קלימוביץ' · פרק 142 · 2023-12-31 · 15:08
135. The Rebbe Rashab Saved A Chossid From Danger
תיאור הפרק
Episode #135: The Rebbe Rashab Saved A Chossid From Danger
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:16 שלום עליכם ילדים. אני רוצה לשתף אתכם בסיפור. חסיד של אדמו"ר הרש"ב, ושמו היה ר' ברוך יוסף קוזלינר. ברוך יוסף קוזלינר גר בעיר שנקראת דיסנא ברוסיה. כולם קראו לו ברוך יוסף המלמד. הוא היה מורה. ולר' ברוך יוסף היו בנים שלמדו בליובאוויטש, בישיבה, בתומכי תמימים אצל אדמו"ר הרש"ב. העיר דיסנא שבה הוא גר הייתה מקום שבו היה בסיס של הצבא, הצבא הרוסי, וכל מי שהיה אמור להתגייס ולהילקח לצבא כדי להיות חייל היה צריך לעבור דרך דיסנא. ושם היו כל הקצינים, והם בדקו כל אדם שהיה אמור ללכת לצבא, לראות אם הוא בריא או חולה. אם הוא היה חולה, אז הוא לא היה צריך ללכת לצבא. והיו שם רופאים. כל הרופאים היו שם. זה היה מרכז גדול שאליו כולם הגיעו לדיסנא כדי להיבדק ולוודא שהם הולכים לצבא אם הם בריאים, ואם הם לא בריאים, הם יכולים ללכת בחופשי. הם לא צריכים להיות חיילים. עכשיו אתם מבינים שבחורי הישיבה של ליובאוויטש לא רצו ללכת לצבא הרוסי, כי אם הלכת לצבא הרוסי, אין שם אוכל כשר. אי אפשר להיות יהודי. אי אפשר לחיות שם חיים של יהודי. אי אפשר לקיים שם מצוות. אי אפשר ללמוד שם תורה. זה היה מסוכן מאוד בשביל
00:16 Shalom Aleichem, kinderlach. Eh, I wanna share with you a story. A Hasid of the Rebbe Rashab, his name was Reb Boruch Yosef Kozliner. Boruch Yosef Kozliner lived in a city called Disna in, in Russia. Everybody called him Boruch Yosef the Melamed. He was a teacher. And Reb Boruch Yosef had sons who learned in Lubavitch, in yeshiva, in Tomchei Temimim by the Rebbe Rashab. Now the city of Disna where he lived was a place where they had, um, a s- base of the army, the Russian army, and everybody who was supposed to be drafted and taken to the army to become a soldier had to go through Disna. And that's where all the officers were there, and they checked out every person who was supposed to go into the army to see if they're healthy or sick. If they're sick, then they wouldn't have to go to the army. And they had doctors there. All the doctors were there. It was a big center where everybody came there to Disna to be checked and make sure that they go to the army if they're healthy, and if they're not healthy, they can go free. They don't have to be soldiers. Now you understand that the yeshiva bachurim of Lubavitch did not wanna go to the Russian army because if you went to the Russian army, there's no kosher food there. You can't be a Jew. You can't live life like a Jew. You can't do mitzvahs there. You can't learn Torah. It was very dangerous for
01:49 יהודי ללכת לשם. אבל זה לא היה מסוכן רק רוחנית, מבחינת המצוות שלא יכולת לקיים, אלא זה היה מסוכן גם פיזית, כי היהודים שם בצבא סבלו הרבה. אז כמובן, כל הבחורים רצו לצאת מהצבא. אז הרבה פעמים בחורים היו נוסעים לדיסנא, לאן שהיית צריך להגיע ולהופיע לפני הקצינים שבודקים אותך. ואז אתה הולך לשם, והיו בעיר אנשים, חסידי חב"ד או אנשים אחרים, שהיו... בשביל אנשים מסוימים זה היה תמורת כסף. הם היו... אם נתת להם קצת כסף, הם היו הולכים ומשחדים את הקצינים בכסף, והיו דואגים שהקצין יכתוב משהו במסמך שהאדם הזה חולה ולא יכול להיות בצבא, למרות שזה לא היה נכון. אבל הם היו עושים את זה תמורת כסף, שהגויים, הקצינים, שיכלו להחליט מה שהם רוצים. הם יכלו לומר, "בסדר, האדם הזה ילך לצבא. האדם הזה לא יכול ללכת לצבא כי הוא חולה מדי. העיניים שלו גרועות מאוד, אז הוא לא יכול להיות חייל." אז הם יכלו להחליט מה שהם רצו, ואז הניירות היו נשלחים לסנקט פטרבורג, לבירה, והם היו מחליטים, בסדר, על סמך מה שהניירות האלה אמרו, האדם הזה צריך ללכת לצבא, האדם הזה לא צריך ללכת לצבא. אז ב
01:49 a Jew to go there. But it wasn't only dangerous, uh, spiritually, the mitzvahs that you couldn't do, but it was also dangerous, um, physically 'cause Jews there in the army suffered a lot. So of course, all the bachurim wanted to get out of the army. So many times bachurim would go to Disna, where you have to go and show up in front of the officers, uh, that check you out. Uh, and, um, and then you go there and, and there were people in the city, some Chaba- Hasidim or other people, they would, um... Some people it was for money. They would... If you give them a little bit of money, they would go and bribe the officers with money, and they would make sure that the officer would write something in the document that the person is sick and he can't be in the army, even though it wasn't true. But they would do it for money, that the Goyim, the officers who had-- c- could decide what they wanted. They could say, "Okay, this person should go to the, to the army. This person can't go to the army because he's too sick. His eyes are very bad, so he can't be a soldier." So they can decide whatever they wanted, and then the papers went to St. Petersburg, to the capital, and they, uh, decided, okay, based on what those papers were saying, um, this person should go to the army, this person doesn't have to go to the army. So the, in
03:19 דיסנא, היו הרבה אנשים שהתפרנסו מזה, עשו מזה עסק. היו משלמים להם אנשים שלא רצו ללכת לצבא, והם היו אומרים, והיו לוקחים מהם כסף ואומרים, "בסדר, אתה משלם לי סכום מסוים, ואז אתה נותן לי כסף שאוכל לשחד איתו את הקצינים, והם יעשו מה שאני אומר להם. הם יגידו, 'בסדר, האדם הזה לא יכול ללכת לצבא.'" והרבה אנשים עשו את זה תמורת כסף, אבל היה הברוך יוסף קוזלינר הזה, ברוך יוסף המלמד, שגם עשה את זה. הוא עשה את זה במיוחד בשביל בחורים מתומכי תמימים מליובאוויטש שלא יכלו ללכת לצבא. זה היה נורא. זה היה מסוכן מדי בשבילם ללכת לצבא. אז איך, איך הוא גרם להם לצאת מלהיות מגויסים לצבא? היו הולכים לברוך יוסף. הוא לא עשה את זה תמורת כסף. הוא לא עשה את זה בשביל עצמו. הוא לא לקח שום כסף על זה. הוא פשוט עשה את זה כי הוא רצה לעזור לבחורי הישיבה. שלא יצטרכו להילקח לצבא. והוא עזר להרבה, הרבה, הרבה תמימים, הרבה בחורי ישיבה, שהצליחו לצאת לחופשי ולא ללכת לצבא. יום אחד, מישהו הלשין עליו לשלטונות. כנראה שהם הלשינו על הרבה אנשים בדיסנא, כי הרבה אנשים בדיסנא עשו את זה, והרבה קצינים רוסים
03:19 Disna, there were a lot of people who make a living, they make a business from this. They would be paid by people who didn't wanna go to the army, and they say, and they would take money from them and say, "Okay, you pay me a certain amount of money, and then you give me money that I can bribe the officers with, and they will do what I tell them to do. They'll say, 'Okay, this person cannot go to the army.'" And many of the people did it for money, but there was this Boruch Yosef Kozliner, Boruch Yosef the Melamed, who also did this. He specially did it for bachurim from Tomchei Temimim from Lubavitch who couldn't go to the army. It was terrible. It was too dangerous for them to go to the army. So how, how did he get out of going to the army? They would go Boruch Yosef. He didn't do it for money. He didn't do it for himself. He didn't take any money for this. He just did it because he wanted to help the bachurim from yeshiva. They shouldn't have to be taken to the army. And he helped a lot, a lot, a lot of Temimim, a lot of bachurim from yeshiva that were able to go free and not to go to the army. One day, somebody, um, somebody, um, told on him to the government. Apparently, they told on many people in Disna because many people in Disna did this, and many of the Russian officers
04:39 בבסיס הצבא היו לוקחים כסף. אז שני הצדדים היו בצרות, כי גם אלה שנתנו את הכסף ושיחדו את הקצינים, וגם הקצינים עצמם שלקחו את הכסף, גם הם היו בהרבה צרות, כי אם נתפסו שהם עשו דבר כזה, שיקרו בניירות, כולם היו הולכים לכלא, וזה היה גוזר הרבה שנים בכלא וגזר דין חמור. אז גם ר' ברוך יוסף הואשם. אז הממשלה, מהבירה, מסנקט פטרבורג, שלחה קצינים בכירים כדי לערוך חקירה, לבוא ולבדוק אם זה נכון. והרבה אנשים נעצרו ונשלחו לכלא, כולל הרבה קצינים מהצבא, קצינים רוסים, שנתפסו שלקחו שוחד מאנשים, וכולם נשלחו לכלא. ברוך יוסף ידע שגם הוא עומד להיעצר בקרוב, כי האנשים שהלשינו עליהם, הלשינו על כולם, כולל ברוך יוסף. אז הוא ידע שהוא צריך לברוח מהעיר, אבל הוא לא ידע לאן ללכת. האם ללכת לפולטבה, לקרמנצ'וג, לערים שונות? אבל הוא ידע שאם הוא נשאר בעיר, הוא ייעצר וישלח לכלא להרבה הרבה שנים. ומי יודע אם הוא היה שורד, כי בכלא הרוסי, אם היית יהודי, חס ושלום, יכולת גם למות. הוא החליט לנסוע לליובאוויטש. הוא נסע, עלה על רכבת, נסע ישר לליובאוויטש כדי
04:39 in the army base would take money. So both were in trouble because those that gave the money and bribed the officers, and the officers themselves who took the money were also in a lot of trouble, 'cause if they are caught they did this type of thing, they lied on the papers, they c- go- all go to prison, and, uh, it was, be many years in prison and a harsh sentence. So Reb Boruch Yosef was also accused. So many people, the, the government from the capital, from, from St. Petersburg, sent high-ranking officers to do an investigation, to go and check whether it's true. And many people were arrested and sent to prison, including many officers from the army, Russian officers, w- who were caught that they took b- bribes from people, and they were all sent to prison. The Boruch Yosef knew that he's also going to be arrested sometime soon because the people that told on them, told on the people, um, were telling on everybody, including Boruch Yosef. So he knew he has to run away from the city, but he didn't know where to go. Should he go to Poltava, to Krinchatuk, to different cities? But he knew if he stays in the city, he'll be arrested and sent to prison for many, many years. And who knows if he was gonna survive because in the Russian prison, if you were Jewish, Chas v'shalom, you could die also. Decided to go to Lubavitch. He traveled, took a train, went straight to Lubavitch to
06:13 אל אדמו"ר הרש"ב לשאול את דעתו לאן עליו לעבור ולברוח. בהתחלה הגבאי לא רצה להכניס אותו. ר' נחמן היה שמו. הוא אמר: "לא, זה לא הזמן ללכת ליחידות עכשיו." אז מה הוא עשה? הוא שלח פתק לאדמו"ר הרש"ב דרך מישהו אחר שנכנס ליחידות, ואדמו"ר הרש"ב ראה את הפתק ואמר לר' נחמן, המזכיר שלו: "לך תגיד לברוך יוסף שאני רוצה לראות אותו." ולר' נחמן לא הייתה ברירה אלא להכניס אותו, והוא סיפר לאדמו"ר הרש"ב את כל הסיפור. ואדמו"ר הרש"ב הקשיב לו, ואז חשב כמה רגעים, חשב, חשב, ואז פנה לברוך יוסף ואמר לו כך: "האם מישהו יודע שבאת הנה אליי?" אז הוא אמר: "לא, רק אשתי יודעת את זה." אז הרבי שאל אותו עוד שאלה: "כשהיה לך כסף שעזר לשחד את הקצינים, האם אי פעם השתמשת בכסף בשביל עצמך?" אתה יודע, לפעמים אנשים משתמשים בכסף צדקה כדי לעזור לאנשים אחרים. הם מצליחים להשיג הרבה כסף כדי לעזור לאנשים אחרים, אבל אז, "אה, כן, אני צריך לקנות משהו לעצמי. אני אשאל קצת כסף פה. אולי אחזיר את זה אחר כך כשיהיה לי יותר כסף." אתה יודע, אנשים עושים את זה לפעמים. אבל אדמו"ר הרש"ב שאל אותו: "האם אי פעם עשית
06:13 the Rebbe Rashab to ask his opinion where he should move and run away. At first, the Gabai didn't wanna let him in. Rebbe Nachman was his name. He said, "No, it's not time to go to Yechidus now." And so what did he do? He ga- he sent in a note to the Rebbe Rashab through somebody else who went into Yechidus, and the Rebbe Rashab saw the note and said to Rebbe Nachman, his, his secretary, "Go tell Baruch Yosef that I wanna see him." And Rebbe Nachman had no choice but to let him in, and told the Rebbe Rashab the whole story. And the Rebbe Rashab listened to him and then, uh, thought for a few moments, thinking, thinking, and then he turns to Baruch Yosef and says to him like this: "Does anybody know that you came here to me?" So he said, "No, only my wife knows that." Then the Rebbe asked him another question. "Did you... When y- when you had money that helped to bribe the officers, did you ever use any of the money for yourself?" You know, sometimes people use Tzedakah money to help other people. They, they're able to get a lot of money to help other people, but then, "Oh, yeah, I need to buy something for myself. I'll borrow a little bit of money here. Maybe I'll pay it up later when I have more money." You know, people do that thing sometimes. But the, uh, alter Rebbe, the Rebbe Rashab asked him, "Did you ever do
07:46 משהו עם הכסף בשביל עצמך?" והוא אמר: "לא. אני מבטיח שמעולם לא השתמשתי בכסף לשום דבר חוץ מלהציל את הבחורים מהישיבה ולשחד את הפקידים בשביל זה." אז אדמו"ר הרש"ב חשב שוב, ושקע במחשבותיו. ואחרי זמן מה, הוא הוציא את השעון שלו מהכיס, הסתכל עליו ואמר: "אני חושב שאם תלך עכשיו לשוק, אתה עוד תספיק לתפוס את בעלי העגלות ולחזור הביתה. אם לא, אם פספסת, כולם כבר נסעו." בעלי העגלות היו לוקחים אותו לתחנת הרכבת בליובאוויטש או ליד ליובאוויטש, ומשם הוא היה נוסע הביתה לדיסנה. אמר: "אם לא, אני אתן לך את העגלה שלי. אני אגיד לעוזר שלי להשאיל לך את הסוסים והעגלה שלי, והם ייקחו אותך לתחנת הרכבת, ואתה תחזור הביתה. וה' יעזור." המלמד יצא, יצא מהיחידות, ואמר לעצמו: "אבל זה לא מה ששאלתי. אמרתי לרבי - אני יודע שעליי לעזוב, עליי לברוח. רק רציתי לדעת לאיזו עיר לעבור. לאן עליי לעבור? האם לעבור לקמיין קריינסקי [?], לפולטבה? לאן עליי ללכת? ובמקום זה הרבי אומר לי לחזור הביתה? אם אני חוזר הביתה, מחר הם יאסרו אותי וישלחו אותי לכלא." אבל הרבי אמר ככה, אז הוא
07:46 anything with the money for yourself?" And he said, "No. I promise I never ever used the money for anything other than just to save the Bachurim from yeshiva and to bribe the officials for that." So the Rebbe Rashab then thought again, and he's sank into his thoughts. And after a while, he took out his watch from his pocket, looked at it and says, um, "I think if you go now to the marketplace, you can still catch the wagon drivers and go back home. If not, if you missed it, uh, they all left already." But the-- I mean, the wagon drivers would take him to the s- train station in Lubavitch or near Lubavitch, and then he would go home to Disna. Said, "If not, I'll give you my wagon. I'll tell the-- my helper to, uh, loan you my, my horses and my wagon, and they'll take you to the train station, and you go back home. And Hashem will help you." The Melamed left, uh, went outside Yechidus, left Yechidus, and he thought to himself, "But I didn't ask this. I said to the Re- Rebbe, I know I have to leave. I have to run away. I just wanna know which city to move to. Where should I move? Should I move to Kamień Krajeński, to Poltava? Where should I go? Instead, the Rebbe tells me to go home? Uh, if I go home, the next day they're gonna arrest me and send me to prison." But the Rebbe said so, so he
09:16 הצליח למצוא את בעלי העגלות בליובאוויטש, והם לקחו אותו לתחנת הרכבת. הוא חזר הביתה. למחרת בבוקר הוא כבר היה בבית, והוא מחכה בפאניקה. הוא ממש נלחץ, והוא מאוד מפוחד. כל יום הוא מצפה שידפקו על הדלת, ושהשוטרים יבואו לקחת אותו לכלא, כי הרבה אנשים כבר נאסרו. הוא יושב בביתו, שבור לגמרי, ומחכה כל יום שיבואו לקחת אותו לכלא. אחרי כמה ימים, לברוך יוסף היה חבר טוב בדיסנה. שמו היה ר' יעקב ראובן. ר' יעקב ראובן היה גם הוא חסיד של אדמו"ר הרש"ב. ר' ראובן בא אליו ואמר לו: "יש לי בשורה טובה בשבילך. אני חושב שתינצל." אז הוא שאל אותו: "איך אתה יודע?" הוא אומר: "תראה, יש לי עסק. אני עוסק בירקות. יש לי גינה מאחורי הבית, ויש לי גם גינות נוספות ששכרתי, ואני מגדל שם ירקות ומוכר אותם לכל האנשים הגדולים והחשובים באזור, שנקראים הגויים. אז יש לי הרבה עסקים. אבל אחד מהקצינים הגדולים של הממשלה הרוסית שגר ליד דיסנה - והיום הלכתי לביתם כי הייתי צריך לעשות חשבון, נכון? חשבון עם אשתו, כי הבאתי לו הרבה ירקות והיא צריכה לשלם לי. אז הלכתי לשם כדי
09:16 managed to find the wagon drivers in Lubavitch, and they took him to the train station. He went home. The next morning, he was already home, and he's waiting in a panic. He's, like, panicking, and he's very scared. Every day, they'll knock on the door, and the police officers are coming to take him to prison, 'cause a lot of people were arrested already. He's sitting in his house, very broken, waiting every day that they're coming to take him to prison. After a few days, uh, Baruch Yosef had a good friend in Disna. His name was Rabbi Yaakov Reuven. Rabbi Yaakov Reuven was also a Hasid of the Rebbe Rashab. Rabbi Reuven came to him and said to him, "I have a good news for you. I think that you will be saved." So he asked him, "How do you know?" He says, "You see, I have a business. I deal with vegetables. You know, I have a garden in my-- the back of my house. I also have other gardens that I rent, and I grow vegetables, and I sell it to all the big, important people in the area called the Goyim. So I do a lot of business. But one of the big officers from the, from the Russian government that lives, uh, near Disna, and today I went to their house because I needed to make a Cheshbon, right? An account with his wife because I brought him a lot of vegetables and she has to pay me. So I went there to,
10:42 לתת לה, אתה יודע, מספר - את הסכום כמה היא צריכה לשלם לי. כשאני עומד שם ליד הדלת כדי לסכם את המחיר, כמה הוא חייב לי, כמה כסף היא חייבת לי, אני שומע בכי בתוך הבית. אני שואל אותה מה קרה. היא אומרת לי: 'תשמע, אתה יודע שהממשלה שלחה משלחת שלמה של קצינים מפטרבורג לחקור ולבדוק אם יש אנשים שנתנו שוחד, ואם היו קצינים מהממשלה הרוסית שלקחו שוחד, כי שני הצדדים ייקלעו לצרות. עכשיו, בעלי הוא מעין העוזר של הקצין הגדול מאוד. הוא הקצין הראשי של כל האזור, השר הראשי, האדם החשוב ביותר. ובעלי הוא מעין העוזר שלו. עכשיו, בעלי היה לוקח שוחד הרבה זמן, והוא היה, אתה יודע, חותם על הניירות איך שהוא רצה. אנשים היו משלמים לו, אתה יודע, כדי לוודא שכתוב על הנייר שהם לא יכולים ללכת לצבא, ואתה חותם את שמך. והוא היה עושה את זה בשביל כסף. אנשים היו נותנים לו כסף. אבל אז הקצין הראשי, השר הגדול, נכון? שאני הייתי העוזר שלו - הוא שמע מה אני עושה. הוא אמר: "אוקיי, אולי כדאי שאני אעשה את זה בשביל כסף." אתה יודע, הוא ראה הזדמנות. זו הזדמנות מצוינת להרוויח כסף. אז הוא אמר: "אוקיי, אני אעשה את זה." והוא עשה את זה הרבה זמן עד ש
10:42 to give her, you know, a numb-- uh, the amount how much she has to pay me. As I'm standing there by the door, uh, to work out the price, how much he owes me, how much money she owes me, I hear crying inside the house. I ask her what happened. She tells me, 'Listen, you know that the government sent a whole delegation of officers from Peterburg to investigate and to check out whether there are any people that gave bribes and were there any officers from the Russian government that took bribes, because both are gonna be in trouble. Now, my husband is sort of the assistant to the very big officer. He's the main officer of the whole area, the main, uh, minister. He's the most important person. And my, my, my husband is sort of his assistant. Now, my husband used to take bribes for a long time, and he would, you know, sign papers the way he wanted. People would pay him, you know, make sure that it says on the paper that he's cannot go to the army, and you sign your name. And he would do that for money. People would give him money. But then the main officer, the big minister, right? Who I was his assistant, he heard what I do. He said, "Okay, maybe I should do this for money." You know, he saw an opportunity. It's a great opportunity to make money. So he said, "Okay, I'll do it." And he did it for a long time till
12:07 היום. הוא עדיין... הוא עשה את זה עד ממש לאחרונה.' אז אותו תפסו, והוא נלקח לכלא. הבוס שלי, השר הגדול, הגדול ביותר, שלקח הרבה כסף בשוחד, נלקח לכלא. "אבל, אבל בעלי," היא אומרת, "עשה את זה רק לפני זמן מה, אבל הוא הפסיק לעשות את זה. עכשיו מה שקרה היום זה שהמשלחת הממשלתית של... של... של הקצינים הגיעה לעיר, והם חקרו. הם חיכו. הם... הם ביקשו, אתה יודע, מסמכים של אנשים שהואשמו בלקיחת שוחד ובנתינת שוחד. ובעלי ישב עם המזכיר שלו, והם עברו על מסמכים שונים, מי מואשם, כי המשלחת, הקצינים של... של הבירה, של הממשלה, עומדים להגיע בקרוב לקחת את המסמכים האלה ולהביא אותם לפטרבורג, ואז הם ישלחו חיילים כדי... כדי לעצור את האנשים." אז המזכיר... המזכיר של בעלי ראה שאחד המסמכים מאשים את בעלה שלה עצמה בלקיחת שוחד לפני כמה שנים, וכתוב שם, "למה הקצין הזה חופשי ולא בכלא? גם הוא לקח שוחד לפני כמה שנים." אז המזכיר אומר לבוס שלו, הקצין, "אתה יודע שיש נגדך האשמה?" הוא אמר, "באמת?" הוא לקח את הנייר. הוא אומר, "אוי. תעשה לי טובה. תן לי את זה. תן לי להחזיק בזה." הוא, אה, אז הם עומדים להגיע בכל רגע למשרד כדי לקחת את כל הניירות, ו... והוא, ו...
12:07 today. He's still-- He was doing it till very recently.' So him, they caught and he's taken to prison. My boss, the main, main big, big minister who took a lot of money for bribes was taken to prison. "But, but my husband," she says, "only did it a while ago, but he stopped doing it. Now what happened today is that the g- the government delegation of, of, of officers came to town, and they were investigating. They were waiting. They, they were asking, you know, for papers of people that were accused of taking bribes and giving bribes. And my husband was sitting with his secretary, and they were looking through different papers, who's being accused because the delegation, the officers of the, of the capital, of the government is coming soon to pick up those papers to take to Petersburg, and then they would send soldiers to, to arrest the people." So my sec-- The secretary of my husband saw that one of the papers was accusing her husband himself with taking bribes a few years ago, and it said there, "Why is this officer free and not in prison? He also took bribes some years ago." So the secretary tells his boss, the officer, "Do you know there's an accusation against you?" He said, "Really?" He took the paper. He says, "Oi. Do me a favor. Give it to me. Let me hold onto it." He, uh, so they're coming any minute now to the office to pick up all the papers and, and he, and
13:46 הוא, הוא תוחב את זה לכיס שלו. הוא לא התכוון לתת להם את זה, כדי שלא יוכלו לעצור אותו. אבל כשהם נכנסו ושאלו אותו, "אז איפה הניירות? אנחנו צריכים את כל הניירות של כל האנשים שמואשמים בנתינת שוחד." הוא נהיה מאוד, מאוד, מאוד נסער ומאוד מפוחד, ומכיוון שהתבלבל קצת, הוא נתן להם את המסמך שהכיל את ההאשמה נגדו, נגד הקצין. בטעות הוא בלבל בין המסמך של ר' ברוך יוסף לבין שלו, ובמקום לתת את המסמך של ר' ברוך יוסף לקצינים הגדולים שהגיעו מ... מהבירה, הוא נתן את שלו, ואת זה של ר' ברוך יוסף הוא שם בכיס שלו במקום שלא יוכלו למצוא אותו. כשהקצינים ראו את הנייר, הם אמרו, "אה, אתה עצור." הם אמרו לקצין, "אתה עצור." וזה מה שאשת הקצין מספרת לחסיד הזה, הרב ביאנקא ראובן [?]. אז ביאנקא ראובן מספר את זה. הוא חוזר אליה והיא אומרת, "אני חושבת שקרה כאן נס, שבטעות הם נתנו את הנייר הלא נכון, ואתה ניצלת." הסוף היה שר' ברוך יוסף מעולם לא נעצר, והוא נשאר בבית.
13:46 he, he sticks it in his pocket. He was not gonna give it to them, so they wouldn't be able to arrest him. But when they came in and they asked him, "So where are the papers? We need all the papers of all the people that are accused of giving bribes." He got, like, very, very, very frantic and very scared, and because he got a little bit confused, he gave them the document that had the accusation against him, against the officer. By mistake, he confused the document of Reb Boruch Yosef with his own, and instead of giving Reb Boruch Yosef's document to the, the big officers that came from, from the capital, he gave his own, and Reb Boruch Yosef's he put away in his pocket some where they couldn't find it. When the officers saw the paper, they said, "Oh, you're under arrest." They said to the officer, "You're under arrest." And that's what the wife of the officer is telling this chassid of Bianca Reuven. So Bianca Reuven tells this. He comes back to her and she says, "I think a nes happened over here, that they by mistake gave the wrong piece of paper, and you're saved." The end was that Reb Boruch Yosef was never arrested, and he stayed home.