תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 48 · כ״ז אייר תשפ״ג · 20:02

רפורמה בבתי הסוהר

תיאור הפרק

מכתב זה מציג את גישתו הייחודית של הרבי למערכת בתי הסוהר ואת הצורך ברפורמה במערכת המשפט הפלילי. בשיעור נלמדת שיחה המתארת את חזונו של הרבי לבתי סוהר המשקמים עבריינים, ונדונה ההתקדמות שחלה מאז קרא הרבי לרפורמה בבתי הסוהר לפני 50 שנה.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:02 זו השנה האזרחית שלנו. חזרנו, ושוב אנחנו עוסקים במכתבים מלפני חמישים שנה. נסתכל על מכתב שנכתב לפני כמעט חמישים שנה בדיוק, בכ' אייר תשל"ג. הוא מופיע על המסך. זהו מכתב י'תשע"ו. ונדבר על האג'נדה הליברלית של הרבי. כך בדיוק הייתי רוצה להציג את הנושא. אין הרבה מטרות שנחשבות ליברליות שרואים את אדמו"רי חב"ד תומכים בהן בעוצמה כזאת. האמת היא שהחלוקה לליברלים ושמרנים לא ממש נוגעת ליהדות. יש לנו פשוט אמת, ולפעמים האמת במקרה תואמת את עמדת הדמוקרטים, ולפעמים את עמדת הרפובליקנים. ולעיתים קרובות עוד יותר היא לא תואמת אף אחד מהם; לפחות זה הניסיון האישי שלי עם פוליטיקה. אבל כאן יש לנו גישה שרבים היו רואים בה גישה ליברלית מאוד לצדק פלילי ולרפורמה במערכת הזאת. וזה אחד הרעיונות שהרבי חזר אליהם שוב ושוב: שנה אחר שנה הרבי מזכיר שהוא רוצה לראות שינוי באופן שבו מתנהלים בתי הסוהר באמריקה. במכתב שלפנינו הוא דן באופן שבו היה רוצה שבתי הסוהר יתנהלו בארץ ישראל. הרבי רוצה שנשנה את הדרך שבה אנחנו משתמשים במאסר, ואולי נשאל אם בכלל צריך להשתמש בו. על כך נדבר היום. נסתכל על

00:02 This is our English year. We're back, and we are once again from letters fifty years ago. We're looking at a letter that is almost exactly fifty years ago. Chaf year, Tav Shin Lamed Gimel. It's up on the screen. The letter is Yud Tav Shin Ayin Vav. And, uh, we're going to talk about the Rebbe's liberal agenda. That is exactly the way that I would like to frame this. We don't have a lot of, uh, liberal causes that, uh, that you see the Rebbeim of Chabad get behind so strongly. The fact is that liberal and conservative are not really things that touch Yiddishkeit at all. We simply have Emes, and sometimes Emes happens to be Democratic, and sometimes Emes is Republican. And more often than anything else, Emes is neither, which has at least been my personal experience with politics. However, uh, here we have a, uh, what a lot of people would consider a very liberal way of looking at criminal justice and looking at criminal justice reform, and it is one of the Rebbe's, um... How do I say this? One of the Rebbe's favorite ideas, in that the Rebbe year after year after year mentions that he wants to see prisons handled differently in America. In the letter we have in front of us, he discusses how he'd like prisons to be handled in Eretz Yisrael. The Rebbe wants us to change how we do prison, whether we do prison at all. So that's what we're gonna discuss today. We're gonna look at

01:05 מכתב של הרבי, שבו הוא מתאר איך ייראה בית הסוהר האידיאלי, ואחר כך נלמד יחד שיחה שבה הוא מציג את השקפת התורה על בתי סוהר, על כליאה ועל צדק פלילי, ומה הרבי רוצה שנעשה. לבסוף נדבר קצת על השאלה אם זה אכן קרה. יש לי חדשות טובות בשבילכם — ואני מגלה מראש את הסוף. אני לא טוב בשמירת סודות. זה אחד המקרים הנדירים שבהם הרבי קרא לעשות משהו, ואנשים אכן עשו משהו בעניין, וזה עבד. הרבה פעמים הרבי מבקש דברים בהתוועדויות. אנחנו לומדים את המכתבים ואת ההתוועדויות, וכולנו שואלים: ״מישהו יודע אם זה קרה אי פעם? אולי בקנה מידה קטן?״ אבל זו אחת הפעמים שבהן הרבי קרא למשהו, והוא באמת קרה בקנה מידה גדול מאוד, ולמעשה רק לאחרונה. אז על זה נדבר היום. נתחיל במכתב. המכתב שלפנינו ממוען אל... אני לא באמת יודע מי האיש הזה. זה עמר אברמי[?]. ראשי התיבות האלה, סג״ד, אם תסתכלו למטה, פירושם ״סגן גונדר״. הלכתי ובדקתי מה זה. בארץ ישראל, גם כיום במדינת ישראל, זו דרגה של אדם שהוא בערך השני בפיקוד בבית סוהר. אז הוא בעל תפקיד ניהולי כלשהו בבית הסוהר. הוא מנהל של מחנה מעשיהו.

01:05 a letter from the Rebbe where he imagines what the ideal prison would look like, and then we're gonna look at a sikha together where he lays out the Torah's view about prison, about criminal justice, about jails, and, uh, what the Rebbe wants us to do. And finally, we're gonna talk a little bit about whether it actually happened. I have good news for you, a spoiler. I'm not good at keeping secrets. This is one of those rare cases where the Rebbe called for something and people actually did something about it, and it worked. A lot of times, the Rebbe at Farbrengens asks for things. We see the letters, we see the Farbrengens together, and we all go, " Anybody know if this ever happened? Maybe in a small way?" Uh, this is one of the times where the Rebbe called for something and it really did happen in a very big way, and actually only recently. So that's what we're gonna discuss today. Let's start with the letter. Letter we have here is to-- I don't really know who this is. Uh, this is Amar Avrami. That's-- That, that abbreviation, Samech Gimel Daled, if you look at the bottom is Sgan Gundar. I went and looked up what that was. In Eretz Yisrael, that's, uh, even today in Medinat Yisrael, that is the, um, designation for the person who's, like, second-in-command at a prison. So he's some kind of a warden, some kind of a prison warden. He's a menahil, that's the warden, of Machaneh Maaseiu.

02:05 מע... מעשיהו? מעשיהו, אני חושב. כן, כלא מעשיהו. מדובר בכלא מעשיהו. לא ידעתי את זה, אבל כלא מעשיהו הוא, לדעתי אפילו כיום, בית הסוהר הגדול ביותר בארץ ישראל. לא היה לי מושג. יש לו ערך בוויקיפדיה, אז בדקתי אותו. גיליתי שם גם שבית הסוהר הזה נקרא על שם מעשיהו, שמופיע בתנ״ך, בירמיהו ל״ה, ד׳. אנשים לא מכירים את ספר ירמיהו. גם אני לא מכיר אותו כל כך טוב, אבל כשהייתי בתיכון, במסיבתא, ראש הישיבה לימד אותנו ירמיהו משום מה. זה היה הדבר האהוב עליו. כך שמכל ספרי התנ״ך, במקרה אני מכיר את ירמיהו קצת יותר מהאחרים. באחת הנבואות שבספר ירמיהו, ה׳ אומר לירמיהו: ״לך למשפחה מסוימת ותגיד להם שאתה עומד לשבת ולשתות איתם יין. תביא הרבה יין, וכולנו נשתה יחד.״ אז ירמיהו מביא להם יין, בלי לדעת מה עומד לקרות, ואומר: ״יש לי ציווי מה׳ לשתות איתכם יין.״ והם אומרים: ״אנחנו לא עושים את זה. אנחנו לא שותים יין. אתה לא מכיר את המשפחה שלנו? לפני דורות הורו לנו לא לשתות יין. אנחנו לא נוגעים בזה, וכבר דורות שאנחנו מצייתים לאבותינו. אנחנו לא שותים יין.״ ירמיהו חוזר אל ה׳ ושואל: ״מה הייתה המטרה של כל זה?״ וה׳ אומר:

02:05 Ma-Ma-Ma-Maaseio? Maaseio, I think. Maaseiu. Yeah, Maaseiu Prison. So it's the Maaseiu Prison. I didn't know this, but Maaseiu Prison is actually, I believe even today, the largest prison in Eretz Yisrael. I had no idea. I went-- I-- They have a Wikipedia page, so I checked their Wikipedia page. I also discovered on their Wikipedia page that this prison is named after Maaseiu who was in Tanakh, in Yermiyahu, in Yermiyahu thirty-five four. This-- People don't know Yermiyahu. I don't know Yermiyahu that well either, but when I was in high school, they had a, uh, in Mesivta, the, uh, the Rosh Yeshiva taught us Yermiyahu for some reason. It was his favorite thing. So of all the books of Tanakh, I randomly know Yermiyahu a little better than the other ones. In Yermiyahu, one of the prophecies God gives him is, uh, Hashem tells Yermiyahu, "Go to a certain family and tell them you're gonna have a wine date with them. Tell-- Bring a whole lot of wine. We're all gonna have wine together." So Yermiyahu brings them wine, unsuspectingly brings them wine and says, "I have a command from God to drink wine with you." And they said, "We're not doing it. We don't drink wine. Don't, don't you know our family? We were told generations ago that we're not gonna drink wine. We're not gonna touch this stuff, and, uh, we've listened to our ancestors for generations. We don't drink wine." Yermiyahu went back to God and said, "What was that all about?" And God said,

03:06 ״עכשיו תגיד לעם: ‘אתם רואים? אם הם מוכנים להקשיב לאבותיהם, גם היהודים צריכים להיות מוכנים להקשיב לי.’״ תפנית נבואית קלאסית. בכל אופן, בסיפור הזה, כשהם הולכים אל המקום, הוא מתואר כך: ״ממעל ללשכת מעשיהו בן שלום שומר הסף״. האיש שהיה ממונה שם על השערים, שומר הסף בימי ירמיהו, נקרא מעשיהו. הם ממש קראו בית סוהר על שמו. הם קראו לבית הסוהר על שם האיש ששמר על השערים בימי ירמיהו. למה אני מספר לכם את זה? סתם כי זה מעניין. טוב, נסתכל על המכתב. ״שלום וברכה״, הרבי אומר, ״נהניתי זה עתה ממכתב על ידי הרב ריינס שיחי׳ מצעירי אגודת חב״ד״. הוא אומר: ״שמחתי מאוד לקבל מכתב מצעירי אגודת חב״ד״, ״בקשר לשמחת פורים במחנה מעשיהו״ — מפני שקיימתם חגיגת פורים בכלא מעשיהו. ״ואת הסליחה שלא עניתי זה קודם לכן״. הרבי אומר: ״אני מתנצל שלא השבתי למכתבך עד עכשיו״. ״עקב הטרדות הרבות״. הרבי אומר שהיה עסוק מאוד. ״וידוע״ — זה החלק שנוגע לענייננו — ״וידוע שהבית שבהשגחה עליונה נתמנה מנהל הבית״. כלומר, בית הסוהר הזה, המקום שבהשגחה עליונה התמנית למנהלו... בואו נעצור כאן לרגע ונחשוב על כך שהרבי מדבר עם מנהל בית סוהר ואומר לו: ״בהשגחה עליונה״ — שה׳ החליט שאתה תהיה ב־

03:06 "Now tell the people, 'See? If they're willing to listen to their ancestors, the Jews should be willing to listen to me.'" Classic prophecy twist. Anyway, in that story, when they go to the location, the location given is Mim'al Lishkas Maaseiu Ben Shulam Shem Rasah, that the person who was in charge of the gates there, who was the gatekeeper, the guard of the gates in the time of Yermiyahu, was named Maaseiu. They actually named a prison after him. They named the prison after the guy who was the guard of the gates in the times of Yermiyahu. Why am I telling you this? Just because it's interesting. Okay, looking at the letter. Shalom Uvracha, the Rebbe says, "Nene ze kav mechtav haideha Rav Reines Shechia m'tzirei haKodesh Chabad." He says, "I was very happy to receive a letter from Tzirei HaKodesh Chabad." "Bekeshe l'simchas Purim Machaneh Maaseiu," because you had a Purim celebration in the Mach- in, in the Maaseiu Prison. "Ve'ita slicha shelene ze kedem lachem." The Rebbe says, "I'm sorry I haven't responded to your letter before now." "Eikev hatirtz har-ha-ha-har-harabois. Hatirtz harabois." The Rebbe says he's been very busy. "Veyodatin." This is the part that is, uh, relevant to us. "Veyodatin shehabayis shebashka-shebashkacha eliena marah mena habayis," that this, this prison, this house, that "bashkacha eliena, bashkacha pratza," you became the warden of-- Let's just pause here for a minute to reflect on the fact that the Rebbe's talking to a prison warden and telling him, "Bashkacha eliena," that God decided you'd be in

04:17 אחראי על קבוצת אסירים. אני פשוט לא חושב שרוב מנהלי בתי הסוהר חושבים כך. ״ויהפך לבית הסוהר כפשוטו״. הרבי אומר: ״אני מקווה שיהיה רצון ה׳ שבית הסוהר הזה יהפוך מבית סוהר, כפשוטו, לבית סהר״ — לבית של הירח. ״סיהרא, ירח שתפקידו להאיר על הארץ״. כלומר, שזה לא יהיה בית סוהר שמחזיק אנשים ומרחיק אותם מהחברה, אלא מקום שמאפשר להם להאיר על החברה. ״שתפקידו להאיר על הארץ״ — שבית הסוהר שלכם יהפוך למגדלור. שוב, זה לא האופן שבו אנשים רגילים לחשוב על בתי סוהר. ״היינו, שכל הנכנס לבית... באיזה מצב שיהיה״. כל מי שנכנס לבית הסוהר שלכם, מכל סיבה ובכל מצב שהיה בו כשנכנס, ״יצא מתוכו במצב שהירח במילואו להאיר על הארץ״. אני מקווה שיצא כמו ירח מלא, המוכן להאיר על הארץ. הרבי רוצה לראות אנשים שיוצאים מבית הסוהר אחרי שהשתנו לטובה. ״על ידי היותו דוגמה חיה לחיים הראויים לשמם בכלל״ — שהם יהיו ״דוגמה חיה״, דוגמה טובה לחיים ראויים. ואני לא בטוח למה הוא מתכוון כשהוא אומר ״הראויים לשמם בכלל״. אני מניח שהכוונה היא שהם ראויים לשמם. אני לא חושב שהכוונה היא לחיים הראויים לשם ״חיים״; נדמה לי שהכוונה היא לאסירים שיהיו ראויים לשמם. אני לא בטוח. ״לחיים בארצנו הקדושה בפרט״ — אבל בוודאי שהם צריכים לחיות

04:17 charge of a group of prisoners. Just I don't think most wardens think that way. "Ve'afech lebayis hazeh yakipshutei." The Rebbe says, "I hope it should be God's will that this prison should turn from a prison, kipshutei, lebayis Sahar, into a house of the moon." "Sihara yareach shetakdir lehair ala'aretz." That this should not be a prison that holds people and locks them away from society, but it should be a prison that allows them to reflect light onto society. "Shetakdir lehair ala'aretz," that your prison should become a lighthouse. Once again, not the way people think about prisons. "Heinem, shekal nimchnas lebayis-lebayis bev'eizim atzuv shi-shichia." Whenever anybody enters your prison for whatever reason or whatever situation they were in when they entered, "yahtzem mateichei bematzuv shehareach lemuluah lehair ala'aretz." I hope that they leave in a way that they are like a moon that is a full moon that is ready to shine onto the land. The Rebbe wants to see people come out the other end of prison reformed. "Aideh, heyezeh dugma chaya lechaim haru'im lishmam bachlah-bachlah," that they should be a "dugma chaya," they should end up being good examples for what a proper life should be. Lish-- And, and I don't, I don't, I don't know what he's referring to when he says, "Haru'im lishmam bachlah." I guess worthy of their names. I don't think it's worthy of the name of life. I think it's worthy of the names of the prisoners. I'm not sure. "Lechaim be'arteinu kedeshim if not," but certainly they should live

05:22 חיים הראויים לחיים בארץ ישראל דווקא, כי שוב, מדובר בבית סוהר ישראלי. ״ארץ אשר תמיד עיני ה׳ אלקיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה״ — הארץ שה׳ תמיד משגיח עליה. ״הרי זה תלוי בעיקר בתכניות המתאימות״, בהתארגנות נכונה. ״ואופן ההנהלה...״ ההשפעה של בית הסוהר הזה — שהוא ישנה אנשים לטובה ויאפשר להם להמשיך לחיים ראויים — תלויה, אומר הרבי, בעיקר בהנהלת בית הסוהר. האחריות מוטלת עליכם לדאוג שתעשו את הדברים כראוי ושתכינו את האסירים להצליח אחרי שיצאו. ״וזכות הרבים מסייעתם״ — אני לא יודע איך לבטא את זה. ״מסייעת״? בכל אופן, זה אמור לעזור להם. זה אמור לעזור לכולכם, בברכה ובהצלחה בכל הדברים האלה. אז מה אנחנו לומדים מהמכתב? אנחנו לומדים שהרבי רוצה שבית סוהר לא יהיה רק מקום שנועלים בו אנשים, אלא מקום שמשנה אותם ועושה אותם טובים יותר. לרבי יש ראייה אופטימית מאוד של בית הסוהר. הוא אומר שתפקידו של כל מי שאחראי על בית סוהר הוא לדאוג שהוא יהפוך לבית סהר, לבית של הירח, שממנו יוצאים אסירים — אולי הם נכנסים כסהר דק, או כירח חדש, ועד שהם יוצאים הם כבר ירח מלא,

05:22 lives that are worthy of the life in Eretz Yisrael specifically, 'cause again, this is an Israeli prison. "Eretz asher tamid hashem einei hashem lekacha bamadei sheshana arach ad hasheshana." The land that God's always looking at. "Hareh ze talib ikar betech-niteot-betech-betech-niteot hamatimot," with proper organization. "Ve'afen al halah sama-sama- Machaneh bechulum." The, the, uh, effect of this prison, that it should have a, uh, that it should change people and make them better and make them go on to worthy lives is, the Rebbe says, mainly on the prison hanhalah. It's on you guys to make sure that you're doing things properly and setting things up so that they succeed once they leave. "Vezichru s'dam mesayat-mes-" I don't know how to pronounce. Mesayet? Anyway, this should help them. This should help all of you with covenant and success in all of these things, these things. So what do we have from the letter? We have from the letter that the Rebbe wants a prison to not just be a place that locks people up, but a place that changes people, makes them better. And the Rebbe has a very optimistic view of prison. He says anybody in charge of a prison is there that it should be their job to make sure that the prison is a place that turns from into , a house of the moon that, um, le-- has prisoners leaving. Maybe they come in as a small crescent moon or as a, as a new moon. By the time they leave, they're a full moon

06:31 מוכנים להאיר את אורם בכל העולם ולעשות את העולם למקום טוב יותר. הרבי רואה בבית הסוהר קרש קפיצה לחיים טובים יותר, ולא מקום שבו נועלים את ״הרעים״. זו שיטתו של הרבי במקומות רבים. הרבי דיבר הרבה על רפורמה בבתי הסוהר. יש כמה שיחות בנושא משנת ל״ו, ויש מכתבים טובים משנת ל״ג. אני לא מכיר מקרה שבו הרבי דיבר על כך בפומבי בין המכתב הזה לשנת ל״ו, אבל יש לנו כמה שיחות משנת ל״ו שבהן הרבי נכנס לנושא. אני לא יודע בדיוק למה באותה שנה נושא הרפורמה בבתי הסוהר העסיק את הרבי במיוחד, אבל הוא מדבר עליו בערך שלוש או ארבע פעמים באותה שנה. ב־1981 הרבי שוב מזכיר בתי סוהר בשיחה, אבל הפעם הוא לא מדבר על רפורמה בבתי הסוהר — על הפיכתם למקום שמשפר אנשים, ולא רק נועל אותם. בשיחה ההיא הוא מדבר על כך שעד 1981 תנועת חב״ד כבר הייתה פעילה מאוד בשליחות. בשנות ה־80 הייתה צמיחה גדולה במספר האנשים שיצאו לשליחות. הרבי אומר שב־1981 כולם מתלהבים לצאת לשליחות ולעזור ליהודים שאנשים רוצים בקרבתם, יהודים שאנשים מחבבים, אבל אף אחד לא רוצה להתקרב לבתי הסוהר. אף אחד לא רוצה לעזור לאסירים. שלום ליפסקר נמצא

06:31 ready to shine their light in the entire world and make the world a better place. The Rebbe sees a prison as a stepping stone to a better life, not as a place where we lock up the bad guys. This is the Rebbe's shitah all over the place. Uh, the Rebbe spoke about prison reform a lot. There are a bunch of sichas in Lamed Vav about it, are good letters from Lamed Gimel. So I don't know of any time that the Rebbe spoke publicly between this letter and Lamed Vav about it, but we have several sichas in Lamed Vav where the Rebbe gets into it. I don't know exactly why that year was an exciting year for the Rebbe about prison reform, but he talks about it like three or four times in that year. In nineteen eighty-one, the Rebbe again mentions in the sicha, uh, prisons, but this time he doesn't talk about prison reform, about turning, turning prisons into a place that make people better, not just a place to lock people up. In that sicha, he talks about the fact that yidden by nineteen eighty-one, the Chabad movement was very into shlichus. In the '80s was when you saw a big boom of people going out on shlichus. The Rebbe says in nineteen eighty-one, everybody's very excited about going out on shlichus and helping yidden who are desirable, yidden who people like, but no one wants to touch the prisons. No one wants to help out with the prisons. Shalom Lipsker is at

07:27 בהתוועדות הזאת. זה שלום ליפסקר מבאל הארבור, מבאל הארבור. הוא נמצא בהתוועדות הזאת ואומר: ״אנחנו חייבים לשנות משהו״. הוא מקים את מכון אלף, שנדמה לי שרבים מאיתנו מכירים. כיום מכון אלף עוסק לא רק בבתי סוהר ולא רק ברפורמה במערכת המשפט הפלילי, אלא גם, למשל, בשירותי רבנות בצבא. היום הם עושים הכול. אבל הוא הקים אותו בעקבות השיחה של הרבי ב־1981, כדי לקדם את חזונו של הרבי — בתחילה, פשוט לדאוג לאסירים. בהתחלה הם רק דאגו שלאסירים תהיה גישה ליהדות. אבל עם הזמן הוא התחיל להכניס לפעילות של מכון אלף את החזון של הרבי: להפוך את בתי הסוהר למקום שלא רק נועל אנשים, אלא גם עושה אותם טובים יותר. ב־1985 ליפסקר קיבל אישור מלשכת בתי הסוהר לקחת קבוצה של עשרים אסירים, שנבחרו לאחר בדיקה מתוך שנים־עשר מתקנים פדרליים, לתוכנית חונכות מחוץ לבית הסוהר. אז הוא לקח את עשרים האסירים האלה, שעברו בדיקה מראש. אני מניח שהם לא היו אלימים, או שלפחות לא חששו שיברחו. אני לא יודע איך בדקו אותם. לקחו את עשרים האסירים האלה לניו יורק, והרב ליפסקר ארגן להם השתתפות בהתוועדות של פרשת נשא ב־1985. האנשים כאן מבוגרים מספיק כדי שאולי חלק מאיתנו זוכרים אותה. מישהו כאן זוכר התוועדות מ־1985? אתם לא חייבים לחשוף את עצמכם בתור

07:27 this farbrengen. That's the Shalom Lipsker in Ba- in Bal Harbour, in Bal Harbour. Um, he is at this farbrengen, and he says, "We've gotta change something." He founds the Aleph Institute, which I think many of us are familiar with. The Aleph Institute nowadays involved not just in prisons and not just in criminal justice reform, but also in like chaplaincies for the military. They do everything now. But he founded that in response to the Rebbe's sicha in nineteen eighty-one, uh, to promote the Rebbe's vision for at first just taking care of prisoners. And initially, what they were doing was they were just making sure prisoners had access to Yiddishkeit. But over time, he started introducing into the Aleph Institute the Rebbe's vision for making prisons a place that doesn't just lock people up, but makes them better. In nineteen eighty-five, Lipsker got permission from the Bureau of Prisons to take a group of twenty screened prisoners from twelve federal facilities for a mentorship program outside of prison. So he takes these twenty prisoners who've been pre-screened. I guess they're non-violent, or at least they're not afraid they're gonna run away. I don't know how they screened them. They took these twenty prisoners to New York, and they arranged for the Rebbe-- Rabbi Lipsker arranged for them attend a farbrengen Parshas Nasso nineteen eighty-five. Um, the people here are old enough that some of us might remember it. Does anybody here remember a farbrengen from nineteen eighty-five? You don't, you, you don't have to out yourself as

08:30 כיוון שזה כך. לא צריך... אני פחות או יותר נולדתי באותה שנה. טוב, אני אומר: תראו, 85' כבר בהחלט בתחום הזיכרון שלנו, נכון? זו הייתה שנת הבר־מצווה שלי. הבר־מצווה שלי הייתה ב־85', אבל אני לא זוכר את ההתוועדויות. אז זו הייתה ההתוועדות של פרשת נשא בשנת 1985, ועשרים האסירים האלה השתתפו בה. הרב ליפסקר שמר להם שולחן, כי הוא חשב שיהיה צפוף למדי. בשעה אחת וחצי, ממש לפני תחילת ההתוועדות, שלח הרבי הודעה לרב ליפסקר דרך המזכירות: שלא יושיב את הקבוצה יחד סביב שולחן. אנשים יראו חבורה של אנשים שאינם חסידי ליובאוויטש נכנסת להתוועדות ומתיישבת יחד, ישאלו מאיפה הם, יבינו שהם אסירים, והם יתביישו. לכן ביקש ממנו לפזר אותם ברחבי האולם. וכך יש לנו עשרים אסירים פדרליים שיושבים במקומות שונים באולם, בהתוועדות של פרשת נשא בשנת תשמ"ה, 1985. הסיבה שאני מספר לכם את זה היא שבאותה התוועדות הרבי דיבר במפורש על רפורמה בבתי הסוהר, כשהאסירים יושבים שם. זו ההתוועדות שנמצאת עכשיו לפנינו. יש לפנינו ספר... קיצרתי את הקטע, כך שנסתכל רק על שני העמודים האלה. זה לא

08:30 being that. You don't have to out- I was kinda born that year. Okay. I'm saying look, eighty-eighty-five is now m- very much in our territory, right? Okay- It was, it was the year of my bar mitzvah, but I don't, uh, my bar mitzvah was in eighty-five, but I don't remember the farbrengens. Okay. So this was farbrengen Parshas Nasso, uh, in nineteen eighty-five, and they had these twenty prisoners at the farbrengen. Rabbi Lipsker reserved a table for them 'cause he thought it was gonna get pretty crowded. At one thirty, just before the farbrengen was about to start, the Rebbe sent a message to Rabbi Lipsker b-by way of the maskiras, saying that the group should not sit together at the table because people are going to see a bunch of non-Lubavitchers walk into the farbrengen, sit at a table together. Everyone's gonna ask where are they from, and everybody's gonna figure out they're prisoners, and they'll be embarrassed. So he asked Rabbi Lipsker to spread them out around the entire room. So we have here twenty federal prisoners spread out around the room at the farbrengen at Parshas Nasso in nineteen eighty-five in Mem Hey. The reason why I'm telling you this is that at that farbrengen, the Rebbe very directly talked about prison reform. At the farbrengen where the prisoners are sitting there. That's the one in front of us right now. We have a sefer- Oh ...in front of us. I cut it, so we're only gonna look at these two pages. It's not

09:28 ארוך במיוחד, אבל מעניין מאוד. כאן הרבי מדבר אל האסירים. אם תסתכלו למטה, בהערת שוליים 126, כתוב: ״בהתוועדות זו השתתפה קבוצת אסירים שקיבלו זה עתה חופשה לשבת״. אם כן, הרבי פונה ישירות אל האסירים, וכמובן גם אלינו. הרבי אומר שיש עניין הקשור לכל דבר שאדם רואה: עליו להניח שיש בכך הוראה כיצד עליו לנהוג, על סמך מה שהוא רואה. אז אני רוצה לדבר על אסירים. מה הרבי אומר? אני מסתכל סביב האולם, רואה אסירים, אז בואו נדבר על אסירים. הרבי אומר שכל הרעיון של מאסר כדרך ענישה אינו קיים בתורה. אין בתורה עונש של כליאת אדם. יש בתורה שורה של עונשים: עונשים ממוניים, מלקות, וגם עונש מיתה. אבל אין עונש מאסר. אחר כך יש כאן שני קטעים שנעבור עליהם במהירות. הרבי אומר שיש כמה מקומות בתורה שבהם נזכר בית סוהר, אבל הם לא נוגעים לענייננו. למשל, יוסף הושם בבית הסוהר. אבל, כפי שהוא אומר בסוף הקטע, יוסף הושם בבית הסוהר במצרים. כך נהגו המצרים; לא כך נוהגים יהודים. ויש לנו גם

09:28 terribly long. It is terribly interesting. Where the Rebbe talks to the prisoners. If you look at footnote one twenty-six, uh, down here, footnote one twenty-six, he says, "At this farbrengen, there was a group of prisoners who had just been given off for Shabbos." So the Rebbe's talking very directly to the prisoners and of course to us as well. the Rebbe says. There's something that is connected to everything a person sees, they have to assume is a that I have to act a certain way based on what I see 'cause I see everything . So I wanna talk about prisoners. So what's the Rebbe saying? I look around the room, I see prisoners, so let's talk about prisoners. okay. the entire idea of having prison as a way of a punishment the Rebbe says. There's no such thing in the Torah of punishing people by locking them up. we have in the Torah a whole bunch of punishments. people get punished financially. They get punished by being smacked around by a whip. we kill people. but we never put people in prison. The Rebbe then has two paragraphs here we're gonna skim right over where he says there are a couple places in the Torah that mention prison, but they're not relevant to us. For example, Jo- Yosef was put in prison. But he says, I look at the bottom of the, the, the paragraph, he was put in prison in Egypt. That's the way Egyptians act. It's not the way Jews act. Then we also

10:47 שני מקרים בתורה שבהם אדם הושם במשמר: המקלל והמקושש הושמו שניהם במשמר. אבל כפי שהרבי אומר, זה היה זמני בלבד, עד שיבררו מה דינם. היה צריך לברר מה לעשות איתם, לא להשאיר אותם שם לאורך זמן. היה צריך לשאול: ״מה עושים במקרה של עבירה כזאת?״ יש גם עונש שנקרא כיפה: מכניסים אדם למקום סגור לתקופה מסוימת, מאכילים אותו שעורים ומשקים אותו מים, ובסופו של דבר בטנו מתבקעת, פחות או יותר. הרבי אומר שהמטרה שם אינה להכניס אותו לבית הסוהר; זהו תחילתו של עונש אחר. אבל אין בתורה מושג של כליאת אדם כעונש. אין בתורה עונש של ישיבה בכלא. והרבי מסביר מדוע: תכליתו של כל אדם בעולם היא לעבוד את ה', לעשות לו יתברך דירה בעולם הזה. אין טעם לנעול אדם מאחורי סורג ובריח. הרבי אומר שכל מטרת היותנו כאן היא למלא את תפקידנו בעבודת ה', וכליאת אדם מונעת זאת. הסיבה שאין בתורה מושג של מאסר היא שהדבר אינו מאפשר לאדם למלא את ייעודו בעולם. הרבי אומר שכאשר מדובר

10:47 have two cases in the Torah where someone was put in mishmar, the Kalba and the Mekesh are both put in mishmar. But as the Rebbe says, that was only temporary 'cause we were trying to figure out the . We had to figure out what to do with them, but they weren't supposed to stay there for any period of time. We just had to ask, "What do you do with this aveira?" Also, we have an ave-- we have a punishment that is kipa, where you put people into a confinement for a period of time, and we fill their belly with barley and water, and they end up sort of exploding. And, uh, the Rebbe says, the point there isn't to put them in prison. It's the beginning of a different punishment. But there is no concept in Torah of putting people in prison. there is no such thing in the Torah as, as getting punished by going to jail. And the Rebbe explains why. the point of a person who's on this earth is every person is created to serve Hashem. to make a dwelling place for God in this world. there's no point in putting a person behind a lock. the Rebbe says the whole point of being here is to do our job in serving Hashem, and locking a person up is . The reason why the Torah doesn't have any concept of prison is because this doesn't allow a person to fulfill their purpose in this world. the Rebbe says when it comes

12:02 באומות אחרות, הדבר הפשוט ביותר בעולם הוא לכלוא אנשים. תשאלו כל מי שאינו יהודי: העונש המובן מאליו הוא לשים אדם מאחורי סורג ובריח. כך היה במצרים, כשיוסף הושם בבית הסוהר, ואף קודם לכן. ובוודאי שמאז מצרים השימוש במאסר רק נעשה נפוץ יותר. אבל אפילו כיום, גם בקרב אומות העולם, אומר הרבי, מתחילים להבחין שהשיטה הזאת אינה עובדת. האומות שהתעוררו לכך, האומות המתקדמות, אומות שמתגאות בכך שהן מנהלות את מדינותיהן בצדקה ובישועה — אומות שאינן יהודיות. הרבי אומר שחל שינוי חיובי כללי ברוב המדינות: הן שינו את האופן שבו בתי הסוהר פועלים. התחוללה רפורמה בבתי הסוהר. במדינות נאורות רבות, מטרת המאסר כבר אינה רק לגרום לאדם לסבול. יש לו תכלית. ראשית כול, המטרה העיקרית היא למנוע מאנשים לפגוע באחרים. איך אומרים את זה באנגלית? יש לזה מילה באנגלית. לא משנה. אנחנו כולאים אנשים כדי שלא יפגעו באחרים; אני לא מצליח להיזכר במילה כרגע. אבל נוסף על כך, ויותר מכך, נותנים לאנשים הזדמנות לנצל כראוי את זמנם בכלא, כדי לסייע להם להשתנות ולהשתקם, כך שיוכלו להשתחרר, לחזור לחברה ולהיות שוב אנשים מועילים. הם יכולים להתחיל חיים חדשים אחרי...

12:02 to the other nations, when it comes to other nations, the simplest thing in the world is to lock people up. Ask anybody who's not Jewish, the most obvious punishment is lock them behind bars. uh, even in, in Mitzrayim when Yosef was put in prison, but even earlier, even earlier than that, certainly since Mitzrayim, it has only become more popular. even, even even nowadays. even when it comes to the nations of the world, the Rebbe says they're beginning to notice that this doesn't work. the awakened nations, the progressive nations. nations that pride themselves in running their countries with tzedakah and yeshua, the goyish nations. There has been a generally good change, the Rebbe says, in most of the ‹foreign›, they've changed how prisons are done. There's been prison reform. The point of prison is no longer in a lot of these enlightened nations just to make somebody suffer. It's meant to have a point. The main point is first of all, to prevent people from hurting others, to, uh-- What, what's the language I'm looking for in English? There's a word for this in English. Um, . Whatever. We lock people up so that they don't hurt other people. I can't think of the word right now. But in addition to that, more than that, they're giving people the opportunity to use their time correctly when they're in prison, to help reform people, to help rehabilitate people so that they can be released into society and be productive again. They can have a new life a-after

13:29 כשהם יוצאים מה... הרבי אומר בפסקה הזאת שיש מדינות שלא נעשו מתקדמות כל כך, אבל תגלו שבמדינות האלה היחס די קשה גם לאנשים שאינם בכלא. כלומר, המדינות שאינן מתקדמות ביחסן לבתי הסוהר עלולות להתנהג בצורה גרועה כלפי כולם, לא רק כלפי האסירים שלהן. בכל אופן, אני מדבר, כפי שהרבי אומר, על מדינות כמו אמריקה, שמבוססות על צדק ויושר. הן מנסות להפחית את סבלם של האסירים, ויותר מכל — וזה הדבר החשוב ביותר — לעזור להם להשתפר: רפורמה בבתי הסוהר, ואני מניח שגם שיקום עבריינים. לאפשר לאנשים לפתוח דף חדש כשהם יוצאים מהכלא — על זה אנחנו מדברים כאן. והרבי אומר שזה דבר טוב מאוד. אני ממשיך הלאה כי אני לא רוצה להישאר בשיחה הזאת כל הזמן. זה נושא שהרבי, כמובן, ייחס לו חשיבות רבה. נוסף על הדברים שדיברנו עליהם, שמאפשרים לאסירים לשפר את חייהם בכלא במדינות המתקדמות האלה, מאפשרים להם גם לעסוק בענייני דת בכלא. מה זה? אני תוהה אם אמורה להיות שם האות חי"ת. נדמה לי שאולי יש שם טעות דפוס. טוב, בכל אופן. בדומה לכך, לפעמים מתירים לאסירים לצאת מבית הסוהר, כמו במקרה של האסירים שנמצאים לפני הרבי, שקיבלו

13:29 they leave the . The Rebbe says in this paragraph, there are some nations that have not become so progressive, but the Rebbe says you'll find in these nations they're pretty nasty to people who aren't in prison too. So the, the, the nations that are not progressive about prisons can be pretty rotten to everybody, not just their prisoners. When I'm talking anyway, the Rebbe says about medinas like America that are based on tzedek and yesha, based on justice and uprightness, they're trying to decrease the suffering of people who are prisoners and more than anything else, the most important thing, trying to make them better, prison reform and the, I guess, criminal reform. Making people able to, when they leave prison, turn over a new leaf, um, that's what we're talking about here. And the Rebbe says it's a very good thing. I'm just moving along 'cause I don't wanna get stuck in Hasichah the whole time. This is something the Rebbe was, of course, very passionate about, that, uh, in addition to those things that we talked about, that they're able to improve their lives in prison in these progressive countries, they're also able to take part in religion in prison. What is that? I, I wonder if that's supposed to be a ches. I think it might be a-- I think there might be a, a misprint there. Okay. In any case. Similarly, prisoners are occasionally allowed to leave the prison, as in the case when the Rebbe has prisoners in front of him who've

15:00 אישור לצאת. בכל אופן, הרבי אומר: ״אני שמח מאוד על הרעיון של רפורמה בבתי הסוהר. אני שמח מאוד על כך שנותנים לאסירים הזדמנות להעשיר את עולמם בכלא, להעשיר את חייהם הדתיים וגם את חייהם הרגילים, שאינם קשורים לדת, ולהשתפר בעודם בכלא״. ואז יש לרבי מסר לכולנו: גם אנחנו נמצאים בכלא. הרבי אומר: מהי בכלל גלות? זה כמו להיכלא בבית סוהר. העובדה שבגלות איננו יכולים לקיים את המצוות הקשורות לבית המקדש דומה למצבו של אדם הכלוא בבית סוהר. אדם בכלא אינו יכול לעשות את מה שהוא רוצה, ואינו יכול למלא את תפקידו. אנחנו בגלות, ולכן איננו יכולים לעשות את מה שאנחנו רוצים ואיננו יכולים למלא חלק מתפקידינו, לקיים חלק מהמצוות שהיינו רוצים לקיים. מלבד העובדה שהורחקנו מביתנו שבארץ ישראל ובירושלים — ולכן אנחנו בגלות — איננו יכולים גם לעשות את הדברים שמגשימים את תכליתנו. זה דומה מאוד לאדם הכלוא בבית סוהר, שהורחק מביתו ואינו יכול להגשים את תכליתו. הרבי אומר: ״כשם שהייתי רוצה שבתי הסוהר ישמשו לשיקום אנשים ולתיקון החברה, הייתי רוצה שגם הגלות

15:00 been allowed to leave. Anyway, the Rebbe says, "I'm very happy with this idea of prison reform. I'm very happy with the idea of prisoners getting the opportunity to, uh, to enrich themselves in prison, to enrich their religious life, and also their normal life outside of religion, in prison to become better." And then the Rebbe has a for everybody saying that we too are in prison. The Rebbe says, what is pri-- what is galus anyway? It's like being put in prison. The fact that we're not able to do the mitzvahs that have to do with the Beis Hamikdash since we're in galus, this is like somebody trapped in prison. A person in prison isn't able to do what they want, and they're not able to fulfill their role. We're in galus, so we're unable to do what we, we want and we're unable to fulfill some of our roles, some of the mitzvahs that we're trying to do. In addition to the fact that we've been taken away from our home in Eretz Yisrael and Yerushalayim, uh, so in addition to the fact that we have been taken away from our home, and that's why we're in galus, we also are unable to do the things that fulfill our purpose, and that's very similar to someone in prison who's taken far away from their home and is unable to fulfill their purpose. the Rebbe says, "Just like I would like prisons to exist in order to reform people and reform societies, I would like galus to

16:13 תשמש למטרה הזאת״. למה אנחנו בגלות? למה ה׳ הכניס אותנו לכלא רוחני? כדי שנוכל להתעלות עוד יותר, גם כשאנחנו בגלות, בכלא שלנו. מה שעלינו לעשות הוא בדיוק מה שאסירים שמתנהגים כראוי עושים בכלא, נכון? אפשר להשתחרר מוקדם בזכות התנהגות טובה, ומשקיעים זמן בלימוד, ברכישת מיומנויות עבודה ובהתפתחות אישית. הרבי רוצה שבזמן שאנחנו בכלא הגלות שלנו נעשה את אותו הדבר שהוא רוצה לאפשר לאנשים בבתי סוהר רגילים לעשות: להעשיר את עולמם, כך שכאשר הם סוף־סוף יצאו מהכלא, וכאשר אנחנו סוף־סוף נצא מהגלות, נהיה במצב טוב בהרבה מזה שבו נכנסנו. יש עוד כמה שיחות שעוסקות בזה, אבל זו כנראה השיחה המרכזית שבה הרבי מפרט בדיוק מה הוא היה רוצה שבתי הסוהר יעשו, ומה בעיניו טוב לבתי הסוהר. עכשיו, השאלה שבה אני רוצה לסיים היא אם זה אכן קרה. אני יודע שרמזתי בהתחלה שבמובן מסוים זה אכן קרה. קודם כול, כבר בשיחה הזאת הרבי מדבר על כך שאמריקה מתקדמת בכיוון הזה, והוא מעודד את המגמה. הרבי רוצה לראות אותה מתקדמת עוד יותר. לאורך השנים הרב ליפסקר קיבל מהרבי מסרים רבים ומפורשים על כך שהרבי רוצה

16:13 exist for that reason too." Why are we in galus? Why has God put us in a spiritual prison? So that we can go even higher. Even when we're in galus, our prison. What we should do is exactly what good prisoners do in prison, right? You get off early for good behavior, and you, uh, and you spend time trying to get-- you spend time trying to learn more. You spend time trying to learn job skills to improve yourself. The Rebbe wants us, while we're in our galus prison, to do the same thing that he wants people in regular prisons to be able to do, enrich themselves so that when they do finally leave prison and when we finally leave galus, we'll find ourselves significantly better than the way that we came in. There's a couple sichas that go but this is probably the core sicha where the Rebbe lays out exactly what he would like to see prisons do and what he considers, what he considers good for prisons. Now, the question that I wanna end on is whether this actually happened. I know I hinted at the beginning that in a, in a way, it kind of did. So first of all, the Rebbe in the sicha is already talking about the fact that, that America is getting better at this, and he's encouraging it. Uh, and the Rebbe wants to see it happen even more. And, uh, throughout the years, Rabbi Lipskier got many from the Rebbe very specifically that the Rebbe wanted to

17:14 לראות רפורמה במערכת המשפט הפלילי ובבתי הסוהר; הוא רוצה שבית הסוהר יהיה פחות מקום שבו כולאים אדם וזורקים את המפתח, ויותר מסגרת שיקום שעוזרת לאנשים להשתפר. אז אני רוצה לספר לכם על חוק שעבר, לדעתי, יחסית לא מזמן ובלי הרבה רעש. אנשים לא יודעים שהוא היה כולו, או ברובו — לא כולו, אבל ברובו — פרי המאמצים של אלף, בהנחייתו של הרבי. מדובר ברפורמה גדולה במערכת המשפט הפלילי שעברה יחסית לאחרונה. אלף, יחד עם ארגון שפועל לקידום הנושא מטעם סקווירא, פעלו למען הרפורמה הזאת מאז שנות ה־90. הם ניסו להביא לכך שבתי הסוהר יהיו מתקדמים יותר, כפי שהרבי מתאר: שיתמקדו יותר בשיקום ופחות בענישה. הם פעלו למען זה מאז שנות ה־90, אבל לא הייתה התקדמות רבה. ב־2018 זה סוף־סוף עבר, ואני אפילו לא שמתי לב לזה. חזרתי לבדוק אם הדבר הזה קרה אי־פעם, ולא ידעתי שהיינו מעורבים בו באופן ממשי. אז ב־2018 הסנאט אישר את חוק ״הצעד הראשון״. אתם מכירים את חוק ״הצעד הראשון״? קראתי עליו היום. הוא אושר בסנאט ברוב עצום, 87 קולות מול 12, ועבר בבית הנבחרים ברוב של 358 מול 36. אז

17:14 see criminal justice reform, prison reform, wants prison to be less of a lock a person away-- lock, lock a person up and throw away the key, and more of a rehabilitation program that makes people better. So I do wanna let you know, I think this is a-- it's a law that passed relatively recently and a little bit quietly, and people don't know that it was entirely or mostly, not entirely, but mostly the efforts of Aleph, specifically at the guidance of the Rebbe, the major criminal justice reform relatively recently passed. So Aleph, uh, combined with an advocacy group from Square, they've been lobbying for criminal justice reform since the '90s, uh, trying to get prisons, trying to get prisons to be more progressive in the way that the Rebbe is describing. That they want prisons to be more rehabilitative and less punishment. So they've been pushing for this since the '90s, and it hadn't made a whole lot of progress. In two thousand and eighteen, it finally went through, and, uh, I, I didn't even notice that. I, I went back to look to see if this has ever happened. I didn't realize that we were, we were materially involved. So in twenty eighteen, Senate approved the First Step Act. Are you familiar with the First Step Act? I, I read about it today. So the First Step Act had an enormous majority when it got approved, eighty-seven votes to twelve, and it made it out of the House three hundred and fifty-eight to thirty-six. So

18:16 אנחנו מדברים על רוב עצום של שתי המפלגות, והחוק נחתם בידי הנשיא דאז טראמפ, בעידודו של ג'ארד קושנר, שאביו ישב בכלא. הרי טראמפ רץ לנשיאות על מצע של יד קשה בתחום הפשיעה והענישה, ולכן אנשים לא חשבו שהחוק יעבור בתקופתו. אבל ג'ארד קושנר עזר לקדם אותו. כך שנוצרו הנסיבות הנכונות בזמן הנכון. מי שדחף את המהלך היה ארגון אל"ף. ומה החוק הזה עושה? ״חוק הצעד הראשון״, כך קוראים לו. הוא הרחיב את האפשרות להעביר אסירים מוקדם יותר למעצר בית: הוא מאפשר להם לצאת מהכלא מוקדם ולעבור למעצר בית, בתנאי שיסכימו להשתתף בהכשרה מקצועית. הוא גם הקצה, נדמה לי, תקציבים לתוכניות נוספות להשתלבות מחדש בחברה, כדי לעזור לאנשים לחזור לחברה ולהפחית את שיעור החזרה לכלא — דבר שלצערנו קורה יותר מדי. הוא שינה כמה חוקים שקובעים עונשי חובה, כך שבמקרים של עבירות קלות יחסית, השופט יוכל להפעיל שיקול דעת ולתת עונש קצר יותר. הוא גם דאג לכך שאסירים יישארו קרובים יותר למשפחותיהם: נקבע בחוק שיש לשבץ אותם במרחק של עד 500 מייל מביתם, כדי שבני משפחותיהם יוכלו לבקר אותם והם יוכלו לשמור על קשר

18:16 we're talking enormous bipartisan majorities, and it was signed into law by then President Trump, who was encouraged by Jared Kushner, whose father had been to prison because, you know, Trump was-- Trump ran on the platform that he was gonna be tough on criminal, on, on, on, on criminal justice. So people didn't think it would pass under Trump, but, uh, Jared Kushner helped push it through. So it was just the right situation at the right time. The people pushing this were Aleph. And what does this bill do? This first, uh, what is it called? The First Step Act. It expanded early transfer to home confinement, so it lets people leave ja-- leave jail early as long as-- um, and go into house arrest, uh, if they agree to participate in job training. It, uh, it advocated for more, um, it, it, I guess it assigned money from, uh, more re-entry programming, uh, to help people get back into society and reduce recidivism, which is when you go back to prison, which happens unfortunately too much. It modified a bunch of mandatory sentencing laws so that some people who did relatively minor crimes, the judge will be allowed to use some discretion to try to give them shorter sentences. It also ensured that people who are in prison stay closer to their families and made a law that passed that they have to be with-- they have to be placed within five hundred miles of their homes, allowing family to visit them so they can remain connected

19:15 עם משפחותיהם. אז החוק הזה קודם במידה רבה בידי ארגון אל"ף — כמעט כולו, בעצם. תשאלו את הרב ליפסקר, והוא יגיד לכם שאל"ף דחף את החוק הזה משום שהרבי קרא לכך פעמים רבות. אל"ף פעל למען זה במשך שנים, ולבסוף החוק עבר. כך שכיום באמת קיים חוק, ולא תהיה זו הגזמה כלל לומר שהוא צמח מהשיחה הזאת ומהמכתב הזה. החזון של הרבי, שהוא התחיל לעצב בשנות ה־70 ופירט בצורה ברורה מאוד בשנות ה־80, התממש סוף סוף במידה משמעותית ב־2018. אני בטוח שיש עוד עבודה לעשות כדי להגשים את חזונו של הרבי, שבית הסוהר יהיה מקום שמתקן אנשים ולא רק פוגע בהם, אבל אנחנו מתקדמים לשם. ונראה לי שחלק גדול מההתקדמות האחרונה בתחום הזה באה כולה, או לפחות במידה רבה, משלוחים של הרבי שפועלים לקדם את החזון שלו. טוב, זה הכול.

19:15 with their families. So this was pushed through largely by Aleph and almost entirely, I mean, ask Rabbi Lipskier, he'll tell you, that Aleph pushed this through because the Rebbe called for it so often, and Aleph had been pushing for this for years, and it finally passed. So we do actually have a law on the books now that is, uh, that it would not be, it would not be at all a, a stretch to say come from this sicha and from this letter, the Rebbe's dream that he began molding in the '70s and then spelled out very clearly in the '80s finally came to fruition in a pretty big way in twenty eighteen. I'm sure there's still more work to do to fulfill the Rebbe's mission, mission-- fulfill the Rebbe's vision of prison being a place that fixes people, doesn't just hurt people, but, uh, but we're getting there. And it seems to me that a lot of the most recent progress in this area has been entirely from shluchim of the Rebbe, or largely from shluchim of the Rebbe pushing the Rebbe's vision. Okay, that's it.