תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 132 · 2023-10-11 · 7:28

125. Reb Levi Yitzchak Of Berditchev Delays Shofar Blowing

תיאור הפרק

Episode #125: Reb Levi Yitzchak Of Berditchev Delays Shofar Blowing

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:16 שלום עליכם, ילדים. אתמול, כ"ז תשרי, היה יום ההילולא של הברדיצ'בר, הרב לוי יצחק מברדיצ'ב. אני רוצה לשתף אתכם בכמה סיפורים על הברדיצ'בר, סיפורים שסופרו על ידי צדיקים אחרים. אחד מאדמו"רי טשורטקוב סיפר את הסיפור הבא. פעם, בראש השנה, הרב לוי יצחק מברדיצ'ב התכונן לתקיעת שופר. הוא הלך למקווה לפני תקיעת השופר, ואז לבש את הקיטל ואת הטלית שלו. הוא אמר שבע פעמים "למנצח לבני קרח". וכל הקהילה, כל בית הכנסת, כולם אמרו אחריו את שבע הפעמים של "למנצח". אחר כך קרא כמה קטעים מהזוהר. אחר כך לקח את השופר, מוכן לתקוע. אבל הוא לא תקע. הוא רק החזיק את השופר בידו ולא עשה כלום. אנשים מחכים. הם מחכים לרגע שבו הרב לוי יצחק יתחיל לתקוע בשופר, אבל כלום. הוא רק מחזיק, מוכן לברך ולתקוע, ואז שוב כלום. הוא מניח את השופר שוב, ואז לוקח אותו שוב, מוכן לברך, ואז מניח אותו שוב, ואין שופר. אז אנשים התחילו לתהות מאוד, "מה קורה כאן?" אז הרב לוי, הברדיצ'בר, ראה שהאנשים מאוד תמהים, אז הוא אמר להם כך: "ר' איצ'אי, שם בסוף בית הכנסת, ליד הדלת, יושב יהודי שלא יודע לקרוא עברית. הוא גדל בין גויים, אבל

00:16 Shalom Aleichem, kinders. Yesterday, 27 Tishrei was the yahrtzeit of the Berditchever, Reb Levi Yitzchok of Berditchev. I'll just share with you a couple of stories about the Berditchever, stories that were told by other tzadikim. One of the Chortkover rebbes told the following story. One Rosh Hashanah, Reb Levi Yitzchok Berditchever was getting ready for Tekias Shofar. He went to the mikveh before blowing the shofar, and then put on his kittel and his tallis. He said seven times Lam Natzeach Livnei Kerach. And all-- the whole community, the whole shul, everybody said after him the whole... the seven times Lam Natzeach. Then he read a few portions of the Zohar. Then he took the shofar, ready to blow. But he didn't blow. He just h-held the shofar in his hand and didn't do anything. People are waiting. They're waiting for the moment when Reb Levi Yitzchok is gonna start blowing the shofar, but nothing. He's, he's just holding the shofar, ready to say the berachos and to blow, and then there's nothing. He puts down the shofar again, then he takes it again, ready to say the beracha, and then he puts it down again, and there's no shofar. So people were very wondering, "What's going on?" So Reb Levi, the Berditchever saw that the people were very surprised, so he told them like this: "Reb Itzai, right there at the end of the shul, near the door, there's a Jew who is sitting and doesn't know how to read Hebrew. He grew up amongst Goyim, but he

02:16 הוא בא לכאן במיוחד כי הוא ידע שזה יום כיפור, והוא רוצה לצום ולהיות בין יהודים. וכשהוא ראה אנשים מתפללים, הוא נהיה מאוד מקנא כי הוא גם רצה להתפלל. אז הוא התחיל לבכות ואמר להשם, תוך כדי בכי, הוא אמר להשם: 'השם, אתה יודע מהי תפילה טהורה. אתה יודע איזו כוונה צריך אדם לכוון כשהוא מתפלל. אני לא יודע כלום. אני רק יודע את עשרים ושתיים האותיות של האלף בית. אז אני אגיד לך את האלף בית.' והוא התחיל לומר אל"ף, בי"ת, גימ"ל, דל"ת. הוא אומר: 'השם, עכשיו שאמרתי את כל האלף בית, אתה יכול בבקשה לקחת את האותיות האלה שהרגע אמרתי לך, ולהרכיב מהן את כל נוסח התפילה?'" והרב לוי יצחק מברדיצ'ב סיכם ואמר: "השם עסוק עכשיו בלקיחת האותיות של אותו יהודי ובהרכבת כל תפילת ראש השנה מהן, ולכן אני צריך לחכות." זה סיפור אחד. סיפור נוסף עם הרב לוי יצחק מברדיצ'ב - זה היה ערב יום כיפור, והוא הודיע בעיר ברדיצ'ב שכל מי שרוצה ברכה ממנו יכול לבוא עכשיו לבית הכנסת שבו הוא יושב, וייתן לו שני מטבעות עבור כל אדם שרוצה ברכה. ואם הם נותנים לו את שני המטבעות לצדקה, כמובן, אז הוא ייתן להם ברכה. אז כולם, כמובן, בכל

02:16 came here especially because he knew it's Yom Kippur, and he wants to fast and be amongst Jews. And when he saw people davening, he got very jealous 'cause he wanted also to daven. So he began to cry and said to Hashem, in-- while crying, he said to Hashem, 'Hashem, you know what a pure tefillah is. You know what kavanas a person has to have when they daven. I don't know anything. I just know the 22 letters of the Alef Bet. So I'll say for you the Alef Bet.' And he started saying Alef, Bet, Gimel, Daled. He says, 'Hashem, now that I said the whole Alef Bet, can you please take these letters that I just said to you, and you put together the whole davening from those letters of Alef Bet?'" And Reb Levi Yitzchok Berditchever concluded and said, "Hashem is now busy taking those letters of that Jew and putting together the whole tefillah of Rosh Hashanah, and that's why I have to wait." That's one story. Another story with the Reb Levi Yitzchok Berditchever, it was Erev Yom Kippur, and he said, made an announcement in the city of Berditchev that anyone who wants to have a beracha from him has to come-- can come now to his-- to, to, to the shul where he's sitting and take-- and give him two coins for every person that wants a beracha. And if they give him the two coins for tzedakah, obviously, then he'll give them a beracha. So everybody, of course, in the

04:19 העיר רצו לקבל ברכה מיוחדת בערב יום כיפור מהצדיק הגדול. אז כולם באו עם שני קופיקים, שני מטבעות, ועם אותם שני מטבעות לצדקה, הרב לוי יצחק הציע להם ברכה. הוא ישב שם ככה כל היום. אנשים המשיכו לבוא ולבוא. כמעט הגיע זמן כל נדרי. הגיע זמן לאכול את הסעודה המפסקת קודם, ואז כל נדרי. אבל הרב לוי יצחק לא שם לב לאנשים שאמרו לו, "רבי, הגיע הזמן להפסיק ולהתחיל לאכול את הסעודה כדי שתוכל להגיע לכל נדרי בזמן, כי מתאחר." אבל הרב לוי יצחק לא שם לב. אז בסוף הגיעה אישה. אישה באה עם שני מטבעות, ובזרועותיה ילד. אז הרב לוי יצחק אמר לה, "נו, את רוצה ברכה בשבילך ובשביל הילד שלך? אז את צריכה לתת לי ארבעה, ארבעה קופיקים, ארבעה מטבעות. אמרתי שני מטבעות עבור כל אדם." אז האישה אמרה, בבכי, היא אומרת, "רבי, עבדתי כל כך קשה למצוא את שתי הפרוטות האלה, שני המטבעות האלה. אני מאוד, מאוד ענייה, ולא הצלחתי למצוא יותר משניים. בבקשה, אתה יכול לעשות עבורי יוצא מן הכלל?" הרב לוי יצחק אומר, "לא. לא, לא, לא, אני לא יכול לעשות יוצאים מן הכלל. אם אין לך ארבעה מטבעות, שניים בשבילך ושניים בשביל בנך, אז אני לא יכול לתת ברכה לשניכם." אז האישה אמרה, "אתה יודע מה,

04:19 whole city wanted to get a special beracha Erev Yom Kippur from the great tzadik. So everybody came with two kopiks, two, two coins, and with that-- with those two coins for tzedakah, Reb Levi Yitzchok offered them a beracha. He sat there like this the whole day. People kept coming and coming. It was almost time for Kol Nidre. It's time for eating Seudat Mafsekes first, and then Kol Nidre. But Reb Levi Yitzchok didn't pay attention to people telling him, "Rebbe, it's time to get-- you know, to stop and, and start eating the seudah so you can go to Kol Nidre on time because it's getting late." But Reb Levi Yitzchok didn't pay attention. Then came a woman at the very end. A woman came with two coins, and she had a, a child in her arms. So Reb Levi Yitzchok said to her, "Well, do you want a beracha for you and your child? Then you have to give me four, four kopiks, four coins. I said two coins for every person." So the woman said, she's crying, she says, "Rebbe, I worked so hard to find these two prutas, these two coins. I'm very, very poor, and I couldn't find more than two. Please, can you make an exception for me?" Reb Levi Yitzchok says, "No. No, no, no, I can't make exceptions. If you don't have four coins, two for yourself and two for your son, then I can't give you a beracha for both of you." So the woman said, "You know what,

05:52 רבי? במקרה כזה, אני, אני לא אכפת לי מעצמי, אז לא תהיה לי ברכה. אבל אני רוצה שלבני תהיה ברכה." ונתנה לו את שני המטבעות. "בבקשה תן לבני ברכה. בשבילי, בסדר, אולי לא תהיה לי שנה כל כך טובה השנה, אבל אני רוצה שלבני תהיה שנה טובה." כששמע זאת הרב לוי יצחק, הוא אמר, "אה." הוא התרגש כל כך, שהוא קפץ בהתלהבות, ואמר, "חיכיתי לזה." והוא נהיה כל כך נרגש, כל כך נלהב. הוא התחיל לרוץ מסביב ולומר, "אה, אה, הרגע שמעתי את הדבר הכי מדהים מהאישה הזאת." ואז הוא אמר, "ריבונו של עולם, השם, תראה. תראה את היהודים האלה. הנה יהודייה כל כך ענייה, שמוכנה לוותר על ברכה לעצמה רק כדי שלבנה תהיה ברכה. ואתה, אתה אבינו, ואנחנו ילדיך. תעשה את זה בשבילנו. אנחנו הילדים שלך. בדיוק כמו שהאם הזו הייתה מוכנה לוותר על הברכה שלה עצמה רק בשביל ילדה, גם אתה תשגיח עלינו, גם אם פגענו בך, גם אם עשינו משהו לא בסדר. סלח ועשה את זה בשבילנו." אלה הסיפורים על הברדיצ'בר, וזכותו יגן עלינו.

05:52 Rebbe? In that case, I, um, I don't, I don't care about myself, so I won't have a beracha. But I want my son to have a beracha." And she gave him the two coins. "Please give my son a beracha. So for me, okay, maybe I won't have such a great year this year, but I want my son to have a good year." When Reb Levi Yitzchok heard this, he says, "Ah." He got so excited, he jumped up full of excitement, and he says, "I've been waiting for this." And he, and he was-- got all so emotional, so excited. He started running around and saying, "Ah, ah, I just heard the most amazing thing from this woman." And then he said, "Reboinosheloilam, Hashem, look. Look at these Jews. Here's a Jewish woman who's so poor, she's willing to give up getting a beracha for herself only that her son would have a beracha. And you, You are our Father, and we are Your children. Do it for us. We're Your children. Just like this mother was willing to forgo her own beracha just for her child, You also look after us, even if we offended You, even if we did something wrong. Forgive and do it for us." These are the stories about the Berditchever and, um, zechuso yagen aleinu.