Lamplighters · פרק 39 · 2023-06-27 · 23:31
“The Meshugenas”: Five Aussies' Journeys To Jewish Observance
אורח: הרב דוד בירק; מיכאל אוגינס; גלעד לוריא; יצ פייגנבאום; אהרן לייזר גודמן (Rabbi Dovid Birk; Michoel Ogince; Gilad Lurie; Yitz Feigenbaum; Aaron Lazer Goodman)
תיאור הפרק
Send us Fan Mail From Beaches And Basketball To Torah And Mitzvahs: The Story of Perth’s “Meshugenahs” Featuring: Rabbi Dovid Birk, Michoel Ogince, Gilad Lurie, Yitz Feigenbaum & Aaron Lazer Goodman To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com "I couldn’t understand. I was like, "One second; I saw a wetsuit in your bathroom." He says, "Yeah, I was out surfing this morning, Tel Aviv." I couldn't believe it. So I challenged him. I was like, "One second, how is it possible?" - Rabbi Dovid Birk "We skateboarded, we surfed, we went to the beach. We body surfed in the beach if we didn't have a surfboard." - Aaron Lazer Goodman Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/Lubavitch.com - A Project of Machne Israel Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Did you enjoy listening to this episode? Leave us a five-star review on the podcast platform and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 אני לומד עם מיכאל כל יום. אנחנו לומדים עכשיו תורתו של הבעל שם טוב.
00:00 Speaker 1 I learn with Michoel every single day. We're learning right now teachings of the Baal Shem Tov.
00:04 דובר 2 זה הרב דוד בורק. ברוב ימות השבוע, בורק לומד עם חברו הקרוב מיכאל אוגונס, מומחה לאבטחת זהות. בימים אלה הם לומדים את ה"כתר שם טוב".
00:04 Speaker 2 That's Rabbi Dovid Burke. Most weekdays, Burke studies with close friend Michoel Oguns, an identity security specialist. These days, they study Keser Shem Tov.
00:15 דובר 1 שהוא ספר מתורת הבעל שם טוב, שהוא מיוחד מאוד.
00:15 Speaker 1 Which is a safer from the Baal Shem Tov, which is very special.
00:19 דובר 2 אבל מיכאל ודוד בדרך כלל לא לומדים יחד פנים אל פנים, משום שאוגונס גר במרחק נסיעה של שלוש שעות מהעיר. הם משתמשים באמצעי הוואטסאפ, וקוראים לקבוצה הסגורה שלהם "המשוגענים", שבה יכולים להתנהל ויכוחים סוערים. בקבוצה חבר גם עורך הדין לנדל"ן אהרן לייזר גודמן, שגר בניו יורק סיטי.
00:19 Speaker 2 But Michoel and Dovid don't usually study together in person because Oguns lives a three-hour drive downstate. They use the medium of WhatsApp, and they call their closed group the Meshugganas, in which debates can get lively. The group includes real estate attorney Aren Lazar Goodman, who lives in New York City.
00:39 דובר 3 יש שם קרב בכל יום, אתה יודע? לכולנו יש דעות שונות על דברים שונים, ואנחנו חלוקים זה עם זה כל הזמן.
00:39 Speaker 3 There's a battle on there every day, you know? We're all having different opinions about different things, and we're disagreeing with each other all the time.
00:45 דובר 2 וגם גנן נוף, גלעד לוריא, שגר בירושלים.
00:45 Speaker 2 Also landscaper Gilad Luri, who lives in Jerusalem.
00:48 דובר 4 השיחות שלנו יכולות להיות די סוערות לפעמים.
00:48 Speaker 4 Our conversations can get quite feisty at times.
00:51 דובר 2 ואמן ואנימטור, איצ'ה פייגנבאום, שגר בצד השני של כדור הארץ, במלבורן שבאוסטרליה. המסע המשותף של ה"משוגענים" נמשך עד היום הזה, כי עוד הרבה לפני שהקימו את קבוצת הוואטסאפ שלהם, היה להם משהו משותף נוסף. בורק, אוגונס, לוריא, גודמן ופייגנבאום גדלו יחד בפרת' הנידחת שבאוסטרליה, שם קיבלו השראה משלוחי חב"ד שהראו להם מדוע הקשר ליהדות וזה לזה הוא חיוני כל כך.
00:51 Speaker 2 And artist and animator, Yitz Feigenbaum, who lives all the way around the globe in Melbourne, Australia. The Meshugganas collective journey continues to this day, because long before they established their WhatsApp group, they had something else in common. Burke, Oguns, Luri, Goodman, and Feigenbaum grew up together in remote Perth, Australia, where they were inspired by Chabad emissaries who showed them why a connection to Judaism and to each other is vitally important.
01:22 דובר 3 דיברתי היום עם מיכאל בקבוצת הוואטסאפ, ומיכאל אמר משהו יפה: "כן, היינו מחוברים דרך פרת', אבל מה שבאמת מחבר ומאחד אותנו זה קשר של נשמה".
01:22 Speaker 3 I was talking to Michoel today on the WhatsApp group, and Michoel said a beautiful thing. "Yes, we were connected through Perth, but what really keeps us bound together is that it's a soul connection."
01:38 דובר 2 אני גארי וולק, וזה "מדליקי הנרות" - סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. חיים כשליח חב"ד הם לעיתים קרובות חיים של שמחה, אבל הם יכולים להיות בלתי צפויים ואפילו מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שרואים בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים - אנשים רגילים ששואפים להתעלות מעל לנסיבות חייהם, וקהילה שתומכת בהם וסומכת עליהם. אלה הסיפורים שלהם. הנה הזדמנות נהדרת בשבילכם. אתם סומכים על פודקאסט "מדליקי הנרות" שיביא לכם סיפורי השראה משלוחי חב"ד מכל רחבי העולם. עכשיו אתם יכולים לעזור לנו להמשיך ולקיים את הסדרה שלנו ביתר שאת. כדי להקדיש פרק, אנא שלחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com כדי לבדוק אפשרויות הקדשה. זו הכתובת podcast@lubavitch.com. כדי להירשם למנוי דיגיטלי למגזין "ליובאוויטש אינטרנשיונל", או כדי לקבל אותו עד הבית, בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. בשנת 1991, כשדוד בורק היה בן 10 בלבד, הוא ומשפחתו עזבו את זימבבואה, ארץ מולדתו. משפחת אמו היגרה לשם מאנגליה, אבל אי-השקט הפוליטי והכלכלי שם גרם לאביו להתקשות בעסקי העיצוב הגרפי והייבוא שלו, כך שהם חיפשו מקום אחר.
01:38 Speaker 2 I'm Gary Wolk, and this is Lamplighters, stories from Chabad emissaries on the Jewish frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and a community that supports and relies on them. These are their stories. Here's a great opportunity for you. You rely on the Lamplighters podcast to bring you inspiring stories of Chabad emissaries all over the world. Now you can help keep our series going strong. To dedicate an episode, please email us at podcast@lubavitch.com to explore dedication opportunities. That's podcast@lubavitch.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine, or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. In 1991, when Dovid Burke was just 10 years old, he and his family left behind his native Zimbabwe. His mother's family had emigrated to the country from England, but political and economic unrest there caused his father to struggle with his graphic design and import businesses, so they looked elsewhere.
03:17 דובר 1 ולאמי היה קצת משפחה באוסטרליה. הדיווחים שקיבלנו מהם היו שזה מקום נהדר לחיות בו. אורח חיים נפלא, הזדמנות גדולה, כלכלה יציבה.
03:17 Speaker 1 And so my mother had some family in Australia. The reports we were getting back from them were that it was a great place to live. Wonderful lifestyle, great opportunity, stable economy.
03:31 דובר 2 משפחת בורק עברה לפרת'. אביו של בורק חיפש עבודה, בעוד דוד ואחותו החלו את לימודיהם בבית ספר מקומי.
03:31 Speaker 2 The Burkes moved to Perth. Burke's father looked for work while Dovid and his sister began their studies in a local school.
03:38 דובר 1 ההורים שלי התעקשו מאוד שאני ואחותי נלך לבית ספר יהודי, אז הלכנו לבית ספר שנקרא "כרמל סקול", ורמת בית הספר הייתה אורתודוקסית. אולם רוב הילדים שלמדו שם לא היו ממשפחות שומרות מצוות.
03:38 Speaker 1 My parents were very adamant that my sister and I should go to a Jewish school, so we went to a school called Carmel School, and the standards of the school were Orthodox. However, the majority of the kids that attended that school were not from observant families.
03:52 דובר 2 כולל משפחת בורק שהגיעה לא מזמן.
03:52 Speaker 2 Including the newly arrived Burkes.
03:55 דובר 1 לא היינו שומרי מצוות. לא ניהלנו בית כשר. לא היינו שומרי שבת.
03:55 Speaker 1 We were not religiously observant. Didn't keep a kosher home. We weren't Shomer Shabbos.
04:00 דובר 2 בורק פגש כמה חברים בבית הספר "כרמל", וביניהם גלעד לוריא.
04:00 Speaker 2 Burke met several friends at the Carmel School, including Gilad Luri.
04:05 דובר 4 זה היה חינוך מצוין. כלומר, אף אחד מאיתנו לא התעניין בלימודי יהדות בבית הספר. למעשה, להפך. ראינו בזה רע הכרחי, והלימודים האקדמיים היו הדבר העיקרי.
04:05 Speaker 4 It was a great education. I mean, we, none of us were interested in Jewish studies in school. In fact, the opposite. We saw it as a necessary evil, and, uh, the academics was the main thing.
04:14 דובר 2 וגם מיכאל אוגונס, שהוריו עשו את המסע מדרום אפריקה ב-1985.
04:14 Speaker 2 And Michoel Oguns, whose parents had made the trip from South Africa in 1985.
04:20 דובר 4 "כרמל" הוא בית ספר מדהים, מצוין, אבל הדגש והחוזקה של בית הספר הם בהחלט במקצועות החול.
04:20 Speaker 4 Carmel is an incredible school, outstanding, but the emphasis and strength of the school is definitely on the secular subjects.
04:30 דובר 2 וגם אהרן לייזר גודמן, שמשפחתו עברה מפרת' לדרום אפריקה שנתיים מאוחר יותר. הם אהבו ספורט ושהייה בטבע, והיו במקום המושלם בשביל זה. לדברי דוד בורק, פרת' היא ארץ פלאות.
04:30 Speaker 2 And Aharon Lazar Goodman, whose family had made the trip from Perth to South Africa two years later. They loved sports and the outdoors, and they were in the perfect place for that. According to Dovid Burke, Perth is a wonderland.
04:44 דובר 1 מערב אוסטרליה הוא פנינה על החוף המערבי של המדינה. יש שם חופים אינסופיים. היינו הולכים לים, למקומות נידחים ברחבי אוסטרליה בסירות ובטיולי דיג, וקווי חוף ועוד דברים. והמוניטין הזה של שמש וגלישה שיש לאוסטרליה שובה את הלב והנפש, וזה... החיים שם היו נהדרים.
04:44 Speaker 1 Western Australia is a gem on the west coast of the country. It's got endless beaches. We would go to the beach, to remote places around Australia on boats and fishing trips, and coastlines and other things. And so the kind of sun and surf reputation of Australia captures your mind and heart, and that w- life was great there.
05:03 דובר 2 גם אהרן לייזר גודמן ניצל עד תום את כל מה שפרת' הציעה.
05:03 Speaker 2 Aharon Lazar Goodman also took full advantage of what Perth had to offer.
05:08 דובר 3 גלשנו על סקייטבורד, גלשנו על גלים, הלכנו לים, גלשנו על הגוף בים אם לא היה לנו גלשן, ובילינו ביחד בפארקים ושיחקנו בחוץ כשהיינו ילדים קטנים, ואפילו בגיל ההתבגרות ומעבר לזה.
05:08 Speaker 3 We skateboarded, we surfed, we went to the beach, we body surfed in the beach if we didn't have a surfboard, and we hang out with each other in parks and played outdoors as little kids, and then even into our teens and older.
05:20 דובר 2 כך גם מיכאל אוגונס.
05:20 Speaker 2 As did Michoel Oguns.
05:22 דובר 4 קמפינג, טיולי הרים, דיג. אבל אפילו יותר מזה, בשבילי החוץ היה קשור לכושר גופני ואימונים, אז ריצה, קאנו, רכיבת אופניים, טריאתלון, כדורסל, נכון? זה היה פשוט בלתי יאמן.
05:22 Speaker 4 Camping, hiking, fishing. But even more than that, for me, the outdoors was all about physical fitness and exercise, so running, canoeing, cycling, triathlons, basketball, right? It was absolutely unbelievable.
05:37 דובר 2 אבל לדברי אהרן לייזר, הקבוצה שיום אחד תקרא לעצמה "המשוגענים" הייתה בהתחלה רק קבוצה של מכרים, לא חברים קרובים, אבל החברות ביניהם גדלה ככל שהם גדלו.
05:37 Speaker 2 But according to Aharon Lazar, the group that would someday call itself the Meshugganas was at the outset just a group of acquaintances, not close friends, but their friendships grew as they did.
05:50 דובר 3 נדבקנו יחד. בילינו יחד. בבית הספר "כרמל" הייתי מגן ילדים עד כיתה י"ב, ואז עשינו הכול יחד. מה שזה לא היה, עשינו את זה כקבוצה, וזה... זה היה מאוד יפה. זה היה מאוד מיוחד.
05:50 Speaker 3 We stuck together. We hung out together. Carmel School, I went from kindergarten to 12th grade, and then we did everything together. Whatever it was, we did it as a group, and it, it was very beautiful. It was very special
06:04 דובר 2 אהרן לייזר, דוד ומיכאל ראו בגלעד את הכריזמטי מבין החמישה.
06:04 Speaker 2 Aron Leizer, Dovid and Michoel saw Gilad as the most charismatic of the five.
06:09 דובר 4 הוא היה הבחור המגניב. הוא עדיין הבחור המגניב. הוא פשוט היה הכי טוב בכול, בין אם במגרש הספורט, בין אם מבחינה חברתית, בין אם... כלומר, פשוט כל מה שהוא עשה זרח בצורה שהייתה מאוד מושכת.
06:09 Speaker 4 He was the cool cat. He still is the cool cat. He was just tops in everything, whether it was on the sporting field, whether it was socially, whether it was... I mean, just everything he did shined in a way that was very attractive.
06:24 דובר 2 גלעד, האם ידעת באותה תקופה ששאר הקבוצה חשבו עליך כעל הבחור המגניב?
06:24 Speaker 2 Gilad, were you aware at the time that the rest of the group thought of you as the cool one?
06:32 דובר 5 אה, כן. כלומר, אם אני כן, הייתי אומר שכן. אני לא יודע עד כמה כדאי לי להיות כן.
06:32 Speaker 5 Um, yeah. I mean, if I'm honest, I'd say yeah. I, I don't know how honest to be.
06:36 דובר 2 בבית הספר כרמל, ההתלהבות שלהם למקצועות יהודיים גדלה קצת. החל מסוף שנות ה-90, הם התחילו לסיים תיכון ולצאת לאוניברסיטה, או "יוני" בשפה האוסטרלית. וחייהם של חברי "המשוגנערס" עמדו להשתנות בדרכים משמעותיות. בערך בתקופה הזו, גלעד, דוד, מיכאל, אהרן לייזר, ויצי, שלא היה זמין לראיון, התחילו לבלות זמן עם הרב מרדי והרבנית נעמי גוטניק. הם הגיעו לפרת' בסביבות שנת 1998 כדי לעזור לנהל את עסקי הכרייה המשפחתיים. הם גם קיבלו על עצמם באופן בלתי רשמי את ניהול בית הכנסת של חב"ד שהרב לוי והרבנית חני וולף ניהלו קודם לכן, שהיום מנהלים את בית הכנסת המרכזי הענק בסידני. אהרן לייזר הכיר את הרב וולף כי כשהיה צעיר יותר, הוריו הביאו אותו לשם בלילות שישי, בראש השנה וביום כיפור.
06:36 Speaker 2 At the Carmel School, their eagerness for Jewish subjects was increasing a bit. Beginning in the late '90s, they began to graduate high school and go off to university, or uni in Aussie parlance. And the Mashugana's lives were about to change in significant ways. Around this time, Gilad, Dovid, Michoel, Aron Leizer, and Yitzi, who was unavailable for interview, began spending time with Rabbi Mordy and Rebbetzin Naomi Gutnick. They arrived in Perth around 1998 to help run the family mining business. They also took over on an informal basis the Chabad shul that had been run by Rabbi Levi and Rebbetzin Chani Wolf, who now run the massive Central Synagogue in Sydney. Aron Leizer knew Rabbi Wolf because when he was younger, his parents brought him there on Friday nights, Rosh Hashanah, and Yom Kippur.
07:33 דובר 3 והייתי מסתכל על ההורים שלי ועל כל החברים שלהם, והייתי תוהה בינתיים, "מה האנשים האלה עושים בבית הכנסת הזה? הם יושבים כאן יום שלם של יום כיפור. הם מסתכלים בסידור. הם לא יודעים מה זה אומר. חייב להיות משהו עמוק יותר בזה." אז הייתי יושב בבית הכנסת הזה וחושב לעצמי, "אני חייב לברר יותר."
07:33 Speaker 3 And I used to look at my parents and all their friends, and I used to wonder to myself, "What are these people doing in this shul? They sit here for an entire day of Yom Kippur. They look at the siddur. They don't know what it means. There has to be something deeper to this." So I used to sit in this shul thinking to myself, "I have to find out more."
07:52 דובר 2 אז יום אחד, כשהיה עדיין בקולג', אהרן לייזר חזר לבית הכנסת ההוא.
07:52 Speaker 2 So one day when he was still in college, Aron Leizer came back to that shul.
07:58 דובר 3 ובפינה האחורית הופיע מרדי גוטניק. הוא היה איש עם זקן, וכיפה, וטלית, והוא היה בפינה, והוא התפלל. והחלטתי שאגש אליו ואציג את עצמי, והוא מיד אמר לי, "בוא אלינו לשבת."
07:58 Speaker 3 And in the back corner, Mordy Gutnick appeared. He was a man with a beard, and yarmulke, and a tallis, and he was in the corner, and he was davening. And I decided I would walk over to him and introduce myself, and he immediately said to me, "Come over for Shabbos."
08:11 דובר 2 מה שהיה טוב בשביל אהרן לייזר היה טוב בשביל האחרים. אחד אחד, אהרן לייזר, יצי, גלעד, מיכאל, ודוד הפכו לקבועים בבית משפחת גוטניק.
08:11 Speaker 2 What was good for Aron Leizer was good for the others. One by one, Aron Leizer, Yitz, Gilad, Michoel, and Dovid became fixtures in the Gutnick's home.
08:22 דובר 4 להיות בשולחן השבת שלהם - זה היה כולנו, והתוועדנו כולנו. היו לנו כל השיחות העמוקות והמשמעותיות האלה, בין אם זה על החיים, או על הנשמה, או על אלוקים, או על מנהגים יהודיים. וה"משוגנערס" היו בתוך השיחות האלה, כמובן.
08:22 Speaker 4 Being at their Shabbos table, it was all of us, and we were all farbrengen. We were all having these deep and meaningful conversations, whether it's about life, or the soul, or about God, or Judaic practices. And the Mashuganas were in those discussions, of course.
08:35 דובר 5 זה היה, אתה יודע, די בלתי רשמי, מושכים כיסא ויושבים מסביב, והרבה שירה וריקודים. זה היה, זה היה נהדר.
08:35 Speaker 5 It was, you know, sort of, like, very informal with you pull up a chair and sit around, and a lot of singing and dancing. It was, it was great.
08:42 דובר 3 ישבנו ליד השולחן של מרדי ונעמי. אמרנו לחיים, ודיברנו על נושאים מיסטיים עמוקים. ראינו זוג מדהים ששניהם היו עם הרגליים על הקרקע, אבל גם רוחניים, ועמוקים, ואמיתיים - הכל בו-זמנית.
08:42 Speaker 3 We sat by Mordy and Naomi's table. We said l'chaim, and we discussed deep mystical subjects. We saw an incredible couple who were both down to Earth, but spiritual, and deep, and real all at the same time.
08:55 דובר 2 לזה היתה השפעה עמוקה על אהרן לייזר.
08:55 Speaker 2 That had a profound effect on Aron Leizer.
08:58 דובר 3 וזה התחיל בערך תהליך של שש שנים בשבילי, שבהן הייתי מגיע לשולחן השבת שלהם כמעט כל שבת.
08:58 Speaker 3 And that began pretty much a six-year trajectory for myself, where I would attend their Shabbos table almost every Shabbos.
09:07 דובר 2 ודוד ברק אומר שקרה משהו נוסף.
09:07 Speaker 2 And Dovid Burke says something else was happening.
09:10 דובר 1 ההתוועדות עם משפחת גוטניק בבית שלהם, והבאת סוג של ההשראה והאהבה ליהדות - זה ממש קירב אותנו אחד לשני.
09:10 Speaker 1 Farbreinging with the Gutnicks at their house and bringing kind of the inspiration and love of Judaism really, like, brought us closer together.
09:17 דובר 2 זה שירת היטב את ה"משוגנערס" כשיצאו לקולג' ומעבר לזה, וזה עורר עוד יהדות מעשית. בזמן שגלעד למד משפטים באוניברסיטת מערב אוסטרליה, הוא גילה שדוד, שהיה שם סטודנט למדעים, מקבל על עצמו יהדות בקפיצות ענק, בדיוק כמוהו.
09:17 Speaker 2 That would serve the Mashuganas well as they went off to college and beyond, and it inspired more Jewish observance. While Gilad was studying law at the University of Western Australia, he learned that Dovid, who was a science student there, was taking on Yiddishkeit in leaps and bounds as he was.
09:37 דובר 5 הייתי נרגש מאוד. הוא חבש כיפה באוניברסיטה בין כל הגויים האלה, ולא חשבתי שיש בכלל כיפות שנחבשות באוניברסיטת מערב אוסטרליה.
09:37 Speaker 5 Oh, I was thrilled. He was wearing a kippah at university amongst all these goyim, and I didn't think there was any, any kippot that were worn in the University of Western Australia.
09:45 דובר 2 מיכאל, שגם הוא למד באוניברסיטת מערב אוסטרליה, עבר מסע דומה.
09:45 Speaker 2 Michoel, who was also studying at the University of Western Australia, was on a similar journey.
09:51 דובר 4 וזה כלל תפילין וציצית, ואני לא זוכר את התקופות המדויקות מתי התחלתי לקיים כל מצווה ומנהג בנפרד. אבל אני יודע שזה היה מאוד הדרגתי, ובשבילי אישית, זה פשוט קרה באופן טבעי כך. זו הייתה גישה מאוד בריאה.
09:51 Speaker 4 And that included tefillin and tzitzit, and I don't recall the exact time periods when I started to do each individual mitzvah and observance. But I do know that it was very gradual, and for me personally, it just happened naturally like that. It was a very healthy approach.
10:08 דובר 2 גישה שדוד אומר שלמד מהרב גוטניק.
10:08 Speaker 2 An approach Dovid says that he had learned from Rabbi Gutnick.
10:11 דובר 1 חבשתי כיפה באופן קבוע, עם הרבה עידוד ממרדי. הוא אמר, "לא אכפת לי אם אתה אוכל כשר. רק תחבוש כיפה." ואני חושב שבחוכמתו, הוא ידע שברגע שאתה שם כיפה, לא תמצא את עצמך במצבים בעייתיים כאלה. הוא אמר, "תלך למסיבות. תלך ל'רייבס'. רק תחבוש כיפה."
10:11 Speaker 1 I was wearing a yarmulke full time with a lot of encouragement from Mordy. He was like, "I don't care if you eat kosher. Just wear a yarmulke." And I think in his wisdom, he knew that once you put a yarmulke on, you won't find yourself in those compromising situations. He was like, "Go to parties. Go to raves. Just wear a yarmulke."
10:29 דובר 2 דוד קיבל תארים במשפטים, מדעים, וזואולוגיה, מיכאל באנטומיה, ביולוגיה אנושית, ופיזיותרפיה, ואהרן לייזר בבנקאות, מסחר, ומשפטים. הם היו בקשר אחד עם השני כשהזמן אפשר. גלעד עזב את לימודי המשפטים והלך ללמוד במיינות, ישיבה בירושלים לבעלי תשובה צעירים. גלעד דחק בחבריו ללכת גם כן.
10:29 Speaker 2 Dovid earned degrees in law, science, and zoology, Michoel in anatomy, human biology, and physical therapy, and Aron Leizer in banking, commerce, and law. They were in touch with each other when time allowed. Gilad left law school and attended Mayanot, a yeshiva in Jerusalem for young baalei teshuva. Gilad urged his friends to attend too.
10:55 דובר 5 התחננתי בפני דייב. כשאני אומר דייב, אתם יודעים למי אני מתכוון. התחננתי שיבוא, והוא לא היה מעוניין. דייב לא רצה לדעת שום דבר. הכל היה מדע בשבילו. אבל כשהייתי במיינות, אחרי בערך חצי שנה שהייתי שם, שכנעתי את דייב לבוא לטיול של מיינות בחופשת האוניברסיטה שלו, והוא בא. הוא היה די פולמוסי באותה תקופה, ואמר, אתה יודע, "אין שום הוכחה אמפירית. אין הוכחה. אתה יודע? המדע הוא התשובות." והוא היה די קשוח בהתחלה.
10:55 Speaker 5 I was begging Dave. When I say Dave, you know who I mean. I was begging him to come, and he wasn't interested. Dave didn't want to know anything. It was all science. But when I was in Mayanot, after about six months of being there, I convinced Dave to come on a Mayanot trip in his university break, and he came. He was quite argumentative at the time, saying, you know, "There's no empirical evidence. There's no proof. You know? Like, science is the answers." And he was quite hard in the beginning.
11:21 דובר 2 ואז גלעד עודד את דוד להצטרף לשיעור בירושלים שנקרא "דיסקברי".
11:21 Speaker 2 And then Gilad encouraged Dovid to take a class in Jerusalem called Discovery.
11:26 דובר 1 והלכתי לתוכנית אינטנסיבית שלימדו אותה כמה רבנים בעיר העתיקה.
11:26 Speaker 1 And I went to this intensive program taught by a bunch of rabbis in the Old City.
11:31 דובר 2 אחד מהם היה הרב יום טוב גלזר, שהזמין את דוד וגלעד לביתו. אבל דוד, שעדיין היה חובב ספורט חוץ וגולש גלים נלהב, לא ידע שהכינוי של גלזר הוא "הרב הגולש". שם, בביתו של גלזר, דוד ראה חליפת צלילה תלויה להתייבש.
11:31 Speaker 2 One of them was Rabbi Yom Tov Glazer, who invited Dovid and Gilad to his home. But Dovid, still an avid outdoorsman and surfer, didn't know that Glazer's nickname is The Surfing Rabbi. There in Glazer's home, Dovid saw a wetsuit hanging to dry.
11:49 דובר 1 לא הבנתי. אמרתי, "רגע אחד. ראיתי חליפת צלילה באמבטיה שלך." הוא אמר, "כן, הייתי בגלישה הבוקר, בתל אביב." לא האמנתי, אז אתגרתי אותו. אמרתי, "רגע אחד. איך זה אפשרי?" והוא סיפר לי קצת על הסיפור שלו, ואמר, "אתה מבין הכל לא נכון. החינוך שלך עקום. פספסת את הנקודה. אתה לא צריך לשלול מעצמך- את ההרפתקאות הנפלאות של החיים רק בגלל שאתה הופך לשומר מצוות. באמת אתה יכול לעשות את כל הדברים האלה, אבל אתה עושה אותם עם מטרה עמוקה יותר, עם כוונה עמוקה יותר. זה ממש פוצץ לי את הראש.
11:49 Speaker 1 I couldn't understand. I was like, "One second. I saw a wetsuit in your bathroom." He says, "Yeah, I was out surfing this morning, Tel Aviv." I couldn't believe it, so I challenged him. I was like, "One second. H- how is it possible?" And so he told me a bit about his story, and he said, "You've got it all wrong. Your education is awry. You, you've missed the point. You don't have to deny yourself- The wonderful adventures of life just because you become observant. Really you can do all of these things, but you're doing them with a deeper purpose, with a deeper intent. It literally blew my mind.
12:20 דובר 2 דוד ברק קיבל מזה כזאת השראה, שכשחזר לפרת', הוא התחיל לקבל על עצמו עוד יהדות בקפיצות גיאומטריות.
12:20 Speaker 2 Dovid Burke was so inspired by this that when he returned to Perth, he began taking on more Yiddishkeit by geometric leaps.
12:27 דובר 1 עד שסיימתי את האוניברסיטה כבר הייתי שומר תורה ומצוות. חבשתי כיפה. שמרתי שבת. שמרתי כשרות. ורוב הקהילה פשוט היו המומים. אף אחד לא ציפה שאתה, דייב ברק, תהפוך לדתי.
12:27 Speaker 1 By the time I graduated university, I was already observant. I was wearing a yarmulke. I was keeping Shabbat. I was keeping kosher. And I mean, most of the community were kind of just stunned. W- we, we never expected you, Dave Burke, to become religious.
12:41 דובר 4 ואני הייתי נרגש כי חשבתי לעצמי, החבר הכי טוב שלי עכשיו איתי בעניין. זה היה נהדר.
12:41 Speaker 4 And I was thrilled 'cause I was like, you know, my best friend is now on board. It was great.
12:46 דובר 2 מיכאל אוגונס למד במיינות, ואחר כך בכולל בברוקלין, ובישיבה במוריסטאון. הוא קיבל סמיכה לרבנות לפני כ-17 שנה. גם אהרן לייזר הלך באותו מסלול של מיינות ומוריסטאון, וחזר לפרת' כדי לעבוד כעורך דין, לפני שהתיישב בארה"ב והתחתן בשנת 2011. גלעד ויתר על לימודי משפטים, אך סיים תואר במדעי המדינה לפני שהתיישב בארץ ישראל, הקים משפחה ופתח עסק לגינון שם. דוד למד במיינות, בילה שנתיים במוריסטאון, התחתן עם אשתו מירי ב-2009, וקיבל סמיכה ב-2010. ברק אומר שהוא שקל קריירה במשפטים.
12:46 Speaker 2 Michoel Oguns attended Mayanot, and later Kollel in Brooklyn, and yeshiva in Morristown. He received rabbinic ordination about 17 years ago. Aharon Lezer also followed the Mayanot-Morristown pipeline, returning back to Perth to work as an attorney before settling in the US and getting married in 2011. Gilad gave up law, but earned a degree in political science before settling in Israel and starting a family and a landscaping business there. Dovid attended Mayanot, spent two years in Morristown, married his wife Miri in 2009, and received smicha in 2010. Burke says he was considering a career in law.
13:30 דובר 1 אבל התשוקה האמיתית שלי הייתה לתורה. הסיבה שהגעתי לאן שהגעתי הייתה כי אהבתי ללמוד, אהבתי ללמד, ואהבתי חסידות. ואמרתי למירי, "אני לא יודע איך נצליח לגרום לזה לעבוד. אין לי מושג מה האפשרויות. אין לי מושג מה זה יספק, אבל אני בעניין של שליחות."
13:30 Speaker 1 But my real passion was Torah. Why I got to where I got to was because I loved learning, I loved teaching, and I loved Hasidis. And I said to Miri, "I don't know how we're gonna make this work. I have no idea what the options are. I don't have no idea what it's gonna provide, but I'm in for shlichus."
13:45 דובר 2 התשוקה הזו בהחלט נבעה מהשפעת משפחת גוטניק כשהיו בפרת', ועכשיו הסיפור של דוד ברק הגיע למעגל שלם, כי הוא ומירי ברק עוזרים לנהל את מרכז חב"ד רויטמן באוניברסיטת קורנל תחת השלוחים הבכירים הרב אלי והרבנית חנה זילברשטיין. בני הזוג ברק מעודדים ותומכים בסטודנטים שם, כפי שמשפחת גוטניק עשתה עבור דוד.
13:45 Speaker 2 That passion was certainly inspired by the Gutnickes when they were in Perth, and now Dovid Burke's story has come full circle because he and Miri Burke help run the Roitman Chabad Center at Cornell University under senior shluchim Rabbi Eli and Rebbetzin Chana Silberstein. The Burkes energize and support students there as the Gutnickes had done for Dovid.
14:08 דובר 1 יש כאן יהודים, יותר מ-3,000 יהודים. זה הרבה אנשים. אז אין מחסור בעבודה שצריך לעשות, בין אם זה סטודנטים חדשים שרוצים לקבוע מזוזה על הדלת שלהם, סטודנטים שרוצים להניח תפילין, שרוצים ללמוד תורה, שבאים לשבת. אני חושב שההזדמנות הזו היא מאוד מעוררת השראה, ובאמת אין מחסור בעבודה שצריך לעשות.
14:08 Speaker 1 There are Jews here, 3,000-plus Jews. It's a lot of people. So there's no shortage of work to be done, whether it's new students, they wanna put up a mezuzah on their door, the students want a wrap tefillin, they wanna learn Torah, they come for Shabbos. I think that kind of opportunity is, uh, very inspiring, and there's really, there's no shortage of, of work to be done.
14:29 דובר 2 דוד ברק מתאים בול לתפקיד, כי הוא נושא איתו את הדוגמה של משפחת גוטניק, שהיו תומכים, סבלניים ולא שיפוטיים כלפיו וכלפי חבריו בפרת', וגם כי הוא עדיין אוהב את הטבע. אין גלישת גלים באיתקה, אבל ברק חולק חוויות בטבע עם משפחתו ועם תלמידיו.
14:29 Speaker 2 Dovid Burke is perfectly suited to the job because he carries with him the example of the Gutnickes, who were supportive, patient, and non-judgmental with him and his friends in Perth, and also because he still loves the outdoors. There's no surfing in Ithaca, but Burke shares outdoor experiences with his family and his students.
14:50 דובר 1 עם הרבה סטודנטים אני יוצא לדוג, או שסטודנטים יוצאים לטיול רגלי ביחד, או שאנחנו משחקים יחד איזה ספורט, מיישם את כל מכלול הכישורים שרכשת לאורך השנים בעבודה שלך על בסיס יומיומי.
14:50 Speaker 1 Many students I'll go fishing with, or, uh, students will go on a hike together, or, you know, we'll play some sport together, applying that whole suite of skills that you've accomplished throughout the years to your work on a daily basis.
15:04 דובר 2 מירי ברק, שגדלה בעיירה קטנה בווירג'יניה שם הייתה רוכבת סוסים ומדריכת סקי, מעידה על הערך של הכישורים האלה.
15:04 Speaker 2 Miri Burke, who grew up in a small town in Virginia where she was an equestrian and a ski instructor, attests to the value of those skills.
15:13 דובר 6 איתקה מקום יפהפה. זה מדהים, ואנחנו אכן לוקחים את הסטודנטים שלנו לפעמים לטיולים רגליים. יש כאן כמה סטודנטים שאוהבים לדוג, אז בעלי לוקח אותם לטיולי דיג. כשאנחנו עושים משהו עם המשפחה שלנו, אנחנו מביאים סטודנט איתנו, ואלה בהחלט חלק מהקשרים הקרובים ביותר שיש לנו עם הסטודנטים.
15:13 Speaker 6 Ithaca's a beautiful place. It's gorgeous, and we do take our students out sometimes on hikes. There are some students here who love fishing, so my husband will take them on fishing trips. You know, when we're doing something with our family, we bring a student along, and those are definitely a lot of our very close relationships that we have with students.
15:31 דובר 2 מירי שמעה את הסיפורים על משפחות גוטניק, וולף וסולומון, בית הספר כרמל, והנוער החופשי שיצר קשר סביב שולחן השבת של משפחת גוטניק. היא חולקת ביטוי שנון שמתאר את התופעה בצורה מושלמת.
15:31 Speaker 2 Miri has heard the stories of the Gutnickes and the Wolfes and the Solomons, Carmel School, and the freewheeling youths who formed a bond at the Gutnickes' Shabbos table. She shares a clever phrase that perfectly describes the phenomenon.
15:46 דובר 6 שמעתם על "פרום מלידה"? ובכן, יש גם "פרום מפרת'". זו תנועה חזקה מאוד שנוצרה בזכות משפחות חב"ד שם, שבאמת שינו את חייהם של צעירים.
15:46 Speaker 6 You've heard of frum from birth? Well, there's also frum from Perth. It's a very powerful movement created by the Chabad families there who really transformed the lives of young people.
15:58 דובר 3 גדלנו יחד. כולנו באים מאותו מקור, פרת' שבמערב אוסטרליה. גדלנו באותו בית ספר עם אותם אתגרים. כולנו התחלנו את החיים ממה שאפשר לכנות בתים יהודיים מסורתיים, וכולנו התחלנו מסע להפוך לחסידים שומרי תורה ומצוות, כיום ב-2023, חיים ברחבי העולם.
15:58 Speaker 3 We grew up together. We come from the same origins of Perth, Western Australia. We grew up in the same school with the same challenges. We started life from what you would call traditional Jewish homes, and all of us began a journey to become observant Hasidim today in 2023 living across the world.
16:19 דובר 2 וכפי שמירי מציינת, אפקט האדווה של ה"משוגענעס" לא מוגבל לחוג הפנימי שלהם. אשתו של אהרן לייזר, גני, הייתה אחת משותפותיה לחדר במיינות. השותפה האחרת שלה שם, דבורה, למדה בתיכון עם אהרן, יצ, דוד, מיכאל וגלעד בפרת'. דבורה הייתה האדם הראשון שהציע שהיא תצא עם דוד.
16:19 Speaker 2 And as Miri points out, the Meshugganas ripple effect is not limited to their inner group. Aharon Lezer's wife, Gani, was one of her roommates at Mayanot. Her other roommate there, Devorah, went to high school with Aharon, Yitz, Dovid, Michoel, and Gilad back in Perth. Devorah was the first person to suggest that she date Dovid.
16:41 דובר 6 אז בטח היה משהו במים אז, אני לא יודע, באוקיינוס. אבל זה באמת דבר יוצא דופן שקרה בשנים ההן בפרת', אוסטרליה.
16:41 Speaker 6 So there must have been something in the water then, I don't know, in the ocean. But it really is an extraordinary thing that happened in those years in Perth, Australia.
16:53 דובר 2 משפחות ברק, אוגונס, גודמן, פייגנבוים ולורי כולן התיישבו בחייהן המשפחתיים והמקצועיים. עם גלעד בישראל, יצ במלבורן שבאוסטרליה, אהרן לייזר בניו יורק סיטי, ומיכאל ודוד באפסטייט ניו יורק, הצורך להישאר בקשר התעצם. אז לפני כעשר שנים, אהרן לייזר הקים קבוצת וואטסאפ חדשה שזכתה בחיבה לכינוי "המשוגענעס".
16:53 Speaker 2 The Burkes, Ogunses, Goodmans, Feigenbaums, and Luries have all settled into their family and professional lives. With Gilad in Israel, Yitz in Melbourne, Australia, Aharon Lezer in New York City, and Michoel and Dovid upstate, the need to stay in touch has intensified. So about 10 years ago, Aharon Lezer started a new WhatsApp group lovingly dubbed the Meshugganas.
17:17 דובר 1 פשוט בגלל שהיה לנו קשר כל כך חשוב כשגדלנו, והבנו זה את הסיפורים של זה, והיינו שם ברגעים המכריעים של חיינו. בזכות ההבנה ההדדית הזו לגבי אורחות החיים שלנו, אנחנו באמת מאוד קרובים.
17:17 Speaker 1 Just because we had such an important bond as we were growing up, and we had all understood each other's stories and been there at those pivotal moments of our lives. Because of that mutual shared understanding of our lifestyles, we really are very close.
17:33 דובר 4 כולנו נמצאים היום במסעות רוחניים משלנו, והם שונים מאוד זה מזה. יש חלקים שחופפים, אבל הם שונים. אני, למשל, נמצא בהייטק הקורפורטיבי של אמריקה, עדיין ליובאוויטשר גאה. ודוד חי, נניח, בתוך הבועה הזאת, בועה יפהפייה של שליחות, עושה דברים מדהימים. אהרן הוא עורך דין וחי בקהילה ליובאוויטשית. גלעד חי בתקוע בארץ ישראל, במסע הרוחני שלו. ואז יצי נמצא בקצה העולם, באוסטרליה, בקהילה יהודית מאוד מגוונת. אז הדרכים שלנו מאוד שונות היום.
17:33 Speaker 4 We're all on our own spiritual journeys today, and they're vastly different. There is pieces that overlap, but they're different. You know, I'm in corporate tech America, still a proud Lubavitcher. And Dovid is, you know, living in this bubble, beautiful bubble of shlichus, unbelievable at what he's doing. Aharon's a, a lawyer and living in a Lubavitch community. Gilad's living in Tekoa in Eretz Israel on his own spiritual journey. And then Yitzy's at the end of the world in Australia in a very, uh, diverse Jewish community. And so our paths are very different today.
18:12 דובר 2 אבל כל אחד מה"משוגענעס" מתעקש שלמרות שהמסעות שלהם כללו ישיבה, כולל, תפילין וציציות, הם לא הולכים בטור ישר אידיאולוגי. גלעד יהיה הראשון שיגיד לכם את זה.
18:12 Speaker 2 But each Meshuggana insists that although their journeys have included yeshiva and kollel and tefillin and tzitzits, they're not in ideological lockstep. Gilad will be the first to tell you this.
18:25 דובר 4 הסיבה שבגללה הפכתי לשומר תורה ומצוות הייתה כי הייתי מורד
18:25 Speaker 4 The reason why I became frum was 'cause I was a rebel
18:28 דובר 5 ולא אהבתי את המערכת, והייתי נגד המערכת. אז אף פעם לא הייתי הולך להיות בתוך המערכת ולעקוב אחרי כל הכללים רק כי אמרו לי שאני חייב. להיות יהודי זה כבר מספיק קשה. זה מספיק חובות, בלי לדבר על ללכת בדרך חסידית. זה היה, זה היה ממש קשה, אז זו הייתה כבר ההתחלה של, איך אומרים, חוסר ההתאמה שלי.
18:28 Speaker 5 And I didn't like the system, and I was against the system. So I was never gonna be inside of the system and follow all the rules just because I was told I had to. Being Jewish is hard enough. It's enough obligations, let alone following a Hasidic path. It, it was, it was really hard, so that was already the beginning of my, um, dissonance, so to speak.
18:46 דובר 2 זה הוביל לחילוקי דעות בתוך הקבוצה. תזכרו ששניים מה"משוגעים" הם רבנים. אבל אהרן לייזר אומר שגלעד זוכה לתמיכה המלאה שלהם.
18:46 Speaker 2 That has led to disagreements within the group. Remember that two of the Meshugganas are rabbis. But Aharon Lezer says Gilad has their complete support.
18:56 דובר 3 כילדים, אני מאמין שכולנו היינו קצת מרדנים. כולנו עשינו דברים שאולי לא כל כך קל לשתף בפודקאסט כמו הזה. אבל כולנו עשינו אותם, אני מבטיח לכם את זה. חלק יותר, חלק פחות, אבל לא כולנו צריכים ללכת ולדבר ולנשום בדיוק אותה תרבות יהודית.
18:56 Speaker 3 As children, I believe we were all a little rebellious. We all did the things that might not be easy to share on a podcast like this. But we all did 'em, I promise you that. Some more, some less, but we don't all have to walk and talk and breathe exactly the same Jewish culture.
19:14 דובר 2 לפעמים הוויכוח מתחמם.
19:14 Speaker 2 Sometimes it gets heated in the debate.
19:16 דובר 5 אני בדרך כלל אביע פרספקטיבה יותר צבעונית ופתוחה, ובדרך כלל אהרן לייזר ומיכל יישארו שקטים.
19:16 Speaker 5 I will often give a more colorful, open perspective, and usually Aharon Lezer and Michol will pretty much stay quiet.
19:23 דובר 3 אני חושב שלגלעד יש את היושרה האינטלקטואלית ואת עמוד השדרה הרוחני כדי להתעקש ולחפש את מה שהכי מתאים לו, וזה ממשיך להיות עבורי השראה לחפש את זה גם בעצמי, אז הוא ממשיך לשמר את התפקיד שלו כראש הקבוצה.
19:23 Speaker 3 I think Gilad has the intellectual integrity and the spiritual backbone to push back and seek what fits him best, and that continues to be an inspiration for me to seek it out for myself, so he maintains his ringleader role.
19:43 דובר 5 זה מסובך, כי מה שקרה הוא שבשנה האחרונה, האופי של השיחות שלנו בקבוצת הווטסאפ שלנו הוא הרבה דברים שהם אומרים כמובנים מאליהם, ואני מאתגר אותם: "האם זה באמת ככה? מה זה באמת אומר בשבילך?" השיחה שלנו יכולה להיות די נמרצת לפעמים, אבל תמיד, תמיד מכבדת, ותמיד בצורה שבה כולנו, אני חושב, יוצאים נשכרים בסוף.
19:43 Speaker 5 It's complicated, 'cause what's happened is in, in the last year, the nature of our group conversations in our WhatsApp group is a lot of them saying things that they take for granted, and me challenging, "Is it really like that? What does that actually mean to you?" Our conversation can get quite feisty at times, but always, always respectful, and always in a way where we all, I think, benefit in the end.
20:13 דובר 3 עדיין יש לנו את אותה רמה של ידידות, ואני רוצה גם לומר - אהבה אחד לשני ודאגה אחד לשני, אתה יודע?
20:13 Speaker 3 We still have the same level of friendship, and I want to actually say love for each other and care for each other, you know?
20:20 דובר 2 הרב בורק, איפה אתה חושב שהיית נמצא עכשיו בלי ה"משוגעים"?
20:20 Speaker 2 Rabbi Burke, where do you think you'd be right now without the Meshugganas?
20:25 דובר 1 בהחלט לא הייתי "פרום" (שומר תורה ומצוות) אם לא היה הסיפור הזה עם גלעד. לא הייתי מגיע לישראל. לא הייתי מגיע לישיבה. לא הייתי פוגש את יום טוב גלייזר ולא היו לי את הרגעים המכריעים האלה במסע שלי אם לא בזכותו. אני חושב שהייתי בסדר, אבל אני חושב שלא היה לי את סוג האישוש והתמיכה הזה שהם נותנים לי. הם החברים הכי קרובים שלי, אנשים שאני אהיה שם בשבילם בכל אירוע משמעותי בחייהם, ואני מרגיש שהם יהיו שם בשבילי באותה צורה.
20:25 Speaker 1 I definitely wouldn't be Frum if it wasn't for this story with Gilad. I wouldn't have got to Israel. I wouldn't have ended up in yeshiva. I wouldn't have met Yom Tov Glazer and had these pivotal moments in my journey if it wasn't for him. While I think I would be okay, I think I wouldn't have that kind of affirmation and, and support that they provide for me. They're my closest friends, guys who I'll be there for every important milestone in their lives, and I feel like they would be there for me in the same way.
20:56 דובר 2 ואתה, מיכל?
20:56 Speaker 2 And you, Michol?
20:57 דובר 5 הושפעתי לטובה והתעוררתי בהשראת המסע שהמשוגעים האחרים עברו כשהם התחילו. אני לא יודע איפה הייתי בלעדיהם.
20:57 Speaker 5 I was positively influenced and inspired by the journey that the other Meshugganas went on when they commenced. I don't know where I would be without them.
21:05 דובר 2 הרבי מליובאוויטש ראה את זה מראש כששלח את משפחת גוטניק לפרת' לפני כמעט ארבעה עשורים. הגישה הלא-שיפוטית והאוהבת שלהם עזרה למשוגעים לבנות קשרים חזקים ומתמשכים ליהדות ואחד לשני.
21:05 Speaker 2 The Lubavitcher Rebbe had the foresight to send the Gutniks to Perth nearly four decades ago. Their non-judgmental and loving approach helped the Meshugganas forge strong, lasting bonds to Yiddishkeit and to each other.
21:19 דובר 3 הכל התחיל והתחיל ליד השולחן של משפחת גוטניק, אבל אני חושב שהדבק שמחבר אותנו היום הוא נשמתי. זה, זה אלמנט אלוקי שלא מיוחס לאף אדם, זמן, מקום או חוויה מסוימת. פשוט, אנחנו מחוברים ברמת הנשמה, וזה תמיד יהיה ככה.
21:19 Speaker 3 It all commenced and started at the Gutniks' table, but I think the glue that holds us together today is soulful. Like, it's a godly element that's not attributed to any one person, time, place, or experience. We just, we're connected at the soul level, and, um, it's always gonna be like that.
21:39 דובר 5 בסופו של דבר, אני חושב שזה מראה את הכוח של חברות.
21:39 Speaker 5 At the end of the day, I think it shows the power of friendship.
21:44 דובר 3 אני באמת מרגיש שלכל היהודים יש את היכולת הזו להתחבר אחד לשני בצורה שהיא מעבר לזמן ולמרחב, אבל במיוחד, נשמות מסוימות מחוברות באופן קרוב יותר לאחרות, ואני מרגיש שיש לנו את החיבור הנשמתי הזה אחד עם השני לאורך כל הזמן הזה.
21:44 Speaker 3 I really feel all Jewish people have this ability to connect to each other in a way that's beyond time and space, but in particular, certain neshamas are closely connected to others, and I feel like we have this soulful connection with each other through all this time.
22:04 דובר 2 מירי בורק היא לא "משוגענה". היא פשוט נשואה לאחד כזה. יש לה קבוצת ווטסאפ משלה עם החברות שלה, אז היא יודעת למה זה כל כך חשוב למשוגעים לשמר את הקשר שלהם.
22:04 Speaker 2 Miri Burke is not a Meshuggana. She's just married to one. She has her own WhatsApp group with her friends, so she knows why it's so important for the Meshugganas to maintain their connection.
22:16 דובר 6 תשקיעו בחברויות שלכם. תשמרו על החברים שלכם קרוב. תעשו מאמץ גדול. זה יכול להיות קל לתת לחברים לחמוק, אבל הם אולי המשאב הכי חזק שיש לכם בחיים. החיים הם סדרה של צירופי מקרים. איפה כל אחד מאיתנו היה נמצא בלי הפרפר שהניף את כנפיו?
22:16 Speaker 6 Invest in your friendships. Keep your friends close. Make a big effort. It can be easy to let friends slip away, but they're maybe the most powerful resource you have in your life. Life is a series of contingencies. Where would any of us be without the butterfly that flapped its wings?
22:34 דובר 5 כן, זה לא יסולא בפז.
22:34 Speaker 5 Yeah, it's priceless.
22:39 דובר 2 אני גארי וולק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי הנרות": סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. אנחנו מזמינים אתכם לשלוח שאלות והערות על מה ששמעתם כרגע ב"מדליקי הנרות". אנא שלחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור נהדר שכולל שלוחי חב"ד או אנשים שהם נתנו להם השראה, אנא ספרו לנו עליהם. זו הכתובת podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם באופן דיגיטלי למגזין ליובאוויטש אינטרנשיונל או לקבל אותו עד הבית, אנא בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. זהו פודקאסט של ליובאוויטש אינטרנשיונל.
22:39 Speaker 2 I'm Gary Wolk. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. This is a Lubavitch International podcast.