תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

Lamplighters · פרק 38 · 2023-05-29 · 25:56

Rabbi Zalman & Nechama Tiechtel: Growing Jewish Souls In The American Heartland

תיאור הפרק

Send us Fan Mail Rabbi Zalman & Nechama Tiechtel: Growing Jewish Souls In The American Heartland To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com " My phone was blowing up from the students. "You gotta come to campus. You gotta come to campus. And no one's telling me why. And I got worried.” - Rabbi Zalman Tiechtel "When someone enters our Chabad house, and not only the physical space of it, but in our relationship with the student, there is zero judgment and 100% acceptance... It's real, it's genuine. It's something that we learned from the Rebbe; to look at every Jew for who they are in their essence. And the trash in their life? We don't see, and we don't care." - Rebbetzin Nechama Tiechtel "At first, Zalman's beard turned like plaid, then polka-dotted after me telling him the nasty details of the things that I was going through ... And then - I'll never forget it - he said to me, "I'm jealous of you." And I was like, "What?." - Charles Goldberg Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/Lubavitch.com - A Project of Machne Israel Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Did you enjoy listening to this episode? Leave us a five-star review on the podcast platform and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 בשנה הראשונה שלי, השותף שלי לחדר היה הבחור היהודי הזה, והיינו מאזינים למתתיהו כל לילה ולילה לפני שהלכנו לישון

00:00 Speaker 1 My freshman year, my roommate was this Jewish guy, and we listened to Matisyahu every single night before we went to bed

00:05 דובר 2 זה בוגר אוניברסיטת קנזס, צ'ארלס גולדברג

00:05 Speaker 2 That's University of Kansas graduate, Charles Goldberg

00:09 דובר 1 זה היה הטקס שלנו. היינו, כמו, שלושים דקות לפני שהלכנו לישון

00:09 Speaker 1 That was our ritual. We for like 30 minutes before we went to sleep

00:11 דובר 2 צ'ארלס לא היה רק מעריץ של מוזיקת ראפ, הוא עצמו היה ראפר. הוא גם היה מוטרד מאוד, עובדה שלא נעלמה מעיניו של שליח חב"ד לקמפוס, הרב זלמן טייכטל, שחיפש את הדרך הטובה ביותר לעזור לו

00:11 Speaker 2 Charles was not just a fan of rap music, he was a rapper himself. He was also extremely troubled, a fact not lost on Chabad on Campus Shliach, Rabbi Zalman Taichatel, who looked for the best way to help him

00:26 דובר 3 וחשבתי לעצמי, "אולי זו דרך להגיע ללב שלו", כי צ'ארלס מאוד מוזיקלי, מאוד מוכשר. זה היה לגמרי התשוקה שלו. ואמרתי לו, אני לא יודע איך זה עלה לי בראש, פשוט אמרתי, "אה, בעצם, אנחנו עושים שיעור, שיעור מיוחד, שבו אנחנו צוללים לתוך המילים של השירים של מתתיהו." והוא אמר, "מתי השיעור?" אמרתי, "מתי השיעור? אה, ביום שלישי, בשבע."

00:26 Speaker 3 And I thought to myself, "This may be a way to get to his heart," because Charles is very musical, very talented. This was totally his passion. And I said to him, I don't know how it came to me, I just said, "Oh, actually, we're doing a class, a special class, where we're delving into Matisyahu's lyrics." And he said, "When's the class?" I was like, "When's the class? Um, Tuesday, 7:00."

00:51 דובר 1 זלמן יצר את השיעור הזה בשבילי והזמין אותי

00:51 Speaker 1 Zalman created this class for me and invited me

00:54 דובר 2 צ'ארלס והרב טייכטל התחילו לצלול לתוך המילים של השיר של מתתיהו "Chop 'Em Down". צ'ארלס הכיר את השיר, אבל הוא עדיין לא ידע את המסר החסידי מציל-החיים שבתוכו, שרק חיכה להתגלות

00:54 Speaker 2 Charles and Rabbi Taichatel began by delving into the lyrics of Matisyahu's song Chop 'Em Down. Charles knew the song, but he didn't yet know the life-saving Hasidic message inside it, just waiting to be unlocked

01:08 דובר 1 ואני הייתי כזה, "מאיפה זה בא?" כאילו, "איך זה שמעולם לא שמעתי את זה קודם?"

01:08 Speaker 1 And I was like, "Where is this coming from?" Like, "How come I've never heard this before?"

01:11 דובר 2 אבל השיעור ההוא היה רק כלי אחד בארגז הכלים של הרב זלמן טייכטל ואשתו נחמה, בשליחותם להביא ריפוי ויהדות לצ'ארלס גולדברג, ולעוד אלפי סטודנטים באוניברסיטת קנזס. אני גארי וולאק, וזה "מדליקי הנרות: סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית". החיים כשליח חב"ד הם לעיתים קרובות שמחים, אבל הם יכולים להיות בלתי צפויים ואפילו מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שמורגשת בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים, אנשים רגילים ששואפים לעלות מעל לנסיבות שלהם, והקהילה שתומכת בהם ונסמכת עליהם. אלו הסיפורים שלהם. הנה הזדמנות נהדרת בשבילכם. אתם נסמכים על הפודקאסט מדליקי הנרות כדי להביא לכם סיפורים מעוררי השראה על שלוחי חב"ד מכל רחבי העולם. עכשיו תוכלו לעזור לשמור על המשך הסדרה שלנו. כדי להקדיש פרק, אנא שלחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com כדי לבדוק אפשרויות הקדשה. זה podcast@lubavitch.com. כדי להירשם באופן דיגיטלי למגזין ליובאוויטש אינטרנשיונל או כדי לקבל אותו עד לדלת ביתכם, בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. צ'ארלס גולדברג נולד וגדל בפרברים הצפון-מערביים של שיקאגו, במה שהוא מכנה בית יהודי שומר מצוות באופן חלקי

01:11 Speaker 2 But that class was only one tool in the toolbox of Rabbi Zalman Taichatel and his wife Nechama in their mission to bring healing and Yiddishkeit to Charles Goldberg, and to thousands of other University of Kansas students. I'm Gary Wolak, and this is Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and the community that supports and relies on them. These are their stories. Here's a great opportunity for you. You rely on the Lamplighters podcast to bring you inspiring stories of Chabad emissaries all over the world. Now you can help keep our series going strong. To dedicate an episode, please email us at podcast@lubavitch.com to explore dedication opportunities. That's podcast@lubavitch.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. Charles Goldberg was born and raised in the northwest suburbs of Chicago, in what he calls a kind-of observant Jewish home

02:56 דובר 1 אמא שלי שמרה כשרות, אבל חוץ מזה לא היה כלום. ראיתי את התורה כספר סיפורים. לא באמת ראיתי בזה משהו שהיה בהכרח רלוונטי אלי

02:56 Speaker 1 My mom kept kosher, but outside of that there was nothing. I saw the Torah as a storybook. I didn't really see it as anything that was necessarily applicable to me

03:08 דובר 2 הסיבה שצ'ארלס בכלל ידע משהו על התורה היא שכשהיה בתיכון, הוא לימד שיעורי בית ספר עברי בבית הכנסת המקומי שלו שישה ימים בשבוע. הוא אומר שהוא היה זקוק לכסף כדי שיוכל להרשות לעצמו לצאת לדייטים

03:08 Speaker 2 The reason Charles knew anything at all about the Torah is that when he was in high school, he taught Hebrew school classes at his local synagogue six days a week. He says he needed the money so that he could afford to date

03:21 דובר 1 אז בכל רגע נתון, הייתי בשלושה קשרים רציניים לחלוטין. ברגע מסוים, חמישה קשרים רציניים לחלוטין, עם חמש בנות שכולן גרו ברדיוס של שלושים מייל. פשוט שיקרתי ממש לכולם. גם שיקרתי לעצמי. זה היה פשוט, אה, נורא, ואני זוכר, כאילו, שהרבנים של בית הכנסת הקונסרבטיבי שלי בעצם קראו לי תיגר ואמרו, "מה לא בסדר איתך?" כי, כאילו, הרבה מהבנות האלה היו גם חלק מבית הכנסת

03:21 Speaker 1 So at any given time, I was in three full-blown relationships. At one point, five full-blown relationships with five girls who all lived within a 30-mile radius. I was lying to literally everyone. I was also lying to myself. It was just, uh, terrible, and I remember, like, the rabbis of my conservative synagogue basically calling me out and being like, "What is wrong with you?" Because, I mean, a lot of these girls also were part of the synagogue

03:45 דובר 2 רב אחד עימת את צ'ארלס ושאל אותו שאלה חדה

03:45 Speaker 2 One rabbi confronted Charles and asked him a pointed question

03:50 דובר 1 "מה אתה אוהב בעצמך?" ממש נאבקתי לענות על השאלה הזו

03:50 Speaker 1 "What do you like about yourself?" I really struggled to answer that question

03:55 דובר 2 צ'ארלס המשיך להתמודד עם קשיים גם בבית. ההתנהגות שלו גרמה למתח משמעותי בינו לבין הוריו, וגם בכיתה

03:55 Speaker 2 Charles continued to struggle at home, too. His behavior caused significant tension between him and his parents, and in the classroom

04:03 דובר 1 לא בזבזתי זמן בלהיכשל בצורה נוראית בבית הספר, ולא היה לי אף מנטור שסמכתי עליו. לא באמת היה מישהו שהרגשתי שאני יכול לפנות אליו

04:03 Speaker 1 I wasted no time in doing horrendously in school, and I didn't have any mentor that I trusted. There was not really a person that I felt like I could go to

04:12 דובר 2 אבל האינטליגנציה הטבעית שלו נכנסה לפעולה. צ'ארלס יישם את הכישרונות המוזיקליים שלו, כתב שירי ראפ ורוק, והצליח מספיק כדי להתקבל כסטודנט לתואר ראשון באוניברסיטת קנזס בלורנס. הוא הגיע לשם בסתיו 2005 ללמוד פסיכולוגיה

04:12 Speaker 2 But his native intelligence kicked in. Charles applied his musical talents, writing rap and rock songs, and did well enough to get accepted as an undergrad at the University of Kansas in Lawrence. He arrived there in the fall of 2005 to study psychology

04:30 דובר 1 וזה היה מפחיד בשבילי, כי צריך גם להבין שלא הכרתי אף אחד. הייתי לגמרי לבד, כאילו בפעם הראשונה בחיי, והתגעגעתי נורא הביתה. הייתי מאוד בודד. פשוט הייתי אבוד

04:30 Speaker 1 And it was terrifying for me, because you also have to understand that I knew no one. I was completely alone for like the first time in my life, and I was terribly homesick. I was very lonely. I was just lost

04:41 דובר 2 צ'ארלס הצטרף לאלפא אפסילון פיי, או AE Pi, אגודת סטודנטים יהודית. הוא אומר שזה עזר, אבל הוא עדיין חיפש משהו שהוא לא ממש הצליח לנסח במילים. הוא עמד למצוא אותו בקרוב. הרב זלמן והרבנית נחמה טייכטל הגיעו ללורנס, קנזס, במרץ 2006

04:41 Speaker 2 Charles joined Alpha Epsilon Pi, or AE Pi, a Jewish fraternity. He says that helped, but he was still looking for something he couldn't quite put into words. He'd soon find it. Rabbi Zalman and Rebbetzin Nechama Taichatel arrived in Lawrence, Kansas in March of 2006

05:02 דובר 3 ממש לא ידענו מה פגע בנו. פשוטו כמשמעו הגענו עם דולר אחד וחלום

05:02 Speaker 3 Didn't really know what hit us. Literally came with a dollar and a dream

05:06 דובר 2 זלמן גדל בברוקלין, נחמה במונreal ובמישיגן. הוא למד בישיבה בישראל, בפריז ובברוקלין. נחמה למדה בסמינר בדטרויט ובמלבורן שבאוסטרליה. כבחור ישיבה, זלמן עסק בפעילות יהודית בגרמניה, ברוסיה ובצרפת. בני הזוג טייכטל התחתנו בשנת 2004. אבל דבר מהניסיון שלהם לא ממש הכין אותם למעבר ללב האמריקאי

05:06 Speaker 2 Zalman grew up in Brooklyn, Nechama in Montreal and Michigan. He attended yeshiva in Israel, Paris, and Brooklyn. Nechama attended seminary in Detroit and Melbourne, Australia. As a rabbinic student, Zalman did Jewish outreach in Germany, Russia, and France. The Taichatels were married in 2004. But nothing in their experience really prepared them for a move to the heartland of the US

05:33 דובר 3 הגענו לכאן עם תינוקת בת שישה שבועות. היא הייתה הילדה היחידה שלנו באותו זמן, והאנשים כל כך חברותיים. את הולכת לסופרמרקט, אנשים ניגשים אלייך, "איך קוראים לה? בת כמה היא?" ואני מחפש את הארנק שלי, כי הגעתי מניו יורק, איפה שאם זר ניגש אליך, אתה צריך להיזהר. וזה, זה היה לא יאומן, ההלם תרבותי הזה, הסביבה הידידותית של המערב התיכון

05:33 Speaker 3 We came here with a six-week-old baby. She was our only child at the time, and people are so friendly. You go to the grocery store, people come over, "What's her name? How old is she?" And I'm looking for my wallet, 'cause I came from New York where if a stranger approaches you, you gotta watch out. And it, it was unbelievable, that, that culture shock, the friendly Midwestern environment

05:53 דובר 4 קנזס הייתה ממש אהבה ממבט ראשון

05:53 Speaker 4 Kansas was very much love at first sight

05:57 דובר 2 זאת נחמה טייכטל

05:57 Speaker 2 That's Nechama Taichatel

05:59 דובר 4 התחברתי ללורנס, בואו נגיד את זה ככה. את יודעת, ברגע שהגענו לכאן, זה פשוט הסתדר. זה היה הגיוני. זה הרגיש נכון. היינו טריים, צעירים. פשוט היינו מוכנים לכבוש, והיינו כל כך נרגשים ליצור קשרים וחיבורים עם הסטודנטים האלה ולהכיר אותם

05:59 Speaker 4 I vibed with Lawrence, let's say it that way You know, once we came here, it, it clicked. It made sense. It felt right. We were fresh, young. We were just ready to conquer, and we were so excited to create connections and bonds with these students and get to know them.

06:17 דובר 2 בני הזוג טייכטל השתקעו במהירות והתחילו ללמוד על היהודים שלומדים באוניברסיטת קנזס. אז, בשנת 2006, היו בערך 1,000 סטודנטים, שהגיעו מקשת רחבה של רקעים.

06:17 Speaker 2 The Teichtels quickly settled in and began learning about the Jews attending KU. Back in 2006, there were about 1,000 in the student body coming from a wide spectrum.

06:28 דובר 4 רובם מגיעים מהמידווסט. יש לנו הרבה סטודנטים ממינסוטה, שיקגו, טקסס, נברסקה, איווה, קנזס. יש להם גאווה יהודית חזקה, אבל מעט מאוד שמירת מצוות. וגם אם הם גדלו עם זה, הם ברובם משאירים את זה מאחור ברגע שהם מגיעים ל-KU. הם יודעים שהם יהודים, וזה בערך הכול. הם מגיעים לכאן, והם מופתעים לגלות קהילה יהודית שבה הם יכולים לחגוג ולהרגיש מבורכים בכל מקרה.

06:28 Speaker 4 Most of them are coming from the Midwest. You know, we have a lot of Minnesota, Chicago, Texas, Nebraska, Iowa, Kansas. They have strong Jewish pride, but very little observance. And even if they grew up with it, they leave it mostly behind once they come to KU. They know they're Jewish, and that's about it. They come here, and they're surprised to find a Jewish community where they can celebrate and feel welcome regardless.

06:58 דובר 3 אבל ממש לא הכרנו אף נשמה חיה, ולא ידענו לאן ללכת, מה לעשות, וזה הרגיש בודד.

06:58 Speaker 3 But we literally did not know a soul, and we didn't know where to go, what to do, and it felt lonely.

07:07 דובר 2 אבל לא לאורך זמן.

07:07 Speaker 2 But not for long.

07:09 דובר 3 הגענו ביום שלישי, וביום שישי נשמעה דפיקה בדלת, ועמדו שם שני סטודנטים. ולאחד מהם היו, כאילו, פרחים בשביל אשתי, והם אמרו, "אנחנו רק רוצים לברך אתכם על הבאתכם לעיר." הם היו אחים באגודת הסטודנטים היהודית בעיר שנקראת AE Pi. והבנתי - וואו, הם נרגשים שאנחנו כאן. אז אמרתי להם, "בואו נעשה אירוע חברתי ביחד." ואכן, הם הגיעו.

07:09 Speaker 3 We arrived on a Tuesday, and on Friday there was a knock on the door, and there's two students standing there. And one of them had, like, flowers for my wife, and they said, "We just want to welcome you to town." They were brothers of the Jewish fraternity in town called AE Pi. And I realized, wow, they're excited we're here. So I said to them, "Why don't we do a social event together?" And sure enough, they came.

07:30 דובר 2 בני הזוג טייכטל ערכו מנגל לכבוד ל"ג בעומר באותו חודש מאי, בדירה החצי-מחוברת ששכרו וגרו בה.

07:30 Speaker 2 The Teichtels hosted a Lag BaOmer barbecue that May at the half a duplex they were renting and living in.

07:36 דובר 4 ממש זעירה. שני חדרי שינה קטנטנים, מטבח וסלון. הסלון שימש גם כסלון וגם כפינת אוכל.

07:36 Speaker 4 Absolutely tiny. Two tiny bedrooms, a kitchen, and a living room. The living room was both the living room and the dining room.

07:45 דובר 2 הרב טייכטל מעריך שהיה אפשר להכניס לשם בנוחות תריסר אנשים בערך, אבל-

07:45 Speaker 2 Rabbi Teichtel estimates that it could comfortably hold a dozen or so people, but-

07:50 דובר 3 זה היה מאוד מיוחד, מאוד משמעותי, וצ'רלס הגיע.

07:50 Speaker 3 It was very special, very meaningful, and Charles came.

07:53 דובר 2 צ'רלס אומר שהסיבה הייתה פשוטה.

07:53 Speaker 2 Charles says that the reason was simple.

07:56 דובר 1 תראו, הכלל הראשון בקולג' הוא - כשמישהו מציע לך אוכל חינם, אתה לא מסרב.

07:56 Speaker 1 Look, there, the first rule of college is when someone offers you free food, you don't turn it down.

08:00 דובר 2 צ'רלס וכמה עשרות נוספים הגיעו באותו ערב. נחמה זוכרת את הרושם הראשון שלה מצ'רלס.

08:00 Speaker 2 Charles and a couple dozen others attended that evening. Nechama remembers her first impression of Charles.

08:06 דובר 4 הוא היה סטודנט רזה וקטן. הוא השרה רושם של מישהו ידידותי מאוד, מאוד, וככה הוא עדיין. הוא ידבר עם כל אחד, לא משנה כמה זמן, ותמיד יש לו הרבה מה לומר.

08:06 Speaker 4 He was a skinny, small student. He came across as super, super friendly, which he still is. He'll speak to anyone for however long, and he always has a lot of words to share.

08:18 דובר 2 אבל עם כל המילים שלו, צ'רלס עדיין לא שיתף את כל מה שהוא עבר, וזה היה המון. ההזדמנות להיפתח בפני הרב טייכטל הגיעה בעקבות אירוע עם מטיף אוונגליסטי מלא שנאה.

08:18 Speaker 2 But even with all his words, Charles wasn't yet sharing everything he was going through, which was a lot. The opportunity to open up to Rabbi Teichtel came as a result of an episode with a hateful evangelical minister.

08:32 דובר 1 אז בעיקרון, הגיע לקמפוס מטיף, והרבה אנשים כעסו מאוד בגלל זה, כי הוא דיבר המון דברים מכוערים על הומואים ועל יהודים. ואני חושב שבערך 1,000 סטודנטים הגיעו לצעוק עליו ולהפגין נגדו.

08:32 Speaker 1 So basically, there was a preacher who came on campus, and a lot of people were very angry about it 'cause he was talking a lot of smack about gay people and Jewish people. And I think it was about 1,000 kids came to yell at him and protest against him.

08:45 דובר 3 הטלפון שלי התפוצץ מהסטודנטים - "אתה חייב לבוא לקמפוס. אתה חייב לבוא לקמפוס." אבל אף אחד לא סיפר לי למה, ונלחצתי.

08:45 Speaker 3 My phone was blowing up from the students, "You gotta come to campus. You gotta come to campus." But no one's telling me why, and I got worried.

08:53 דובר 1 והוא פשוט גרם למהומה גדולה מאוד. כלומר, הביאו משטרה. הביאו כוחות מיוחדים, בערך כדי לוודא שזה לא יצא משליטה.

08:53 Speaker 1 And he was just causing a very big ruckus. I mean, they brought in police. They brought in SWAT to kind of, like, make sure everything wasn't getting too crazy.

08:59 דובר 3 אז רצתי לשם, ואני רואה קהל גדול מתגודד סביב שני אנשים. ואני מתקרב, ואני מבחין שאלה שני מטיפים שמחזיקים שלטים גדולים עם כל מיני הודעות על מי הולך לגיהנום, ובתוכם העם היהודי. דברים מגעילים. וכל הילדים היהודים האלה מקיפים אותם, צועקים בחזרה וזועקים, ואני חשבתי - וואו, זה פשוט מדהים לראות את כל הילדים היהודים האלה הופכים כל כך נלהבים וכאלה לוחמים. תראו את הילדים האלה עומדים בגאווה כיהודים. אז היו שם בערך 200 איש באותו שלב, מתגודדים סביב שני הבחורים האלה.

08:59 Speaker 3 So I run there, and I see a big crowd crowding around two people. And I come closer, and I notice that these are two preachers who are holding large boards with all kinds of messages about who's going to hell, among them the Jewish people. Disgusting stuff. And all these Jewish kids are surrounding them, screaming back and yelling, and I was like, wow, this is, like, amazing to see all these Jewish kids becoming so passionate and such fighters. Look at these kids proudly standing up as Jews. So we had probably 200 people there at that point crowding around these two guys.

09:35 דובר 1 אמרתי, בערך, "אני לא אתן לחושך של הבחור הזה להפריע לאור שלנו. אל תשימו לב אליו. הוא לא שווה את תשומת הלב."

09:35 Speaker 1 I said, like, "I'm not gonna let this guy's darkness get in the way of our light. Don't pay attention to this dude. He's not worth the attention."

09:41 דובר 3 ואז שמתי לב שצ'רלס בערך דוחף את דרכו דרך הקהל, ונעשיתי קצת עצבני כי צ'רלס לפעמים יכול להיות קצת אימפולסיבי, וחשבתי שאנחנו עומדים לראות, אתם יודעים, אגרופים עפים. ובמקום זה, אני רואה שצ'רלס מחזיק משהו מתחת לזרועו. הוא שולף טלית. צ'רלס החליט שהוא חייב לעשות משהו.

09:41 Speaker 3 And then I noticed Charles kind of, like, pushing his way through the crowd, and I got a little bit nervous because Charles sometimes could be a little impulsive, and I thought we were gonna see some, you know, fists flying. And instead, I see Charles is holding something under his arm. He pulls out a tallis, a prayer shawl. Charles decided he's gotta do something.

10:02 דובר 1 אז החלטתי, אתם יודעים מה? אני אלמד את הבחור הזה לקח. לקחתי טלית, לקחתי כיפה, והתפללתי מנחה כשאני עומד לידו.

10:02 Speaker 1 So I decided, you know what? I'm gonna teach this guy a lesson. I grabbed a tallis, I grabbed a yarmulke, and I davened Mincha standing next to him.

10:10 דובר 3 אז הוא רץ לבית האגודה, ומצא שם טלית שכנראה השארתי שם. היא פשוט הייתה שם מונחת, והוא התעטף בה, והתחיל להתנדנד קדימה ואחורה כאילו הוא מתפלל. אני לא חושב שהוא ידע את התפילות באותו שלב, אבל הוא עשה את הדבר שלו בערך, וכל הילדים עודדו אותו, "כן, כן, כן." וואו, איזה רגע - לראות ילד יהודי חילוני עומד בגאווה, מראה שהוא יהודי מול אנטישמים ומול מאות אנשים.

10:10 Speaker 3 So he ran to the fraternity house, and he found a tallis that I must have left there. It was lying around, and he wrapped himself, and he started swaying back and forth as if he was praying. Don't believe he knew the prayers at the time, but he was kind of doing his thing, and all the kids were cheering him on, "Yeah, yeah, yeah." Wow, what a moment to see a secular Jewish kid proudly stand up, show he's Jewish in front of anti-Semites and in front of hundreds of people.

10:36 דובר 1 וזה היה השער הראשי של ה-Daily Kansan, עיתון בית הספר, למחרת.

10:36 Speaker 1 And it was a front cover of the Daily Kansan, of the school newspaper, the next day.

10:40 דובר 3 הייתה שם תמונה גדולה, שעדיין יש לי כאן במשרד, של אותם אנטישמים עם השלטים הגדולים, ואז רואים הכנסה קטנה של תמונת צ'רלס מתפלל, וכתוב שם, "צ'רלס גולדברג נותן את התגובה היהודית למעשי השנאה."

10:40 Speaker 3 There was a big picture, which I still have here in my office, of those, uh, anti-Semites with those big posters, and then you see a small insert of Charles praying, and it says, "Charles Goldberg giving the Jewish response to the acts of hate."

10:54 דובר 1 זלמן ראה את הכתבה בעיתון על מה שעשיתי עם המטיף, ואחרי כל הסיפור הזה, הוא אמר, "אני חושב שאתה ואני צריכים לשבת לשיחה."

10:54 Speaker 1 Zalman saw the news article of what I did with the preacher, and after that whole thing happened, he said, "I think you and I need to have a conversation."

11:06 דובר 3 צ'רלס החליט לבוא ולשבת איתי, והתחלנו לדבר. אמרתי, "ספר לי על עצמך."

11:06 Speaker 3 Charles decided to hang out, and we started talking. I said, "Tell me about yourself."

11:10 דובר 1 אז סיפרתי לו את האמת על הכול. סיפרתי לו שאני יוצא עם שלוש בנות לא יהודיות שגרות בשלוש מדינות שונות. סיפרתי לו שאני משתמש בחומרים לא בדיוק בצורה הנכונה. סיפרתי לו שאני בודד וגעגוע הביתה, ושפשוט הרגשתי אבוד מאוד. כולם היו כועסים עליי. כולם היו מאוכזבים ממני. לא היה לי שום ביטחון עצמי. אני קצת נחנק אפילו כשאני רק אומר את זה עכשיו. לא היה לי כלום. הייתי אסון.

11:10 Speaker 1 So I told him the truth about everything. I told him I'm seeing three non-Jewish girls who live in three different states. I told him I'm using substances not exactly in the right way. I told him that I'm lonely and I'm homesick, and I just felt very lost. Everyone was angry at me. Everyone was disappointed in me. I had no self-esteem. I'm getting a little choked up even just saying this. I had nothing. I was a disaster.

11:35 דובר 3 ודרך השיחה, גיליתי כמה הוא התמודד עם דברים.

11:35 Speaker 3 And through conversation, I came to learn how much he was dealing with.

11:41 דובר 1 כלומר, קודם הזקן של זלמן הפך, כאילו, למשובץ, ואז לנקודות, אחרי שסיפרתי לו את הפרטים המכוערים של הדברים שעברתי.

11:41 Speaker 1 I mean, first Zalman's beard turned, like, plaid, then polka dotted after me telling him the, the nasty details of the, the things that I was going through.

11:48 דובר 3 חשבתי - וואו, זה המון.

11:48 Speaker 3 I was like, wow, this is a lot.

11:51 דובר 2 הרב טייכטל אומר שהוא הרגיש שהחינוך שהוא קיבל לא הכין אותו בצורה מושלמת להתמודד עם הבעיות שצ'רלס נאבק בהן. אבל הוא חיפש עמוק בתוכו, ונזכר במשהו שהרבי מליובאוויטש מלמד על עבודת ההשפעה על יהודים.

11:51 Speaker 2 Rabbi Teichtel says he felt that his upbringing hadn't left him perfectly prepared to help with the issues Charles was struggling with. But he reached down deep, and he remembered something the Lubavitcher Rebbe teaches about Jewish outreach.

12:06 דובר 1 ואז לא אשכח את זה לעולם. הוא אמר לי: "אני מקנא בך." ואני כזה: "מה?" והוא אמר: "אני מקנא בך." אני כזה: "על מה אתה מדבר?" הוא אומר: "אתה צריך להבין, אני רב. אני יודע מה אני עושה בחיים שלי, ובמובנים מסוימים אני קצת שאנן." הוא אמר: "אצלך, יש לך אתגרים בלתי ייאמנים שאתה צריך להתגבר עליהם. אני יודע שרק לאנשים הכי גדולים יש את האתגרים הכי גדולים, ולכן אני, אני מקנא בך, כי אני יודע שככל שאתה נמצא עכשיו למטה, כך אתה עוד תגיע למעלה."

12:06 Speaker 1 And then I'll never forget it. He said to me, "I'm jealous of you." And I was like, "What?" And he said, "I'm jealous of you." I was like, "What are you talking about?" He's like, "You have to understand, I'm a rabbi. I know what I'm doing in my life, and in certain ways I'm kinda complacent." He said, "With you, you have unbelievable challenges you have to overcome. I know that only the greatest people have the greatest challenges, and so I, I'm jealous of you because I know that as low as you are right now is how high you're gonna reach."

12:42 דובר 3 זה היה הרגע הראשון שבו הבנתי שהיה שווה לעבור ללורנס, קנזס, בשביל הרגע הזה.

12:42 Speaker 3 That was my first moment when I realized that it was worth moving to Lawrence, Kansas for this moment.

12:49 דובר 1 והנה אדם שמגיע ואומר: "אתה מדהים. אתה נהדר. אתה חשוב." והוא לא דחה אותי. עד היום אין לי מושג, אין לי שום מושג איך הוא לא עשה את זה.

12:49 Speaker 1 And here's a person who shows up and says, "You're amazing. You're great. You matter." And he didn't turn me away. To this day, I have no idea, I have no idea how he didn't.

13:05 דובר 2 אבל נחמה טייכטל כן יודעת.

13:05 Speaker 2 But Nechama Teichtal does know.

13:07 דובר 4 כשמישהו נכנס לבית חב"ד שלנו, ולא רק למרחב הפיזי שלו, אלא לתוך הקשר שלנו עם הסטודנט, יש שם אפס שיפוטיות ומאה אחוז קבלה. הוא הרגיש את זה. זה אמיתי. זה כן. זה משהו שלמדנו מהרבי - להסתכל על כל יהודי מי שהוא בעצם מהותו, והזבל שיש בחיים שלו אנחנו לא רואים ולא איכפת לנו ממנו.

13:07 Speaker 4 When someone entered our Chabad house, and not only the physical space of it, but in our relationship with the student, there is zero judgment and 100% acceptance. He felt it. It's real. It's genuine. It's something that we learned from the Rebbe to look at every Jew for who they are in their essence, and the trash in their life we don't see and don't care.

13:34 דובר 2 מתוך כך, הרב טייכטל חיפש דרך מיוחדת להתחבר לצ'רלס, ואז צ'רלס סיפר לו שהוא ראפר.

13:34 Speaker 2 With that in mind, Rabbi Teichtal looked for a special way to connect with Charles, and then Charles told him that he was a rapper.

13:42 דובר 3 פשוט אמרתי: "אה, דווקא אנחנו עושים שיעור, שיעור מיוחד, שבו אנחנו צוללים לתוך המילים של מתתיהו." עכשיו אני חייב להודות, באותו זמן לא ממש הכרתי את המילים של מתתיהו. הוא שאל: "מתי השיעור?" אני כזה: "מתי השיעור? אה, ביום שלישי, בשבע." אז בזבזתי די הרבה שעות בניסיון קדחתני ללמוד את המילים שלו ולקרוא אותן ולנסות למצוא מקורות, ושבעה-שמונה ילדים הגיעו לשיעור. אנשים היו ממש נרגשים מזה, אבל צ'רלס לא ידע במשך זמן רב שהשיעור הזה נבנה בשבילו באותו רגע.

13:42 Speaker 3 I just said, "Oh, actually we're doing a class, a special class, where we're delving into Matisyahu's lyrics." Now I have to admit, I don't really know Matisyahu's lyrics at the time. He said, "When's the class?" I was like, "When's the class? Um, Tuesday, 7:00." So I spent quite a few hours trying to scramble learning his lyrics and reading it and trying to find references, and seven, eight kids showed up at the class. People are really excited about it, but Charles didn't know for a long time that this class was set up for him in that moment.

14:15 דובר 2 לא שזה היה באמת משנה לו.

14:15 Speaker 2 Not that it really would've mattered to him.

14:17 דובר 1 אז השיעור, קודם כל, היה קסום, כי פתאום התחלתי ללמוד על ממד פסיכולוגי של היהדות שלא ידעתי בכלל שקיים.

14:17 Speaker 1 So the class, first of all, was magic, because all of a sudden I started learning about a psychological dimension of Judaism that I didn't even know existed.

14:25 דובר 2 זה התחיל עם לימוד השיר של מתתיהו "Chop 'Em Down".

14:25 Speaker 2 It began with the study of the Matisyahu song Chop 'Em Down.

14:29 דובר 5 מתוך היער עצמו יוצא בית היד של הגרזן.

14:29 Speaker 5 From the forest itself comes the handle for the ax.

14:34 דובר 1 שורה ראשונה: מתוך היער עצמו יוצא בית היד של הגרזן.

14:34 Speaker 1 First line, from the forest itself comes the handle to the ax.

14:39 דובר 5 העץ הונח בפנים.

14:39 Speaker 5 The tree's been laid inside.

14:39 דובר 1 בסדר, מתוך היער עצמו יוצא בית היד של הגרזן.

14:39 Speaker 1 Okay, from the forest itself comes the handle to the ax.

14:42 דובר 5 אתה תמצא את דרכך חזרה. תכרות אותם, תכרות אותם. תכרות אותם, תכרות אותם.

14:42 Speaker 5 You will find your way back. Chop 'em down, chop 'em down. Chop 'em down, chop 'em down.

14:50 דובר 2 הרב טייכטל הסביר שהרעיון הזה לא התחיל אצל מתתיהו.

14:50 Speaker 2 Rabbi Teichtal explained that this idea didn't originate with Matisyahu.

14:54 דובר 1 הוא שאל אותנו, כזה: "מה זה אומר?" והוא מסביר שהיער הוא המכשול. מתוך המכשול יוצא בית היד של הגרזן, יוצא הפתרון להפלת המכשול, כלומר - בתוך הבעיה עצמה טמון הפתרון, כלומר אי אפשר לתקן בעיה אלא אם כן באמת יודעים מהי הבעיה.

14:54 Speaker 1 He asked us, like, "What does it mean?" And he explains that, like, the forest is the obstacle. From the obstacle comes the handle to the ax, comes the solution to taking down the obstacle, meaning from the problem lies the solution, meaning you can't fix a problem unless you actually know what the problem is.

15:11 דובר 2 מקור הרעיון הזה נמצא בתלמוד, והוא מבואר בהרחבה בתניא, חיבור היסוד של חסידות חב"ד מאת אדמו"ר הזקן, המנתח בפירוט רב את טבעה של הנשמה היהודית.

15:11 Speaker 2 The source of that idea is found in the Talmud, and expounded upon in Tanya, the Alter Rebbe's foundational work of Chabad Hasidus, which analyzes in great detail the nature of the Jewish soul.

15:23 דובר 1 ואני כזה: "מאיפה זה בא?" כאילו, "איך זה שמעולם לא שמעתי את זה קודם?"

15:23 Speaker 1 And I was like, "Where is this coming from?" Like, "How come I've never heard this before?"

15:27 דובר 5 תכרות אותם, תכרות אותם. תכרות, תכרות אותם.

15:27 Speaker 5 Chop 'em down, chop 'em down. Chop, chop 'em down.

15:29 דובר 1 ובכל שיעור הוא הביא מושג אחר, ואני הייתי המום. זה הרגיש כמו דת אחרת. אני כזה: "זאת יהדות? זה מטורף." זאת הייתה פסיכולוגיה. זה היה כאילו, "אני יכול להשתמש בזה."

15:29 Speaker 1 And each class he brought down a different concept, and I was floored. It felt like a different religion. I was like, "This is Judaism? This is crazy." It was psychology. It was like, "I could use this."

15:40 דובר 2 ככל שהקשר בין משפחת טייכטל לגולדברג התפתח, צ'רלס התחיל לקחת על עצמו שמירת מצוות בקצב שלו.

15:40 Speaker 2 As the Teichtal's relationship with Goldberg evolved, Charles began taking on Jewish observance at his own pace.

15:47 דובר 4 הוא למד באופן טבעי את המושגים של שבת, כשרות, משיחיסט ראוי, כמובן סוכה, יודע, יסודות, פשוט מתוך השהייה לידנו. הוא לקח ברצינות רבה את התפילה בשבת.

15:47 Speaker 4 He naturally learnt the concepts of, of Shabbos, kosher, proper meshichist, obviously Sukkah, you know, basics, just from being around us. He took on prayer on Shabbos real seriously.

16:03 דובר 2 צ'רלס עדיין התמודד עם כמה בעיות, אבל הוא התחיל להגיע כל שבת. הוא היה נכנס למשרד של הרב זלמן מסביב לשעה שמונה בבוקר ועד אחת או שתיים אחר הצהריים.

16:03 Speaker 2 Charles was still dealing with several issues, but he began coming every Shabbos. He'd go into Rabbi Zalman's office from about 8:00 in the morning until 1:00 or 2:00 in the afternoon.

16:14 דובר 1 והייתי קורא כל מילה בעברית, וזה היה מאבק בשבילי. וכשהתפללתי, המוח שלי אמר לי דברים נוראיים. ומה שהתפילה עשתה זה שהיא לימדה אותי למקד את עצמי מחדש.

16:14 Speaker 1 And I would read every word in Hebrew, and it was a struggle for me. And when I was davening, my mind was saying horrible things to me. And what davening did is it taught me to refocus myself.

16:25 דובר 2 באותה שנת לימודים, צ'רלס לעיתים קרובות קיבל את הרב טייכטל לעצמו בשבת בבוקר, אז הם היו לומדים ביחד.

16:25 Speaker 2 That academic year, Charles would often have Rabbi Teichtal to himself on Shabbos morning, so they'd learn together.

16:32 דובר 1 קודם היינו עושים חומש, אחר כך קצת תלמוד. היינו לומדים מאמר. היינו לומדים קצת תניא. כאילו, היה לו תוכנית לימודים שלמה בשבילי, אז נהייתי הרבה יותר חכם.

16:32 Speaker 1 First we would do Chumash, then we would do some Talmud. We'd learn a Maimor. We'd learn some Tanya. Like, he had a whole curriculum for me, so I got a lot smarter.

16:39 דובר 2 צ'רלס התחיל להניח תפילין, אבל אולי לא כל יום. הרב טייכטל עודד אותו לעשות קצת יותר טוב. לפעמים בדרכים לא צפויות.

16:39 Speaker 2 Charles began rapping tefillin, but maybe not every day. Rabbi Teichtal urged him to do a little better. Sometimes in unexpected ways.

16:51 דובר 1 בקנזס, כל הברים נסגרים בשתיים בלילה, אז אם אתה עדיין רוצה למסיבה אחרי שתיים בלילה, אתה יכול או ללכת למסיבת בית, או מה שהרבה אנשים עושים - הם הולכים לוולמארט. יש שם וולמארט פתוח עשרים וארבע שעות, ממש שם, וזה הוולמארט הכי גדול במדינה. אוקיי? אז אני זוכר, אני עם החברים שלי. רק היינו במסיבה. אנחנו, כאילו, מגיעים לוולמארט. אני נהגתי. אני חושב שהייתי פיכח. אני מקווה שהייתי פיכח. אני יוצא לרכב שלי. זה ממש שתיים בלילה. יש שלט על הרכב שלי, זה היה צלחת נייר, שכתוב עליה: "הנחת תפילין היום?"

16:51 Speaker 1 In Kansas, all the bars close at 2:00 AM, so if you still wanna party after 2:00 AM, you could either go to a house party, or what a lot of people do is they go to Walmart. There's a 24-hour Walmart that is right there, and it's the largest Walmart in the state. Okay? So I remember, I'm with my friends. We had just been at a party. We, like, show up at Walmart. I had driven. I think I was sober. I hope I was sober. I come out to my car. It's literally 2 o'clock in the morning. There is a sign on my car, it was a paper plate, that said, "Did you put on tefillin today?"

17:22 דובר 3 משהו אמר לי שהוא נמצא בוולמארט או משהו כזה, ואם אני זוכר נכון, הוא עבר תקופה מוזרה וקשה או משהו, אז לא רציתי סתם לשלוח לו הודעה או להתקשר אליו. רציתי להפתיע אותו. רציתי להזכיר לו, אז שמתי פתק על השמשה שלו.

17:22 Speaker 3 Something told me he was at Walmart or something, and if I remember correctly, he was going through some weird, difficult patch or something, so I didn't wanna just text him or call him. I wanted to surprise him. I wanted to remind him, so I put a note on his windshield.

17:37 דובר 1 הוא ידע איך נראה הרכב שלי, אבל הוא ממש שם צלחת נייר שכתוב עליה: "הנחת תפילין היום?" אני כזה: "אתה בטח צוחק עליי עכשיו." אתה מבין, הוא היה מאוד עקשן.

17:37 Speaker 1 He knew, like, what my car was, but he literally put a paper plate that said, "Did you put on tefillin today?" I was like, "You gotta be kidding me right now." See, he was very persistent.

17:45 דובר 3 הרבי מלמד אותנו שכשם שהאויבים שלנו צדו כל יהודי בשנאה, אנחנו צריכים לצוד כל יהודי באהבה ולעשות כל מה שצריך כדי למצוא אותם.

17:45 Speaker 3 The Rebbe teaches us that just like our enemies hunted after every Jew with hate, we have to hunt every Jew with love and do whatever it takes to find them.

17:53 דובר 2 גם אם זה אומר לשים צלחת נייר על השמשה של הרכב שלו בוולמארט בשתיים וחצי בלילה.

17:53 Speaker 2 Even if it means putting a paper plate on the windshield of his car at the Walmart at 2:30 in the morning.

17:58 דובר 3 כל מה שצריך כדי למצוא אותם ולתת להם לדעת שאנחנו כאן ושאכפת לנו.

17:58 Speaker 3 Whatever it takes to find them and let them know that we're here and that we care.

18:07 דובר 2 כמובן, היו עוד מאות סטודנטים יהודים בקמפוס של אוניברסיטת קנזס. ככל שבני הזוג טייכטל הכירו יותר ויותר מהם, ומשפחתם גדלה, הם היו זקוקים ליותר מקום. שישה חודשים אחרי שעברו ללורנס, הם שכרו את החצי השני של הבית הכפול שלהם. בשנת 2008 הם קנו את הבניין ואוהל לחצר אחורית שיכול להכיל 150 איש. ככל שפעילות ההסברה של בני הזוג טייכטל גדלה, כך גם גדלה המעורבות של צ'ארלס. הוא למד פסיכולוגיה והיה נוכחות קבועה בבית חב"ד של אוניברסיטת קנזס.

18:07 Speaker 2 Of course, there were hundreds more Jewish students on the KU campus. As the Teichtels got to know more and more of them, and as their family grew, they needed more space. Six months after they moved to Lawrence, they rented the other half of their duplex. In 2008, they bought the building and a backyard tent that could hold 150. As the Teichtels' outreach grew, so did Charles'. He studied psychology and was a constant presence at Chabad of KU.

18:36 דובר 1 בכל פעם שהיה שיעור בבית חב"ד, הייתי שם, כל יום.

18:36 Speaker 1 Any time there was a class at Chabad, I was there every day.

18:41 דובר 2 אבל צ'ארלס עדיין נאבק עם כמה מהדחפים האפלים שלו. לפי דבריו שלו, לפעמים הוא לא היה האדם הכי קל להתמודד איתו, אבל בני הזוג טייכטל מעולם לא דחו אותו. צ'ארלס סיים את לימודיו ב-2009 עם תואר בפסיכולוגיה ומגמת לימודי יהדות. הוא קיבל תואר שני בחינוך מאוניברסיטת דה-פול, וכיום הוא עובד כפסיכותרפיסט קליני. יש לו קליניקה פרטית משלו בבית'לחם, פנסילבניה, מאז 2019. צ'ארלס אומר שהחסידות שלמד עם הרב טייכטל היא חלק משמעותי מגישת הטיפול שלו. הוא טוען שתורתם של אדמו"ר הזקן ושאר רבני חב"ד מהדהדת אצל המטופלים שלו, יהודים ולא-יהודים כאחד.

18:41 Speaker 2 But Charles was still wrestling with some of his darker impulses. By his own admission, sometimes he wasn't the easiest person to deal with, but the Teichtels never turned him away. Charles graduated in 2009 with a degree in psychology and a minor in Judaic studies. He earned a master's degree in education from DePaul University, and now works as a clinical psychotherapist. He's run his own practice in Bethlehem, Pennsylvania since 2019. Charles says the Hasidus he learned with Rabbi Teichtel is a significant part of his treatment approach. He insists the teachings of the Alter Rebbe and other Chabad Rebbeim resonate with his patients, Jew and non-Jew alike.

19:29 דובר 1 אני פוגש בחורה פקיסטנית מוסלמית, והיא אמרה לי: "צ'ארלס, מעולם לא חשבתי שבמשך מיליון שנה אלמד לדאוג לאללה בגלל שאני עובדת עם יהודי דתי."

19:29 Speaker 1 I see this Pakistani girl who's Muslim, and she said, "Charles, I never thought in a million years I would learn to care about Allah because I'm working with a religious Jew."

19:38 דובר 3 החסידות של חב"ד נותנת תובנה לעולם הפסיכולוגיה ולהבנת בני האדם. זה מדהים.

19:38 Speaker 3 Chabad Hasidus gives insight into the world of psychology and understanding the human. It's incredible.

19:45 דובר 1 מה שזלמן לימד אותי הוא, שאם אתה רוצה לגרום לאדם להשתנות - וזו, אגב, כל המטרה של טיפול - אם אתה רוצה לגרום לאדם להשתנות, אתה צריך לעשות את זה בחום, וזו הסיבה שאני יעיל. זו הסיבה שיש לי את כמות המטופלים ואת המוניטין שיש לי.

19:45 Speaker 1 What Zalman taught me is if you wanna get a person to change, which is by the way, the whole point of therapy, if you wanna get a person to change, you have to do it with warmth, and that's why I'm effective. That's why I have the caseload and the reputation that I have.

19:59 דובר 2 עד הקורונה, צ'ארלס היה מבצע ראפ ומשתף את סיפור חייו במסגרת מעגל בתי חב"ד, אבל הוא עדיין כותב ומפיק סרטונים לשירים שלו תחת השם הבימתי "הארד צ'רלי". השיר האחרון שלו הוא שיר שכתב על התמכרות. הוא נקרא "התאוששות" (Recovery).

19:59 Speaker 2 Until COVID, Charles was rapping and sharing his life story on the Chabad House circuit, but he still writes and produces videos for his songs under the stage name Hard Charlie. His most recent is one that he wrote about addiction. It's called Recovery.

20:16 דובר 1 "השמן עוזב את הזית ברגע שהוא נמעך. לעולם לא נלמד לעמוד זקופים אם אנחנו נשענים על קביים. ייאוש משגשג מרגשות חתומים ושתוקים. עד שהחזית של הביטחון נמעכת לאבק."

20:16 Speaker 1 The oil leaves the olive once it's crushed. Never learn to stand tall if we lean upon a crutch. Despondence prospers from emotions bottled hushed. Until the facade of confidence is clobbered into dust.

20:27 דובר 2 הרב טייכטל, שמעת את השיר של צ'ארלס "התאוששות"?

20:27 Speaker 2 Rabbi Teichtel, have you heard Charles's song Recovery?

20:30 דובר 3 בטח. דברים נהדרים. אני חושב שיש הרבה עומק במילים. הוא מעביר הרבה מסרים מאוד עוצמתיים.

20:30 Speaker 3 Sure. Great stuff. I think there's a lot of depth in the lyrics. He delivers a lot of very powerful messages.

20:36 דובר 1 "עד שאני מחוסר הכרה, נדחה. לא עוצר עד שאני מגיע לתחתית, הרוס. ייאוש, תוצאה של גועל. אני נכנע שוב, ומנסה לצאת מהשגרה הקשה דרך שתייה. אני-"

20:36 Speaker 1 Till I'm unconscious, rebuffed. No stop till I'm bottom up, struct. Despair, consequence of disgust. I succumb once again, and attempt to get out of the rut via getting drunk. My-

20:45 דובר 3 זה מרתק. סיפרו לי שג'רני (Journey) התחיל עם המילים של מתתיהו, ועכשיו הוא עושה את אותו הדבר. הוא לוקח את הרעיונות העמוקים ביותר של התורה ומעביר אותם במכה חזקה, דרך פסוקים קצרים, תמציתיים ועוצמתיים. אני חושב שזה מדהים.

20:45 Speaker 3 It's fascinating. I was told Journey began with Matisyahu's lyrics, and now he's doing the same. He's taking the deepest ideas of Torah and delivering it with a punch through very short, concise, powerful verses. I think it's incredible.

21:00 דובר 2 צ'ארלס התחתן עם בת-זוגו, דונה, בשנת 2016. יש להם שני ילדים. הקליניקה הפרטית שלו משגשגת, אבל הוא מקדיש זמן להישאר בקשר עם בני הזוג טייכטל.

21:00 Speaker 2 Charles married his basheret, Donna, in 2016. They have two children. His private practice is thriving, but he makes time to stay in touch with the Teichtels.

21:10 דובר 3 אנחנו עדיין מאוד קרובים ומדברים כל הזמן.

21:10 Speaker 3 We're still very close and talk all the time.

21:12 דובר 4 כן. למעשה, אני מקבלת ממנו טלפון בכל יום האם, מאחל לי יום האם שמח, ואני תמיד מצפה לזה.

21:12 Speaker 4 Yes. In fact, I get a, a call from him every single Mother's Day wishing me a happy Mother's Day, and I always look forward to that.

21:20 דובר 2 צ'ארלס אומר שהסיבה לקרבה הזו פשוטה. בלי זלמן ונחמה טייכטל, הוא לא היה היכן שהוא נמצא היום.

21:20 Speaker 2 Charles says the reason for that closeness is simple. Without Zalman and Nechama Teichtel, he wouldn't be where he is right now.

21:28 דובר 1 ממש לא. מה שזלמן ונחמה עשו זה שהם נתנו לי מטרה ונתנו לי כיוון. לא היו לי אישה וילדים לולא בני הזוג טייכטל. לא היה לי שום דבר. לא הייתה לי קריירה. אני אפילו לא יודע אם הייתי בחיים. אלמלא חב"ד, לא היה לי כלום מכל זה. לא היה לי כלום.

21:28 Speaker 1 Absolutely not. What Zalman and Nechama did is they gave me a purpose and they gave me a direction. I wouldn't have my wife and kids if it wasn't for the Teichtels. I wouldn't have anything. I wouldn't have a career. I, I don't even know if I'd be alive. If it wasn't for Chabad, I wouldn't have any of this. I would have nothing.

21:49 דובר 2 שנת הלימודים באוניברסיטת קנזס הסתיימה לפני כמה שבועות, אבל זה לא אומר שלבני הזוג טייכטל היה הרבה זמן לנשום. הם כבר מתכוננים לקראת ה"צ'ארלס" הבא, או לכל מי שמחפש בית יהודי בקמפוס.

21:49 Speaker 2 KU's academic year ended a couple weeks ago, but that doesn't mean the Teichtels have had much of a breather. They're already preparing to meet the next Charles, or for anybody looking for a Jewish home on campus.

22:03 דובר 3 חשוב להדגיש שיש אלפי סטודנטים עם סיפורים דומים, שמדברים על תחושת אבדן, תחושת בלבול, תחושת בדידות - עד שהם מצאו את בית חב"ד.

22:03 Speaker 3 It's important to stress that there's thousands of students who have similar stories, who talk about feeling lost, feeling confused, feeling alone, until they found the Chabad House.

22:13 דובר 2 בני הזוג טייכטל מעריכים שהם מצליחים ליצור קשר עם בין 400 ל-500 מתוך 1,300 הסטודנטים היהודים הנמצאים כיום באוניברסיטת קנזס, מדי שנה. אבל זה עומד לגדול, כי בני הזוג טייכטל מחפשים לשכור זוג צעיר שיעזור להם להגיע למטרתם - לפגוש כל אחד ואחת - והם גם בתהליך של בניית בית חב"ד חדש שיחליף את הבית הכפול שהם ועשרת ילדיהם גדלו ממנו במהלך 17 השנים האחרונות.

22:13 Speaker 2 The Teichtels estimate they're able to make contact with between 400 and 500 of KU's now 1,300 Jewish students each year. But that's about to increase because the Teichtels are looking to hire a young couple to help them reach their goal of meeting every one, and they're in the process of building a new Chabad House to replace the duplex they and their 10 children have outgrown over the past 17 years.

22:40 דובר 3 ואנחנו מאוד, מאוד נרגשים לקראת מה שזה יביא. זה ייקח את החיים היהודיים באוניברסיטת קנזס לרמה חדשה לגמרי.

22:40 Speaker 3 And, uh, we're very, very excited for what this will bring. It will take Jewish life at KU a whole new level.

22:46 דובר 2 נראה לי שחזונו של הרבי מליובאוויטש להפצת היהדות מתגשם בצורה כל כך יפה, ואולי בשום מקום בעוצמה כזו כמו בקמפוסים של מכללות ואוניברסיטאות. אתה מסכים?

22:46 Speaker 2 It seems to me that the Lubavitcher Rebbe's vision of Jewish outreach is unfolding very beautifully, and nowhere more strongly perhaps than on college campuses. Do you agree?

22:57 דובר 4 אני מסכים במאה אחוז. יש לנו כל כך הרבה מזל לראות את המשמעות שסטודנטים מקבלים אפילו ממפגש אחד. הם נמצאים בנקודה כל כך מיוחדת בחיים שלהם, שבה הם באמת מכירים מי הם ונהיים מי שהם יהיו, וזה רק הגיוני שבתקופה הזו, שבה הם מנסים ממש הכל תחת השמש, שהם גם ינסו להכיר מי הם, להכיר את הנשמה היהודית שלהם. זה רק הוגן שזה יהיה חלק מהמגוון שעומד לרשותם.

22:57 Speaker 4 I agree 100%. We are so fortunate to see the meaning that students get from even one encounter. They're at such a special point in their life where they're really getting to know who they are and becoming who they will be, and it only makes sense that during this time where they're trying out absolutely everything under the sun, that they also try to get to know who they are, to know their Jewish soul. It's only fair that it's part of the buffet.

23:30 דובר 2 הרב טייכטל אומר שהקמפוסים של המכללות והאוניברסיטאות הם קו החזית במלחמה נגד ההתבוללות.

23:30 Speaker 2 Rabbi Teichtel says college campuses are the front lines in the fight against assimilation.

23:36 דובר 3 כשסטודנט נכנס לבית חב"ד, אני לא רואה רק אותו, אני רואה את הילד שלו, את הנכד שלו, את הנין שלו, דורות של יהודים. היה לנו טקס סיום לימודים בסוף השבוע שעבר, וסבתא אחת קמה והתחילה לבכות. היא אמרה: "ההורים שלי היו ניצולי שואה. לא היה לי מושג מה יהיה עם הילדים שלי, אבל עכשיו אני עומדת בטקס הסיום של הנכד שלי, ומעולם לא האמנתי שהוא יהיה בחגיגת שבת. זה אומר לי שההקרבה של ההורים שלי הייתה שווה את זה."

23:36 Speaker 3 When a student walks into Chabad, I don't just see them, I see their child, their grandchild, their great-grandchild, generations of Jewish people. We had a graduation last weekend, a grandma who got up and she started crying. She said, "My parents were Holocaust survivors. I had no idea what's gonna be with my children, but now I'm standing at my grandchild's graduation, never believing that he will be at a Shabbat celebration. This tells me that the sacrifices of my parents were worth it."

24:03 דובר 4 אני חושב שהלקח הוא, שלא משנה איפה אתה נמצא, תמיד יש תקווה. צ'ארלס היה לא רק במקום לא בריא מבחינה רוחנית, הוא היה במקום לא בריא גם בהרבה מובנים אחרים, ובכל זאת הוא הצליח להתהפך לגמרי, בעבודה קשה הרבה, אבל בעיקר כי הוא הרגיש מקובל לחלוטין.

24:03 Speaker 4 I think the lesson is that no matter where you are, there's always hope. Charles was not only in an unhealthy place spiritually, he was in an unhealthy place in a lot of other ways as well, yet he turned himself around with a lot of hard work, but mainly because he felt fully accepted.

24:25 דובר 3 אל תזלזלו בכוח שיש לכם וביכולת שיש לכם להשפיע. אל תזלזלו בתפקיד שאתם ממלאים בהפצת היהדות ובהצתת כל כך הרבה נשמות. כל אחד יכול לעשות את זה. לא משנה מי אתה.

24:25 Speaker 3 Don't underestimate the power you have and the ability that you have to make an impact. Don't underestimate the role you play in spreading Yiddishkeit and igniting so many souls. Everyone could do it. Doesn't matter who you are.

24:41 דובר 4 בואו נהיה האדם הזה בשביל מישהו אחר שנמצא במאבק, לא משנה באילו קשיים הוא עובר. בואו נהיה שם בשבילו. כי האנשים שנמצאים בכאב הכי גדול, הם אלה שזקוקים לאהבה הכי גדולה.

24:41 Speaker 4 Let's be that person for someone else who's struggling, regardless of the struggles that they're going through. Let's be there for them. Because the people who are in the most pain, they need the most love.

25:05 דובר 2 אני גארי וולק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי המנורות" - סיפורים של שלוחי חב"ד בחזית היהודית. נשמח לקבל את שאלותיכם והערותיכם לגבי מה ששמעתם עכשיו ב"מדליקי המנורות". אנא שלחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור מעניין שקשור לשלוחי חב"ד או לאנשים שהם השפיעו עליהם, אנא ספרו לנו עליו. הכתובת היא podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם למנוי דיגיטלי למגזין "ליובאוויטש אינטרנשיונל", או כדי לקבל אותו עד הבית, אנא בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. זהו פודקאסט של ליובאוויטש אינטרנשיונל.

25:05 Speaker 2 I'm Gary Wolek. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. This is a Lubavitch International podcast.