Lamplighters · פרק 44 · 2024-05-06 · 25:15
The Black Fedora in the Cowboy State: Rabbi Zalman & Raizy Mendelsohn
אורח: הרב זלמן וריזי מנדלסון (Rabbi Zalman & Raizy Mendelsohn)
תיאור הפרק
Send us Fan Mail The Black Fedora in the Cowboy State: Rabbi Zalman & Raizy Mendelsohn To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com Did you enjoy listening to this episode? Leave us a five-star review on the podcast platform and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! "I knew that Jackson Hole, being a tiny little town, would be somewhat overwhelming for Raizy to consider moving here full time...And she said, 'This place is beautiful, but can we perhaps consider other opportunities?'" - Rabbi Zalman Mendelsohn " I felt suffocated and I said, “When I look to my right, there’s a mountain, and I look to my left, there’s a mountain. And I look in front, there’s a mountain. I look behind, there’s a mountain." - Rebbetzin Raizy Mendelsohn Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/Lubavitch.com - A Project of Machne Israel Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 הסיבה שקוראים לזה ג'קסון הול היא שהוא מוקף מכל ארבעת הצדדים בהרים.
00:00 Speaker 1 The reason it's called Jackson Hole is because it's surrounded on all four sides by mountains.
00:04 דובר 2 זה הרב זלמן מנדלסון. בתחילת 2007, הוא ורעייתו, הרבנית רייזי מנדלסון, יצאו לנסיעת תר לג'קסון הול כדי לבדוק את הפוטנציאל שם להפצת היהדות.
00:04 Speaker 2 That's Rabbi Zalman Mendelson. In early 2007, he and his wife, Rebbetzin Raizy Mendelson, took a pilot trip to Jackson Hole to explore the potential there for Jewish outreach.
00:17 דובר 1 וידעתי שג'קסון הול, בהיותה עיירה זעירה, תהיה עבור רייזי משהו מכביד למדי מבחינת המחשבה לעבור לגור שם לצמיתות.
00:17 Speaker 1 And I knew that Jackson Hole, being a tiny little town, would be somewhat overwhelming for Raizy to consider moving here full-time.
00:25 דובר 2 בני הזוג מנדלסון שכרו רכב, וכדי לגרום לג'קסון הול, שמונה בה 10,000 תושבים, להיראות יותר כמו הכרך השוקק שבו גדלה רייזי, זלמן נסע במעגלים, במטרה לגרום לעיירה להיראות גדולה יותר ממה שהיא באמת.
00:25 Speaker 2 The Mendelsons had rented a car, so in order to make Jackson Hole, population 10,000, seem more like the bustling metropolis Raizy had grown up in, Zalman drove in circles, trying to make the town look bigger than it was.
00:41 דובר 3 והוא אמר, "אה, עוד לא ראית הכל. עדיין לא נסענו ברחוב הסקול רוד. באמת, יש שם המון פרות."
00:41 Speaker 3 And he said, "Oh, you haven't seen it all yet. We still didn't drive down High School Road. Really, there's a bunch of cows."
00:46 דובר 1 והיא אמרה, "המקום הזה יפהפה, אבל אולי נוכל לשקול אפשרויות אחרות?"
00:46 Speaker 1 And she said, "This place is beautiful, but can we perhaps consider other opportunities?"
00:52 דובר 2 לבני הזוג מנדלסון היו הרבה אפשרויות אחרות, אבל זלמן כבר הכיר קודם לכן את ויומינג ואת הקהילה היהודית בג'קסון הול. הוא אהב את המקום הזה. באותה נסיעה עצמה, הוא הזמין כמה עשרות אנשים לשבת.
00:52 Speaker 2 The Mendelsons had many other options, but Zalman had previously gotten to know Wyoming and the Jewish community in Jackson Hole. He loved it there. On that same trip, he invited a few dozen for Shabbos.
01:06 דובר 3 והיתה לנו ארוחת שבת יפהפייה, ממש יפהפייה.
01:06 Speaker 3 And we had a beautiful, beautiful Shabbos dinner.
01:09 דובר 2 זה היה צפוי, אבל מה שקרה במהלך הארוחה ההיא הדהים את שניהם.
01:09 Speaker 2 That was expected, but what happened during that dinner stunned both of them.
01:14 דובר 1 קבוצה של משתתפים, בלי ידיעתי, תיאמה וארגנה מראש הפתעה בשבילנו.
01:14 Speaker 1 A group of attendees, unbeknownst to me, had collaborated and colluded beforehand to surprise us.
01:22 דובר 2 חברי הקהילה היהודית של ג'קסון הול הפגינו בבירור את דרישתם שבני הזוג מנדלסון יתיישבו שם לצמיתות. הם היו המומים.
01:22 Speaker 2 Members of Jackson Hole's Jewish community had clearly demonstrated their demand that the Mendelsons locate there permanently. They were overwhelmed.
01:32 דובר 1 ובאותו רגע, התברר לשנינו שזה העתיד.
01:32 Speaker 1 And at that point, it became apparent to both of us that this was the future.
01:36 דובר 3 הרגשתי, וואו, כן, אין ספק שאנחנו עוברים לגור כאן.
01:36 Speaker 3 I felt like, wow, yes, there's no question we're moving here.
01:39 דובר 2 עבור הרב זלמן והרבנית רייזי, עתיד הפצת היהדות שלהם צפן בתוכו אתגר גדול ותגמול גדול במקום הידוע ביופיו הטבעי ובתושביו העשירים, הן העונתיים והן הקבועים. אני גארי וולק, וזהו "מדליקי המנורה: סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית". החיים כשליח חב"ד הם לרוב שמחים, אך הם יכולים להיות בלתי צפויים ואף מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שמצויה כמעט בכל פינה בעולם, אך מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים, אנשים רגילים השואפים לחרוג מנסיבות חייהם, וקהילה שתומכת בהם ונשענת עליהם. אלו הם סיפוריהם. הנה הזדמנות נהדרת בשבילכם. אתם נסמכים על הפודקאסט "מדליקי המנורה" כדי להביא לכם סיפורים מעוררי השראה על שלוחי חב"ד בכל רחבי העולם. כעת תוכלו לעזור לשמור על המשך קיומה האיתן של הסדרה שלנו. כדי להקדיש פרק, אנא שלחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com כדי לבחון אפשרויות הקדשה. זו הכתובת podcast@lubavitch.com. כדי להירשם למנוי דיגיטלי למגזין "ליובאוויטש אינטרנשיונל" או לקבל אותו עד פתח דלתכם, אנא בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. רייזי מנדלסון נולדה בטורונטו.
01:39 Speaker 2 For Rabbi Zalman and Rebbetzin Raizy, the future of their Jewish outreach would hold high challenge and high reward in a location known for its natural beauty and its wealthy seasonal and permanent residents. I'm Gary Wollek, and this is Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances and a community that supports and relies on them. These are their stories. Here's a great opportunity for you. You rely on the Lamplighters podcast to bring you inspiring stories of Chabad emissaries all over the world. Now you can help keep our series going strong. To dedicate an episode, please email us at podcast@lubavitch.com to explore dedication opportunities. That's podcast@lubavitch.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. Raizy Mendelson was born in Toronto.
03:19 דובר 3 וכשהייתי בת 12, המשפחה שלי עלתה ועברה לגור בישראל.
03:19 Speaker 3 And when m- I was 12 years old, my family made Aliyah and moved to Israel.
03:24 דובר 2 במהלך לימודיה בבית יעקב בטורונטו, רייזי עבדה גם במחנה אמונה כמדריכה כשהיתה בת 16. שם החל להתגבש חלומה לעבוד כשליחת חב"ד.
03:24 Speaker 2 While attending Bais Yaakov High School in Toronto, Raizy also worked at Camp Emunah as a counselor when she was 16 years old. It was there that her dream of working as a Chabad emissary began to take shape.
03:38 דובר 3 כשהסתכלתי סביב על כל הצריפים, הרגשתי שאפשר לזהות בדיוק אילו בנות גדלו כבנות שלוחים. וכשצפיתי בחניכות שגדלו כבנות שלוחים, אמרתי, "ככה אני רוצה לגדל את הילדים שלי."
03:38 Speaker 3 Looking around at all the bunks, I felt like you could pinpoint which girls grew up on shluchas. And watching the campers who grew up as shluchas, I said, "That is the way I want to raise my children."
03:51 דובר 2 כמה שנים לאחר מכן, היא פגשה את בן זוגה המיועד, שעתיד היה לעזור לה להגשים את החלום הזה. זלמן מנדלסון גדל במיאמי ביץ', למד בישיבה בברינואה שבצרפת, בכפר חב"ד שבישראל, וב-770 בקראון הייטס. הוא קיבל סמיכה לרבנות ב-2006 במוריסטאון, שם לימד במשך שנתיים, אך הוא תמיד ידע מה הוא רוצה לעשות.
03:51 Speaker 2 A few years later, she'd meet her bashert, who would help her realize that dream. Zalman Mendelson grew up in Miami Beach, attended yeshiva in Brunoy, France, Kfar Chabad, Israel, and 770 in Crown Heights. He received rabbinic ordination in 2006 in Morristown, where he taught for two years, but he had always known what he wanted to do.
04:18 דובר 1 כבר בחוברת המחזור של בית הספר היסודי שלי תיארתי את עצמי כמי שרוצה לצאת לשליחות. הגיבורים בחיי כילד היו שלוחים, האנשים הכי טובי לב, הכי נחמדים והכי נעימים שהכרתי.
04:18 Speaker 1 From my, uh, elementary school yearbook, I already described myself as wanting to go out on shlichus. The heroes in my life as a child were shluchim, the kindest, sweetest, nicest people that I had gotten to know.
04:32 דובר 2 מנדלסון היה מעורב מאוד בשליחות מרכז לעניני חינוך, ועבד בבתי חב"ד בכ-30 מדינות, אך הייתה לו חיבה מיוחדת לוויומינג.
04:32 Speaker 2 Mendelson had been very involved in Merkos Shlichus, working in Chabad houses in about 30 countries, but he had a special affection for Wyoming.
04:42 דובר 1 ביקרתי בג'קסון הול במשך שלוש שנים. כבר הכרתי את האנשים בקהילה. היופי הגולמי של המקום הזה, ההרים המרהיבים, הטבע, חיות הבר, יוצרים אדם שלם שמחובר לטבע, שחש ענווה לנוכח בריאת השם, ומביט בהרים בהשתאות.
04:42 Speaker 1 I had visited Jackson Hole for three years. I had already known about the people in the community. The raw beauty of this place, the majestic mountains, the nature, the wildlife creates an overall person that is in tune with nature and that is humbled before God's creations and looks up at the mountains in awe.
05:04 דובר 2 מנדלסון רצה לעבור לשם לצמיתות. ב-2006, רייזי עבדה בבית חב"ד של מזרח קווינס, סייעה בניהול "מעגל החברות" ומחנה גן ישראל שם. חברה של אמו של זלמן סיפרה לחברה של אמה של רייזי על בחור נהדר שמחפש שידוך. התשובה הייתה שהיא מכירה בחורה נהדרת שגם מחפשת שידוך. רייזי, שהתעניינה, עמדה לקבל שיעור בגיאוגרפיה.
05:04 Speaker 2 Mendelson wanted to go there permanently. In 2006, Raizy was working at Chabad of Eastern Queens, helping run the Friendship Circle and Camp Gan Israel there. A friend of Zalman's mother told a friend of Raizy's mother about a great guy looking for a shidduch. The reply was that she knew of a great girl also looking for a match. Raizy, intrigued, was about to get a lesson in geography.
05:33 דובר 3 כששמו של בעלי עלה כהצעת שידוך, אמי אמרה, "את יודעת, הוא בילה שנה בסינגפור, והוא בילה זמן ב-30 מדינות. הוא מבלה הרבה זמן בוויומינג." ואני נולדתי בקנדה וגדלתי בישראל, מעולם לא למדתי גיאוגרפיה אמריקאית, ואמרתי, "טוב, איפה זאת ויומינג?" ואמי פתחה מפה ואמרה, "את יודעת, זה מדרום למונטנה, ומימין לאיידהו, ומעל קולורדו, דקוטה הצפונית." ואמרתי, "טוב, ואיפה זה?"
05:33 Speaker 3 When my husband's name came up as a shidduch suggestion, my mother said, "You know, he spent a year in Singapore, and he spent time in 30 countries. He spends a lot of time in Wyoming." And I'm born in Canada and grew up in Israel, never studied American geography, and I said, "Well, where's Wyoming?" And my mother opened up a map and said, "You know, it's south of Montana, and it's to the right of Idaho, and it's above Colorado, North Dakota." And I said, "Okay, now where's that?"
06:05 דובר 2 רייזי וזלמן התחילו לצאת בסוף קיץ 2006. זלמן החל לקדם בהתלהבות את הרעיון של הפצת היהדות בג'קסון הול, תוך ציון יופיו הטבעי והקהילה היהודית הייחודית שם, המונה כ-500 נפש.
06:05 Speaker 2 Raizy and Zalman began dating in late summer 2006. Zalman began to enthusiastically promote the idea of outreach in Jackson Hole, citing its natural beauty and unique Jewish community, which numbers about 500.
06:20 דובר 1 כשרייזי ואני יצאנו, היה די ברור שנסיים במקום כלשהו בוויומינג, וכנראה בג'קסון הול.
06:20 Speaker 1 When Raizy and I dated, it was fairly certain that we would end up moving on somewhere in Wyoming and likely to Jackson Hole.
06:27 דובר 2 זה היה ברור לו בכל אופן. בני הזוג מנדלסון נישאו בתחילת 2007. בהמשך אותה שנה, הם יצאו יחד לירח דבש כדי לבדוק אם ויומינג תתאים לשניהם. אבל כשרייזי ירדה מהמטוס-
06:27 Speaker 2 It was certain to him anyway. The Mendelsons were married in early 2007. Later that year, they went on a honeymoon vacation together to see if Wyoming would work for both of them. But when Raizy stepped off the plane-
06:45 דובר 3 הרגשתי שנחנקת, ו... אמרתי, "כשאני מסתכלת ימינה, יש הר, ומסתכלת שמאלה, יש הר, ומסתכלת קדימה, יש הר, מסתכלת אחורה, יש הר."
06:45 Speaker 3 I felt suffocated, and, you know, I said, "When I look to my right, there's a mountain, and I look to my left, there's a mountain, and I look in front, there's a mountain, I look behind, there's a mountain."
06:53 דובר 1 הסיבה שקוראים לזה ג'קסון הול היא שהוא מוקף מכל ארבעת הצדדים בהרים. אנחנו נמצאים בעמק, אז אנחנו בעצם בתוך "חור".
06:53 Speaker 1 The reason it's called Jackson Hole is because it's surrounded on all four sides by mountains. We're in a valley, and so we're in a hole.
07:02 דובר 3 ויש לנו גובה רב מאוד מעל פני הים, ואמרתי, כאילו, "אני מרגישה שאני אפילו לא יכולה לנשום כאן." הייתי בהריון של שבעה חודשים, והרגשתי קלאוסטרופובית מאוד ומחנקת מאוד.
07:02 Speaker 3 And we have very high altitude, and I said, like, "I feel like I can't even breathe over here." And I was seven months pregnant, and I, I was feeling very claustrophobic and very suffocated.
07:13 דובר 2 והייתה עוד בעיה פוטנציאלית: רייזי גדלה בערים גדולות יותר.
07:13 Speaker 2 And there was another potential problem: Raizy had grown up in larger cities.
07:18 דובר 1 וידעתי שג'קסון הול, בהיותה עיירה קטנטנה, תהיה מבחינת רייזי דבר מכביד משהו לשקול מעבר אליו לצמיתות. יש בערך 10,000 תושבים שגרים בעיירת ג'קסון, ובערך 20,000 בכל מחוז טיטון.
07:18 Speaker 1 And I knew that Jackson Hole, being a tiny little town, would be somewhat overwhelming for Raizy to consider moving here full time. There's about 10,000 people that live in the town of Jackson, and about 20,000 in the entire Teton County.
07:33 דובר 2 אז כשבני הזוג מנדלסון אספו את רכב ההשכרה שלהם, התוכנית של הרב הייתה לנסוע במעגלים כדי שג'קסון הול תיראה הרבה יותר גדולה ממה שהיא באמת.
07:33 Speaker 2 So when the Mendelsons picked up their rental car, Rabbi's plan was to drive around in circles to make Jackson Hole look much larger than it was.
07:43 דובר 3 והבעל שלי כאילו נוסע הלוך ושוב.
07:43 Speaker 3 And my husband's, like, driving up and down.
07:46 דובר 1 למרבה הצער שלי, לאשתי יש חוש כיוון מצוין מאוד.
07:46 Speaker 1 Unfortunately for me, my wife has a very good sense of direction.
07:49 דובר 3 ואני כאילו, "רגע, כבר היינו כאן. רגע, כבר נסענו ברחוב הזה." הוא אמר, "אה, עוד לא ראית הכול. עדיין לא נסענו ברחוב היי סקול רואד." חשבתי שיש שם איזו מטרופולין גדולה ופורחת ברחוב היי סקול רואד. במציאות, יש שם סתם כמה פרות.
07:49 Speaker 3 And I'm like, "Wait, we went here already. Wait, we drove this block already." He said, "Oh, you haven't seen it all yet. We still didn't drive down High School Road." I thought there was, like, this big thriving metropolis down High School Road. Really, there's a bunch of cows.
08:03 דובר 1 אז היא הבחינה מיד שהעיירה הזאת זעירה.
08:03 Speaker 1 So she right away noticed that this town is tiny.
08:06 דובר 2 בני הזוג מנדלסון קיבלו הצעות לפתוח בית חב"ד בפיליפינים. היו להם גם אפשרויות בצפון מדינת ניו יורק וברוסיה.
08:06 Speaker 2 The Mendelsons had received offers to open a Chabad house in the Philippines. They also had options in upstate New York and Russia.
08:15 דובר 3 אמרתי, "אוי אלוקים, האם באמת אנחנו צריכים לעבור לגור כאן?" אז בהתחלה, הדרך שבה בעלי "מכר" לי את המקום הייתה מדהימה. כשבאמת הגעתי לכאן בפעם הראשונה, לא הייתי כל כך נלהבת.
08:15 Speaker 3 I was like, "Oh my gosh, do we really have to move here?" So at the beginning, the way my husband sold the place was incredible. When I actually got here for the first time, I was not that excited.
08:28 דובר 2 אבל היה הרבה יותר מזה בנסיעה הראשונה ההיא. זלמן הזמין כחמישים מהיהודים שהכיר בג'קסון הול לסעודת שבת ליל שישי בבית ששאלו, בית אורחים בגודל 6,000 רגל רבוע הממוקם על מגרש של 120 אקר.
08:28 Speaker 2 But there was much more to that first trip. Zalman had invited about 50 of the Jewish people he'd gotten to know in Jackson Hole for a Friday night Shabbos meal at the home they were borrowing, a 6,000-square-foot guest house located on a 120-acre lot.
08:46 דובר 1 רייזי הכינה סעודת שבת יפהפייה.
08:46 Speaker 1 Raizy had prepared a beautiful Shabbos meal.
08:49 דובר 3 והייתה לנו סעודת שבת יפהפייה ונהדרת.
08:49 Speaker 3 And we had a beautiful, beautiful Shabbos dinner.
08:52 דובר 1 אחרי שעשינו קידוש ואכלנו חלה, קם אדם אחד ואמר, "רבי, רייזי, אם תהיו מוכנים לפתוח כאן את בית חב"ד, אני מתחייב לממן את משכורתכם לשלוש השנים הראשונות." ואדם נוסף קם ואמר, "רבי, רייזי, אם אתם מתכננים לפתוח כאן בית חב"ד, אני אממן את המקום שבו נוכל לקיים תפילות, אירועים והתכנסויות קהילתיות לשנה הראשונה." ואדם אחר אדם קם והתחייב בהתחייבות משמעותית ומהותית.
08:52 Speaker 1 After we had made kiddush, eaten challah, one person got up and said, "Rabbi, Raizy, if you would be willing to open up the Chabad House over here, I pledge to pay for your salary for the first three years." And another person got up and said, "Rabbi, Raizy, if you plan on opening up a Chabad here, I will pay for the location where we could host services and events and community gatherings for the first year." And one person at a time got up and made a significant, substantial pledge.
09:19 דובר 2 בני הזוג מנדלסון היו המומים.
09:19 Speaker 2 The Mendelsons were stunned.
09:22 דובר 3 אבל מבחינתי, זה לא היה קשור להתחייבויות הכספיות. מבחינתי, זה היה קשור להתחברות עם האנשים ולהכרת האנשים. הרגשתי, "וואו, כן, אין ספק שאנחנו עוברים לכאן."
09:22 Speaker 3 But to me, it wasn't about the pledges. To me, it was about connecting with the people and getting to know the people. I felt like, "Wow, yes, there's no question we're moving here."
09:31 דובר 1 ואז זה התפתח להזדמנות שליחות יפהפייה.
09:31 Speaker 1 Then it grew into a beautiful shlichus opportunity.
09:36 דובר 2 רייזי וזלמן מנדלסון עברו לגור דרך קבע בג'קסון הול, וויומינג, באביב 2008. היה להם היתרון שכבר הכירו רבים מתושבי המקום. מאז שחב"ד החלה לבקר בוויומינג בשנת 1956, ג'קסון הול התפתחה מקהילת חקלאים וחוות קטנה למגרש משחקים לגולשי סקי, הולכי רגל ואוהבי טבע מכל הסוגים. ההכנסה לנפש שם היא מהגבוהות במדינה. מצד אחד, זה יכול להוביל לתורמים נדיבים מאוד. מצד שני...
09:36 Speaker 2 Raizy and Zalman Mendelsson moved permanently to Jackson Hole, Wyoming in the spring of 2008. They had the benefit of having met many of its residents. Since Chabad began visiting Wyoming in 1956, Jackson Hole had grown from a small ranch and farm community to a playground for skiers, hikers, and outdoor lovers of all kinds. Its per capita income is one of the highest in the nation. On one hand, that can make for very generous donors. On the other hand...
10:10 דובר 3 זה מאוד מאוד מאוד יקר לגור כאן. אתם יודעים, בית קטן עם ארבעה חדרי שינה יכול בקלות להיות מושכר תמורת 15,000 דולר לחודש. אתם יודעים, אתם לא קונים כלום מתחת לשני, שלושה, ארבעה מיליון דולר. 98 וחצי אחוז מהקרקע כאן מוקדשת לשימוש טבעי, לבעלי חיים וליופי, ואסור לבנות עליה.
10:10 Speaker 3 It's very, very, very expensive to live here. You know, a small four-bedroom home could easily rent for $15,000 a month. You know, you don't buy anything under two, three, four million. 98 and a half percent of the land over here is consecrated for natural use, for animals and beauty, and it's not allowed to be built upon.
10:30 דובר 2 בעזרת הקהילה החדשה שלהם, בני הזוג מנדלסון שכרו בית ברחוב הראשי העובר דרך ג'קסון הול, והחלו להפעיל תוכניות.
10:30 Speaker 2 With the help of their new community, the Mendelsons rented a home on the main street running through Jackson Hole, and they began to run programs.
10:40 דובר 3 נהגנו לחלק חלות בכל יום שישי ליהודים בג'קסון, רק כדי להתחבר עם אנשים. היה לנו שיעור שבועי בשם "מרק עוף לנשמה היהודית", שבו היינו מתחברים.
10:40 Speaker 3 We used to deliver challah every Friday to Jews in Jackson, just to connect with people. Um, we had a, a weekly class called Chicken Soup for the Jewish Soul, where we would connect.
10:53 דובר 1 אז אחד החגים הראשונים שחגגנו בוויומינג היה פורים. אז בלילה הראשון של פורים, ארחנו אירוע באולם אירועים של מלון. שכרנו ברמן, תקליטן. עשינו מיקוד על רווקים ורווקות. פרסמנו, שלחנו אימיילים והודעות טקסט, והנה, חמישה אנשים הגיעו, שניים מהם היו אני ורייזי, והשניים האחרים היו זוג, שאחד מהם לא היה יהודי. אז בסופו של דבר נותרנו בעצם עם רווק אחד בלבד לאירוע הענק שתכננו, ואומרים שהדבר הגרוע היחיד מכך שאף אחד לא מגיע לאירוע הוא שאדם אחד מגיע לאירוע, וזה היה ממש החוויה הזאת.
10:53 Speaker 1 So one of the first holidays that we celebrated in Wyoming was Purim. So for the first night of Purim, we hosted a event in a hotel ballroom. We hired a bartender, a DJ. We did a, a singles focus. We advertised, we sent out emails and text messages, and lo and behold, five people showed up, two of which were Raizy and I, and, uh, the other two were a couple, one of whom was not Jewish. So we ended up essentially with one single for this huge event that we planned, and they say the only thing worse than having no one show up at an event is having one person show up at an event, and this was literally that experience.
11:41 דובר 2 ללא ייאוש, הם שינו את האסטרטגיה שלהם למחרת.
11:41 Speaker 2 Undaunted, they shifted their strategy the next day.
11:45 דובר 1 פשוט עשינו מסיבת פורים משפחתית. כל אחד היה מוזמן לביתנו, בלי פרסום, רק מפה לאוזן, והיו לנו בערך 20 אנשים שהגיעו לביתנו לארוחת פורים קהילתית. קראנו את המגילה, בילינו יחד, וזה היה מדהים.
11:45 Speaker 1 We just had a family Purim party. Anyone was welcome to our home, no advertising, just by word of mouth, and we had some 20 people that came to our home for a community Purim meal. We read the Megillah, we hung out, and it was amazing.
12:03 דובר 2 בני הזוג מנדלסון ידעו שהקהילה החדשה שלהם שונה בדרכים רבות מאלה שבהן גרו בעבר. עכשיו הם ראו זאת במו עיניהם.
12:03 Speaker 2 The Mendelsons had known that their new community was different in many ways from the ones they had lived in. Now they were seeing that firsthand.
12:13 דובר 1 יכולים להיות לנו אנשים שהם מנכ"לים של חברות שוות מיליארדי דולרים, אבל באותו זמן הם יעזרו לפנות את השולחן בארוחת ליל שישי, וינקו כלים אחר כך. ופיתחתי כבוד עצום לחברי הקהילה שלנו.
12:13 Speaker 1 We can have people that are CEOs of multi-billion dollar corporations, but at the same time they'll help clear the table during a Friday night dinner, and they'll be cleaning the dishes afterwards. And I've come to have enormous respect for the members of our community.
12:33 דובר 2 בני הזוג מנדלסון גם נסעו הרבה למרחקים ארוכים, לפעמים בהתראה של רגע.
12:33 Speaker 2 The Mendelsons were also doing a lot of long-range travel, sometimes at a moment's notice.
12:39 דובר 1 כשאנחנו מקבלים שיחת טלפון שמישהו זקוק לברית מילה שנמצאת במרחק של שש שעות נסיעה מאיתנו, למרות שאני לא מוהל, אני בהחלט דואג להיות שם לאותה שמחה ולהיות שם עבור אותה משפחה. וכשמישהו, לצערנו, נפטר במקום רחוק, והם זקוקים לטהרה או לעזרה עם חברא קדישא, אני בהחלט שם כדי לעזור עם זה. וכך אני לעיתים קרובות מוצא את עצמי בנסיעות דרכים ארוכות, מבקר יהודי בודד בעיירה קטנה אי שם בוויומינג, כדי להביא להם את השמחה ואת הנחמה של יהדות.
12:39 Speaker 1 When we get a call that there's someone that needs a bris that's six hours away from us, while I'm not a mohel, I certainly make sure to be there for that celebration and to be there for that family. Uh, when there's someone who passes away, unfortunately, in a far distant place, and they need a tara or they need help with a klura, I'm certainly there to be able to help with that. And so I often find myself on long road trips visiting one single Jew in a small town somewhere in Wyoming to bring them the joys and the comforts of Yiddishkeit.
13:09 דובר 3 המקווה הקרובה אלינו נמצאת במרחק של 10 שעות נסיעה הלוך ושוב, או 12 שעות טיסה מדלת לדלת. בשמונה השנים הראשונות לשליחות שלנו נסענו כמשפחה, וזו הייתה נסיעה של יומיים, ואחרי שמונה שנים בעלי אמר, "די, נמאס לי. את טסה". וטיסה יכולה בקלות לעלות יותר מ-1,000 דולר. זה לקח זמן, אבל למדתי לאהוב את זה, ואני אוהבת את זה. אני עולה על מטוס עם ספר, ונוסעת לחופשה קטנה של 12 שעות, וזה נהדר. אני חברה ברמת "פלטינום מדליון" אצל דלתא.
13:09 Speaker 3 Our closest mikvah is a 10-hour round-trip drive or a 12-hour flight door-to-door. For the first eight years of our shlichus we drove as a family, and it was a two-day trip, and after eight years my husband said, "I am done. You're flying." And a flight could be easy over $1,000. It took time, but I learned to embrace it, and I love it. And I get on an airplane with a book, and I go away for a 12-hour mini vacation, and it's great. I am a platinum Medallion member at Delta.
13:43 דובר 2 בני הזוג מענדלסון אומרים שלמרות שהבאת אוכל כשר מלוס אנג'לס היא עניין קל ומהיר, אם כי יקר, הם כן מתגעגעים לכך שאין להם מסעדות כשרות בקרבת מקום.
13:43 Speaker 2 The Mendelsons say that although getting kosher food shipped from LA is an easy and quick, albeit expensive matter, they do miss having kosher restaurants nearby.
13:55 דובר 3 חנות הפיצה הכשרה הקרובה אלינו נמצאת במרחק 10 שעות לכל כיוון, אתם יודעים? נסיעה של 20 שעות הלוך ושוב.
13:55 Speaker 3 Our closest kosher pizza shop is 10 hours in each direction, you know? 20-hour round-trip drive.
14:00 דובר 1 זה היה נחמד להיות מסוגלת לקפוץ ולקנות דונאטס וסושי מתי שבא לי. לצערי, זה לא זמין כאן באזור.
14:00 Speaker 1 It would be nice to be able to go pick up donuts and sushi whenever I want. Unfortunately, that isn't available locally.
14:06 דובר 3 כשאנחנו נוסעים לפלורידה או לניו יורק, אנחנו אוכלים בחוץ באותם שבוע או שבועיים יותר ממה שרוב האנשים אוכלים בחוץ בשנה שלמה.
14:06 Speaker 3 When we go to Florida or when we go to New York, we eat out in those one or two weeks more than most people eat out in a year.
14:15 דובר 1 הייתי אומר שהאתגר הקשה ביותר בסך הכול הוא שאנחנו קצת לבד. אנחנו חיים, במידה מסוימת, כזרים בארץ נכריה. אבל ברוך השם, פיתחנו קשרים קרובים מאוד עם אנשים מקומיים בקהילה, ולאט לאט אבל בבטחה הם הופכים לחסידים משלהם ולומדים על היופי שבחב"ד, בחסידות וביהדות, וברוך השם על כך.
14:15 Speaker 1 I would say that the most difficult challenge on the whole is that we're sort of on our own. We're living as, to some degree, as strangers in a foreign land. But we have, Baruch Hashem, developed very close relationships with locals in the community, and slowly but surely they're becoming Hasidim in their own right and learning about the beauties of Chabad and Hasidus and Yiddishkeit, and so Baruch Hashem for that.
14:41 דובר 2 משפחה אחת בקהילתם של בני הזוג מענדלסון אימצה את הגישה שלהם בדרך מעוררת השראה במיוחד.
14:41 Speaker 2 One family in the Mendelsons' community has embraced their approach in a particularly inspiring way.
14:48 דובר 4 שמי אבי קנטור.
14:48 Speaker 4 My name's Avi Cantor.
14:49 דובר 2 אבי קנטור הוא השותף המנהל של חברת תכנון פיננסי עצמאית ליד פילדלפיה. הוא מתאר את חינוכו היהודי כמסורתי.
14:49 Speaker 2 Avi Cantor is the managing partner of an independent financial planning firm near Philadelphia. He describes his upbringing in Judaism as traditional.
15:00 דובר 4 כשגדלנו עשינו את כל החגים, וחגגנו אותם, אבל זה בערך היה היקף הדברים לאורך השנים.
15:00 Speaker 4 Growing up we did all the holidays and, uh, celebrated them, but that was about the extent of it over the years.
15:06 דובר 2 אבל משפחת קנטור עמדה עד מהרה לעמוד בפני אתגר להיות יותר מזה. אבי ורחל קנטור אהבו לגלוש בסקי. הם התחילו לנפוש בג'קסון הול החל משנת 2006, כשבתם ליאה הייתה רק תינוקת.
15:06 Speaker 2 But the Cantors would soon be challenged to be more than that. Avi and Rachel Cantor loved to ski. They began vacationing in Jackson Hole beginning in 2006 when their daughter Leah was just a baby.
15:22 דובר 4 זה הפך למקום מיוחד בשבילנו. יש שם נופים ותצורת קרקע מדהימים, הרי הטיטון. אז במשך כמה שנים היינו חוזרים לשם פעם או פעמיים בשנה, יחד כזוג. זו עיר מאוד עולמית, עם אנשים מאוד מעניינים, אנשים מאוד מצליחים.
15:22 Speaker 4 It became a, a special place for us. You've got beautiful, uh, landscapes and topography, the Teton Mountains. So for a number of years, uh, we would go back once or twice a year, uh, together as a couple. It's a very worldly town, very interesting people, very successful people.
15:39 דובר 2 אבל משפחת קנטור ביקרה שם רק בחורף, בעונת הסקי. ליאה, שהתחילה להתחרות בתחרויות כשהייתה בגיל ההתבגרות, גם היא אהבה את המקום.
15:39 Speaker 2 But the Cantors had only visited in the winter during ski season. Leah, who began to race competitively when she was in her teens, also loved it there.
15:49 דובר 5 וויומינג הוא מקום מופלא לחלוטין. מרגיש כאילו אתה חי בתוך גלויה כשאתה שם. לאן שלא תביט אתה מוקף בהרים, כמעט ב-360 מעלות סביבך, ופשוט נופים יפהפיים ממש בכל מקום.
15:49 Speaker 5 Wyoming is an absolutely magnificent place. It kinda feels like you're living in a postcard when you're there. Everywhere you look you're surrounded by mountains, like 360 degrees around, and just really, really beautiful, beautiful views everywhere.
16:03 דובר 2 משפחת קנטור אהבה את המקום כל כך, שבשנת 2012 הם החליטו לעבור לשם לשנה אחת עם ליאה ושני בניהם. חברים בקהילה אמרו להם שכדאי לפנות לבני הזוג מענדלסון, וכך הם עשו.
16:03 Speaker 2 The Cantors liked it so much that in 2012 they decided to move there for one year with Leah and their two sons. They had been told by friends in the community that they should reach out to the Mendelsons, so they did.
16:17 דובר 4 ודיברנו זמן רב למדי על הילדים והרקע שלהם, והוא מיד הראה המון עניין והתלהבות, והבטיח לנו שהם יהיו שם כדי לתמוך בנו, ונתן לנו רעיונות לתוכניות שונות ודברים כאלה. וזה נתן לנו המון ביטחון לצאת למסע הזה.
16:17 Speaker 4 And we spoke for quite some time about the kids and the background, and he immediately showed a lot of interest and excitement, and assured us that, uh, they would be there to support us and gave us ideas of different programs and things. So that gave us a lot of confidence in, uh, embarking on this journey.
16:36 דובר 2 ליאה ואחיה היו רשומים בבית ספר יהודי בפילדלפיה, אז משפחת קנטור תהתה איך הם ימשיכו את הלימודים היהודיים שלהם בוויומינג.
16:36 Speaker 2 Leah and her brothers had been enrolled in a Jewish day school back in Philly, so the Cantors wondered how they'd continue their Jewish learning in Wyoming.
16:46 דובר 1 והם רצו לוודא שתהיה להם אותה הזדמנות גם כאן בג'קסון הול.
16:46 Speaker 1 And they wanted to be sure that they would have the same opportunities here in Jackson Hole.
16:50 דובר 2 בני הזוג מענדלסון אמרו למשפחת קנטור שבכנות, לא היו דברים כאלה.
16:50 Speaker 2 The Mendelsons told the Cantors that frankly there weren't.
16:54 דובר 4 אז מה שרייזי עזרה לנו לעשות מיד היה ליצור מעין בית ספר עברי, ומיד רשמנו את הילדים והתחלנו שיעורים שבועיים בשבילם. וזה היופי שברב ורייזי, שהם ביעילות התאימו חוויה במיוחד לילדים שלנו. הם התאימו שיעורים וחינוך, אתם יודעים, ודרך לשמור על הילדים שלי מחוברים ומעורבים, מה שגרם לנו, כמו שאתם יכולים לתאר לעצמכם, לבלות הרבה זמן אצלם.
16:54 Speaker 4 So what Rayzi immediately helped us do was, uh, create a Hebrew school of sorts, and we immediately enrolled the kids and started, uh, weekly classes for them. And that's the beauty of Rabbi and Rayzi, is that they effectively customized an experience for our children. They customized lessons and an education, you know, and a way to keep my kids connected and engaged that had us spending, uh, as you would imagine, a lot of time by them.
17:22 דובר 3 הם רצו שבת. הם רצו חגים. הם רצו, אתם יודעים, יותר בשביל הילדים שלהם. משפחת קנטור הגיעה כשהם רוצים מזוזה לדלת.
17:22 Speaker 3 They wanted Shabbos. They wanted high holidays. They wanted, you know, more for their children. The Cantors came wanting a mezuzah for their door.
17:32 דובר 2 מה שהתחיל כתוכנית לחנך את ילדי משפחת קנטור התרחב להזדמנות חינוכית עבור כל המשפחה.
17:32 Speaker 2 What had begun as a program to educate the Cantors' children expanded into an educational opportunity for the whole family.
17:40 דובר 4 האופן שבו הם דיברו על דברים, והאופן שבו הם התקשרו איתנו, התחלנו להבין את ה"למה" שמאחורי הדברים האלה, מה שנתן לזה הרבה יותר משמעות והרבה יותר רצון מצידנו לבלות יותר זמן בעשיית הדברים שעד אז היו פשוט דברים שמצפים מאיתנו לעשות. אז עברנו מתפיסה של "אנחנו חייבים" - אנחנו חייבים לעשות את זה או אנחנו חייבים לעשות את זה - לתפיסה של "יש לנו את הזכות". זה היה "יש לנו את הזכות לעשות את זה", זה לא "חייבים", כי הבנו את ה"למה" שמאחורי זה.
17:40 Speaker 4 The way they spoke about things and then the way they interacted with us, we began to understand the why behind these things, which gave it that much more meaning and much more desire for us to spend more time doing the things that until then were simply expected of us. So we went from a got to mindset, we got to do this or we got to do that, to a get to mindset. It was we get to do this, it's not a got to, because we understood the why behind it.
18:04 דובר 5 ועם הזמן, הקשר שלנו באמת התחזק, ואהבתי את זה.
18:04 Speaker 5 And, like, over time our kesher really, like, strengthened, and I loved having that.
18:09 דובר 2 ביוני 2013 פג תוקף חוזה השכירות של בית השכירות של משפחת קנטור בג'קסון. העסק של אבי היה עדיין בפילדלפיה, אז המשפחה חזרה למזרח. אבל הקסם של המערב, ושל ג'קסון, ושל בני הזוג מענדלסון, ושל יהדות אותנטית, עדיין משך בליבם.
18:09 Speaker 2 In June of 2013, the Cantors' lease expired on their Jackson rental home. Avi's business was still in Philly, so the family moved back East. But the allure of the West, and of Jackson, and the Mendelsons, and authentic Yiddishkeit still tugged at their hearts
18:28 דובר 4 אשתי הרגישה שבמובנים מסוימים עברנו לגור שם. אתם יודעים, נהיינו מאוד מחוברים לקהילה, והיא לא רצתה לעזוב.
18:28 Speaker 4 My wife, uh, felt like, uh, we had moved there in some ways. You know, we became very connected with the community, and, uh, she didn't want to leave
18:35 דובר 2 הם חזרו בשנת 2015.
18:35 Speaker 2 They returned in 2015
18:37 דובר 4 כשחזרנו לג'קסון, המשכנו בדיוק מאיפה שהפסקנו עם בני הזוג מענדלסון, ומחנות הקיץ, והלימודים, ודברים כאלה.
18:37 Speaker 4 Coming back to Jackson, we, uh, picked right back up with the Mendelsons, and summer camps, and studies, and things like that
18:46 דובר 2 משפחת קנטור למדה וגדלה במשך השנים הבאות. ליאה הפכה למעורבת מאוד בספורט. היא הייתה מתחרה בגלישת סקי, בהחלקה על קרח, בריצה, וקפטנית של קבוצת הכדורגל של בית הספר שלה. אבל רייזי ראתה הזדמנות נוספת.
18:46 Speaker 2 The Cantors learned and grew for the next few years. Leah had become very involved in sports. She was a competitive ski racer, ice skater, runner, and captain of her school soccer team. But Raizy saw another opportunity
19:02 דובר 3 ראיתי באינטרנט שמתקיים "סי-טין שבתון". ואז אמרתי, "תראי, בעוד שלושה שבועות יש הזדמנות, בני נוער יהודים מכל רחבי העולם מתכנסים יחד בקראון הייטס לסוף שבוע מדהים של השראה, חיבור יהודי, גאווה יהודית, והנאה עמוקה, ולמידה, מה דעתך?"
19:02 Speaker 3 I had just seen online that there was the C-Teen Shabbaton coming up. And so I said, "Look, you know, there's an opportunity in three weeks, Jewish teens from around the world that all get together in Crown Heights for an incredible weekend of inspiration, Jewish connection, Jewish pride, and deep fun, and learning, and what do you think?"
19:31 דובר 5 וקצת, כאילו, צחקתי על הרעיון, וקצת התעלמתי ממנו, המשכתי לדחות את זה, ואמרתי לעצמי, "אני לא יודעת, כנראה שזה לא בשבילי. אני לא ממש טיפוס של שבתון."
19:31 Speaker 5 And I kind of, like, laughed at the idea, and kind of, like, ignored it, kept pushing it off, and I was like, "I don't know, probably not for me. I'm not much of, like, a Shabbaton kind of person."
19:39 דובר 2 ריזי לא ויתרה. עם ברכת ההורים שלה, לאה הסכימה לעשות את הנסיעה לניו יורק עם ריזי
19:39 Speaker 2 Raizy was persistent. With her parents' blessing, Leah agreed to make the trip to New York with Raizy
19:46 דובר 5 הייתי התלמידה היחידה מהסניף שלי בוויומינג
19:46 Speaker 5 I was the only person from my chapter in Wyoming
19:51 דובר 3 הגענו לניו יורק, הלכנו לסירה הזאת שבה כל בני הנוער התכנסו, והיא רקדה ונהנתה, וכל מי שראיתי אמר, "או, הבאת קבוצה. כמה אנשים הבאת?" ואמרתי, "אחת." וג'ורדן התחברה עם קבוצת בנות מסניף גרייט נק, וסניף זה, וסניף אחר, ויצרה כמה חברות טובות מאוד
19:51 Speaker 3 You know, we get to New York, we went to this boat where all the teens were getting together, and she was dancing and having fun, and everybody that I saw was like, "Oh, you brought a group. How many people did you bring?" And I said, "One." And Jordan connected with a bunch of girls from, like, Great Neck chapter, and this chapter, and that chapter, and she made some really good friends
20:11 דובר 5 פשוט הרגשתי כאילו אני בוערת רוחנית. זה היה ממש מדהים
20:11 Speaker 5 I just felt so, like, spiritually aflame. It was really incredible
20:16 דובר 3 וזו הייתה באמת נקודת מפנה, כי היא הבינה שאולי סקי זה לא כל החיים שלי, ואולי יש משהו עמוק יותר בחיים. בסוף הטיול היא אמרה, "אני רוצה להתחיל ללמוד איתך כל שבוע."
20:16 Speaker 3 And it was really a turning point because she realized that maybe skiing isn't my whole life, and maybe there's something deeper to life. At the end of the trip, she said, "I want to start learning with you every week."
20:28 דובר 2 במשך השנים הבאות, לאה למדה עם קבוצות סי-טין בכל רחבי הארץ שאיתן התחברה בשבתון, והיא התחילה להבין משהו מאוד חשוב על חיים יהודיים
20:28 Speaker 2 Over the next few years, Leah learned with C-Teen groups all over the country that she had connected with at the Shabbaton, and she began to understand something very important about living a Jewish life
20:41 דובר 5 זה ממש פתח לי את הראש לזה, שאפשר לבחור את זה
20:41 Speaker 5 It really opened my mind to that, you could choose it
20:43 דובר 2 לאה התקבלה לתיכון פרום בפילדלפיה, והיא כעת בשנה הראשונה שלה בסמינר בירושלים
20:43 Speaker 2 Leah was accepted to a Frum high school in Philadelphia, and she's now in her first year at a seminary in Jerusalem
20:51 דובר 5 שלוש, ארבע השנים האחרונות היו פשוט בלי הפסקה, כאילו, למידה וצמיחה, ועבודת המיוחס, ועבודה, הכל. וברוך השם
20:51 Speaker 5 The last, like, three, four years have just been nonstop, like, learning and growth, and avodas hamiyuchas, and avodas, uh, everything. And Baruch Hashem
21:01 דובר 2 אבי נוסע חזרה לפילי כמה פעמים בחודש לצורכי עבודה. הוא אומר שהוא ושאר המשפחה תומכים בלאה, וכעת היא מלמדת אותם על יהדות. לאה הגיעה הביתה לפסח בשנה שעברה. היא נתנה לאבא שלה שיעור אישי על כשרות פסח
21:01 Speaker 2 Avi travels back to Philly a couple times a month for work. He says he and the rest of the family support Leah, and now she's teaching them about Yiddishkeit. Leah came home for Pesach last year. She gave her father a one-on-one lesson about Passover kashrus
21:19 דובר 4 ויצאנו לקניות, והיא לקחה אותי לנחל, וטבלנו. כך היא לימדה את אבא שלה איך לטבול. ושברנו כמה כוסות, אז קנינו עוד כוסות, והכל הסתדר
21:19 Speaker 4 And we went shopping, and she took me to the creek, and we toiveled. And so she taught her dad how to toivel. And we broke a few glasses, so we bought more glasses, and it all worked out
21:31 דובר 2 משפחת מנדלסון מעריכה שכ-60,000 תיירים יהודים עוברים דרך ג'קסון הול מדי שנה. זלמן וריזי משרתים מספר הולך וגדל מהם, וכן את הקהילה הפורחת שלהם לאורך כל השנה
21:31 Speaker 2 The Mendelsons estimate that about 60,000 Jewish tourists come through Jackson Hole every year. Zalman and Raizy serve a growing number of them, as well as their flourishing year-round community
21:43 דובר 1 כיום, לא עובר שבוע שאין לנו 20, 30, 50, 100 אנשים שמצטרפים אלינו בליל שישי, תלוי בתקופת השנה
21:43 Speaker 1 Now, a week doesn't go by that we don't have 20, 30, 50, 100 people that join us on a Friday night, depending on the time of year
21:52 דובר 2 וההתעוררות של חב"ד בוויומינג גם מתרחבת מחוץ לג'קסון. עד לא מזמן, זלמן מנדלסון היה הרב חב"די היחיד במדינה. ביולי 2023, בעזרת משפחת מנדלסון, התיישבו שלוחים חדשים באופן קבוע בלרמי
21:52 Speaker 2 And Chabad outreach in Wyoming is also growing outside of Jackson. Until recently, Zalman Mendelsohn was the only Chabad rabbi in the state. In July of 2023, with the help of the Mendelsons, new shluchim settled permanently in Laramie
22:10 דובר 1 כך שיש לנו כעת שלוחים במשרה מלאה שמשרתים את שייאן ולרמי תחת הנהגתם הנכבדת של הרב יעקב ומלכי רסקין, שכבר עושים עבודה נפלאה
22:10 Speaker 1 So we have now full-time shluchim that are servicing Cheyenne and Laramie under the esteemed leadership of Rabbi Yaakov and Malkie Raskin, who are doing already wonderful work
22:19 דובר 2 מה שעוזר לרב מנדלסון לצמצם את הקילומטראז' על הרכב השטח שלו, ומשאיר גם יותר זמן לשיעורי תורה
22:19 Speaker 2 Which helps Rabbi Mendelsohn keep the mileage down on his SUV, which also leaves more time for Torah classes
22:27 דובר 1 בהתחלה, הייתי נותן אולי שניים-שלושה שיעורים בשבוע. היום, אני נותן 18 שיעורים כל שבוע ליחידים בקהילה שלנו. הרחבנו את השירותים, האירועים, והתוכניות שלנו
22:27 Speaker 1 In the beginning, I was giving maybe two or three classes a week. Today, I give 18 classes every single week to individuals in our community. We've expanded our services, and events, and programming
22:41 דובר 2 מה שהוביל לאתגר נוסף
22:41 Speaker 2 Which has led to another challenge
22:43 דובר 1 זה הגיע למצב שבו כבר אין מספיק מקום כדי להכיל את כל האנשים בהרבה מלילות שישי, זה על בסיס שבועי רגיל, בוודאי שלא בחגים. ובמהלך החודשים האחרונים, אנחנו בונים מרכז קהילתי יהודי יפהפה בשטח של 10,000 רגל רבוע, שיכלול מקווה, בית כנסת, ארבע יחידות דיור לאורחים כדי שיוכלו להתגורר קרוב לבית חב"ד, ומגורים למשפחה שלנו. המטרות ארוכות הטווח שלנו כוללות לא רק מקווה, אלא מקווה עמוס, לא רק בית כנסת, אלא בית כנסת תוסס ופעיל. המסר הוא שהיהדות בתנועה. אנחנו משגשגים, אנחנו גדלים
22:43 Speaker 1 It's reached a point where there's no longer enough space for us to accommodate all of the people for many of the Friday nights, just on a regular weekly basis, certainly not for holidays. And over the last several months, we've been building a 10,000 square foot beautiful Jewish community center, which will include a mikvah, a shul, four apartment units for visitors to be able to stay close by to Chabad, and a residence for our family. Our long-term goals include not just a mikvah, but a busy mikvah, not just a shul, but a dynamic and active shul. The message is that Yiddishkeit and Judaism's on the move. We are booming, we're growing
23:30 דובר 3 הרבי גידל דור של מנהיגים שרוצים בעצמם לצאת בלי משכורת, בלי שום זוהר, לצאת ולהקדיש את כל חייהם, דמעות, זיעה ושמחה, לחשוב, ולעורר כל יהודי בכל מקום שהוא נמצא, בכל פינה בעולם
23:30 Speaker 3 The Rebbe raised a generation of leaders to themselves desire to move out with no salary, with no, um, no glamour, to move out to spend their entire life, tears, sweat, and joy to think about, to inspire every Jew wherever they are in every corner of the world
23:57 דובר 1 אם יהדות יכולה לשגשג במערב הפרוע בעיר קטנה, ואנשים יכולים להתחבר בצורה עמוקה, יפה ומשמעותית לתורה, לארץ ישראל, ולכלל ישראל, אם זה אפשרי בג'קסון הול, זה אפשרי בכל מקום
23:57 Speaker 1 If Yiddishkeit can thrive in the Wild West in a small town, and people can be connecting in a deep, and beautiful, and meaningful way to Torah, and the Eretz Yisrael, and to Klal Yisrael, if it can be done in Jackson Hole, it can be done anywhere
24:23 דובר 2 אני גארי וולק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי המנורות: סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית." נשמח לקבל שאלות ותגובות על מה ששמעתם ב"מדליקי המנורות". אנא שלחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור נהדר הקשור לשלוחי חב"ד או לאנשים שהם מעוררים השראה אצלם, אנא ספרו לנו עליו. זו הכתובת podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם באופן דיגיטלי למגזין ליובאוויטש אינטרנשיונל, או כדי לקבל אותו עד הבית, אנא בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. זהו פודקאסט של ליובאוויטש אינטרנשיונל
24:23 Speaker 2 I'm Gary Wollek. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. This is a Lubavitch International podcast