תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 93 · ה׳ אלול תשפ״ג · 26:14

חינוך הבנות

תיאור הפרק

הדרכות מעשיות של הרבי לחינוך בנות ישראל: אילו נושאים להדגיש, אילו מורות להעסיק ואילו מקצועות ללמד בבתי ספר לבנות.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 כאן אגרות, והיום נסתכל על מכתב מלפני כמעט חמישים שנה בדיוק. הוא מח' אלול תשל"ג, 1973. ואני מודה שאני לא יודע בדיוק מה הרקע למכתב הזה. אני יודע עליו מספיק כדי שנוכל להסתכל גם על מכתבים אחרים, לבנות מהם שיטה ולהציג טיעון מעניין בנושא מסוים. אבל אני לא יודע מה היו הנסיבות המדויקות של המכתב, ואם מישהו מכם, שמסתכל בדף, יפענח את זה או מכיר יותר את הרקע, אשמח שיספר לי בסוף. היום נדבר על חינוך בנות, ובפרט על חינוך הבנות שלנו, נושא שלא מדגישים אותו הרבה. אני זוכר שכשבתי נולדה, התקשרתי לכמה רבנים חסידיים ואמרתי: ״יש לי על המדף ספרים שלמים על איך לחנך בנים צעירים, ואין לי מושג מה אמורים לעשות כדי לגדל בת חסידית״. זה לא מופיע בהרבה מקומות. אז היום נביא הרבה מקורות מדברי הרבי על הדרכים המסוימות שבהן חינוך בנות שונה קצת מחינוך בנים, ועל צרכים של בנות מסוימות שעשויים להיות שונים מצרכים של בנים מסוימים. וזה מתחיל במכתב שלנו. אנחנו בח' אלול תשל"ג, והרבי אומר — בעצם אני רוצה

00:01 This is Igress, and today we are looking at a letter from almost exactly fifty years ago. It is from Ches Elul of Tav Shin Lamed Gimel of nineteen seventy-three. And, uh, I confess to not knowing exactly what's going on in this letter. I know enough of what's going on in this letter that we're going to be able to look at other letters that build a shitah and make an interesting case for something. But I don't know the exact circumstances of this letter, and if anybody who's looking on the page figures it out or knows more context, please let me know at the end. What we're gonna talk about today is educating girls, specifically educating our daughters, which is something that there is not a lot of emphasis on. I remember that, uh, that when my daughter was born, I remember calling up a couple, a couple, uh, Chassidishe rabbonim and saying, "I have full books on my shelf on how to educate young boys, and I have no idea what you're supposed to do to raise a Chassidishe girl." It's not, it's not brought in a lot of places. So today we're gonna bring a, a whole bunch of sources that the Rebbe has on the specific ways that educating girls is a little different than educating boys, the needs of some girls that might differ than the needs from some boys, and that begins with our letter here. So we're in Ches Elul Tav Shin Lamed Gimel, and the Rebbe says, I actually wanna

01:03 לעבור קודם לסוף. סליחה, בואו נלך לסוף. כתוב כאן שזה העתק מכתב ידו של הרבי. הדברים נכתבו על גבי שאלה ששלח מורה בח' אלול תשל"ג. השאלה של המורה הזה הייתה על כך שהוא ניהל כמה שיחות אישיות עם תלמידות שלו. אני בטוח שהן לא היו שיחות אישיות במובן שלילי, אבל אתם מבינים למה אני מתכוון. הוא ניהל שיחות אישיות עם התלמידות שלו, ולאחת השיחות האלה הייתה תוצאה לא טובה. אנחנו לא יודעים את הפרטים. אנחנו יודעים שהוא שוחח עם אחת הבנות שהוא מלמד, וזה ממש לא הלך טוב. אז הוא כתב לרבי וביקש עצה. והרבי אומר כך: ״יש הרבה דברים שכל זמן שלא מתבוננים בהם היטב, לא בהכרח שמים לב שיכול להיות בהם משהו לא ראוי. דברים שעל פניהם לא נראים בלתי מתאימים, לפעמים כשמתבוננים בהם קצת יותר מקרוב, מתברר שהם לא מתאימים״. אנחנו עושים דברים כאלה, אבל כשמדובר דווקא בדברים שנאמרו, ובפרט בדברים שאתה אמרת, הדבר עלול להביא לתוצאה הפוכה מזו שקיווית להשיג.

01:03 go to the bottom first. I'm sorry. Let's go to the bottom. He says that this is written on a This is written on a, uh, it's, it is a copy of the Rebbe's handwriting. It's written on This is on the side of a question sent in by a teacher from Ches Elul Tav Shin Lamed Gimel. And the question that this teacher had asked is that He'd had some private conversations with some of his female students. I'm sure they weren't private in a negative way, but you know. He'd had some personal conversations with his female students. In one of his conversations had a bad outcome. We don't know the details of it. We know that he had some conversation with one of the girls that he's teaching, and it didn't go well at all. So he wrote to the Rebbe asking for advice, advice. And the Rebbe says this, The Rebbe says, "There are a lot of things that as long as we don't pay very close attention to them, we don't necessarily notice that there might be something untoward about them. Things that don't on the surface seem to be inappropriate or, um, yeah, inappropriate. Things that don't on the surface seem to be inappropriate, sometimes when you look at them a little more closely, they become inappropriate." We do such things but when it comes to specifically the things that are said, specifically the things that you've said, it can end up leading to the opposite of that which you had hoped to accomplish.

02:22 אז אנחנו לא יודעים בדיוק מה הוא אמר, אבל הרבי אומר שאם מתבוננים קצת יותר בתשומת לב במה שאמרת, אפשר לראות שזה לא היה מוביל לתוצאה חיובית. כלומר, כך אני מבין את השורה הראשונה של המכתב: אם היית שם לב לזה קצת יותר, היית צריך לצפות שזה יקרה. לכן, מכאן והלאה עליך למצוא אישה שתנהל שיחות מהסוג הזה עם הבנות. קשה לדעת בדיוק על מה הייתה השיחה. כלומר, מניסיון החיים שלי, כנראה שזה היה עניין של צניעות, ושאולי מורה גבר העלה נושא של צניעות באופן שהתקבל רע מאוד. והרבי אומר לו: ״תראה, זה לא דבר פסול לדבר עליו, אלא שהאופן שבו הדברים נאמרו היה לא נכון. כנראה שזה לא צריך לבוא ממורה גבר, ובעתיד מורה אישה צריכה להיות מעורבת בזה״. אני רואה את איש החינוך הוותיק שלנו, ישראל, מרים לי אגודל, מה שאולי אומר שלפחות הוא מסכים עם מה שאני אומר, ואולי הוא אפילו יודע בוודאות שזה נכון. על כל פנים, כנראה שעל זה המכתב הזה מדבר. אז בואו נדבר על הצרכים המסוימים של בנות, ועל האופן שבו הם שונים מהצרכים החינוכיים המסוימים של בנים. אחד הדברים הראשונים שאני רוצה להצביע עליהם — והדף פתוח לפניכם,

02:22 So we don't know exactly what he said, but the Rebbe is saying that when you look at what you said a little bit more carefully, it can become clear that this would not have led to a positive outcome. So you should have kind of seen this coming if you'd paid a little bit more attention to it, is how I'm reading that first line of the letter. Therefore, therefore you should find a woman to have this kind of conversation with the girls from this point onward. So hard to know exactly what the conversation was. I mean, life experience tells me it was probably a tznius thing and that a, a male teacher maybe brought up a tznius issue that ended up landing very poorly and, uh, and the Rebbe's saying to him, "Look, uh, it's not that it's a bad thing to talk about, it's that the way that it was said was bad. It probably shouldn't come from a male teacher, and in the future, this is something that a female teacher should be involved in." I see, I see my veteran mechanech Yisroel giving me the thumbs up, suggesting that perhaps he at least agrees with my message and maybe even knows for a fact that it's correct. In any event, um, that's probably what this letter is about. So let's talk about the specific needs of girls, um, and how they differ from the specific educational needs of boys. One of the first ones that I want to point out, and I have

03:22 תנו לי להגדיל אותו קצת. כן. הוא שהרבי אכן מעודד את הרעיון שנשים ילמדו בנות. אני חושב שאנחנו יודעים שבהרבה מבתי הספר הטובים ביותר לבנות בליובאוויטש, במיוחד בדור הקודם, כמה מהמורים הטובים ביותר שלנו היו, ועדיין הם, גברים. אני לא חושב שמדברי הרבי עולה שאסור למורים גברים ללמד בבתי ספר לבנות, אבל בהחלט עולה מהם שיש עדיפות למורות ולכך שנשים ינהלו את בתי הספר לבנות. יש לנו את זה בספר הקדוש. זו שיחה משנת כ"ח, ובעמוד 506 הרבי כותב בנוגע לבית יעקב; הוא מדבר אל מנהל בבית יעקב: עדיף למנות אישה למורה ולא גבר. כלומר, כשמגייסים מורים לבית יעקב, ובהנחה ששאר הנתונים שווים, כשמגייסים מורים לסמינר לבנות, יש להעדיף מורות על פני מורים אם הם עומדים ללמד בנות. ולמה? זו אמירה משמעותית למדי. הוא אומר: ״יראת השמים שלה חזקה יותר, והשפעתה על התלמידות תהיה ניכרת יותר״. אני חושב שזה כלל שהוא אומר כאן: שלנשים יש יותר יראת שמים מאשר לגברים.

03:22 the sheet open in front of you. Let me make it a little bigger. Yeah. Is that the Rebbe does push the idea that girls should be taught by women. Now, I think we know that in a lot of the best girls' schools in Lubavitch, especially in the prior generation, uh, some of our best teachers were and still are male teachers. I don't think you get from the Rebbe that it is forbidden to have male teachers teaching in girls' schools, but you definitely get an idea that there's a preference that there should be female teachers and women running the girls' schools. So we have this in Sefer Hakedush. This is, uh, from the year, uh, this is a hisa of the Sefer Hakedush from the year Chaf Ches, and on the page five O six, the Rebbe writes when it comes to Bais Yaakov, he's talking to a Bais Yaakov, uh, uh, administrator, So it'll be better to, to appoint a woman to be a teacher over a male teacher. So when, when hiring for Bais Yaakov, all things being equal, when hiring for a girls' seminary, give preference to female teachers over male teachers if they're going to be teaching girls. And why? That's quite a statement. He says, "Her yirat shamayim is stronger, she fears heaven more, and her hashpa'ah, the impact she's going to have, is going to be more recognizable on the students." I think this is a klal that he's saying, that, uh, that women have more yirat shamayim than men.

04:30 אבל דווקא התלמידות רגישות להבדלים ביראת שמים בין נשים לגברים, והן מעריכות במיוחד את יראת השמים של מורה אישה. לכן, כשכל שאר התנאים שווים, כדאי לנסות לבחור מורות לבית יעקב. יש לנו בשולחן ערוך תיעוד של שיחה שהרבי קיים עם איצ'ה מאיר גררי. אני לא חושב שהיא נכתבה במקום אחר. נדמה לי שזו הייתה שיחה בעל פה שנרשמה כרשימה, וכך הגיעה לשולחן ערוך. תמצאו אותה בכרך ה', עמוד 50. הרבי מדבר שם על בית רבקה במונטריאול, שבמשך שנה שלמה לא הצליחו למצוא לו מנהלת. הרבי אומר על כך — זו לשונו של הרבי — שעכשיו, כשאין ברירה אחרת, בדיעבד אפשר למצוא גבר שיהיה מנהל בית הספר לבנות, אבל זה בהחלט לא המצב הרצוי. זאת רק משום שעברו חודשים רבים ולא הצלחתם למצוא אישה שתנהל את בית הספר. אבל גם אז, בית הספר לבנות יצטרך משפיעה: מישהי שיכולה להשפיע על התלמידות, שהיא ספר תורה מהלך, שיכולה להקנות להן גישה של תורה. הרבי אומר שבנוסף לכך שאני מתיר לכם להעסיק גבר כמנהל בית הספר לבנות,

04:30 But that specifically the female students are sensitive to the differences in yirat shamayim that women and men have, and that they specifically appreciate the yirat shamayim of the female teacher. So all things being equal, try to pick female teachers for Bais Yaakov. We have in Shulchan Aruch. This is a print of a conversation with Itche Meir Gerari that the Rebbe had, um... I don't believe it's written anywhere. I think it was a verbal conversation that got written down as a reshima and found its way into Shulchan Aruch. You'll find it in volume five, page fifty, where the Rebbe says about a certain school that Bais, a Bais Rivkah in Montreal that had been unable to, uh, to find a administrator, principal for the entire year. The Rebbe says about this, The Rebbe says, That's the Rebbe's blushin'. Now that there's no other choice, ex post facto, you can find yourself a man to be the principal of this school for women, but it's abso-absolutely not ideal. It's only because many months have gone by, and you were unable to find a woman to run the school. But even then, the girls' school is going to need a mashpia, and that is somebody who can have an effect on the talmidim. That is sefer Torah mehalech, somebody who can, uh, who can give them a Torah approach. The Rebbe says that in addition to the fact that I'm allowing you to, uh, I'm allowing you to hire a principal who's a man for this girls' school,

05:42 תצטרכו למצוא לבית הספר משפיעה שתוכל להראות לתלמידות אורח חיים של תורה, וזו צריכה להיות דווקא אישה. כך שגם אם הרבי מתיר לפעמים שגבר יהיה בהנהלה, כשמדובר במשפיעה לבנות, נשמע שהמשפיעה צריכה להיות דווקא אישה. יש לכך רמז מסוים בספר השיחות תשמ"ז, כרך א', עמוד 246, שם הרבי מפרט מי צריכים להיות המשפיעים של אנשים שונים. הוא אומר שאצל תלמידי ישיבה, אצל כל מי שלומד, המשפיע צריך כנראה להיות ראש הישיבה שלהם. אצל אנשים עובדים, המשפיע צריך כנראה להיות הרב שלהם. ואצל נשים — המשפיעות שלהן; כאן הוא משתמש בלשון נקבה. אני חושב שאולי אפשר לדייק מכך שלנשים צריכות להיות דווקא משפיעות נשים. וכשמדובר בילדים, בנים ובנות קטנים, המשפיעים שלהם צריכים להיות ההורים או המורים שלהם, אם הם עדיין צעירים מאוד, או המדריכים שלהם במחנה. גם אם זה לא נאמר במפורש בשום מקום, ולא הצלחתי למצוא מקום שבו הרבי אומר במפורש שמשפיעה של אישה חייבת להיות אישה, אני חושב שיש לכך רמז בכמה מקומות. ולכל הפחות, יש היגיון רב בכך שלאישה כנראה לא צריך להיות משפיע גבר. וכשמדובר בשיחות מהסוג הזה,

05:42 you are going to need to find a mashpia for the girls' school who is able to show them a safer, uh, show-- able to show them a Torah lifestyle, and this specifically needs to be a woman. So even if he allows on Halah to sometimes be male, the idea of a mashpia for girls, it sounds like a mashpia should specifically be a woman if she's going to be a mashpia on girls. There's a bit of a hint to this in Sefer Ha- In Mem Zion, volume one, page two forty-six, where the Rebbe lists what people's mashpiyim should look like. He says that yeshiva students, talmidei yeshivas, anybody learning, their mashpia should probably be their Rosh Yeshiva. Says people who have jobs, their mashpia should probably be their Rav. Women, that should be their mashpios, and he's using the feminine there. I think you can maybe be midak, that he's saying that women should have specifically female mashpios. And when it comes to children, small boys and small girls, their mashpiyim should either be their parents or their teachers if they're still very young, or their counselors in camp. Uh, even if this isn't explicit anywhere, and I wasn't able to find an explicit place where the Rebbe says that a woman's mashpia must be female, I think that it is, uh, hinted to in a bunch of places, and at the very least, it is deeply logical that a woman probably shouldn't have a male mashpia. And when it comes to those sorts of conversations,

06:51 בדברים שדיברנו עליהם לאחרונה במסגרת ״עשה לך רב״, הגיוני שאישה תהיה משפיעה של אישה, מכל הסיבות שהזכרנו. אם כן, יש שיחות מסוימות שמורים גברים לא צריכים לקיים עם תלמידות מסוימות; עדיף שמורה אישה תעשה זאת. נשמע שבכל הנוגע להנהלה, באופן אידיאלי כדאי להעסיק מנהלות לבתי ספר לבנות. נשמע שגם כשמדובר במורות, באופן אידיאלי כדאי להעסיק נשים שילמדו בנות, אלא אם אי אפשר למצוא מורות. במקרה כזה אפשר להעסיק גברים, אבל עדיין צריכות להיות שם נשים שיטפלו בעניינים הנוגעים לתפקיד המשפיעה. ולדעתי, משתמע מספר השיחות שבכל הנוגע לנשים ולבנות בכלל, המשפיעים שלהן — או המשפיעות, אני מניח — צריכים להיות נשים. אשר לתוכנית הלימודים עצמה — בעצם, המכתב הזה כבר היה אצלי על המסך. הנה הוא. בכל הנוגע לתוכנית הלימודים עצמה, לרבי יש עמדה די מהפכנית, ואני חושב שהיינו קוראים לה די ליברלית, לגבי מה שנשים יכולות ללמוד בבתי ספר יהודיים. אולי אתם יודעים שיש מחלוקת מתמשכת בחוגים חרדיים, ולא בחוגים אורתודוקסיים, בשאלה אם בנות יכולות ללמוד גמרא. זה תמיד היה נושא גדול בישיבה יוניברסיטי ובסטרן: האם מותר להן ללמוד גמרא. מישהי כתבה לרבי

06:51 the things we've been talking about recently, Eshei Lecha Rav, that it would make sense for a woman to be a mashpia for a woman for all the reasons that we've just mentioned. So we have here that are certain conversations male teachers shouldn't be having with some female students. It's better done with a female teacher. It sounds like when it comes to Hanhalla, we should ideally be hiring, uh, female principals to run girls' schools. It sounds like even when it comes to teachers, we should ideally be hiring female teachers to teach girls unless we're unable to find them, in which case we can put men in, but there still need to be women there in order to handle the mashpia kind of things. And I think you have an implication of the Sefer HaSichot that when it comes to women and girls in general, that their mashpiyim, mashpios, I guess, should be female mashpiot. When it comes to the actual curriculum, actually, I had this letter on the screen already. Here we go. When it comes to the actual curriculum, the Rebbe has a pretty revolutionary, and I think what we would call pretty liberal, view on what women can learn when they're in Jewish schools. You might be aware that there's a existing argument that goes on in Haredi circles and not in Orthodox circles, whether girls can learn Gemara. This was always a big topic at Yeshiva University, uh, and at Stern, whether they were allowed to learn Gemara. Somebody wrote to the Rebbe

07:53 בשנת תשי"ג, אישה מבית יעקב. זו הייתה שנת תשי"ג, כלומר 53. היא מורה בבית יעקב, אחד מבתי הספר הגדולים לבנות. היא רוצה לדעת אם נכונה השמועה ששמעה, שרבנים מתירים כעת לבנות ללמוד גמרא. הרבי אומר: ״לא סיפרת לי איזו גמרא הן לומדות ואיך הן לומדות גמרא, אבל כן סיפרת לי שאת מודאגת, או תוהה, מכך שכעת מתירים לחלק מהבנות ללמוד גמרא״. והמורה הזאת מבית יעקב רוצה לדעת מה הרבי חושב על כך. ובמהלך המכתב הסדיסטי למדי הזה — העליתי אותו לצ'אט, ובהחלט כדאי לכם לעיין בו בהרחבה — הרבי משיב שנשים צריכות ללמוד את הלכות צניעות, כמובן. הן צריכות ללמוד כל הלכה הנוגעת לחיי היום־יום שלהן, וזה, אגב, כולל את רוב ההלכה. חלק גדול מההלכה שייך לנשים, כך שזה כולל חלק גדול מהשולחן ערוך. ונראה שהרבי כלל אינו שולל את האפשרות שנשים ילמדו גמרא, בפרט בתחומים שהן צריכות להכיר. אפשר לקרוא חלק מזה בפנים. הוא אומר שהדרכים הדחופות ביותר שבהן בנות צריכות ל־

07:53 in the year tav shin yud gimel, a woman from Bais Yaakov, that she was a . It was tav shin yud gimel. That would have been fifty-three. She is a teacher at Bais Yaakov, that's one of the big girls schools. She wants to know, . She wants to know if it's true, the rumor that she heard, that rabbonim are now allowing girls to learn Gemara. The Rebbe says, "You didn't tell me what Gemara they're learning, how they're learning Gemara, but you did tell me that you're worried about the fact or wondering about the fact that some girls are now allowed to learn Gemara," and this Bais Yaakov teacher wants to know what the Rebbe thinks about it. And what the Rebbe answers over the course of this really sadistic letter, I put it in the chat, and you absolutely should take a look at it at some length, is that he says that women need to learn the, uh, women need to learn the halachas of tznius, of course. They have to learn any halacha that has to do with their daily life, which by the way, includes most of halacha. A good, a good portion of halacha is shayah to women, so it includes a large portion of Shulchan Aruch. And the Rebbe does not seem to rule out at all the idea of women learning Gemara, specifically the areas that they need to be aware of. We can read some of it inside. He said, the most pressing ways that girls need to

08:56 ללמוד. זה תלוי בכישרונות של הבנות: ביכולות שלהן, בידע שלהן, במידת הבקיאות שלהן ובשאלה אם הן מסוגלות להתמודד עם לימוד מעמיק מאוד. זה תלוי במידת ההבנה של הבנות. ולכן, הוא אומר: ״אינני יכול למסור פרטים מדויקים, אבל אם רוצים להקים מסגרת כזאת, היא תפעל לפי אותם כללים שחלים על כל אחד אחר: מלמדים אנשים את מה שהם מסוגלים להבין״. וכמובן, המטרה צריכה להיות מה שאדמו״ר הזקן אומר בשולחן ערוך: שידעו את הלכות הצניעות ואת כל המצוות שלהן, מצוות עשה ומצוות לא תעשה. הלאה. הרבי אומר שדווקא בימינו, התפיסות הרווחות בציבור, ובמיוחד אצל צעירים, נעשות מבולבלות כל כך. הדעות שלהם מתבלבלות, ולפעמים חסרים להם כמה מיסודות הדת. והם רוכשים פיקחות מבחוץ. בעבר היה מצב שבו אם לא לימדו ילדים תורה, הם לא היו נעשים פיקחים במיוחד בשום תחום — לא בתורה ולא בענייני העולם. אבל במציאות של היום הם נחשפים לעולם ורוכשים את הפיקחות שלו. לכן דווקא בימינו יש טעם לדאוג שילדים צעירים, ובמיוחד בנות צעירות, ייחשפו לפיקחות של תורה; אחרת הם ירכשו רק פיקחות זרה, שתרחיק אותם מדרך התורה.

08:56 learn. That has to do with the, uh, has to do with the quality of the girls. This is their talents, their knowledge base, how knowledgeable they are, whether they can handle very deep study. Depends on how smart the girls are. He says, so he said, "I can't really give details, but if you wanna set it up, it's going to be according to , the same rules that we have for anybody else. We teach people what they can understand." And of course, the point needs to be what the Ateret Rebbe says in the Shulchan Aruch, is that they should know the halachas of tznius, which is all of their mitzvos. Mitzvos asei, mitzvos lo ta'aseh. Moving on. The Rebbe says specifically in our days, the, uh, public perception, and specifically the perception of young people, is getting so mixed up. You say they're hadas, they're missing some of the fundamentals of religion sometimes. And they get cleverness from the outside. So there used to be a situation where if you didn't teach kids Torah, they would never get particularly clever about anything, not clever about Torah or not clever about the world. But the way things work now is they're exposed to the world, they're going to get the world's cleverness, and we may as well specifically make sense nowadays to make sure that young children, and specifically young girls, are exposed to Jewish cleverness, because otherwise they're just going to end up with foreign cleverness that will take them away from the path of Torah.

10:11 כלומר, הרבי אומר שאף שבעבר הייתה הסתייגות מסוימת — אולי אתם מכירים את הסוגיות, ובפרט את הסוגיה בסוטה, שבהן נאמר שלא ללמד בת גמרא, מפני שהדבר עלול ללמד אותה מעין ערמומיות מרדנית — הערמומיות הזאת כבר קיימת בחברה שבה אנחנו חיים. לכן עדיף שתרכוש פיקחות מתוך התורה ולא ממקומות אחרים. נראה אפוא שהרבי מתיר לבנות ללמוד אפילו דברים עמוקים למדי, בהנחה שהן מסוגלות להתמודד איתם. בפסקה האחרונה כאן הוא אומר שבדורותינו הדבר צריך לחול גם על תורת החסידות. הבנות צריכות ללמוד חסידות. לכל הפחות, חסידות שמביאה אותן להסתכלות פנימית יותר על העולם, שמביאה אותן לאהבת ה' וליראת שמים, לאהבת ישראל ולאהבת התורה. והוא אומר שהדבר חשוב לא רק לכל הגברים והנשים, אלא חשוב במיוחד שהמורים והמורות יעסקו בזה: עליהם ללמוד חסידות וללמד את תלמידיהם ותלמידותיהם חסידות. אם נסכם את המכתב הארוך למדי הזה — אני יודע שעברתי עליו במהירות, אבל רציתי לגעת בנקודות העיקריות — ואני מקווה שתמצאו זמן לעיין בו אחרי השיעור, הרי

10:11 So the Rebbe's saying that even though there was some hesitation, you might be familiar with the sugyas in the Sukkah specifically, that say that a girl shouldn't learn Gemara because it will teach her, um, teach her, uh, a sort of, um, rebellious cleverness. That that rebellious cleverness is already built into the society that we live in right now, so it may as well be a Torah rebellious cleverness as opposed to whatever she'll get from other places. So the Rebbe seems to be fine with girls learning even, um, even pretty deep things, assuming that they're able to handle it. Down in the final paragraph here, he says specifically, this should in our final generations apply also to Torah chasidus. The girls should be learning chasidus. At the very least, chasidus that brings them to to more, uh, to more internal view of the world. That brings them the love of God and yiras Hashem and fear of God, and ahavas Yisrael, and love of the Jewish people, the love of Torah, and the love of Torah. And he says this is not just important for all men and women, it's specifically important for teachers to be involved in. The teachers need to learn chasidus, and they need to teach their students chasidus. So if we sum up this fairly long letter that I know I rushed through, but I wanted to hit the major points, this letter, which, uh, I do hope you'll look at in some of your time after this year, uh, has the

11:20 שהרבי מתיר לימוד גמרא לבנות במידה מסוימת, בהתאם לצורכי הזמן ולכישרונות של הבנות. הרבי מתיר אפילו ללמוד חלקים עמוקים יותר בגמרא, שבעבר לא לימדו בנות, מפני שהן ממילא ירכשו פיקחות במקום כלשהו, ועדיף שירכשו אותה בסביבה של תורה. והוא לא רק פותח פתח ללימוד חסידות לבנות, אלא פותח אותו לרווחה ודורש שגם הן ילמדו חסידות, מפני שגם עליהן חלות מצוות אהבת ה' ויראת ה'. לכן, מבחינת תוכנית הלימודים, לא אמורים להיות הבדלים רבים בין תוכנית הלימודים האידיאלית לבת לבין זו האידיאלית לבן. ואם אתם רואים הבדלים רבים, ייתכן שאין זו שיטתו של הרבי. יש גם תפילה בבתי הספר, ולרבי יש מכתב בנושא. בעצם, זה לא מכתב; אני חוזר בי. זה מתוך לקוטי שיחות, חלק י״ד, עמוד 188. הרבי אומר שכאשר מדובר בהנהגה בפועל, גם בנים וגם בנות צריכים להתפלל, וששניהם צריכים להתפלל בבית הספר. במכתב אחר, שלא הבאתי כאן, הוא אומר שתפילת הבנות יכולה להיות קצרה מעט מזו של הבנים. אבל מצפים גם מבנות להתפלל כחלק מחינוכן, וחשוב ללמד אותן להתפלל. הוא מביא כאן מקורות רבים לכך

11:20 Rebbe allowing Gemara on a limited basis, depending on the needs of the time, depending on the talent of the girls. It has the Rebbe allowing even some of the deeper parts of Gemara that were formerly off-limits to girls because they're going to acquire cleverness somewhere they may as well acquire it in a Torah environment, and opening the door, not just opening the door, but opening wide, demanding that girls learn chasidus as well because they have mitzvah of ahavas Hashem and yiras Hashem. So as far as curriculum is concerned, you're not going to end up seeing a whole lot of differences between the ideal curriculum for a girl and the ideal curriculum for a boy, and if you're seeing a lot of differences, it might not be the Rebbe's shita. They also have davening in schools, and the Rebbe has a letter about this. This is, uh, not a letter. I take it back. It's from Likutei Sichos, chelek yud daled, page one eighty-eight. The Rebbe says, "When it comes to practical actions, that both boys and girls," he says, "should be davening." That both boys and girls should be davening, that they should both be davening in school. That, uh, he says another letter that I didn't bring on the page where he says the girls' davening can be a little shorter than the boys' davening, but that girls are expected to daven as part of their education as well, and teaching them to daven is important. He brings a lot of sources here, that

12:22 שנשים חייבות בתפילה, ושכל אחת צריכה סידור משלה. אני יודע שאנחנו עורכים מסיבת סידור לבנים. אינני זוכר מסיבת סידור לבנות. לא חייבים לערוך מסיבה, אבל לבנות צריך להיות סידור משלהן. הדבר האחרון, החשוב ביותר וגם הארוך ביותר, שאני רוצה לעבור עליו איתכם היום הוא אוצר של ממש. לדעתי, אם יש לכם בנות, כדאי שתדפיסו אותו ותתלו אותו על הקיר. נתתי לכם את קובץ ה־PDF. בשנת... האם השנה מופיעה כאן? תשכ״ח. כלומר, 1968. כמה מהאנשים שניהלו אז את בית יעקב באו להיפגש עם הרבי, והיו איתו ביחידות. הרבי נתן להם רשימה, ולאחר מכן הגיה אותה והיא נדפסה בסוף השיחות: רשימה של שתים־עשרה נקודות שהוא רואה כחשובות במיוחד בחינוך הבנות, בשונה מן הדברים החשובים במיוחד בחינוך הבנים. אלה מעין שתים־עשרה נקודות מרכזיות שסביבן סובב חינוך הבנות. אני רוצה לקרוא את כולן יחד איתכם, כי חלקן ייחודיות למדי. למעשה, כולן ייחודיות למדי. הנה הרשימה. היא נדפסה בסוף השיחות של אותה שנה.

12:22 women have a chiyuv to daven, have an obligation to daven, and that each of them should have their own siddur. I know that we do a siddur party for the boys. I don't remember a siddur party for the girls. It doesn't have to be a party, but girls should have their own siddur. The, uh, last and most important and longest thing that I wanna look at with you today is this absolute treasure trove. I think that if you have daughters, you should print this out and hang this on your wall. I gave you the PDF. This is that, uh, in the year... Do I have the year here? Taf Shin Chaf Ches. So that would have been sixty-eight. Nineteen sixty-eight, some of the people who ran Bais Yaakov at the time went to be- went to meet the Rebbe, and he had a yechidas with them, and he gave them a list. And he, and he ended up editing it and putting it in the back of the Sichos, a list of twelve points that he considers particularly important when it comes to educating girls that differs from those things that are particularly important when it comes to educating boys, sort of twelve turning points about which the education of girls revolves. So I wanna read all of them with you because they're, uh, some of them are quite unique. All of them are fairly unique. Here is the list. This is printed in the back. It's in the Sichos of that year of Sichos.

13:24 אמרתי לפני רגע שזה נערך. אני לא בטוח שזה אכן נערך, אבל בכמה מקומות זה בהחלט כך. הנקודה הראשונה שהוא העלה היא שיש שני דברים שצריך להדגיש בחינוך בני נוער אמריקאים, צעירים אמריקאים. אבל זה נכון עוד יותר כשמדובר בחינוך בנות. הראשון מבין שני הדברים האלה קשור לסעיף הראשון ולסימן הראשון בשולחן ערוך. בתחילת השולחן ערוך נאמר: ״ולא יתבייש מפני בני אדם המלעיגים עליו בעבודת השם יתברך״. זה מובא מדברי יהודה בן תימא, שאומר: ״הוי עז כנמר״. צריך להיות עזים כנמר. זה הדבר הראשון שבאמת צריך להדגיש יותר אצל תלמידים אמריקאים, ובמיוחד אצל בנות. הן לא יכולות להתבייש בדת שלהן. והנקודה השנייה היא קבלת עול: להקפיד לשמוע בקול ההורים והמורים, ולקבל עליהן עול תורה ומצוות. אלה שני דברים שצריך לומר במיוחד לאמריקאים, ובתוך הציבור האמריקאי צריך ללמד אותם במיוחד את הבנות. ב'. צריך ללמד אותן את האל״ף־בי״ת ואת הנקודות לפי הסדר, לפני שמלמדים אותן את ההגייה. הוא אומר שלגבי ההגייה עצמה, לא משנה אם מלמדים אותה לפי סדר האל״ף־בי״ת, אבל קודם כול צריך ללמד אותן

13:24 I said it was edited a second ago. I'm not sure it was, but, uh, it certainly is in a couple of places. The first point that he made is, There are two things that need to be emphasized when it comes to educating American, uh, teens, American young people. But this applies even more so when it comes to educating girls first. So one of these two things is . The first Sif and the first Siman of Shulchan Aruch is . The beginning of Shulchan Aruch is, "Don't be embarrassed by people who will make fun of what you're doing." It's brought in by, from Yehuda ben Tema. He says they have a az kanamer. They have to be bold like a leopard. So that's the first thing that really needs to be emphasized more with American students and specifically with girls. They can't be embarrassed by their religion. And point number two, Kabbalas ol is accepting the yoke. That is paying attention to obeying the voice of their parents and their teachers, and taking on the yoke of Torah and mitzvahs. These are two things that specifically need to be told to Americans, and even within Americans, most specifically need to be told to girls or taught to girls. Beis. This is, they should be taught the aleph beis and its nekudos before they are taught the pronunciations. He says when it comes to the pronunciations itself, it doesn't matter whether they go according to the aleph beis, but first and foremost, they need to be taught

14:36 את האל״ף־בי״ת ואת הנקודות לפי הסדר. זו הוראה שהרבי נתן לגבי בנים, וכאן הוא מרחיב אותה גם לבנות. ג'. שימו לב: הוא אומר, ״אין להשתמש בספרי קריאה שנכתבו בידי אנשים שאינם שומרי מצוות״. כלומר, יהודים שאינם שומרי מצוות כתבו ספרים על הגיית העברית ועל לימוד עברית. אל תשתמשו בהם בבתי הספר שלכם. לרבי יש הצעה. הרבי אומר: ״יש לי עצה. אם הספרים האלה בכל זאת מוצאים חן בעיניכם, קחו מתוכם את הסיפורים הטובים ואת הנקודות הטובות, סדרו אותם במתכונת חדשה, הוציאו אותם בשער חדש, והכינו מהחומר שלהם ספר משלכם״. עכשיו, זה נשמע מאוד כמו גניבה, אבל הרבי אומר בסוגריים שמבחינה חוקית, עשרים וחמש שנה אחרי שיצירה יוצאת לאור — אני לא יודע אם דיני זכויות היוצרים עדיין זהים למה שהיו בשנת 1968, אבל כנראה שבשנת 1968, אחרי עשרים וחמש שנה, לא היה שום דבר לא חוקי בלקיחת קטעים מספרים ובהכנת ספר חדש מהחומר הזה. אז הרבי אומר שאפשר להשתמש בחומר שלהם כדי להכין את הספרים החדשים שלכם, אבל אין להשתמש בספרים שנכתבו בידי חילונים בחינוך הבנות. זה כנראה נכון גם לגבי בנים, אבל שוב, הרשימה הזאת עוסקת דווקא בבנות. ד'. הן צריכות ללמוד חומש וגם נ״ך. הן צריכות ללמוד תורה, נביאים וכתובים,

14:36 aleph beis and the nekudos in order. This is a hirhur that the Rebbe gave for boys. He is extending this to girls in this, in this, in this conversation. Gimel. Look at that. He says, "Do not use reading books that are written by non-religious people." So non-religious Jews have written, um, secular Jews have written books about how to pronounce Hebrew, how to study Hebrew. Don't use them in your schools. Hetzia, the Rebbe has a suggestion. The Rebbe says, "I have some advice. If you do really like these books, take out their good stories, take out their good points, put it in a new format, and put it out under a new shar, and make your own book from their stuff." Now, that sounds a lot like stealing, but the Rebbe says in parenthesis, The Rebbe says, legally, twenty-five years after something's come out, I don't know if the copyright law is still the same as it was in nineteen sixty-eight, but apparently the copyright law in nineteen sixty-eight was that after twenty-five years, uh, there was nothing illegal about taking parts of books out and remaking your own book from that material. So the Rebbe says you can use their material to make your new books, but don't use books that are written by Chilanim when it comes to educating girls. This probably applies to boys too, but again, this list is specific to girls. Daled. They should learn Chumash and they should learn Nach. They should learn the, the Torah, the prophets, and the

15:46 ולא לדלג על שום דבר. מפתה מאוד לדלג על כמה מהסיפורים הקשים יותר. אל תדלגו על יהודה ותמר. אלה היו יחסים מוזרים בין חותן לכלתו. אל תדלגו על זה. אל תדלגו על סיפור דוד ובת שבע, שנשמע כאילו מלך עשה, בעצם, שורה של מעשים רעים מאוד. כך זה נשמע. הרבי אומר: ״אל תדלגו עליהם״. כן תלמדו אותם על פי יסודות חז״ל. למדו אותם כפי שהגמרא מסבירה שהסיפורים האלה התרחשו באמת — לא בצורה חמורה כמו שנראה לפי הפשט, אבל עדיין לא עניין פשוט — ולמדו אותם עם הבנות. אני לא מכיר את הספר הזה, אבל הרבי אומר שהוא מציע הצעה אישית: הוא אוהב את הספר ״דאס ספר על תנ״ך״. אם תצליחו למצוא עותק, אולי כדאי לכם לעיין בו, כי הרבי אומר שזה הספר שהוא ממליץ עליו להוראת נ״ך לבנות. הוא אומר שרבינוביץ — כנראה הרב רבינוביץ כתב אותו — והמורות צריכות להיעזר בו כדי ללמד את החומר בנ״ך שהוא קצת יותר מורכב או עשוי להיות שנוי במחלוקת. נקודה שש. לגבי החלק של לימודי החול ביום, לימודי האנגלית: כשמדובר בחלק של לימודי החול ביום, עדיף לבחור בבת בית יעקב שגדלה והתחנכה בבית יעקב כדי ללמד את לימודי החול, ולא בבוגרת מכללה. זה כלל שראיתי באגרות הרבי גם לגבי בנים:

15:46 writings. And they shouldn't skip anything. It's very tempting to skip some of the gnarlier stories. Don't skip Yehuda and Tamar. That was a weird relationship between a father-in-law and a daughter-in-law. Don't skip it. Don't skip the David and Bathsheba story, which sounds like a king essentially, uh, doing a bunch of very bad things, is what it sounds like. The Rebbe says, "Don't skip them." Do learn them according to the Yesodas Chazal. Learn them according to the way that the Gemara explains these stories really happened, which is not as bad as it sounds in pshat, but still not great, and, uh, learn these with the girls. I don't know this book, but the Rebbe says he's giving a personal suggestion, that he likes the book Das Sefer Al Tanach. If you happen to be able to find a copy, maybe you should look at it because the Rebbe says that it's the Sefer he recommends for teaching girls Nach. He says, Rabbi Rabinowitz, apparently a Rabbi Rabinowitz wrote it. Uh, teachers should use this in order to teach the material in Nach that's a little trickier or that might be controversial. Point six. When it comes to the secular part of the day, the English studies, studies. That is, when it comes to the secular part of the day, you should choose a Bais Yaakov girl who was raised through Bais Yaakov to teach the secular studies over a college graduate. This is a claw that I saw in the Rebbe's letters regarding boys too, that

17:01 כשמדובר בלימודי חול בבתי ספר שבהם אכן מלמדים לימודי חול, באופן אידיאלי המלמדים הם שצריכים ללמד אותם. באופן אידיאלי, מי שמלמדים אותם צריכים להיות בעלי יראת שמים, אנשים חסידיים. בשום אופן לא אנשים חילונים. למעשה, ראיתי אגרת אחת שבה הרבי אמר: ״אם יש לכם בחירה בין מורה יהודי חילוני לבין מורה שאינו יהודי ללימודי חול, עדיף שהמורה שאינו יהודי ילמד אותם״. אז הרבי לא — הרבי התייחס לזה במפורש. ראיתי אגרת אחת, וראיתי עוד אגרת. כל אלה דברים שלא נכללים בשיעור של היום, אבל הם קיימים. ראיתי עוד אגרת שבה מישהו כתב לרבי — מלמד בחדר כתב לרבי שמחייבים אותו ללמד לימודי חול אחר הצהריים, והוא לא רוצה. הוא רוצה ללמד רק לימודי קודש בבוקר. הרבי השיב לו: ״אין אדם מתאים ממך ללמד אחר הצהריים. אתה יכול להפוך את זה... אתה היחיד שמוכשר להפוך את לימודי החול האלה לדבר שישמש לטובה״. אז כל עוד הם ממילא קיימים, אם אתם נמצאים בבית ספר שיש בו לימודי חול, מי שצריכים ללמד אותם הם מורים בעלי יראת שמים, מורים שומרי תורה ומצוות. וצריך לבחור במורה שומרת תורה ומצוות

17:01 when it comes to secular studies in schools where we do have secular studies, they should ideally be taught by the, by the Rebbes. They should ideally be taught by Yiras Shamayim. They should be taught by Hasidisha people. They should not be taught by secular people by any means. As a matter of fact, I saw one letter where the Rebbe said, "If you have a choice between a secular Jewish teacher or a non-Jew teaching secular studies, you should have the non-Jew teach it over the secular Jewish teacher." So the Rebbe did not-- the Rebbe specifically, um, I saw one letter, I saw another letter. These are all things not included in today's shiur, but they're there. I saw another letter where the Rebbe said to, um, somebody wrote to the Rebbe a, a, a cheder rebbe. A cheder rebbe wrote to the Rebbe saying that they were making him teach secular studies in the afternoon, and he doesn't want to. He only wants to teach his holy studies in the morning. The Rebbe said, the Rebbe said back, "There's nobody better than you to be teaching studies in the afternoon. You can make it . You're the only person who can, uh, who is qualified to turn these secular studies into something that will be used for positive." So as long as they're there anyway, if you are in a school with secular studies, those secular studies should be taught by teachers who are Yiras Shamayim, teachers who are frum. And you should choose a frum

17:56 מורה שיודעת פחות במקצועות החול האלה על פני בוגרת מכללה שלמדה ספרי לימוד למדע. כשמדובר בספרי המדע האלה ובכל שאר החכמות הנלמדות באנגלית, בכל מה ששייך ללימודי האנגלית, אין למחוק או להוציא דפים מתוך הספר. זו עצה מעניינת מאוד. זו עצה שאני אישית לא נהגתי לפיה בבית שלי. כנראה אצטרך לעשות דברים אחרת. הוא אומר: ״אם יש לכם ספרים שיש בהם עמודים או תמונות שאתם לא רוצים שהילדים יראו, אל תמחקו את התמונות ואל תוציאו אותן מהספר״. תקשיבו למה: כי זה מגביר את יצר החשק אצל התלמידות להסתכל על זה. זה רק גורם להן לרצות לראות, נכון? מה גורם לאנשים לרצות לראות משהו יותר מאשר תלישת עמודים או כיסוי שלהם? הוא אומר שזה רק מגביר את הרצון. במקום זאת, הוא הזכיר את ארגון תורה ומסורה, שכבר מנסה להוציא ספרי לימוד למקצועות החול בהתאם לשיטתנו, עם תכנים שמתאימים לנו. אבל בהחלט לא צריך לתלוש עמודים מספרים או לכסות אותם, כי זה רק מחזק את היצר הרע להתעסק במה שמופיע בעמוד שנתלש. ח׳. יש להעדיף אישה על פני גבר. זוכרים את זה? כבר אמרנו את זה במכתב קודם. כשיש לכם אפשרות לבחור מורה שילמד בבית יעקב, כדאי

17:56 teacher who knows less about those secular studies over a college graduate Sifrei limud lamada. When it comes to these secular science books and sh- all, all the other hakmas lamada angli, anything on the English side, lo limcheik el hahetz yeda'im befan hamesefer. This is very interesting advice. It's advice that I have personally not taken in my home. I guess I'll have to do things differently. He says, "If you have books that have pages or pictures that you don't want the kids to see, don't erase those pictures or remove them from the book." Listen to why. Ki ze migader yetzer haheshek et haltamideth lahkia al zev. It just makes them wanna look, right? What make, what makes people want to see things more than tearing out pages or covering them over? He says it just makes them want it more. Hiskashu tereh meserish dada kveile hahetz yefan shelano. We should instead, he said, he mentioned that there's a group called Tere Mesera that's already trying to put out secular studies books that are according to our shitas that have things that are appropriate for us in them, but we certainly should not be tearing out pages of books or covering pages of books because this just makes the yetzer haRA stronger to be engaged in whatever is in the torn-out page. Ches. Yesh lahadiv yishuv et hamerom yayishmer. Recognize this? We said it already in an earlier letter. When you have a choice of what teacher to pick to teach at Beis Yaakov, uh, you should

18:58 לבחור מורה אישה ולא מורה גבר, כי הנשמה היהודית שלה חזקה יותר, והשפעתה ניכרת יותר אצל הבנות. סעיף ט׳. יש לדבר תמיד עם התלמידות. תמיד צריך לדבר עם הבנות על הדברים הבאים. אלה דברים שהבנות צריכות לשמוע כל הזמן. הרבי אומר במפורש שאלה מסרים שבנות יהודיות צעירות צריכות לשמוע: על גדולת ה׳, על גדולת הבריאה ועל יקרות האדם. אלה שלושה נושאים שצריך לחזור עליהם כשמדברים עם בנות דווקא: שה׳ גדול מאוד, שהעולם גדול מאוד, ושהאדם יקר מאוד. סעיף י׳. להדגיש את יופייה של היהדות. כשמדובר בבנות, אפילו יותר מאשר בבנים, צריך להדגיש את יופייה של היהדות ואת נועם המצוות, במקום להדגיש עד כמה העולם הגשמי מקולקל. זאת אומרת, כפי שהרבי אומר במילים אחרות, להתמקד ב״עשה טוב״ יותר מאשר ב״סור מרע״. לסיכום מה שאמרנו עכשיו בסעיף י׳, יש שתי דרכים לעודד אנשים לדבוק ביהדות: אפשר לומר להם שהעולם נורא, ואפשר לומר להם שהיהדות טובה כל כך הרבה יותר. וכשמדובר בבנות

18:58 choose a female teacher over a male teacher because her yiddish nishmays stronger and her ashba is more recognized by the girls. Point tes. Yesh ladavar tamid v'matamides. You should always speak to the girls about the following things. These are things the girls should be hearing all the time, specifically the Rebbe says these are messages that young Jewish girls need to hear. They have to hear about G'dulah Hashem, the greatness of Hashem, G'dulah haBriyah, the greatness of creation, v'zikra sa'adam, and the dearness of people. These are three themes to repeat when it comes to talking to girls specifically, that God is very big, the world is very big, and man is very beloved. Point yod. Lahadkish yesh es yefi bi'ados. You have to really emphasize when it comes to girls, even more than boys, the beauty of Yiddishkeit, the beauty of Judaism. Vesnayim shel mitzvos, the pleasantness of a mitzvah, and that is, uh, supposed midganas ha'olam ha'zeh, rather than knocking down how rotten the physical world is. Zeis amer is the Rebbe says in other words, please. Akav yesh et ha'aseh tev le'olam soomerah ratah. Just to focus on the aseh tev more than the somreirah ratah. To summarize what we just said in yod, um, we have two ways that we can encourage people to adhere to Yiddishkeit. One of them is that we can tell them that the world is awful, and the other one is that we can tell them that Judaism is so much better. And when it comes to girls

20:01 דווקא, המסר צריך לעסוק הרבה פחות בשאלה עד כמה העולם רע, והרבה יותר בשאלה כמה יפה היהדות. במילים אחרות, להתמקד ב״עשה טוב״ ולא ב״סור מרע״. סעיף י״א, הסעיף הלפני אחרון ברשימה של הרבי, הכוללת שנים־עשר סעיפים על הדרך ללמד בנות דווקא. הוא נותן כאן שתי תשובות בענייני מדע. אני לא יודע איך הן עלו או איך הן נכנסו לכאן, אבל כנראה, אני משער, שהמורה שאלה מה לעשות עם שאלות מדעיות מוזרות שהבנות מעלות. אלה בעצם שתי שאלות נפרדות. הראשונה היא בעניין פרופסור איינשטיין, והרבי כותב: קל להבין זאת כיום. לפי איינשטיין, קל יותר להבין כיצד התורה יכולה לתאר דגם גאוצנטרי, שבו השמש במרכז — כלומר, כדור הארץ במרכז, והשמש סובבת סביבו. זה נכון. יש לי שיעור שלם על זה, אם ה׳ ירצה. ובאשר לתפארת ישראל, שמאריך בעניין הזה במאמר ״אור החיים״ שבפירושו למשניות, הוא אומר שזה היה מתאים רק לזמנו, ושזו שיטה חדשה. כאן הוא מתייחס לשאלה שנייה. ה״תפארת ישראל״, במאמר ״אור החיים״ שבפירושו למשניות, הוא המקור

20:01 specifically, the message needs to be much less about how bad the world is and much more about how beautiful Yiddishkeit is. In other words, focusing on aseh tev and not on somreirah ratah. Point eleven, this is our second to last point in the Rebbe's twelve-point list of how to approach teaching girls specifically. He says, "These are two answers in science." I don't know how they came up or how they got in here, but apparently I'm guessing that some of them-- I'm guessing that the teacher asked, uh, what to do with weird science questions the girls come up with. They're actually separate questions. The fish is just Professor Einstein, the Rebbe writes. Yei zeh kal lahavi nayem. It's easy to understand today. Ki hashemesh ragagam listevim mesaviv la'aretz kemukah be'atflaim. The Rebbe says that if you use Einstein's opinion, it is easier to understand how the Torah can say a geocentric model where the sun is in the middle-- where the Earth is in the middle, and the sun goes around it. Um, it's true. I have a, I have a whole class on it, Im Sha. Mash Tferes Yisrael maarich mesadir mamar ha'arachim bemishnayos. Tzadik vechitikvasa amedim ya'aseh meshita chadasha. He says and as for Tferes Yisrael, who talks about the Oraychim maimar in his Mishnayos, that was only for that time, and it's a new shita. What he's referring to there is a second question. The Tferes Yisrael in his, uh, Oraychim, in his Oraychim maimar on Mishnayos is, um, that's the source that

21:06 שמציע שעל פי הקבלה נבראו ונחרבו עולמות רבים, ולכן כדור הארץ יכול להיות בן כמה מיליארדי שנים, כי אנחנו יושבים על סלע שה׳ בורא מחדש שוב ושוב. הרבי אומר שזה היה רעיון חדש שהוא פחות או יותר חידש בעצמו, ושהיה טעם לומר אותו רק בזמנו. בוודאי אין טעם להביא אותו לכיתה היום כשמסבירים את גיל היקום. אז משום מה, הדגם הגאוצנטרי וגיל היקום נדחסו יחד לסעיף י״א. אני משער שמי שרשמו את דברי הרבי לא ממש ידעו על מה הוא מדבר, כי אלה בעצם צריכים להיות שני סעיפים נפרדים. טוב, והסעיף האחרון, סעיף י״ב, פשוט מעניין מאוד. הרבי נותן כאן הדרכה איך להתייחס לשיטות השונות בענייני ציונות: האם בית יעקב צריך לנקוט עמדה בעד הציונות או נגדה, ואיך ללכת בין הטיפות. בזה נסיים, אבל אני רוצה לקרוא לכם את הסעיף הזה, אף שאין לו קשר רב לחינוך הבנות, פשוט מפני שהוא כל כך... אתם יודעים, נדמה לי שכולנו יודעים שעמדתו של הרבי בעניין הציונות ובעניין התמיכה במדינת ישראל היא עמדה מורכבת מאוד. נדמה לי שאנחנו יודעים שמצד אחד הרבי אינו ציוני, ושהרבי

21:06 proposes that, uh, according to Kabbalah, many worlds were created and destroyed, and so the Earth can be several billion years old because we're sitting on a rock that God keeps remaking. God says that was a n-- that was a new idea that he more or less made up, and it only, uh, it was only worth saying back then. It certainly isn't worth bringing into the classroom today when explaining the age of the universe. So for some reason, geocentrism and the age of the universe have been smushed into point eleven. Uh, I'm guessing that the people who wrote down what the Rebbe was talking about wasn't-- that they didn't know what the Rebbe was talking about because this should actually be two separate in yod. Okay, uh, and this last point in, uh, yod beis is just really interesting. The Rebbe gives here hadracha on how to address the different shitas that might exist over Zionism, uh, whether Beis Yaakov should take a side, pro-Zionist, anti-Zionist, and how to skirt the line. With that, we'll end, but I wanna read it to you even though it doesn't have much to do with the education of girls just because it is such a... You know, we, I think we all know that the Rebbe has a very nuanced position when it comes to Zionism, when it comes to, uh, when it comes to support of the state of Israel. I think we know on one hand that the Rebbe is not a Zionist and that the Rebbe

22:01 אינו רואה בישראל את ראשית צמיחת גאולתנו. מצד שני, אנחנו יודעים שהתמיכה של הרבי בישראל חזקה מזו של כל אחד אחר, אפילו מזו של הציונים. אז השאלה היא מה בדיוק עושים עם זה. אנשים ניסו לענות על כך, משפיעים ניסו לענות, וכאן הרבי בעצמו נותן מעין תשובה. אם תקראו את הדברים, אני חושב שתקבלו הבנה של מה בדיוק הרבי חושב על ישראל. בנוגע לארץ ישראל: אין להיכנס לוויכוחים בשיחות עם התלמידות בשאלה איזו שיטה נכונה יותר. אל תיכנסו איתן לשיחה על השאלה אם העמדה הפרו־ציונית או האנטי־ציונית נכונה יותר. יש שיטה קיצונית, שלפיה מדינת ישראל והציונות הן אסון לכלל ישראל. לפי העמדה הקיצונית הזאת, הקמת המדינה המודרנית והציונות עצמה הן טרגדיה נוראה לעם היהודי כולו. ויש שיטה אחרת, שאומרת שמה שקרה בארץ ישראל הוא יד ה', ושבכך ניצל העם היהודי. הרבי אומר שאין ספק שהיהודים בארץ ישראל ראו ניסים עצומים בזמן מלחמת ששת הימים. ראינו את השגחת ה': ראינו שה' השגיח על שארית העם היהודי והביא אותנו ממוות לחיים. אז

22:01 does not see Israel as reish it smichas gu'ulasenu. I think on the other hand, we know the Rebbe's support for Israel is, uh, strongest of anybody, stronger than the Zionists. So the question is, what exactly do you do with that? And people have tried to answer, mashpiyim try to answer. The Rebbe here kind of answers himself. So if you read this, I think you'll get some real insight into how the Rebbe, uh, exactly what the Rebbe thinks about Israel. Venigea Eretz Yisrael, when it comes to Israel. Ein likanes b'vin kuchim lisichasin talmidis venigea ei ze shita yesh necheina. Don't get into conversations with the girls over which position, the pro-Zionist or anti-Zionist position is more correct. Don't even get into the conversation. There is the shita kitzenis, there is the extreme position. Shemedinas Yisrael baTziyanis zeh asa l'tzar lechol Yisrael. There's the extreme position that the founding of the modern state and Zionism itself is a terrible tragedy, uh, for the entire Jewish people. And there is another shita that says the things that happen in Eretz Yisrael are the hand of God and that's saving the Jewish people. The Rebbe says that there is no doubt, ein safek, she'udah be'eretz Yisrael lo nisan b'yadam izman l'chameshet yemei sh geziam. He says the Yidden said-- definitely saw incredible miracles in Israel during the Six Day War. Vinu es hashgachas Hashem, we definitely saw Hashem hashgacha, that he was watching over the remnant of the Jewish people, and he brought us from death to life. So

23:05 דבר אחד שאי אפשר להכחיש, ושאפשר לומר לכולם, הוא שאנחנו רואים כל הזמן ניסים בארץ ישראל: ה' מגן באופן מיוחד על העם היהודי ומביא אותנו ממוות לחיים. אבל באשר לסימנים של אתחלתא דגאולה ושל ביאת המשיח, צריך לחפש אותם רק בדברי הרמב"ם, יעב"ץ ובהלכות מלכים. אפשר לומר שרואים סימנים לכך שהמשיח בא רק כשרואים אנשים מתחילים לקיים תורה ומצוות ולשוב אל ה', ולא כשרואים אותם מיישבים את ארץ ישראל. יישוב ארץ ישראל אינו אחד הסימנים התקפים לכך שהמשיח קרוב. חזרה לתורה ולמצוות היא סימן לכך שהמשיח קרוב. לכן אי אפשר להציג את הקמת המדינה המודרנית, או אפילו את אכלוסה ואת התפתחותה, כמשהו שקשור לאתחלתא דגאולה. לעומת זאת, אפשר לראות בתנועת התשובה בארץ ישראל ובחוץ לארץ אתחלתא דגאולה. נקודה רביעית: אין להביא ראיות לסתור את דברי הרמב"ם בעניין הזה ממורה נבוכים, מדברי אגדה וממדרשים, או ממה שעולה בקבלה. מה שכתב להלכה ביד החזקה, בהלכות מלכים, הוא שקובע בנוגע לביאת משיח צדקנו. הרבי אומר: ״אל תביאו רעיונות חדשים ממקומות אחרים. כשמדובר בהלכות משיח, יש סמכות אחת בלבד.

23:05 one thing that is undeniable that you can tell everybody is that we see miracles in Eretz Yisrael all the time where God specifically protects the Jewish people and brings us from death to life. Uh, asimanim shel as chata degu'ula debias mashiach, but as for these signs of the geulah beginning and the coming of Mashiach, ei shomtzev l'chapes rak bedivrei haRamam. You can only find those things in the words of Ramam, Ya'avetz, and Hilchos Melachim. You can only see-- You can only say that you're seeing signs Mashiach is coming when you see people starting to keep Torah and mitzvahs and return to Hashem, not when you see them settling the land of Israel. Settling the land of Israel is not one of the valid signs that Mashiach is near. People returning to Torah and mitzvahs is a sign that Mashiach is near. So you are not able to use the founding of the modern state or even the filling of the modern state and the growth of the modern state as having anything to do with the aschalta d'geulah. Whereas you can see the Teshuva movement within Eretz Yisrael and within Chutz La'aretz as aschalta d'geulah. Point four. Ein lehavi ra'ayas es tiras bedivrei Ramam bigdei zeh ve'hasifrah meir'a nevuchim hem divrei haAzam midrash ma'ashev el halacha beyach chazak behilchos melachim zeh shaki va ma she'oleh bamkabbal. This is le-le-le lebias mashiach tzedek. The Rebbe says, "Don't bring new ideas from other places. There is exactly one authority when it comes to the laws of Mashiach.

24:11 אל תגידו לי שהרמב"ם אומר כך במורה נבוכים, או שיש מדרשים ודברי חז"ל שאומרים אחרת״. הרבי אומר שיש לנו פסק אחד בנוגע למה שיקרה כשהמשיח יבוא, והפסק היחיד שקובע בעניין הזה הוא של הרמב"ם עצמו. ולבסוף, למדינת ישראל אין שום שייכות לגאולת ישראל. אבל היא מקום הצלה ופליטה לכלל ישראל, וזה גם כן עניין גדול מאוד. אם כן, אתם רואים שהרבי מכנה כאן את הקמת המדינה המודרנית ואת הציונות עניין גדול מאוד, רק לא אתחלתא דגאולה. ואני חושב שזה באמת מראה איך הרבי נוקט עמדה מדויקת בסוגיה מורכבת מאוד. מכל מקום, הנושא העיקרי שדיברנו עליו היום אינו ציונות. דיברנו בעיקר על הגישות המיוחדות לחינוך הבנות. לסיכום קצרצר: ראינו במכתב שלנו שיש שיחות מסוימות שמורים גברים פשוט לא צריכים לנהל עם תלמידות, ושבשבילן דרושה מורה. ראינו כמה מכתבים ושיחות שממליצים בבירור לבחור מורות לבתי הספר לבנות ככל האפשר, ונשים שינהלו את בתי הספר לבנות ככל האפשר, ושגם את הבחירה צריכות לעשות נשים ככל האפשר.

24:11 Don't tell me that the Ramam says this in Meiri nevuchim or that there's midrashim and there's Chazal here." The Rebbe says we have one pesek when it comes to what's going to happen when Mashiach comes, and the only pesek that matters when it comes to what happens when Mashiach comes is Ramam himself. And finally, lemдина Israel ein shum shayeches legu'ulas Israel. There is no connection whatsoever between the Israeli government and the redemption of the Jewish people. Ava, and, and gu'ula, ava. But ki makom hatzalah upleta lechlal Israel. Israel is a place of saving and a place of ingathering the remnant of the Jewish people. V'zeh gam ken inyan gadol me'od. And that too is an inyan gadol me'od. So you see here the Rebbe calling the founding of the modern state and Zionism an inyan gadol me'od really, just not the aschalta d'geulah. And I think that really shows how the Rebbe toes the line on a very complex issue. Anyway, what we have mainly discussed today is not Zionism. What we have mainly discussed today is the unique approaches when it comes to educating girls. A super quick summary is that we saw in our letter that there are certain conversations that male teachers just shouldn't have with female students, and that those require a female teacher. We had a couple letters that are-- and sifras that strongly suggested that, uh, we should choose female teachers for the girls' schools whenever possible and women to run the girls' schools wheneverpossible, and that, uh,

25:16 כן, אני חוזר ואומר ״ככל האפשר״, כי אני חושב שברור ממכתבי הרבי וממה שקרה בפועל שכאשר אי אפשר למצוא נשים שימלאו את התפקידים האלה, גברים צריכים למלא אותם. אבל עם זאת, המצב הרצוי הוא שנשים ילמדו נשים. ראינו שתוכנית הלימודים של בת לא תהיה שונה מאוד מזו של בן. הרבי רוצה שבנות יתפללו בכל יום, גם אם התפילה שלהן אינה בהכרח ארוכה באותה מידה. הוא רוצה שילמדו במידה מסוימת גמרא, הלכה וחסידות, אם כי כנראה בהיקף מצומצם יותר מזה שנלמד בבתי הספר לבנים. לכל הפחות, עליהן לרכוש את החוכמה של העם היהודי ולא את חוכמת העולם. ובקובץ ה־PDF הארוך הזה של הרבי ראינו — ״קובץ PDF של הרבי״, איזה ביטוי משונה. בדף הארוך הזה של הרבי, שיש בו כשתים־עשרה נקודות, הדגשנו כמה מקומות שבהם חינוך הבנות שונה מעט מחינוך הבנים. נקודה אחת שבולטת בעיניי במיוחד היא שצריך לדבר עם הבנות כל הזמן על גדלות ה', גדלות הבריאה ויקר האדם. וצריך להזכיר שוב ושוב את היופי שביהדות. זהו.

25:16 women should be choosing whenever possible. Yeah, I keep on saying whenever possible because I think it's clear from the Rebbe's letters and and from what happened practically that when it's not possible to find women to do these jobs, men have to do them. But at the same time, the, the ideal is that women should be teaching women. We saw that the curriculum for a girl is going to not differ very much from the curriculum from a boy. The Rebbe wants girls davening every day, even though they don't necessarily have as long a davening. He wants them learning some degree of Gemara, Halakha, and Hasidus, although probably in a lesser form than that which is taught in the boys' schools. They at least should acquire the cleverness of the Jewish people rather than the cleverness of the world. And in this long PDF from the Rebbe, we saw-- PDF from the Rebbe, what a strange phrase. In this long page that we have from the Rebbe, some twelve points, we emphasized several places in which Chinuch of girls is a little different than Chinuch of boys. And one of them that I think really stands out is that girls need to be spoken constantly about Gedulas Hashem, Gedulas Briah, and Yikar HaAdam, the greatness of Hashem, the greatness of creation, and the dearness of people. And we need to, uh, mention all over and over again the beauty of Yiddishkeit. That's it.