תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

Lamplighters · פרק 58 · 2025-09-10 · 28:15

The Tennis Star and the Country Girl Changing Jewish Life in Milwaukee: Rabbi Lev & Talia Voskoboynik

תיאור הפרק

Send us Fan Mail The Tennis Star and the Country Girl Changing Jewish Life in Milwaukee: Rabbi Lev & Talia Voskoboynik To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com Did you enjoy listening to this episode? Leave us a five-star review on the podcast platform and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! “They wanted me to find a nice Jewish wife. And that was something which was definitely not on my priority list. And I think it really motivated them to want me to like Judaism more. And so they forced me to go to this camp called CTeen. CTeen Extreme. ” - Rabbi Lev Voskoboynik " I felt like something was missing. And I also felt I wasn’t getting answers that I was satisfied with. So that's when I kind of realized that my life and my Judaism needed a shift." - Rebbetzin Talia Voskoboynik Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/Lubavitch.com - A Project of Machne Israel Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 שנים לפני שהם נפגשו, לב וטליה וסקובויניק היו נערים קליפורנים די טיפוסיים. אבל לב השתתף במחנה חוץ שמפעילה סי-טין, ארגון נוער יהודי חב"די עולמי.

00:00 Speaker 1 Years before they met, Lev and Talia Voskoboynik were fairly typical California teens. But Lev experienced an outdoor camp run by C-Teen, a worldwide Chabad Jewish youth organization.

00:14 דובר 2 אותם שבועיים שינו את חיי לנצח.

00:14 Speaker 2 Those two weeks changed my life forever.

00:16 דובר 1 גם טליה השתתפה בסי-טין.

00:16 Speaker 1 Talia attended C-Teen as well.

00:18 דובר 3 וזה היה בדיוק מה שחיפשתי. זו הייתה יהדות אמיתית וגולמית.

00:18 Speaker 3 And it was exactly what I was looking for. It was real, raw Judaism.

00:23 דובר 1 מה שהוביל ללימודים באוניברסיטה בטקסס עם שלוחי חב"ד על הקמפוס.

00:23 Speaker 1 Which led to college in Texas with Chabad on Campus shluchim.

00:27 דובר 3 לא תיארתי לעצמי כמה השפעה גדולה תהיה להם על חיי.

00:27 Speaker 3 Little did I know how much of an impact they would have in my life.

00:31 דובר 1 בכל שלב בדרכם, היו שלוחי חב"ד שהיוו השראה עבור טליה ולב.

00:31 Speaker 1 At every point along their paths, there were Chabad shluchim inspiring Talia and Lev.

00:37 דובר 2 כל השלוחים האלה היו מקור השראה אדיר עבורי, והסתכלתי עליהם, ופשוט ראיתי, "אני רוצה לעשות את זה יום אחד."

00:37 Speaker 2 All of these shluchim were incredibly inspirational for me, and I looked at them, and I really just saw, "I wanna do this one day."

00:46 דובר 1 אני גארי וולאק, וזהו "מדליקי המנורות: סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית". החיים כשליח חב"ד הם לעיתים קרובות שמחים, אבל הם יכולים להיות בלתי צפויים, ואפילו מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שכיחה בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים, אנשים רגילים השואפים להתעלות מעל לנסיבות חייהם, והקהילה שתומכת בהם ונסמכת עליהם. אלו הם הסיפורים שלהם. נחזור לסיפור שלנו בעוד רגע, אבל קודם, הייתי רוצה לספר לכם על הזדמנות נהדרת. אתם יכולים לשתף פעולה עם "מדליקי המנורות" בהפצת סיפורים של שלוחי חב"ד העושים עבודה מדהימה בכל רחבי העולם. אנא שקלו להקדיש פרק. אתם יכולים לשלוח לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com כדי לבחון אפשרויות הקדשה. זו הכתובת podcast@lubavitch.com. אתם יכולים גם לספר לנו איך אנחנו מתפקדים, ועל שלוחים שלדעתכם כדאי שנשקול עבור פרקים עתידיים. אנא דרגו וכתבו ביקורת על "מדליקי המנורות" כדי להקל על מאזיני פודקאסטים אחרים למצוא אותנו. "מדליקי המנורות" הוא פרויקט של מחנה ישראל, הזרוע החברתית של חב"ד ליובאוויטש. עבור נערים מבריקים, מוכשרים, חברותיים וספורטיביים, לגדול בקליפורניה יכול להיראות אידיאלי. פשוט תשאלו את לב וסקובויניק.

00:46 Speaker 1 I'm Gary Wolak, and this is Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable, and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and the community that supports and relies on them. These are their stories. Back to our story in a moment, but first, I'd like to tell you about a great opportunity. You can partner with Lamplighters in sharing stories of Chabad emissaries doing amazing work all over the world. Please consider dedicating an episode. You can email us at podcast@lubavitch.com to explore dedication opportunities. That's podcast@lubavitch.com. You can also let us know how we're doing and about the shluchim you think we should consider for upcoming episodes. Please rate and review Lamplighters to make it easier for other podcast listeners to find us. Lamplighters is a project of Machne Israel, the social services arm of Chabad Lubavitch. For bright, talented, outgoing, and athletic teens, growing up in California can seem ideal. Just ask Lev Voskoboynik.

02:26 דובר 2 בייסבול, פוטבול, כדורסל, כדורגל. כשהגעתי לתיכון, הצטרפתי מיד לנבחרת הטניס הבכירה, ובסופו של דבר הפכתי לאחד השחקנים המובילים.

02:26 Speaker 2 Baseball, football, basketball, soccer. As I got to high school, I right away joined the varsity tennis team, and eventually became one of the leading players.

02:35 דובר 1 כשהיה בן 16, לב היה אלוף העיר בלוס אנג'לס. כתבו עליו בעיתונים המקומיים, והוא נהנה מהתשבחות.

02:35 Speaker 1 When he was 16, Lev was a city champion in Los Angeles. He was written up in the local newspapers, and he enjoyed the accolades.

02:48 דובר 2 הייתי, מבחינה אקדמית, מצליח מאוד בסך הכול, וחיפשתי לגדול וללכת לקולג' טוב. דברים התחילו להיות מרגשים עבורי בחיים.

02:48 Speaker 2 I was, uh, overall academically very successful, looking to grow and go to a nice college. Things were getting exciting for me in life.

02:57 דובר 1 אבל ממש מתחת לפני השטח המאושרים האלה הסתתרה תחושה מציקה שמשהו חסר, לפחות כשזה הגיע לחיים יהודיים.

02:57 Speaker 1 But lurking just beneath this otherwise happy surface was the nagging feeling that something was missing, at least when it came to Jewish life.

03:07 דובר 2 המשפחה שלנו הייתה מסורתית במובן שחגגנו חגים, בלי כשרות, בלי ממש ללכת לבית כנסת, חוץ מפעמיים בשנה. זו לא הייתה באמת מעורבות פעילה ביהדות.

03:07 Speaker 2 Our family was traditional in the sense that we celebrated holidays, no kosher, not really going to synagogue ever, really, besides twice a year. It wasn't really a very active, uh, involvement in Judaism.

03:20 דובר 1 לב כן למד בבית ספר עברי, והייתה לו בר מצווה.

03:20 Speaker 1 Lev did attend Hebrew school, and he had a bar mitzvah.

03:24 דובר 2 אבל הייתי בדיוק כמו רוב היהודים, לצערי, רוב היהודים באמריקה, שעבורם הבר מצווה היא סיום הלימודים שלהם מהיהדות.

03:24 Speaker 2 But I was just like most of the, unfortunately, most of the Jews in America, where their bar mitzvah means their graduation from Judaism.

03:32 דובר 1 באותו זמן, צפונה מלוס אנג'לס, טליה וסקובויניק עברה, במובנים מסוימים, חוויה דומה, אם כי היא לא עסקה בספורט. טליה אומרת שלה ולשני אחיה היה רקע יהודי די חזק, אבל המחויבות המשפחתית הייתה חלקית.

03:32 Speaker 1 At the same time, just north of LA, Talia Voskoboynik was in some ways having a similar experience, although she wasn't into sports. Talia says she and her two siblings did have a fairly strong Jewish background, but her family's commitment was incomplete.

03:50 דובר 3 היו לנו ארוחות שבת בליל שישי. אחרי זה, הדלקנו את הטלוויזיה. לא הבנו באמת את המושג של שמירת שבת. היו לנו בר ובת מצווה, אבל לא ממש הבנתי לגמרי והתחברתי למה שזה אומר להיות יהודייה חזקה וגאה, ולמה אנחנו כאן כעם יהודי, מה התכלית שלנו. הרגשתי שמשהו חסר, והרגשתי גם שאני לא מקבלת תשובות שמספקות אותי. אז אז הבנתי איכשהו שהחיים שלי והיהדות שלי זקוקים לשינוי.

03:50 Speaker 3 We had Friday night Shabbat dinner. After that, we turned on the TV. Um, we didn't understand the concept really of keeping Shabbat. We had bar and bat mitzvahs, but I, I wasn't really fully understanding and connecting to what it means to be a strong, proud Jew, and why we're here as Jewish people, what our purpose is. I felt like something was missing, and I also felt like I wasn't getting answers that I was satisfied with. So that's when, that's when I kind of realized that my life and my Judaism needed a shift.

04:22 דובר 1 השינוי הזה החל בשנת 2015, באדיבות הרב אריה והרבנית לאה לנג מבית חב"ד קמריו. טליה בת ה-16 ומשפחתה הלכו לשם לארוחת שבת בליל שישי.

04:22 Speaker 1 That shift began in 2015, courtesy of Rabbi Aria and Rebbetzin Leah Lang at Chabad of Camarillo. 16-year-old Talia and her family went for a Friday night Shabbat dinner there.

04:35 דובר 3 והרב לנג הזכיר במקרה ש"אה, יש, יש סניף של סי-טין שנפתח 20 דקות מכאן. אני חושב שתיהני מזה מאוד. את בהחלט צריכה ללכת."

04:35 Speaker 3 And Rabbi Lang happened to mention that, "Oh, there's, there's a C-Teen chapter opening up 20 minutes down the road. I think you would really enjoy it. You should definitely go."

04:44 דובר 1 סי-טין הוא רשת הנוער של חב"ד, ארגון נוער יהודי עולמי עם מעל 800 סניפים ב-64 מדינות ברחבי העולם. הסניף המקומי הופעל על ידי שלוחי בית חב"ד קונז'ו, הרב מנדי ומושקא פרידמן.

04:44 Speaker 1 C-Teen is the Chabad teen network, a global Jewish youth organization with over 800 chapters in 64 countries worldwide. The local chapter was run by Chabad of Conejo shluchim Rabbi Mendy and Mushka Friedman.

05:01 דובר 3 אז הלכתי לאירוע הפתיחה של סי-טין שהם ערכו, וזה היה מדהים. כולם היו כל כך חמים ומקבלים בברכה, וזה היה בדיוק מה שחיפשתי. זו הייתה יהדות אמיתית וגולמית, שלא הרגשתי שחוויתי לפני כן.

05:01 Speaker 3 So I went to the C-Teen kickoff event that they had, and it was incredible. Everyone was so warm and welcoming, and it was exactly what I was looking for. It was real, raw Judaism, which I didn't feel like I had gotten before.

05:14 דובר 1 בתחילת 2016, כשהיא הייתה בכיתה י"א בתיכון, טליה השתתפה בשבתון הראשון שלה של סי-טין בניו יורק. שם, טליה ו-15 מחבריה לסי-טין מקליפורניה הצטרפו לילדים יהודים מכל רחבי הארץ.

05:14 Speaker 1 In early 2016, when she was a high school junior, Talia attended her first C-Teen Shabbaton in New York. There, Talia and 15 of her fellow C-Teen members from California joined with Jewish kids from all around the country.

05:31 דובר 3 האנרגיה הייתה סוריאליסטית, 2,000 בני נוער יהודים אחרים שהיו מלאים בגאווה יהודית והתרגשות. אם אני זוכרת נכון, אני די בטוחה שכיביתי את הטלפון שלי באותה שבת. אני לא זוכרת בדיוק. אבל אני כן זוכרת שהייתה לי חוויית שבת מדהימה בקראון הייטס. משפחות בקראון הייטס פתחו את בתיהן לקבוצת בני נוער שהם לא הכירו. זו הייתה באמת, באמת חוויה מיוחדת שמעולם לא הייתה לי קודם לכן.

05:31 Speaker 3 The energy was surreal, 2,000 other Jewish teens who had tons of Jewish pride and excitement. If I remember correctly, I'm pretty sure I turned off my phone that Shabbat. I can't remember. But I do remember having an incredible Shabbat experience in Crown Heights. Families in Crown Heights opened their homes to a bunch of teens they didn't know. It was really, really a special experience that I really had never had before.

05:57 דובר 1 טליה השתתפה בשבתון של סי-טין בקראון הייטס שוב בשנת הלימודים האחרונה שלה בתיכון. בערך באותו הזמן, לב וסקובויניק חווה לחץ מצד הוריו. הם לא היו שומרי מצוות, אבל הם כן התעקשו על דבר אחד.

05:57 Speaker 1 Talia attended the C-Teen Shabbaton in Crown Heights again during her senior year of high school. Around the same time, Lev Voskoboynik was getting pressure from his parents. They weren't Jewishly observant, but they did insist on one thing.

06:17 דובר 2 הם רצו שאמצא אישה יהודייה טובה, וזה היה משהו שבהחלט לא היה ברשימת העדיפויות שלי. ואני חושב שזה ממש הניע אותם לרצות שאני אוהב את היהדות יותר. אז הם הכריחו אותי ללכת למחנה הזה שנקרא סי-טין, סי-טין אקסטרים.

06:17 Speaker 2 They wanted me to find a, a nice Jewish wife, and that was something which was definitely not on my priority list. And I think it really motivated them to want me to like Judaism more. And so they forced me to go to this camp called C-Teen, C-Teen Extreme.

06:33 דובר 1 שלוחי בית חב"ד נורת' רידג', אלי וציפי ריבקין, עזרו לרשום את לב.

06:33 Speaker 1 Chabad of North Ridge shluchim Eli and Tzippy Rivkin helped sign Lev up.

06:38 דובר 2 במחנה הקיץ הזה בן השבועיים, שם עשינו הרבה טיולי אתגר - זיפליין, רפטינג במים גועשים, כל הטיולים המדהימים האלה עם בני נוער מבתי ספר ציבוריים. הם לימדו אותנו שאפשר להתפלל באנגלית. אחד החסמים הגדולים ביותר שלי עם היהדות היה שבאמת הרגשתי שגם אם ארצה להתחבר לקב"ה, פשוט לא אוכל. לא הבנתי עברית. וכשהם לימדו אותנו שאפשר להתפלל באנגלית, זה פקח לי את העיניים לעובדה שאני, ברמה שלי, בשפה שלי, יכול לדבר עם הקב"ה, יכול להיות לי קשר עם הקב"ה. ועבורי, זה היה טיול שהיה לו תפקיד מכונן. השבועיים האלה שינו את חיי לנצח.

06:38 Speaker 2 This two-week summer camp where we do a lot of extreme trips, zip-lining, white water rafting, all these amazing trips with public school teenagers. They taught us that you could pray in English. One of my biggest barriers with Judaism is that I really felt that even if I wanted to connect to God, I simply couldn't. I didn't understand Hebrew. And when they taught us you could pray in English, it opened my eyes to the fact that I, at my level, with my language, could talk to God, could have a relationship with God. And for me, that was a transformative trip. Those two weeks changed my life forever.

07:11 דובר 1 כשלב חזר הביתה, הוא חבש כיפה וציצית, והניח תפילין כל יום. הוא שמר כשרות, והפסיק להשתמש בטלפון בשבת. אבל זה יצר קצת מתח. כשהוא חזר הביתה -

07:11 Speaker 1 When Lev returned home, he was wearing a kippah and tzitzit, and wrapping tefillin every day. He kept kosher, and he stopped using his phone on Shabbos. But that created some tension. When he returned home-

07:25 דובר 2 להפתעתי, ההורים שלי לא היו ממש מרוצים מהדברים שקיבלתי על עצמי.

07:25 Speaker 2 To my surprise, my parents were not the happiest with the things that I'd taken on.

07:30 דובר 1 סבא וסבתא שלו הרגישו אותו הדבר, אבל לב נשאר נאמן לדרך.

07:30 Speaker 1 His grandparents felt the same way, but Lev stuck with the program.

07:35 דובר 2 זו הייתה הפעם הראשונה שבאמת הרגשתי גאווה כיהודי בחיי, הולך ברחוב, לא מפחד ממה שאחרים יגידו.

07:35 Speaker 2 It was the first time I really felt proud as a Jew in my life, walking around, not being scared of what others would say.

07:44 דובר 1 כשהגיע הזמן ללימודים אקדמיים, לטליה היו כמה אפשרויות. אחת מהן נראתה לה הנכונה ביותר.

07:44 Speaker 1 When it came time for college, Talia had options. One of them seemed most right to her.

07:50 דובר 3 גדלתי בקליפורניה כל חיי, אבל תמיד הייתה לי התרגשות ורצון להיות בטקסס, למרות שמעולם לא ביקרתי שם. בתיכון אהבתי מאוד מוזיקת קאנטרי, נהגתי בטנדר, ו... כך שתמיד הייתה לי ההתרגשות הזו להיות בטקסס.

07:50 Speaker 3 I grew up in California my whole life, but I always had this excitement and desire to be in Texas, even though I had never visited. In high school, I was very into country music, and I drove a truck, and I... So I always had this excitement to be in Texas.

08:05 דובר 1 אוניברסיטת טקסס איי אנד אם לא הייתה כלל על המכ"ם של טליה עד שהיא פגשה את הרב יוסי ומניה לזרוף בכינוס המנהיגות של סי-טין ב-2015.

08:05 Speaker 1 Texas A&M hadn't been on Talia's college radar until she met Yossi and Manya Lazaroff at the C-Teen leadership retreat in 2015.

08:15 דובר 3 באותו קיץ, הם הביאו את הרב יוסי ומניה לזרוף מטקסס איי אנד אם. הרגשתי פשוט חום והתרגשות עצומים, ואהבתי את האווירה הטקסאית מאוד ששניהם שידרו. וכמובן, לא ידעתי אז עד כמה הם ישפיעו על חיי. אחרי שפגשתי אותם, ידעתי שאני חייבת לבקר בקמפוס כדי לראות אם אתחבר לקמפוס באותה מידה שהתחברתי לשלוחים. וברוך ה', כן התחברתי. ממש אהבתי את הקמפוס. הלכתי לבקר בבית חב"ד לארוחת שבת של ליל שישי כדי לבדוק באמת אם אתחבר לסטודנטים היהודים.

08:15 Speaker 3 That summer, they brought Rabbi Yossi and Manya Lazaroff from Texas A&M. I just felt this overwhelming warmth and excitement, and I loved their very Texas vibe that both of them had. And of course, little did I know how much of an impact they would have in my life. After I met them, I knew I had to visit the campus to see if I would connect with the campus as much as I did the shluchim. And Baruch Hashem, I did. I really loved the campus. I went to visit the Chabad for Friday night Shabbat dinner to really see if I would connect with the Jewish students.

08:49 דובר 1 טליה אכן עשתה זאת, והיא אומרת שאהבה את זה. היא התחילה את השנה הראשונה שלה בטקסס איי אנד אם באוגוסט 2017.

08:49 Speaker 1 Talia did, and she says she loved that. She began her freshman year at Texas A&M in August 2017.

08:57 דובר 3 אז זו הייתה, הייתי אומרת, נקודת המפנה הגדולה ביותר במסע שלי - בסמסטר הראשון של הלימודים.

08:57 Speaker 3 So that was, I would say, the biggest turning point in my journey, was in the first semester of college.

09:02 דובר 1 היא התערבה מיד בבית חב"ד בקמפוס, שמנוהל על ידי בני הזוג לזרוף.

09:02 Speaker 1 She got involved right away with the school's Chabad on campus, run by the Lazaroffs.

09:07 דובר 3 הם לא היו צריכים לחפש אותי בקמפוס. הגעתי מיד.

09:07 Speaker 3 They didn't have to go looking for me on campus. I showed up right away.

09:13 דובר 1 טליה הצטרפה ל"סיני סקולרס". היא ניצלה כל חופשת חורף וקיץ ללימוד יהודי אינטנסיבי. היא התלבשה בצניעות רבה יותר. היא שמרה כשרות ושבת בדרכים עמוקות ומשמעותיות יותר. מניה לזרוף עודדה את טליה לעזור בהכנה ובהפעלה של ארוחות שבת.

09:13 Speaker 1 Talia joined Sinai Scholars. She used every winter and summer break for intensive Jewish learning. She dressed more modestly. She observed kashrus and Shabbos in deeper and more meaningful ways. Manya Lazaroff encouraged Talia to help prepare and run Shabbos meals.

09:32 דובר 3 היא עודדה אותי לטבול את האצבע במים, כביכול, כשליחה בהכשרה, להיות מנהיגה, לחשוב על הבנות, ולהיות שם בשבילן, ולוודא שכולן מרגישות כלולות ומבורכות.

09:32 Speaker 3 She encouraged me to dip my toe in the water as, as a shlucha-in-training, in a way, to be a leader, to think of the girls, and to be there for them, and, and make sure that they were all feeling included and welcome.

09:45 דובר 1 כשלב נכנס למחנה סי-טין אקסטרים, הוא היה תלמיד תיכון שחוזרו אחריו המכללות המובילות עם תוכניות טניס מדורגות גבוה. עד סוף המחנה, סדרי העדיפויות שלו השתנו באופן דרסטי. הוא חיפש ישיבה המיועדת לבעלי תשובה, אבל לא הייתה כזו בקליפורניה. הוריו של לב לא רצו שהוא יעזוב את המדינה, אז בקיץ שאחרי שנת הלימודים השלישית בתיכון, הוא החליט לנסות את ישיבת אור אלחנן חב"ד בלוס אנג'לס. במעשה ליהוק יוצא דופן, לב הצטיין שם בתכנית לימודים מאתגרת מאוד שלא נועדה לבעלי תשובה חדשים. הוא סיים את השנה האחרונה בתיכון באינטרנט תוך כדי לימוד חלקי בישיבה.

09:45 Speaker 1 When Lev had entered C-Teen Extreme camp, he was a high schooler being courted by top colleges with highly ranked tennis programs. By the end of camp, his priorities had drastically changed. He looked for a yeshiva geared to baal teshuva, but there wasn't one in California. Lev's parents didn't want him to leave the state, so in the summer after his junior year, he decided to try Ohr Elchonan Chabad Yeshiva in LA. In an extraordinary juggling act, Lev excelled there in a very challenging curriculum not designed for newcomers. He completed his senior year of high school online while attending yeshiva part-time.

10:31 דובר 2 והייתי אומר שאותו חודש בישיבה באמת שינה את מסלול חיי, והרגשתי לראשונה שזה המקום שלי, עם ליובאוויטשערס אחרים, עם חסידים אחרים.

10:31 Speaker 2 And I would say that that month of yeshiva really changed my trajectory, and I really felt for the first time that this is where I belong with other Lubavitchers, with other Hasidim.

10:43 דובר 1 לב למד במשך שש השנים הבאות במשרה מלאה בישיבות בלוס אנג'לס, בטורונטו, בקונטיקט ובניו יורק. הוא קיבל הסמכה לרבנות במרץ 2021, ותואר ראשון בלימודי תלמוד מאהלי תורה באותו מאי. לב יצא לשליחות מטעם מרכז לעניני חינוך ברחבי הארץ. הוא אהב במיוחד לעבוד עם הרב שמואל טייכטל באוניברסיטת אריזונה, והרשי גורארי באוניברסיטת פן סטייט. גורארי היה אחד ממדריכי הסי-טין של לב. אבל לב אומר שהוא העריך את כולם שפגש.

10:43 Speaker 1 Lev studied full-time over the next six years at yeshivas in LA, Toronto, Connecticut, and New York. He earned rabbinic ordination in March of 2021, and a bachelor's degree in Talmudic studies from Oholei Torah that May. Lev went out on Mercaz shlichus all over the country. He especially liked working with Rabbi Shmuel Teichtal at Arizona State, and Hershey Gurary at Penn State. Gurary had been one of Lev's C-Teen counselors. But Lev says he appreciated everyone he met.

11:18 דובר 2 כל השלוחים האלה היו מקור השראה אדיר עבורי, והסתכלתי עליהם, ופשוט ראיתי: "אני רוצה לעשות את זה יום אחד".

11:18 Speaker 2 All of these shluchim were incredibly inspirational for me, and I looked at them, and I really just saw, "I wanna do this one day."

11:24 דובר 1 טליה התחילה לעבוד בחברת ראיית חשבון בקליפורניה שנתיים לפני סיום הלימודים. החברה הציעה לה עבודה, והיא קיבלה אותה.

11:24 Speaker 1 Talia had begun working for a California accounting firm two years before graduation. The firm offered her a job, which she accepted.

11:32 דובר 3 ההורים שלי גידלו אותנו עם הגישה האמריקאית הקלאסית - שמוצאים עבודה טובה ומשתלמת, ומתפרנסים, ודואגים למשפחה.

11:32 Speaker 3 My parents raised us with, um, the very American mentality of you get a good, well-paying job, and you make a living, and you provide for your family.

11:41 דובר 1 אבל היא גם רצתה משפחה משלה לדאוג לה, אז היא התחילה את תהליך השידוכים.

11:41 Speaker 1 But she also wanted a family of her own to provide for, so she began the process of shidduchim.

11:47 דובר 3 והחורף שלפני שסיימתי את הלימודים הוא בעצם כשהוצע לי בעלי.

11:47 Speaker 3 And the winter before I graduated was actually when my husband was suggested.

11:52 דובר 1 חברה של טליה, השליחה בטקסס איי אנד אם מניה לזרוף, הכירה את לב, שלימד אז במסיבתא בניו הייבן, קונטיקט. היא סיפרה לטליה עליו במהלך הסמסטר האחרון שלה.

11:52 Speaker 1 Talia's friend, Texas A&M shlucha Manya Lazaroff, knew about Lev, who was teaching at a mesivta in New Haven, Connecticut. She told Talia about him during her final semester.

12:03 דובר 3 בינואר נפגשנו. בפברואר התארסנו. במרץ התחתנו.

12:03 Speaker 3 January was when we met. February was when we got engaged. March was when we got married.

12:11 דובר 1 וואו, למה זה לקח כל כך הרבה זמן?

12:11 Speaker 1 Wow, what took so long?

12:12 דובר 3 אני יודעת. יצאנו שבועיים וחצי.

12:12 Speaker 3 I know We dated for two and a half weeks.

12:21 דובר 1 טליה ולב וסקובוינייק התחתנו במרץ 2022. טליה סיימה את הסמסטר האחרון שלה דרך האינטרנט, וסיימה כמה חודשים אחר כך עם תואר שני בחשבונאות.

12:21 Speaker 1 Talia and Lev Voskoboynik were married in March of 2022. Talia finished her final semester of studies online, and graduated a couple months later with a master's degree in accounting.

12:34 דובר 3 תואר מאוד מעשי, אז בהחלט לא היה על המסלול של שליחות באותו זמן.

12:34 Speaker 3 Very practical degree, so definitely not on the track of shlichus at the time.

12:40 דובר 1 מיד אחרי החתונה, בני הזוג וסקובוינייק עברו לקראון הייטס. הרב לב לימד באהלי תורה, וטליה עבדה עם ילדים בעלי צרכים מיוחדים בעמותת "ילד וילדה". לצערנו, בזמן שהיו בקראון הייטס, בני הזוג וסקובוינייק איבדו את ילדם הראשון בלידה.

12:40 Speaker 1 Right after their wedding, the Voskoboyniks moved to Crown Heights. Rabbi Lev taught at Oholei Torah, and Talia worked with special needs children at the nonprofit, Yelad Veyalda. Unfortunately, while in Crown Heights, the Voskoboyniks lost their first child during birth.

12:58 דובר 2 עברנו תקופה מאוד קשה, מנסים להבין - למה הקב"ה עשה את זה? מה המשמעות שמאחורי כל זה?

12:58 Speaker 2 We went through a very difficult time, trying to understand why did God do this? What's the meaning behind all of this?

13:05 דובר 1 לב וטליה מצאו את המשמעות שחיפשו.

13:05 Speaker 1 Lev and Talia found the meaning they were looking for.

13:09 דובר 2 היינו צריכים להתחיל מחדש. אנחנו צריכים לשנות את העולם. אנחנו צריכים לצאת לשליחות.

13:09 Speaker 2 We needed to restart. We need to change the world. We need to go on shlichus.

13:15 דובר 1 בני הזוג וסקובוינייק שמעו על תוכנית פיילוט דו-שנתית של בית חב"ד לסטודנטים.

13:15 Speaker 1 The Voskoboyniks had heard about a two-year Chabad on Campus pilot program.

13:19 דובר 3 במסגרתו בעצם היו מזווגים שלוחי "חב"ד על הקמפוס" מנוסים שנמצאים כבר שנים רבות בקמפוס עם זוגות צעירים. אז הגשנו בקשה לתוכנית הזו, והתקבלנו.

13:19 Speaker 3 Where they basically would pair experienced Chabad on Campus shluchim that have been on campus for many years with young couples. So we applied for this program, and we got accepted.

13:29 דובר 2 ופשוט אמרנו, "אנחנו עושים את זה". את כל האנרגיה השלילית שהתמודדנו איתה מאובדן הילד שלנו, החלטנו לקחת ולהפוך ולהשתמש בה כדי לעזור ליהודים אחרים ולהעניק השראה לסטודנטים בקולג'.

13:29 Speaker 2 And we just said, "We're doing it." All the negative energy that we dealt with from losing our child, we decided we're gonna take and transform and use it to help other Jews and inspire college students.

13:39 דובר 1 התוכנית זיווגה בין משפחת וסקובויניק לבין הרב זלמן והרבנית נחמה טייכטל באוניברסיטת קנזס בלורנס.

13:39 Speaker 1 The program paired the Voskoboyniks with Rabbi Zalman and Rebbetzin Nechama Teichtal at the University of Kansas in Lawrence.

13:47 דובר 2 זו הייתה אחת השנים הכי טובות.

13:47 Speaker 2 It was one of the greatest years.

13:49 דובר 1 משפחת וסקובויניק הייתה מעורבת מאוד בפעילות עם הסטודנטים. הם עזרו בסעודות שבת בליל שישי, במניינים אחר הצהריים, ובכל מיני תוכניות וחגיגות חג.

13:49 Speaker 1 The Voskoboyniks were heavily involved in student engagement. They helped out with Friday night Shabbos meals, afternoon minyans, and with all sorts of programs and holiday celebrations.

14:00 דובר 3 וברוך השם, אחרי השנה ההיא, למדנו המון, וזה רק חיזק עוד יותר את ההתלהבות שלנו לצאת לשליחות ולפתוח בית חב"ד על קמפוס משלנו.

14:00 Speaker 3 And Baruch Hashem, after that year, we learned a lot, which just solidified our excitement more for going on shlichus and opening up our own Chabad on campus.

14:10 דובר 1 משפחת וסקובויניק כל כך התלהבו מהרעיון הזה שהם קיצרו את תקופת המגורים הדו-שנתית שלהם לחצי.

14:10 Speaker 1 The Voskoboyniks were so excited by that idea that they cut their two-year residency in half.

14:16 דובר 3 אז אחרי השנה ההיא, בעצם שמענו שמילווקי מחפשים שלוחים לקמפוס.

14:16 Speaker 3 So after that year, we actually heard that Milwaukee was looking for campus shluchim.

14:21 דובר 1 הרב צ'סקי והרבנית דוֹבִי טהלר בדיוק עזבו את אוניברסיטת ויסקונסין-מילווקי, וחב"ד ויסקונסין ראו הזדמנות להגיע לעוד סטודנטים. התוכנית הייתה לחבר בין סטודנטים מאוניברסיטת ויסקונסין-מילווקי לבין הסטודנטים באוניברסיטת מרקט, בבית הספר להנדסה של מילווקי, במכללה הטכנית של אזור מילווקי, ובמכללה לרפואה של ויסקונסין. משפחת וסקובויניק ביקרו לראשונה במילווקי בדצמבר 2023.

14:21 Speaker 1 Rabbi Chesky and Rebbetzin Dovi Thaler had just left the University of Wisconsin-Milwaukee, and Chabad of Wisconsin saw the opportunity to reach even more students. The plan was to bring UWM students together with the students at Marquette University, Milwaukee School of Engineering, Milwaukee Area Technical College, and the Medical College of Wisconsin. The Voskoboyniks first visited Milwaukee in December 2023.

14:52 דובר 3 ממש אהבנו את זה.

14:52 Speaker 3 We absolutely loved it.

14:54 דובר 2 ואחרי הביקור הקצר שלנו, בן 48 שעות, קיבלנו את ההחלטה שלכאן אנחנו רוצים להגיע.

14:54 Speaker 2 And, uh, after our quick, short 48-hour visit, we made the decision that, uh, this is where we wanna go.

15:00 דובר 1 לב וטליה עברו למילווקי באופן קבוע ביולי 2024, והתגוררו בבית חב"ד רוהר שם.

15:00 Speaker 1 Lev and Talia moved to Milwaukee permanently in July 2024, taking up residence at the Rohr Chabad House there.

15:09 דובר 2 אז זו בהחלט קהילה מעניינת. יש לנו שליחות ייחודית מאוד, במובן שיש לנו חמש אוניברסיטאות גדולות שכולן במרחק של כעשרים דקות אחת מהשנייה, וכמובן, אוניברסיטת ויסקונסין-מילווקי היא הגדולה שלנו. יש בערך 750 יהודים, והשאר, 250, מפוזרים בין שאר האוניברסיטאות. אבל באמת, התפקיד שלנו הוא לאחד את כולם ביחד, לגרום לסטודנטים להרגיש שהם כולם משפחה אחת.

15:09 Speaker 2 So it definitely is an interesting community. We have a very unique shlichus, in the sense that we have five major universities that are all within about 20 minutes of each other, and obviously, University of Wisconsin-Milwaukee is our largest one. There's about 750 Jews, and the other 250 are kind of scattered amongst the other universities. But really, our job is to unite them all together, to make the students feel like they're all one family.

15:35 דובר 1 לשם כך, טליה ולב עבדו ברשתות החברתיות, וסרקו את חמשת הקמפוסים שהם משרתים. רוס אברמס שמע על שלוחים חדשים שמגיעים למילווקי כשהחדשות צצו לו בפיד האינסטגרם. זה היה מחשבון בשם ג'ואוקי. משפחת וסקובויניק הזמינו את רוס לאירוע הרשמי הראשון של "חב"ד על הקמפוס מילווקי", מנגל פתיחת סמסטר הסתיו. הוא הגיע.

15:35 Speaker 1 To that end, Talia and Lev worked social media, and canvassed the five campuses they serve. Ross Abrams heard about new shluchim arriving in Milwaukee when the news popped up on his Instagram feed. It was from an account called Jewwaukee. The Voskoboyniks invited Ross to Chabad on Campus Milwaukee's first official event, a fall semester kickoff barbecue. He went.

16:00 דובר 4 זה היה מצחיק, כי הם עדיין לא היו ממש מסודרים בבית, אז לא היו כמעט רהיטים בכלל. ממש פשוט שולחן עם המבורגרים ונקניקיות וכל זה. אבל זה היה נחמד שהיו שם אולי 15 סטודנטים יהודים. כנראה פחות מזה פגשתי קודם, ולראות שכולם מהקמפוסים מסביב זה היה די מגניב.

16:00 Speaker 4 It was kind of funny, 'cause they weren't fully moved in yet, so there was, like, no furniture around. Like, really just, like, a table with hamburgers and hot dogs and everything. But it was nice to have maybe 15 Jewish students. Probably I've met less than that previously, and to see that they're all from campus around was pretty cool.

16:21 דובר 1 ג'ואי מאורר היא סטודנטית בשנה השלישית באוניברסיטת ויסקונסין-מילווקי. היא לומדת מימון וחשבונאות. ג'ואי הגיעה לקמפוס לפני שנתיים, בלי לחשוב יותר מדי על חוויה יהודית בקמפוס.

16:21 Speaker 1 Joey Maurer is a junior at UW-Milwaukee. She's studying finance and accounting. Joey arrived on campus two years ago, not thinking too much about having a Jewish experience on campus.

16:34 דובר 5 אני בבועה שלי. אני יוצאת למסיבות. אני בקולג'. בסופו של דבר לא עשיתי שום דבר יהודי במיוחד בקמפוס, חוץ מזה שאני יהודייה בקמפוס.

16:34 Speaker 5 I'm in my own bubble. I get to go party. I'm in college. I ended up just not really doing anything Jewish necessarily on campus, other than me just being Jewish on campus.

16:43 דובר 1 אבל יום אחד באוקטובר 2024, בסוכות, ג'ואי ירדה במדרגות במבנה אגודת הסטודנטים. היא ראתה בחור עם כובע וזקן עולה במדרגות, מחזיק אתרוג ולולב.

16:43 Speaker 1 But one October day in 2024, on Sukkot, Joey was walking down a staircase at the student union. She saw a guy in a hat and a beard walking up the stairs, holding an esrog and lulav.

16:56 דובר 5 אמרתי לעצמי, "הבחור הזה נראה בדיוק כמו רב".

16:56 Speaker 5 I was like, "That guy just looks like a rabbi."

16:58 דובר 2 ושמתי לב לבחורה שנתנה לי מבט. זה יכול להיות אחד משני דברים. או שהן באמת לא רוצות לראות אותך, או שהן באמת כן רוצות לראות אותך. ואמרתי, אולי היא יהודייה. אולי עוררתי בה משהו, בנשמה שלה. אז ניגשתי אליה. אמרתי, "היי, מה שלומך? קוראים לי הרב לב. את סטודנטית יהודייה כאן?" היא אמרה, "כן, אני כן". היא אמרה, "התכוונתי לבוא אליכם, אבל אף פעם לא היה לי האומץ להופיע". אמרתי, "טוב, עכשיו באנו אליך. אנחנו כאן, פוגשים אותך עכשיו. אנחנו כאן בשבילך".

16:58 Speaker 2 And I noticed a girl who gave me a look. That can mean one of two things. Either they really don't wanna see you, or they really do wanna see you. And, uh, maybe she's a Jew. Maybe I awoke something in her, in her soul. And so I went up to her. I said, "Hey, how are you? My name is Rabbi Lev. Are you a Jewish student here?" She said, "Yes, I am." She said, "I've actually been meaning to come to you guys, but I've never actually gotten the courage to show up." I said, "Well, we now came to you. We're here meeting you now. We're here for you."

17:25 דובר 1 הרב לב הזמין את ג'ואי לסוכה של משפחת וסקובויניק למחרת. ג'ואי הסכימה.

17:25 Speaker 1 Rabbi Lev invited Joey to the Voskoboyniks' sukkah the next day. Joey accepted.

17:30 דובר 5 ואני זוכרת שבדרך לשם חשבתי, "למה אני הולכת לשם? מה אני עושה?" התקשרתי לסבתא שלי. אמרתי לה, "אני הולכת לאיזה דבר יהודי". היא אמרה, "אני בדיוק שלחתי לך עכשיו 20 דולר בוונמו בשביל אחר כך, אז לכי תהני". ואני חשבתי, "אה, אז היא רוצה שאני אלך". אז הלכתי. אמרתי לעצמי, "טוב, אני אשאר שעה וחצי". כאילו...

17:30 Speaker 5 And, like, I remember on my walk over, I was like, "Why am I here? Why am I going here? Like, what am I doing?" I called my grandmother. I, I tell her, I'm like, "I'm going to, like, a Jewish thing." She goes, "I just Venmoed you $20 then for after, so go have fun." And I was like, "Oh, so she wants me to go." Like, so I went. I told myself, I was like, "Okay, I'm gonna spend an hour and a half here." Like-

17:49 דובר 1 ג'ואי אומרת שהיא הגיעה בשבע בערב.

17:49 Speaker 1 Joey says she arrived at 7:00.

17:52 דובר 5 דיברתי עם הרבנית שלי, והיא פשוט מאוד חמה ומקבלת, ואני חושבת שזה כנראה מה שגרם לי לשבת ולהישאר. אני לא חושבת שעזבתי לפני שתים עשרה. וכן, זה היה סתם ערב ממש ממש טוב.

17:52 Speaker 5 I talked to my rebbetzin, and she's just very warm and welcoming, and I think that's probably what got me to sit down and, like, stay. I don't think I left till 12. And yeah, it was just a very, very good night.

18:03 דובר 2 ג'ואי, היא הגיעה גם בשבת שאחרי, חוותה חוויה מדהימה, ומאז השבת ההיא היא מגיעה לכאן כל שבוע.

18:03 Speaker 2 Joey, she ended up coming the next Shabbat, had an incredible experience, and ever since that Shabbat, she's been coming here every single week.

18:12 דובר 1 ג'ואי השתתפה בכל שיעור שהוצע ב"חב"ד על הקמפוס מילווקי" בשנה שעברה. היא אומרת שהיא שומרת עכשיו שבת וכשרות. היא נסעה לאחרונה לתוכנית קיץ ביוטה בשם "סאן אנד סטאדי", שמנוהלת על ידי סמינר "בית חנה" של הרב מנדל [מניס] פרידמן.

18:12 Speaker 1 Joey took every class offered at Chabad on Campus Milwaukee last year. She says she now keeps Shabbos and keeps kosher. She recently went on a summer program in Utah called Sun and Study run by Rabbi Manis Friedman's Beis Chana Seminary.

18:28 דובר 2 והיא שינתה את חייה לחלוטין, וכל זה מהפעם האחת שבה נתקלתי בה בקמפוס.

18:28 Speaker 2 And she has completely transformed her life, and it's all from the one time that I bumped into her on campus.

18:34 דובר 5 ואני שמח שעשיתי את זה.

18:34 Speaker 5 And I'm glad I did.

18:40 דובר 1 כל אחד מהסטודנטים שדיברתי איתם על "חב"ד על הקמפוס מילווקי" סיפר לי שהוא מרגיש שהרקע, הניסיון והגיל של לב וטליה עוזרים להם להתחבר לסטודנטים בקולג', כמו סופי אדלשטיין, סטודנטית בשנה השלישית באוניברסיטת ויסקונסין-מילווקי, שלומדת להיות סונוגרפית או טכנאית אולטרסאונד.

18:40 Speaker 1 Each of the students I talked with about Chabad On Campus Milwaukee told me they feel that Lev and Talia's background, experience, and age helps them connect with college students, like Sophie Edelstein, a UW Milwaukee junior studying to be a sonographer or ultrasound tech.

19:00 דובר 6 אני בהחלט חושבת שהם קצת מבינים מאיפה אנחנו באים, מה אנחנו מרגישים, מה אנחנו עוברים, כי הם או שעוברים את זה עכשיו או שעברו את זה לאחרונה.

19:00 Speaker 6 I definitely think they kinda understand where we're coming from, what we're feeling, what we're going through, because they're either currently going through it or recently went through it.

19:09 דובר 4 העובדה שהם בעלי תשובה, הם מבינים מאיפה הרבה סטודנטים מגיעים.

19:09 Speaker 4 The fact that they're Baale Teshuva, they understand where a lot of students are coming from.

19:13 דובר 5 טליה כן למדה בקולג', אז, את יודעת, זה הרבה יותר קל, אני מרגישה, בשבילם כנראה להתחבר לסטודנטים בקולג'. הם לא הרבה יותר מבוגרים מאיתנו.

19:13 Speaker 5 Talia did go to college, so, you know, it's much easier, I feel, for them probably to relate to college students. They're not too much older than us.

19:21 דובר 4 כלומר, ללב יש יותר אנרגיה מרוב הסטודנטים שאני מכירה. הם סופר אנרגטיים, סופר חברותיים, סופר יוזמים. כלומר, האירועים שלהם התחילו לתפוס תאוצה די מהר אחרי האירועים הראשונים.

19:21 Speaker 4 I mean, uh, Lev has more energy than most college students I know. They are super energetic, super outgoing, super go-get-'em. I mean, their events started taking off pretty quickly after the first couple events.

19:33 דובר 1 בארוחת שישי הראשונה של בני הזוג וסקובויניק היו שישה סטודנטים, אבל מספר המשתתפים גדל במהירות.

19:33 Speaker 1 There were six students at the Voskoboynicks' first Friday night Shabbos dinner, but attendance quickly grew.

19:40 דובר 2 וזה באמת יפה לראות איך כל ליל שישי 40 עד 50 סטודנטים יושבים לארוחת ליל שישי כאן בבית חב"ד, מתחברים בלי קשר לבית הספר, בלי קשר לגיל. יש לנו כאן סטודנטים מבית הספר למשפטים של מרקט שמתחברים עם סטודנטים לתואר ראשון מ-UWM. יש לנו סטודנט להנדסה ב-MSOE שהפך לחבר הכי טוב עם מישהו מהמכללה הטכנית.

19:40 Speaker 2 And it's really beautiful to see every Friday night 40 to 50 students sitting at a Friday night meal here at Chabad, connecting regardless of school, regardless of age. We have students here that are in Marquette Law School connecting with students in undergrad at UWM. We have an engineering student at MSOE who became best friends with someone at technical college.

20:00 דובר 1 השנה הראשונה של התכניות של בית חב"ד הקמפוס מילווקי הייתה מרשימה בכל קנה מידה. שיעורי סיני סקולרס וג'ואיש יו, וארוחות צהריים עם לימוד על פרשת השבוע. יש תפילות ליל שישי.

20:00 Speaker 1 Chabad On Campus Milwaukee's first year of programming was impressive by any measure. Sinai Scholars and Jewish U classes, and lunch and learns on the weekly Parsha. There are Friday night services.

20:13 דובר 2 התחלנו את השבוע הראשון שלנו כאן במילווקי עם שישה סטודנטים, וסיימנו את השבת האחרונה שלנו עם 62.

20:13 Speaker 2 We started our first week here in Milwaukee with six students, and we ended our last Shabbat with 62.

20:19 דובר 6 ואז פשוט, כמו, התכניות הכלליות שלהם, יהיו להם, כאילו, ברביקיו. הם יעשו, כאילו, דברים לחגים, כמובן, מסיבות חנוכה, מסיבות פורים.

20:19 Speaker 6 And then just, like, their general programming, they'll have, like, barbecues. They'll do, like, holiday stuff, obviously, Hanukkah parties, Purim parties.

20:27 דובר 1 בעידוד בני הזוג וסקובויניק, סופי השתתפה בשבתון בניו יורק בנובמבר שעבר, ויצאה לטיול סטודנטים לפולין עם "ליווינג לינקס". אבל אחת התכניות הפופולריות ביותר של בית חב"ד קמפוס מילווקי היא תכנית שהם התחילו עוד בבית.

20:27 Speaker 1 With the encouragement of the Voskoboynicks, Sophie attended a Shabbaton in New York last November, and went on a student trip to Poland with Living Links. But one of Chabad On Campus Milwaukee's most popular programs is one they started back home.

20:43 דובר 2 יש לנו תכנית יפהפייה שאהובה על הסטודנטים, אהובה על ההורים, אהובה על האוניברסיטה, שזו תכנית "צ'יקן סופ אקספרס" שלנו, שבה בכל פעם שסטודנט חולה, הוא יכול לשלוח הודעת טקסט למספר מסוים, והוא מקבל מרק קניידלך חם בחינם עד הדלת.

20:43 Speaker 2 We have a beautiful program which is loved by the students, loved by the parents, loved by the university, which is our Chicken Soup Express program, where any time a student is sick, they can text a certain number, and they get a free hot matzah ball soup to their door.

20:55 דובר 3 אז בין אם זה שהם, אתה יודע, לא מרגישים טוב פיזית או שהם לא מרגישים טוב רגשית, אנחנו בהחלט שם עם קערת מרק קניידלך חמה.

20:55 Speaker 3 So whether it be they're, you know, not feeling well physically or they're not feeling well emotionally, we're definitely there with a hot bowl of matzah ball soup.

21:02 דובר 2 ואנחנו באמת מנסים לערב את הסטודנטים, אז יש לנו סטודנטים שמחלקים מרק לסטודנטים אחרים.

21:02 Speaker 2 And we actually try to involve students, so we have students delivering soup for other students.

21:08 דובר 1 המגעים הביתיים האלה אולי חשובים יותר מתמיד, כי סטודנטים יהודים מתמודדים עכשיו עם כל כך הרבה: הפגנות אנטי-ישראליות ותומכות חמאס, מחנות בלתי חוקיים, ואנטישמיות בצורות שונות.

21:08 Speaker 1 Those homey touches are perhaps more important than ever because Jewish college students are now dealing with so much: anti-Israel, pro-Hamas protests, illegal encampments, and antisemitism in various forms.

21:25 דובר 5 אנטישמיות, אני שונאת לומר את זה, אבל זה קיים.

21:25 Speaker 5 Antisemitism, like I hate to say, it's a thing.

21:27 דובר 6 כן, אז אני חושבת שהפיל בחדר זו כל האנטישמיות הזו שקורית, האנטישמיות הקיצונית שקיימת עכשיו. זה מדכא, בהחלט.

21:27 Speaker 6 Yeah, so I think the elephant in the room is all the antisemitism going on, the extreme antisemitism right now. It's disheartening, for sure.

21:35 דובר 4 מישהו ריסס ציור קיר של מגן דוד יהודי עם צלב קרס שחור מעליו, כמה רחובות ממני. אבל לב וטליה היו עדיין שם בשבילי, לתת לי את המקום היהודי הזה כדי לנסות להתחבר ליהדות, לא משנה כמה זה יהיה קשה.

21:35 Speaker 4 Someone spray-painted a mural of a Jewish star, uh, with a black swastika over it a couple blocks away from me. But Lev and Talia were still there to give me that Jewish place just to try to connect with Judaism, no matter how hard it may be.

21:48 דובר 1 הרב לב מצטט סטטיסטיקה מעניינת. הסיבה הגדולה ביותר לכך שסטודנטים נושרים אינה הישגים לימודיים נמוכים או חוסר כסף. זה בגלל שסטודנטים לא מרגישים שהם שייכים. ג'ואי מאורר אומרת שהיא התמודדה עם זה בשנה הראשונה והשנייה שלה, עד שהיא פגשה את בני הזוג וסקובויניק.

21:48 Speaker 1 Rabbi Lev quotes an interesting statistic. The biggest reason why students drop out is not poor academics or lack of funds. It's because students don't feel they belong. Joey Maurer says she struggled with this in her freshman and sophomore years until she met the Voskoboynicks.

22:09 דובר 5 עמדתי לעבור. הייתי מוכנה לעזוב את מילווקי בתחילת השנה הזו. כאילו, אמרתי לעצמי, "נמאס לי מזה. אני לא אוהבת להיות כאן. אני לא אוהבת את האנשים כאן. הם אנטישמים בגלוי." ובלי בית חב"ד קמפוס, כן, בהחלט הייתי עוברת. כאילו, הייתה לי תוכנית מגובשת, אז אם לא הייתי פוגשת אותם, הייתי במקום אחר.

22:09 Speaker 5 I was gonna transfer. I was ready to leave Milwaukee at the beginning of this year. Like, I was like, "I'm done with this. I don't like being here. I don't like the people here. They're openly antisemitic." And without Chabad On Campus, yeah, I definitely would've transferred. Like, I, I had a plan in action, so if I hadn't met them, I would be somewhere else.

22:26 דובר 1 לפעמים התחושה הזו של אי-שייכות נובעת מבעיה הרבה יותר חמורה.

22:26 Speaker 1 Sometimes this feeling of not belonging stems from a much more serious problem.

22:32 דובר 2 לצערנו, הרבה מהסטודנטים שלנו מתמודדים עם בריאות נפשית.

22:32 Speaker 2 Unfortunately, many of our students struggle with mental health.

22:35 דובר 1 אז בני הזוג וסקובויניק הפכו את זה לעדיפות. הם הציעו קורס על בריאות הנפש, והם מעריכים שכל אחד מהם עשה מאות שעות של ייעוץ אישי בשנה הראשונה שלהם.

22:35 Speaker 1 So the Voskoboynicks made that a priority. They offered a course on mental health, and they estimate that they each did hundreds of hours of sit-down counseling in their first year.

22:45 דובר 3 הכול, מדימוי עצמי וביטחון עצמי ועד פרידות, לחצים חברתיים, לחצים לימודיים, לחצים הוריים. חשוב להם שהסטודנטים ידעו שאנחנו יכולים להיות שם בשבילם, לא רק במסעות היהודיים שלהם, אלא גם כבני אדם שלמים.

22:45 Speaker 3 Everything from self-esteem and confidence and breakups and social pressures, academic pressures, parental pressures. It's important for them to know that we can be there for them, not only in their Jewish journeys, but also just as a whole person.

23:01 דובר 1 הרב לב מספר את הסיפור של סטודנט אחד שהתמודד קשה במיוחד.

23:01 Speaker 1 Rabbi Lev tells the story of one student who really struggled.

23:05 דובר 2 היה לנו סטודנט, בואו נקרא לו יעקב, רק כדי לא לחשוף את שמו האמיתי, והוא עבר באמת תקופה קשה. הוא אפילו לא רצה לספר להוריו.

23:05 Speaker 2 We had a student, let's call him Jacob, just for the sake of not sharing his real name, and he was really going through a difficult time. He didn't even wanna tell his parents.

23:15 דובר 1 לב בילה שעות רבות בייעוץ עם יעקב. אחרי שיחה אחת קשה מאוד...

23:15 Speaker 1 Lev spent many hours counseling Jacob. After one very difficult conversation...

23:20 דובר 2 כתבתי לו פתק קטן שאומר, "אתה חשוב לי", וחתמתי למטה - לב.

23:20 Speaker 2 I wrote him a small note that says, uh, "You matter to me," and I signed on the bottom Lev.

23:26 דובר 1 ולב דחק בו לפנות לעזרה מקצועית, אבל...

23:26 Speaker 1 And Lev urged him to seek professional help, but...

23:30 דובר 2 לפני בערך חודשיים, הוא בעצם ניסה להתאבד.

23:30 Speaker 2 About two months ago, he actually had attempted suicide.

23:34 דובר 1 יעקב שרד. הרב לב דחק בו לנצל את המשאבים הזמינים לו בקמפוס, והוא נשאר בקשר הדוק איתו.

23:34 Speaker 1 Jacob survived. Rabbi Lev has urged him to utilize the resources available to him on campus, and he stays in close touch.

23:43 דובר 2 לפני יומיים, ביקרתי בדירה שלו כדי לקבוע מזוזה בחדר המעונות שלו, והסתכלתי על המקרר שלו, ושמתי לב שעל המקרר שלו יש את הפתק הקטן שלי שכתוב עליו "אתה חשוב לי. מלב." הוא אמר, "רבי, אני רוצה לומר לך, כל יום אני מתעורר בבוקר ומסתכל על הפתק שלך, ואני נזכר שיש סיבה למה אני חי, ושיש מישהו בעולם הזה שחושב שאני חשוב."

23:43 Speaker 2 Two days ago, I was visiting his apartment to put up a mezuzah on his dorm room, and I looked at his fridge, and I noticed on his fridge is my little note that said, "You matter to me. From Lev." He said, "Rabbi, I wanna tell you, every single day I wake up in the morning and I look at your note, and I remember that there's a reason why I'm alive, and that there's somebody in this world who thinks I matter."

24:07 דובר 1 בני הזוג וסקובויניק נמצאים כעת בעיצומה של שנתם השנייה. בשנה שעברה הם הגיעו ליותר מ-100 סטודנטים יהודים, אבל הם רוצים להגיע ליותר, אז הם הוסיפו לאחרונה איש צוות חדש.

24:07 Speaker 1 The Voskoboynicks are now in full swing in their second year. Last year, they reached well over 100 Jewish students, but they want to reach more, so they recently added a new staff member.

24:20 דובר 2 הרבה מהסטודנטים שלנו התקשרו עם הבן שלנו, מענדל, שעכשיו, כאילו, באמת הופך להיות השליח הבא כאן כבר.

24:20 Speaker 2 A lot of our students have bonded with our son, Mendel, who's now, uh, really becoming the next Shliach here already.

24:29 דובר 1 בני הזוג וסקובויניק מוסיפים תכניות חדשות לסטודנטים יהודים בשנת הלימודים הזו: ועד סטודנטים, רשת עסקים יהודית, ותכניות על חינוך לישראל ומניעת התאבדויות. הכול קורה כל כך מהר, בדיוק כמו הסיפורים הסוחפים של איך הרבי מליובאוויטש לקח את טליה ולב מהחיים הישנים שלהם והניח אותם בחיים חדשים.

24:29 Speaker 1 The Voskoboynicks are adding new programs for Jewish students this academic year: a student board, a Jewish business network, and programs on Israel education and suicide prevention. It's all happening so quickly, just like the whirlwind stories of how the Lubavitcher Rebbe plucked Talia and Lev out of their old lives and dropped them into new ones.

24:53 דובר 3 הדבר הגדול ביותר שלמדנו באופן ספציפי מהמסעות שלנו הוא שבאמת אדם אחד יכול ליצור השפעות מתגלגלות כל כך גדולות. לשלוחים שאיתם באנו במגע הייתה השפעה כה עצומה על חיינו, לא רק שהם עוררו בנו השראה והתלהבות לקחת על עצמנו את היהדות התורנית כאורח חיים בלב שלם, אלא גם לצאת קדימה ולתת.

24:53 Speaker 3 The biggest thing we specifically learned from our own journeys is that really one person could have such ripple effects. The Shluchim who we came into contact with had such a massive impact on our lives, not only inspired us and excited us to take on Torah Judaism as a wholehearted lifestyle, but also to go forward and give

25:15 דובר 1 ההשפעה המתגלגלת הזו השפיעה גם על המשפחות של בני הזוג וסקובויניק. אחרי שטליה התארסה, אמה הצטרפה אליה במצווה לנשים.

25:15 Speaker 1 That ripple effect has also made an impact on the Voskoboyniks' families. After Talia was engaged, her mother joined her in a mitzvah for women.

25:25 דובר 3 שבוע וחצי לפני החתונה שלי, כשהיא בפועל הלכה לקחת את השיטל שקנתה, היא התחילה לכסות את שערה בשיטל באופן מלא. ואמא שלי בפועל הכשירה לגמרי את המטבח, חלב ישראל, כלים חדשים, הכל.

25:25 Speaker 3 A week and a half before my wedding when she actually went to pick up her sheitel that she bought, she started covering her hair with a sheitel fully. And my mother actually fully kashered the kitchen, cholov Yisroel, new dishes, everything.

25:39 דובר 1 לרב לב הייתה השפעה דומה על משפחתו שלו.

25:39 Speaker 1 Rabbi Lev has had a similar impact on his own family.

25:42 דובר 7 אבא שלי שומר תורה ומצוות באופן מלא עכשיו, והמשפחה שלי מעורבת בצורה מדהימה בשליחות שלנו וביהדות שלנו.

25:42 Speaker 7 My father's now fully observant, and, um, my family is incredibly involved in our shlichus and our Judaism.

25:49 דובר 1 ההורים והסבים והסבתות של הרב לב מבקרים במילווקי מדי פעם, ואוהבים להתחבר עם התלמידים בסעודות שבת. כך גם ההורים של טליה. לב אומר שיש לקח עמוק שאפשר ללמוד מזה לגבי המתח שלפעמים נוצר כאשר ילדים הופכים להיות מושקעים ביהדות התורה.

25:49 Speaker 1 Rabbi Lev's parents and grandparents visit Milwaukee from time to time, and love connecting with students at Shabbos meals. The same with Talia's parents. Lev says there's a deep lesson to be learned from this about the tension that sometimes arises when children become invested in Torah Judaism.

26:08 דובר 7 אם זה גורם לסדקים במשפחה, הדברים האלה יחלפו, ואני ראיתי במשפחתי שלי איך המשפחה שלי השתנתה לגמרי, והם פשוט אימצו באמת את כל מה שעשינו.

26:08 Speaker 7 If it's causing rifts in the family, those things will pass, and I've seen with my own family how my family has completely transformed, and they're just have truly embraced everything that we've done.

26:19 דובר 1 בני הזוג וסקובויניק אומרים שזה גם מדגים שהחזון של הרבי, לדאוג לכל יהודי ויהודי בנפרד, יש לו השפעה גדולה על כל מי שהשלוחים באים איתו במגע.

26:19 Speaker 1 The Voskoboyniks say this also demonstrates that the Rebbe's vision of caring for every individual Jew has a major effect on everyone with whom shluchim come into contact.

26:31 דובר 3 זה מרשים לראות את ההשפעה הנרחבת שהייתה לרבי, לא רק על כל כך הרבה יהודים ועל המסע היהודי שלהם, אלא גם על כל כך הרבה שלוחים חדשים שיוצאים לשליחות, שחלקם לא גדלו דתיים או שבכלל לא חשבו בהתחלה לצאת לשליחות.

26:31 Speaker 3 It's powerful to see the influence and the impact widespread that the Rebbe has had, not only on so many Jews and their own Jewish journeys, but also on so many new shluchim going out who, um, either didn't grow up religious or didn't think to necessarily go on shlichus at first.

26:47 דובר 7 והחלטנו שזה משהו שאנחנו רוצים.

26:47 Speaker 7 And we decided that this is something that we want.

26:50 דובר 1 אבל בעיקר, הם אומרים, מדובר בתלמידים.

26:50 Speaker 1 But mostly, they say, it's about the students.

26:53 דובר 7 אנחנו מאמינים במה שהרבי רוצה, וזה לגרום לכך שנוכחות ה' תורגש בכל מקום בעולם, בכל פינה, ולגרום לכל יהודי לדעת שהוא אהוב ושדואגים לו.

26:53 Speaker 7 We believe in what the Rebbe wants, which is to make God's presence felt everywhere in the world, in every corner, and to make every Jew know that they're loved and cared for.

27:02 דובר 3 אני חושב שההשפעה שיכולה להיות לנו על תלמיד אחד יכולה להיות לה, ותהיה לה, השפעה מתגלגלת אל העתיד.

27:02 Speaker 3 I think that the impact that we could have on one student could have, and will have, ripple effects into the future.

27:12 דובר 7 זו המטרה שלנו. זה מה שאנחנו, זה בשביל זה שאנחנו כאן.

27:12 Speaker 7 That's our goal. That's what we're, that's what we're here for.

27:20 דובר 1 אני גארי וולק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי המנורות: סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית". נשמח לקבל שאלות ותגובות על מה ששמעתם זה עתה ב"מדליקי המנורות". אנא שלחו לנו אימייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור נהדר הקשור בשלוחי חב"ד או באנשים שהם השפיעו עליהם, אנא ספרו לנו עליהם. זה podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם דיגיטלית למגזין "ליובאוויטש אינטרנשיונל" או לקבל אותו עד הבית, אנא בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. "מדליקי המנורות" הוא פרויקט של מחנה ישראל, הזרוע לשירותים חברתיים של חב"ד ליובאוויטש.

27:20 Speaker 1 I'm Gary Wollek. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. Lamplighters is a project of Machne Israel, the social services arm of Chabad Lubavitch.