קלימוביץ' · פרק 236 · 2026-01-20 · 15:03
229. Reb Leib Sara’s Beats The Austrian Emperor Black and Blue
תיאור הפרק
Episode #229: Reb Leib Sara’s Beats The Austrian Emperor Black and Blue
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:16 שלום עליכם, ילדים. אני רוצה לשתף אתכם בסיפור נפלא על הצדיק הגדול, רבי לייב שרהס. רבי לייב שרהס. אימו, קראו לה שרה, אז קראו לו לייב שרהס. לייב, בנה של שרה. רבי לייב שרהס היה צדיק גדול. הוא היה תלמיד של המגיד. הוא היה גם בתחילה חסיד של הבעל שם טוב. הוא נפגש עם הבעל שם טוב כמה פעמים. הוא היה בעיקר תלמיד של המגיד. הוא לא היה כמו שאר הצדיקים, תלמידי המגיד, שהיו להם חסידים רבים, שהיו רבנים גדולים, רביים, וכולם ידעו עליהם. הוא היה, איך לומר, יותר סמוי. הוא פשוט היה נוסע כל הזמן מעיר לעיר, מכפר לכפר. הוא מעולם לא היה במקום אחד. הוא תמיד היה הולך לעזור ליהודים שראה שהם זקוקים לעזרה, ואז היה עוזר ליהודי שעשה עבירות וכמה שרצה שהוא יעשה תשובה. הוא היה נוסע כל הזמן כדי לעזור לנשמות, ליהודים שהיו זקוקים לעזרה, בין אם בגשמיות ובין אם ברוחניות, וזה היה כל חייו. הוא היה צדיק גדול ובעל רוח הקודש גדול, ואדם נסי מאוד. ממש אדם שעשה ניסים, ניסים בלתי ייאמנו. רבי לייב שרהס הזה, למה קראו לו לייב שרהס? כי יש סיפור מאחורי זה. למה השתמשו בשם אימו? למה הצמידו אליו את שם אימו? הסיפור הוא כזה. בכפר קטן אי שם באוקראינה, גרו
00:16 Shalom Aleichem, kindlech. I wanna share with you a gevaldig story with the great tzadik, Reb Leib Soros. Reb Leib Soros. His, uh, mother's name was Soros, so they called him Leib Soros. Leib, the son of Soros. Reb Leib Soros was a great tzadik. He was a talmid of the Maggid. He was also early on a chassid of the Baal Shem Tov. He met the Baal Shem Tov a few times. He was mainly a talmid of the Maggid. He wasn't like other tzadikim, the talmidim of the Maggid, who had many chassidim, they were big rabbonim, rebbes, and everybody knew about them. He was, like, more secretive. He would just travel constantly from town to town, from village to village. He, he was never in one place. He would always go help Jews that he saw needed help and, and then he would help a Jew who was doing aveiras and he wanted to make him do teshuva. He would constantly travel to help, help neshamas, Jewish people that needed help either physically, b'gashmiyus, or they needed help bruchaniyus, and that was his whole life. He was a big tzadik and a big baal ruach hakodesh and, uh, a very-- a miracle, a miraculous person. Mamish a, a person who was doing nissim, unbelievable nissim. This Reb Leib Soros, why was he called Leib Soros? Because there's a story behind it. Why use his mother's name? Why did they attach his mother's name to him? Story's like this. In a small village somewhere in Ukraine, there lived
02:08 זוג, ולהם היו כמה ילדים. הילד הבכור שלהם היה בת. שמה היה שרה. שרה הייתה יפה מאוד, והפריץ המקומי היה עשיר מאוד, והיו לו הרבה כפרים, והרבה חוות, והרבה בהמות, זהב וכסף. הוא היה עשיר מאוד. בנו ראה פעם את שרה ורצה להתחתן איתה. הוא בא לאביו ואמר, "אבא, אני רוצה שתגיד ליהודים האלה שהם צריכים לתת לבת שלהם להתחתן איתי, כי אני באמת רוצה להתחתן איתה." אז האב הקשיב. הוא שלח כמה מהשומרים שלו והזמין את הזוג, ההורים של שרה, לבוא לארמון שלו, לאחוזה שלו. כשהם הגיעו לאחוזה, הוא הושיב אותם. הוא הזמין אותם לסלון. הוא אמר, "תשמעו, יש לי בן נפלא. אני יודע שהוא לא יהודי, אבל הוא בן נפלא, והוא ממש מחבב את הבת שלכם. הוא רוצה להתחתן איתה, ואני חושב שכדאי שתתנו לה להתחתן איתו." אז הם אמרו, "כן, אבל אנחנו... אנחנו... אנחנו יהודים. אנחנו לא יכולים להתחתן מחוץ לדת שלנו. אתה יודע... יהודים מתחתנים רק עם יהודים." והוא אמר, "תשמעו, תשמעו, תשמעו. הבת שלכם חיה... אתם עניים, וכשהיא תתחתן עם הבן שלי, היא תהיה עשירה מאוד, כי יהיה לנו הרבה כסף, והיא תוכל לקבל כל מה שהיא רוצה. היא תהיה מאושרת מאוד." אז הם אמרו, "כן, אבל אני לא יודע אם הבת שלנו
02:08 a couple, and they had a couple of children. Their oldest child was a daughter. Her name was Sorah. Sorah was very good-looking, and the local paritz was very rich and owned a lot of villages and owned a lot of farms and owned a lot of animals and gold and silver. He was very rich. His son once saw Sorah and he wanted to marry her. He came to his father and said, "Daddy, I want you to tell these Jews that they need to let their daughter marry me, 'cause I really wanna marry her." So the father listened. He went and sent a few of his guards and invited the couple, the parents of Sorah, to come to his palace, to his mansion. When they came to the mansion, he sat them down. He invited them in the living room. He says, "Listen, I have a wonderful son. I know he's not Jewish, but he's a wonderful son, and he really likes your daughter. He wants to marry her, and I think you should let her marry him." So they said, "Yeah, but we're, we're, we're Jewish. We, we can't marry outside our religion. Uh, you know, we-- Jews only marry Jews." And he said, "Listen, listen, listen. Your daughter is living-- You guys are poor, and when she marries my son, she'll be very rich, 'cause we'll have a lot of money, and she'll be able to get whatever she wants. She'll be very happy." So they said, "Yeah, but I don't know if our daughter's
03:40 תרצה להתחתן איתו, כי, את יודע, אנחנו יהודים. אנחנו מתחתנים רק עם יהודים." אז הפריץ אמר, "תשמעו, אם לא תקשיבו לי, אני אקח אתכם ואשים אתכם בצינוק, ולעולם לא תצאו משם בחיים. ואז נכריח את הבת שלכם להתחתן עם הבן שלי. כדאי שתלכו לדבר עם הבת שלכם ותגידו לה שזה טוב ושאתם מסכימים ונותנים לה להתחתן עם הבן שלנו." הזוג עזב את האחוזה שבור לב מאוד. הם הבינו שזה מצב נורא. הם ידעו שבלתי אפשרי שהבת שלהם תתחתן עם הגוי הזה, עם השייגעץ הזה, והיא לא ידעה מה לעשות. הם ידעו שהם בצרה. הם הגיעו הביתה, ולבסוף סיפרו לבת שלהם את האמת על מה שקורה. והבת אמרה, "תשמעו, אבא ואמא, אני אעשה משהו שיפתור את הבעיה." אז הם שאלו אותה, "מה תעשי?" אז שרה אמרה, "יש איש מבוגר שגר איתנו כמה חודשים בשנה כדי ללמד תורה לאחים הקטנים." בימים ההם בכפרים לא היה חדר. אז איך לימדו את הילדים אלף בית וחומש? הם היו שוכרים מלמד מהעיר הגדולה, מורה, והיו מביאים אותו הביתה. הוא היה גר עם המשפחה, נגיד, כמה חודשים, ואז היה חוזר הביתה למשפחתו בעיר הגדולה. אבל הוא היה גר איתם חודשים
03:40 gonna wanna marry him because, uh, we're Jewish. We only marry Jewish people." So the paritz said, "Listen, if you don't listen to me, I will take you and put you in the dungeon, and you'll never come out of there alive. And then we're gonna force your daughter to marry my son. You better go and talk to your daughter and tell her that it's good and that you approve and you let her get married to our son." The couple left the mansion very heartbroken. They realized this is a terrible situation. They knew that it's impossible for their daughter to marry this goy, this shaygetz, and she didn't know what to do. They knew they were in trouble. They came home, and they finally told their daughter the truth of what's going on. And the daughter said, "Listen, Tatty and Mommy, I'm gonna do something that's gonna solve the problem." So they asked her, "What are you gonna do?" So Sorah said, "There's an elderly man who lives with us a few months out of the year to teach the little brothers Torah." In those days in the villages, they didn't have a cheder. So how did they teach the kids Aleph Beis and Chumash? They used to hire a melamed from the big city, a teacher, and they would bring him into the house. He would live with the family for, like, a few months, and then he would go home back to his family in the big city. But he would live with them many
05:14 רבים בשנה ומלמד כל יום את הילדים, והיו משלמים לו, משלמים לו על העבודה שלו. הוא איש מבוגר. הוא, נגיד, בשנות השישים לחייו. לא הייתה לו אישה כי אשתו נפטרה. ילדיו כבר גדולים. "אתם יודעים מה? אני אתחתן איתו כי אין שום יהודי אחר בעיר שאני יכולה להתחתן איתו." לא היה אף אחד בגילה, והאיש היחיד שלא היה נשוי היה הזקן הזה בשנות השישים לחייו. היא אמרה, "תשמעו, אני אתחתן איתו מהר. נתחתן מהר מאוד, והפריץ יראה שאני כבר נשואה, אז יגידו, 'אוקיי, מאוחר מדי,' ולא יטרידו אתכם יותר." וכך היא עשתה. הם קראו לרב, והרב ערך את החופה. והנערה הצעירה הזאת, שרה, התחתנה עם איש שכמעט יכול היה להיות אביה, אבל היא התחתנה איתו בכל זאת. מתברר שהאיש המבוגר הזה היה צדיק נסתר, צדיק נסתר שאף אחד לא ידע עליו. אחרי שהתחתן איתה, הוא אמר, "תשמעי, אני יודע שמה שעשית זה קידוש השם מדהים. הקרבת הכול. היית יכולה להתחתן עם כל בחור בישיבה, אבל הבנת שהגוי, הפריץ, יכריח אותך להתחתן עם בנו. אז עשית משהו מדהים. התחתנת עם איש מבוגר רק כדי שלא תצטרכי לעשות חילול השם ולהתחתן עם גוי." הוא אמר, "תני לי לספר לך שיהיה לנו בן. אולי אני לא אחיה מספיק כדי לראות אותו גדל,
05:14 months of the year and teach every day the children, and they would pay him, pay him for his job. He's an elderly man. He's, like, in his sixties. Didn't have a wife because his wife had died. His children were grown up. "You know what? I'll marry him because there's no other Jew in the town I can marry." There was nobody her age, and the only man that was not married was this elderly guy in his sixties. She said, "Listen, I'm gonna marry him quickly. We're gonna get married very fast, and the paritz will see I'm already married, so they will say, 'Okay, too late,' and they won't bother you anymore." And that's what she did. They called a rav, and the rav did the chuppah. And this young Sorah married a man who was probably old enough to be her father, but she married him anyways. Turns out that this elderly man was a tzadik nistar, a hidden tzadik, which nobody knew. After he married her, he said, "Listen, I know what you did is an amazing kiddush Hashem. You sacrificed everything. You could have married any bachur in yeshiva, but you realized that the goy, the, the Paritz is gonna force you to marry his son. So you did something amazing. You married an older man only so that you wouldn't have to make a chilul Hashem and marry a goy." He said, "Let me tell you that we will have a son. I may not live long enough to see him grow up,
06:54 אבל את תגדלי אותו. הוא יהיה נשמה גדולה מאוד, נשמה קדושה, כי מחתונה כזאת שנעשתה רק למען ה', היא לא נעשתה מסיבות אחרות. רק השמד ח"ו, למען ה', כדי שלא תצטרכי לעבור את העבירה. אז ה' בוודאי ישלח נשמה קדושה מאוד דרך הנישואין האלה, דרכנו, ותראי שהוא יהיה צדיק גדול מאוד". וכך נולד ר' לייב שרה'ס. ולכן קראו לו לייב שרה'ס, כי אמו, שרה, בגלל מה שעשתה, המסירות נפש שהיה לה כדי לא לעשות, חס ושלום, את העבירה הגדולה הזאת של נישואין עם גוי - היא זכתה, היה לה הזכות שיהיה לה בן כזה, צדיק קדוש. לכן תמיד קראו לו ר' לייב שרה'ס, כי בזכות אמו, שרה, הוא נולד. ר' לייב שרה'ס - אני רק אגיד עוד דבר אחד על ר' לייב שרה'ס. ר' לייב שרה'ס היה מסתובב לעיתים קרובות ועוזר ליהודים שהיו להם בעיות עם הפריץ המקומי או עם... ולפעמים הוא היה עושה דברים בצורה כל כך ניסית, נס כזה. הוא היה עושה ניסים. פעם אחת, המלך, קיסר אוסטריה - בימים ההם זו הייתה האימפריה האוסטרו-הונגרית. היא השתרעה על חלק גדול מאירופה, כולל פולין ואוקראינה, או אולי לא כל אוקראינה. והמלך, שהיה הקיסר הגדול של האימפריה הגדולה הזאת, שכללה
06:54 but you will raise him. He will be a very big neshamah, a holy neshamah, because from such a wedding that was done only for Hashem. It wasn't done for other reasons. Only the Shamshom Ayim, for Hashem's sake, so that you wouldn't have to do the avera. So Hashem for sure is gonna send a very holy neshamah through this marriage, through us, and you'll see that he will be a very big tzadik." And that's how Reb Leib Soros was born. And that's why they called him Leib Soros because his mother, Sorah, because of what she did, Mesirus Nefesh, she had in order not to be doing, chas v'shalom, this big avera of marrying a goy. So she was zoche, she had this zechus to have such a holy tzadik as a son. So they always called him Reb Leib Soros because it was because of his mother, Sorah, that he was born. Reb Leib Soros, I'm just gonna say one more thing about Reb Leib Soros. Reb Leib Soros would go around often helping Jews who had problems with the local Paritz or with the... And sometimes he would do things in such a miraculous way, such a nes. He would make Nissim. One time, the, the king of Austria-- In those days it was the Austrian Hungarian Empire. It was the-- It, it spanned over a big part of Europe, including Poland and, uh, Ukraine, or maybe not part of Ukraine. And the king, who was the big emperor of this big empire, which included
08:44 הרבה מהקהילות היהודיות, הוציא גזרה מיוחדת, גזרה רעה נגד היהודים, שהם צריכים... היה להם - ילדים יהודיים כבר לא צריכים ללכת לחדר, לא עוד לחדר. הם צריכים ללכת לבית ספר. הם יקימו בתי ספר מיוחדים שבהם ילדים יהודיים ילמדו לא כל כך תורה. הם ילמדו דברים כמו מדע ומתמטיקה ודברים אחרים, והיסטוריה, היסטוריה של המלכים, והם צריכים ללמוד פחות תורה. הם צריכים ללמוד יותר על דברים גויישע. כמובן, זה היה דבר נורא. ור' לייב שרה'ס הבין שהוא צריך לעשות משהו כדי להציל את עם ישראל. אז בשנת תקמ"א, היה הקיסר יוזף השני. יוזף השני היה שמו של הקיסר. הוא החליט לפתוח את בתי הספר האלה ולהכריח ילדים יהודיים לא ללמוד תורה, אלא ללמוד דברים אחרים. אז הוא עשה מה שהוא עשה פעמים רבות. הוא נסע לווינה. וינה היא בירת אוסטריה. שם גר המלך. והוא הצליח להיכנס לחצר ארמון המלך, ואף אחד מהשומרים לא הבחין בו. הייתה לו יכולת מיוחדת שהוא יכול להפוך את עצמו לבלתי נראה. בדיוק כמו שאליהו הנביא יכול לבוא לברית, יכול לבוא בליל פסח לסדר, אבל אנחנו לא רואים אותו. הוא רואה אותנו, אבל אנחנו לא רואים אותו. הייתה לו יכולת מיוחדת, כי הוא היה צדיק גדול, הוא היה מסוגל לעשות את זה, שהוא לא יהיה נראה. והוא
08:44 many of the Jewish communities, um, made a special gezira, a bad decree against the Jews, that they need to, um... They had-- Jewish children have to go not to cheder anymore, no longer to cheder. They have to go to a school. They'll make special schools where Jewish children will learn not so much Torah. They'll learn like science and math and other things, and history, history of the kings, and they should learn less Torah. They should learn more about goyishe things. Of course, it was a terrible thing. And Reb Leib Soros realized that he needs to do something to save the Jewish people. So in the year Tet Kov Mem Alef, there was the, the, the Emperor Joseph II. Jos-Joseph II was the name of the, the emperor. He decided to open these schools and force Jewish children not to learn Torah, but to learn other things. So he did what he did many times. He traveled to Vienna, Wien. Vienna. Vienna is the capital of Austria. That's where the king lived. And he managed to get into the courtyard of the king's palace, and none of the guards noticed him. He had a special ability that he could make himself invisible. Just like Eliyahu Hanavi can come to a bris, can come Pesach night by the Seder, but we don't see him. He sees us, but we don't see him. He had a special power, 'cause he was a big tzadik, he was able to do this, that he would not be visible. And he
10:47 נכנס כך לארמון, ואף אחד לא הבחין בו. אף אחד לא ראה אותו. עד שהוא הגיע עמוק יותר, נכנס לחדר הראשון, לחדר השני. היו הרבה חדרים, הרבה חדרים לעבור כדי להגיע לתוך הארמון, עד שמגיעים לחדר הכי עמוק בתוך הארמון שבו ישב המלך. היו שומרים בכל מקום, שומרים שאף אחד לא יעבור. אבל אף אחד לא ראה אותו, אז הוא פשוט עבר דרך דלתות פתוחות ונכנס פנימה. אף אחד לא הבחין בו. עד שהוא הגיע לחדר של המלך עצמו, הקיסר עצמו. הקיסר בעצם כן ראה אותו. הוא היחיד שראה יהודי מבוגר עם זקן לבן ארוך. וכל השומרים והחיילים שהיו סביב המלך לא ראו כלום. אז פתאום המלך רואה יהודי שנמצא ממש ליד החדר שלו, והוא מתחיל לצעוק לכל השרים ולכל השומרים: "מי נתן לזקן המסכן הזה להיכנס לחדר שלי? איך הוא הגיע לכאן?" אז השרים הסתכלו על המלך ואמרו: "אנחנו לא יודעים מה הוא רוצה. אף אחד לא רואה אף אחד. על מה הוא מדבר? מי כאן? אין פה שום זקן מסכן עם זקן ארוך בחדר הזה. אין פה אף אחד, רק אנחנו." המלך - הקיסר וכל השרים וכמה חיילים, שומרים, אבל אין פה אדם אחר. אז בנו של המלך מצביע באצבעו: "תראו, הוא כאן." הוא הצביע על ר' לייב שרה'ס, אבל
10:47 went like this into the palace, and nobody noticed him. Nobody saw him. Till he get deeper, get into the first room, second room. There were many chambers, many rooms to go into the palace, till you get to the deepest room inside the palace where the king was sitting. He was-- And there were guards all over, watching that nobody should get through. But nobody saw him, so he would just go through open doors and go in. Nobody would notice him. Till he got to the room of the king himself, the emperor himself. The emperor actually did see him. He's the only one that saw an elderly Jew with a long white beard. And all the guards and the soldiers that were around the king didn't see anything. So suddenly the king sees a Yid who is, uh, in his room right next to him, and he starts screaming to, to all the ministers and all the guards, "Who let this poor old man come into my, my, my room? How did he get here?" So the ministers looked at the king and they said, "We don't know what he wants. Nobody sees anybody. What is he talking about? Who is here? There's no old poor man with a long beard in this room. There's no- nobody, just us." The, the king- The emperor and all the, the ministers and some soldiers, guards, but there's no other person here. So the king's son pointing with his finger, "Look, he's here." He pointed on Reb Leib Soros, but
12:28 אף אחד לא ראה את זה. הם חשבו ש... אז השומרים והשרים חשבו אולי המלך השתגע. הוא רואה דברים בראש שלו. אולי הוא חולה, הוא משתגע. פתאום המלך מתחיל לצעוק: "אוי, הזקן הזה מכה אותי. הוא מכה אותי. תפסו אותו, קחו אותו ושימו אותו בכלא." אבל אף אחד לא ראה אף אחד, אז כל השרים היו בהלם, לא ידעו מה לעשות. המלך בטח משתגע. משהו לא בסדר. והמלך הבין שזה בטח איזה אדם קדוש, שבא לאיים עליו שיבטל את הגזרה נגד בתי הספר לילדי ישראל, שיתן לילדים היהודיים ללכת לחדר וללמוד תורה כמו שתמיד היה נהוג. נראה שהמלך הבין שאין לו ברירה ושהוא חסר אונים. אין שום דבר שהוא יכול לעשות. וכך הוא, המלך ביטל את הגזרה. אבל היו עוד הרבה גזרות שקרו באותה תקופה. זה היה לקראת סוף חייו של ר' לייב שרה'ס, בשנותיו המאוחרות, והוא הבין שאלה הם הייסורים הגדולים מאוד של עם ישראל שיקרו לפני ביאת המשיח. אז הוא החליט שה'... הוא לקח על עצמו לסבול פיזית בגופו, ייסורים ממחלות, כדי שזה יביא כפרה לכל עם ישראל. והיו איתו שני צדיקים גדולים שהיו חבריו, ר' משה לייב מסאסוב, גם
12:28 nobody saw it. They, they thought that the... So the guards and the ministers are thinking maybe the k- king became crazy. He sees things in his head. Maybe he's getting sick, he's getting crazy. Suddenly the king starts screaming, "Oi, this old man is beating me up. He's beating me up. Go grab him, take him and put him in prison." But nobody saw anybody, so all the, the ministers were, like, shocked, didn't know what to do. The king must be going crazy. Something is wrong. And the king understood that this must be some holy person, came there to threaten him that he should take away the gezirah against the schools for Jewish children, to let Jewish children go to cheder and learn Torah the way they always used to do. It seems that the king realized that he has no choice and that he's helpless. There's nothing he can do. And so he, the king took away the decree. But there were many other geziras that happened during that time. It was the end of the life of Reb Leib Soros towards his later years, and he realized that these are very much the suffering of the Jewish people that will happen before Mashiach comes. So he decided that Hashem should-- He took upon himself to suffer physically in his body, yissurim from illnesses, so that would be bring a kaparah for all the Jewish people. And, uh, with him, he had two great tzadikim that were his friends, Reb Moshe Leib of Sasov, also a
14:16 מספר שנים לפני שנפטר, היו לו סבלות נוראיים בגופו, מחלות וחוליים כואבים כואבים שגרמו לו, גרמו לו, גרמו לו לכאבים גדולים מאוד. אותו דבר, רבי זושא מאניפולי, שגם הוא היה חברו של רבי לייב שרה'ס, החליט גם הוא לקבל על עצמו הרבה יסורים, ואמר שזה יהיה כפרה בעד עם ישראל, כדי שהיהודים לא יצטרכו לסבול כל כך הרבה. כי הם ראו שהיו הרבה גזרות שהתחילו לקרות בשנים ההן, ולכן הם, הצדיקים האלה, הגנו על עם ישראל ביסוריהם, בסבלם.
14:16 number of years before he passed away, had terrible suffering in his body, painful, painful diseases and illnesses and sicknesses that made, made, made it very painful for him. The same thing, Reb Zusha of Hanipoli, also was a friend of Reb Leib Soros and decided to, to accept upon himself many sufferings, and he said this should be a f- a, a forgiveness for the Jewish people, so the Jews shouldn't have to suffer so much. Because they saw there were many geziras starting to happen in those years, and so they, these tzadikim, protected the Jewish people with their yissurim, with their suffering.