תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

Lamplighters · פרק 45 · 2024-06-05 · 28:15

Creating Jewish Ambassadors in the KKK’s Backyard: Rabbi Levi & Chaish Mentz

תיאור הפרק

Send us Fan Mail Creating Jewish Ambassadors in the KKK’s Backyard: Rabbi Levi & Chaish Mentz To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com Did you enjoy listening to this episode? Leave us a five-star review on the podcast platform and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! " I asked, ‘Hey, what's Jewish life like up here?’ And she laughed . She's like, ‘There's nothing. I am the only Jew that lives here.’" - Rabbi Levi Mentz “You need to understand, this is Forsyth County eight years ago. It was like putting a Jewish colony on Mars. ‘We're going to have a synagogue in Forsyth County?’” - Jeremy Lefkovits "Our house was a two-and-a-half mile walk to shul. So that was one of the biggest marketing gigs, was my husband walking to shul every week, doing 5 miles of walking on a Shabbos. A lot of people were like, "Oh, we saw you walking!” And that was how they learned that there was something going on over here." - Rebbetzin Chaish Mentz Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/Lubavitch.com - A Project of Machne Israel Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 אז הלכתי לסופרמרקט, והחלטתי שפשוט אעמוד ליד מדף המוצרים הכשרים ופשוט אחכה ליהודי הבא שיבוא, אתם יודעים, לקנות לעצמו מצה, מה שזה לא יהיה.

00:00 Speaker 1 So I went to the supermarket, and I decided that I would just stand by the kosher aisle and just wait for the next Jew to come to, you know, buy themselves some matzah, what have you.

00:09 דובר 2 בשנת 2014, הרב לוי מינץ היה בשליחות בצפון ג'ורג'יה.

00:09 Speaker 2 In 2014, Rabbi Levi Mintz was on a mission in northern Georgia.

00:15 דובר 1 וכך עמדתי שם ועמדתי שם, ואישה הגיעה, ושאלתי, "את יהודייה?" "כן." ושאלתי, "איך נראים החיים היהודיים כאן?" והיא צחקה. היא הסתכלה עליי ואמרה, "אני היהודייה היחידה שגרה כאן."

00:15 Speaker 1 And so I stood there and stood there, and a, and a, and a lady came, and I, I asked, "Are you Jewish?" "Yes." And I asked, "What's Jewish life like up here?" And she laughed. She looked at me and she says, "I am the only Jew that lives here."

00:28 דובר 2 מינץ לא היה כל כך בטוח בזה, אז הוא גם ביקר ב'הום דיפו' המקומי, שם הוא שאל את אותה שאלה.

00:28 Speaker 2 Mintz wasn't so sure about that, so he also visited the local Home Depot, where he asked the same question.

00:35 דובר 1 "את יהודייה?" היא אמרה, "כן." ושאלתי אותה, אמרתי, "איך זה להיות יהודייה שגרה כאן?" אז היא אמרה, "אני היהודייה היחידה שגרה כאן." שני היהודים שפגשתי חושבים ששניהם היהודים היחידים.

00:35 Speaker 1 "Are you Jewish?" She said, "Yes." And I asked her, I said, "What is it like to be Jewish living up here?" So she's like, "I'm the only Jew that lives here." The two Jews that I met think that they're the only Jews.

00:46 דובר 2 לא הרבה זמן אחר כך, מינץ ואשתו חי'ה עבדו באטלנטה והפעילו תוכניות יצירה יהודיות בכל רחבי ג'ורג'יה, כולל מחוז פורסייט' שבצפון.

00:46 Speaker 2 Not long after, Mintz and his wife, Chaye, were working in Atlanta and running Jewish crafts programs all around Georgia, including Forsyth County to the north.

00:57 דובר 1 האירוע הראשון היה אירוע חנוכה, 25 איש הגיעו. מעניין. פסח, במחוז פורסייט' הגיעו 50 איש. מגיע ראש השנה, 100 איש מגיעים. וואו. כולם הסתכלו אחד על השני, "את/ה יהודי/ה? את/ה יהודי/ה? את/ה יהודי/ה? איפה אתה גר? כאן?" מטורף. ואני ואשתי מסתכלים אחד על השני, "זאת שליחות. זאת קריאה חיונית."

00:57 Speaker 1 The first event, it was a Hanukkah event, 25 people showed up. Interesting. Passover, Forsyth County had 50 people. It comes Rosh Hashanah, 100 people show up. Whoa. They were all looking at each other like, "You're Jewish? You're Jewish? You're Jewish? Where do you live? Here?" Mind-boggling. And my wife and I are looking at each other, "This is a mission. This is a calling that is vital."

01:28 דובר 2 אני גארי וולק וזהו "מדליקי המנורות: סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית". החיים כשליח חב"ד הם לעיתים קרובות מלאי שמחה, אבל הם יכולים להיות בלתי צפויים ואפילו מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שמורגשת בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים, אנשים רגילים השואפים לעלות מעל הנסיבות שלהם, וקהילה שתומכת בהם ונסמכת עליהם. אלו הסיפורים שלהם. הנה הזדמנות נהדרת בשבילכם. אתם נסמכים על הפודקאסט "מדליקי המנורות" כדי להביא לכם סיפורי השראה משלוחי חב"ד בכל רחבי העולם. עכשיו תוכלו לעזור לשמור על הסדרה שלנו חזקה. כדי להקדיש פרק, אנא שילחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com כדי לבחון אפשרויות הקדשה. זה podcast@lubavitch.com. כדי להירשם באופן דיגיטלי למגזין "ליובאוויטש אינטרנשיונל" או כדי לקבל אותו עד הבית, אנא בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. לוי מינץ גדל בבל אייר, בצד המערבי של לוס אנג'לס. הוריו, הרב חיים והרבנית חרנה מינץ, הם שלוחי חב"ד שם.

01:28 Speaker 2 I'm Gary Wolk and this is Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and a community that supports and relies on them. These are their stories. Here's a great opportunity for you. You rely on the Lamplighters podcast to bring you inspiring stories of Chabad emissaries all over the world. Now you can help keep our series going strong. To dedicate an episode, please email us at podcast@lubavitch.com to explore dedication opportunities. That's podcast@lubavitch.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. Levi Mintz grew up in Bel Air on the west side of Los Angeles. His parents, Rabbi Chaim and Rebbetzin Charna Mintz, are Chabad emissaries there.

02:56 דובר 1 זה היה מדהים. גדלתי עם תחושה שאני הילד הכי בר מזל בעולם, שאני יכול להיות חלק מהכוחות המיוחדים של הרבי להפצת יהדות באזור שבו גדלתי. זה היה כל כך יפה לגדול ככה, שכל מה שרציתי זה להמשיך לחיות את החיים האלה.

02:56 Speaker 1 It was incredible. I grew up feeling that I was the luckiest kid in the world, that I was able to be part of the Rebbe's special forces to spread Yiddishkeit to the area that I grew up in. It was so beautiful growing up, that all I wanted was to continue living that life.

03:16 דובר 2 מינץ למד בחדר ובמסיבתא בלוס אנג'לס. לימודי הישיבה שלו כללו תחנות בברינואה שבצרפת, בקראון הייטס, ובמעיינות בירושלים, שם קיבל את הסמיכה לרבנות. הוא עסק בהפצת יהדות במלבורן שבאוסטרליה, אבל מעולם לא איבד את הכוונה להקים בית חב"ד משלו לאחר הנישואין.

03:16 Speaker 2 Mintz attended cheder and mesivta in Los Angeles. His yeshiva studies included stops in Brunoy, France, Crown Heights, and Ma'ayanot in Jerusalem, where he received his rabbinic ordination. He did Jewish outreach in Melbourne, Australia, but he never lost the intention to establish his own Chabad house after marriage.

03:37 דובר 1 אבל כשהרב גבי ורבקה הולצברג נרצחו במומבאי, זה היה פשוט כמו, "זה מה שאני רוצה לעשות."

03:37 Speaker 1 But when Rabbi Gav and Rivka Holtzberg were murdered in Mumbai, it was just like, "This is what I wanna be doing."

03:49 דובר 2 חי'ה מינץ גדלה באטלנטה. הוריה, הרב יוסי והרבנית דסי ניו, משמשים כשלוחי הראש של חב"ד במדינת ג'ורג'יה מאז 1984. היא גם אומרת שהפצת יהדות הייתה החלום שלה כבר הרבה זמן.

03:49 Speaker 2 Chaye Mintz grew up in Atlanta. Her parents, Rabbi Yossi and Rebbetzin Dasi New, have served as head Chabad shluchim to the state of Georgia since 1984. She also says that Jewish outreach had long been her dream.

04:05 דובר 3 כן, זה היה בעצם משהו שרציתי לעשות והרגשתי שאעשה כל חיי. כלומר, אפילו מאז שהייתי ילדה קטנה.

04:05 Speaker 3 Yeah, it was pretty much something that I wanted to do and felt like I was going to do my whole life. I mean, even since I was a little girl.

04:13 דובר 2 בני הזוג מינץ נישאו בקיץ 2012, ולאחר מכן עברו ללוס אנג'לס, שם עבדו עם הוריו של הרב מינץ.

04:13 Speaker 2 The Mintzes were married in the summer of 2012, after which the couple moved to LA, where they worked with Rabbi Mintz's parents.

04:22 דובר 3 חשבתי לעצמי, "אה, קליפורניה כל כך נחמדה." נהניתי מזה. זה היה בסדר.

04:22 Speaker 3 I kind of thought, "Oh, California's so nice." I enjoyed it. It was fine.

04:25 דובר 2 הם שקלו להתיישב שם לצמיתות, אבל הקהילה היהודית הגדולה והמגוונת בבל אייר כבר קיבלה מענה טוב. אז בני הזוג מינץ דיברו על מעבר למקום שבו עדיין לא הייתה תשתית יהודית, מקום שבו הם היו נחוצים בצורה דחופה. הם דיברו על האפשרות של אוסטרליה, ואז הוצגה בפניהם הזדמנות שאף אחד מהם לא ממש ציפה לה: ג'ורג'יה.

04:25 Speaker 2 They considered permanently locating there, but the large and diverse Bel Air Jewish community was already well-served. So the Mintzes discussed relocating to a spot where there wasn't already Jewish infrastructure, where they would be desperately needed. They had discussed the possibility of Australia, and then they were presented with an opportunity that neither had really anticipated: Georgia.

04:51 דובר 3 וכשהיינו נוסעים לבקר את הורי, אתם יודעים, לימים טובים או לכל דבר אחר, הוא היה אומר, "המקום הזה כל כך נחמד."

04:51 Speaker 3 And when we would go visit my parents, you know, for Yom Tovim or anything, he would be like, "This place is so nice."

05:00 דובר 2 בביקור אחד בשנת 2013-

05:00 Speaker 2 On one visit in 2013-

05:03 דובר 1 חמי ניגש אליי ואמר, "אני לא ממש יודע כלום על המקום הזה, אבל יש מקום שנקרא מחוז פורסייט', ג'ורג'יה. תבדוק את זה." תנו לי להגיד לכם משהו. מעולם לא שמעתי על מקום בשם מחוז פורסייט', ג'ורג'יה. זה לא אמר לי כלום. ישבתי ליד המחשב הנייד, פתחתי אותו.

05:03 Speaker 1 My father-in-law came over to me and says, "I don't really know anything about this place, but there's a place called Forsyth County, Georgia. Look into it." Let me tell you something. I never heard of a place called Forsyth County, Georgia. It meant nothing to me. I sat down by the laptop, opened it up.

05:26 דובר 2 מינץ גילה במהירות שבמחוז, הממוקם בצפון ג'ורג'יה, יש אוכלוסייה של למעלה מ-200,000 תושבים, אבל תשתית יהודית הייתה נעדרת לחלוטין, כך שהוא יכול היה רק לנחש כמה מהם יהודים. הוא התחיל בכך שהתקשר לסופרמרקטים מקומיים.

05:26 Speaker 2 Mintz quickly learned that the county, situated in North Georgia, had a population of over 200,000, but Jewish infrastructure was totally lacking, so he could only guess how many of them were Jews. He began by calling local supermarkets.

05:42 דובר 1 התקשרתי ל'קרוגרס' וביקשתי לדבר עם המנהל, ואמרתי, "יש לכם מדור כשר?" והם אמרו, "אין לנו מדור כשר, אבל יש לנו, כאילו, חלק כשר של מדף אחד." "מדהים. מה אתם מוכרים?" הם אמרו, "אה, אנחנו מוכרים מצה. יש לנו גפילטע פיש. יש לנו נרות יארצייט." "מדהים." אמרתי, "מישהו אי פעם קונה את הדברים האלה?" "זה כמו, אה, מה... אנחנו מוכרים את זה. זה נמצא כאן." אז התקשרתי ל'פבליקס'. "יש לכם מדור כשר?" הם אמרו שכן. ברור שחייבים להיות יהודים במחוז פורסייט', ג'ורג'יה.

05:42 Speaker 1 I called up Kroger's, asked if I can speak with the manager, and I said, "Do you have a kosher section?" And they said, "We don't have a kosher section, but we have, like, a kosher part of an aisle." "Amazing. What do you sell?" They're like, "Oh, we sell matzah. We have gefilte fish. We got yortzeit candles." "Amazing." I said, "Does anyone ever buy this stuff?" "It's like, uh, what... We sell it. It's here." So I called up Publix. "Do you have a kosher section?" They said they do. There's obviously got to be Jews in Forsyth County, Georgia.

06:16 דובר 2 בפסח שלאחר מכן, ב-2014, מינץ עשה מחקר נוסף, הפעם באופן אישי.

06:16 Speaker 2 The following Pesach in 2014, Mintz did more research, this time in person.

06:22 דובר 1 בילינו את חג הפסח עם ההורים של אשתי באטלנטה, ובימי החול המועד נסעתי עד פורסייט קאונטי כדי לראות איך נראה המקום הזה. יצאתי מהכביש המהיר, ואני רואה המון בנייה. אמרתי לעצמי, "אוקיי, המקום הזה מתפתח, יש כאן צמיחה." אז הלכתי לסופרמרקט, והחלטתי פשוט לעמוד ליד המדף הכשר ולחכות ליהודי הבא שיבוא, אתם יודעים, לקנות לעצמו מצות או משהו כזה. אז עמדתי שם וחיכיתי וחיכיתי, ואישה אחת הגיעה, ושאלתי אותה, "את יהודייה?" "כן." ושאלתי, "תגידי, איך נראים החיים היהודיים כאן?" והיא צחקה. אמרתי, "לא, ברצינות, איך נראים החיים היהודיים כאן?" היא אמרה, "אין כלום. אני היהודייה היחידה שגרה כאן." אמרתי, "באמת? את חושבת שאת היהודייה היחידה שגרה כאן?" היא אמרה, "זו לא שאלה. אני היהודייה היחידה שגרה כאן."

06:22 Speaker 1 We spent Passover with my in-laws in Atlanta, and during the intermediate days, I drove up to Forsyth County to see what does this place look like? I get off the exit, and I see a lot of construction. I was like, "Okay, this place is moving. There's growth." So I went to the supermarket, and I decided that I would just stand by the kosher aisle and just wait for the next Jew to come to, you know, buy themselves some matzah, what have you. And so I stood there and stood there, and a, and a, and a lady came, and I, I asked, "Are you Jewish?" "Yes." And I asked, "Hey, what's Jewish life like up here?" And she laughed. I said, "No, seriously, what's Jewish life?" She's like, "There's nothing. I am the only Jew that lives here." I said, "Really? You, you think you're the only Jew that lives here?" She says, "It's not a question. I'm the only Jew that lives here."

07:17 דובר 2 הרב מינץ הרגיש שלמרות כוונותיה הטובות, ייתכן שהנתונים הדמוגרפיים של האישה לא היו מדויקים לגמרי, אז הוא ביקר בהום דיפו הסמוך ושאל את אותה שאלה אישה שעמדה במדף העץ.

07:17 Speaker 2 Rabbi Mintz sensed that as well-meaning as she was, the woman's demographics might not be entirely accurate, so he visited the nearby Home Depot and asked the same question to a woman in the lumber aisle.

07:31 דובר 1 "את יהודייה?" היא אמרה שכן, ושאלתי אותה, אמרתי, "איך זה להיות יהודייה וגרה כאן?" אז היא אמרה, "קודם כל, אני היהודייה היחידה שגרה כאן." והיא הוציאה שרשרת עם מגן דוד, שרשרת כוכב דוד, ואמרה, "זה מה שזה אומר להיות יהודייה בפורסייט קאונטי. אני צריכה להחזיק את מגן הדוד שלי מתחת לחולצה. אני לא מרגישה בנוח ללבוש אותו בחוץ." אמרתי, "למה לא?" ואז היא סיפרה לי על כך שבאזור הזה הייתה היסטוריה של צעדות פומביות של הקו קלוקס קלאן.

07:31 Speaker 1 "Are you Jewish?" She said yes, and I asked her, I said, "What is it like to be Jewish living up here?" So she's like, "First of all, I'm the only Jew that lives here." And she pulled out a Magen David necklace, a Star of David necklace, and she says, "This is what it means to be Jewish in Forsyth County. I have to keep my Star of David under my shirt. I don't feel comfortable wearing it outside." I said, "Why not?" Well, she told me about the fact that the area had a history of having public marches of the KKK.

08:04 דובר 2 מינץ הרחיב את המחקר שלו. הוא התייעץ עם חברת שיווק. הוא גילה שבמחוז גרות כ-1,700 משפחות יהודיות, מה שאומר שהאוכלוסייה היהודית המקומית נעה בין 3,000 ל-5,000 יהודים.

08:04 Speaker 2 Mintz broadened his research. He consulted a marketing company. He learned the county was home to about 1,700 Jewish households, which meant there was a local population of somewhere between 3,000 and 5,000 Jews.

08:20 דובר 1 ושני היהודים שפגשתי חשבו שהם היהודים היחידים פשוט כי אין שום תשתית. זה היה ברור לגמרי באותו רגע שיש צורך גדול, ושאני ואשתי נעשה כל מה שביכולתנו כדי להיות שם עבור הקהילה היהודית המקומית.

08:20 Speaker 1 And the two Jews that I met think that they're the only Jews simply because there's zero infrastructure. It was very clear at that moment that there was a major need and that my wife and I would do whatever we could to be there for the local Jewish community.

08:37 דובר 2 אבל לוי וחיה מינץ לא עברו לפורסייט קאונטי מיד. במקום זאת הם עברו לאטלנטה בקיץ 2014. הם עבדו בבית ספר יסודי של חב"ד, חיה כמנהלת ולוי כמורה לתורת ישראל. הם הפעילו סדנאות ג'יי-קראפטס, שמלמדות מודעות תרבותית יהודית דרך אמנות ומדע בבתי ספר ציבוריים ובאזורים המרוחקים של ג'ורג'יה, בעיקר ליהודים שלא קיבלו כמעט שום חינוך יהודי. הייתה להם תחושה שג'יי-קראפטס תהיה דרך מצוינת להראות ליהודי פורסייט קאונטי שהם לא לבד.

08:37 Speaker 2 But Levi and Chaye Mintz didn't move to Forsyth County right away. Instead, they moved to Atlanta in the summer of 2014. They worked at a Chabad elementary school, Chaye as a principal and Levi as a Judaics teacher. They ran JCrafts workshops, which teach Jewish cultural awareness through art and science in public schools and in Georgia's outlying areas, primarily to Jews who've had little to no Jewish education. They had a hunch that JCrafts would be a very good way to let the Jews of Forsyth County know that they weren't alone.

09:15 דובר 1 והתחלנו לשתף פעולה עם חנויות הום דיפו ברחבי מדינת ג'ורג'יה כדי להביא יידישקייט, יהדות, בצורה משמעותית למשפחות שם. ומה שקרה כאן בפורסייט קאונטי היה שערכנו את אירוע הג'יי-קראפטס הראשון. זה היה אירוע לחנוכה. 25 איש הגיעו. מעניין. בפסח עשינו את זה שוב בכל המקומות. בפורסייט קאונטי הגיעו 50 איש. מגיע ראש השנה, אפשר להכין שופר בעצמך לחג. 100 איש מגיעים. וואו. כולם הסתכלו אחד על השני, "את יהודייה? אתה יהודי? את יהודייה? איפה את גרה? כאן? חשבתי שאני היהודי היחיד." מדהים. ואז בחנוכה הבא, אחרי עוד שנה, עשינו עוד סדנת בניית מנורה. מעל 200 איש הגיעו. הם היו צריכים לחסום את כל האזור כדי שיהיה מספיק מקום לכל האנשים, עם שולחן עבודה לכל משפחה.

09:15 Speaker 1 And we started partnering with Home Depots across the state of Georgia to, uh, bring Yiddishkeit, Judaism, in a meaningful way to the families there. And what happened here in Forsyth County was that we had the first JCrafts event. It was a Hanukkah event. 25 people showed up. Interesting. Passover, we did it again in all the locations. Forsyth County had 50 people. It comes Rosh Hashanah, you can make your own shofar for the holiday. 100 people show up. Whoa. They were all looking at each other like, "You're Jewish? You're Jewish? You're Jewish? Where do you live? Here? I thought I'm the only Jew." Mind-boggling. And then that Hanukkah, after another year, we did another menorah-building workshop. Over 200 people showed up. They had to block the entire section to have enough space for all the people to have a working space with their families.

10:18 דובר 3 וזה היה כל כך מעצים עבורם לראות כמה יהודים יש באמת.

10:18 Speaker 3 And it was so powerful to them to see how many Jews there really were.

10:23 דובר 1 ואני ואשתי מסתכלים אחד על השני. זו שליחות. זו קריאה חיונית.

10:23 Speaker 1 And my wife and I are looking at each other. This is a mission. This is a calling that is vital.

10:31 דובר 3 זה ממש "תבנה את זה, והם יגיעו", או יותר נכון, "תבנה את זה כי הם כבר הגיעו."

10:31 Speaker 3 It's the real build it, and they will come, or build it because they have already come.

10:35 דובר 2 בני הזוג מינץ פנו לחברים ובני משפחה וגייסו מספיק כספים כדי להעביר את המשפחה ההולכת וגדלה שלהם לקאמינג, ג'ורג'יה, עיר המחוז של פורסייט קאונטי.

10:35 Speaker 2 The Mintzes reached out to friends and family members and raised enough funds to move their growing family to Cumming, Georgia, the seat of Forsyth County.

10:44 דובר 1 ואחרי פסח 2016, המשפחה שלי עברה רשמית כשלוחים לפורסייט קאונטי, לשרת את האזור הצפוני.

10:44 Speaker 1 And after Passover 2016, my family officially moved as shluchim to Forsyth County, serving the northern region.

10:58 דובר 2 הם שכרו בית ומשרד חנות בן חדר אחד, ומיד התחילו לעבוד על בניית הקהילה.

10:58 Speaker 2 They rented a home and a one-room storefront office space and got right to work building the community.

11:04 דובר 3 הבית שלנו היה הליכה של שני וחצי קילומטר מהשכונה... [היה הליכה של כשני קילומטר וחצי לבית הכנסת], אז זה היה אחד הכלים השיווקיים הכי טובים - בעלי הולך לבית הכנסת כל שבוע. עושה חמישה קילומטר הליכה בשבת, אתם יודעים, הרבה אנשים אמרו, "אה, ראינו אותך הולך." וכך הם למדו שמשהו קורה כאן.

11:04 Speaker 3 Our house was a two-and-a-half mile walk to shul, so that was one of the biggest marketing gigs was my husband walking to shul every week. Doing five miles of walking on a Shabbos, you know, a lot of people were like, "Oh, we saw you walking." And that was how they learned that there was something going on over here.

11:20 דובר 2 הם גם פרסמו מודעות בעיתונים המקומיים ושמו שלטים בכל מקום שיכלו. הרב מינץ עשה סיבוב דלת-לדלת בעיר.

11:20 Speaker 2 They also ran ads in the local papers and put yard signs everywhere they could. Rabbi Mintz canvassed the town.

11:28 דובר 1 מה אתם חושבים שעשיתי כל יום? קמתי בבוקר, נסעתי למתחם עסקים אחר, ופשוט דפקתי על דלתות כדי למצוא יהודים.

11:28 Speaker 1 What do you think I did every day? I woke up in the morning, and I drove to another business complex, and I simply knocked on doors to find Jews.

11:37 דובר 2 מאות אנשים הגיבו בהתלהבות, עד כדי כך שבני הזוג מינץ הבינו שהם יזדקקו לכסף התחלתי מיידי. אז הרב מינץ הלך לתורם יהודי גדול באטלנטה. היה לו כל סיבה להיות אופטימי.

11:37 Speaker 2 Hundreds responded with enthusiasm, so much so that the Mintzes realized they'd need immediate startup money. So Rabbi Mintz went to a major Jewish benefactor in Atlanta. He had every reason to be optimistic.

11:55 דובר 1 "תבוא לפגישה. יש לי הכל מוכן. זה ממש המצגת הכי קלה שיש. יש לך אלפי יהודים שגרים באזור מסוים באמריקה. אין שום תשתית בכלל. אני, אשתי והילדים שלנו עברנו לשם כדי להיות שם עבור הקהילה היהודית. אני רק מבקש את התמיכה שלך. מה אתה יכול לעשות? איך אתה יכול לעזור? ואני לא מבקש ממך תמיכה לתמיד. תרומה חד-פעמית." אני יושב, משתף את הסיפור, ומה אני מקבל? "לא" מוחלט וברור. המום. המום. חוויה מאוד מעוררת ענווה.

11:55 Speaker 1 Come to the meeting. I got it all down. I mean, and, and it's like the easiest pitch. It's the easiest pitch. You have thousands of Jews that live in a region in America. There's absolutely zero infrastructure. My wife, myself, and our children, we moved there to be there for the Jewish community. I'm just asking for your support. What can you do? How can you help? And I'm not asking you for forever help. A one-time gift. I sit down, I share the story, and what do I get? An absolute unequivocal no. Dumbfounded. Dumbfounded. Very, very humbling.

12:32 דובר 2 מינץ רצה הסבר נוסף. האיש סיפר לו שהארגון שלו עזר פעם לגייס מיליונים עבור מרכז קהילתי יהודי בפרבר של אטלנטה. תושבי קוב קאונטי, שהוא הרבה יותר גדול ועשיר מפורסייט, מימנו קמפוס יפהפה לחיים יהודיים שם, אבל הם לא תמכו במרכז ברגע שהוא החל לפעול. בסופו של דבר הוא נמכר. היום זהו בית ספר נוצרי פרטי.

12:32 Speaker 2 Mintz wanted further explanation. The man told him that his organization had once helped raise millions for a Jewish community center in suburban Atlanta. The citizens of Cobb County, which is much bigger and wealthier than Forsyth, had funded a beautiful campus for Jewish life there, but they had not supported the center once it was operational. It was eventually sold. It's now a private Christian school.

13:00 דובר 1 אז האדם הזה מסתכל עליי ואומר, "אני לא מאמין שאי פעם יהיה עתיד לפורסייט קאונטי, לצפון ג'ורג'יה. אני רק עושה השקעות טובות."

13:00 Speaker 1 So this individual looks at me and says, "I don't believe that there'll ever be a future in Forsyth County, in North Georgia. I only make good investments."

13:12 דובר 2 מינץ יצא מהמשרד בידיים ריקות, אבל אז הוא הבין משהו.

13:12 Speaker 2 Mintz walked out of the office empty-handed, but then he realized something.

13:17 דובר 1 אני חושב שבדיוק לימדו אותי את השיעור הכי מדהים שיביא ליצירת הקהילה היהודית התוססת ביותר שיכולה להיות. כל אדם שהייתי פוגש, זו תהיה שאלה של איך אנחנו מתחברים, אני ואתה, הופכים לשגרירים יהודיים, ויחד בונים עתיד יהודי מקומי ותוסס.

13:17 Speaker 1 I think I just was taught the most amazing lesson that will bring about what will become the most vibrant Jewish community. Every single person that I would meet, it would be a question about how do we come together, me and you, become Jewish ambassadors, and together build a local vibrant Jewish future.

13:37 דובר 2 לבית חב"ד של פורסיית' כעת הייתה תוכנית פעולה. הם התחילו בפתיחת בית ספר עברי וגן ילדים. הם הקימו תוכניות לחינוך מבוגרים וקיימו תפילות בשבתות ובחגים. הדלקת החנוכייה הראשונה שלהם משכה 400 איש. היהודים של צפון ג'ורג'יה הגיעו במאות, והם היו מחויבים לעזור לבנות שם חיים יהודיים. בשנת 2017, קמפיין גיוס ההמונים הראשון של בית חב"ד פורסיית' גייס מעל 250,000 דולר תוך פחות מ-24 שעות. והאם הכספים האלה הגיעו מאנשי הקהילה המקומית, רבי?

13:37 Speaker 2 Chabad of Forsyth now had their game plan. They began by opening a Hebrew school and preschool. They established adult education programs and ran services on Shabbos and holidays. Their first menorah lighting drew 400 people. The Jews of North Georgia were showing up by the hundreds, and they were committed to helping build Jewish life there. In 2017, Chabad of Forsyth's first crowdfunding campaign raised over $250,000 in less than 24 hours. And did those funds come from members of the local community, Rabbi?

14:18 דובר 1 מקומי. הכל מקומי.

14:18 Speaker 1 Local. All local.

14:19 דובר 2 אבל זה לא לגמרי נכון. במהלך אותו קמפיין, מינץ קיבל שיחת טלפון מאדם שאת קולו הוא זיהה.

14:19 Speaker 2 But that's not entirely true. During that campaign, Mintz received a phone call from a man whose voice he recognized.

14:28 דובר 1 והוא אומר, "אני עוקב אחרי הקמפיין הזה, ואני לא מאמין מה שקורה." הוא אומר, "אף פעם, אפילו בחלומותיי הכי פרועים, לא חשבתי שחיים יהודיים קבועים יוכלו אי פעם להיווסד באזור הזה." הוא אומר, "אני לא רוצה שזה יהיה פומבי, אבל אני רוצה לתרום 1,000 דולר לקמפיין הזה."

14:28 Speaker 1 And he says, "I'm watching this campaign, and I cannot believe what's going on." He says, "Never in my wildest dreams did I ever think that permanent Jewish living could ever have been established in this region." He says, "I don't want this to be public, but I want to contribute $1,000 to this campaign."

14:48 דובר 2 זה היה אותו נדבן שדחה את מינץ שנה קודם לכן. הפעם, הוא תרם תרומה אישית. במאי 2017, בעזרת הקהילה ההולכת וגדלה שלהם, בית חב"ד פורסיית' רכש חלקת קרקע בת חמישה דונם עם בניין עליה. היא הוקמה כקהילת "בית ישראל", בית הכנסת הראשון אי פעם באזור. רק שלושה חודשים לאחר מכן, הם רכשו חלקה סמוכה נוספת בת חמישה דונם עם בניין. הם שמו לנגד עיניהם קמפוס מקיף לחיים יהודיים, והם הקנו ליהודים המקומיים תחושה של עד כמה הם חשובים לפרויקט, בדרך שחורגת הרחק מעבר לדולרים וסנטים.

14:48 Speaker 2 It was the benefactor who turned Mintz down the year before. This time, he was making a personal donation. In May of 2017, with the help of their growing community, Chabad of Forsyth purchased a five-acre lot with a building on it. It was established as Congregation Beth Israel, the region's first ever synagogue. Just three months later, they purchased another adjacent five-acre lot and building. They set their sights on a comprehensive campus for Jewish life, and they imbued local Jews with a sense of how important they were to the project in a way that goes far beyond dollars and cents.

15:34 דובר 1 כל יהודי שאנחנו פוגשים באופן מקומי, מוזמן כבר בפגישה הראשונה, בשיחה הראשונה, להיות שגריר יהודי, ואנחנו נותנים לכל יהודי הזדמנויות רבות ושונות בדרכים רבות. ואם אין לנו דרך שמתאימה לו, אז השאלה שאנחנו שואלים היא: "טוב, תגיד לי, איך אתה חושב שאתה יכול להיות שגריר יהודי? מצוין. בוא נעשה את זה."

15:34 Speaker 1 Every single Jew that we meet locally is invited in meeting one, in conversation one, to be a Jewish ambassador, and we give every single Jew many different opportunities in many ways. And if we don't have a way that's relatable to them, then the question that we pose is, "Okay, tell me, how do you think you can be a Jewish ambassador? Perfect. Let's do it."

15:54 דובר 3 ברגע שהם ראו את החזון והצליחו לראות כמה דברים קורים וכמה אנשים מושפעים מזה, כולם מוכנים להירתם לעבודה.

15:54 Speaker 3 Once they saw the vision and were able to see how much was going on and how many people were affected by it, everyone's ready to get busy.

16:02 דובר 2 כולל ג'רמי לפקוביץ'. נולד בברזיל וגדל בוונצואלה, לפקוביץ' הוא נכד לניצולי שואה. הוא למד בבית ספר יהודי בוונצואלה, אבל הוא ממש התרשם מהשלוחים של חב"ד, שהיו נוסעים מדי שנה לקהילה היהודית הקטנה שלו כדי להוביל את תפילות החגים.

16:02 Speaker 2 Including Jeremy Lefkovitz. Born in Brazil and raised in Venezuela, Lefkovitz is the grandson of Holocaust survivors. He attended a Jewish school in Venezuela, but he was really inspired by Chabad shluchim, who would travel to his small Jewish community every year to lead high holiday services.

16:22 דובר 4 אהבנו שהשלוחים באים, והם תמיד התארחו אצלנו בבית.

16:22 Speaker 4 We loved having the shluchim, and they would always stay in our home.

16:25 דובר 2 לפקוביץ' חידש את הקשר עם חב"ד כשלמד באוניברסיטת ג'ורג'יה בגיל 18. לאחר סיום לימודיו בשנת 2001, הוא עבד כבנקאי השקעות, אבל בסופו של דבר הוא עזב את עולם התאגידים לטובת חקלאות אורגנית במחוז פורסיית', יחד עם אשתו ושני ילדיו.

16:25 Speaker 2 Lefkovitz reconnected with Chabad when he attended the University of Georgia at the age of 18. After graduation in 2001, he worked as an investment banker, but he eventually left corporate life for organic farming in Forsyth County with his wife and two children.

16:43 דובר 4 הדברים החיוביים היו: אזור יפהפה, מיסים נמוכים, עלות מחיה נמוכה יותר, בתי ספר ציבוריים מצוינים. החיסרון עבורי היה שלא הייתה שום תשתית יהודית.

16:43 Speaker 4 The positives were beautiful area, low taxes, lower cost of living, excellent public schools. The drawback for me was that there was no Jewish infrastructure.

16:52 דובר 2 אבל בשנת 2014, ג'רמי קיבל גלויית דיוור מארגון בשם JCrafts. הוא התקשר למספר שהיה כתוב עליה.

16:52 Speaker 2 But in 2014, Jeremy received a postcard mailer from an organization called JCrafts. He called the number on it.

17:01 דובר 4 והרב מינץ עונה לטלפון. מעולם לא שמעתי עליו, לא ידעתי עליו שום דבר. אני אומר, "שלום, שמי ג'רמי לפקוביץ'." "ג'רמי, מה שלומך?" הקול הכי חם ששמעתי אי פעם. ואני אומר, "תראה, פשוט קיבלתי את הגלויה הזאת ואני די נבוך. קודם כל, איך מצאת אותי? אני היהודי היחיד במחוז פורסיית'." הוא מתחיל לצחוק ואומר, "זה מה שכולם אומרים."

17:01 Speaker 4 And Rabbi Mintz answers the phone. I'd never heard of him, never knew anything about him. I say, "Hi, my name is Jeremy Lefkovitz." "Jeremy, how are you?" The most warm voice I ever heard. And I say, "I, look, I just got this postcard and I'm very perplexed. First of all, how did you find me? I'm the only Jew in Forsyth County." He starts laughing and says, "That's what they all say."

17:19 דובר 2 הרב מינץ הסביר לג'רמי את התוכנית ארוכת הטווח להקים בית כנסת ומשאבים יהודיים נוספים עבור אלפי היהודים בצפון ג'ורג'יה.

17:19 Speaker 2 Rabbi Mintz explained to Jeremy the long-term plan to build a synagogue and other Jewish resources for the thousands of Jews in North Georgia.

17:29 דובר 4 אתה צריך להבין, זה מחוז פורסיית' לפני שמונה שנים. זה היה דבר בלתי נתפס. זה היה כמו להקים מושבה יהודית על המאדים. "אנחנו הולכים להקים בית כנסת במחוז פורסיית'?" הוא אומר, "זאת התוכנית." אמרתי, "מתי נוכל להיפגש?" למחרת נפגשנו לקפה, ודיברנו על החזון שלו למחוז פורסיית', ואני אמרתי, "אמן, אמן, אמן."

17:29 Speaker 4 You need to understand, this is Forsyth County eight years ago. It was unthinkable. It was like putting a Jewish colony on Mars. We're gonna have a synagogue in Forsyth County? He says, "That's the plan." I said, "When can we meet?" The next day we met for coffee, and we talked about his vision for Forsyth County, and I said, "Amen, amen, amen."

17:50 דובר 2 אוקיי, אז אתה בפנים, אבל כפי שאתה יודע, לוי וחיה מינץ מחזיקים מאוד ברעיון המעורבות והשגרירות. אז למה התחייבת מבחינת המעורבות שלך בקהילה היהודית החדשה שם?

17:50 Speaker 2 Okay, so you're in, but as you know, Levi and Chaye Mintz are big on the idea of involvement and ambassadorship. So what did you commit to in terms of your own involvement in the new Jewish community there?

18:04 דובר 4 לא היו לי שום כישורים מיוחדים. כל מה שהיה לי זה תשוקה ואש בבטן. אהבתי את הרעיון שאנחנו עומדים להקים קהילה, קהילה יהודית, ממש בחצר האחורית שלי.

18:04 Speaker 4 I didn't have any skills. All I had was passion and fire in the belly. I loved the idea that we were gonna establish a community, a Jewish community, in my backyard.

18:12 דובר 2 בהתחלה, ג'רמי עזר בהסברה ובבניית קהילה. אחר כך הוא הפך למה שהוא אוהב לכנות "יד ימינו החילונית הבלתי רשמית של הרב".

18:12 Speaker 2 At first, Jeremy helped with outreach and community building. Then he became what he likes to describe as the rabbi's secular unofficial right-hand man.

18:23 דובר 4 עזרתי לו בגיוס כספים, עזרתי לו בארגון, בהכל - מלקיחת דברים מ-Home Depot ועד להבאת דברים ממקום אחר, דברים בסיסיים. זה היה צעד אחר צעד אחר צעד אחר צעד, בניית קהילה חזקה מאוד, חזקה מאוד, באופן עקבי, עם יסודות איתנים מאוד. לעולם לא לקחת על עצמנו יותר ממה שיכולנו לעכל, אבל בהחלט לשאוף גבוה מאוד, מאוד, מבחינת המטרות.

18:23 Speaker 4 I helped him with fundraising, helped him with organization, with everything from picking up this from Home Depot to getting that from this place to basic stuff It was step by step by step by step, constantly building a very, very strong community with a very strong foundation. Never biting off more than we could chew, but definitely aiming very, very high in terms of the goals.

18:43 דובר 1 וזה מדהים מה שקורה כשאומרים ליהודי: "אתה צריך להיות שגריר יהודי." הם כל כך נדלקים, כל כך מתמסרים. יש להם כישרון, יש להם מיומנות, יש להם משהו לתרום.

18:43 Speaker 1 And it's amazing what happens when you tell a Jew, "You need to be a Jewish ambassador." They get so fired up, so engaged. They have a talent, they have a skill, they have something to contribute.

18:54 דובר 2 תוך שמונה שנים בלבד, הקהילה גדלה לכדי מעל 200 משפחות, המורכבות מלמעלה מ-1,000 אנשים. יש את האיש שהצטרף לאחר ששמע את תוכנית הרדיו של הרב, "דה שמוז", בתחנת רדיו מקומית. הוא כיום עוזר להוביל את תפילות השבת והחגים. יש גם את האישה שהייתה הרוסה בעקבות פטירת אביה, שהצורך שלה בנחמה ובקהילה דחף אותה לחפש בגוגל "יהודי בקרבתי", ולשמחתה גילתה שיש הרבה יהודי בקרבתה. שאלתי את ג'רמי לפקוביץ' אם הוא מוכן לשתף במתכון ההצלחה של בית חב"ד פורסיית' לבניית קהילה.

18:54 Speaker 2 In just eight years, the community has grown to over 200 families, made up of well over 1,000 individuals. There's the man who joined after hearing Rabbi's radio show, The Schmooze, on a local radio station. He now helps lead Torah services on Shabbat and holidays. There's also the woman who was devastated by her father's passing, whose need for comfort and community compelled her to Google, "Jewish near me," and happily discovered there was a lot of Jewish near her. I asked Jeremy Lefkovitz if he would share Chabad of Forsyth's recipe for community-building success.

19:35 דובר 4 הסוד הגדול בעצם לא כזה סודי. זה פשוט ליצור סביבה חמה, אוהבת ולא שיפוטית, שבה לכל יהודי, מכל רמת שמירת מצוות, מכל רקע ומכל גיל, יש בית ומקום לפרוח בו.

19:35 Speaker 4 The secret sauce is not that secret. It's just creating a warm, loving, non-judgmental environment where every Jew of every level of observance and every level of background and every age group has a home and a place to thrive.

19:49 דובר 2 כיום בבית חב"ד פורסייט פועלים כעשרים וחמישה מנהיגים מקרב הקהילה, המריצים מגוון תוכניות ושירותים, ואפילו צוות של חמישה עשר אנשים שמאתרים אתרים ומשיגים אישורים לכעשרים מנורות הענק הציבוריות שמוצבות לפני חנוכה בכל שנה בצפון ג'ורג'יה.

19:49 Speaker 2 Now, Chabad of Forsyth has about 25 lay leaders running a variety of programs and services, even a team of 15 people who identify sites and get clearances for the 20 or so public menorahs that go up before Hanukkah each year in northern Georgia.

20:07 דובר 1 ועכשיו מתחילים לראות את התועלת של הפריסה הרחבה הזו. החזון לגעת בכל יהודי ויהודי הוא לא כזה משוגע.

20:07 Speaker 1 And now you start seeing the benefit of this broad reach. The vision of touching every single Jew is not so crazy.

20:14 דובר 2 המודל הזה עבד נפלא. קהילת בית חב"ד פורסייט היא קהילה גאה וגלויה. אבל ב-21 במרץ 2023, האנטישמיות נגעה בקהילה הזו. באותו יום, הרב מינץ עבד לבדו במשרד של בית חב"ד.

20:14 Speaker 2 That model has worked beautifully. The Chabad of Forsyth community is proud and public. But on March 21st, 2023, antisemitism touched the community there. On that day, Rabbi Mintz was working alone in the Chabad Center office.

20:35 דובר 1 נשמעת דפיקה חזקה בדלת. אני בא ופותח את הדלת, ושני אנשים אומרים, "נשלחנו לכאן מה-FBI." המוח שלי רץ במהירות של מיליון קילומטר לשעה. "מה, מה, מה קורה פה?" הם אומרים, "גילינו הרגע איום פצצה פעיל כאן באתר. אתה חייב לפנות עכשיו." אני אומר, "אפשר בבקשה לרוץ לאולם התפילה הראשי ולקחת את ספרי התורה?" "לא, אתה לא יכול לעשות שום דבר. החוצה עכשיו." והם ממש תפסו לי את היד והוציאו אותי מבית חב"ד.

20:35 Speaker 1 There's a loud bang on the door. I come and I open up the door, and two people say, "We were sent here from the FBI." My brain is running at a million miles an hour. "What, what, what's going on?" They said, "We've just discovered an active bomb threat here on the site. You must evacuate now." I say, "Could I please run to the main sanctuary and grab the Torahs?" "No, you cannot do anything. Out now." And they literally grabbed my hand and took me out of the Chabad Center.

21:09 דובר 2 צוות של ה-FBI עם כלבים מגלי פצצות סרק את הבניין. גורם באכיפת החוק הודיע למינץ שאיום הפצצה פורסם בטוויטר. פצצה לא נמצאה, אבל האשם כן נמצא. קופר הנסן, בן 18 מקאמינג, ג'ורג'יה, נעצר על הטחת איום טרור כלפי קהילת "בית ישראל".

21:09 Speaker 2 An FBI team equipped with bomb-sniffing dogs scoured the building. A law enforcement official informed Mintz that the bomb threat had been made on Twitter. No bomb was found, but the culprit was. 18-year-old Cooper Hansen of Cumming, Georgia, was arrested for making a terroristic threat against Congregation Beth Israel.

21:32 דובר 5 ההורים שלי היו פשוט בהלם מוחלט. הם לא גידלו אותי לעשות דברים כאלה. זה לא מה שלימדו אותי בבית.

21:32 Speaker 5 My parents were just absolutely shocked. They didn't raise me to do things like this. This wasn't what was being taught to me in my home.

21:39 דובר 2 הנסן אומר שהוא התעורר לעשות זאת בעקבות תוכן אנטישמי שראה ברשתות החברתיות.

21:39 Speaker 2 Hansen says he was motivated by antisemitic content on social media.

21:44 דובר 5 הייתה תשומת לב מיוחדת שהוקדשה ליהודים בקבוצות הקיצוניות הימניות האלה, כמו עלילת הדם וכל זה, יהודים ששותים דם, והם ערפדים, ודברים כאלה, קונספירציה בינלאומית, דברים כאלה, אתה יודע? ואני הייתי צריך לשאול את עצמי, "למה שאעשה דבר כל כך, כל כך לא הגיוני?" אתה יודע, זה לא דבר שבחור בריא ופרודוקטיבי בגיל 18 אמור להתעסק בו.

21:44 Speaker 5 There was a special attention given towards Jews in these kind of far right groups, like the blood libel and stuff, Jews drinking blood, and they're vampires, and this kind of stuff, international conspiracy, stuff like that, you know? And so I've had to ask myself, it's like, "Why would I do something so, so irrational?" You know, this is not something that a healthy, productive 18-year-old should be up to.

22:10 דובר 2 הוריו של הנסן הסכימו עם זה.

22:10 Speaker 2 Hansen's parents agreed.

22:12 דובר 5 רק כמה ימים אחר כך, אמא שלי חיפשה מידע על הרב הזה, והיא הראתה לי תמונה של המשפחה שלו, ויש לו ילדים קטנים, ופשוט בכינו, כי הפחדתי את האיש הזה. וחשבתי על הפחד שלו עבור אשתו, על הפחד של אשתו עבור הילדים שלהם. היה לי קשה באמת לקבל שעשיתי משהו כל כך נורא, בלי רגש, באדישות.

22:12 Speaker 5 Just a few days later, my mom had looked up this rabbi, and she showed me a picture of his family, and he's got young kids, and we just cried, 'cause I had terrified this man. And I thought about his fear for his wife, his wife's fear for their children. It was kind of difficult for me to really accept that I had done something so terrible, emotionlessly, callously.

22:37 דובר 2 קופר הנסן הודה באשמה של הטחת איום טרור. בהיותו כבר בן 19, הוא עמד בפני עד חמש שנות מאסר. הוא כבר הושעה מבית הספר. הוא אמר שהוא בילה חודשים בחדר שלו, במיטה שלו, מביט בתקרה, וחושב על הטעות שלו.

22:37 Speaker 2 Cooper Hansen pleaded guilty to making a terroristic threat. The by-now-19-year-old faced up to five years in prison. He had already been kicked out of school. He said he had spent months in his room, in his bed, staring at the ceiling, thinking about his mistake.

22:55 דובר 5 ופשוט חליתי מזה.

22:55 Speaker 5 And I was just absolutely sick.

22:58 דובר 2 עתידו של הנסן לא נראה מבטיח באותו זמן, אבל לרב מינץ היה משהו טוב יותר בראש. הוא דיבר בדיון גזר הדין של הנסן בדצמבר 2023.

22:58 Speaker 2 Hansen's future did not look promising at that time, but Rabbi Mintz had something better in mind. He spoke at Hansen's sentencing hearing in December of 2023.

23:09 דובר 1 אמרתי, "תקשיב, אנחנו כיהודים מאמינים במושג של תשובה, של חזרה." מה זאת תשובה? מקום שבו האדם חוזר לעצמו האמיתי. העצמי האמיתי שלנו הוא הניצוץ האלוקי שבתוכנו. ובכן, הבחור הצעיר הזה, הוא השתמש במוח שלו, במילים שלו ובמעשים שלו כדי לקדם שנאה בעולם. הבחור הצעיר הזה בבירור קיבל החלטות נוראיות, אבל האם נוכל באחריות לעמוד מאחורי כל הערכים שלנו כיהודים ולתת לאדם הזה הזדמנות לחזור בתשובה?

23:09 Speaker 1 I said, "Listen, as Jews, we believe in the concept of teshuvah, of returning." What does teshuvah mean? Where a person returns to their true self. Our true self is the spark of God within us. Well, this young man, he used his mind, his words, and his actions to promote hate in the world. This young man clearly made horrible choices, but could we responsibly stand behind all of our values as Jews and give this individual an opportunity to return?

23:42 דובר 2 מינץ הציג תוכנית לבית המשפט. הנסן ישתתף בארבעה מפגשי לימוד על אנטישמיות איתו, ייקח סיור מלא ומודרך במוזיאון השואה המקומי, ישתף את הסיפור שלו עם חברי המועצה המקומית וכל ראשי מערכת החינוך כדי לקדם טוב לב בפלטפורמות שלהם, וגם יעזור להפעיל את "פרויקט תיבת נח", יוזמת חסד הכוללת, בין היתר, עמדות ברחבי המחוז המעודדות אנשים לקחת קופסאות צדקה קטנות וצהובות בצורת תיבת נח, ולעשות מעשי חסד.

23:42 Speaker 2 Mintz laid out a plan and presented it before the court. Hansen would attend four study sessions about antisemitism with him, take a full guided tour of the local Holocaust Museum, and share his story with county commissioners and all heads of the educational system to promote kindness on their respective platforms, and also to help run Project Ark, a kindness initiative that features, among other things, stations around the county that encourage people to take small, yellow, Noah's Ark-shaped charity boxes and to do acts of kindness.

24:18 דובר 1 וכמובן, הוא הסכים.

24:18 Speaker 1 And of course, he agreed.

24:21 דובר 2 גם בית המשפט הסכים. קופר הנסן מרצה כעת עונש על תנאי, ועובד על השיקום שלו.

24:21 Speaker 2 The court agreed as well. Cooper Hansen is now serving a suspended sentence, working towards his own rehabilitation.

24:28 דובר 5 התקווה היא שאז אוכל לקחת את השינוי הזה לשאר חיי, כדוגמה של אהבה במקום הדוגמה הזו של שנאה.

24:28 Speaker 5 The hope is that then I can take this transformation into the rest of my life, an example of love as opposed to this example of hate.

24:36 דובר 1 אז כרגע הוא באמצע המסע שלו. הוא עוד לא הגיע לסוף, אבל הוא עושה צעדים מדהימים, ממש מדהימים קדימה, ובעזרת השם הוא יגיע למקום שבו יהיה ברור לכולם המעורבים שהבחור הצעיר הזה שינה את חייו לגמרי.

24:36 Speaker 1 So now he's in the middle of his journey. It hasn't yet finished, yet he's making amazing, amazing strides forward, and God willing, he's gonna get to that place where it's obvious to everyone involved that this young man has completely transformed his life.

24:54 דובר 2 בני הזוג מינץ מגדלים כעת שבעה ילדים ומפעילים יותר תוכניות מאי פעם, כולל כמה קבוצות לימוד תורה, מועדון גברים, וקבוצת נשים. לפני שנתיים הגיעו הרב מענדל והרבנית ריבקה ארנרייך כדי להפעיל את כל תוכניות הנוער. יש אפילו קבוצת "Sunshiners" לקשישים. ג'רמי לפקוביץ' לא מבוגר מספיק כדי להיות חבר בה, אבל הוא מפעיל לחץ על הקבוצה להוריד את גיל הכניסה.

24:54 Speaker 2 The Mintzes now raise seven children and run more programs than ever, including several Torah study groups, a men's club, and a sisterhood. Two years ago, Rabbi Mendel and Rebbetzin Rivke Ehrenreich arrived to run all youth programming. There's even a Sunshiners group for seniors. Jeremy Lefkovitz isn't old to be a member, but he's been lobbying the group to lower the age of eligibility.

25:20 דובר 4 כי להם יש את כל הכיף.

25:20 Speaker 4 Because they have all the fun.

25:21 דובר 2 בית חב"ד פורסייט גם מתקרב לסיום מוצלח של קמפיין בהיקף של 6.7 מיליון דולר למימון כל השירותים של קמפוס יהודי חדש ומרהיב.

25:21 Speaker 2 Chabad of Forsyth is also nearing the successful completion of a $6.7 million campaign to fund all the amenities of a beautiful new Jewish campus.

25:33 דובר 4 ואנחנו מצפים לסיים בנובמבר את בניית אולם תפילה מרהיב, לובי, משרדים, מרפסת חברתית חיצונית, מרכז נוער וחינוך יפהפה, גן שעשועים, חניון מפותח במלואו עם למעלה משמונים מקומות חניה, אולם אירועים חברתי מרהיב ומטבח כשר, ומקווה לגברים ולנשים.

25:33 Speaker 4 And so we are looking forward to being complete in November with the building of a beautiful sanctuary, lobby, offices, an outdoor social plaza, a beautiful youth and education center, playground, a fully developed parking lot with over, um, 80 parking spaces, a beautiful social hall and kosher kitchen, and mikvah for men and for women.

25:54 דובר 6 בית כנסת יומי, בית מדרש וספרייה, ושני דירות אירוח.

25:54 Speaker 6 A daily chapel, a library study hall, and two guest suites.

25:59 דובר 2 לאחר שהבניין יושלם, הם יציעו גם גן ילדים ומחנות קיץ, שהושהו באופן זמני.

25:59 Speaker 2 Once the building is finished, they'll also offer preschool and summer camps, which had been put on temporary hold.

26:06 דובר 4 אנחנו בפועל זורעים עתיד יהודי תוסס וקבוע.

26:06 Speaker 4 We are actively seeding a vibrant, permanent Jewish future.

26:15 דובר 2 כשמינץ אומר "אנחנו", הוא מתכוון כמובן למשפחתו, אבל גם לצבא השגרירים המחויבים של צפון ג'ורג'יה. הוא אסיר תודה על מה שהם הצליחו להשיג יחד.

26:15 Speaker 2 When Mintz says we, he means his family of course, but also northern Georgia's army of committed ambassadors. He's grateful for what they've accomplished together.

26:26 דובר 4 אפשר לגור במחוז פורסייט' שבג'ורג'יה, ולהיות לך כל דבר יהודי שאתה צריך כדי לחיות חוויה יהודית משמעותית ועשירה בשבילך ובשביל המשפחה שלך.

26:26 Speaker 4 You can live in Forsyth County, Georgia, and you can have every Jewish thing you need so that you can live a meaningful and enriched Jewish experience for you and your family.

26:38 דובר 6 אין יותר שום דבר שאנחנו לא יכולים לעשות.

26:38 Speaker 6 There's nothing we can't do anymore.

26:42 דובר 2 חיש ולוי מינץ מייחסים את הצלחתם לחזון של הרבי מליובאוויטש לשינוי העולם כולו.

26:42 Speaker 2 Chaish and Levi Mintz attribute their success to the vision of the Lubavitcher Rebbe for the transformation of the entire world.

26:50 דובר 4 הרבי לימד את כולנו שכל יהודי, גבר, אישה וילד, צריך לראות את עצמו כשגריר של בניית חיים יהודיים, של תיקון העולם.

26:50 Speaker 4 The Rebbe taught all of us that every single Jew, man, woman, and child, should see themselves as a ambassador of building Jewish life, of rectifying the world.

27:05 דובר 6 ועכשיו, אתה יודע, כשרואים מה שנבנה כאן ואת כמות האנשים שעוברים כאן ורואים כמה זה פעיל, אתה יודע, אנשים רוצים את זה.

27:05 Speaker 6 And now, you know, seeing what's being built here and the amount of people coming through and seeing how active it is, you know, people want it.

27:13 דובר 4 כשכל יהודי מתעורר להיות שגריר יהודי אישי, זו בעצם מטרה שהיא ממש בת-השגה.

27:13 Speaker 4 When every Jew is inspired for personal Jewish ambassadorship, it's actually a goal that is very feasible.

27:24 דובר 2 אני גארי וולק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי המנורה": סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. נשמח לקבל שאלות והערות שלכם על מה ששמעתם זה עתה ב"מדליקי המנורה". אנא שלחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור נהדר הקשור לשלוחי חב"ד או לאנשים שהם מעוררים בהם השראה, אנא ספרו לנו עליהם. זה podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם במנוי דיגיטלי למגזין "ליובאוויטש אינטרנשיונל" או כדי לקבל אותו עד הבית, אנא בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. זהו פודקאסט של "ליובאוויטש אינטרנשיונל".

27:24 Speaker 2 I'm Gary Wollek. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. This is a Lubavitch International podcast.