קלימוביץ' · פרק 262 · 2026-11-08 · 27:30
255. The Baal Shem Tov Helped A Jew Become a Talmid Chochom
תיאור הפרק
Episode #255: The Baal Shem Tov Helped A Jew Become a Talmid Chochom
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:15 שלום עליכם, קינדערלעך. הנה סיפור שאדמו"ר הריי"צ מספר בשיחותיו, סיפור מופלא על אדם פשוט. והסיפור הוא כך. הבעל שם טוב, לפני שנהיה מפורסם, כשהוא היה עדיין מסתובב מעיר לעיר, במקומות שבהם אנשים לא ידעו מי הוא, הוא הסתיר את גדלותו, והעמיד פנים שהוא כמו האנשים הפשוטים הרגילים. הוא היה הולך מעיר לעיר ומגיע לשווקים שבהם כל היהודים, היהודים הפשוטים, נהגו להסתובב, מנסים למכור דברים ולהתפרנס, והוא היה מנסה לעודד אותם להתפלל וללמוד, לדעת שהשם אוהב אותם, ושלא ירגישו רע על כך שהם לא יודעים ללמוד. הוא היה גורם להם להרגיש טוב ועודד אותם לעשות מצוות ולומר תהילים, גם אם הם לא מבינים את מה שהם אומרים, כי להשם זה בכל זאת אהוב. הוא היה נותן להם הרבה עידוד. כמו כן, הוא ראה את כל הצרות שהיהודים עברו בכפרים הקטנים מהפרעות שהפכו את חייהם למרים, והוא היה מתפלל בעבורם. הוא היה מנסה לעזור להם. אז זו הייתה העבודה שהוא עשה. הוא נסע מעיר לעיר, מכפר לכפר, מנסה לעזור במקום שיכול היה לעזור ליהודים שהיו זקוקים לעזרה, שהיו בצרה. אז אחד מהם - זה היה בתקופה שבה הבעל שם
00:15 Shalom Aleichem, kindelech. Here is a story that the previous Rebbe tells in his sichas, a remarkable story about a simple man. And the story goes like this. Uh, the Ba'al Shem Tov before he became famous, when he was still run- going around from town to town, uh, where people didn't know who he was, he was hiding his own greatness, and he pretended that he's like the ordinary simple people. He would go from town to town and go to the marketplaces where all the Jews, the simple Jews used to hang out, trying to sell things and make a living, and he would try to encourage them to daven and to learn that Hashem loves them, and they shouldn't feel like bad that they don't know how to learn. He would make them feel good and make them-- encourage them to do mitzvahs and to say Tehillim, even if they don't understand what they're saying because Hashem loves it anyways. He would give them a lot of encouragement. Also, he would see the-- all the troubles that the Jews were having in the small villages from the pogroms that used to make their lives miserable, and he would daven for them. He would try to help them out. So this is the kind of work he did. He traveled from town to town, from village to village, trying to help where he could help Jews that were in need, that were in trouble. So one of them in-- this was during that time when the Ba'al Shem
01:51 טוב לא היה ידוע. הוא ניהל חיים של צדיק נסתר. אז היה נער צעיר שאיבד את אביו בגיל צעיר מאוד, ואחר כך איבד את אמו כעבור שנתיים. והוא היה מאוד, מאוד בודד. לא היה לו אף אחד. אבל היה לו דוד ש... שלקח אותו הביתה אליו כי לא היו לו הורים. הוא היה בן שלוש כשאביו נפטר, וכשהיה בן חמש, אמו נפטרה. אז הדוד שלו קיבל אותו אליו, וגידל אותו. הוא ניסה לשלוח אותו למלמד מיוחד. בימים ההם, בכל עיר, בכל קהילה גדולה היה חדר, בית ספר, שאליו יכלו ללכת כל הילדים. והקהילה תמכה בבית הספר. כך שזה לא עלה כסף להורים, אולי עלה להם קצת, אבל לא הרבה, לשלוח את הילדים לבית הספר. אבל אלה שרצו שהילדים שלהם יקבלו חינוך ממש טוב, שילמדו הרבה, היה להם מלמד פרטי מיוחד שכמה ילדים יחד היו לומדים אצלו. אז הדוד הזה השיג מלמד שלימד ילדים אחרים בכיתה, והם צירפו את הילד הצעיר הזה, שהיה יתום, שלא היו לו הורים. הם צירפו אותו למלמד הזה ללמוד תורה. אבל לצערו, לילד הצעיר היה ראש חלש מאוד מאוד. כלומר, לא הייתה לו היכולת להבין דברים היטב. אז הוא ניסה מאוד קשה, אבל הוא לא הצליח לזכור
01:51 Tov was not known. He was, uh, leading a life of a hidden tzadik. So there was a, a young boy who lost his father at a very young age, and then he lost his mother two years later. And, um, he was very, um, very alone. He didn't have anybody. But he had an uncle who is, um... Who took him into the house because he didn't have any parents. He was three years old when his father died, and when he was five, his mother died. So his uncle took him in, and he raised him. And he tried to send him to a special teacher. In those days, every city, every big community had a cheder, a school, where all the kids could go. And the community, they supported the school. So it didn't cost the parents, maybe cost them a little bit, but not much to send the kids to school. But then those who wanted the kids to have a real good education, they should learn a lot, so they would have a special private melamed that a few kids together would learn by this melamed. So this uncle got a melamed that taught other kids in the class, and he was-- they joined this young boy who, uh, was an orphan. He didn't have any parents. They should join this melamed and learn Torah. But unfortunately, the young boy had a very, very weak head. That means didn't have the ability to understand things well. So he tried very hard, but he couldn't remember
03:43 כלום. אז כשהרב לימד אלף בית, בזמן שכל הילדים כבר למדו את כל האלף בית, הוא עדיין לא הבין... לא הצליח לחזור על האלף בית. זה, זה, זה לא נכנס לו לראש. כלום לא נכנס לו לראש. ואז כשהרב המשיך ללמד את הילדים חומש, והם למדו חומש, משניות, ואחר כך הם עברו לגמרא. ופה, הילד הקטן הזה עדיין היה לומד אלף בית כי הוא עדיין לא ידע לבטא את האותיות כראוי. והרב אמר לילדים בכיתה לא לצחוק עליו, לא ללעוג לו, אלא להיות מאוד נחמדים אליו. והילדים הקשיבו, נכון? בימים ההם, אדמו"ר הריי"צ אמר, הילדים היו מאוד, מאוד נחמדים. הם ידעו שאסור לצחוק על ילד אחר שלא מסוגל ללמוד כמו כולם. אולי השם לא נתן לו ראש טוב. בכל אופן, כך הוא גדל. ואז המלמד ראה שלא משנה כמה ינסו, הוא לא ילמד הרבה. הוא לא מסוגל ללמוד. קצת הוא למד אלף בית. לבסוף הוא הצליח לחזור על האלף בית, כל האותיות, אבל עדיין לא ידע לקרוא. הכול לקח לו שנים ושנים ללמוד. אז הם שלחו אותו לחדר הקהילתי הרגיל, לבית הספר. וגם שם הילדים למדו גמרא, והוא עדיין למד איך לקרוא את המילים. קמץ אלף, אָ. קמץ
03:43 anything. So when the Rebbe taught Aleph Beis, while all the kids already had learned all the Aleph Beis, he still didn't under... Weren't able to repeat the Aleph Beis. It, it, it didn't remember. Nothing went into his head. And then when the Rebbe kept teaching the kids further Chumash, and they were learning Chumash, Mishnayot, and then they went on to Gemara. And here, this little boy was still learning Aleph Beis because he still didn't learn how to say the letters properly. And the Rebbe told the kids in the class not to laugh at him, not to mock at him, but to be very nice to him. And the kids listened, right? In those days, the previous Rebbe said kids were very, were very nice. They knew that you shouldn't laugh at another kid who is not able to learn as well. Maybe Hashem didn't give him a good head. Anyway, so this is how he grew up. And then the, the teacher saw that no matter how much they try, he's not going to learn a lot. He's, uh, he's not able to learn. A little bit he learned Aleph Beis. It was finally he was able to repeat the Aleph Beis, all the letters, but still didn't know how to read. Everything took years and years for him to learn. Then they send him to the regular community cheder and school. And there also were-- the kids were learning Gemara, and he was still learning how to read the words. Kamatz aleph, o. Kamatz
05:18 בית, בָּא. וזה היה מאוד, מאוד קשה. המשפחה, הדוד שלו, החליט, "מה הטעם להשאיר אותו בבית הספר? בואו נלמד אותו מקצוע." הוא היה בן שתים עשרה, ובקושי, בקושי ידע לקרוא. אז הוא שלח אותו לאיש שהיה עושה, אתם יודעים, סירים ממתכת, צלחות מתכת, סירי מתכת. ואמר לו, "תלמד את הילד הזה איך לעשות כלי מתכת, ואז לפחות יהיה לו במה להתפרנס." אז האיש שעשה את הסירים הסכים, לקח את הילד אליו, ולימד אותו. והוא באמת למד מאוד טוב איך לעשות את הכלים האלה ואיך לעבוד בחנות עם האש. צריך להתיך את המתכת ואז לעצב אותה ואז להכות אותה בפטיש עד שהיא הופכת לכלי שלם, לכלי ולסיר. אז הוא למד איך לעשות את זה, והוא היה מאוד טוב בזה. אבל ללמוד תורה הוא לא הצליח. הראש שלו היה סתום. הוא לא הצליח לקלוט שום דבר. והילד היה מאוד עצוב כי הוא באמת, באמת רצה ללמוד. הוא ניסה כל כך קשה, אבל זה לא הצליח. הוא נהיה מאוד עצוב. "למה, למה אני נענש שאני לא יכול ללמוד כלום?" והוא התפלל, הוא בכה הרבה. "השם, בבקשה, אני רוצה להבין," אבל הוא לא הצליח ללמוד כלום. לא, האיש שלימד אותו לעשות סירים ראה
05:18 beis, bo. And, and, you know, it was very, very hard. The, the, the, the, the family, his uncle decided, you know, "What's the point of keeping him in school? Let's go teach him a job." He was twelve years old, and he barely, barely knew how to read. So but he sent him to a man who made, um, you know, metal pots, um, metal plates, metal pots. And, um, you know, and, and he said, you know, "Teach this boy how to make metal tools, and then he'll have-- he'll make a living at least." So the, the, the, the, the man who made the pots agreed, took in the boy, and he taught him. And he actually learned very well. How to make these tools and how to work in the store with fire. You gotta melt it and then shape it and then hit it with a hammer till it becomes a full, full tool and a, and a pot. So he learned how to do it, and he was very good at it. But to learn Torah, he couldn't. His head was stuffed. Wasn't able to take anything in. And the boy was very saddened because he really, really wanted to learn. He tried so hard, but it didn't work. He became very sad. Why don't why, why am I punished that I can't learn anything? And he davened, he cried a lot. Hashem, please, I wanna understand, but he couldn't learn anything. No, uh, the guy who taught him how to make pots saw
06:58 שהוא טוב מאוד בהכנת סירים, אז הוא אמר לו, "תקשיב, אתה יודע מה? אתה יכול לפתוח חנות משלך, כי אני רואה שאתה יכול לעשות את זה בעצמך. אתה כבר לא צריך אותי." וכך הוא עשה. הוא פתח חנות, והצליח מאוד. הצליח מאוד. אחר כך הוא התבגר, והוא עשה הרבה כסף, ונתן הרבה צדקה. אבל שוב, הוא היה מאוד מאוד נסער ועצוב מכך שהוא לא יכול ללמוד תורה. לבסוף, הקהילה החליטה למצוא לו אישה. הוא התחתן עם בתו של יהודי שגר בכפר לא רחוק משם. וחותנו, אביה של אשתו, גר בכפר, כפר קטן ליד היער, והעסק שלו היה מהשגת נוזלים מסוימים, נוזל מסוים שמגיע מהעצים, ומזה עושים דברים מיוחדים. אז הוא בנה עסק. החתן, יוצר הסירים, שעכשיו הוא יוצר סירים צעיר, החליט גם הוא להתיישב בכפר עם אשתו החדשה, ופתח חנות שבה הוא ייצר את הדברים האלה, מתכות, והוא הצליח מאוד. הוא נהיה אפילו עשיר מאוד. הוא נהיה עשיר מאוד, ונתן הרבה צדקה, אבל הוא היה בוכה הרבה, הרבה, הרבה. הוא היה אומר: "ה', למה אני לא יכול ללמוד כלום?" עכשיו, בכפר שבו הוא גר עכשיו עם חותנו, היו
06:58 that he's very good at making pots, so to him he said to him, "Listen, you know what? You can open your own store because I see you can do it yourself. You don't need me anymore." And that's what he did. He opened up a store, and he did very well. Did very well. Then he got older, and he ma- he made a lot of money, and, and he gave a lot of tzedakah. But again, he was very, very upset and very sad that he couldn't learn Torah. Finally, the, the community decided to find him a wife. He got married to the daughter of a Jew who lived in a village not far from there. And his father-in-law, his wife's father, he lived in a village, a small village next to the forest, and his business was from getting certain, uh, uh, c- certain like, uh, fluids, certain liquid that comes from the trees, and they make special things from it. So he made a business. The son-in-law, the, the, the pot maker, who's now a young pot maker, he decided also to settle in the village with his new wife, and he opened up a store where he made these, uh, metal things, and he was very successful. He became even very rich. He became very rich, and he gave a lot of tzedakah, but he used to cry a lot, a lot, a lot. Hashem, why can't I learn anything? Now, the village where he lived now with his father-in-law, there were f- there
08:29 שם כמה משפחות יהודיות, והיה להן בית כנסת קטן, והיו להם אפילו שחיטה ומלמד לילדים. והיה להם גם תלמיד חכם אחד, יהודי למדן. אז הבחור הצעיר הזה, יוצר הסירים, שהיה יתום, הלך לראות ולדבר עם התלמיד חכם בכפר, כדי להסביר לו ולשפוך את לבו ולספר לו למה הוא כל כך עצוב ובוכה. הוא אמר, "אני רוצה ללמוד תורה. מה אני יכול לעשות כדי שה' יעזור לי? מה עליי לעשות?" והתלמיד חכם אמר לו, "אתה לא צריך לעשות כלום. לפעמים יש אנשים שה' שמח כשהם רק תומכים ונותנים צדקה כדי שאחרים ילמדו. הם נותנים צדקה לישיבה. אז אם הם לא יכולים ללמוד, הם יכולים לתת תמיכה לישיבה, לאלה שלומדים תורה. ועבור ה', הם חשובים בדיוק כמו אלה שלומדים, ואולי אפילו יותר מהם." טוב, אבל הוא לא היה כל כך מרוצה. הוא רצה ללמוד בעצמו. עכשיו, באותו כפר, היה מנהג שכאשר הגיע אורח ממקום אחר, כמו נוסע, מה שקרה מאוד לעיתים רחוקות כי זה כפר כל כך קטן, מעט מאוד אנשים היו עוברים דרך הכפר הזה, אבל אם קרה שהגיע אורח, אז כולם רצו שהוא יהיה אצלם בבית כדי לקיים את מצוות הכנסת אורחים. זה היה כמו, אתה
08:29 were like a few Jewish families, and they had a little shul, and they even have a shechita and a teacher for the kids. And they also had one Talmid Chaham, a learned Jew. So this, uh, uh, young man, who the pot maker, who was an orphan, went to see and speak to the Talmid Chaham in the village and to, to explain to him and to, uh, to pour out his heart and tell him why he's so sad and he's crying. He says, "I wanna learn Torah. What can I do for Hashem to help me? What, what need I do?" And the Talmid Chaham said to him, "You don't have to do anything. Sometimes there are people that Hashem is happy if they just support and give tzedakah for other people to learn. They give tzedakah to Yeshiva. So if they can't learn, so they can give the support to the yeshiva, to those that learn Torah. And for Hashem, they are just as important as those that learn, and maybe even more important than them." Okay, but he wasn't very satisfied. He, he wanted to learn himself. Now, in that village, there was a custom that when a guest came from another place, like a traveler, uh, which happened very rare because it's such a small village, very few people used to go through that village, but if it happened that a guest came, then everybody wanted to have him in their house to do the mitzvah of hachnasat orchim. It was like a, you
09:59 יודע, מרוץ. כולם רצו שהוא יהיה אצלם. אז מה הם עשו? הם עשו הגרלה. ומי שזכה בהגרלה, הוא היה יכול להביא את האורח לביתו, לתת לו מיטה ולתת לו אוכל ולטפל בו. יום אחד הגיע זר לכפר, וה זר היה... אף אחד לא ידע מי הוא. היו לו הרבה פצעים בכל הגוף וצרעת. ושוב, כולם רצו שהוא יהיה אורחם. והם עשו הגרלה, ומי זכה בהגרלה? בחור צעיר, יוצר הסירים. הוא זכה בהגרלה. אז הוא לקח את האורח הזה, את הזר הזה, שנראה חולה מאוד, הרבה פצעים בגופו וצרעת. כמו צרעת, כפי שזה נקרא בתורה. והוא לקח אותו הביתה, וראה שהוא חולה מאוד, אז הוא עזר לו. הוא רחץ אותו ומרח עליו משחות רפואיות מיוחדות על הפצעים כדי לעזור לו, אתה יודע, לרפא את הפצעים. ואחרי כמה ימים, האורח נראה הרבה יותר טוב. הוא נראה קצת יותר בריא. כלומר, הוא לא החלים לגמרי, אבל הוא היה הרבה יותר טוב מאשר קודם. אחרי כמה ימים, האורח אמר, "טוב, תודה רבה שאירחת אותי בביתך. הגיע הזמן שאלך." אבל יוצר הסירים התחנן בפניו, "לא, בבקשה תישאר עוד כמה ימים. אני כל כך שמח שאתה כאן. אני יכול לקיים את מצוות הכנסת האורחים.
09:59 know, a race. Everybody wanted to have him. So what did they do? They made a lottery. And, and the one who, who won the lottery, he was able to get the guest to come into his house and gave him a bed and gave him food and took care of him. One day, a stranger came to the village, and the stranger was... Nobody knew who he was. He had a lot of wounds all over his body and leprosy. And again, everybody wanted to have him as a guest. And they made a lottery, and who won the lottery? A young man, the pot maker. He, he won the lottery. So he took this, uh, str-- this guest, this stranger, uh, who looked very sick, a lot of wounds on his body and leprosy. Like tzaraat, it's called in the Torah. And he took him home, and he saw that he's very sick, so he helped him. He washed him and put cream, special medical creams on the wounds to help him, you know, heal the wounds. And after a few days, the, the guest looked much better. He looked a little healthier. I mean, he wasn't totally recovered, but he was much better than before. After a few days, the guest says, "Okay, um, thank you very much for having me in your house. It's time for me to go." But the pot maker begged him, "No, please stay a few more days. I'm so happy that you're here. I can do the mitzvah of hachnasat orchim.
11:26 אני יכול לעזור לך. אני רוצה לעזור לך. אני רוצה שתישאר-- אני רוצה שתישאר כאן, לפחות עוד כמה ימים." אז הזר הסכים. יום אחד, כשישבו לאכול ארוחת ערב, יוצר הסירים אמר לאורח, "תגיד לי, איך נהיית חולה ככה?" אז האורח ענה, "פעם הייתי מאוד בקיא." בקיא זה אומר שידעתי את כל הש"ס, את כל הגמרא. כל גמרא ידעתי בעל פה. ידעתי הכול, את כל הגמרות. אבל רציתי גם ללמוד את כל הפירושים של הראשונים והאחרונים, את כל המפרשים השונים, את כל אלה שמסבירים את הגמרא, רש"י, תוספות, והרא"ש והר"ן, ורציתי לדעת את זה היטב. וידעתי שאני צריך את עזרת ה' כדי שאוכל ללמוד את כל זה. אז צמתי ימים רבים, וכשצמתי, למדתי תורה בשקידה גדולה, גדולה, גדולה. למדתי תורה כל יום וכל לילה. למדתי כל כך הרבה עד שנחלשתי וחליתי. מזה חליתי." אחרי זמן קצר, האורח עזב. אז הבחור הצעיר הזה, יוצר הסירים, נזכר במה שהתלמיד חכם הזה, שהיה אורחו, אמר. עכשיו הוא הבין שהוא תלמיד חכם, שהוא ידע את כל הש"ס, והוא החליט שבעודו מתחנן ובוכה לפני ה' שיעזור לו להפוך
11:26 I can help you. I wanna help you. I want to stay-- I want you to stay here, at least for a few more days." So the, the, the, the, the, the stranger agreed. One day as they were sitting eating supper, the, the, the, the, the pot maker says to the guest, "Tell me, how did you get sick like this?" So the guest answered, "Once I used to be very bakki." Bakki means I knew the whole Shas, the whole Gemara. Every Gemara I knew ba- I knew by heart. I knew everything, all the Gemaras. Uh, but I also wanted to learn all the commentaries from the Rishonim and the Achronim, from all the different Meforshei, all the, the, the... who give, who give, who explain the Gemara, Rashi, Tosfos, and the Rosh and the Ran, and I wanted to know it well. And I knew I need Hashem's help to help me that I should be able to learn all that. So I fasted many days, and then when I fasted, I learned Torah with great, great, great diligence. I learned Torah every day and night. I learned so much till I became weak and sick. From that, I became sick. After a short time, the guest left. Then this young path maker, he remembered what this, uh, Talmud Chacham who he was his guest. Now he realized he's a Talmud Chacham, he knew the whole Shas, and he, um, decided that, um, uh, that while he's begging and crying to Hashem to help him become
13:01 תלמיד חכם, מישהו שלמד, הוא יעשה את מה שהתלמיד-- מה שהאורח הזה עשה. הוא גם יצום ויצום ויבכה להשם, והוא ייקח על עצמו את כל הייסורים הנוראים, מה שלא יהיה... גם אם זה כואב, הוא יעשה את זה כי הוא רוצה שהשם יעזור לו. אז מה הוא עשה? הוא היה יוצא ליער כל יום. הוא צם. הוא היה יושב במקום שבו נמלים, נמלים גדולות, היו זוחלות, והן היו נושכות אותו. ותוך כדי שהן נשכו אותו, הוא אמר תהילים. הוא ידע לקרוא באותו זמן, אבל הוא לא הבין את פירוש המילים. אז הוא היה אומר תהילים ובוכה ובוכה במשך שעות, וזה מה שהוא עשה. יום אחד, כשהוא יושב שם ביער ואומר תהילים ובוכה מרה, הוא רואה איש עם מקל ושקית על הכתף שלו. כלומר, זה מקל. הוא מחזיק את השקית. השקית תלויה על המקל שלו, והוא מניח את המקל על הכתף שלו כדי לשאת את השקית על גבו. והאיש עם השקית והמקל מתקרב אליו. בהתחלה, בהתחלה, הוא פחד. מי זה האדם הזה? זה זר באמצע היער. אבל אז הוא נרגע, והאדם שהתקרב אמר לסלילת-הדרכים הזה, "למה אתה בוכה? באמצע היער, למה, למה אתה עושה
13:01 a Talmud Chacham, somebody who's learned, um, he'll do what the Talmud-- what this, this guest did. He will also fast and fast and cry to Hashem, and he will take all the terrible torture on his body, whatever it... even if it hurts, he's gonna do it because he wants Hashem to help him. So what did he do? He went out to the forest every day. He fasted. He sat down where the ants, like big ants, used to crawl, and they used to bite him. And while they were biting him, he was saying Tehillim. He knew how to read by that time but he didn't understand what the words meant. So he used to say Tehillim and cry and cry for hours, and that's what he did. One day, as he's sitting there in the forest and saying Tehillim, crying bitterly, he sees a man with a cane and a bag on his shoulder. That means it's a stick. He's holding the bag. The bag is hanging from his cane, and he's leaning the, the cane on his shoulder so that he would carry the bag on the, the back of his shoulder. And the man with, with the bag and the cane is approaching him. First, at first, he was afraid. Who is this person? It's a stranger in the middle of the forest. But then he calmed down, and the person who walked over said to this path maker, "Why are you crying? In the middle of the forest, why, why are you doing
14:44 את זה? מה, מה קורה פה?" והבחור הצעיר אמר ליהודי, לזר, "אני עם הארץ". עם הארץ זה מישהו שלא יודע כלום, לא יודע ללמוד, לא יודע שום דבר בתורה. "ובגלל זה אני בוכה, ואני מאוד נסער בגלל שאני עם הארץ." והוא אמר ליהודי הזה, "היה לי אורח בבית שידע את כל הש"ס, והוא סיפר לי איך הוא צם וצם וצם ולמד תורה למרות שזה היה מאוד קשה, ואז הוא אפילו חלה, והחלטתי שאני אעשה מה שהוא עשה. אני אלך ואצום ואתפלל להשם עד שהשם יעזור לי." אז כששמע היהודי, הזר שהתקרב, את הסיפור שלו, הוא אמר לו, "תראה, זה רעיון, אבל אם אתה רוצה, יש לי רעיון יותר טוב בשבילך שיהיה הרבה יותר קל בשבילך להפוך ליהודי למדן, לתלמיד חכם." כששמע סלילת-הדרכים את זה, הוא אמר, "אוי, כן. בבקשה, בבקשה, בבקשה תעזור לי. אני... בבקשה תגיד לי מה, מה הרעיון. מה זה, מה, מה הרעיון שבעזרתו אני יכול להיות... אני רוצה כל כך מאוד להיות תלמיד חכם." אז היהודי אמר, "תשמע, יש תנאי אחד. אני אלמד אותך. אתה תראה. אתה תהיה תלמיד חכם, אבל אתה צריך לתת לי את כל-- הכל מה שיש לך, כל הזהב והכסף והכסף והרהיטים, הבית שלך. כל מה שיש לך צריך להינתן לי,
14:44 this? What's, what's going on?" And the young man said to the Jew, to the stranger, "I'm an Am Ha'aretz." Am Ha'aretz means somebody who knows nothing, doesn't know how to learn, doesn't know anything in Torah. "And that's why I'm crying, and I'm very upset because I'm an Am Ha'aretz." And he said to this Jew, "I had a guest in my house who knew the whole Shas, and he told me how he fasted and fasted and fasted and learned Torah even though it was very hard, and then he got sick even, and I decided I'm gonna do what he did. I'm gonna go and fast and daven to Hashem till Hashem will help me." So when the Jew, the stranger that came over, uh, heard his story, he said to him, "Look, that's an idea, but if you want, I have a better idea for you which will be much easier for you to become a learned Jew, a Talmud Chacham." When the path maker heard this, he said, "Oh, yes. Please, please, please help me. I, I... Please tell me what, what the idea is. What is the, the, the idea where I can become a... I wanna become a Talmud Chacham so badly." So the Jew said, "Listen, there's one condition. I'll teach you. You'll see. You'll become a Talmud Chacham, but you have to give me all your-- everything that you own, all the gold and silver and money and furniture, your house. Everything that you own has to be given to me,
16:20 ואז אתה תצטרך להצטרף אליי במסע שלי, בהליכה שלי, בנסיעות שלי במשך שלוש שנים, ואני מבטיח לך שבסוף שלוש השנים תוכל לחזור לאשתך ולילדים שלך, ותהיה תלמיד חכם. אני מבטיח לך. אז זה התנאי. אתה צריך לתת לי את כל מה שיש לך. תן לי את זה, תוותר על זה בשבילי, ואז תבוא איתי ותיסע." אבל אז סלילת-הדרכים אומר, "ובכן, כמובן, אני אתן הכל. בשביל מה אני צריך כסף? קח הכל. רק תעשה אותי תלמיד חכם." הוא כל כך רצה ללמוד תורה. אז היהודי אמר לו, "היי, היי, לא כל כך מהר. קודם אתה צריך לדבר עם אשתך, לראות אם היא רוצה. אתה צריך להגיד לה שהיא צריכה לתת הכל, אפילו את הבית. הכל יהיה שייך לי. אז לך תשאל אותה קודם אם היא מסכימה לזה." אז הוא אמר, "בסדר." והאיש, האורח, הזר אמר לו ככה, "אתה תפגוש אותי כאן באותו מקום בעוד שמונה ימים מהיום, ותיתן לי את התשובה. האם אתה מוכן לעשות מה שאני אומר? לתת לי הכל, ואז לנסוע איתי למשך שלוש שנים." וסלילת-הדרכים אומר, "כן, אני אחזור בעוד שמונה ימים. אני אגיד לך את התשובה." הוא
16:20 and then you're gonna have to join me on my trip, on my walking, on my travels for three years, and I promise you at the end of the three years, you'll be able to come back to your wife and your kids, and you will be a Talmud Chacham. I promise you. So this is the condition. You have to give me everything you own. Uh, give it to me away, give it away to me, and then come with me and travel." But so the, the, the path maker says, "Well, of course, I'll, I'll give everything away. What do I need money for? Take everything. Just make me a Talmud Chacham." He so badly wanted to learn Torah. So the, the Jew said to him, "Hey, hey, not so fast. First you gotta talk to your wife, see if she wants. You gotta tell her she has to give away everything, even the house. Everything is gonna belong to me. So go ask her first if she agrees with that." So he said, "Okay." And the o-- and the man, the str-- the, the visitor, the stranger said to him like this, "You're gonna meet me here in the same spot in eight days from now, and you're gonna give me the answer. Are you willing to do what I say? Sell ou-- give me everything, and then you go and travel with me for three years." And the path maker says, "Yes, I'm gonna come back in eight days. I'm gonna tell you the answer." He
17:39 הלך הביתה, סיפר לאשתו את כל מה שקרה, והיא אמרה, "כמובן. תמיד רצית להיות תלמיד חכם. תן לו הכל. תן לו הכל מה שיש לך ולך איתו שלוש שנים כדי שהמשאלה שלך תתגשם. אתה באמת יכול להיות תלמיד חכם. אני מסכימה לזה. תגיד לו שאני בסדר, שאתה הולך לתת לו הכל." "אבל בתנאי אחד," היא אמרה. "אני מסכימה לתוכנית הזאת, אבל בתנאי אחד, שלפני שניתן לו הכל ואתה תיסע איתו לשלוש שנים- אתה הולך, הייתי רוצה שהוא יבוא אלינו לארוחה, כי אחרי שניתן הכל, אחרי שניתן הכל, לא יהיה לנו כלום לתת לו ארוחה, לתת הכנסת אורחים, כי לא יהיה לנו כלום. אז לפני שאתן לו הכל, אני רוצה שהוא יבוא איתך לארוחה כדי שנוכל לעשות את המצווה של הכנסת אורחים. ואז אתן הכל בשמחה ואתה תלך איתו לשלוש שנים. ואתה תהיה תלמיד חכם." אז סלילת-הדרכים הלך אל חותנו, אביה של אשתו שגר בכפר, וביקש את עצתו. מה הוא חושב? הוא אמר דבר אחר. הוא אמר, לא, לא, אתה לא צריך לעשות את זה. מה זאת אומרת? אתה הולך להשאיר את אשתך והילדים לבד? התורה לא אוהבת דבר כזה. ולתת לו הכל ואז
17:39 went home, told his wife everything that happened, and she said, "Of course. You always wanted to be a Talmud Chacham. Give him everything. Give away everything that you own and go with him for three years so that your wish can come true. You can actually become a Talmud Chacham. I agree with it. Tell him that I'm fine, that you should go and give him everything." "But on one condition," she said. "I'm, I'm agreeing to this plan, but on one condition, that before we give him away everything and you travel off with him for three years- You're going, I would like him to come to us for a meal because after we give away everything, after we give away everything, we're not going to have anything to give him a meal, to give a chassid sarchim because we're not going to own anything. So before I give him away everything, I want him to come with you for a meal so we can do the mitzvah of chassid sarchim. And then I'll give everything away happily and you should go with him for three years. And you'll become a talmud chacham. So the pot maker went to his father-in-law, his wife's father who lived in the village, and asked his advice. What does he think? He said a different thing. He said, no, no, you shouldn't do it. What do you mean? You're going to leave your wife and kids alone? The Torah doesn't like such a thing. And give away everything to him and then
19:17 לנטוש, להשאיר מאחור את אשתך והילדים. ואתה נותן את כל מה שיש לך לאיש הזה, לזר הזה. אני לא חושב שזה רעיון טוב. התורה לא מתירה לאדם לעשות דבר כזה. ואתה צריך בעצם להגיד לו שאתה לא יכול לעשות את זה. ואתה יכול לתמוך בתלמיד חכם גם בלי להיות בעצמך תלמיד חכם. אתה יכול לתמוך באחרים שלומדים תורה. זה גרם לו להטיל ספק. ואכן, חותנו הזה גרם לו לתהות אולי שלא כדאי לו לקבל את ההצעה. הוא חזר לאשתו וסיפר לה מה שאביה אמר לו. ושהוא מאוד מבולבל. הוא לא בטוח מה הוא צריך לעשות. אז אשתו אמרה לו, תשמע, אם אתה באמת רוצה להיות תלמיד חכם, שום דבר לא יעצור אותך. אם אבא שלי יכול להכניס ספקות בראש שלך ולגרום לך לתהות אם לקחת את ההצעה או לא, זה אומר שבאמת מעולם לא רצית באמת להיות תלמיד חכם. אם אתה באמת רוצה להיות תלמיד חכם באמת, לא יהיה אכפת לך מה שמישהו אומר. אתה פשוט תלך ותעשה את זה. כששמע את זה, הוא אמר, היא צודקת. והוא הלך וחזר לאותו מקום שמונה ימים אחר כך וסיפר לזקן שהוא מסכים לעשות את זה. אבל הוא גם סיפר לו מה חותנו אמר. כשהוא סיפר לזקן מה חותנו אמר, הזקן אמר לו, ובכן, אולי כדאי שתקשיב ל
19:17 abandon, leave behind your wife and kids. And you give everything away to this man, this stranger. I don't think this is a good idea. The Torah doesn't allow a person to do such a thing. And you should basically tell him that you can't do that. And you can support talmud chacham even if you don't become a talmud chacham. You can support others that learn Torah. That made him doubt. And wow, this father-in-law made him question maybe he shouldn't accept the offer. He went back to his wife and told her what her father said to him. And that he's very confused. He's not sure what he should do. So his wife said to him, listen, if you really want to be a talmud chacham, then nothing would stop you. If my father can make doubts in your head and make you question whether you should take the offer or not, that means you really never really wanted truthfully to become a talmud chacham. If you really want to be a talmud chacham truthfully, then you wouldn't care about what anybody says. You would go and do it. When he heard that, he says she's right. And he went and went back to the same spot eight days later and told the old man that he's agreeing to do this. But he told him and he also told him what his father-in-law said. When he told the old man what his father-in-law said, he says the old man said to him, well, maybe you should listen to
20:53 אותו. יש לו נקודה טובה, אתה יודע, להשאיר את אשתך והילדים מאחור וללכת לשלוש שנים ולתת את כל רכושך לאדם זר הזה. אולי זה לא רעיון טוב. אבל יוצר הקדרות אומר, לא, לא, לא, לא. אשתי אמרה שאם אני באמת רוצה להיות תלמיד חכם, אני צריך להיות מוכן לעשות כל דבר. היא אומרת לי שזה הדבר הנכון לעשות. היא מעודדת אותי. ולכן, אנחנו הולכים לעשות את זה. אבל בתנאי אחד, היא אומרת, שאתה חייב לבוא לביתנו. אנחנו נערוך ארוחה בערב, ארוחת ערב. היא תכין ארוחת ערב יפהפייה. הפעם האחרונה לפני שניתן את הכל, לא יהיה לנו שום דבר אחר להכין לארוחת ערב. כך, לפחות תוכל לקיים את מצוות הכנסת אורחים. אז הזקן הסכים. והוא ויוצר הקדרות חזרו לעיר. והם הלכו לביתו. וכשהגיעו הביתה, הם רואים שהשולחן ערוך במאכלים יפהפיים, עם נרות כמו ביום טוב, כאילו זה יום טוב. אז הזקן שאל את האישה, מה היום טוב היום? למה יש ארוחה חגיגית כזו, ארוחה יפהפייה כזו עם נרות? היא אמרה משתי סיבות. ראשית, שאני יכולה לקיים מצוות הכנסת אורחים. זה באמת יום טוב, נכון? זה לא כל כך נפוץ לקיים מצוות הכנסת אורחים במקום הזה. זה לא כל כך קל,
20:53 him. He has a good point, you know, to leave your wife and kids behind and go off for three years and give all your belongings away to this strange person. Maybe that's not a good idea. But the pot maker says, no, no, no, no. My wife said that if I really want to be a talmud chacham, I should be willing to do anything. She's telling me that this is the right thing to do. She's encouraging me. And therefore, we're going to do it. But on one condition, she says, that you must come to our house. We're going to have a meal at night, a supper. She's going to make a beautiful supper. The last time before you, we give away everything. We're not going to have anything else to make for dinner. This way, at least you can do the mitzvah of chassid sarchim. So the old man agreed. And he and the pot maker went back to town. And they went to his house. And when they came to the house, they see that the table was decked with beautiful food, with candles like a yontif, like it's a yontif. So the old man asked the wife, what's the yontif today? Why is there such a festive meal, such a beautiful meal with candles? He said for two reasons. First of all, that I can do a mitzvah of chassid sarchim. It's a really yontif, right? It's not so common to do a mitzvah of chassid sarchim in this place. It's not so easy,
22:14 אתה יודע. ולא כל כך הרבה אנשים עוברים במקום הזה. אז זה יום טוב גדול בשבילי שאני יכולה לקיים את המצווה הזאת. הדבר השני, היא אומרת, אני רואה שהשם החליט לקחת מאיתנו את כל הרכוש, את כל הכסף והכסף והזהב שאספנו במשך השנים. השם הולך לקחת את זה מאיתנו. איזו דרך יפה יותר לקחת את זה מאיתנו מאשר שבעלי יוכל להיות תלמיד חכם. הוא יכול היה לקחת את זה בדרך אחרת, שלא הייתה כל כך נעימה. אבל הוא לוקח את זה מאיתנו כדי שבעלי יוכל להיות תלמיד חכם. אז בשביל זה, זה יום טוב, היא אמרה. אני כל כך שמחה על זה. בסדר. הם ערכו ארוחה ואז הם הביאו שק גדול ושמו בו את כל הזהב והכסף והכסף, הכל שמו בפנים. והזקן אומר, בסדר, הנה מסמך. אתה תחתום שאתה נותן את הכל לי. והם הביאו שני עדים. כך כותבים מסמך, תמיד יש שני עדים, שני שכנים שחותמים. וזהו. בבוקר שלמחרת, לפני שהיהודי והזקן ויוצר הקדרות הזה עזבו את העיר, הזקן אמר לאשתו של יוצר הקדרות, למרות שהבית עכשיו שלי, אני אתן לך לגור בו. את יכולה לגור שם עם הילדים שלך כשכנה בחינם עד שבעלך יחזור אחרי שלוש שנים. הוא גם אמר
22:14 you know. And not so many people come by this place. So it's a big yontif for me that I can do this mitzvah. The second thing he says, I see that Hashem decided to take away all our belongings, all the money and silver and gold that we gathered over the years. Hashem is going to take it away from us. What a more beautiful way to take it away from us so that my husband can be a talmud chacham. He could have taken it away in a different way, which wouldn't be so nice. But he is taking it away from us so that my husband can be a talmud chacham. So for that, it's a yontif, he said. I'm so happy about it. Okay. They had a meal and then they brought a big bag and they put in all the gold and silver and money, everything they put down. And the old man says, okay, here's a document. You're going to sign that you're giving everything away to me. And they brought two witnesses. The way you write a document, you have always two witnesses, two neighbors that signed. And that's it. The next morning, before the Jew and the old man and this pot maker left the town, the old man said to the wife of the pot maker, even though the house is now mine, I'll let you live there. You can live there with your children as a neighbor for free until your husband comes back after three years. He also said
23:31 שהוא ישאיר לה שקי קמח ותפוחי אדמה כדי שתוכל להכין אוכל לילדים. יהיה לה מספיק לשלוש השנים הבאות. הוא גם אמר לה שהיא יכולה לטפח את הגינה שליד הבית ולהשתמש בפירות ובירקות. היא יכולה למכור אותם ולהרוויח כסף ולתת את האוכל לילדים, והכל בחינם. אבל הוא הבעלים של זה. אחר כך הוא נתן ברכה לאישה ולשני הבנים ולבת. ולקח את השק עם הכסף והזהב והלך יחד עם יוצר הקדרות. האישה נשארה לבד ונטעה את הגינה והשדה, וזה הניב הרבה ירקות ופירות טובים. והיא הצליחה לחיות היטב. אדמו"ר הריי"צ לא מספר לנו מה קרה במשך שלוש השנים. כל מה שהוא אומר זה שזה סיפור ארוך, אבל הוא כנראה לא היה לו זמן לספר את כל הפרטים. אבל הוא אומר שבסוף שלוש השנים, הבעל חזר, והבעל ואשתו התיישבו במקום אחר. הם עברו לעיר אחרת ושם הוא הצליח מאוד והתעשר מאוד והפך להיות צדיק נסתר. זאת אומרת שהוא היה תלמיד חכם וצדיק נסתר. אבל הוא נשאר צדיק נסתר עד סוף חייו. אחרי מאה ועשרים שנה, נתנו ליוצר הקדרות מקום יפהפה בגן עדן יחד עם כל החכמים בגן עדן ללמוד תורה.
23:31 that he's going to leave her bags of flour and potatoes so she can make food for the kids. She has enough for the next three years. He also told her she can plant the garden, which is next to the house and use the fruits and vegetables. She can sell it and make money and give the food to the kids and all for free. But he owns it. Then he gave a bracha to the wife and the two sons and the daughter. And he took the bag with the silver and the gold and left together with the pot maker. The woman was left alone and she planted the garden and the field and it made a lot of good vegetables and fruits. And she was able to live well. The previous Rebbe doesn't tell us what happened during the three years. All he says is it's a long story, but he doesn't, apparently didn't have time to tell all the details. But he says at the end of the three years, the husband came back and the husband and his wife, they settled in a different place. They moved to another town and there he became very successful and became very rich and he became a hidden tzaddik. That means he was a talmud chacham and a hidden tzaddik. But he remained a hidden tzaddik till the end of his life. After 120 years, they gave the pot maker a beautiful place in Gan Eden together with all the chachamim in Gan Eden to learn Torah
25:08 שם. ולאישה נתנו מקום מיוחד מאוד עם כל הנשים הקדושות, כל מי שבגן עדן, היא הייתה יחד איתן. בכל פעם שהבעל היה עולה למקום גבוה יותר בגן עדן, הוא היה מביא את אשתו, והיו מכריזים בכל השמים שכל מה שקורה לו זה בזכותה. ואדמו"ר הזקן אז סיים את הסיפור. אדמו"ר הזקן סיפר את הסיפור הזה. אדמו"ר הריי"צ מזכיר שאדמו"ר הזקן סיפר את הסיפור הזה בשביעי של פסח תק"ס. והוא סיים את הסיפור ואמר שהאיש, הזקן עם המקל והתרמיל שהופיע ביער, היה הבעל שם טוב לפני שנודע בעולם. ואז הוא סיכם שגדלותה של האישה הייתה שהיה לה מסירות נפש לתורה ומצוות, והיא עשתה זאת בשמחה. ואז אדמו"ר הזקן אמר, כשבני ישראל יצאו ממצרים ועברו את ים סוף, הם אמרו את שירת "עז יושיר". וכתוב בסוף עז יושיר שגם הנשים רקדו ושרו בשמחה, אבל הנשים עשו יותר מהגברים. הגברים רק שרו את "עז יושיר משה" כשעברו את ים סוף להודות לה' על הניסים. אבל הנשים הביאו תופים וכל מיני דברים, ורקדו. הן היו בשמחה יותר מהגברים. ולכן ההפטרה של פרשת השירה, של פרשת בשלח, כש
25:08 there. And for the wife, they gave a very special place for all the holy women, whoever in Gan Eden. She was together with them. Every time when the husband would be taken to a higher place in Gan Eden, he used to bring his wife and they would announce in all the heavens that all of this that's happening to him is because of her. And the Alter Rebbe then finished the story. The Alter Rebbe told that story. The Friediker Rebbe mentions, the Alter Rebbe told that story on Shvir Shal Pesach Tov Kuv Samach Alef. And he finished the story and he said that the man, the old man with a cane and a bag that showed up in the forest was the Baal Shem Tov before he became famous. And then he concluded that the greatness of the woman, that she had Mesiras Nefesh for Torah Mitzvahs and she did it joyfully. And then the Alter Rebbe said when the Jewish people came out of Mitzrayim and they crossed the Yam Suf, they said the song of Oz Yoshir. And it says in the end of Oz Yoshir, the woman also danced and sang with Simcha, but the woman did more than the man. The man just sang Oz Yoshir Moshe when they crossed the Yam Suf to thank Hashem for the Nissim. But the woman, they brought tambourines and all kinds of, and they danced. They were more Besimcha than the man. And that's why the Haftarah of Parashat Shira, of Parashat Beshalach, when we
26:38 אנחנו קוראים את השירה ואת קריעת ים סוף, אנחנו קוראים את ההפטרה של "ותשר דבורה", דבורה הנביאה, בספר שופטים, כשהיא הובילה מלחמה נגד אויבי עם ישראל, והיא הצליחה והם ניצחו. ולכן היא אמרה שירה מיוחדת, שיר שבח לה'. ואנחנו קוראים את זה בהפטרת פרשת בשלח, כשאנחנו קוראים את השירה ששר משה עם בני ישראל כשעברו את ים סוף. וזה בא להראות שכל מה שקורה הוא בזכות האישה. וזהו. זה סוף הסיפור עם איש הדרכים הזה ואשתו. זו דוגמה לכך.
26:38 read the Shira and the crossing of the Yam Suf, we read the Haftarah of Atosha D'Vera, D'Vera Neviah, when she, in the Sefer Sheftim, when she was leading a war against the enemies of the Jewish people, and she was successful and they were victorious. And so she said a special Shira, a song of praise for Hashem. And we read this in the Haftarah of Parashat Beshalach, when we read the Shira that Moshe sang with the Jewish people when they crossed the Yam Suf. And it's to show that everything that happens is in merit of the woman. And that's it. That's the end of the story with this pathmaker and his wife. Is an example of that.