תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

פנורמה של הלכה – הדיין הרב לוי יצחק רסקין · שיעור 201 · 2025-02-24 · 48:59

משפטים תשפ״ה

תיאור הפרק

1) האם צריך לאכול בשר בסעודת פורים? 2) האם כהן שטרם הגיע לגיל בר־מצווה מצטרף למבוגרים בברכת כהנים? 3) האם יש הנחיה תורנית בעניין המתת חסד של חיית מחמד שמצבה הגופני ירוד? 4) האם מותר למלא מיחם חשמלי במים קרים סמוך לכניסת השבת? 5) כהן לא יישא אישה שאמה יהודייה ואביה גוי. אם נישאו, אינם צריכים להיפרד. האם הפסול נמשך לדור הבא, כלומר, האם כהן רשאי לשאת את בתם? 6) בסידור חב״ד מובאות בכמה מקומות נוסחאות חלופיות המסומנות ״נ״א״, כגון ״לא תסור״ או ״אל תסיר״ בערבית. מדוע הובאו נוסחאות אלו? 7) בשירת הים, האם אומרים ״צָלֲלוּ״ או ״צָלְלוּ״? 8) אישה נטלה ידיים לסעודה ורק לאחר מכן נזכרה שלא הסירה את טבעת הנישואין. האם עליה ליטול שוב? בברכה? 9) נער בר־מצווה הכין בטעות לקריאה קטע מפרשת השבוע הקודמת למועד שבו ימלאו לו שלוש־עשרה. האם יש מקום להתיר לו לקרוא בתורה לפני גיל שלוש־עשרה? 10) במשך כמה שנים שבהן חל י׳ שבט ביום שישי, אמר הרבי זי״ע מאמר בין קבלת שבת ל״כגוונא״. האם יש ביאור לכך? בס׳ נטעי גבריאל – פורים פע״א הביא מקורות לאכול בשר בהמה דווקא. ועכ״פ נוהגים לאכול קרעפכען בסעודת פורים. ראה שוע״ר סי׳ קכח סמ״ט. ראה ס׳ מעשי ה׳ (מהר״א אשכנזי) מעשה בראשית ס״פ יב. בס׳ מגדל דוד (ריביאט, בישול, הע׳ 183) מביא משו״ת אגרות משה (או״ח ח״ד סי׳ עד:כג) לאסור. ומביא שם שיש מקילים בזה קצת. וע״ע פסקי תשובות סי׳ רנג אות כב. ראה שו״ע אה״ע סי׳ ד ס״ה שהוולד כשר לקהל אבל פגום לכהונה. בחלקת מחוקק פירש שאם בת נישואי־תערובת נישאה לכהן, לא תצא, אבל הוולד הוא ספק חלל, ע״כ. וא״כ גם הנכדה אסורה לכהן. י״ל דהוי כמו קרי/כתיב, שבמחשבה יש לכוון שני הפירושים. שבא־נע לא מתקבלת באותיות הגרוניות – אחה״ע, ובהן תתחלף השבא־נע בחטף. בשאר אותיות אין צורך לחטף. כאשר יימצא, היינו להורות על שבא־נע, לא נח. בימי הקדמונים היו מבטאים שבא־נע בצורות שונות, כמו פתח, סגול וכו׳. ולכן יש ספרים שניקדו השבא־נע בצורת חטף. הוכחה לכך: באותיות אחה״ע, אותיות וכל״ב שלפניהן מקבלות ניקוד דומה להחטף. משא״כ בחטפין שבשאר אותיות, אין אותיות בוכ״ל שלפניהן מקבלות ניקוד האות החטופה. ראה פסקי תשובות סי׳ קסא:י שעתה רוב נשים אינן מורידות טבעותיהן ללוש עיסה. אכן יש לחשוש לטומאת מים ראשונים, כדין תחבושת. ושם כתב לשפוך רביעית. אכן בסידור חשש אדה״ז לדעת ר׳ יוסי, שגם רביעית מקבל טומאה. אכן בדיעבד יש להכשיר. ראה שוע״ר סי׳ רפב ס״ה–ז; פסקי תשובות סי׳ קלה סוף אות כב. ראה אורחות מנחם ע׳ לד. י״ל שזה בכדי שהקדיש שלאחר מזמור שיר ליוה״ש – ששייך לבעל דיום ו׳ (סהמ״נ ע׳ 79) – יהא סמוך ליום שישי כמה דאפשר

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:10 דובר 1 ודרישת שלום מירושלים עיר הקודש, שבה אני נמצא כבר יותר מעשרים וארבע שעות. משמח לפגוש כאן בארץ ישראל כמה אנשים שמאזינים להקלטות. מישהו שאל אותי הערב על שעת השיעור השנה. עכשיו עשר בלילה כאן בירושלים, כך שטוב שלא דחיתי אותו לשעה מאוחרת יותר. אבל כשאחזור נבדוק את העניין, ואולי נקבע אותו לשמונה וחצי במקום לשמונה, כפי שהוא כרגע. טוב, לפני שניגש לרשימת השאלות, כרגיל, היה לנו השבוע אירוע מיוחד מאוד. התקיים השיעור הראשון של הכולל החדש, בית מדרש עיון תפילה — סדרה, או בעצם תוכנית שלמה של שיעורים, שמתוכננת בינתיים עד ראש השנה, ובה נעבור על סדר התפילה. השיעור הראשון, שמסרתי אני, עסק בברכות השחר. נרשמו יותר ממאה איש, וכחמישים מהם השתתפו בשידור חי. השיעור מתקיים בחמש אחר הצהריים בלונדון, כלומר בשתים עשרה בצהריים בניו יורק. השתתפו בו בשידור חי יותר מחמישים איש, וזה היה בעיניי מדהים; האחרים יאזינו להקלטות. למי שמאזין להקלטת השמע בלבד ורוצה להצטרף, הכתובת היא iyuntefillah.com. את Iyun מאייתים I-Y-U-N, ובהמשך T-E-F-I-L-L-A-H.com. שיעור אחד עוסק בהלכות, ואותו מסרתי אני. השיעור השני, של הרב

00:10 Speaker 1 and, uh, regards from Yerushalayim, Ir HaKodesh, where I've been for the, uh, past twenty-four hours plus. Um, it's gratifying to meet a couple of people who listen to recordings during whilst I'm here in Eretz Israel. Um, he asked about-- Someone asked me this evening about the timing of this year. It's ten o'clock tonight, uh, here in Yerushalayim, so it's just as well I haven't changed it to later. But, um, also when I get back, we'll look into it, perhaps make it eight thirty instead of eight o'clock for the moment. Okay. Um, before actually going into the list of questions, koragil. So we had a very special event this week. It was the first shiur of this new Kollel Beit Midrash Iyun Tefillah, which is a series or a whole course of shiurim, meanwhile planned until Rosh Hashanah time to go through davening. And the first shiur, which was bas- given by myself, was on, uh, Birkat Shachar. And there were over a hundred people who had signed up, so fifty of them were live. This is, uh, five PM in London, which means twelve o'clock in, uh, in New York time. We had fifty people plus signed in, which I found, found amazing, and the others will f-follow with recordings. So for those who are listening just to the audio recording, if you want to join this thing, it's, uh, iyuntefillah.com. Iyun is spelled I-U... Sorry, I-Y-U-N-T-E-F-I-L-L-A-H.com. So, uh, one shiur is on the halachas, which was given by myself. The second shiur by Rabbi

02:13 דובר 1 יוסף קליין, יעסוק בפרקי אבות ובהסבר המילים של... ויש גם את הפחת רוח החיים של החסידות בתפילה — זה השיעור של הרב אושר פרקש. כך יהיה מחזור של שלושה שיעורים. טוב, אחרי ההקדמות האלה, שאלו אותי אם חשוב שסעודת פורים תהיה סעודה בשרית, במיוחד השנה, כשפורים חל ביום שישי. אנשים רוצים לערוך אותה מוקדם ביום, ושואלים אם הם חייבים לאכול בשר. התשובה הראשונה שלי הייתה: צריך לאכול קרעפלאך. יש שלוש פעמים בשנה שאוכלים קרעפלאך: אחת בראש חודש, אחת ביום כיפור ואחת בפורים. אבי עליו השלום היה אומר שיש שלוש פעמים שבהן אנחנו מכים: כשמכים ב״על חטא״, כשחובטים את ההושענות וכשמכים את המן. לכן אוכלים קרעפלאך. כל אלה הם מעין ימים טובים למחצה, ולכן הבשר, שמבטא את שמחת יום טוב, מוסתר בתוך הבצק. יש לכך גם טעמים עמוקים יותר, אבל זה נראה הפשט הפשוט. קרעפלאך הם בדרך כלל בשריים. מעבר לכך, אתם רואים על המסך שב״נטעי גבריאל״ נאמר שיש מצווה לאכול בשר, ושעדיף שהסעודה תהיה בשרית. זה המנהג המומלץ. אם למישהו יש קושי גדול, אני בטוח שימצאו היתר, אבל זה המנהג המומלץ. נעבור לשאלה השנייה.

02:13 Speaker 1 Yosef Klein will be about, uh, Pirkei Avot, um, explaining the words of the... and, uh, and the, the breathing in the life of Hasidus, the-- into the davening. That's Rav Oshar Farcash. So that will be a cycle of three shiurim. Okay. Having gone through those introductions, so I've been asked whether it's important to have a meaty seudah for the Purim, uh, meal, especially this year because Purim's on Friday. So then people are asking, you know, want to have it early in the day, do they have to have fleishigs? So my, my reaction to him was, you have to have kreplach. There's three times a year you have kreplach, and one is, uh, Rosh Chodesh, one is on Yom Kippur, and one is on, one is on Purim. My father used to say, alav ha-shalom, he would just say that, uh, you've got three times when we clap. When you clap Al Chet, and when you clap Hashaynes, when you clap Haman. So, uh, so we have the kreplach. These are all like semi-Yomim Tovim, and therefore you have the, the meat, which is the celebration of a Yom Tov is kind of under wraps. There are deeper reasons given for it, but that seems to be the poshtut pshat. So kreplach are usually fleishig. But besides that, you have on the screen from Nisan Gavriel saying that it is a mitzvah le-echol basar, but it's preferable to have fleishigs. And so that's recommended. So if a person has a big difficulty, I'm sure we'll-- they'll

03:48 דובר 1 מישהו שאל מאיזה גיל כהן קטן יכול להצטרף לאביו, ואולי גם לאחיו, בברכת כהנים. נקרא את ההלכה בסימן קכ״ח, העוסק בדיני ברכת כהנים. נאמר שם שקטן, אפילו הוא בן י״ג שנה, אם לא הביא שתי שערות, אינו נושא את כפיו לבדו. לא מתאים שהציבור יסתמך על נער צעיר כזה. אבל הוא יכול להצטרף לכהנים אחרים. בהמשך נאמר שאפילו אינו בן י״ג שנים, כלומר גם אם הוא מתחת לגיל שלוש עשרה, אם הוא יודע לשאת את כפיו — להרים את ידיו — הוא יכול להצטרף לכהנים המבוגרים, כדי להתחנך במצוות. אם כן, הדברים ברורים מאוד: ברגע שהילד הקטן מסוגל להרים את ידיו לברכת כהנים, הוא יכול להצטרף לאביו לפני הציבור בבית הכנסת. נעבור הלאה. השאלה הבאה היא אם יש הדרכה תורנית בנוגע להרדמת חיית מחמד בגלל מצבה הבריאותי הרעוע. אין לי מראה מקום ישיר בנושא. ראיתי מקורות שונים שדנים בכך ואומרים שהדבר מותר, אבל אני רוצה לשתף אתכם בתשובה שנתתי.

03:48 Speaker 1 find a heter, but that's the recommended practice. Let's go on to question number two. And that is, someone asked about at what age can a young cotton-- sorry, a young kohen join his father and brothers perhaps in Birkat Kohanim. So let's read the halacha in Siman kuf chaf ches. That's the dinim of Birkat Kohanim, where it says that a child, cotton, afilu hu ben yud gimmel shana. If he hasn't produced be-zarus, is-- doesn't-- is not noseh kapayim, he shouldn't be duchaning on his own. It wouldn't be ap-appropriate for the tzibur to be beholden to a, a young lad like that. Along with the other Kohanim, he would be able to join in. And he says further, afilu ein hu ben yud gimmel shanim, even if he's under thirteen years old, but provided that he knows how to nisa et kapav, to raise his palms in the air, and so then he would be able to join the adult Kohanim, k'dei lehischanach b'mitzvot. So there you have it. It's very clear that once the little boy is capable of raising his hands in for duchaning, then he is eligible to join his father in front of the shul. Um, let's move on. So the next, uh, question we have is: Is there Torah guidance reputting a-- regarding putting a pet to sleep due to its frail condition? So direct, in di-direct, uh, direct ma'areh makom I wouldn't have. I've seen various sources where they discuss it and saying it is permitted, but I want to share

05:43 דובר 1 ובהשגחה פרטית, בשבוע האחרון, זמן קצר לפני שנשאלתי את השאלה הזאת, נתקלתי בספר בשם ״מעשה ה׳״. מי שאוהב לקרוא אולי מכיר את הספר ״מסעות רבי אליעזר אשכנזי״, שיצא לאור בהוצאת פלדהיים. קראתי אותו לפני כשלושים שנה. הוא היה בן דורו של הרמ״א, וכן הלאה, וכתב ספר שהוקדש להיבטים ההלכתיים של סיפורי התורה. זו מטרת ספרו. הוא כותב פירוש מרתק: כשמסופר שהקב״ה בורא את האדם, תחילה הוא יוצר את צורת האדם מן האדמה, מן העפר, ואחר כך אומר: ״נעשה אדם בצלמנו״. הוא קורא לכל הבריאה — להרים, לצמחים ולבעלי החיים — ואומר לכולם: ״נעשה אדם בצלמנו״; נעשה יחד את האדם הזה. יש פירושים שונים ל״נעשה אדם״ הזה. והוא אומר כך: הקב״ה אומר, ״אני בורא את האדם הזה, ותכלית קיומכם, ההרים, העצים ובעלי החיים, היא לאפשר לאדם הזה שאני בורא, לבן האנוש הזה, למלא את תכליתו כנשמה בגוף. וכולכם נבראתם כדי

05:43 Speaker 1 with you the following response which I gave. V'hashgacha protis, I came across this past week, sh-shortly before I was asked this question, about... I came across a sefer called Maaseh Hashem. Now, those who love reading may recognize s- a, a volume called The Travels of Rabbi Eliezer Ashkenazi, published by Feldheim. I read it about thirty years ago. Uh, he was a contemporary of the Ramon, et cetera, and he wrote a Sefer dedicated to, uh, the Halakha aspects of the stories in the Torah. That's, that's his, that's his, uh, mandate. So he writes a fascinating pshat. When it says that Hashem creates man, and He-- Hashem first creates a form of man, uh, out of earth, clay, and then he says, "Na'aseh Od-", whate-whatever. He says, "Na'aseh Adam b'tsalmenu b'tsalmenu." He c-calls-- He galvanizes the-- all of creation, which, which was, m- whether it's the mountains, whether it's the plant life, whether it's the animal life, and He calls them all and He says, "Na'aseh Adam b'tsalmenu b'tsalmenu: Let us do a joint project of creating this man." And there are various meanings and explanations for this Na'aseh Adam. And he says the following. He says, Hashem is saying, "I'm creating this man, and all of you, your purpose or existence, mountains and trees and animal life, your purpose of existence is to enable this man which I'm creating, this human, that he should be able to carry out his tachlis, his Neshama b'guf purpose. And all of you are being crea-- have been created to

07:42 דובר 1 לסייע לו להגשים את תכליתו. אז זהו ה״נעשה אדם״: הקב״ה אומר שגם אתם שותפים בבריאת האדם, משום שכל הפרטים האלה מיועדים לתכלית הזאת. זו ההצדקה לכך שאנחנו משתמשים בבעלי חיים לטובת האדם, אם למאכל, אם ללבוש וכן הלאה, מפני שהם נבראו בשביל האדם. ברגע שהם כבר אינם מסוגלים לספק לאדם את מה שהוא צריך מהם, הם אינם ממלאים את תכליתם. ועל פי זה אפשר להצדיק הרדמה של חיית מחמד כדי שלא תתעורר, כשהיא במצב גופני ירוד. זו רק הגישה שלי מבחינה השקפתית, אבל ראיתי כמה וכמה כותבים בני זמננו שאמרו שהדבר מותר. טוב, נמשיך. הנה שאלה: בשבת שעברה, כשהייתי בלונדון, ניגש אליי מישהו ואמר שהניח את מיחם השבת עם מים קרים סמוך מאוד לכניסת שבת, והמים רתחו כבר בשבת. הוא שאל אם זה היה בסדר ואם מותר לו לשתות מהמים. אז נסביר. למה צריך בלעך? הבּלעך מאפשר שני דברים. דבר אחד הוא להוריד אוכל מהאש ולהחזיר אותו, מה שנקרא חזרה. זו תועלת אחת של הבּלעך. אם

07:42 Speaker 1 facilitate hi-him carrying out his tachlis." So that's the Na'aseh Adam. It's-- Um, Hashem says, "Um, you're also part of the team to create this Adam because you're dedicated and committed, uh, with a- with all these details, um, for this." So that is the justification for the fact that we use animal li- uh, life for the, for human benefit, whether it is for eating, whether it is for, uh, for clothing, et cetera, because they were created for the Na-- for the Adam. Once they are no longer able to provide whatever the Adam needs from them, then they're, they're, they're not fulfilling a tachlis. And that would justify putting the pet to sleep because of its, uh, frail condition. That's just my, how you say, Hashkafa, uh, approach. But I did see numerous contemporary writers who said it is okay. And, um, okay. Let's move on. So here... Good. Here's a question. Last Shabbos, when I was in London, someone came over to me, and he said that he put up the Shabbos kettle, the Shabbos urn. He put it up with cold water very close to Shabbos. And into Shabbos, so it, it boiled. And he asked was that okay, and was he allowed to have the, the water from it. So let's explain. Why do we need a blech? The blech is to an allow to, to, um, two things. Either the blech allows you to take food off and put it back again, called chazar. That's one benefit we have of a blech. If

09:42 דובר 1 האש מכוסה, אפשר להוריד את החמין בליל שבת, להגיש ממנו כמה תפוחי אדמה, ואז להחזיר אותו. כמובן, בכפוף לתנאים השונים שלדעתי נגענו בהם בשבוע שעבר: צריך להחזיק את הסיר ביד, צריך שתהיה דעתו להחזירו, וכן הלאה. זה דבר אחד. הדבר השני הוא שהבּלעך מאפשר להניח אוכל נא לפני שבת. שוב, מפני שהוא משמש תזכורת ומונע את החשש, אפשר להניח אוכל נא לפני שבת בתנאי שיש בלעך. אם אין בלעך, אסור להניח אוכל נא. וזו התשובה כאן: במיחם חשמלי אין בלעך. אין דרך מעשית לעשות בלעך במכשיר חשמלי כמו מיחם, ולכן אסור להניח בו מים קרים ממש סמוך לכניסת שבת. בסיר לבישול איטי, או איך שתרצו לקרוא לו, הבעיה דומה. אבל שם יש עצה, יש פתרון: אפשר להניח שכבה של נייר כסף בתוך המעטפת החיצונית, ואז להכניס לתוכה את כלי החרס הפנימי. כך יוצרים מעין מצב של בלעך. כשמדובר בחמין בסיר לבישול איטי, יש פתרון נוסף במקום בלעך: אם מכניסים חתיכת בשר נא, הגמרא אומרת

09:42 Speaker 1 you have the fire covered, you can take up the cholent Friday night and serve some potatoes, and then put back the cholent. Well, then the various conditions which we just, I think, touched on last week. You have to hold it in your hand, it has to be having in mind, et cetera. That's what the one thing. The other thing is the blech allows you to put up raw food before Shabbos. Again, because it's a reminder deterrent, so you can put up raw food before Shabbos, provided you have a blech. If you don't have a blech, you're not allowed to put up raw food. And that's the, uh, the answer here. In the electric urn, there is no blech. There's no practical way of making a blech in an, in a electrical, um, appliance like an urn, and therefore, you're not allowed to put up cold water, uh, just before the Sh- just before Shabbos comes in. Um, as in a crock pot or a slow cooker, whatever you wanna call it, there would be the similar thing. But there, there you have a eitzah. There you have a solution. You could put a layer of silver foil inside the outer housing, and then you put the ceramic insert in there. So then you've created some kind of blech situation. If you're talking already about a, a, a cholent with a, a crock pot, there's another solution, which instead of having a blech, if you put in a piece of raw meat, then the Gemara says

11:12 דובר 1 שגם זה בסדר. החשש היה שאדם יתפתה לחתות באש כדי שהאוכל יהיה מוכן לסעודת הערב. אבל הכנסת חתיכת בשר נא היא כשלעצמה ביטוי לכך שבכל מקרה הוא לא יהיה מוכן לסעודת הערב. לכן זו אפשרות חלופית: אם מכניסים חתיכת בשר נא לתוך החמין, או לתבשיל אחר, ממש לפני שבת, אין צורך בבּלעך. זו האפשרות השנייה. טוב, הנושא הבא יהיה קצת מורכב, ובשבילי הוא היה קצת מפתיע. אם אישה יהודייה הרתה מגבר שאינו יהודי, הילד יהודי, נכון? אנחנו יודעים שלפי ההלכה, אם האם יהודייה, גם הילד יהודי. אבל הילד הזה פגום לכהונה. אתם רואים כאן על המסך, באבן העזר סימן ד׳, ש״אחד מאלו בא על בת ישראל״ — הכוונה לגוי שנזכר קודם לכן בסימן — ״הוולד כשר, אלא שפגום לכהונה״. כלומר, לוולד יש פגם לעניין כהונה. המשמעות היא שלכתחילה, אם נולדה בת לאב שאינו יהודי ולאם יהודייה, כהן לא אמור לשאת אותה, מפני שיש בה, כביכול, פגם. עכשיו,

11:12 Speaker 1 that is also okay. Because the concern which they had that you might be tempted to poke the fire, that it should be ready for supper. But by putting a piece of raw meat, that in itself is a statement it's not gonna be ready for supper in any case. And therefore, uh, that's an alternative. You could have-- You don't-- You, you-- If you put in a piece of raw meat just before Shabbos into the, into the cholent or whatever, so then that would-- then you would not need to have a blech. That's alternative. Okay. So the next one is gonna be a little bit complicated. And it was-- For me, it was a bit of a surprise. And that is, if a, a Jewish woman conceives a child from a non-Jewish man So that child is Jewish, yeah? We know that the Halakha is if your fa-mother is Jewish, you're Jewish. But that child is pogum lekahuna. So this you have in front on the screen from Even Haezer, Siman Dalet, that a, if, um, echad meilu bo al bas Israel. So I referred to a goy earlier on in the Siman. If a goy has relations with a bas Israel, havlad kosher, elo shepogum lekahuna. But that child is-- It has a defect in regards to kahuna. Which means that lchatchilah, the child born from a non-Jewish father and a Jewish mother, that girl should not get married to a... A Kohen shouldn't marry her because there is some defect, so to speak. Now, the,

13:00 דובר 1 כפי שאתם רואים ממש מתחת לזה, יש ציטוט נוסף, מבאר היטב: ״בדיעבד אין מוציאין אם נישאת לכהן אחר מהם״. הבאר היטב מביא בשם חלקת מחוקק ואחרים, רבי חיים בן שמואל, שבדיעבד, אם הצעירה הזאת, שאביה אינו יהודי, כבר נישאה לכהן, מותר להם להישאר נשואים. מעליו, בציטוט האמצעי, מובאים דברי באר הגולה. הוא אומר שלא יתירו להם להישאר נשואים. אבל ההלכה המקובלת בדרך כלל היא כדברי הבאר היטב: אם הם כבר נישאו, הם יכולים להישאר נשואים. ויתרה מזו, ב״נתיבים בשדה ההלכה״ הבאתי מדברי הרב משאש בספר השאלות והתשובות שלו. הוא היה הרב הספרדי של ירושלים, והוא אמר שאם כבר יש ביניהם קשר חזק מאוד, הוא יתיר לכהן אף לשאת את הבחורה הזאת, שאביה אינו יהודי. כעת השאלה היא: אם הכהן הזה נושא את הבחורה הזאת ונולדת להם בת, האם גם הבת הזאת נושאת את הפגם שהיה לאם ולנישואי הוריה? מה שאנחנו רואים כאן משמאל הוא ציטוט, נדמה לי, מאבני נזר. אם נולד להם בן — כלומר, אם הכהן נושא את האישה הזאת ונולד להם בן,

13:00 Speaker 1 as you see just beneath that, we have a quote. The, um, we have the second quote beneath. That's from the Ba'er Hetev. Bedieved ein motzi'in im nisa is lekoyen achareinem. So the Ba'er Hetev quotes from Kol Kos Mechokek and others, Rabbi Chaim Ben Samuel, that bedieved, if this young woman whose father is not Jewish, and she did get married to a Kohen, so they are allowed to remain married. Okay. Above that, the middle quote, that's from the Beer HaGoel. He says they shouldn't-- They wouldn't be allowed to stay married. But the Halakha is generally accepted like the, as the Ba'er Hetev says, that they, if they were already married, they could, they could stay married. And even more, in the Nesivim B'sei Halachas, I quoted from Rav Mossas in his, uh, Sefer Sha'alas u-Tshuvias. He was a Rav, Rav, Sfas Emes of Yerushalayim. And he said, even if they are already in a very strong relationship, he would also allow the, the, uh, Kohen to marry this girl whose father isn't Jewish. Okay. The question now is, if this Kohen marries this girl, and they have a daughter, does that daughter carry the defect, the pagam, which the mother and the, the marriage or her parents had? That's-- So what we're seeing here on the left, you have a quote from, I think, the, uh, Avnei Nezer, was it? That it's-- If, if they have a son, that's-- So, um, if the Kohen marries a, a, um, this, this woman, if they have a son,

14:53 דובר 1 הוא כשר, הוא כהן. אבל אם יש להם בת, נראה שהפגם עובר לדור הבא. גם הבת שלהם לא תהיה רשאית להינשא לכהן. עד עכשיו הייתי סבור שהם אינם רשאים להתחתן, אבל אם התחתנו, הם רשאים להישאר נשואים. לא ידעתי שיכולות להיות לכך השלכות בדור הבא. כפי שאני מבין את הדברים כעת, ובפרט לאחר שעיינתי באוצר הפוסקים, נראה שההלכה היא שהפגם עובר לדור הבא, ושבתם לא תהיה רשאית להינשא לכהן. נעבור לשאלה הבאה. שאלו אותי על כמה מקומות בסידור אדמו"ר הזקן, בסידור חב"ד, שבהם מופיעים שני נוסחים, שתי גרסאות. מה מטרת הדבר, ואיך מתייחסים אליו? אני רק אסתכל בצ'אט. יש כאן כמה שאלות. ובכן, בחרתי, פחות או יותר באקראי, שלושה מקומות שבהם מופיע בסידור אדמו"ר הזקן ״נ״א״, כלומר ״נוסח אחר״. מה שאתם רואים על המסך הוא מתוך מה שנראה לנו כדפוס המוקדם ביותר, שקלוב תקס״ג. והמקום המוכר יותר אולי

14:53 Speaker 1 he's a Kosher, a Kohen. But if they have a daughter, so it looks like the, the, the, the, uh, the pagam goes over to the next generation. Uh, so the ne-the, their daughter would also not be eligible to a Kohen. So if until now I was under the impression, okay, they're not allowed to get married, but if they got married, they're allowed to stay married. I never was aware that there could be repercussions in the next generation. The, the way I'm looking at it now, at, um... Particularly, I was looking at Otzar HaPoskim, and it looks like that the, the Halakha would be that the pagam would go to the next generation, that the, their daughter shouldn't be allowed to m-get married to a Kohen. Let's move on to the next question. Like, that is, people ask, have asked me, there are several instances in the Al Trebe's siddur, in Chabad siddur, where it has two nusachois, two, two versions. It's asking what's the purpose of that? What's the, what's-- How do, how do we deal with that? Now, I'm just gonna look at the chats. There's a couple of questions here. Uh, okay. Um, so the, and what I, um, at random, kind of, I, I came up with three places where we have nusach Nun Alef, which stands for Nusach Acher in the Al Trebe siddur. What you have on the screen is from what we believe to be the earliest print, Schklov, Taf Kof Samech Gimel. And so the more familiar might

16:36 דובר 1 הוא בברכת ערבית: ״ואהבתך לא תסור״ או ״אל תסיר״. נוסח אחר: ״אל תסיר״. מה ההבדל? ״אל תסיר״ הוא בקשה: אל תסיר את אהבתך מאיתנו לעולמים. ״לא תסור״ הוא קביעה שהאהבה לא תסור מאיתנו לעולם. לכן ״לא תסור״ הוא אמירה נחרצת יותר מ״אל תסיר״, שהוא בקשה. אז למה אדמו"ר הזקן הביא את שניהם? ההצעה שלי, שאין לי לה מקור, היא שזה דומה לרעיון של קרי וכתיב. בתורה יש מילים רבות שנכתבות בצורה אחת ונקראות בצורה קצת שונה, או אפילו שונה מאוד. כשיש מצב כזה, צריך לכוון לשתיהן. למשל, כשכתוב שם הוי׳ וקוראים אותו בשם אדנות, נאמר בשולחן ערוך, סימן ה׳, שצריך לכוון את שתי הכוונות: לכוון ששם הוי׳ פירושו שהקב"ה היה, הווה ויהיה, ולכוון גם לשם אדנות, שפירושו אדון העולם. לכן אני מציע שכאשר אדמו"ר הזקן מביא שני נוסחים, נוסח חלופי, צריך לכוון גם לנוסח השני. ייתכן שכך גם לגבי ״נאוה״ ו״נאוה״. בסידור הבאתי כמה פירושים למילה ״נאוה״: אם היא מלשון נוה, מקום מגורים, או מלשון תאווה; וייתכן גם פירוש שלישי. אבל המקום שלדעתי ראוי לדון בו הוא ב״רבי ישמעאל אומר״. מופיעות שם שלוש־עשרה מידות שהתורה נדרשת בהן, וביניהן ״שני כתובים המכחישים זה את זה״. ייתכן שכבר דיברתי על כך בשיעור הזה לפני זמן מה; לא בדקתי עכשיו. הברייתא הזאת של רבי ישמעאל היא הפתיחה לתורת כהנים, הברייתא המסודרת לפי סדר ספר ויקרא, הידועה גם בשם ספרא או ספרא דבי רב. בתחילת הספר הזה מופיעות שלוש־עשרה מידות שהתורה נדרשת בהן, ושם הנוסח הוא ״וכאן שני כתובים״. אם אתם זוכרים, רש"י בסוף פרשת פקודי דן בשאלה איך הקב"ה דיבר אל משה: האם משה היה בתוך אוהל מועד? האם שמע? איך הגיע הקול למשה, ומדוע אחרים לא שמעו אותו? יש שם דיון שלם ברש"י. הוא אומר שפסוק אחד מורה כך, ופסוק אחר מורה אחרת. אחר כך מובא פסוק שלישי, הפסוק בתחילת ויקרא, ״מאהל מועד״, והוא מיישב ביניהם. כלומר, ״וכאן שני כתובים המכחישים זה את זה״: יש לנו מקורות סותרים בעניין האופן שבו הקב"ה דיבר אל משה, ״עד שיבוא הכתוב השלישי ויכריע ביניהם״. הפסוק השלישי, בתחילת ויקרא, מיישב את הסתירה הזאת. מכיוון שהברייתא מופיעה בתחילת ויקרא, כפי שאמרתי, היא הברייתא על ויקרא, ״וכאן שני

16:36 Speaker 1 be the one in Maariv. V'Ahavas khol osor or Al Tosir. Nusach Acher, Al Tosir. Now, what's the difference? Al Tosir is a, is a plea. Your love, do not remove your plo-- your love from us evermore. V'chol osor is a statement to say it will not be, um, be removed from us forever. So the V'chol osor is a stronger statement than the Al Tosir, which is a plea. So why the Al Trebe put both? And my suggestion is, which I don't have a source for, is it's similar to the idea of Krik Siv, where we have in the Torah many words which are written one way, and they're pronounced slightly different or very different. And whenever you have such a situation, you're meant to have in mind both. As when you have Yud Hei Vav Hei, and you pronounce it Adni, so it says in Shachnor, Siman He, you should have in, in mind both kavanot. You should have in mind Yud Hei Vav Hei, means Hashem was, is, uh, and will be. And you should have in mind Adni, which is the master of the universe. So I'm suggesting that when the Al Trebe gives two kavanot, so two, two, uh, an alternative wording, that you should have in mind the other one too. Um, possibly that's the same with the Noavo and the Naavo. Uh, in the siddur I brought on the word Naavo several Perushim, whether it's a lotion of a dwelling or whether it's a lotion, um- A lotion of desire,

18:14 דובר 1 כתובים המכחישים זה את זה״. כאן נמצאת הדוגמה לשני פסוקים הסותרים זה את זה, ויש כתוב שלישי שמיישב את הסתירה. לכן בברייתא, במקורה בתחילת תורת כהנים, בתחילת ספר ויקרא, ״וכאן״ הוא נוסח נכון בהחלט. אבל כשלוקחים את הברייתא הזאת ומכניסים אותה לתחילת התפילה, לפני ״הודו״, ״וכאן שני כתובים״ כבר לא מתאים. לכן בסידור הגיוני יותר שהמתפלל יקרא ״וכן שני כתובים״: הגענו עד עכשיו לשתים־עשרה מידות, וזו המידה השלוש־עשרה. למה צריך לומר ״וכן״? למה לא לומר פשוט ״שני כתובים״, כמו בשאר המידות, בלי ״וכן״? ובכל זאת, כדי שהקריאה תהיה שוטפת יותר, שינו מ״וכאן״ ל״וכן״. זה די פשוט. ברגע שמכירים את הרקע, ההסבר פשוט למדי. טוב, אחרי שעסקנו בזה, נעבור לדבר מורכב יותר. מישהו שאל אותי על המילה ״צללו״ בשירה: האם היא מנוקדת בחטף פתח או בשווא? כפי שאתם רואים על המסך, השורה העליונה, הציטוט העליון, היא מדפוס שקלוב, ושם ״צָלְלוּ״ בשווא. הציטוט האמצעי הוא מסידור תורה אור, בשחרית

18:14 Speaker 1 possibly a third Pirush, uh, also. But the, the one which I, I think is, uh, worth discussing is in Rabbi Shmuel Oimer. So you've got the thirteen Midrash HaTorah Nedreches Pohen, and we have the Cheshne Gesufim Hamachachishim. I might have discussed this in this year some time back. I didn't check up now. But the, the, uh, this Brais of Rabbi Shmuel is the introduction to the Sefer Torah Zkuranim, the Braisa according to the sequence of Sefer Vayikra, otherwise known as Sifro or Sifro D'vara. So at the beginning of that Sefer, it has the thirteen Midrash HaTorah Nedreches Pohen. And there it has Vechan Shne Gesufim. Now, if you remember the Rashi at the end of Parshah Pekudei talks about did Hashem speak to Moshe? Um, was, was he, was, d- was he inside the Ohel Moeda? Did he hear? How did the voice come, um, to Moshe, and why did other people not hear it? A whole discussion in the Rashi. And he says, "Well, this pasuk seems this way. This pasuk seems this way." And then it says a third pasuk, uh, and it brings a pasuk of Vayikra, El MeOhel Moed, and how, how he reconciles. So Vechan Shne Gesufim Hamachachishim Zeh Zeh, about the way Hashem speaks to Moshe, we've got conflicting sources. And Ashere Yoveh Hakosev Hashlishi Yachliv Enaim, the third pasuk, which is the beginning of Vayikra, reconciles this, this conflict. So since the Brais is the beginning of Vayikra, as I said, it's the Brais on Vayikra. Vechan Shne

20:05 דובר 1 כתובים המכחישים זה את זה. כאן מדובר בשני פסוקים שנראים כסותרים זה את זה, ויש כתוב שלישי שמכריע ביניהם. בברייתא שבמקור, בתחילת תורת כהנים, בתחילת ספר ויקרא, הנוסח ״וכאן״ נכון בהחלט. אבל כשלוקחים את הברייתא הזאת ומכניסים אותה לתחילת התפילה, או ממש לפני ״הודו״, ״וכאן שני כתובים״ כבר לא מתאים. לכן, לקורא בסידור הגיוני יותר לקרוא ״וכן שני כתובים״: עד כאן היו לנו שתים־עשרה מידות, וזאת המידה השלוש־עשרה. למה צריך לומר ״וכן״? למה לא לומר פשוט ״שני כתובים״, כמו בכל השאר, בלי ״וכן״? ובכן, כדי שהקריאה תהיה חלקה יותר, שינו מ״וכאן״ ל״וכן״. זה די פשוט. ברגע שמכירים את הרקע, ההסבר פשוט למדי. טוב. אחרי שעסקנו בזה, נעבור עכשיו למשהו מסובך יותר. מישהו שאל אותי על המילה ״צללו״ בשירה: האם הצדי בחטף פתח או בשווא? כפי שאתם רואים על המסך, הציטוט העליון הוא מדפוס שקלוב, ושם ״צללו״ בשווא. הציטוט האמצעי הוא מסידור תורה אור, בשחרית.

20:05 Speaker 1 Gesufim Hamachachishim Zeh Zeh. It's here where you have two pesukim, where we have an instance of two pesukim which have been in conflict, and there's a Kosev Hashlishi which resolves the conflict. So in the Braisa, in the source, in the beginning of Torah Zkuranim, beginning of Sefer Vayikra, Vechan is absolutely correct. But when you take that Braisa and you put it in the beginning of Davening or just before Hoidu, Vechan Shne Gesufim does not fit anymore. So therefore, it's makes more sense for the reader in the Sidda to read Vechehen Shne Gesufim because, yeah, all right, we've had thir-twelve points this far, and this is the thirteenth point. Why do you need to have Vechehen? Why couldn't it just be Shne Gesufim like all the rest without a Vechehen? So all right, so just to make it smoother for the reader, it's been modified from Vechan to Vechehen. Just, um, fairly simple. Once you know what the background, the, uh, the, uh, the explanation is fairly simple. Okay. So having dealt with that, now we're going to go to something more complicated. And that is someone asks me in the word, um, in the Shira, we have the word Tsololu. Is it with a Chatof Pasach or is it, is it with a Sheva? Now, as you can see on the screen, the top line, the top, um, top, uh, quote is from the Shklov print, and there it's Tsololu with a Sheva. In the middle quote, it's from the Torah Or Siddur at Shachris

21:52 דובר 1 של חיל, ושם יש חטף פתח. ואחר כך בסידור תורה אור, בשחרית של שבת, יש שוב שווא. לא, סליחה, זה לא כל כך ברור. לא כל כך ברור. טוב, זה לא משנה. בסדר. אז אני רוצה להסביר מה קורה כאן. קודם כול, יש הבדל בין שווא נע לשווא נח. שווא נח אינו נשמע; לא מבטאים אותו, ואילו שווא נע מבטאים. יש ארבע אותיות... סליחה, לפני שנגיע לארבע האותיות: כשאותה אות מופיעה פעמיים, אחת אחרי השנייה, הראשונה מבין השתיים חייבת להישמע. אחרת היא כאילו אינה קיימת. אם לא היה שווא נע, היינו אומרים ״סלו״. כדי שתהיה למ״ד כפולה, צריך לומר ״סללו״. ואותו דבר ב״רננו צדיקים״: אילו היה שם שווא נח, היינו אומרים ״רנו״. לכן, כשיש שתי אותיות זהות זו אחר זו, בראשונה חייב להיות שווא נע; אחרת היא כאילו אינה קיימת. אם כן, במילה ״סללו״, השווא שמתחת ללמ״ד — בהנחה שזה שווא — חייב להיות שווא נע ולא שווא נח. זה דבר פשוט. עכשיו, יש עוד כלל. מישהו מצביע על ״כהפריס״ או ״קיפריס״. בסדר, נשאיר את זה לפעם אחרת. עכשיו, יש

21:52 Speaker 1 Shel Chail, and there it's got a Chatof Pasach. And then in the Torah Or Siddur, in Shachris of Shabbos, it's got a Sheva again. No, no, sorry. It's not so clear. Not so clear. Well, it doesn't matter. All right. It's, it's, it's... Okay. So I want to explain what's going on here. And that is that, that first of all, there's a difference between a Shevo Na and a Shevo Nach. A Shevo Nach is inaudible. It's not, not articulated, and a Shevo Na is, is articulated. There are four letters. S- um, sorry, before we get to the four letters. When you've got the same letter twice, one after the other, so the first of the two has to be audible. Otherwise, it would be non-existent. Um, if you wouldn't have a Shevo Na, it would be Tsolu. So to make it a double Lamed, it has to be Tsololu. And the same thing, Ranu Nutzadikim. If it'd be, uh, if it'd be a Shevo Nach, it would be Ranu. So you have to have when there's two of the same letter one after the other. So the first one has to be a Shevo Na, uh, otherwise it would be non-existent. So in the word Tsololu, the, the Sheva under let's-- a-and it's assuming it's a Sheva. So then it has to be a Shevo Na, not a Shevo Nach. That's, that's a Dvara Prashit. Now, then another Klal. Someone's pointing out Kohe Feris or Kai Feris. Okay. Let's leave that for another time. Now, there

23:51 דובר 1 ארבע אותיות שאינן יכולות לקבל שווא נע. אלה האותיות הגרוניות: אל״ף, חי״ת, ה״א ועי״ן. האותיות האלה אינן יכולות לשאת את הצליל החלש של השווא הנע. לכן הן זקוקות לצליל חזק יותר, שצריך להרחיב אותו מעט. וכך נוצרו החטפים. אני משתמש במילה ״נוצרו״. מי קבע את הכללים האלה? האם הם הלכה למשה מסיני? לזה אינני נכנס. אני רק אומר מה הצורך בהם בחכמת הדקדוק. כשבאל״ף, חי״ת, ה״א או עי״ן היה אמור להיות שווא, האות אינה יכולה לקבל שווא. לכן באותיות האלה יש חטפים: חטף סגול, חטף פתח או חטף קמץ. בדרך כלל החטף מושפע מהניקוד של האות הסמוכה, כמו ב״וְנֶאֱמַר״. מכיוון שלנו״ן יש סגול, גם לאל״ף ב״ונאמר״ יש חטף סגול, וכן הלאה. ״מַאֲמָר״. וכן ״אַהֲבָה״: לה״א יש חטף פתח, בהשפעת הפתח של האל״ף. לכן החטף שבה״א הוא חטף פתח ולא חטף אחר. בסדר, זה הכלל. החטפים האמיתיים שייכים רק לארבע האותיות: אל״ף, חי״ת, ה״א ועי״ן. אין צורך ואין מקום לחטפים מתחת לשום אות אחרת. לכן, אם אתם רואים בסידור או בחומש ״בָּרֲכוּ״, או כשעשו אומר לאביו ״הַבְרָכָה אַחַת הִיא לְךָ אָבִי״, וכן ״וּשְׂדֵה מִגְרַשׁ עָרֵיהֶם״, וכדומה —

23:51 Speaker 1 are four letters which cannot handle a Sheva Na. And they are the guttural letters, Alef, Ches, He, Ayin. Those letters can't handle the A sound. That's too weak. And therefore, they need to have a stronger sound. They need to be broadened a bit. And therefore, the Chatafin are created. I'm using word created. Um, who made these rules? If they are Halacha Moshe m'Sinai, I'm not going into that one. Just saying the need for them in, in, in Chochma Sadikton. So Alef, Ches, He, Ayin, when it ought to have been a Sheva, it can't handle a Sheva. Therefore, there we have the developments of the Chatafin. And so you'll have, um, a Chatof Segol, Chatof Pasach, or Chatof Komets. Usually, it's, uh, influenced by the letter which is next to it, like V'ne'emar. So because the Na-Nun is a Segol, so then V'ne'emar, the Alef also is a Chatof Segol, um, and, and so on. Ma'amar. So, uh, Ahavo. So the He is a Chatof Pasach. So it's influenced by the Cha- the Pasach of the Alef. So then the Chatof on the He becomes a, uh, is a, a Chatof Pasach rather than anotherchataf. Okay. So that's the rule. The real chataf, the real chatafin only belong under the four letters, alef, khet, hey, ayin. There's no need and no place for chatafin in any other letter. So then if you see a siddur or a Chumash borachu, um, it's got... The Aesop says to his father, "Havar cha'ach as hircho ovi," and, "Usandei

25:46 דובר 1 אלה אינם חטפים אמיתיים. לא באמת צריך לבטא אותם כחטף. אז למה הם שם? למה אני מתווכח עכשיו עם כל העולם? הרי יש לנו את כל המקומות האלה, כמו ״רננו״ וכדומה. כהערת אגב, נתתי כאן כמה הרצאות על הסידור החדש, שבהן עברתי על ההיסטוריה שלו. הרבי הגיע לאמריקה בכ״ז כסלו תש״א. סידור תורה אור החדש יצא לאור עד ראש השנה תש״ב. הוא ירד מהאונייה ומיד התחיל לעבוד כדי להכין את הסידור לדפוס. לפני כעשר או שתים־עשרה שנה פורסמו רשימות שהרבי כתב לעצמו בזמן שערך את הסידורים האלה, כדי לשאול את אדמו״ר הריי״צ או לבדוק בעצמו. יש שם שאלות רבות של הרבי, למשל על המילים ״רננו״ ו״ברכו״, ועל עוד הרבה חטפים שאינם תחת האותיות אל״ף, חי״ת, ה״א ועי״ן. הרבי מעלה שאלות לגביהם. אני רק אומר לכם שלפי כללי הדקדוק המקובלים, החטפים האלה אינם שייכים לשם. אז למה הם שם? התשובה היא שהם נועדו להראות שזה אינו שווא נח אלא שווא נע. אם נסתכל על המילה ״סללו״ כאן, החטף הזה הוא בעצם שווא נע. אז למה

25:46 Speaker 1 migrash orehem," and so on. Those are not genuine chatafin. They don't really... They shouldn't be pronounced as chataf. So why are they there? Why am I arguing with the whole world now? Uh, we've got all of these places, as I say, rananu, et cetera. Um, just to... As a side comment, I gave a coup- I gave a, uh, a, a couple of talks here about the new siddur. Just going through the history, um, the Rebbe, our Rebbe, arrived in America, 27 Kislev, Tishri Alef. The new Torah siddur was published by Rosh Hashanah of Tishri Beis. So he got off the boat and got straight to work on getting that siddur ready for print. And we have, about t-t-ten, twelve years ago, was published the notes of the Rebbe, which he wrote for himself to ask the previous Rebbe or to look into himself, uh, when he was editing those siddurim. And so there are a lot of questions of the Rebbe, like on the word rananu, rana-rananu, borachu, borachu, and so on. A lot of these chatafin, which are not under the letters ah, ha, alef, khet, hey, ayin, and the Rebbe questions them. So I'm just telling you according to generally accepted dikduk rules, they don't belong there. What's... Why are they there? So the answer is that they are there to tell you that this is not a shvor nach, but a shvor na. So the... Looking at the word salalu over here, that chataf is really a shvor na. So why do

27:32 דובר 1 שמו שם חטף? זה היה לפני שהמדפיס בווילנה המציא את הנוהג לשים כוכבית מעל האות. אבל מה שמצאתי מרתק הוא שכבר בתקופת הרד״ק וכדומה, לפני מאות שנים, נראה שלא ביטאו את השווא הנע תמיד באותה צורה. לפעמים השווא הנע היה קרוב יותר לפתח, ולפעמים קרוב יותר לסגול, וכן הלאה. שוב, כשזה היה צריך להיות שווא נע, לא תמיד הגו אותו באותו צליל ״אֶה״ שאנחנו הוגים היום. היו כמה דרכי הגייה. משום כך, חלק ממעתיקי הכתבים וכדומה רצו לציין, כשכתבו את הטקסט, איזה סוג של שווא נע זה: האם הצליל שלו קרוב יותר ל״אַה״, ל״אֻה״ או ל״אֶה״? לכן הם לא הסתפקו בשווא, אלא הרחיבו את הסימון כדי לציין שזה סוג מסוים של שווא נע. כיום אין אצלנו הבדל כזה. את כל השוואים הנעים אנחנו מבטאים באותו צליל ״אֶה״, ולכן הסימון הזה נעשה לא רק מיושן, אלא ממש מטעה — מטעה מאוד. עכשיו, מאיפה קיבלתי את כל המידע המדהים הזה? ובכן, קוראים לזה מיקור חוץ. יש לי יועץ לענייני דקדוק, ושאלתי אותו

27:32 Speaker 1 they put a chataf there? Well, that was before, you know, the printer in, in Vilna invented to put a star, an asterisk, on top of the letter. Now, what I found, though, fascinating is that even back, going back to the Radak, et cetera, in that, that time, going back hundreds of years, it looks like that the shvo in... The, the, the, the shvo na wasn't unifor-- pronounced in a uniform way. In sometimes the shvo na was closer to a pasech, sometimes it was closer to a segol, uh, et cetera. The sh... This again, the sh... When, when it has to be a shvo na, it wasn't always the same 'uh' sound as we do it. It was, it was a, it was a variety. And it was for this reason that some of the copyists, et cetera, when they wrote o-over text, they wanted to indicate which type of shvo na, shvo na is it going to be. Is it, you know, gonna be a more, uh, 'ah' sound or more a 'uh' sound or more 'eh' sound? And therefore, they added to... Not just a shvo, they expanded it. It's this type of shvo na. Nowadays, we don't have that difference. All shvo in nayin we pronounce just 'uh,' and therefore, this is... Becomes really, um, misleading, um, m-more than just obsolete. It's, it's much, much misleading. Now, how do I get all of this amazing information? So, uh, well, it's called outsourcing. I have my, uh, dikduk consultant, and he... I asked him

29:17 דובר 1 על כמה מקורות בעניין הזה, והוא שולח לי... זה חלק ממאמר. בואו ננסה להוציא ממנו משהו. עכשיו, מה אמרתי לכם עד כה? אמרתי שהחטפים האמיתיים באים רק באותיות הגרוניות, וכל חטף אחר אינו חטף אמיתי. כלומר, שללתי את תוקפם של החטפים באותיות שאינן גרוניות. עכשיו אני מראה לכם על המסך את מה שהוא מביא כדי להוכיח את הנקודה הזאת. זה מרתק. הוא אומר כך: התנועה שלפני האות הגרונית משפיעה על החטף שבא בה. למשל, ״בַּאֲשֶׁר״ — הפתח של הבי״ת משפיע על האל״ף שתהיה בחטף פתח. ויש, למשל, המילה ״בָּאֳנִיּוֹת״, כלומר בספינות. למה באל״ף יש חטף קמץ? מפני שלפניה יש בי״ת בקמץ. וכך ״בָּאֳנִיּוֹת״, ״כָּאֳנִיּוֹת״ וכן הלאה. באותיות הגרוניות החטף מושפע מהאות שלפניו. אבל בואו נסתכל על אותיות אחרות, שאינן גרוניות, שיש בהן לכאורה חטף: ״וּזֲהַב הָאָרֶץ הַהִיא טוֹב״, ״וּשֲׂדֵי מִגְרַשׁ עָרִים״, ״וּשֲׁמוֹ״, ״וּשֲׁגוֹי״. שם רואים שהווי״ו שלפני כן נהגית ״אוּ״, ואחריה חטף פתח. לא נראה שיש השפעה של זו על זה.

29:17 Speaker 1 for some sources about this, and he sends me... This is part of an article. Let's try to get something out of it. Now, what have, what have I told you now? I've told you that the real shvo... The real chatafin are only on the guttural letters, and anything else is not a real chataf. That's what I've... Yeah. I've dismissed the, uh, the validity of the chatafin on non-guttural letters. That's what I've done. So now I'm, I'm showing you here on the screen where he shows the following. To prove this point, to support this point. Fascinating. And he's saying the following. You see that the, uh, the letter before the guttural letter will influence the sh- the chataf which follows it. So you have, let's say, ba'asher. So the pasech of the beis influences the alef to be a chataf pasech. And then we have, um, let's say a per-- word onios, which is, uh, uh, boats or ships. Bo-onios. So why is it a chataf komets? Because it's preceded by a chataf beis. So it's bo-bo-onios, co-onios, et cetera. That's because the, the, the guttural letters, the... That chataf is influenced by the letter before it. But let's take a look at the other non-guttural letters which have al- als- ostensibly a chataf. Uzahav ho'oret zahito. Usadei migrash orem. Usamo. Usagoy. Um, now, there you see that the, the preceding wow is, is a 'oo' sound, and it's followed by a, a epach chataf. There seems to be no influence of one over the other.

31:09 דובר 1 התשובה היא שזה לא חטף אמיתי, אלא שווא. זו בעצם הסברה שהוא מציג, או הראיה שהוא מביא. בקיצור, לאור מה שאמרתי, צריך לומר ״סַלְלוּ״ ולא ״סַלֲלוּ״, וכן הלאה; ״רַנְּנוּ״ ולא ״רַנֲנוּ״, ו״בָּרְכוּ״ ולא ״בָּרֲכוּ״, וכן הלאה. טוב. אני מקווה שהדברים היו ברורים. עשיתי כמיטב יכולתי. נראה שהשיעור שלנו יהיה קצר יותר הערב, אבל זה בסדר; כבר די מאוחר כאן בירושלים. אישה נטלה ידיים, ורק אחר כך שמה לב ששכחה להסיר את הטבעת שלה. האם היא צריכה ליטול ידיים שוב? ואם כן, האם היא צריכה לברך? המושג חציצה — אני יודע שאנחנו נכנסים כאן לעניין קצת מסוכן, אבל ברוך השם, אנחנו לומדים, ואפשר לדבר על זה — פירושו דבר שנמצא שם בניגוד לרצונה, ולכן הוא מפסיק בין המים לעור. אם היא רוצה שהדבר יהיה שם, הוא לא באמת חציצה. אז למה טבעת של אישה נחשבת דבר שאינה רוצה שיהיה שם, ולכן חציצה? הרי היא רוצה לענוד אותה. בדרך כלל, כפי שמובא בפוסקים, ואני חושב שאפילו בגמרא, כשאישה לשה בצק — מלבד לבקש מבעלה, ולא כדאי שתעשה את זה במוצאי שבת —

31:09 Speaker 1 The answer is because it's not a real chatav, it's just a shevu. Um, that's basically the theory which is, uh, presenting or the proof which is pr-presenting. So bekitzer, um, having said what I've just said, it remains that it should be solalu, not solalu, and, and so on. Rananu, not rananu, and boruchu, not borachhu, and so on. Right. Um, so that-- I hope that's come across as clear. That's the best I could do. Um, okay. So here we have... Looks like we're gonna have a shorter shiur tonight, but that's okay. It's, uh, quite late here in Yerushalayim. So someone-- A woman washed Netilat Yadayim, and only afterwards did she realize that she had forgotten to remove her ring. So does she have to wash Netilat Yadayim again? And then the next question is, if yes, does she need to make a bracha? So the concept of chatzitza, I know it's gonna be a little bit dangerous this, but okay, Baruch Hashem, we're learning and we... It's okay to. So, uh, the concept of chatzitza means it's an undesired presence, and therefore it's an interruption between the water and the skin. If it's a desired presence, then it's not really a chatzitza. So now, um, why is a ring, why was a woman's ring considered an undesired presence and therefore chatzitza? She wants to wear the ring. So one, the... Generally, the way it's brought in Poskim, and I think it's even in the Gemara, that when a woman kneads dough, besides asking for her husband,

33:04 דובר 1 כשהיא מכינה את החלות שלה, היא מסירה את הטבעת ועובדת בידיים, כדי שהטבעת לא תתכסה בבצק. כיום, מן הסתם אפשר לומר שרוב הנשים אינן עושות עבודה כזאת, לשות בצק בידיים. אפילו מבין אלה שמכינות חלות, ברוך השם, לרבות מאיתנו יש מכשירי לישה שמכינים בשבילן את הבצק. כל העבודה של לחיצת האגרופים ודחיפתם לתוך הבצק נעשתה נחלתן של מעטות, ולא של רוב הנשים. במיוחד כיום, כשאפשר לקנות דברים מוכנים וכן הלאה. כך שאישה שלשה בצק בקביעות היא בוודאי לא הרוב; היום זה מיעוט די קטן. לכן יש מקום לומר שהשארת הטבעת על האצבע אינה חציצה בדיעבד. אנחנו לא מדברים על לכתחילה — לכתחילה בוודאי צריך להסיר את הטבעת — אבל בדיעבד היא אינה חציצה, ולכן נטילת הידיים הייתה כשרה. אלא שיש כאן שאלה קטנה, וכבר דיברנו עליה בעבר: מה הדין כשאדם עונד תחבושת או פלסטר לעניין נטילת ידיים? כאן מתעוררת הבעיה. לכל הפחות יש לנו מים ראשונים ומים שניים.

33:04 Speaker 1 and she shouldn't do that amotzei Shabbos. Um, so when she's making her challah, she would slip off her ring and work with her hands without her getting her ring covered with dough. Nowadays, it's probably true to say that most women don't do that kind of stuff, um, working with... Kneading dough with their, with their hands. Even those who do make challah, Baruch Hashem, a lot of us, uh, have these, um, mixing machines which will make the dough for you. And the whole avodah of, you know, of with clenching your fists and pushing into the, the dough has become, um, more a minority than a majority of women. And especially, you know, nowadays we have-- things are available to buy, et cetera. So the whole concept of a woman regularly kneading dough is, is not s-- no, it's not, certainly not a rov. It's a, uh, it's quite a miut today. And then because of that, there's more-- there's room to say that the leaving the ring in place is not a chatzitza. Bedieved, we don't talk l'chatchila, l'chatchila for sure one must take off her ring, but bedieved it is not a chatzitza, and therefore the Netilat Yadayim was valid. There's a little bit of an, uh, a question here, though, and we, we have discussed this in the past. What's the story if a person is wearing a bandage or a plaster in regarding Netilat Yadayim? So here's where the problem arises. There's this... We have a minimum of Mayim Rishonim and Mayim Sheniim.

34:45 דובר 1 בחב״ד נוטלים פעם שלישית. זה לפי המנהג, שלוש פעמים. אבל המים הראשונים מטהרים את היד, ואילו הם עצמם נשארים טמאים. נוטלים פעם שנייה, והמים השניים מטהרים את המים הראשונים — רק את המים הראשונים שעל היד, ולא מים ראשונים שנמצאים במקום אחר. לכן, כשנוטלים במים ראשונים וחלק מהם נשפכים על התחבושת, המים השניים אינם מטהרים את שארית המים שעל הפלסטר, מפני שהיא אינה על היד. אחר כך המים שעל הפלסטר זורמים בחזרה אל היד, והם מטמאים את היד שוב. כאן נוצרת הבעיה, ואותו דבר נכון גם לגבי טבעת: המים הראשונים מגיעים אל הטבעת, והמים השניים אינם מטהרים את המים שעליה. אז מה העצה? בשולחן ערוך מובאת עצה: נכון שיש לנו בעיה של מים שנטמאים, אבל אם משתמשים ברביעית מים, הם אינם מקבלים טומאה. לכן, כשנוטלים ידיים בכמות נדיבה של רביעית — וזו לא כמות גדולה במיוחד — המים אינם נטמאים, וכל העניין הזה של מים ראשונים ומים שניים וכן הלאה אינו מהווה בעיה. זו מחלוקת תנאים. ב־

34:45 Speaker 1 What Chabad do is a third netilah, a third washing. That's, that's, uh, that's a l'finchima sh'eloshadim. But there is Mayim Rishonim amataher the hand, but those, that water remains tameh. You wash a second time, the Mayim Sheniim amataher the Mayim Rishon. Only the Mayim Rishonim which are on the hand, but not Mayim Rishonim anywhere else. So when you wash Mayim Rishonim and some of it spilled onto the bandage, then you do Mayim Sheniim, and the Mayim Sheniim are not mataher the residue of water which is on the plaster because it's not al yad, so it can't be... Then the water which is on the plaster trickles back to the hands. It's mayim to mayim. It's being mataher the hand again. So that's where we have a problem, and the same thing with the ring. The, the Mayim Rishonim will have made their way onto the ring, and then the Mayim Sheniim are not mataher that bit of water which is on the, uh, on the ring. So what's, what's the way around with it? So in Shulchan Aruch has brought an etza that it's true we have this problem of water becoming tameh, but if you use a reviit of water, then it's gonna be immune to tumah. So when you pour Netilat Yadayim with a generous amount of a reviit, which is not huge, you know. So then the water doesn't become tameh, and then this whole business of the Mayim Rishonim, Mayim Sheniim, et cetera, becomes a non-issue. This is Machloket Tana'im. In

36:26 דובר 1 בסידור אדמו"ר הזקן הוא מביא את דעת רבי יוסי, שסובר שגם רביעית מים נטמאת. לפי זה, למקרה של תחבושת אין פתרון פשוט, וכך גם במקרה של הטבעת. זו תהיה בעיה אפילו בדיעבד. אבל למעשה, ההלכה היא כרבי יהודה, שאומר שרביעית אינה נטמאת. אלא שלכתחילה אנחנו מחמירים כרבי יוסי, שגם רביעית אינה חסינה מפני טומאה. אם נחזור לשאלה שלנו: היא נטלה ידיים כשהטבעת במקומה, ובהנחה שהשתמשה בכמות נדיבה של מים, הנטילה כשרה לדעת רבי יהודה, ולדעת רבי יוסי היא אינה כשרה. אבל בדיעבד אנחנו סומכים על עיקר הדין כרבי יהודה, ולכן הנטילה כשרה. אם היא רוצה ליטול שוב, תבוא עליה ברכה, אבל בוודאי שלא תברך שוב על הנטילה, מפני שגם הנטילה הראשונה הייתה כשרה. נעבור לשאלה שעלתה ממש סמוך לשבת, ביום שישי, ואולי ביום חמישי. שליח מספר כך: יש נער שעומד להיות בר־מצווה, ומי שהכין אותו לבר־מצווה, וגם כשהכינו את חגיגת הבר־מצווה, טעו בחישוב. למעשה הוא יהיה בר־מצווה שלושה ימים אחרי היום שבו

36:26 Speaker 1 the Alt Rebe's Siddur, he quotes Rabbi Yossi, who holds that a reviit also becomes tameh. And according to that, a bandage situation will not have a simple solution, and the same thing with the case with the ring. It would, it would... Even bedieved would be a problem. But that's the... Really, the Halakha is like Rabbi Yehuda, who says a reviit doesn't become tameh. It's only that we are machmir l'chatchila like Rabbi Yossi, uh, that even a reviit doesn't... Um, e-even a reviit is not immune to tumah. So coming back to our question, she washed Ne-um, Netilat Yadayim with a ring in pr-in place, and assuming that she used a generous amount of water. So then Netilat Yadayim is valid according to Rabbi Yehuda, according to Rabbi Yossi it's not. But bedieved, we're going to rely on the ikar hadin like Rabbi Yehuda, and so the netilah is valid. If she wants to wash again, um, you know, tov u'leha bracha, but she certainly should not make a, a, uh- Brocha on the washing again because the first one was also valid. Let's go on to a question which came up just, um, very close to Shabbos, on the Friday, perhaps Thursday. And that is that a sh- shliach says the following. There's a, a young lad who's turning bar mitzvah, and the... whoever prepared him for his bar mitzvah, and when they were preparing the celebration of the bar mitzvah, they miscalculated, and he's actually gonna be bar mitzvah three days after the day where

38:06 דובר 1 לפי מה שכתוב בהזמנות, הוא אמור לקרוא את הפרשה בבית הכנסת. וזה מסוג הילדים שאי אפשר, ממש ברגע האחרון, להתחיל ללמד אותם פרשה אחרת. ההזמנות כבר נשלחו, התאריך של... בנקודה הרלוונטית כאן, יש לי הערה שבשנת תקל"ד, כאשר חל יום ההילולא הראשון של המגיד ממעזריטש, וכמה מהתלמידים התכנסו במעזריטש, מתואר שם שאחד מהם היה החזן לקבלת שבת, ואחר היה החזן לאייט רייט[?]. אחר כך היה מישהו אחר החזן לערבית. כך נהגו שם. נראה שלפעמים הדבר נעשה גם אצל אדמו"ר הרש"ב. וזאת הייתה השאלה: מדוע בדרך כלל היה הסדר בליובאוויטש... מה שאתם רואים עכשיו על המסך: אחרי ששמעתי את זה מהרב ליו[?], חשבתי שזה דבר מדהים. אבל למעשה יש כרך שנקרא ״אורחות מנחם״, שקדם ל״הליכות מנחם״. ״הליכות מנחם״ עוסק בסדר, בחלק הראשון של ארץ ישראל, בענייני היום־יום; הוא אינו עוסק בשבת. אבל ב״אורחות מנחם״ יש חלק על מנהגי הרבי בשבת. הוא מביא את הדבר הזה, והעורך אומר שם שהמאמר נאמר בין קבלת

38:06 Speaker 1 the-- what says on the invitations, where he's gonna be reading the parasha in shul. And typically, it's the kind of child you can't really at the last minute now start teaching another parasha. The invitations have been sent out, the date of Where, where in this the relevant point, I have a note that back in Tov Kuf Lamed Dalet, when it was the Yortz-- the first Yortzeit of the Mizrachi Maggid, and several of the Talmidim came together in Mizrachi, and it describes there how they-- some, this one was the chazan for Kabbalat Shabbos, and this one chazan, uh, Eit Rait. Then after that, this one was the chazan for, for Maariv. And so it was done there. Occasionally, it looks like, um, this... Uh, so, uh, it looks like sometimes it was done also by the Rebbe Rashab. And that's-- this is-- but this was the question. Um, why generally was the Seder in Lubav-- This now, what you have on the screen, after I heard this from Rabbi Liu, I thought, well, that's amazing stuff. But then actually there's a volume called Ha'Orchos Menachem, which is a precursor to the Halichos Menachem. Halichos Menachem, it covers the, uh, Seder of, from, uh, the, uh, uh, first part of Eretz Yisrael on the day-to-day thing. It doesn't cover for Shabbos. But the Orchos Menachem has a section of the Rebbe's Minhagim over Shabbos. So he quotes this thing. And now there, the editor says that is-- that the fact that the Ma'amar was said between Kabbalat

44:55 דובר 1 שבת לערבית, לפני ״כגוונא״. אבל קודם לכן הוא ציטט את הרב חיים נאה ב״שולחן״, שבסביבות תר״ע הוא ביקר מארץ ישראל בליובאוויטש שברוסיה, והוא מתאר כיצד אדמו"ר הרש"ב אמר את המאמר אחרי מנחה, לפני קבלת שבת. אם כן, נראה שאצל אדמו"ר הרש"ב לא הייתה ההפסקה הזאת בין קבלת שבת לערבית. הוא היה אומר את המאמר אחרי מנחה, והמאמר של אדמו"ר הרש"ב היה נמשך שעה או שעה וחצי. הרבי היה אומר את המאמר בקול רם מאוד, בקול תקיף מאוד, וכך גם אדמו"ר הריי"צ. כך שמעתי מאנשים. אבל בכל אופן, זה היה לפני קבלת שבת. קצת קשה להבין מדוע עושים קבלת שבת שעתיים אחרי כניסת השבת, אבל זו שאלה צדדית. כך נהגו. אז מדוע כאן הרבי אמר את המאמר אחרי קבלת שבת ולפני ערבית? זאת הייתה השאלה שלי. ההצעה שלי להסביר זאת היא כזאת: כשיום היארצייט חל ביום שישי, אפשר לראות למטה שמובא כאן מספר המנהגים שמי שיש לו יארצייט ביום שישי, יאמר את הקדיש שאחרי ״מזמור שיר ליום השבת״. את הקדיש שלפני ״כגוונא״ אומר מי שיום היארצייט שלו חל ביום שישי. המשמעות היא, כביכול, שיום שישי עדיין נמשך עד ״כגוונא״; החלק הזה עדיין שייך ליום שישי. כמובן, המקור

44:55 Speaker 1 Shabbos and Maariv before Kagavnu, but earlier he had quoted from the Rav Chaim Noah in Shulchan, where he had around Tov Reish Ay in something. He had visited from Eretz Yisrael to Lubavitch in Russia, and he describes how the Rebbe Rashab said the Ma'amar after Mincha, before Kabbalat Shabbos. And so it looks like the Rebbe Rashab did not have this interrupting between Kabbalat Shabbos and Maariv. He would say the Ma'amar after Mincha, and then the Rebbe Rashab would say a Ma'amar for an hour and an hour and a half. Um, the Rebbe would say the Ma'amar very, in a loud voice, a very commanding voice, and the Friedike Rebbe also. That's how I heard from people. Um, but anyway, it was, it was before Kabbalat Shabbos. It is a bit questionable why you're doing Kabbalat Shabbos two hours into Shabbos. That's a sep- si-side issue. That was done. So why here did the Rebbe say the Ma'amar after Kabbalat Shabbos before Maariv? That was the-- my question. So my suggestion to this is the following. That when there's a Yortzeit on a Friday, so you can see at the bottom, there's a quote here from Sefer HaMinhagim, that when someone has a Yortzeit on a Friday, he should say the Kaddish after Mizmor Shir LeYom HaShabbos. The Kaddish before Kagavnu is said by the Yortzeit man from Friday. So what that means is that the, the Friday is still continuing until Kagavnu, so to speak. It still belongs to the Friday. Of course, the source

46:36 דובר 1 לכך הוא שבעבר היו מקדימים לקבל את השבת. אבל נותר המנהג שאת הקדיש שאחרי ״מזמור שיר״ ולפני ״כגוונא״ אומר מי שיום היארצייט שלו חל ביום שישי. אם כך, ההצעה שלי היא שאף שבדרך כלל אדמו"ר הרש"ב אמר את המאמר לפני קבלת שבת, כאן י׳ שבט, יום ההילולא של אדמו"ר הריי"צ, חל ביום שישי, והרבי רוצה לנצל את ההזדמנות לומר את המאמר ואת הקדיש וכן הלאה. סליחה, לומר את הקדיש השייך ליום ההילולא קרוב ככל האפשר ליום ההילולא. לכן, בהקדם האפשרי, אומרים מ״לכו נרננה״ עד ״מזמור שיר״. הוא אומר את הקדיש סמוך לאחר כניסת השבת, והקדיש הזה שייך ליום שישי. אחר כך הוא אומר את המאמר, שגם הוא שייך ליום שישי. לאחר מכן ממשיכים ב״כגוונא״ ועוברים לערבית. מישהו מעיר שבגור — ידעתי את זה — נוהגים כך בכל שבת: עושים הפסקה ללימוד בין קבלת שבת ל״כגוונא״. בסדר. כל רבי מנהיג בקהילה שלו את מה שמתאים לה. זה מה שרציתי לשתף אתכם הערב. אני מאחל לכם שבוע טוב, ושנשמע בשורות טובות. כאן אצל הקהל...

46:36 Speaker 1 is because people used to do Kabbalat Shabbos earlier, but that remains the minute that the Kaddish of after Mizmor Shir before Kagavnu is-- belongs or is said by whoever had a Yortzeit on Friday. If that's the case, uh, my s- my suggestion is if-- although the Re-- generally, the Rebbe Rashab said the Ma'amar before Kabbalat Shabbos, but here, Yud Shevat, which is the Yortzeit of Friedike Rebbe, is on a Friday, and the Rebbe wants to chap a line to say the Ma'amar, um, and the, and the Kaddish, et cetera. To say, to, to say the Kaddish, sorry. To say the Kaddish, uh, which is relating to the Yortzeit. To say it as close to the Yortzeit as possible. And therefore, as soon as, uh, possible, they say the Haneiranu until Mizmor Shir. He says the Kaddish close after the Shabbos has come in, and that Kaddish belongs to the Friday. And then he says the Ma'amar, which also belongs to the Friday. And then he goes into, uh, after that, they resume to say, um, Kagavnu and go into Maariv. Um, someone's pointing out that in Ger there is-- I knew that, that in Ger they have this minute every Shabbos. They have a pause, uh, for learning between Kabbalat Shabbos and Kagavnu. Uh, okay. Each, each Rebbe introduces what's appropriate for his Kehillah. Um, so that's what I have to share with you this evening. And I wish you a Gut Voch, and we should hear Sod Yesh Toves. Uh, here at the Olam

48:12 דובר 1 ביום שישי בבוקר היינו מלאי התפעלות מגילוי הניסים. אני בטוח ששמעתם על האוטובוסים שהיו בהם מטעני חבלה, והם התפוצצו, בלי שהיו שם נוסעים — בזמן הנכון, כביכול. זו הייתה הצלה עצומה. ראינו גילוי ניסים. ובאותו זמן אנחנו מחכים לגילוי ניסים נוסף. כפי שאדמו"ר הריי"צ היה אומר: ״אין ישועה עד הבאה ברווחה״. שנזכה לראות את הגאולה השלמה על ידי משיח צדקנו, ועינינו תחזינה. שבוע טוב.

48:12 Speaker 1 where on Friday morning where Molie his Pilus, the Grace of Nissim, I'm sure you heard about the, uh, buses which were-- had, had, uh, explosives in them, and they exploded without any... Well, um, I don't know, so to speak, in the right time when there's no passengers there. And, uh, tremendous Chatzalah. There's a-- so you've seen Grace of Nissim. At the same time, we, we're waiting for another Grace of Nissim. We should see a, uh, the Friedike Rebbe would say, "Ein Yeshua Ad Abarechta." We should see a Geulah Shlema, the Mashiach Tzidkeinu, and Nina Sekhazena. Cha'ov Tov.

48:51 דובר 2 שבוע טוב.

48:51 Speaker 2 Cha'ov Tov.

48:51 דובר 1 שבוע טוב. שבוע טוב.

48:51 Speaker 1 Cha'ov Tov. Cha'ov Tov.

48:59 דובר 2 שבוע טוב.

48:59 Speaker 2 Good Voch.