קלימוביץ' · פרק 140 · 2023-12-13 · 10:20
133. The Tzaddik Who Gave Up His Olam Hazeh And Olam Haboh For Another Jew
תיאור הפרק
Episode #133: The Tzaddik Who Gave Up His Olam Hazeh And Olam Haboh For Another Jew
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:16 חנוכה שמח, ילדים'לך. אתם יודעים שבחנוכה הקב"ה נתן לנו מתנה גדולה מאוד, מתנה גדולה. הוא נתן לנו את האור. האור של חנוכה שונה מאוד מהאור של נרות שבת, מהאור של הנרות בבית המקדש. זה אור מיוחד מאוד. מה שהופך אותו למיוחד כל כך, זה סוג של אור שיכול להביא אור אפילו למקומות הכי חשוכים בעולם, למצבים הכי חשוכים בעולם. שום אור אחר - לא נרות שבת, לא נרות בית המקדש - אין לשום אור אחר כוח מדהים כזה. ואתם יודעים למה הקב"ה נתן לנו את המתנה המיוחדת הזאת? זה בגלל שלחשמונאים הייתה מסירות נפש. הייתה להם מסירות נפש על יידישקייט. הם לא שמעו ליצר הרע, והם לא שמעו ליוונים, והם היו מוכנים להקריב, לוותר על הכל, אפילו לסכן את עצמם כדי להגן על יידישקייט, כדי להגן על תורה ומצוות. והרבי אומר שכשיש לך מסירות נפש, הקב"ה נותן לך מתנה, את האור המיוחד הזה של חנוכה שיכול לשנות אפילו את המקום הכי חשוך שיש. זאת אומרת, אפילו יהודי שרחוק מאוד מהקב"ה, רחוק מיידישקייט, נמצא בחושך רוחני עמוק מאוד - גם יהודי כזה, כשנותנים לו את המנורה של חנוכה, אפשר להוציא אותו משם, למשוך אותו החוצה ולהחזיר אותו לתורה. אנחנו רואים את זה כל יום בחנוכה. כל כך הרבה יהודים שאין להם שום קשר לתורה ומצוות, הם לא עושים
00:16 A freilechen Chanukah, kinderlekh. You know that Chanukah, Hashem gave us a very big matanah, a big gift. He gave us the lights. The lights of Chanukah is very different than the lights of Shabbos candles, the lights of the candles in the Beis Hamikdash. It's a very special light. What makes it so special, it's a kind of light that can bring light even into the darkest places in the world, in the darkest situations in the world. No other light, not Shabbos candles, not the Beis Hamikdash candles, no other light has such an amazing power. And you know why Hashem gave us this special gift? It's because the Chashmonaim had mesirus nefesh. They had mesirus nefesh for Yiddishkeit. They didn't listen to the Yetzer Hara, and they didn't listen to the Greeks, and they were willing to sacrifice, to give up everything, even to put themselves in danger to protect Yiddishkeit, to protect Torah and mitzvahs. And the Rebbe says that when you have mesirus nefesh, Hashem gives you a gift, this special, special light of Chanukah that can even change the darkest, darkest place. That means even a Jew who is very far away from Hashem, far away from Yiddishkeit, he's in a very deep spiritual darkness. Even such a Jew, when you give him the Chanukah menorah, you can take him out of there and pull him out and bring him back to Torah. We see this every day in Chanukah. So many Jews that have no connection to Torah and mitzvahs, they don't do
02:16 שום דבר, הם לא שומרים שבת. כשהם רואים את המנורה של חנוכה, הם נזכרים שהם יהודים. יש שם אור מיוחד. אז אני רוצה לשתף אתכם בסיפור על צדיק שהייתה לו מסירות נפש, ובזכות המסירות נפש שלו הוא הצליח לעשות משהו, נס מדהים. הסיפור הוא על אדמו"ר הצמח צדק. אדמו"ר הצמח צדק גר בעיר סאנז שבפולין. באותם ימים בגרמניה, היהודים בגרמניה לא היו כל כך שומרי תורה ומצוות. הם לא שמרו תורה ומצוות. רוב היהודים בגרמניה היו רחוקים מאוד משבת, מכשרות. זה לא עניין אותם. הם התעניינו יותר ללכת לאוניברסיטה ולהיות חכמים מאוד, אבל לא היה להם שום עניין בתורה ומצוות. יהודי אחד הגיע מגרמניה ונסע כל הדרך עד סאנז שבפולין, ואמר לאדמו"ר הצמח צדק: "שמעתי שאתה 'וונדר רבינר'". בגרמנית זה אומר "רב פלא". שאתה רב, רבי שעושה ניסים, עושה פלאים. "וונדר", פלאים. "אתה הרב הפלא. אז אני מבקש ממך, אתה יכול לעשות לי פלא?" נס. הוא אומר: "אני נשוי כבר יותר מעשרים שנה, ואני ואשתי לא יכולים להביא ילדים לעולם. הרופא אומר שזה בלתי אפשרי שיהיו לנו ילדים. אולי אתה יכול לעשות פלא, נס, וה' ייתן לנו ילד". אז אדמו"ר הצמח צדק אמר לו: "אם תבטיח לי שתתחיל לשמור שבת, אז אני מבטיח לך ש
02:16 anything, they don't keep Shabbos. When they see the Chanukah menorah, they're reminded that they're Jewish. There's a special light there. So I want to share with you a story of a tzadik that had mesirus nefesh, and because of his mesirus nefesh, was able to do something, an amazing miracle. The story is about the Tzemach Tzedek. The Tzemach Tzedek lived in the city of Sanz in Poland. In those days in Germany, the Jews of Germany were not very, very frum. They didn't keep Torah and mitzvahs. Most Jews in Germany were far away from Shabbos, kashrus. They didn't care about it. They cared more about going to university and becoming very smart, but they didn't have any interest in Torah and mitzvahs. A Jew came from Germany and traveled all the way to Sanz in Poland and told the Tzemach Tzedek, "I heard that you are a wunder rabbiner." In German it means you're a wonder rabbi. You're a famous-- That you're a rav, a rebbe that makes miracles, makes nissim. Wunder, wonders. You're the wunder rabbi. "So I'm asking you, can you make a wunder for me?" A miracle. He says, "I've been married for more than twenty years, and my wife and I can't have children. The doctor says that it's impossible for us to have children. Maybe you can make a wunder, a wonder, and a nes, and Hashem would give us a child." So the Tzemach Tzedek said to him, "If you promise me you'll start keeping Shabbos, then I promise you that
04:18 יהיה לך ילד, בן, בעוד שנה מהיום. אבל אתה צריך לזכור, אתה צריך לשמור שבת. אם תקיים את ההבטחה שלך, ובכל שבת תשמור שבת באופן מלא כפי שהתורה מתארת, אז אני מבטיח לך שבעוד שנה מהיום יהיה לך ילד". היהודי הודה לאדמו"ר הצמח צדק. הוא אמר "דנקה שין" - ככה אומרים בגרמניה "תודה רבה". והוא הלך. הוא חזר לגרמניה. שנה אחר כך, היהודי הזה מגרמניה חזר לפולין, לסאנז, וכשהוא הלך לראות את אדמו"ר הצמח צדק הוא אמר: "רציתי להודות לך על הברכה. הברכה שלך התקיימה. זה קרה. אשתי ילדה בן. אבל אני רוצה לומר לך שגם אני קיימתי את ההבטחה שלי. שמרתי שבת". עכשיו, הסיפור הזה התפשט מהר מאוד בכל העיר סאנז, וכל החסידים של סאנז שמעו על הנס המדהים הזה שאדמו"ר הצמח צדק עשה. עכשיו, בסאנז היה חסיד מבוגר שהיה חסיד גדול של אדמו"ר הצמח צדק, יהודי, תלמיד חכם גדול, וירא שמים, יהודי מיוחד מאוד. גם לו לא היו ילדים. כששמע את הסיפור הזה, הוא היה נסער מאוד, כי הוא היה בא כל שנה לאדמו"ר הצמח צדק ומבקש: "רבי, רבי, בבקשה..." תן לי ברכה. לא רק ברכה, תן לי הבטחה שיהיו לי ילדים". ואדמו"ר הצמח צדק תמיד אמר לו,
04:18 you will have a child, a son, in a year from now. But you have to remember, you have to keep Shabbos. If you keep your promise, and every Shabbos you keep Shabbos completely according to the way Torah describes, then I promise you in a year from now you'll have a child." The Jew thanked the, the, the Tzemach Tzedek. He thanked, "Danke schön." This is how you say in Germany, "Thank you very much." And he left. He went back to Germany. A year later, this Jew from Germany came back to Poland, to Sanz, and when he went to see the Tzemach Tzedek he said, "I wanted to thank you for your bracha. Your bracha was fulfilled. It happened. My wife gave birth to a baby boy. But I want to tell you that I kept my promise, too. I kept Shabbos." Now, this story spread very quickly all over the city of Sanz, and all the Sanz Hasidim heard about this amazing miracle that the Tzemach Tzedek performed. Now, in Sanz, there was an older Hasid who was a big Hasid of the Tzemach Tzedek, a yid, a big talmid chacham, and a yerei shamayim, a, a, a very special Jew. He also didn't have any children. When he heard that story, he was very upset because he has been coming to the Tzemach Tzedek every single year and asking, "Rebbe, Rebbe, please..." Give me a bracha. Not just a bracha, give me a promise that I'll have children." And the Tzemach Tzadik always told him,
06:08 "לא, ה' יעזור, ה' יעזור". הוא אף פעם לא נתן לו הבטחה. עכשיו הוא שומע שאדמו"ר הצמח צדק הבטיח ליהודי מגרמניה שלא שומר כשרות, לא מניח תפילין, לא עושה כלום. הוא ביקש ממנו לעשות דבר אחד, לשמור שבת, ובזכות זה הוא עשה את הנס המדהים הזה, הפלא המדהים הזה. אז הוא הלך, החליט לספר לאדמו"ר הצמח צדק מה מטריד אותו, וכשהוא נכנס לחדר הוא אמר לאדמו"ר הצמח צדק: "תקשיב, רבי, איך זה שליהודי הזה שלא שומר שום מצווה, רק על שמירת שבת אתה מבטיח לו ילד ונותן לו מתנה מדהימה כזאת? ואני, שמתפלל ולומד וחסיד שלך, ו... ואני מנסה להיות ירא שמים, אני לומד תורה כל יום, אני לא ראוי לילד? למה אתה אף פעם לא מבטיח לי? על מצווה אחת, על שבת, אתה מבטיח לו ילד. אני, שעושה את כל המצוות ולומד ומתפלל, אני לא ראוי לילד? זה לא הגיוני לי". ואדמו"ר הצמח צדק אמר לו כך: "אני רוצה שתקשיב טוב". הוא אמר: "כשאני צריך להבטיח למישהו ילד, כשאני יודע שבשמיים נגזר שלא יהיה לו ילד, זאת אומרת שהאדם הזה לא נועד להביא ילדים לעולם. אפילו בשמיים הוחלט שלאיש הזה אסור שיהיו ילדים. עכשיו אני, חיים מזאנז, צריך לבוא ולומר
06:08 "No, Hashem should help, Hashem should help." He never gave him a promise. Now he hears that the Tzemach Tzadik promised a Jew from Germany that doesn't keep kashrus, doesn't put on tefillin, doesn't do anything. He asked him to do one thing, to keep Shabbos, and because of that he did this incredible wonder, this incredible miracle. So he went, decided to tell the Tzemach Tzadik what bothers him, and when he went into the room he told the Tzemach Tzadik, "Listen, Rebbe, how come that this Jew who doesn't keep any mitzvahs, just for keeping Shabbos you promise him a child and you give him this incredible matanah, this incredible gift? And I, who davens and learns and is a Hasid of yours, and, and, and I, I try to be a yirashamayim, I learn Torah every day, I don't deserve a child? Why do you never promise me? For one mitzvah, for Shabbos, you promise him a child. For me, I do all the mitzvahs and I, I learn and I daven, and I don't deserve a child. Doesn't make sense to me." And the Tzemach Tzadik said to him like this, "I want you to listen carefully." He said, "When I have to p- promise someone a child, when I know that in Shamayim it was decreed that he will not have a child, that means this person was not meant to have children. Even in Shamayim it was decided that this man cannot have children. Now I, Chaim of Zantz, has to come and tell
07:55 בשמים - שבעזרת השם אני רוצה שהם יהפכו את זה וייתנו לו ילד. אתם חושבים שזה דבר פשוט לעשות? אני מסכן הרבה. אני מסכן את העולם הזה שלי. אולי אצטרך לאבד את כל העולם הזה שלי." כלומר שאולי הוא לא יחיה הרבה זמן. "ואולי אני מסכן את העולם הבא שלי." כלומר שאני לא אגיע לעולם הבא, חס ושלום. "אבל אני חייב לתת... אני עלול... אני עלול לאבד את כל זה רק בגלל שאני מבקש שבעזרת השם, שבשמים יהפכו את מה שנגזר בשמים על... על היהודי הזה. אבל בשביל היהודי הזה, שראיתי שהוא אפילו לא יודע שיש... שיש השם, אפילו לא יודע שיש שבת. רק שהוא יידע שיש השם, רק שהוא ישמור שבת אחת, ישמור מצווה אחת, שהיא שבת, אני מוכן להקריב ולוותר על העולם הזה שלי ועל העולם הבא שלי, רק כדי שהיהודי הזה יתחיל לשמור שבת וידע שהשם קיים. אבל אתה, אייז," אמר הצמח צדק, "אתה חסיד. אתה מתפלל, אתה לומד, הוריך גידלו אותך להיות יהודי איתן. קשה לי מאוד לוותר על העולם הזה שלי ועל העולם הבא שלי בשביל היהודי הזה - אני יודע שזה יגרום ליהודי הזה להאמין בהשם ולשמור שבת. אבל אתה - אתה כבר מאמין בהשם. אתה
07:55 the heavens in Shamayim that bezrat Hashem that I want him to overturn this and give him a child. Do you think this is a simple thing to do? I am putting a lot at risk. I'm risking my Olam Haze. I may have to lose my whole Olam Haze." That means he may not live for very long. "And I may risk my Olam Haba." That means I won't go to Olam Haba. Chas v'shalom. "But I have to give it... I have-- I may lose all of this only because I'm asking that the sh- the bezrat Hashem, the bezrat in Shamayim should overturn that which was decreed in Shamayim by, uh... about this Jew. But for this Jew, who I saw doesn't even know there's a... Hashem exists, doesn't even know there is a Shabbos. Just that he would know there is a Hashem, just that he would, that he would keep one Shabbos, uh, keep one mitzvah, which is Shabbos, I'm willing to sacrifice and give away my Olam Haze and my Olam Haba, only so that Jew would begin to keep Shabbos and know that Hashem is there. But for you, Iz," the Tzemach Tzadik said, "you're a Hasid. You daven, you learn, you were raised by your parents to be a firm Jew. It's very hard for me to give up my Olam Haze and my Olam Haba. For this Jew, I know that this will make this Jew believe in Hashem and keep Shabbos. But for you, you already believe in Hashem. You
09:40 כבר שומר שבת. למה שאני אקריב ואוותר על כל העולם הזה שלי ועל העולם הבא שלי?" כאן אנחנו רואים את המסירות נפש. מסירות נפש של צדיק, לא רק את העולם הזה והעולם הבא שלו, שזה הרבה יותר קשה, הרבה יותר קשה לוותר עליהם. לוותר על הכל רק בשביל יהודי אחר. ואיזה מין יהודי? יהודי שלא שומר שום מצוות. רק כדי שהוא ישמור שבת. הצמח צדק היה מוכן לקחת סיכון ולסכן את כל חייו. חנוכה שמח.
09:40 already keep Shabbos. Why should I sacrifice and give up my whole Olam Haze and my Olam Haba?" Here we see the Mesirus Nefesh. A Mesirus Nefesh of a tzadik, not only his Olam Haze and Olam Haba, which is much harder, much harder to give up. Give up everything only for another Jew. And what kind of a Jew? A Jew that doesn't keep any mitzvahs. So only that would keep Shabbos. The, the Tzemach Tzadik was willing to, to take a risk and put in danger his entire life. A freilechen Chanukah.