קלימוביץ' · פרק 200 · 2025-02-18 · 8:36
193. Reb Zushe Saves A Community From Eating Treif
תיאור הפרק
Episode #193: Reb Zushe Saves A Community From Eating Treif
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:15 שלום עליכם, ילדים. ר' זושא, כולכם שמעתם על ר' זושא, הצדיק הגדול, ר' זושא, תלמיד של המגיד ממעזריטש. לר' זושא היה מחותן. מחותן, כלומר, אחד מילדיו התחתן עם הבת של הרב הזה. קראו לו ר' לייב וולוז'ינסקר [?]. וולוז'ין הייתה עיר איפשהו באוקראינה, וזה ר' לייב היה גאון גדול. הוא היה הרב של וולוז'ין, אבל הוא היה מתנגד גדול. ובכל זאת, אחד מילדיו של ר' זושא התחתן לתוך המשפחה של ר' לייב וולוז'ינסקר, שהיה מתנגד גדול. ר' זושא נסע לחתונה, לוולוז'ין. הגיע ליל שבת, ליל שבת. לר' זושא היו, אתם יודעים, כוונות מיוחדות כשהוא אכל את הסעודה. אז אחרי שסיימו לאכול את הדג, ר' זושא אמר כך. הוא קרא בקול רם, הוא אמר: "זושא אוהב צימעס." אתם יודעים מה זה צימעס? צימעס זה גזר מתוק, נכון? במדינה הישנה, באירופה, צימעס, גזר מתוק, נחשב אחד המאכלים הטובים והטעימים ביותר. הוא אומר: "זושא אוהב צימעס, ושיביאו את הצימעס עכשיו." אחרי הדג, הוא אומר: "שיביאו את הצימעס." אז ר' לייב, המחותן שלו, שהיה המתנגד הגדול, הרב של העיר, אמר לו: "קודם אוכלים מרק. ככה אנחנו עושים את זה. אוכלים דג, אחר כך יש מרק, ואחר כך יש בשר, ואחר כך מביאים את הצימעס." אז ר' זושא אמר: "לא, אבל זושא אוהב שיביאו מיד
00:15 Shalom Aleichem, kindalech. Reb Zusha, you all heard of Reb Zusha, the great tzaddik, Reb Zusha, a Talmud of the Maggid of Mezritch. Reb Zusha had a mechutan. Mechutan means one of his children married the daughter of this Rav. His name was Reb Leib Volozhysker. Volozhysk was a city somewhere in, in Ukraine, and this Reb Leib was a big Goan. He was the Rav of Volozhysk, but he was a big Misnagid. But nevertheless, Reb Zusha's... One of Reb Zusha's children married into the family of Reb Leib Volozhysker, who was a big Misnagid. Reb Zusha went to the wedding, to Volozhysk. The night of the Shabbos came, the night of Shabbos. Reb Zusha had, you know, special kavanas when he ate the meal. So after they finished eating the fish, Reb Zusha said like this. He made a-- called out loud, he said, "Zusha loves tzimmes." You know what tzimmes is? Tzimmes is sweet carrots, right? In the old country, in Europe, tzimmes, sweet carrots, was considered one of the best, most delicious foods. He says, "Zusha loves tzimmes, and let them bring tzimmes now." After the fish, he says, "They should bring in the tzimmes." So Reb Leib, his mechutan, who was the big Misnagid, the Rav of the city, said to him, "First we eat soup. This is the way we do it. We eat fish, then we have soup, and then we have meat, and then we bring in the tzimmes." So Reb Zusha said, "No, but Zusha loves that they should bring right
02:13 אחרי הדג. שיביאו צימעס. אני רוצה את הצימעס עכשיו." והוא אומר: "לא רק שאני רוצה קצת צימעס, אני רוצה את כל הסיר של הצימעס. אני רוצה שיביאו אותו לכאן." ר' לייב אמר לו: "אתה יודע שיש לנו סיר ענק? הכנו סיר גדול גדול של צימעס לכולם. יש כאן מאות אנשים." אז זושא אומר: "כן, אני רוצה את כל הסיר." עכשיו, המתנגד הזה, ר' לייב, שהיה מתנגד, נשמע כאילו הוא מתעצבן מאוד, והוא יצא החוצה. הוא אומר: "בסדר, תביאו לו את הסיר." והוא אומר... הוא יצא החוצה. הביאו את כל הסיר, ור' זושא, ללא היסוס, תחב את ידו לתוך הסיר, עד לתחתית הסיר, והוציא עצם. עצם של עוף. העצם הייתה שבורה. ושבורה במקום מסוים שבו כתוב בשולחן ערוך שאם עוף... מישהו שוחט עוף ומוצאים, פותחים את העוף, רואים שהעצם הזאת שבורה במקום מסוים, זה אומר שהעוף טרף. אי אפשר לאכול את העוף הזה. אז הוא הלך, הוציא את העצם, ואמר לאחד האנשים ליד השולחן: "לך אל הרב," שהלך הצידה כי הוא לא רצה להיות שם. הוא היה כל כך נסער על כך שר' זושא ביקש את כל הסיר של הצימעס. והוא אומר: "הנה, קח את העצם הזאת, תראה
02:13 after the fish. They should bring tzimmes. I wanna have the tzimmes now." And he says, "Not only do I want a little bit of tzimmes, I want the whole pot of tzimmes. I want them to bring it here." Reb Leib said to him, "Do you know we have a huge pot? We prepared a big, big pot of tzimmes for everyone. There are hundreds of people here." So Zusha says, "Yes, I want the whole pot." Now, this Misnagid, uh, the Reb Leib, who was a Misnagid, he sound like he would get very annoyed, and he walked away. He says, "Okay, bring him the pot." And he says... He walked out. They brought the whole pot, and Reb Zusha, without hesitation, stuck his hand into the pot, all the way to the bottom of the pot, and pulled out a bone. A bone of a chicken. Um, the bone was broken. And, uh, broken in a certain place where it says in Shulchan Aruch that if a chicken-- Somebody shechts a chicken and you find, you open up the chicken, you see that that bone was broken in a certain place, that means the chicken is treif. Can't eat that chicken. So he went, took out the bone, and said to one of the people by the table, "Go to the Rav," who went off to the side because he didn't wanna be there. He was so upset that Reb Zusha was asking for the whole pot of tzimmes. And he says, "Here, take this bone, show
03:50 לרב ותשאל אותו אם זה עוף כשר או עוף טרף." אז האדם הלך עם העצם, ור' לייב הסתכל עליה, ואמר: "זה טרף." וכל האוכל של השבת נהיה טרף, כי אנחנו לא יודעים. הם בישלו את הסיר, והסיר טרף. אז כולם ראו שלר' זושא היה רוח הקודש. הוא לא ביקש את סיר הצימעס כי הוא רצה לאכול את הצימעס. הוא ידע, הוא הרגיש, ברוח הקודש, שהיה חתיכת בשר טרף בתחתית סיר הצימעס, ולכן הוא רצה את כל הסיר, כדי שאף אחד, חס ושלום, לא יאכל ממנו. הוא לא רצה, הוא לא רצה שמישהו יאכל מהצימעס הטרף ההוא. ביום ראשון, למחרת, ר' לייב, הרב של העיר, אמר לכל אנשי העיר ללכת אל ר' זושא ולתת לו פתק, כמו מכתב, לבקש ברכות ממנו. בין האנשים שהלכו לבקש ברכה מר' זושא היה ראש הקהילה, שהיה איש עשיר מאוד, יהיר מאוד. כשהוא נכנס לראות את ר' זושא, ר' זושא צעק עליו. הוא אמר: "מה עושה כאן אדם רע שעשה עבירות? צא החוצה. עזוב. צא מכאן." האיש החשוב הזה, הוא היה אדם חשוב מאוד, הוא היה ראש הקהילה, נבהל כל כך, שהוא ברח, ברח משם. כשר' לייב, ר' לייב
03:50 the Rav and ask him if it's a kosher chicken or a treif chicken." So the person went over with the, with the bone, and Reb Leib looked at it, and he said, "It's treif." And all the food of Shabbos became treif, because we don't know. They, they cooked the pot, and the pot is treif. So everybody saw that Reb Zusha had Ruach Hakodesh. He didn't ask for the pot of tzimmes because he wanted to eat the tzimmes. He knew, he felt, Ruach Hakodesh, that there was a treif piece of meat in the bottom of the pot of the tzimmes, and that's why he wanted the whole pot, so nobody with, Chas ve'Shalom, eat from it. He didn't want, he didn't want anyone to eat from that treif tzimmes. On Sunday, the next day, Reb Leib, the Rav of the city, told all the people of the city to go to Reb Zusha and give him a pan, like a letter, ask for his brochos. Amongst the people that went to ask a brocha from Reb Zusha was the president of the community, he was a very rich man, very arrogant. When he came in to see Reb Zusha, Reb Zusha screamed at him. He says, "What is a bad person who committed aveiras do in my place? Go out. Leave. Get out." The, the, the, the... This important person, he was a very important person, he was the president of the community, got so scared, he ran out, ran away. When Reb Leib, Reb Leib
05:24 ראה מה קרה, הוא הרגיש רע בשביל ראש הקהילה שלו, שהוא עלבון כל כך על ידי ר' זושא, אז הוא אמר... הוא רדף אחריו ואמר: "בוא, בוא. אולי נלך ביחד. ר' זושא יהיה נחמד אליך. אם תבוא איתי ביחד, אז הוא... הוא לא יצעק עליך." אז הם חזרו פנימה ביחד עם ר' זושא, ביחד עם הרב, ר' לייב, ור' זושא שוב צעק עליו: "מה עושה כאן חוטא? בחור שעושה עבירות. תסתלק מכאן. אני לא רוצה לראות אותך." אז הוא ברח. אז ר' לייב ניגש לראש הקהילה הזה, ואמר לו: "תשמע. ר' זושא, כפי שכולנו רואים, הוא בעל רוח הקודש. ואם הוא אומר שאתה צריך לעשות תשובה, שעשית משהו לא בסדר, אולי כדאי שתחשוב על משהו שעשית לא בסדר." וראש הקהילה אומר: "ובכן, אני לא זוכר שעשיתי עבירות. אני לא יודע על שום עבירה." הוא אמר: "ובכן, תחשוב, תחשוב היטב." אז הרב אומר: "תחשוב היטב. אולי תיזכר במשהו." אז הוא חושב וחושב. הוא אומר: "תשמע, אולי משהו. כלומר, פעם, לפני הרבה שנים, היה לי חלקת אדמה גדולה, ועל האדמה הזאת היו הרבה אכסניות [?], הרבה אכסניות שבהן אנשים ניהלו עסקים שונים כמו בר שבו אנשים באים לשתות, והם... הם היו שוכרים ממני"
05:24 saw what happened, he felt bad for his president, the president of his community, that he was so insulted by Reb Zusha, so he said-- He went after him and said, "Come, come. Maybe we'll go together. Reb Zusha will be nice to you. If you come with me together, then he'll... He won't yell at you." So they went back in together with Reb Zusha-- together with the Rav, Reb Leib, and Reb Zusha again yelled at him, "What is a sinner doing here? A guy who commits aveiras. Sh-- Get out of here. I don't wanna see you." So he ran away. So then Reb Leib went over to this, to this president, and he said to him, "Listen. Reb Zusha, as we all can see, is a Baal Ruach Hakodesh. And if he says that you need to do teshuva, you've done something wrong, maybe you should think about something you did wrong. And the president says, "Well, I don't remember me doing any averos. I don't know of any averos." He said, "Well, think, think hard." So then the Rav says, "Think hard. Maybe you'll remember something." So he thinks and thinks. He says, "Listen, maybe something. I mean, uh, there was once, uh, many years ago, um, um, I used to have like a big piece of land, and on that land, there were many krachmas, right? Many krachmas where people would have different businesses like a bar where people come and drink, and, and they go... They, they used to rent from me all
06:57 הקרצ'מות. אחת הקרצ'מות הייתה בבעלות, הייתה מופעלת על ידי יהודי, יהודי ששכר ממני. והיה לו שם עסק. אתה יודע, אנשים היו באים לשתות בקרצ'מה שלו, וכך הוא התפרנס. אבל פעם אחת, מסיבה כלשהי, לא רציתי אותו שם יותר, אז סילקתי אותו, והכנסתי מישהו אחר. והאיש המסכן הזה נעשה עני מאוד מאוד. הוא... כי לא הייתה לו פרנסה, כי סילקתי אותו מהקרצ'מה. הוא היה עני מאוד מאוד. אני מרגיש רע. אולי עשיתי טעות גדולה. עשיתי עבירה. אז... אבל מה אני יכול לעשות עכשיו? הוא כבר מת. האיש המסכן הזה שהיה בעל הקרצ'מה כבר לא בחיים. אני לא יכול ללכת ולעזור לו עכשיו. איך אני יכול לעשות תשובה ולתקן את מה שעשיתי?" אז הרב אמר לו, "לך ומצא את ילדיו ופייס אותם. תן להם מה שהם צריכים, כסף, מה שלא יהיה, ובכך תתקן את העבירה שעשית לאביהם." והנשיא עשה בדיוק כך. אחרי זה, הוא בא שוב לרב זושא בפעם השלישית, והפעם רב זושא קיבל את פניו בחיוך גדול מאוד, ואמר לו לשבת, ונתן לו קפה. והוא אמר, "בסדר." לא הזכיר יותר את העבירה שלו.
06:57 the krachmas. One of the krachmas was owned, was, was run by a Jew, a Jew who rented from me. And, um, and he, uh, had a business there. You know, people would come and drink in his krachma, and then he made a living. But once, for some reason, I didn't want him there anymore, so I kicked him out, and I brought in somebody else. And this poor man became very, very poor. He... because he didn't have parnasa, because I kicked him out of the krachma. He was very, very poor. Um, but you know, I feel bad. Maybe I made a big mistake. I did an avera. So... But what can I do now? He died already. This poor man who owned the krachma is no longer alive by now. I can't go and help him now. How can I do teshuva and fix what I did?" So the Rav told him, "Go and find his children and appease them. Give them, uh, what they need, money, whatever, and you will, uh... By that, you'll fix the avera that you did to the, to their father." And the president did exactly that. After that, he came to Reb Zusha again a third time, and this time Reb Zusha s- greeted him with a great, great s- smile, and he said to him to sit down, and he gave him coffee. And he says, "Okay." Didn't mention anymore his avera.