תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 6 · כ״ו אייר תשפ״ג · 14:36

תפקידו האמיתי של דיין בישראל

תיאור הפרק

הרבי כותב למחבר ספר המביא פירושים לא מוכרים של חכמי ימי הביניים על מסכת סנהדרין, וקורא לו לאמץ את תפקידה המרכזי של הסנהדרין עצמה: להפיץ תורה בהיקף רחב, ולא להגביל את השפעתו לעולם האקדמי. אגרות קודש, כרך כ״ח, עמ׳ קכ״ג.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 זה מלפני בדיוק 50 שנה, ועכשיו אנחנו קרובים יותר לתאריך המדויק שלפני 50 שנה. מאז השנה שעברה התקדמנו בזמן. המכתב הזה הוא מכ"ט בחשוון. אז מה התאריך היום? היום י"ז. היום ה־17, סוראל[?]?

00:00 Speaker 1 Is from exactly 50 years ago, and now we're closer to exactly 50 years ago. We went forward in time since last year. It is, uh, it is 29 Cheshvan in this letter. So what's it today? Today is, uh, Yud Zion. Is today the 17th, Soral?

00:13 דובר 2 היום י"ז, כן. כל היום.

00:13 Speaker 2 Today is Yud Zion, yes. All day.

00:15 דובר 1 אנחנו רחוקים רק כעשרה ימים מהתאריך המדויק שלפני 50 שנה. המכתב הזה נכתב בכ"ט בחשוון, והוא ממוען למורנו הרב גרונם שי' הכהן, שאת שם משפחתו אני לא מצליח לבטא. אם תסתכלו למטה, כתוב ליזבניק[?]? אני לא יודע. רב חשוב שכתב ספר. טוב. ״שלום וברכה״, אומר הרבי. ״שלום וברכה. הנני בזה לאשר קבלת הספר סנהדרי גדולה, כרך ה'...״ הרב הזה שלח לרבי ספר שחיבר בשם ״סנהדרי גדולה״. זה היה הכרך החמישי, והוא ערך אותו והוציא אותו לאור. זה חשוב. הניסוח כאן חשוב בגלל טיבו של הספר. הייתי צריך לחפש כדי למצוא אותו. זה לא ספר מוכר. אפילו פרץ, שמוסר שיעור במסכת סנהדרין, כנראה לא משתמש בספר ״סנהדרי גדולה״. זו סדרה בת שישה חלקים, שישה כרכים של כתבי ראשונים מוכרים פחות — ראשונים על מסכת סנהדרין שאנשים פשוט לא הכירו. אם מעיינים בה, יש בה הרבה דברים מעניינים מאוד, כתבי יד של ראשונים שבדרך כלל לא מצטטים. הרב גרונם הכהן הזה כתב רק את הכרך החמישי. את חמשת הכרכים האחרים כתבו אנשים אחרים. אז הוא שלח לרבי את הכרך שכתב. זה בעצם פירוש, ופירוש על משהו שנקרא ״תלמיד הרמב״ן״. תלמיד הרמב״ן, לא תלמידי הרמב״ן.

00:15 Speaker 1 We're only off by about 10 days from, uh, from exactly 50 years ago. But we have this letter that was written on 29 Cheshvan, and it's written to Moreinu HaRav Groonem, Co-- Groonem, Shiyechi Hacohen, whose last name I cannot pronounce. If you look at the bottom, it's Liz- Lizbenk, Lizbenick, Lizbenick? I don't know. An important rabbi wrote a Sefer. Okay. Shalom Ubracha, the Rebbe says. Shalom Ubracha. «Hinni bazeh ha'shekabalt hassefer Sanhedri Gedola, krach heya shezacha vehitzal lehorot b'tesef hasmalel.» So this, uh, this rabbi had sent the Rebbe a Sefer that he wrote called Sanhedri Gedola. It was volume five, and, uh, he compiled it and he put it out. That's important. The, the phrasing here is important because of what exactly this is. I had, I had to go looking to find the Sefer. This is not a well-known Sefer. Uh, even Peretz, who teaches a Sanhedrin shiur, probably doesn't use the Sefer Sanhedri Gedola. It is a six-part series, a six-volume set of these less known Rishonim. Rishonim that people just weren't aware of on Masecha Sanhedrin. So, uh, if you go through it, it's got a lot of very interesting things. K- kisve yad of Rishonim that aren't normally quoted. This Rav Groonem Hacohen, he only wrote the fifth volume. The other, the other five volumes were written by other people. So he sent the volume he wrote to the Rebbe. It's, uh, it's really a peirush and a peirush on something called the Talmid HaRamban. The Talmid HaRamban, not the Talmidei HaRamban.

01:36 דובר 1 זה לא חיבור של תלמידי הרמב״ן, אלא של תלמיד מסוים של הרמב״ן. היה בידיהם כתב היד שלו, הגרסה שכתב בעצמו, והם לא ידעו מי הוא. כל מה שיכלו לעשות היה לקרוא אותו, ומתוך הקריאה הם יכלו להסיק כמה דברים. הוא כתב על כמה מסכתות, ומתוך הדברים הבינו שהוא היה בבירור תלמיד של הרמב״ן, ששמו לא הופיע בשום מקום בחיבור, ושהוא אהב, איך לומר, להרחיב על דברי הרי״ף, ולא תמיד אהב את פירוש רש״י על המשניות. יש הקדמה שלמה לספר, שבה מתוארים מעין דפוסי הכתיבה וההרגלים של אותו תלמיד הרמב״ן. רפרפתי בה קודם, אבל הקריאה בה הייתה לוקחת לי הרבה יותר מדי זמן, אז עוד לא נכנסתי לזה. אולי בהמשך. בכל אופן, הוא פרסם את החיבור הזה מתוך כתבי יד. בכך הוא הביא לידיעת הציבור ראשון שלפני פרסום החיבור שלו כמעט לא היה מוכר. זו כנראה הייתה עבודה משמעותית מאוד. לכן, כשהוא אומר את זה, אני חושב שהרבי מתייחס קודם כול לכך שהוא הוציא לאור משהו מתוך כתב יד, ושנית, יש שם הרבה חומר נוסף. יש הקדמה ארוכה שמתארת את אישיותו. הדבר היחיד שאנחנו באמת יודעים עליו הוא שהיה תלמיד של

01:36 Speaker 1 It's not by the Ramban's students, it's by some Talmid of the Ramban. They have the ketav yad, they had his handwritten version of it, and, uh, they didn't know who he was. All they could do is they could read it, and they could figure out from reading it, he wrote on several Masechtas. And from reading it, they figured out that he was clearly a student of the Ramban, that his name wasn't anywhere in the piece, and that he liked, he liked, uh, riffing off the riff, for lack of a better phrase, and, uh, and wasn't always fond of Rashis peirush on Mishnayos. There's a whole introduction to the Sefer where he writes sort of the, uh, the, the patterns and, uh, habits of this Talmid HaRamban. I was skimming it earlier, but it would take far too long for me to read, so I, I didn't get into it yet. Maybe later. In any case, he published this, he published this from Kisve Yad. So he publicized a Rishon that was basically not known prior to his public-- uh, prior to his publicity of that Rishon. That was probably a pretty monumental work. So when he says that, , I think what the Rebbe's talking about is, first of all, is that he brought out something from a ketav yad, and second of all, there's . There's a lot of extra stuff. There's this long introduction that describes the personality. The only thing we really know about him is that he's a student of the

02:36 דובר 1 הרמב״ן, ושהוא חי בסביבות שנת 1270. זה כתוב בהקדמה. טוב, נחזור למכתב. הרבי אומר שהתורה של הראשונים — הראשונים הם כמלאכים. הראשונים הם כמו מלאכים, ולאורם אנו חיים, עד להנהגה היומיומית שלנו. במילים פשוטות, כוונת הרבי כאן היא שההנהגה ההלכתית היומיומית שלנו מבוססת על הראשונים, כפי שלדעתי רבים מאיתנו יודעים. עכשיו, השולחן ערוך — או בעצם הטור. הטור מבוסס על שלושה ראשונים מרכזיים: הרא״ש, הרי״ף והרמב״ם. בדרך כלל הוא הולך לפי הרוב, עם העדפה קלה לרא״ש. והשולחן ערוך, לפחות המחבר, נוהג באותה דרך, עם העדפה קלה לרמב״ם, ואילו הרמ״א נוטה בדרך כלל קצת לכיוון הרא״ש. הראשונים הם במידה רבה הבסיס להלכה שיש לנו היום. אבל הביטוי הזה מוזר בהקשר הזה, כי הוא לא מתייחס לראשונים. זו גמרא במסכת שבת, דף קי״ב עמוד ב׳, והיא לא מדברת על הראשונים — הם חיו אחרי תקופת הגמרא. הגמרא שם מדברת על מישהו, שכחתי מי. תנו לי לראות. נדמה לי שרשמתי את זה כאן. לא רשמתי. אחד התנאים אמר משהו חכם מאוד. אני חושב שרבי יו... יוחנן אמר משהו חכם מאוד, ו־

02:36 Speaker 1 Ramban and that he lived around the year 1270. That's in the, that's in the introduction. Okay. Going back to the letter. the Rebbe says, that the Torah of the Rishonim, it's like the T-- it's like Malachim. The Rishonim is like Malachim. The Rishonim, they're like angels. That we live by their light down to daily practice. What the Rebbe's talking about here very simply is that we do daily-- our daily practice of Halakha is based on Rishonim, as I think many of us know. Now, Shulchan Aruch, or really the Tur. The Tur is based on three big Rishonim. It's based on the Rash, the Rif, and the Rambam, with a more or less majority rules with a slight favoritism toward the Rash. And the Shulchan Aruch, the Mechaber at least, it does the same thing with slight favoritism toward the Rambam, whereas the Rama usually leans in a bit of a Rash direction. But the, the Rishonim, they very much build the Halakha that we have nowadays. This phrase, , however, is a strange one because it's not referring to the Rishonim. It's a Gemara. It's a Gemara Masecha Shabbos one-twelve-B, which is not talking about Rishonim. They lived after the Gemara. It's a, it's a, uh, it's a Gemara that talks about, um, somebody, I forget who. Let me see. I think I wrote it down here. I didn't write it down. Some-- One of the Tannaim was, uh, was-- said, said something very intelligent. I think Rabbi Ne-- Yochanan said something very intelligent. And,

03:47 דובר 1 ״קרו ליה: לאו בר איניש״ — קראו לו: ״אתה לא בן אדם״. אמרת דבר כל כך חכם, שבן אדם לא היה אומר דבר כזה. ויש גם נוסח: ״כגון דין בר נש״ — זהו האדם האידיאלי. אז יש שני נוסחים לסיפור הזה, אבל לפי אחד מהם הוא לא היה בן אדם. ואז רבי זירא אומר בשם רבא בר זימונא: ״אם ראשונים בני מלאכים, אנו בני אנשים״. אם הראשונים — הקדמונים, אני מניח שהכוונה לתנאים, לתנאים הראשונים — הם כבני מלאכים, ״אנו בני אנשים״, אז אנחנו כבני אדם. ״ואם ראשונים בני אנשים״, ואם תאמר שהתנאים ההם היו בני אדם, בני תמותה, ״אנו כחמורים״. ״ולא כחמורו של רבי חנינא בן דוסא ושל רבי פנחס בן יאיר, אלא כשאר חמורים״. ולא סתם חמורים. היו בגמרא כמה חמורים מיוחדים. לרבי פנחס בן יאיר היה חמור שלא אכל תבואה שלא עושרה, נדמה לי. אם תאמר שהתנאים היו רק בני אדם, אז אנחנו כמו חמורים רגילים, נחותים אפילו מן החמורים המיוחדים. זו הגמרא שהרבי מצטט, על כך שהראשונים כמלאכים. הרבי מחיל זאת על הראשונים כפשוטם, המונח שמתאר את חכמי ימי הביניים, וזה מעניין מאוד. לרבי יש שיחה בכרך ט״ו של לקוטי שיחות, עמוד 281, שבה הוא

03:47 Speaker 1 "Karya lei," they called him, "Lo es din baenish." You're not human. You said something so smart, it makes you-- you're, you're not a human. A human wouldn't say something this. And, "Igdam lei ki gaen din baenash." That you are the ideal human. So there's two versions of this story, but one is that he was not human. And then Rabbi Zeira says in the name of Rava bar Zimuna, "Im rishonim bnei malachim, anu bnei anashim." If the Rishonim, which are the earlier kind, I guess the, the Tannaim, the early Tannaim, are like the children of Malachim, "Anu bnei anashim," then we are like children of man. "Vi im rishonim bnei anashim," and if you're gonna tell me that those Tannaim were like Bnei Anashim, they were like mortals, "Anu kachamerin," we're like donkeys. "Ve'lei kachamerin shela Rabbi Chanina ben Dosa ve shela Rabbi Pinchas ben Yair ela k'shar chamerin." And not just any donkeys. There were some special donkeys in Shas. Pinchas ben Yair had a donkey that wouldn't eat non-meizid fruit, um, or non-meizid grain, I guess. Uh, if we are-- if they-- if, if you're gonna tell me the Tannaim were just humans, then we're like bad donkeys. Donkeys inferior even to the special donkeys. So that's the Gemara that the Rebbe is quoting, is that, "Rishonim kimalachim." The Rebbe is applying this to Rishonim Kepsutai, the word that describes people in the medieval commentaries, which is very interesting. The Rebbe has a sicha in volume fifteen, Likutei Sichos, page two eighty-one, where he

04:54 דובר 1 אומר שאף שהראשונים היו כמלאכים, החסידות לא ניתנה להם. היא ניתנה דווקא לאחרונים, דווקא לאנשים שחיים בדורות האחרונים. הרבי נותן שם שני טעמים שמובאים בשיחות רבות. טעם אחד הוא שכיום יש יותר חושך. חשוך יותר, ואנחנו זקוקים לחסידות, בעוד שהם לא היו זקוקים לה. והטעם השני הוא שאנחנו קרובים יותר למשיח, וזוהי טעימה בערב שבת ממאכלי שבת, לטעום מעט ממאכלי השבת בערב שבת. נחזור למכתב. ״ויפה פסקם חכמינו ז״ל: שמא מילתא היא״. זה עניין גדול אצל הרבי. נכנסתי לעומק הנושא כשחיפשתי את זה. יש דיון בשאלה אם ״שמא מילתא היא״ או ״שמא לאו מילתא היא״ — האם לשם יש משמעות או לא. הוא מגיע עד לגמרא במסכת יומא, דף פ״ג עמוד ב׳. זה סיפור מעניין. רבי מאיר, רבי יהודה ורבי יוסי ״הוו קא אזלי באורחא״ — פעם הם נסעו יחד. ״רבי מאיר הוה דייק בשמא״. רבי מאיר סבר ש״שמא מילתא היא״. רבי מאיר סבר שכאשר שומעים את שמו של אדם או את שמו של דבר, אפשר ללמוד מן השם על האדם. אפשר לדייק בשם. ״רבי יהודה ורבי יוסי לא הוו דייקי בשמא״. אבל רבי יהודה ורבי יוסי חשבו שלשמות אין משמעות, ולכן לא ייחסו לזה חשיבות רבה. ״כי מטו לההוא דוכתא״ — כשהגיעו למקום שאליו נסעו, ״עיילו״ — נכנסו לפונדק.

04:54 Speaker 1 says that although the Rishonim were like Malachim, uh, chasidus wasn't given to them. It was davka given to Acharonim. It was davka given to people living in the latter generations. The Rebbe gives two reasons there that are brought in many sichas. One reason is that there's more heshed nowadays. It's darker. We need chasidus, and they didn't need it. And the second is that we're closer to Mashiach, and it's eating of Timma Shabbos to Erev Shabbos, eating a little bit of Erev Shabbos food on Shabbos. Going back into the letter. "Veyafi piskam chachmen usal shma miltsahu." This is a big inyan for the Rebbe. Um, I fell down a rabbit hole looking for this. There's a, there's an idea of shma miltsahu and shma lav miltsahu, whether a name matters or not. This goes all the way back to a Gemara in Masecha Yoma eighty-three B. It's a cool story. Rabbi Meir, Rabbi Yehuda, and Rabbi Yosi hava ka azi be'archah. They were one time traveling together. "Rebbe Meir hava dayaq b'shma." Rebbe Meir held that shma miltsahu. Rebbe Meir held that when you hear someone's name or something's name, you can tell what that person is from their name. You can be dayaq in a name. "Rebbe Yehuda, Rebbe Yosi lo hava dayaq b'shma." But Rebbe Yeh- Rebbe Yehuda and Rebbe Yosi, they, they thought names mean nothing, so they didn't take it very seriously. "Ki matailu lehu doch," they got to the place they were going. "Bo ish bizman," they got to an inn.

05:57 דובר 1 ״אמרו ליה: מה שמך?״ הם שאלו את בעל הפונדק: ״איך קוראים לך?״ ״אמר להו״ — והוא ענה: ״קוראים לי כידור. כידור״. רבי מאיר אמר: ״משמע, זה אדם רשע. אני יכול להבין מן השם שלו שהוא רשע״, משום שנאמר ״כי דור תהפוכות המה״, בפרשת האזינו — דור שהכול בו הפוך. שמו היה כידור, כמו ״כי דור״, דור שהכול בו הפוך. וכך הוא ידע שזה אדם רשע. רבי יהודה ורבי יוסי מסרו לו את ארנקיהם לשמירה. הם הפקידו את חפציהם אצל בעל הפונדק. רבי מאיר לא מסר לו את שלו. למחרת, כשהם ביקשו מבעל הפונדק את הארנקים שלהם בחזרה, הוא אמר: ״מעולם לא נתתם לי דבר״. אז רבי מאיר אמר לשניים האחרים: ״אני ידעתי שהוא רשע. היה לו שם רע״. והם השיבו לו: ״למה לא אמרת לנו?״ והוא ענה: ״שמות לא הופכים אדם לרשע. לא יכולתי להיות בטוח; רק חשדתי״. ובכן, באגרות קודש, כרך א׳, עמוד 289, יש לרבי מאמר בשאלה אם לשמות יש משמעות ואם אפשר לדייק

05:57 Speaker 1 "Yaavlu," and they came in. "V'amru lei ma sh'mach?" And the innkeeper said to-- and they said to the innkeeper, "What's your name?" "Amru lahu," and he said, "My name is Kidur. My name is Kidur." Kidur Amashma Adam Rasha. So Rabbi Meir said, "This is the name of an Adam Rasha. I can tell he's a wicked person." Shemmer Kidur Tapuchei Seima, 'cause it says that this is a flipped over generation that's in Hazinu. A flipped over generation. His name was Kidur, and that is from the word Kidur is like Kidur. It's like a generation that's all flipped over. And so he knew this was a wicked guy. Rabbi Yodi, Rabbi Yosi, they gave their purses over to him to watch. Rabbi Yodi, Rabbi Yosi gave the innkeeper their belongings to watch. Rabbi Meir and he didn't give over his. Uh, later on, uh, the next day, the innkeeper comes to them or they come to the innkeeper and say, "Can we have our bags back?" And the innkeeper says, "You never gave me anything." So Rabbi Meir says to these two others, he says to them, "Well, I, I knew he was wicked. He had a bad name." And they say back, "Why didn't you tell us?" And he says back, "Names don't make a person a Rasha. I couldn't have been sure. I just-- I had a suspicion." So in, in Igros volume one, page two eighty-nine, the Rebbe has an essay on whether names matter or not, or whether we can be Midak in

07:05 דובר 1 בשמות. זה היה הרבה לפני הנשיאות, והמאמר מופיע בכרך א׳. הדיון של הרבי נמשך שם עמודים על גבי עמודים. הרבי מוכיח ששיטתנו היא שלשמות יש משמעות, והגמרא שהבאתי עכשיו היא אחת הראיות שלו. אבל הוא מדגיש שם ששמות עשויים להשפיע על טבעו של אדם, אך אינם כופים עליו מעשה. לכל אחד מאיתנו יש הטבע שהשם שלו מעניק לו, אבל אין אנו מוכרחים לפעול בהתאם לו; ולכך התכוון רבי מאיר. בכל אופן, נחזור למכתב. הרבי אומר, על סמך העובדה הידועה, שהרבי ביסס במשך שנים במכתבים וגם בשיחות, שאנו סוברים ״שמא מילתא היא״, שאפשר לדייק בשם. ולכן, אומר הרבי, אדייק בשם הספר שלך. אדייק בשם ״סנהדרין גדולה״, שמו של ספרך. יהי רצון ה׳ שכל מי שביכולתו להשפיע על סביבתו בדיבור או בהפצת דברי תורה, ינצל את היכולת הזאת במידה המרבית. כפי שנאמר בתורה, ״יורו משפטיך ליעקב ותורתך לישראל״ — שיש ללמד את התורה. עד עכשיו מעולם לא שמעתי על הספר הזה. זה מדרש רבה על תנא דבי אליהו, נכון? אז בתנא דבי אליהו רבה, בנוגע לסנהדרין גדולה, נאמר שם

07:05 Speaker 1 names. It was long before the Neseus, and it is in volume one. And the Rebbe, th-this goes on for pages and pages and pages. The Rebbe proves that our Shita is that names matter, and the Gemara that I just quoted is one of his proofs. But he does stress there that names don't, uh, that names might rule someone's nature, but they don't force an action. We're all stuck with the natures that our names give us, but we're not forced to act that way, and that's what Rabbi Meir meant. In any case, going back to the letter, the Rebbe says, based on the well-known fact that the Rebbe has established through years of writing letters and through Sikhas as well, that we do hold Shema Milsehu, that we hold that we can be Midak in a name. So based-- I'm gonna be Midak, the Rebbe says, in the name of your safer. I'm gonna be Midak in the name Sanhedrin Gedola, the name of your book. It should be God's will that anyone who is capable of having a Hashpa in his surroundings with speech or or by spreading Torah teachings, he should use that-- he should use this ability to its greatest extent. as it says in the Torah, teach your t-teach your laws to Yakov your Torah to Yisro, that the Torah should be taught. I had never heard of this safer before now. It's a Midrash Rabba on Tana Dvei Eliyahu, right? So Tana Dvei Eliyahu Rabba regarding the Sanhedrin Gedola says there

08:38 דובר 1 מדובר כאן, בבירור, בתנא דבי אליהו רבה. הלכתי ובדקתי, וכתוב שם בדיוק מה שהרבי מצטט כאן. כתוב שהסנהדרין הגדולה — מה הם היו צריכים לעשות, במה הם היו צריכים לעסוק כל הזמן — הסנהדרין שישבה בלשכת הגזית. האם הם היו צריכים לשבת בלשכת הגזית? והמדרש הזה אומר שלא, הם לא היו צריכים להיות שם. זה היה חלק מהבעיה. הם לא היו צריכים להישאר שם למעלה. הם היו צריכים לקחת חבלים של ברזל ולקשור בהם את בגדיהם, אני מניח. אתם יודעים, פעם אנשים היו חוגרים את מותניהם. שמעתם את הביטוי ״לחגור מותניים״. הכוונה היא שהם לבשו בגדים ארוכים, ואם רצו לרוץ, היו צריכים להרים אותם ולקשור אותם סביב המותניים. אז הם היו צריכים לחגור את מותניהם בחבלים של ברזל, להרים את הבגדים עד הברכיים, ולרוץ אל כל ערי ישראל וללמד תורה. לרבי יש שיחה שבה הוא אומר: ״זה קצת מפתיע״. הסנהדרין, כידוע, אינה יכולה לפעול באותו אופן כשהיא יוצאת מלשכת הגזית. כשהסנהדרין עוזבת את לשכת הגזית, היא כבר אינה יכולה לדון דיני נפשות. זו נחשבת גלות של הסנהדרין. אבל הרבי אומר: ״ובכל זאת, מה שהמדרש הזה

08:38 Speaker 1 . This is referring to a, clearly a Tana Dvei Eliyahu Rabba. I went and looked it up. It says exactly what the Rebbe quotes here. It says that the Sanhedrin Gedola, what they should have been doing, what they should have been spending all their time doing, the, the Sanhedrin, the big Sanhedrin that was sitting in the Lishkas Hagazis. Should they have been sitting in the Lishkas Hagazis? And this Midrash says no, they shouldn't have been there. That was part of the problem. They didn't belong up there. They should have taken cords of iron and used it to bind their li-- bind their dresses, I guess. You know, people used to gird their loins. Girding your loins act-- You've heard the phrase, "Gird your loins." What it means is that they used to wear like longer dressy things, and you had to roll them up and tie them around your hips if you were gonna do any running. So they should have girded their loins with iron cords, and they should have run out all the way up to their knees, and then they should have run out to all of the cities of the Jewish people and taught Torah. The Rebbe has a Sikha where he says, "This is a little bit surprising." The Sanhedrin, as we know, is not effective when it leaves the Lishkas, Lishkas Hagazis. When the Sanhedrin leaves the Lishkas Hagazis, they can't do Dinim Nefashis anymore. That's considered a Golis by the Sanhedrin. But the Rebbe says, "Nonetheless, what this

09:38 דובר 1 אומר לנו הוא שעיקר תפקידם היה לקפל את השרוולים — או להרים את שולי הבגדים; ׳לקפל שרוולים׳ הוא הביטוי באנגלית — ולצאת ללמד תורה להמונים, ולא לשבת במגדל השן של בית המקדש״. אף ששם הם יכולים לפעול בצורה המלאה ביותר, ואף שזה מקומם, עיקר תפקידם היה דווקא להפיץ תורה. אז מה שהרבי אומר לאדם הזה הוא, לדעתי — הוא לא אומר זאת בצורה מפורשת לגמרי, אבל אני חושב שזו הנקודה — שלפנינו אדם שכתב ספר שחושף דברי ראשונים שלא היו מוכרים לנו קודם, והוא עושה עבודה עיונית חשובה מאוד. והרבי אומר: ״אתה לא שונה מהסנהדרין עצמה, שגם היא עסקה בעבודה עיונית חשובה מאוד״. ובכל זאת, אפילו לסנהדרין, שעשתה בלשכת הגזית את העבודה העיונית החשובה ביותר, האחריות העיקרית הייתה לצאת לרחובות ולהפיץ תורה. לכן אני מצפה גם ממך, אף שעיקר העניין שלך הוא בעיון, לצאת ולהפיץ תורה להמונים — לא רק באופן שבו עשית זאת עד עכשיו, אלא ביתר חפץ. כך אני מבין את הפסקה האחרונה הזאת. ברור שזה נוגע לכולם, ובמיוחד למי שנוטים לעיסוק אינטלקטואלי, וזה מאוד מאפיין את החבר׳ה שלנו. כולנו חבורה של אנשים אינטלקטואליים.

09:38 Speaker 1 Midrash is telling us that their main job was really to roll up their sleeves or roll up their pants," but roll up the sleeves is the English expression, "and go out and teach Torah to the masses, not to sit in the ivory towers of the Beis Hamikdash." Even though that's where they're most effective, even though that's where they belong, their main job was actually to spread Torah. So the Rebbe's saying to this individual is that, I think, he doesn't really drive the point home, but I think what the point is, is that we have here someone who wrote a safer that, that un- that unveils Rishon and we were unaware of before, and he's doing a lot of very important academic work. And the Rebbe's saying, "You're n- you're not, you're not unlike the Sanhedrin itself that did very important academic work." Nonetheless, even the Sanhedrin that did the most important academic work, the most important theoretical work in the Lishkas Hagazis, their main responsibility was to go out to the street corners and spread Torah. So I expect you too, despite the fact that your main interests are academic, to get out there and, uh, and spread Torah to the masses, not just in the form that you're doing up until now, but with a greater Chafetz. That's how, that's how I interpret that last paragraph. Obviously, this is a for everybody, and particularly those who are intellectually inclined, which is very much our Chevre. We're, uh, we're, we're all a bunch of intellectuals.

10:40 דובר 1 אנחנו באמת כאלה. יש לנו ספרים בכל הבית. אתם יודעים, בהשוואה לשאר העולם, אנחנו יותר... אני רואה את ההבעה על פניו של סיריל, עם הגבה המורמת. האמת היא שבהשוואה לשאר העולם, אנחנו בהחלט האנשים האינטלקטואליים. ומה שהרבי אומר הוא שבאמת לא די לעבוד על ספרים ולעסוק בהפצת כתבי הראשונים, אף שזה חשוב מאוד. עיקר תפקידה אפילו של הסנהדרין הגדולה היה לצאת מלשכת הגזית וללמד תורה ברבים. וגם אנחנו צריכים למצוא דרכים ללמד תורה ברבים, כי אם אפילו מהסנהדרין ציפו להפסיק את מה שעשו כדי ללמד תורה—

10:40 Speaker 1 We are. We have books all over our houses. That's a-- You know, compared to the rest of the world, we're more-- I'm seeing Cyrille's face with his eyebrow going up. The truth is, compared to the rest of the world, we definitely are the intellectuals. And, uh, and, uh, the Rebbe's saying is that it's, it's really not enough to, uh, to, to work on Sefarim and to be involved in, uh, to be involved in spreading the works of Rishon, even though that's very important. The main job of even the Sanhedrin Gedola was to step outside Lishkas Hagazis and to teach Torah in public. And we also, we also have to find ways to teach Torah in public 'cause certainly if the Sanhedrin was expected to stop what they were doing to teach Torah-

11:12 דובר 3 מיכאל.

11:12 Speaker 3 Michaal

11:13 דובר 1 ...אנחנו צריכים להפסיק את מה שאנחנו עושים.

11:13 Speaker 1 ... we have to stop what we're doing.

11:14 דובר 3 ההנחה שלך היא ״בתר שמא״?

11:14 Speaker 3 Your assumption is, uh, Bas or Shame?

11:16 דובר 1 מה?

11:16 Speaker 1 Huh?

11:18 דובר 3 ההנחה שלך שם היא ״בתר שמא״?

11:18 Speaker 3 Your assumption over there is Bas or Shame?

11:21 דובר 1 כן, אבל ״בתר שמא״ של הספר.

11:21 Speaker 1 Yeah. But Bas or Shame of the safer.

11:24 דובר 3 אה, אני מדבר על האנשים האינטלקטואליים כאן.

11:24 Speaker 3 Oh, I'm saying of the intellectuals over here.

11:27 דובר 1 מה? ככה קוראים לנו?

11:27 Speaker 1 What? Are we, are we called that?

11:28 דובר 3 לא, אני צוחק.

11:28 Speaker 3 No, I'm joking.

11:29 דובר 1 כי אנחנו חב״ד?

11:29 Speaker 1 'Cause we're Chabad?

11:29 דובר 3 אני אומר שככה קוראים לנו, אבל זה לא אומר שאנחנו באמת מתנהגים בהתאם.

11:29 Speaker 3 I'm saying we call that, but it doesn't mean that we actually act that way.

11:33 דובר 1 היי, קוראים לנו חב״ד. זה ״בתר שמא״, נכון? אם אנחנו—

11:33 Speaker 1 Hey, we're called Chabad. It's Bas or Shame, right? If we're-

11:36 דובר 3 אני מניח.

11:36 Speaker 3 I guess

11:36 דובר 1 ...אינטלקטואליים. נכון. אז בכל אופן, המסר האחרון לקחת מכאן, לדעתי, הוא שאם הסנהדרין הייתה אחראית להפצת התורה, ולמרות שהיה לה תפקיד עמוס מאוד ציפו ממנה להפסיק את עיסוקיה כדי להפיץ תורה, אז לא משנה כמה אנחנו עסוקים — גם אנחנו צריכים להקדיש קצת זמן להפצת התורה. זה הכול.

11:36 Speaker 1 ... intellectual. That's right. So anyway, final, final take-home message, I think, is that, uh, is that if the Sanhedrin was responsible for spreading Torah and they had a very busy job and they were expected to stop doing that to spread Torah, however busy we are, we need to take a little bit of time to spread Torah as well. That's it.

11:54 דובר 3 בסדר. תמשיך.

11:54 Speaker 3 Okay. Go ahead.

11:55 דובר 2 רק דבר אחד רציתי לשאול, כי זה עלה ממש לאחרונה, ושכחתי מי הזכיר לי את זה — העניין של שמות. מישהו שאל אותי אם הרבי אי פעם היה מעורב בקביעת שמות לילדים. כלומר, איזה—

11:55 Speaker 2 One, one, one thing I wanted to just ask, though, 'cause it hap- it actually came up recently and I for- I forgot who, who mentioned it to me recently, the concept of names. And someone asked me if the Rebbe ever got involved in, in naming children. Like what-

12:07 דובר 1 לא.

12:07 Speaker 1 No

12:07 דובר 2 ...שמות לתת. אז ההנחה שלי, ומה שאמרתי לו, הייתה שלא, הרבי לא עשה את זה. כי הפעמים היחידות היו כשאדם הסתפק לגבי שם מסוים. למשל, ״קוראים לי פיטר״ או ״קוראים לי כך וכך. מה צריך להיות השם שלי?״ או ״איזה שם יהודי כדאי לי לאמץ?״ אה, שלום, משה שמואל.

12:07 Speaker 2 ... names to give. So I, I-- my assumption, what I told them was no, the Rebbe didn't, 'cause the only time, there were times where Where, where a person would, uh... Oh, hello, Moshe Shmuel. Uh, there were times when, when, when people had a suffix on what a certain name was like, let's say in, in, you know, "My name's Peter," or, "My name's this. What should my name be?" Or, "What Yiddish name I should take?"

12:27 דובר 3 נכון.

12:27 Speaker 3 Right.

12:27 דובר 2 אני מבין שבמקרים כאלה הרבי כן נתן עצה, או אם הייתה מחלוקת בין ההורים איך לקרוא לילד, ייתכן שהוא ייעץ להם איך לפתור את המחלוקת. אבל הוא לא בהכרח היה אומר: ״תקראו לאדם הזה כך״ או ״תקראו לאדם הזה...״ הבן שלי סיפר לי—

12:27 Speaker 2 I understand the Rebbe did give advice, or if it was a machloket between parents as to what to name a child because of their machloket, he would maybe give them advice as to how to resolve the machloket, but not necessarily give advice and say, "Oh, name this person this or name this person..." My son was telling me-

12:40 דובר 3 נכון.

12:40 Speaker 3 Right

12:41 דובר 2 ...שהוא רצה לדעת אם הרבי היה מעורב במתן שמות לאנשים. אז רק מפני שהזכרת את עניין השם ואת המשמעות של שמות, רציתי לבדוק עם החבורה כאן אם התשובה שלי הייתה נכונה.

12:41 Speaker 2 ...he wanted to know if the Rebbe got involved in giving people names. So I-- Just 'cause you mentioned the name part of there and the significance of the names, just, uh, I was just double-checking with this, uh, group over here if my, uh, response was correct.

12:52 דובר 1 עד כמה ש—

12:52 Speaker 1 As far as the-

12:53 דובר 3 היו—

12:53 Speaker 3 There were-

12:53 דובר 1 כן, עד כמה שידוע לי—

12:53 Speaker 1 Yeah. As far as I know-

12:54 דובר 3 היו פעמים שהרבי שאב הרבה נחת כשאנשים אמרו שקראו לילד על שם—

12:54 Speaker 3 There were times where the Rebbe had a lot of nachas when people said they gave names after-

12:59 דובר 2 נכון.

12:59 Speaker 2 Right

12:59 דובר 3 ...אדם מסוים.

12:59 Speaker 3 ...this person.

13:00 דובר 2 על שם אמו, על שם הרבנית חנה, ועל שם הרבנית חיה מושקא. הרבי הודה לאנשים על כך וכדומה.

13:00 Speaker 2 After, after their mother, after Reb Stechйн. Wishke, the Rebbe gave people a thank you for and stuff like that.

13:03 דובר 1 הרבי הביע תמיכה נחרצת בשמות מסוימים, ואנחנו גם רואים שהרבי הבהיר שיש שמות שלא ראוי להשתמש בהם. בכמה מכתבים הרבי פוסל שמות ואומר: „אל תשתמשו בשם הזה”.

13:03 Speaker 1 The Rebbe was strong approval for certain names, and we also see the Rebbe clarifying that some names shouldn't be used. The Rebbe in a couple of letters, uh, knocks down names and says, "Don't use that name."

13:11 דובר 2 מעניין.

13:11 Speaker 2 Interesting.

13:12 דובר 1 אחד ה...

13:12 Speaker 1 One of the, one of the-

13:13 דובר 2 ר' חיים, ר' חיים קנייבסקי, היה מקפיד על זה מאוד.

13:13 Speaker 2 Reb Chaim, Reb Chaim Kanievsky used to be very into that.

13:16 דובר 1 ר' חיים למעשה פסל כמעט את כל השמות הישראליים החדשים. הוא אמר, למשל, על השם שירה...

13:16 Speaker 1 Reb, Reb Chaim, um, actually knocked down almost all modern Israeli names. He said Shira, for example-

13:21 דובר 2 כן, גם אני התכוונתי להביא את הדוגמה הזאת.

13:21 Speaker 2 Yeah. I was gonna use that example as well.

13:22 דובר 1 כן.

13:22 Speaker 1 Yeah.

13:23 דובר 3 מה הוא אמר על שירה?

13:23 Speaker 3 What did he say about Shira?

13:24 דובר 1 שזה לא שם ראוי. שמות צריכים להיות שמות מיוחסים, שמות שהיו במסורת היהודית עד היום, ושמות עבריים חדשים...

13:24 Speaker 1 That it's not a proper name. And, and na-names need to be names that are Miyuchas names, names that we had in the Jewish tradition up until now, and new Hebrew names-

13:30 דובר 3 באמת?

13:30 Speaker 3 Really?

13:31 דובר 1 ...הם לא ראויים. כן, ר'...

13:31 Speaker 1 ...were wrong. Um, yeah. The Reb-

13:32 דובר 2 זה מצחיק, יש לי חבר ליטאי שיש לו בת בשם שירה, והוא מתמודד איתה עם הרבה קשיים. ולפעמים הוא אומר על זה: „הייתי צריך ללכת לר' חיים לפני שנתתי לה את השם”.

13:32 Speaker 2 It's, it's, it's funny, I have a friend, I have a friend, a Litvak, who has a, who has a, a daughter named Shira, and he's having a lot of, a lot of trouble with this, with his daughter. And he, like, he says this sometimes back, "I should've gone to Reb Chaim before I named her."

13:46 דובר 1 אז הרבי אכן פסל שמות מסוימים. ידוע שהוא פסל כמה פעמים הצעות של אנשים שרצו לשלב שם של הרבי עם שם של אחד ההורים שלהם, לקרוא לילד גם על שם הרבי וגם על שם הורה.

13:46 Speaker 1 So the, the Rebbe did knock down certain names. He very famously knocked down, multiple times, people who wanted to mix the Rebbe's names with regular names of their parents, who wanted to name somebody like, um, who wanted to name after the Rebbe plus a parent. Um-

13:59 דובר 2 אה, מעניין.

13:59 Speaker 2 Ah, interesting.

14:00 דובר 1 הרבי היה מנמק את זה בכך שאין מערבים קודש וחול.

14:00 Speaker 1 The, the Rebbe would use the lesson of don't mix kodesh and chol.

14:03 דובר 3 אבל אני חושב...

14:03 Speaker 3 But I think-

14:03 דובר 2 באמת?

14:03 Speaker 2 Really?

14:04 דובר 3 אבל זו הייתה הוראה כללית בנוגע לשמות, או הוראות מסוימות לאנשים מסוימים? אני חושב שהרבי הדגיש מאוד שזו נבואה, ושהיא נוגעת לאדם המסוים.

14:04 Speaker 3 But was, was that as, as... Was that as in general speaking about names or specific heiros to people? I think the Rebbe was very much focused on it's a nevua, that it's specific to the person.

14:13 דובר 1 אני חושב שהכלל הזה, שלא משלבים שם של רבי... לא, לא ש...

14:13 Speaker 1 I believe this rule that you don't mix a Rebbe's name, not, not that-

14:15 דובר 3 נכון.

14:15 Speaker 3 Right

14:15 דובר 1 ...לא משלבים שם של רבי עם שם של הורה מפני שאסור להשתמש בשם של הרבי. אפשר לקרוא בשם הזה; השמות של הרביים אינם אסורים לשימוש. אבל לומר: „אני קורא על שם שניהם”...

14:15 Speaker 1 ...you don't mix a Rebbe's name with a parent's name because the name's off limits. You can name it-- The, the Rebbe's names are not off limits, but to say, "I'm naming for both."

14:22 דובר 3 נכון.

14:22 Speaker 3 Right.

14:22 דובר 1 כלומר, חצי מהשם על שם הרבי וחצי מהשם על שם הורה — לזה הוא התנגד מאוד. זה לא אומר, אגב, שהוא התנגד לאפשרות האחרת. למשל, לא שהשם דוד בער אסור לשימוש לעולם. אפשר לקרוא לילד דוד בער, גם אם לאדמו"רים אחרים היה השם דוד בער.

14:22 Speaker 1 That I'm naming half a name for the Rebbe and half a name for a parent, he was very much against. He-- That, that doesn't mean, by the way, that he's against the other version of it. Um, for example, it's not like the word Dovid Ber is off limits forever. You can name a Dovid Ber. Just 'cause other Rebbeim had Dovid Ber