Lamplighters · פרק 36 · 2023-03-27 · 22:33
Rabbi Chaim & Kaila Danzinger: The Radical Move from Pasadena to Rostov-on-don (Part 1)
אורח: הרב חיים וקיילה דנזינגר (Rabbi Chaim & Kaila Danzinger)
תיאור הפרק
Send us Fan Mail Rabbi Chaim & Kaila Danzinger: The Radical Move from Pasadena to Rostov-on-don " Once I had finished with Moscow, I decided, ‘Okay, I'm done with this.’ " - Rebbetzin Kaila Danzinger " We have to go where we could make an impact, not necessarily to the place that is most convenient or most beautiful." “We gave up the surfing boards … and we switched them for ice skates” - Rabbi Chaim Danzinger Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/Lubavitch.com - A Project of Machne Israel Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Did you enjoy listening to this episode? Leave us a five-star review on the podcast platform and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! This Lamplighters episode is dedicated in honor of Moshe Braun by the Braun children, who send their father all of their love and blessings on his birthday. We here at Lamplighters say “Amen” to that. Thank you very much to the Braun family for listening, and for supporting us in our mission to bring you inspiring stories of Chabad emissaries all over the world. To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 לעבור לקליפורניה זה היה ממש חלום שהתגשם.
00:00 Speaker 1 Moving to California is like just a dream come true.
00:02 דובר 2 זה הרב חיים דנצינגר.
00:02 Speaker 2 That's Rabbi Chaim Danzinger.
00:04 דובר 3 זה היה מדהים, אתם יודעים, עצי דקל, שמש, הכול. הקהילה הייתה, אתם יודעים, זה היה החיים.
00:04 Speaker 3 It was amazing, you know, palm trees, sun, everything. The community was, you know, the life.
00:10 דובר 2 וזאת אשתו, קיילה. בשנת 2006, בני הזוג דנצינגר הסכימו שהעבודה שלהם בקירוב יהודים, לצד הרב חיים והרבנית חנה חנוכה בפסדינה, הייתה ברובה אידיאלית.
00:10 Speaker 2 And that's his wife, Kayla. In 2006, the Danzingers agreed that their Jewish outreach, working alongside Rabbi Chaim and Rebbetzin Chana Hanoka in Pasadena, was for the most part ideal.
00:23 דובר 3 הייתה לנו בדירה נוף מדהים להרים שהיינו מתעוררים אליו כל בוקר, ואני עבדתי בגן הילדים, ובעלי לימד קורסים של JLI, והיו לנו אורחים בכל שבת, בעיקר מקאלטק, האוניברסיטה שם.
00:23 Speaker 3 We had this gorgeous view in our apartment of the mountains that we'd wake up to every morning, and I was working in the preschool, and my husband was teaching JLI courses, and we would have guests every Shabbos, especially with Caltech, the university there.
00:38 דובר 1 קהילה יפהפייה, אנשים חמים. קליפורניה זה קליפורניה. זה היה נהדר.
00:38 Speaker 1 Beautiful community, warm people. California is California. It was great.
00:43 דובר 2 חוץ מדבר אחד.
00:43 Speaker 2 Except for one thing.
00:45 דובר 1 תמיד הרגשתי שחסר משהו. הרגשתי שאנחנו מבורכים מאוד לעבוד לצד חיים וחני, אבל פשוט הרגשתי שאני יכולה לעשות יותר. הרגשתי שיש מקום שבו אנחנו נחוצים יותר.
00:45 Speaker 1 I just always felt something was missing. I felt we're very blessed to be working alongside Chaim and Chanie, but I just felt that I could be doing more. I felt that there's a place that we're more needed.
00:56 דובר 2 לרב חיים היה מקום כזה בראש, כי עוד לפני שהתחתנו, כל אחד מבני הזוג דנצינגר עזר בניהול מחנות קיץ ברוסיה ובאוקראינה. בני הזוג דנצינגר ידעו שהחיים של היהודים באותם מקומות היו הרבה יותר קשים מאשר חיי היהודים בפסדינה.
00:56 Speaker 2 Rabbi Chaim had that place in mind, because before they were married, the Danzingers had each helped run camps in Russia and Ukraine. The Danzingers knew that life for Jews in those places was much more challenging than it was for Jews in Pasadena.
01:13 דובר 1 אבל במחשבה שמאחורי הראש, תמיד הרגשתי שבאמת צריך להיות שם.
01:13 Speaker 1 But in the back of my mind, I always felt like we should really be there.
01:16 דובר 2 עד שנת 2008, לבני הזוג דנצינגר כבר היו שני ילדים קטנים, אז קיילה לא הייתה בטוחה שהיא רוצה שהמשפחה שלה תעבור את הקשיים ברוסיה ובאוקראינה שהיא ובעלה הכירו היטב. ולמרות התשוקה ההולכת וגדלה של הרב חיים לעשות קירוב יהודים באותו חלק של העולם, הוא כיבד את רצונה של אשתו להישאר בפסדינה השמשית.
01:16 Speaker 2 By 2008, the Danzingers had two young children, so Kayla wasn't sure she wanted her family to endure the hardships in Russia and Ukraine with which she and her husband were familiar. And despite Rabbi Chaim's growing desire to do Jewish outreach in that part of the world, he respected his wife's wishes to remain in sunny Pasadena.
01:38 דובר 1 אז נשארנו שם. נשארנו בקליפורניה.
01:38 Speaker 1 So we stayed there. We stayed in California.
01:40 דובר 2 זמן קצר נוסף, כלומר, כי מה שקרה אחר כך ממחיש בצורה יפהפייה את החזון של הרבי מליובאוויטש לגבי קירוב יהודים ברחבי העולם.
01:40 Speaker 2 For a short while longer, that is, because what happened next beautifully illustrates the Lubavitcher Rebbe's vision of Jewish outreach across the globe.
01:49 דובר 1 הרבי מלמד שצריך ללכת לאן שאנחנו נחוצים. צריך ללכת לאן שאנחנו יכולים להשפיע, לא בהכרח למקום הכי נוח או הכי יפה.
01:49 Speaker 1 The Rebbe teaches that we have to go where we're needed. We have to go where we can make an impact, not necessarily to the place that is most convenient or most beautiful.
01:58 דובר 2 הנכונות של חיים וקיילה דנצינגר לחלוק יהדות אותנטית עם אלפי יהודים שהיו זקוקים לה נואשות, לימדה את בני הזוג דנצינגר שיעור על מה, וליתר דיוק מי, הופך מקום ליפה. אני גארי וולק, וזה "מדליקי הנרות", סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. החיים כשליח חב"ד הם לרוב שמחים, אבל הם יכולים להיות בלתי צפויים ואף מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שרואים אותה בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים, אנשים רגילים ששואפים לעלות מעל לנסיבות שלהם, וקהילה שתומכת בהם וסומכת עליהם. אלו הסיפורים שלהם. פרק זה של "מדליקי הנרות" מוקדש לכבודו של משה בראון על ידי ילדיו של בראון, ששולחים לאביהם את כל אהבתם וברכותיהם ליום הולדתו. אנחנו כאן ב"מדליקי הנרות" אומרים אמן לכך. תודה רבה למשפחת בראון על ההאזנה ועל התמיכה שלכם בשליחות שלנו להביא לכם סיפורים מעוררי השראה של שלוחי חב"ד בכל רחבי העולם. ואתם יכולים גם לעזור לנו להמשיך בסדרה שלנו בצורה חזקה. כדי להקדיש פרק, אנא שילחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com כדי לבדוק אפשרויות הקדשה. זו הכתובת podcast@lubavitch.com. כדי להירשם באופן דיגיטלי למגזין "ליובאוויטש אינטרנשיונל" או לקבל אותו עד הבית, בקרו באתר lubavitch.com/subscribe.
01:58 Speaker 2 Chaim and Kayla Danzinger's willingness to share authentic Yiddishkeit with thousands of Jews who desperately needed it taught the Danzingers a lesson about what, and more precisely who, make a place beautiful. I'm Gary Wolk, and this is Lamplighters, stories from Chabad emissaries on the Jewish frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and a community that supports and relies on them. These are their stories. This Lamplighters episode is dedicated in honor of Moshe Braun by the Braun children, who send their father all of their love and blessings on his birthday. We here at Lamplighters say amen to that. Thank you very much to the Braun family for listening and for supporting us in our mission to bring you inspiring stories of Chabad emissaries all over the world. And you can also help keep our series going strong. To dedicate an episode, please email us at podcast@lubavitch.com to explore dedication opportunities. That's podcast@lubavitch.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe.
03:48 דובר 1 כשהגיע הזמן ללכת לישיבה, ההורים שלי שלחו אותי לאוטווה.
03:48 Speaker 1 When it came time to go to yeshiva, my parents sent me to Ottawa.
03:52 דובר 2 זה היה כשחיים דנצינגר, יליד טורונטו, היה בן 14.
03:52 Speaker 2 That was when Toronto native Chaim Danzinger was 14 years old.
04:00 דובר 1 זה חורף נחמד וקר מאוד, ואחד הדברים הנחמדים שנהנינו לעשות שם זה לשחק הוקי קרח.
04:00 Speaker 1 It's a very nice cold winter, and one of the nice things we enjoyed doing there was playing ice hockey.
04:05 דובר 2 קיילה דנצינגר גדלה בפיטסבורג. כשהייתה בכיתה ט', היא החליטה שהיא רוצה להיות מדריכה במחנה קיץ. היא עשתה את זה בארצות הברית במשך כמה שנים, ואז בשנת 2000, לה ולחברה שלה הייתה הזדמנות לעזור במחנה יהודי באוקראינה. כרטיס הטיסה לא נכלל בעסקה, אז הן ארגנו גיוס כספים בעצמן.
04:05 Speaker 2 Kayla Danzinger was raised in Pittsburgh. When she was in ninth grade, she decided she wanted to be a summer camp counselor. She did that in the US for a few years, and then in 2000, she and a friend had the opportunity to help at a Jewish camp in Ukraine. Airfare wasn't included in the deal, so they made their own fundraiser.
04:27 דובר 3 פשוט ישבנו וביצענו שיחות טלפון מהבית, אתם יודעים, אספנו 10 דולר כאן, 15 דולר שם, אתם יודעים, עד שהיה לנו מספיק כסף כדי שנוכל לטוס לאוקראינה ולעזור לנהל שם את המחנה.
04:27 Speaker 3 We just sat there making phone calls from home and, you know, collecting $10 here, $15 there, you know, until we got enough money so that we would be able to fly to Ukraine and help run the camp there.
04:39 דובר 2 בקיץ שלאחר מכן, היא עזרה במחנה במוסקבה. היא אהבה את שתי החוויות.
04:39 Speaker 2 The next summer, she helped at a camp in Moscow. She loved both experiences.
04:45 דובר 3 כך ראיתי שיש עניין וקסם אמיתי ליהדות. כל דבר קטן שלימדנו אותם, הם פשוט היו סופגים את זה, וזה היה מעורר השראה לראות כמה הם נהיו נרגשים לגבי יהדות.
04:45 Speaker 3 So I saw that there was an interest and a real fascination with Yiddishkeit. Every little thing that we taught them, they would just, like, drink it up, and it was inspiring to watch how excited they got about Yiddishkeit.
04:58 דובר 2 יש סיפור מסוים שאת יכולה לספר שממחיש את הכמיהה ליהדות שהייתה למחניכים שלך כשהיית מדריכה?
04:58 Speaker 2 Is there a particular story you can tell that demonstrates the sort of yearning for Judaism that your campers had when you were a counselor?
05:07 דובר 3 כן. אני זוכרת, כאילו, להתעורר בשעה 6:00 בבוקר לקול הילדים ששרים שירים יהודיים. אני זוכרת שהיינו בפארק, וכל הברכות שלימדנו אותם וכל הבענטשן, הם פשוט היו שרים את זה בזמן שהם, אתם יודעים, משחקים על הנדנדות. אני זוכרת שתלינו מזוזה בבקתה שלנו, והם היו כל כך נרגשים. הם היו עומדים כאילו שומרים ממש ליד המזוזה, וכל מי שהיה עובר ליד המזוזה, הם היו צועקים, "רגע, תנשק את המזוזה. תנשק את המזוזה." היה שם משהו ממש, ממש מיוחד. אבל ברגע שסיימתי עם מוסקבה, החלטתי, "טוב, סיימתי עם זה."
05:07 Speaker 3 Yeah. I remember, like, waking up at, like, 6:00 in the morning to the kids singing Jewish songs. I remember being in the park and, like, all the berachos that we were teaching them and all the benching, they would just sing it while they were, you know, playing on the swings. I remember we put up a mezuzah in our bunkhouse, and they were so excited. They would stand, like, on guard right next to the mezuzah, and everybody that would walk by the mezuzah, they would scream, "Wait, kiss the mezuzah. Kiss the mezuzah." There was something really, really special. But once I had finished with Moscow, I decided, "Okay, I'm done with this."
05:37 דובר 2 קיילה אומרת שזה בגלל שהחיים ברוסיה היו קשים מאוד בהשוואה לחיים שהיא נהנתה מהם בצפון אמריקה, אז-
05:37 Speaker 2 Kayla says that's because life in Russia was very hard compared to the life she had enjoyed in North America, so-
05:45 דובר 3 סגרתי את הדלת מאחוריי ולא הסתכלתי אחורה. הרגשתי שהוצאתי את זה מהמערכת שלי, ושאנחנו מוכנים להמשיך הלאה.
05:45 Speaker 3 I closed the door behind me and I, I wasn't looking back. I felt like I had gotten it out of my system, and we were good to go.
05:55 דובר 2 אבל קיילה עדיין הייתה מעוניינת לעשות קירוב יהודים, אז בשנת 2001, אחרי שסיימה סמינר בצפת, היא עבדה אצל שלוחי חב"ד בפאלו אלטו, קליפורניה, וברולי, צפון קרוליינה.
05:55 Speaker 2 But Kayla was still interested in doing Jewish outreach, so in 2001, after she graduated from seminary in Tzfat, she worked for Chabad emissaries in Palo Alto, California, and Raleigh, North Carolina.
06:09 דובר 3 ברגע שעזרתי לשלוחים כבחורה צעירה, אז באמת החלטתי שזה משהו שאני רוצה לעשות למשך כל חיי.
06:09 Speaker 3 Once I was helping shluchim as a girl, that's when I really decided that this is something I want to do for the rest of my life.
06:15 דובר 2 שלוש שנים קודם לכן, בשנת 1998, חיים דנצינגר, שהיה אז תלמיד ישיבה, עזר לנהל מחנה קיץ של חב"ד לילדים יהודים בסימפרופול, אוקראינה. הוא אומר שהנסיעה של 12 שעות מהשדה תעופה בקייב הייתה טעימה מוקדמת לקשיי החיים באוקראינה.
06:15 Speaker 2 Three years earlier in 1998, Chaim Danzinger, then a rabbinical student, had helped run a Chabad camp for Jewish kids in Simferopol, Ukraine. He says the 12-hour drive from the airport in Kiev was a preview of the hardship of Ukrainian life.
06:33 דובר 1 אז אנחנו נוסעים דרך עיירות, כפרים. המאפיה שלטה על הדלק, אז אנחנו נוסעים, ונגמר לנו הדלק. הנהג היה יוצא ומנהל משא ומתן עם כמה אנשים בצידי הדרכים, שייתנו לנו כמו מיכל דלק. בזמן שאנחנו נוסעים, אתם יודעים, אני תוהה מה יהיה עם האוכל, אתם יודעים? מצה היא מוצר המזון המובן מאליו. זה היה ב-1998. הם הוציאו קופסאות מצות שהיה כתוב עליהן באותיות גדולות "1994", ואני הבנתי שאין טעם, אתם יודעים, לעשות מזה עניין, כי או שאתה אוכל את זה או שאתה נשאר רעב.
06:33 Speaker 1 So we're driving through towns, villages. The mafia was controlling the petrol, so we drive, run out of gas. The driver will go out and negotiate with some people on the sides of the roads, that they should give us like a tank of gas. As we're driving, you know, we're, I'm wondering what's it gonna be with food, you know? Matzah is the go-to, uh, food product. So it was 1998. They pulled out, uh, boxes of matzah that said in big block letters, "1994" on them, and I realized there's no point, you know, putting up a fuss 'cause you either eat that or you stay hungry.
07:03 דובר 2 כשדנזינגר הצעיר הגיע למחנה, הוא ראה במו עיניו במה היהודים של אוקראינה חסרים מבחינה רוחנית.
07:03 Speaker 2 When the young Danzinger arrived at camp, he saw firsthand what the Jews of Ukraine were lacking spiritually.
07:11 דובר 1 ילדים הגיעו בלי שום ידע ביהדות. הם הגיעו בלי לדעת מי זה משה רבנו, מי זה משה. הם לא ידעו מה זה ראש השנה, יום כיפור, מעולם לא שמעו על מצה, פסח, שום דבר. המילה "תורה" הייתה חדשה עבורם.
07:11 Speaker 1 Kids came knowing nothing about Judaism. They came not knowing who Moshe Rabbeinu, who Moses is. They didn't know what Rosh Hashanah is, Yom Kippur, never heard of matzah, Pesach, nothing. The word Torah was new to them.
07:27 דובר 2 אבל די מהר התברר לדנזינגר שה-70 או 80 ילדים שלו במחנה היו יותר ממוכנים ללמוד ולקבל על עצמם מצוות, הקלות כמו גם הקשות יותר.
07:27 Speaker 2 But it was quickly apparent to Danzinger that his 70 or 80 campers were more than eager to learn and to take on mitzvahs, the easy ones as well as the more difficult.
07:38 דובר 1 שבוע לתוך המחנה, בא אליי ילד, אחד מהילדים שלי במחנה, והוא אומר לי ברוסית, "יא חאצ'ו א בריסאניה", כלומר, "אני רוצה לעשות ברית". ואני מסתכל על הילד הזה, שמו דימה. הוא בן 14. הוא רוצה ברית? אז נתתי לו כדור. אמרתי, "לך תשחק כדורסל". הוא הלך. הוא חוזר אחרי חצי שעה, ואומר, "אני רוצה ברית", שוב. אז אני נותן לו, היה לי קצת סוכריות אמריקאיות בכיס. נתתי לו אותן.
07:38 Speaker 1 A week into camp, a boy came to me, one of these campers of mine, and he tells me in Russian, "Ya khachu a brisannya," which means, "I wanna do a bris." And I look at this boy, his name is Dima. He's 14. He wants a bris? So I handed him a ball. I said, "Go play basketball." He went away. He comes back a half-hour later, and he says, "I want a bris," again. So I hand him, I had some American candy in my pocket. I handed it to him.
08:06 דובר 2 דימה הלך שוב, אבל הוא המשיך לחזור, ואז מדריך אחר סיפר לדנזינגר שמוהל עומד להגיע ביום האחרון של המחנה.
08:06 Speaker 2 Dima went away again, but he kept coming back, and then another counselor told Danzinger that a mohel was coming on the last day of camp.
08:15 דובר 1 והייתי בהלם. אמרתי, "פה, במחנה?" הוא אמר, "כן, אנחנו עושים את זה כל שנה".
08:15 Speaker 1 And I was in shock. I said, "Here, in camp?" He said, "Yes, we do it every year."
08:18 דובר 2 המוהל הגיע, ודימה עדיין עמד איתן ברצונו. דנזינגר נבחר להיות הסנדק של דימה.
08:18 Speaker 2 The mohel came, and Dima was still steadfast in his wish. Danzinger was chosen as Dima's sandek.
08:26 דובר 1 וקרה משהו מצחיק. התעלפתי. דימה היה בסדר גמור. הוא שיחק במשחק טטריס בזמן שהוא עבר את הברית, ועבורי זה היה יותר מדי, כנראה, להתמודד איתו. התעלפתי. הם שופכים עליי מים. הם מעירים אותי, ואני מתעורר, ואני מסתכל על הילד הזה, ואני מסתכל על מסירות הנפש העצומה שיש לו. למה הוא עושה את זה? אבא שלו לא יהודי. הסבים והסבתות שלו לא יודעים כלום. אמא שלו, אתם יודעים, לא דוחפת אותו. למה שהוא יחליט לעשות משהו כל כך קשה?
08:26 Speaker 1 And something funny happened. I fainted. Dima was fine. He was playing a Tetris game while undergoing a bris, and for me, it was too much, I guess, to handle. I fainted. They're pouring water on me. They're waking me up, and, um, I woke up, and I'm looking at this kid, and I'm looking at the tremendous self-sacrifice he's having, the mesirat nefesh. Why is he doing this? His father isn't Jewish. His grandparents don't know anything. His mother, you know, is not pushing him. Why would he decide to do something so difficult?
08:55 דובר 2 אבל זה לא רק דימה שעשה את הבחירה הזאת. שלושה ילדים נוספים במחנה קיבלו על עצמם מרצונם החופשי את מצוות ברית מילה באותו יום, ונכנסו לברית עם הקב"ה וקיבלו את השמות העבריים שלהם.
08:55 Speaker 2 But it wasn't only Dima who made that choice. Three other campers willingly took on the mitzvah of Bris Milah that day, entering the Jewish covenant with God and taking their Hebrew names.
09:07 דובר 1 עזבתי את המחנה. טסתי חזרה לקנדה, ופשוט לא הצלחתי להשתחרר מהמחנה הזה. פשוט לא הצלחתי לעבור את זה. לא יכולתי לשאת את המחשבה שהילדים האלה חוזרים לכפרים, לעיירות, לערים שאין בהן לא רבנים, לא קהילות, לא בתי ספר. כל הזמן חשבתי, "מה קורה עם הילדים האלה?"
09:07 Speaker 1 I left camp. I flew back to Canada, and I just couldn't get beyond this camp. I just couldn't get past this. I couldn't bear the thought that these kids went back to villages, towns, cities that have no rabbis, no communities, no schools. My mind was, "How are these kids doing?"
09:27 דובר 2 דנזינגר חזר לאוקראינה בשני הקיצים שלאחר מכן. ואז, ב-2001, הוא פתח מחנה משלו בדנייפרופטרובסק.
09:27 Speaker 2 Danzinger returned to Ukraine for the next two summers. Then in 2001, he started his own camp in Dnepropetrovsk.
09:35 דובר 1 יחד עם כמה חברים, הקמנו מחנה שעד היום עדיין פועל. קוראים לו מחנה יקע"ה. המטרה הייתה לתת להם את חוויית הקיץ הכי טובה והכי משמעותית ובעלת ההשפעה הכי גדולה. אז שכרתי את המדריכים הכי טובים, אלה שכל מחנה באמריקה מנסה לשכור. אמרתי, "אנחנו צריכים אתכם באוקראינה". וחזרנו, והתחלנו לעשות מחנות שהיו ברמה אחרת לגמרי.
09:35 Speaker 1 Together with some friends, we established a camp that to this day is actually still operating. It's called Camp Yeka. That's gonna just give them the best and most meaningful, impactful summer experience. So I hired the best counselors that every camp in America is trying to hire. I said, "We need you in Ukraine." And we went back, and we started doing camps that were on a different level.
09:55 דובר 2 דנזינגר העריך את העובדה שהוא עובד עם יהודים צעירים באזור בעולם שהיה פעם מרכז החיים והמחשבה של חב"ד.
09:55 Speaker 2 Danzinger appreciated that he was working with young Jews in a part of the world that was once the center of Chabad life and thought.
10:03 דובר 1 אנחנו לומדים תניא. אנחנו לומדים מאמרים של אדמו"ר הרש"ב. אנחנו לומדים את כל השיחות של כל רבני חב"ד, ופתאום אנחנו חוזרים לארץ שלהם, לארץ הישנה הזאת, ודווקא שם אנחנו מצליחים לעבוד ולהשקיע את המאמצים שלנו כדי להחזיר יהודים לחיק היהדות. בשבילי, זה הרגיש מאוד מיוחד. כשאני מסתכל אחורה עכשיו, כל כך הרבה מהילדים שהיו אצלנו במחנה הם היום רבנים, רבנים בקייב, רבנים במוסקבה ובסנט פטרבורג, בישראל. המחנה שינה את חייהם, ועכשיו הם רוצים להמשיך להשפיע באותה צורה שבה השפיעו עליהם.
10:03 Speaker 1 We study Tanya. We study the mimers of the Rebbe Rashab. We study all the Hasidis of all the Chabad Rebbes, and suddenly we're going back to their country, to this old land, and it's specifically there that we're able to work and invest our efforts to bring Jews back to the fold. For me, it felt very special. Looking back now, so many of our campers today are rabbis, rabbis in Kiev, rabbis in Moscow and St. Petersburg, in Israel. Camp changed their lives, and now they wanna continue impacting the same way they were impacted.
10:38 דובר 2 דנזינגר התחיל לראות בזה את עבודת חייו. באותה שנה, דנזינגר שמע על אדם מיוחד נוסף, מדריכה במחנה בנות בסימפרופול, אוקראינה.
10:38 Speaker 2 Danzinger began to think of this as his life's work. That same year, Danzinger heard about another special person, a counselor at a girls camp in Simferopol, Ukraine.
10:53 דובר 1 ואני לא ידעתי שהיא שם. היא לא ידעה שאני שם. פשוט הייתי חבר טוב של אחיה.
10:53 Speaker 1 And I didn't know she was there. She didn't know I was there. I was just good friends with her brother.
10:57 דובר 2 שמה היה קיילה אסטרין. אחיה הוא אלי אסטרין, שהופיע בפרק הראשון של "לאמפלייטרס".
10:57 Speaker 2 Her name was Kayla Estrin. Her brother is Eli Estrin, who is featured in the very first Lamplighters episode.
11:05 דובר 3 הוא חזר הביתה מהמחנה, וסיפר להורים שלי שראש הצוות הוא בחור מדהים, וכשיגיע הזמן שקיילה תתחתן, אנחנו חייבים לחבר אותה עם ראש הצוות, חיים.
11:05 Speaker 3 He came home from camp, and he told my parents that the head counselor is an amazing guy, and when it's time for Kayla to get married, we have to hook her up with the head counselor, Chaim.
11:14 דובר 2 אבל קיילה הייתה אז רק בת 16.
11:14 Speaker 2 But Kayla was only 16 years old at the time.
11:17 דובר 1 היא לא חיפשה. אני לא חיפשתי, אבל איכשהו המשכנו להציע את זה במשך השנים שעברו.
11:17 Speaker 1 She wasn't looking. I wasn't looking, but somehow we kept on suggesting it as the years passed by.
11:22 דובר 3 אז במשך שנים, הוא המשיך לחשוב על חיים בשבילי, ואז כשהתחלתי לחפש שידוכים, כשהתחלתי את כל התהליך, אתם יודעים, אז אחי הציע את זה שוב, וההורים של שנינו בדקו את זה, וזהו, זה מה שקרה.
11:22 Speaker 3 So for years, he kept having Chaim in mind for me, and then when I started looking at shidduchim, I started, you know, the whole process, so my brother suggested it again, and, um, both of our parents looked into it, and that was it.
11:36 דובר 2 ב-2005, קיילה וחיים, שקיבל סמיכה לרבנות ביוהנסבורג שנתיים קודם לכן, התחילו לצאת. הם דיברו על האפשרות לצאת לשליחות כזוג נשוי.
11:36 Speaker 2 In 2005, Kayla and Chaim, who had earned rabbinic ordination in Johannesburg two years earlier, began dating. They discussed the possibility of going out on shlichus as a married couple.
11:49 דובר 1 והכול התקדם נהדר. בשלב מסוים, עלתה השאלה איפה היינו רוצים לגור.
11:49 Speaker 1 And everything was going great. At one point, the topic came up where we would wanna live.
11:54 דובר 3 ואז פתאום, הרגשתי כאילו חיים הטיל עליי פצצה, והוא פתאום התחיל לדבר על לעבור לשליחות באוקראינה כמשפחה, ואני ממש נדהמתי, כי אמרתי, "תקשיב, אני יודעת איך זה לגור שם. ראיתי הכול, ואני לגמרי מעריכה שאתה אהבת את זה ושנהנית מזה ושהיתה לך חוויה כל כך טובה, אבל זה בהחלט לא משהו שאני מוכנה לעשות למשך שארית חיי".
11:54 Speaker 3 And then suddenly, like I felt like Chaim kind of dropped a bomb on me, and he suddenly started talking about moving on shlichus to Ukraine as a family, and I was, like, very, very taken aback 'cause I was like, "Listen, I know what it's like living there. I've seen it all, and, um, I totally appreciate that you liked it and that you enjoyed it and that you had such a great experience, but that is absolutely not something that I'm willing to do for the rest of my life."
12:20 דובר 1 ואשתי הבהירה שהיא באמת נהנתה מהזמן שלה שם, והיא הרגישה שזה היה מאוד מיוחד ומשמעותי. אבל כשמדובר בהקמת בית ומשפחה, אתם יודעים, לא היו לה שום כוונות לחזור לשם.
12:20 Speaker 1 And my wife made it clear that she truly enjoyed her time there, and she felt it was very special and meaningful. But when it comes to, you know, establishing a home and a family, she had no intentions on going back.
12:31 דובר 3 הוא כאילו אמר, "אבל את יודעת, תני לי צ'אנס. תני לי כאילו להסביר את הטיעון שלי." וכך הוא ניסה לשכנע אותי, ואני אמרתי, "טוב, זה או אני, או רוסיה, או אוקראינה. תבחר."
12:31 Speaker 3 He was like, "But you know, give me a chance. Let me, like, tell my case." And so he tried to convince me, and I was like, "Okay, it's either me or, or Russia, like, or Ukraine. So pick your choice."
12:47 דובר 1 ואז אמרתי, "לא, זה בסדר. נוכל לגור בארצות הברית." אז מצוין, התארסנו, מזל טוב, והיה לנו חתונה בפיטסבורג. וכמו רוב משפחות חב"ד, הקמנו את הבית שלנו בקראון הייטס.
12:47 Speaker 1 And that's when I said, "No, it's fine. We could live in the States." So great, we got engaged, mazel tov, and we had a wedding in Pittsburgh. And, uh, like most Chabad families, we established our home in Crown Heights.
13:00 דובר 2 לבני הזוג דנצינגר נולד ילדם הראשון בקראון הייטס.
13:00 Speaker 2 The Danzingers had their first child in Crown Heights.
13:03 דובר 1 ואז קיבלנו הזדמנות שליחות נפלאה. קיבלנו הצעה לעבור לקליפורניה.
13:03 Speaker 1 And then we got a wonderful shlichus opportunity. We got an offer to move out to California.
13:08 דובר 2 ההצעה הזאת הגיעה מהרב חיים והרבנית חני הנאוקה, שמנהלים את בית חב"ד בפסדינה. בני הזוג דנצינגר טסו לבדוק את המקום.
13:08 Speaker 2 That offer came from Rabbi Chaim and Rebbetzin Chanie Hanauka, who run Chabad of Pasadena. The Danzingers flew out to take a look.
13:17 דובר 3 ומיד התאהבנו. זה היה פשוט, זה היה מדהים, אתה יודע? עצי דקל, שמש, הכול, הקהילה, זה היה... מי, מי היה אומר לא לזה?
13:17 Speaker 3 And we fell in love right away. It was just, it was amazing, you know? Palm trees, sun, everything, the community, it was... Who would, who would say no to that?
13:25 דובר 1 הם הציעו לנו תפקיד לעבוד איתם בבית חב"ד, והסכמנו. בשנת 2006 הגענו בחנוכה, וזאת הייתה קהילה יפהפייה, אנשים חמים. קליפורניה זה קליפורניה. זה היה נהדר.
13:25 Speaker 1 They offered us a position to work for them in the Chabad house, and we agreed. In 2006, we arrived on Hanukkah, and it was a beautiful community, warm people. California is California. It was great.
13:37 דובר 3 כן, היינו מאוד מאושרים שם. היתה לנו דירה יפהפייה. היה לנו בדירה נוף מדהים להרים, שהתעוררנו אליו כל בוקר, והיינו עסוקים בעבודה עם השלוחים, ואני עבדתי בגן הילדים, ובעלי לימד קורסי JLI, והיו לנו אורחים כל שבת, בעיקר מקלטק, האוניברסיטה שם. אז היינו מאוד מעורבים בקהילה.
13:37 Speaker 3 Yeah, we were very happy there. We had a beautiful apartment. We had this gorgeous view in our apartment of the, of the mountains that we'd wake up to every morning, and we were busy working with the shlichim, and I was working in the preschool, and my husband was teaching JLI courses, and we would have guests every Shabbos, especially with Caltech, the university there. So we were very involved with the community.
14:02 דובר 2 אבל אחרי בערך שנה של עבודה בפסדינה, קיילה שמה לב למשהו.
14:02 Speaker 2 But after about a year of work in Pasadena, Kayla noticed something.
14:07 דובר 3 עם הזמן ראיתי שבעלי לא היה נרגש מזה כמו שהיה בעבר, ולא הייתי בטוחה מה קורה, עד שיום אחד הוא פשוט שפך את הקופה ואמר שהוא ממש, ממש מתגעגע לחיים ברוסיה או באוקראינה, והוא מתגעגע לתחושה של להיות נחוץ, ולסוג השליחות שהייתה באוקראינה.
14:07 Speaker 3 As time went on, I saw that my husband wasn't as excited about it as he used to be, and I wasn't sure what was going on until one day he kind of spilled the beans that he really, really missed life in Russia or Ukraine, and he missed the feeling of being needed and just the type of shlichus that there was in Ukraine.
14:31 דובר 1 תמיד הרגשתי שחסר משהו. הרגשתי שהקהילה נהדרת. יש לנו זכות גדולה לעבוד לצד חיים וחני, אבל פשוט הרגשתי שיש משהו שאני יכול לעשות יותר. הרגשתי שיש מקום שבו אנחנו יותר נחוצים. יש מקום שבו נוכל באמת להשפיע.
14:31 Speaker 1 I just always felt something was missing. I felt the community is great. We're very blessed to be working alongside Chaim and Chanie, but I just felt that there was something I could be doing more. I felt that there's a place that we're more needed. There's a place that we could really have an impact.
14:47 דובר 2 אז בני הזוג דנצינגר ניהלו שיחה כנה.
14:47 Speaker 2 So the Danzingers had an honest talk.
14:50 דובר 3 אז כשדנו במצב, קליפורניה בשבילי הייתה מאוד נוחה, אבל בשבילו לא, אתה יודע, והתחלתי להיות יותר פתוחה לאפשרויות שהיו שם.
14:50 Speaker 3 So once we discussed the situation that California to me was very comfortable, but for him it wasn't, you know, I started becoming more open-minded to what options there were out there.
15:01 דובר 2 אז חיים דיבר עם הרב ברל לזר, שליח חב"ד למוסקבה ורב ראשי של רוסיה, על האפשרויות שלהם. אחת הייתה בקישינב, מולדובה. השנייה הייתה רוסטוב, רוסיה.
15:01 Speaker 2 So Chaim spoke with Rabbi Berel Lazar, Chabad Shliach to Moscow, and Chief Rabbi of Russia about their options. One was in Kishinev, Moldova. The other was Rostov, Russia.
15:14 דובר 3 והוא אמר לנו שהוא יטיס אותנו לשם, ונוכל להחליט בעצמנו איזו עיר נראית מתאימה.
15:14 Speaker 3 And so he told us that he'll fly us out, and we could decide ourselves which city seemed to be a good fit.
15:20 דובר 1 כששמעתי את השם רוסטוב, העיר רוסטוב, נעצרתי. זאת הצעה שקשה לסרב לה. מציעים לי לעבור כשליח, כשליח של הרבי מליובאוויטש, לעיר שלפני מאה שנה הייתה בירת חב"ד.
15:20 Speaker 1 When I heard the name Rostov, the city Rostov, I stopped. This is an offer that's hard to refuse. I'm being offered to move as a shliach, as an emissary of the Lubavitcher Rebbe to a city where 100 years ago, this was the capital of Chabad.
15:41 דובר 2 בשנת 1915 הקים שלום דובער שניאורסון, האדמו"ר החמישי של ליובאוויטש, את ביתו וישיבתו ברוסטוב. הוא נפטר בשנת 1920, ובנו, יוסף יצחק, אדמו"ר הריי"צ, קיבל את הנהגת חב"ד.
15:41 Speaker 2 In 1915, Shalom DovBer Schneersohn, the fifth Lubavitcher Rebbe, established his home and yeshiva in Rostov. He passed away in 1920, and his son, Yosef Yitzchak, the Friediker Rebbe, assumed Chabad leadership.
15:58 דובר 1 אז בשבילי, לדעת את ההיסטוריה, ההיסטוריה של חב"ד, לדעת שאדמו"ר הרש"ב חי שם, שאדמו"ר הריי"צ נעשה רבי שם, שהרבי פגש שם את אשתו, הרבנית, הרבנית חיה מושקא, ולקבל את ההזדמנות לעזור לקהילה לחזור לחיים אחרי ההרס של השואה, 70 שנות קומוניזם. אז פניתי לאשתי ואמרתי, "את יודעת, היית שוקלת את זה?"
15:58 Speaker 1 So for me, knowing the history, the Chabad history, knowing that the Rebbe Rashab lived here, the Friediker Rebbe became Rebbe here, the Rebbe met his wife here, the Rebbetzin, Rebbetzin Chaya Mushka, and being offered the opportunity to help a community come back to life after the devastation of the Holocaust, 70 years of communism. So I approached my wife and I said, "You know, would you consider it?"
16:23 דובר 2 דנצינגר אומר שאשתו לא הייתה כל כך נלהבת בהתחלה.
16:23 Speaker 2 Danzinger says his wife wasn't too enthusiastic at first.
16:27 דובר 1 אבל הגעתי עם רעיון נהדר. אמרתי, "היית שוקלת לבוא לרוסטוב לבדוק את זה כמה ימים? ואז ניסע לישראל לחופשה. אז זה יהיה כמו חופשה לישראל עם עצירה קצרה ברוסטוב." היא הסכימה.
16:27 Speaker 1 But I came with a great idea. I said, "Would you consider coming to Rostov to check it out for a couple days? And then we'll go to Israel on a vacation. So it's gonna be like a vacation to Israel with a short stopover in Rostov." She agreed.
16:39 דובר 3 אז זה מה שעשינו.
16:39 Speaker 3 So that's what we did.
16:41 דובר 2 באוגוסט 2008 בני הזוג דנצינגר עזבו את קליפורניה השטופה שמש עם שני ילדיהם, אחד פעוט ואחד תינוק.
16:41 Speaker 2 In August 2008, the Danzingers departed sunny California with their two children, one a toddler and one a baby.
16:49 דובר 3 טסנו לרוסיה. עצרנו במולדובה. בדקנו את המצב שם, ואז המשכנו הלאה. היינו במוסקבה לזמן קצר, ואז המשכנו לרוסטוב.
16:49 Speaker 3 We flew to Russia. We stopped off in Moldova. We checked out the scene there, and then we continued on. We were in Moscow for a little bit, and then we continued on to Rostov.
16:59 דובר 1 הגענו לבית הכנסת היפהפה. זה בית כנסת שידוע כבית כנסת של הקנטוניסטים, שנבנה על ידי חיילים יהודים אמיצים ששירתו 25 שנה בצבא הצאר. הם נלקחו מבתי הוריהם בגיל צעיר. כשחזרו לעיר, הם רצו שיהיה להם בית כנסת משלהם. השנה מלאו לו 150 שנה, אז זה באמת בית כנסת יוצא דופן ומיוחד. שהינו שם שבת.
16:59 Speaker 1 We came into the beautiful synagogue. It's a shul that's known as a cantonese shul, built by brave Jewish soldiers that spent 25 years in the Tsar's army. They were plucked away from their parents' homes at young ages. When they came back to the city, they wanted to have their own shul. This year it's 150 years old, so this is, uh, really an exceptional, extraordinary shul. We spent Shabbos there.
17:23 דובר 3 ממש, ממש נדהמתי. זה בית כנסת היסטורי. הוא יפהפה ומרשים, וכשהגענו לשם לשבת, הבית היה מלא. היו צעירים, היו מבוגרים, וילדים, וזאת הייתה פשוט קהילה יפהפייה שחסר לה רב.
17:23 Speaker 3 I was really, really blown away. It's this historical synagogue. It's beautiful and grand, and when we came there for Shabbos, it was a full house. There were young people, there were old, and kids, and, and it was just this beautiful community that were lacking a rabbi.
17:41 דובר 1 ואתה רואה שהם לא שם בשביל הקידוש, כי אחרי התפילה, לא היה לנו קידוש מפואר. לא היה לנו צ'ולנט טוב, אבל הם נשארו. הם נשארו, למה? הם באים כדי להתחבר לאלוקים. הם באים להתפלל לאלוקים. הם באים להרגיש יהודים בנשמה שלהם, ואני הייתי כל כך מרוגש כשישבתי שם בליל שישי, שעות אחרי שסיימנו את התפילה, עונה לשאלות שלהם, עם המבוגרים, עם הצעירים, עם הסטודנטים. בשבילי, פשוט הרגשתי שחזרתי לתחום שלי.
17:41 Speaker 1 And you see they're here not for the kiddush, because after services, we didn't have any lavish kiddush. We didn't have a good cholent, but they stayed. They stayed, why? They come to connect with God. They come to pray to God. They come to feel Jewish in their neshamah, in their soul, and I was so moved sitting here Friday night, hours after we finished services, answering their questions with the elderly, with the youngsters, with students. For me, I just felt back in my element.
18:10 דובר 3 כבר היה שם גן ילדים, והגעתי לגן, והילדים שרו את כל השירים האלה במבטא כל כך חמוד, וזאת הייתה שבת ממש, ממש מעוררת השראה, לשבת עם כולם ולשמוע את הסיפורים שלהם ואת המסעות שלהם אל היהדות ולשמוע כמה הם צריכים מנהיג בקהילה. ככל שהיינו שם יותר זמן, כך יותר השתכנענו שזה מקום מיוחד ויפהפה. האוהל של אדמו"ר הרש"ב נמצא שם. הייתה לנו זכות גדולה להתפלל באוהל של אדמו"ר הרש"ב, ולבקר בביתו של אדמו"ר הרש"ב, ולהיות שלוחים בעיר כזאת - זאת הייתה הצעה ממש מיוחדת.
18:10 Speaker 3 There was a preschool already, and I came to the preschool, and the kids were all singing these songs with their just adorable accents, and, and it was just a very, very inspiring Shabbos, sitting down with everybody and hearing their stories and hearing their journeys to Yiddishkeit and hearing how much they needed a leader in the community. The longer we were there, the more we were convinced that this is a special, beautiful place. The Rebbe Rashab's Ohel is there. We had the big zechus to be davening at the Rebbe Rashab's Ohel, and to visit the Rebbe Rashab's house, to become shluchim in such a city was, was a very special offer.
18:45 דובר 2 בני הזוג דנזינגר עזבו את רוסטוב. הרב חיים היה משוכנע שעליהם לעבור לשם לצמיתות, אבל קיילה עדיין התלבטה עם האפשרות הזאת.
18:45 Speaker 2 The Danzingers left Rostov. Rabbi Chaim was convinced they should move there permanently, but Kayla was still struggling with that possibility.
18:54 דובר 3 וישבנו במטוס, עם עצירת ביניים במוסקבה. וישבה לידי במטוס הזה בבושקה יהודייה מתוקה מאוד, במקור מרוסטוב, וכל הזמן במטוס היא עזרה לי עם הילדים שלי, ופינקה את הילדים שלי, ואמרה לי מה לעשות ומה לא לעשות. אתם יודעים איך זה עם הבבושקות הרוסיות. והיא כל הזמן אמרה לי: "את בטוחה שאת רוצה לעבור לרוסיה?" ואני אמרתי: "כן". אני עצמי כמובן לא הייתי בטוחה, אבל היא המשיכה לומר לי: "תשמעי, אני מרוסיה. זה מקום ממש, ממש קשה לחיות בו. אל תעברי לשם. פשוט תסעי לשם לזמן קצר, תגידי שלום ליהודים, תעשי את העניין הקטן שלך, ואז תחזרי הביתה". ככל ששמעתי אותה מדברת אליי, הרגשתי שזה משהו שאני באמת רוצה לעשות, והמשכתי להתווכח איתה, והמשכתי לומר לה שהיהודים ברוסיה באמת זקוקים לנו. והמשכתי לומר לה כמה זה יהיה חשוב, וכמה אנחנו נחוצים שם. ואני פשוט הרגשתי שחל איזה שינוי קטן בטיסה הזאת. הרגשתי יותר בטוחה שזה משהו שאנחנו צריכים לעשות.
18:54 Speaker 3 And we were sitting on the plane, stopping over in Moscow. And, um, sitting next to me on this plane was a very sweet Jewish babushka, originally from Rostov, and the entire time on the plane she was helping me with my kids, and, you know, fussing over my kids, and, you know, telling me what to do, what not to do. You know how it is with the Russian babushki. And then she kept saying to me, "Are you sure you want to move to Russia?" And I was like, "Yes." I myself, of course, wasn't sure, but, um, she kept telling me, "Listen, I'm from Russia. It's a really, really difficult place to live. Don't move there. Just go there for a little bit, say hi to the Jews, you know, like do your little thing, and then move back home." The more I would hear her talk to me, I, I felt like this is something I really want to do, and I kept arguing with her, and I kept telling her that the Jews in Russia really need us. And I kept telling her how important this would be, and how much we were needed there. And so I just felt a little bit of a switch that happened on that flight. I, I felt more, like, confident that this is something that we should be doing.
20:07 דובר 2 בני הזוג דנזינגר נופשו כמה ימים בישראל, וחזרו לקליפורניה.
20:07 Speaker 2 The Danzingers vacationed for a few days in Israel, and returned to California.
20:12 דובר 1 שאלתי את אשתי מה היא חושבת על הנסיעה, והיא אמרה שהיא אהבה את ירושלים. היא אמרה שזו הייתה נסיעה נפלאה. שאלתי אותה מה עוד, ואז היא אמרה: "בוא נעשה את המעבר". ובשנת 2008 מכרנו את החפצים שלנו בקליפורניה. אז ויתרנו על גלשני הגלישה, ויתרנו על האופניים, ועל הרבה מציוד הספורט החוץ היפה, והחלפנו אותם בהחלקות קרח. עם המעט שנשאר לנו, נסענו רוחב היבשת, מכרתי את המכונית שלי בחוף המזרחי, ועלינו על טיסה, כרטיס הלוך בלבד מ-JFK למוסקבה, ומשם לרוסטוב, ואנחנו כאן מאז.
20:12 Speaker 1 I asked my wife what she thought of the trip, and she said she loved Jerusalem. She said it was a great trip. I asked her what else, and then she said, "You know, let's make the move." And in 2008, we, uh, sold our belongings in California. So we gave up the surfing boards, we gave up the bikes, and a lot of the, uh, nice outdoor sport equipment, and we switched them for ice skates. With the little we had left, we drove cross-country, sold my car on the East Coast, and we boarded a flight, a one-way ticket from JFK to Moscow, and on to Rostov, and, uh, we've been here ever since.
20:50 דובר 2 הסיפור של המעבר של בני הזוג דנזינגר מפסדינה הנעימה לרוסטוב לפני 15 שנה מרתק כשלעצמו, אבל הוא כלום לעומת הסיפורים שהם גילו שם, סיפור אחרי סיפור של יהודים גאים עם היסטוריות משפחתיות השזורות באימי השואה, בדיכוי ובפחד בברית המועצות, בדעיכת החיים היהודיים, ובתחייה יהודית מדהימה. כדי לשמוע על יהודי רוסטוב, אנא עקבו אחר החלק השני של הסיפור של הרב חיים והרבנית קיילה דנזינגר כאשר הוא יעלה בלמפלייטרס בשירות הסטרימינג הזה באפריל 2023. בינתיים, למפלייטרס מאחלים לכם ולמשפחותיכם פסח כשר ושמח. אני גארי וואליק. תודה שהאזנתם ל-Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. נשמח לקבל את שאלותיכם והערותיכם על מה ששמעתם זה עתה בלמפלייטרס. אנא כתבו לנו לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור מצוין הקשור לשלוחי חב"ד או לאנשים שהם מעוררים בהם השראה, אנא ספרו לנו עליו. זו הכתובת podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם במנוי דיגיטלי למגזין ליובאוויטש אינטרנשיונל, או כדי לקבל אותו עד הבית, אנא בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. זהו פודקאסט של ליובאוויטש אינטרנשיונל.
20:50 Speaker 2 The story of the Danzingers' move from balmy Pasadena to Rostov 15 years ago is fascinating in and of itself, but it's nothing compared to the stories they discovered there, story after story of proud Jews with family histories intertwined with the horrors of the Holocaust, repression and fear in the Soviet Union, the decline of Jewish life, and a stunning Jewish rebirth. To hear about the Jews of Rostov, please watch for part two of the story of Rabbi Chaim and Rebbetzin Kayla Danzinger when it becomes available on Lamplighters on this streaming service in April 2023. In the meantime, Lamplighters wishes you and your families a zissen Pesach. I'm Gary Wolik. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine, or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. This is a Lubavitch International podcast.