קלימוביץ' · פרק 131 · 2023-10-02 · 21:50
124. The Wife That Bit Off The Pitom!
תיאור הפרק
Episode #124: The Wife That Bit Off The Pitom!
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:15 שלום עליכם, ילדים. גוט מועד. גוט מועד. אנחנו הולכים לשתף אתכם בסיפור של הבעל שם טוב שסיפר אותו אדמו"ר הריי"צ. אדמו"ר הריי"צ מספר סיפור, סיפור יפה מאוד, יפה מאוד, עם הבעל שם טוב, בראש חודש אחד. הבעל שם טוב בראש חודש היה עורך סעודה עם כל תלמידיו, לכבוד ראש חודש. ראש חודש הוא יום מיוחד מאוד. זו תחילתו של החודש. אצל היהודים, ראש החודש הוא יום מיוחד מאוד. אז ראש חודש הוא יום קדוש. אומרים תפילות מיוחדות. אומרים הלל. אומרים "הַלְלוּיָהּ" כי זה יום מיוחד. אז הבעל שם טוב היה אפילו עורך סעודה מיוחדת, כמו סעודה של יום טוב, עם תלמידים, ואומר דברי תורה. ובדרך כלל התלמידים היו כל כך מצפים, כל כך נרגשים בכל פעם שהבעל שם טוב היה עורך סעודה, והם היו מוזמנים לסעודה. הם קיוו לשמוע תורה חדשה מהבעל שם טוב. אז כולם היו באים - המזריטשער, המגיד. כל הצדיקים והגאונים הגדולים האלה היו יושבים שם ליד השולחן ומחכים שהבעל שם טוב יאמר משהו בתורה שהם רצו לשמוע. ולעיתים קרובות, כשהבעל שם טוב היה שקט יותר, שקוע בתוך עצמו, לא מדבר הרבה, הם היו מנסים לשיר ניגון ליובאוויטשי או לספר לבעל שם טוב משהו יפה כדי לשמח אותו.
00:15 Shalom Aleichem, kindalech. Good Moed. Good Moed. We're gonna share with you a story of the Baal Shem Tov that was shared by the previous Rebbe. The previous Rebbe tells a story in a, a very beautiful, beautiful story with the Baal Shem Tov, one Rosh Chodesh. The Baal Shem Tov on Rosh Chodesh would have a meal with all his talmidim, and in honor of Rosh Chodesh. Rosh Chodesh is a very special day. It's the beginning of the month. For Jewish people, the first of the month is a very special day. So Rosh Chodesh is a holy day. We say special tefillahs. We say Hallel. We say HalleluYAH because it's a special day. So the Baal Shem Tov would even have a special meal, like a Yom Tov-dikah meal with, with talmidim and say divrei Torah. And usually the talmidim, they, they were so anxious, so excited every time the Baal Shem Tov would have a meal, and they were invited to the meal. They were hoping to hear some new Torah from the Baal Shem Tov. And so they would all come, the Mizrachi, Maggid. All these great, great tzadikim and gaonim would s- would sit there by the table waiting for the Baal Shem Tov to say something of Torah which they wanted to hear. And very often when the Baal Shem Tov was a little bit more quiet into himself, he didn't speak much, they would try to sing a Lubavitch niggun or tell something nice to the Baal Shem Tov to make him
01:43 וכשהבעל שם טוב היה שמח יותר, אולי היה מדבר יותר, כי הם רצו לשמוע מה יש לו לומר. אז בראש חודש הזה, הבעל שם טוב ישב ליד השולחן ונראה היה רציני מאוד, והוא לא דיבר. הוא היה שקוע עמוק מאוד במחשבותיו שלו. והם ניסו לשיר ניגון ליובאוויטשי, אבל זה לא עבד. הם ניסו לספר לבעל שם טוב: "אגב, שמענו שבקהילה פלונית קרה משהו יפה", כי אנשים היו באים לבעל שם טוב ומספרים לו על כל הצרות - שהפוגרומים עשו כך וכך ליהודים, והבעל שם טוב לפעמים היה נעשה מאוד עצוב מזה. אז הם היו מספרים לו חדשות טובות כדי שיהיה שמח. אבל שום דבר לא עזר. לא משנה מה הם ניסו לעשות, זה נשאר אותו דבר. הבעל שם טוב היה רציני מאוד, לא שם לב לאף אחד, רק שקוע עמוק במחשבותיו, רציני מאוד ולא מדבר. והתלמידים היו מאוד נסערים. הם היו מאוד, אתם יודעים, מאוכזבים, כי הם קיוו שהבעל שם טוב ידבר ויאמר משהו. ובשלב מסוים, אחרי שישבו שם זמן רב והבעל שם טוב לא אומר כלום, הם פתאום רואים שהדלת נפתחת, ו...
01:43 happy. And when the Baal Shem Tov was happier, maybe he would talk more, 'cause they wanted to hear what he had to say. So this, um... So this one Rosh Chodesh, the Baal Shem was sitting at the table and was very-- seemed to be very serious and, uh, he wouldn't talk. He was, like, very deep in his own thoughts. And they tried to sing a Lubavitch niggun, but it didn't work. They tried to tell the Baal Shem Tov, "By the way, we heard that in this and this community there is, um... something nice happened." You know, because people would come to the Baal Shem Tov and tell him all the troubles with the pogroms did this, and this pogroms did that to the Jewish people, and the Baal Shem Tov would get sometimes very sad from this. So they would tell him good news, you know, so he would be happy. But nothing worked. No matter what they tried to do, it was still the same. The Baal Shem Tov was very serious, um, not paying attention to anybody, just thinking deep in, in his own thoughts and very serious, and didn't talk. And talmidim were very upset. They were very, um you know, disappointed because they were hoping that the Baal Shem Tov would, would, would talk and would say something. Then at, um, one point, they're sitting there for a long time and the Baal Shem Tov is not saying a thing, and so they, um, see suddenly the door opens up and
03:14 איש נכנס לבית הכנסת. אתם יודעים, הסעודה, סעודת היום טוב, הייתה בבית הכנסת. אז... אז פתאום הדלת נפתחה. אדם אחד שלא היה מהתלמידים של הבעל שם טוב, הוא היה חסיד של הבעל שם טוב, אבל איש פשוט. שמו היה דוד. דוד היה איש פשוט מאוד. לא ידע הרבה ללמוד, אבל היה ירא שמים מאוד. הוא עשה כל מה שיכול בכל ליבו ונשמתו. הוא באמת אהב את הבעל שם טוב, והיה בא לפעמים רק כדי להיות קרוב לבעל שם טוב בסעודותיו, רק כדי לראות אותו, למרות שהוא לא הבין את התורה שהבעל שם טוב לימד. ובשלב מסוים... אז דוד הזה נכנס, וברגע שהוא נכנס, התלמידים רואים שפניו של הבעל שם טוב נעשות פתאום שמחות מאוד. הוא פתאום חייך כי ראה את דוד. והתלמידים היו קצת נסערים. מדוע פתאום הוא נעשה כל כך שמח כשהוא רואה את דוד הפשוט, הלא-למדן הזה? ואנחנו תלמידיו הגדולים. אנחנו לומדים כל כך הרבה תורה, ואנחנו לא מצליחים לשמח אותו. רק דוד הפשוט הזה מצליח לשמח אותו. הם היו קצת נסערים - מה, אנחנו לא כאלה אנשים טובים? אנחנו תלמידיו. ואז הבעל שם טוב חש שהתלמידים קצת מאוכזבים, אז הוא החליט לשלוח את דוד למשימה.
03:14 a man walks into the shul. You know, the sh- the, the meal, the Yom Tov-dikah meal was, was in the shul. So they... So suddenly the door opened up. One person who was not from the talmidim of the Baal Shem Tov, he was a Hasid of the Baal Shem Tov, but a simple man. His name was Dovid. Dovid was a very simple man. Didn't know much how to learn, but he was very frum. He did everything he could with all his heart and soul. He, he really loved the Baal Shem Tov, and he would come sometimes just to be around next to the Baal Shem Tov by his meals just to see him, even though he didn't understand the Torah the Baal Shem Tov would teach. And at one point... So this Dovid walks in, and as soon as he walks in, the talmidim see that the Baal Shem Tov's face became suddenly very happy. Like, suddenly he smiled 'cause he saw Dovid. And the talmidim were a little bit upset. Why is he suddenly becoming so happy when he sees this simple, not learned, uh, Dovid? And we, we're a big talmidim of his. We learn so much Torah, and we can't make him happy. Only this simple Dovid can make him happy. They were, like, a little bit upset. What are we, like, not such good people? We're his talmidim. And so the Baal Shem Tov sensed that the talmidim were a little bit disappointed, so he decided to send Dovid on a
04:53 הוא החליט: "דוד, תקשיב, תוכל לצאת ל... אני צריך שתלך לאיזה מקום לקנות עוד יין לסעודה." הבעל שם טוב לא רצה שדוד יהיה שם כשהוא מספר לתלמידים כמה דוד מיוחד. אסור לספר את מלוא שבחו של אדם בפניו, הוא עלול לקבל גאווה. הבעל שם טוב נתן לו כמה רובלים ואמר: "לך תמצא יין", והוא יצא. ובזמן שהוא היה בחוץ, הבעל שם טוב דיבר לתלמידים ואמר להם: "אני יודע שאתם מרגישים רע. למה אני נעשה כל כך שמח כשאני רואה את דוד, הפשוט, הלא-למדן מאוד הזה? אבל כשאתם סביבי, ואתם תלמידים כאלה, גאונים, צדיקים, אני לא מתרגש." והבעל שם טוב אומר להם כך: "אני רוצה שתדעו מי הוא הדוד הזה. דוד הוא יהודי פשוט, לא יודע הרבה בלימוד, אבל הוא חקלאי עובד קשה - יש לו חווה. הוא עובד מהבוקר המוקדם עד הלילה. כלומר, הוא הולך להתפלל מנחה. אבל עד זמן מנחה הוא עובד קשה. הוא מגדל ירקות וכל מיני דברים בשדה שלו, וזאת עבודה קשה מאוד. עבודה קשה מאוד. בלילה הוא מתפלל מנחה, מעריב. בין מנחה למעריב, בבית הכנסת שאליו דוד הולך, מישהו היה נותן שיעור בגמרא, במדרשים, סיפורים של..."
04:53 mission. He decided, "Dovid, listen, can you leave for... I need you to go somewhere to buy some more wine for the seudah, for the meal." The Baal Shem Tov didn't want Dovid to be there when he tells the talmidim how special Dovid is. You're not supposed to tell the full praise of a person in front of his face. He might get gaavah. The Baal Shem Tov gave him a few rubles and said, "Go find some wine," and he went out. And while he was away, the Baal Shem Tov spoke to the talmidim and said to them, "I know you feel bad. Why am I getting so happy when I see Dovid, the simple, not learned, very unlearned Dovid? But when you are around me, and you're such talmidim, gaonim, tzadikim, I'm not getting excited." And the Baal Shem Tov tells them like this: "I want you to know who this Dovid is. Dovid is a simple Jew, doesn't know a lot of learning, but he's a hardworking farmer- He has a farm. He works from very-- from early in the morning till at night. I mean, he goes for Mincha to daven Mincha. But, uh, until Mincha time, he daven-- he works hard. He grows vegetables and all kinds of things in his field, and it's a very hard work. It's very hard work. At night, he davens Mincha, Maariv. Between Mincha and Maariv in the, in the shul where David goes, there was somebody giving a shiur in Gemara, in Midrashim, stories of the
06:37 גמרא. ויום אחד דוד שומע את הרב שמוסר את השיעור מדבר על אתרוג, וכמה חשוב-- כמה חשוב שהתורה אומרת שצריך שיהיה לנו האתרוג הכי יפה שאפשר להשיג. "וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן", צריך לקחת ביום הראשון של סוכות, "פְּרִי עֵץ הָדָר", פרי מעץ שהוא יפה. וחז"ל, הגמרא אומרת, אנחנו יודעים מזמנו של משה רבנו למה הכוונה, הכוונה היא לאתרוג. האתרוג נחשב פרי יפה. וכתוב בגמרא שמכיוון שנאמר אצל האתרוג "פְּרִי עֵץ הָדָר", שהפרי צריך להיות יפה, צריך להשתדל לעשות אותו הכי יפה שאפשר. להשתדל למצוא את האתרוג הכי יפה. עכשיו, מה קורה כשהולכים לקנות אתרוג ורוצים אתרוג מאוד יפה? צריך לשלם הרבה כסף, כי אתרוג יפה לא כל כך קל למצוא. אין כל כך הרבה כאלה על העץ, נכון? לרוב האתרוגים יש כתמים פה, כתמים שם. למצוא אתרוג שהוא גם יפה, גם נקי, בלי כתמים עליו, וגם הצורה שלו כל כך יפה, נכון? חלק ויפה, והכול מצוין. הוא נראה כל כך יפה. זה לא כל כך קל למצוא. בגלל זה זה עולה הרבה כסף. אז הרב שמסר את השיעור אמר: "אתם יודעים מה? כשיהודי משתדל קשה וחוסך כסף וקונה אתרוג יפה, הקב"ה אוהב מאוד את
06:37 Gemara. And one day, David hears the Rav who gives the shiur talking about an esrog and how important the Torah says-- how important it is for the Torah that we should have the nicest esrog you can get. "Wa'lakachtem lachem beyom harishon", you should take on the first day of Sukkot, "pri eitz hadar", a fruit from a tree that is beautiful. And our-- the Chazal, the Gemara says, we know from Moshe Rabbeinu's times that what it means, it means an esrog. Esrog is considered a beautiful fruit. And it says in the Gemara that because it says by esrog, "pri eitz hadar", that the fruit should be beautiful, you should try to make it as beautiful as you can. Try to find the most beautiful esrog. Now, what happens when you go buy an esrog and you want a very beautiful esrog? You're gonna have to pay a lot of money because a beautiful esrog is not so easy to find. There are not that many on the tree, right? Most of the esrogim have some spots here, spots there. To have a beautiful esrog that's so-- both beautiful, it's cleaned, no spots on it, and its shape is so beautiful, right? Nice and smooth and everything is great. It looks so beautiful. That's not so easy to find. That's why it costs a lot of money. So, but the, the, the Rav who gave the shiur said, "You know what? When a Jew tries hard and saves money and buys a beautiful esrog, Hashem loves the
08:06 המצווה הזאת." אז דוד שמע את זה. הוא אמר: "נו, אני כזה איש עני." הוא היה עני מאוד, כי למרות שהוא גידל ירקות וכדומה, הוא לא הרוויח הרבה כסף. והיו לו המון ילדים בבית. אתם יודעים, הייתה לו אשתו והילדים שלו, והם היו רעבים כי לא היה מספיק אוכל בבית כי דוד לא הרוויח מספיק כסף. ולפעמים הם היו יחפים. לא היו להם נעליים לילדים כי הוא לא יכול היה להרשות לעצמו לקנות נעליים. לפעמים הבגדים היו קרועים כי הוא לא יכול היה לקחת אותם לחייט לתקן. הם היו כל כך עניים. אבל דוד רצה לקיים את מצוות אתרוג פעם אחת, לפחות פעם אחת בחייו. פעם אחת הוא רצה לקיים אותה בהידור. אז הוא החליט: "אתם יודעים מה? אני הולך לעשות משהו ממש משוגע. אני אחסוך כסף כל יום." אתם יודעים, לארוחת הערב דוד היה אוכל אולי כמה פרוסות לחם ומים. זו הייתה ארוחת הערב שלו, כי זה כל מה שהוא יכול היה להרשות לעצמו. לאשתו ולילדיו הוא נתן קצת יותר לחם, קצת יותר מים, אבל לא היה-- לא היה לו כסף לקנות משהו נוסף. אז דוד החליט שהוא יחסוך בעצמו. הוא יאכל פחות כל ערב, ויחסוך את הכסף מהאוכל הנוסף שהוא לא אוכל, ויניח אותו בצד. אבל זה ייקח הרבה זמן. ייקח הרבה זמן
08:06 mitzvah very much." So David heard this. He said, "Well, I'm such a poor man." He was very poor because even though he grew vegetables and stuff, but he didn't make a lot of money. And he had a whole bunch of children in his house. You know, he had, like, his wife and his children, and they were starving because there was not enough food in the house because David didn't earn enough money. And sometimes they were barefoot. Didn't have shoes for the kids because he couldn't afford to buy shoes. Sometimes the, the clothes were torn because he couldn't go and take it to the tailor to fix it. They were so poor. So but David wanted to do the mitzvah of esrog once, at least once in his lifetime. Once he wanted to do it beautifully. So he decided, "You know what? I'm gonna do something really crazy. I'm gonna save up money every day." You know, for supper, David would eat maybe a f-few pieces of bread and water. That was his supper because that's all he could afford. For his wife and kids, he gave them a little bit more bread, a little bit more water, but they didn't have-- uh, he didn't have money to buy anything extra. So David decided he's gonna deprive himself. He's gonna eat less every night, and he's gonna save the money that he's-- from that extra food that he's not eating, and he's gonna put it aside. But it'll take a long time. Take a long time
09:28 לחסוך מספיק כסף כדי לקנות אתרוג יקר ויפה. אבל דוד אמר: "אני אחכה. אני אחסוך כל יום ואסבול קצת רעב. אני אישאר קצת רעב, אוכל קצת פחות, כדי שאוכל לחסוך את הכסף הזה לאתרוג." זה מה שהוא עשה במשך זמן רב, רב מאוד. וכל פרוטה שהוא הרוויח הוא היה מניח אותה בצד ושם אותה בשקית מיוחדת. "זה הכסף לאתרוג." וכך השקית הייתה נהיית מלאה יותר ויותר, עד שדוד ספר את הכסף. הוא ראה שיש מספיק כסף לאתרוג יפה. זה היה מאתיים רובל. בטח לקח לדוד זמן רב מאוד לחסוך כל כך הרבה כסף. אבל הוא לא סיפר לאשתו, כי אשתו, אתם יודעים, היא הייתה אמא טובה ואישה טובה, והיא רצתה שהילדים יהיו מאושרים. היא לא רצתה שהילדים יהיו רעבים. לפעמים הילדים היו בוכים כי לא היה להם מספיק אוכל בלילה, והם היו רעבים ואומרים: "אמא, אני רעב. אמא, אני רעב." והאמא הייתה אומרת: "אוי, בובעלה, אני... אני לא יודעת. אני מצטערת. אין לי מספיק אוכל. אין אוכל בבית. הלוואי שהיה לי יותר אוכל." והילדים היו הולכים לישון רעבים. והיא דאגה לילדים, נכון? כי היא הייתה אמא טובה. אבל כך, כך דוד פחד לספר לאשתו שיש לו
09:28 to save enough money to buy an expensive, beautiful esrog. But David says, "I'm gonna wait. I'm gonna save every day and suffer a little bit of hunger. I'll stay hungry a little bit, so I eat a little less, so I can save that money for the esrog." That's what he did for a long, long, long time. And every penny that he, that he made and that he would put it aside and put it in a special bag. This is the money for the esrog. And so the bag got fuller and fuller and fuller until David counted the money. He saw there was enough money for a nice esrog. It was two hundred rubles. Must have been a very long time for David to save so much money. But he didn't tell his wife, because his wife, you know, she was a good mother and a good wife, and she wanted the children to be happy. She didn't want the children to starve. Sometimes the kids would cry because they didn't have enough food at night, and they'd be hungry and said, "Mommy, I'm hungry. Mommy, I'm hungry." And, and, and the mother would say, "Oi, bubelah, I, I don't know. I'm sorry. I, I don't have enough food. There's no food in the house. I wish I had more food." And, and the kids would go to sleep hungry. And she worried about the kids, right? Because she was a good mother. But so, so David was afraid to tell his wife that he has
10:39 הרבה כסף שהוא שם בצד בשביל אתרוג. אז הוא לא סיפר לה. הוא שם את זה בצד על מדף שאף אחד לא יכול לראות. כשהיה לו מספיק כסף, הוא החליט לנסוע לעיר הגדולה, כי בעיירה קטנה כמו מעז'יבוז' לא מכרו אתרוגים. במעז'יבוז', כן, אם רצו להשיג אתרוג, אתרוג יפה, היו צריכים לנסוע לעיר הגדולה, שם בחנויות הגדולות יש הרבה אתרוגים מאוד יקרים. אז הוא החליט לנסוע לעיר הגדולה, אבל היה גשם ובוץ ודרכים בוציות. אבל היה לו סוס זקן שבקושי, בקושי הלך, ועגלה זקנה שבקושי החזיקה מעמד, כמעט התפרקה. אבל בכל זאת, הוא השתמש בעגלה ובסוס, ונסע עם הכסף שלו לעיר הגדולה. ולקח לו הרבה זמן כי הסוס היה עוצר, לא היה יכול ללכת יותר, היה עייף מדי, והעגלה כמעט התפרקה. הוא היה צריך לתקן את הגלגל הזה ואת הגלגל ההוא. לקח לו הרבה זמן להגיע לעיר. ולבסוף, כשהגיע לעיר הגדולה, הוא הלך לחנות של האיש שמוכר את האתרוגים. ואמר לו: "אני רוצה את האתרוג הכי יפה שיש לך." והאיש הסתכל על דוד. דוד נראה כמו איש עני. "אתה רוצה לקנות את האתרוג הכי יפה? אתה יודע כמה זה יקר?" ודוד אמר: "בסדר. אין בעיה. אין בעיה. יש לי
10:39 a lot of money put away for an esrog. So he didn't tell her. Put it aside on a shelf where nobody could see it. Once he had enough money, he decided to travel to the big city because they didn't sell esrogim in a small town like in Mezhibez. In Mezhibez, yeah, they wanted to get an esrog, a nice esrog, you had to go to the big city where all the big stores have a lot of very expensive esrogim. So he decided to travel to the big city, but it was like, you know, it was rain and, and mud and muddy roads. But he had an old horse which barely, barely walked and an old wagon that barely held together, almost fell apart. But anyways, he used the wagon and the horse, and he traveled with his money to the big city. And took him a long time because the w-- the horse stopped, couldn't walk anymore, was too tired, and the wagon almost fell apart. He had to fix this wheel and that wheel. It took him a long time to get to the city. And finally, when he got to the big city, he went to the, to the store where the guy sells the esrogim. And he said to him, "I want the nicest esrog you have." And the guy looked at David. David looked like a poor man. "You wanna buy the nicest esrog? You know how expensive it is?" And David said, "Fine. No problem. No problem. I, I have the
11:57 "כסף." "מאיפה יש לך כסף? גנבת את הכסף, אחי?" הוא אמר, "אל תדאג מזה. יש לי את הכסף כאן איתי. רק תראה לי את האתרוג הכי יפה." וכך הבחור הראה לו את האתרוג הכי יפה. ודוד הסתכל עליו ואמר, "וואו, איזה אתרוג יפה. מעולם לא ראיתי אתרוג כל כך יפה בכל חיי." וכך דוד אמר לו, "בסדר, אני קונה אותו. כמה זה עולה?" "מאתיים רובל." "הנה, כל השקית שלך. קח, אתה יכול לספור את הכסף. חסכתי את זה במשך ימים ולילות רבים, רבים, רבים. חסכתי את כל הכסף הזה מהאוכל שלי, מארוחת הערב שלי. לא אכלתי, ורעבתי. זה פשוט כדי שיהיה לי מספיק כסף לקנות את האתרוג הזה." והבחור נתן לו את האתרוג, ולקח את הכסף. ודוד כל כך שמח. אתם לא יכולים לתאר לעצמכם כמה הוא היה שמח. לא היה אכפת לו שהוא רעב. לא היה אכפת לו שהוא גווע ברעב. בשבילו הדבר הכי טוב בחיים שלו היה שיש לו אתרוג יפה כדי שהשם יאהב את המצווה שהוא עושה. הוא רצה לשמח את הקב"ה. אז עכשיו הוא יכול לשמח את הקב"ה כל כך הרבה כי הוא קנה אתרוג יפה, והוא יצא לדרך חזרה. זה לקח לו זמן רב. היה בוץ בדרך, הגשם, וכל זה. זה לא היה קל. זה היה מסע קשה. סוף סוף הוא הגיע הביתה. הגיע הביתה, לקח את האתרוג בזהירות
11:57 money." "Where do you have the money? Did you steal the money, adir?" He said, "Don't worry about it. I have the money here with me. Just show me the nicest esrog." And so the guy showed him the nicest esrog. And Dovid looked at it and says, "Wow, this is such a beautiful esrog. I've never seen such a beautiful esrog in my entire life." And so Dovid said to him, "Okay, I'm buying it. How much is it?" "Two hundred rubles." "Here, the whole bag is yours. Take, you can count the money. I saved it over many, many, many days and nights. I saved all that money, uh, for my food, for my supper. I didn't eat, and I starved. It's just so I can have enough money to buy this esrog." And the guy gave him the esrog, and he took the money. And Dovid is so happy. You can't imagine how happy he was. He didn't care that he was hungry. He didn't care that he was starving. For him, the best thing in his life was that he had a n-nice esrog so Hashem would love the mitzvah that he's doing. He wanted to make Hashem happy. So now he can make Hashem so happy because he bought a beautiful esrog, and he made his way back. Took him a long time. There was mud on the road, the rain, and this. It was not easy. It was a hard trip. Finally made it home. Came home, he took the care-- the esrog carefully
13:12 והניח אותו, ככה, מאוד, על מדף גבוה מאוד כדי שאף אחד לא יוכל לגעת בו. והוא חיכה שסוכות יגיע. לא-- זה היה רק יומיים לפני סוכות. סוכות כמעט הגיע, והוא התרגש יותר ויותר כי ככל שסוכות התקרב, הוא אמר, "וואו, בעוד יומיים, אני אוכל לעשות מצווה עם האתרוג הכי יפה, וזאת תהיה מצווה כל כך יפה לקב"ה." הוא היה כל כך נרגש, עד שהידיים שלו התחילו לרעוד מהתרגשות. עכשיו, בלילה שלפני סוכות, אשתו נכנסת לחדר, והיא אומרת, "דוד, אנחנו צריכים אוכל. הילדים רעבים. מה נעשה? איך נאכיל את הילדים?" ודוד אומר, "טוב, תני לי לראות. אולי אני יכול למצוא קצת כסף. אולי יש לי איזה ירק מהגינה. עכשיו תני לי לראות מה אני יכול לעשות." ואז היא מרימה את העיניים, והיא רואה על מדף גבוה קופסה יפה. היא אומרת, "דוד, מעולם לא ראיתי את זה קודם. מה זה? מה זה?" ודוד אומר, "אה, בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה." דוד לא רצה להגיד. הוא התבייש להגיד שהוא חסך כל כך הרבה כסף, למרות שהילדים גוועו ברעב, והוא היה רעב, ואשתו הייתה רעבה, וכולם היו רעבים, והוא חסך כל כך הרבה כסף רק כדי לקנות אתרוג. הוא לא רצה להגיד לה, אז הוא התחיל, ככה, לגמגם, ככה, "אה, בה-בה-בה-בה-בה-בה, זה קופסה. בה-בה-בה, הקופסה בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה." היא אמרה, "תגיד לי, מה זאת
13:12 and put it, like, very, on a, on a very high shelf so that nobody can touch it. And he waited for Sukkot to come. No-- It was only two days away from Sukkot. Sukkot was almost there, and he was getting more and more excited because as Sukkot came close, he says, "Wow, in two days, I'll be able to do a mitzvah with the nicest esrog, and it'll be such a beautiful mitzvah for Hashem." He was so excited, like, his hands began to shake from excitement. Now, the night before Sukkot, his wife comes into the room, and she says, "Dovid, we need food. The kids are hungry. What are we gonna do? How are we gonna feed the kids?" And Dovid says, "Well, let me see. Maybe I can find some money. Maybe I have some vegetable from, from the garden. Now let me see what I can do." And then she looks up, and she sees on a high shelf a beautiful box. She says, "Dovid, I never saw this before. What is this? What is this?" And Dovid says, "Uh, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba." Dovid didn't wanna say. He was embarrassed to say that he saved so much money, even though the kids were starving, and he was hungry, and his wife was hungry, and everybody was hungry, and he was saving so much money just to buy an esrog. He didn't wanna tell her, so he started, like, stammering, like, "Uh, ba-ba-ba-ba-ba-ba, it's a box. Ba-ba-ba, the box is ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba." She said, "Tell me, what is
14:31 הקופסה הזאת?" "אה, בה-בה, זה, זה, זה, זה, זה, זה, זה אתרוג. זה אתרוג." היא רצה ולקחה את האתרוג למטה, ופתחה את הקופסה. היא אמרה, "וואו, איזה אתרוג יפה. מעולם לא ראיתי כזה. איך השגת אתרוג כל כך יפה? זה עולה הרבה כסף. מאיפה לקחת את הכסף?" והוא אמר, "טוב, אני אגיד לך את האמת. לא רציתי להגיד לך, אבל באמת האמת היא שחסכתי כסף כל יום. חסכתי עוד פרוטה ועוד פרוטה במשך זמן ארוך מאוד. אפילו הרעבתי את עצמי. אכלתי פחות כדי שיהיה לי קצת יותר כסף להניח בצד. סוף סוף הצלחתי להשיג את האתרוג הזה." והיא כועסת עליו מאוד. היא אומרת, "חסכת מאתיים רובל כשאתה רואה שהילדים רעבים, וקר להם, ואין להם נעליים, ואתה לוקח מאתיים רובל, ובמקום להאכיל את הילדים, אתה הולך וקונה אתרוג?" וכרסמה את הפיטום. היה פיטום יפה בראש האתרוג ההוא. היא כרסמה אותו. היא אומרת, "תשכח מזה. אתה... זה מה שאתה עושה עם מאתיים רובל?" היא הייתה מאוד כועסת עליו. עכשיו, אתם יכולים לתאר לעצמכם שזה קורה לכם? תארו לעצמכם שזה קורה לכם. יש לכם את הדבר הכי יפה שקיבלתם במתנה, ואתם אוהבים אותו כל כך. אין לכם מספיק זמן לשחק בו, ואתם משחקים, משחקים. זה כמו
14:31 this box?" "Uh, ba-ba, it's, it's, it's, it's, it's, it's, it's an esrog. It's an esrog." She ran over and took the esrog down, and she opened up the box. She says, "Wow, what a beautiful esrog. I've never seen it. How did you get such a beautiful esrog? This costs a lot of money. Where did you get the money from?" And he says, "Well, I'll tell you the truth. I didn't wanna tell you, but really the truth is I saved money every single day. I saved another penny and another penny for very long time. I even starved myself. I ate less so that I would have a little bit extra money to put aside. Finally, I was able to get that esrog." And she gets very upset at him. She says, "You saved two hundred rubles when you see the kids are starving, and they're cold, and they don't have shoes, and you take two hundred rubles, and instead of feeding the children, you go and buy an esrog?" And she bit off the pitom. It was a beautiful pitom on top of that esrog. She bit it off. She says, "Forget it. You... This is what you do with two hundred rubles?" She was very upset at him. Now, can you imagine this happened to you? Imagine it happened to you. You have this most beautiful thing that you got as a present, and you love it so much. You can't get enough time to play with it, and you play, you play. It's like
15:47 הדבר הכי מיוחד שלכם. ואז אחד מהאחים שלכם, האח שלכם, האחות שלכם, האח הקטן, האח הקטן, הולך ולוקח את זה, זורק את זה לפח, ו... ושובר את זה. הייתם כועסים. הייתם צועקים, נכון? אתם יכולים לתאר לעצמכם את דוד, אחרי כל מה שהוא עבר, כמה כסף הוא היה צריך לחסוך וכמה זמן לקח לו לחסוך את כל הכסף הזה, וכמה-- כמה ימים הוא היה רעב רק כדי שיהיה לו מספיק כסף לקנות את האתרוג, וכמה זמן לקח לו להגיע לעיר הגדולה ולחזור, ועכשיו הוא אפילו לא קיבל הזדמנות לברך את הברכה על האתרוג אפילו פעם אחת כי זה עדיין לא סוכות. ואשתו לקחה אותו לנגד עיניו וכרסמה את הפיטום, ועכשיו זה לא אתרוג כשר. דוד, כמובן, רצה לכעוס, לכעוס מאוד על אשתו, אבל הוא לא עשה את זה. הוא בלע את זה בקושי, ואמר, "אתה יודע מה? את צודקת. מי אני? אני סתם יהודי פשוט. זו גאווה כל כך גדולה. מה אני, בעל גאווה, שאני צריך שיהיה לי האתרוג הכי יפה בעיר? את צודקת. לא היה לי צריך לקנות אתרוג כל כך יקר. היה צריך להוציא את הכסף על דברים אחרים שאנחנו צריכים בבית." והוא הודה לה, והיה נחמד אליה. הבעל שם טוב פונה לתלמידיו ואומר, "אתם יודעים, מה היה המבחן הגדול ביותר
15:47 your most special thing. And then one of your, uh, siblings, your brother, your sister, your little brother, little sibling goes and takes it, throws it in the garbage, and, and breaks it. You'd be upset. You'd be screaming, right? Can you imagine Dovid, after everything he went through, how much money he had to save and how long it took him to save all that money, and how much-- how many days he starved just so he can have enough money to buy the esrog, and how much time it took him to get to the big city and come back, and now he didn't even get a chance to say the brachah over the esrog even once because it's not Sukkot yet. And his wife took it in front of him and bit off the pitom, and now it's not a kosher esrog. Dovid, of course, wanted to get angry, very angry at his wife, but he didn't do that. He swallowed hard, and he said, "You know what? You're right. Who am I? I'm just a simple Jew. This is so arrogant. What am I, Bal Gaava, that I have to have the nicest esrog in town? You're right. I shouldn't have had such a-- shouldn't have spent so much money on the esrog. I should have spent the money for, for other things that we need in the house." And he thanked her, and he was nice to her. The Baal Shem Tov turns to his talmidim and says, "You know, what was the biggest test
17:10 שמישהו עבר בהיסטוריה? מהו המבחן הכי גדול? אברהם אבינו. הקב"ה ביקש ממנו לקחת את בנו, יצחק, בנו המיוחד, ולהקריב אותו כ... ואברהם היה שמח לעשות זאת. הקב"ה אומר אני עושה את זה. ואז הקב"ה אמר דרך מלאך, "לא, לא, לא, לא. זה היה רק ניסיון כדי לראות אם תעשה את זה." אבל זה ניסיון כל כך גדול שאנחנו מזכירים אותו כל יום בתפילה. ריבונו של עולם, תן לנו את כל הטוב שאנחנו צריכים בזכות אברהם אבינו שעמד בניסיון כל כך גדול וענק. אומר הבעל שם טוב, "תדעו שמזמן אברהם אבינו ועד דוד הזה, לא היה יהודי שעבר ניסיון כל כך גדול כמו דוד. דוד הוא האדם השני בהיסטוריה שעמד בניסיון גדול וענק, דומה לניסיון של אברהם." ו... העובדה שהוא לא כעס - בשמים זה עורר רעש גדול. ולכן כשאני רואה את דוד, למרות שאני קצת רציני אז ולא מתחשק לי לדבר, ואני מאוד שקט, כשהוא נכנס, הוא שינה לי את מצב הרוח. נהייתי כל כך שמח. ואחרי זה, הבעל שם טוב התחיל לדבר תורה הרבה זמן, והתלמידים היו מאוד שמחים. זה הסיפור. עכשיו, מתי אדמו"ר הריי"צ סיפר את הסיפור הזה? בשבועות. עכשיו אתם יכולים לשאול את השאלה, למה אדמו"ר הריי"צ היה מספר סיפור כזה בשבועות? אנחנו לא לוקחים
17:10 that anybody got in history? What is the greatest test? Avraham Avinu. Hashem asked him to take his son, Yitzchak, his special son, and sacrifice him as a... And Avraham was happy to do it. Hashem says that I'm doing it. Then Hashem told through a malach, "No, no, no, no. I was just a test to see if you're gonna do it." But this is such a big test that we mention it every day in davening. Hashem, give us everything good that we need in the zechut, in the merit of Avraham Avinu passing such a huge, humongous test. Says the Baal Shem Tov, "You should know that from the time of Avraham Avinu until this Dovid, there's never been a Jew that had such a big test like Dovid. Dovid is the f-second person in history that passed a huge, huge test similar to the test of Avraham. And his-- the fact that he didn't get angry- In Shamayim caused a big commotion. And this is why when I see David, even though I'm a little bit serious then and I don't feel like talking, and I'm very quiet. But when he walked in, he changed my mood. I became so happy. And after that, the Baal Shem Tov began to speak Torah for a long time, and the talmidim were very happy. This is the story. Now, the previous Rebbe told that story when? On Shavuot. Now you may ask the question, why would the previous Rebbe tell such a story on Shavuot? We don't take
18:47 אתרוג בשבועות, אנחנו לוקחים אתרוג בסוכות. למה אדמו"ר הריי"צ היה מספר את הסיפור הזה בשבועות? אני לא יודע. הוא... אני לא חושב שהוא סיפר את זה. אני לא חושב שהוא הסביר את זה למישהו, אבל אני מנחש. אתם יודעים שעם ישראל נמשל לאתרוג, לעץ אתרוג? למה? כי הגמרא אומרת שכל העצים... אתם יודעים, כשהפרי גדל על עץ, הדבר הראשון שמופיע על הענף זה העלים. יש עלים, זה כמו פרח, ואחרי שהפרח מופיע, בתוך בין העלים יוצא הפרי. אבל קודם יוצאים העלים, ואז הפרי מתחיל לגדול. העץ היחיד שהוא שונה זה אתרוג. הפרי מתחיל להופיע על העץ לפני העלים. אומרת הגמרא, "אתם יודעים מה ההבדל בין העלים לפרי? זה משל. הפרי זה כמו המצוות. מצוות זה כמו פרי." כי מצווה עושה דברים טובים לעולם. היא משנה את העולם, הופכת את העולם למקום יותר קדוש. וגם פרי משמח אנשים, נכון? נותן לאנשים אוכל. זה עושה אותם בריאים וחזקים. אז מצוות זה כמו פרי. אבל אפשר לעשות מצוות בלי להבין למה הקב"ה רוצה שתעשה את זה. אבל אם אתה מבין את זה גם, ויש לך הרבה הבנה, ואתה מעריך את זה, אתה אוהב את המצווה כי אתה יודע למה הקב"ה אומר לך לעשות אותה, אז זה נקרא כמו העלים.
18:47 an Esrog on Shavuot, we take an Esrog on Sukkot. Why would the previous Rebbe tell the story on Shavuot? I don't know. He-- I don't think he told it. I, I don't think he explained it to anyone, but I'm guessing. Do you know that the Jewish people are compared to an Esrog, to an Esrog tree? Why? Because the Gemara says all trees... You know when the fruit grows on a tree, the first thing that appears on the branch is the leaves. There's leaves, it's like a flower, and then after the flower appears, inside between the leaves comes out the fruit. But first the leaves come out, and then the fruit starts growing. The only tree that's different is an Esrog. The fruit begins to show on the tree before the leaves. Says the Gemara, "You know what the difference between the leaves and the fruit is? Well, it's a mashal. The fruit is like the mitzvahs. Mitzvahs are like fruit." 'Cause a mitzvah does good things for the world. It changes the world, makes the world a holier place. And fruit also makes people happy, right? Gives people, uh, uh, food. It makes them healthy and strong. So mitzvahs are like fruit. But you can do mitzvahs without understanding why Hashem wants you to do it. But then if you understand it also, and you have a lot of understanding, and you appreciate it, you love the mitzvah because you know why Hashem is telling you to do it, then that's called like the leaves.
20:21 העלים בעצם מגנים על הפרי. תראו, העלים מקיפים את הפרי ומגנים עליו, כדי שהשמש לא תייבש אותו כשחם מאוד על העץ. זה יכול לייבש את הפרי מהחום של השמש, אז העלים מגנים עליו. זה גם מגן עליו מפני חרקים. אתם יודעים, זה מגן, זה עוטף את הפרי, כדי שהחרקים לא יגיעו אליו. אז זה... הפרי זה כמו... ה, ה, העלים הם כמו הידע, כי כשאתה יודע למה אתה עושה מצווה, זה גורם לך לעשות את המצווה טוב יותר. כי אז אתה יודע למה אתה עושה את המצווה. אתה נרגש לגבי המצווה כי אתה מבין את המשמעות שלה, נכון? אז היהודים, כשהם היו בהר סיני והקב"ה שאל את היהודים, "אתם רוצים לקחת את התורה?" מה היהודים אמרו? "נעשה ונשמע." נעשה, גם אם אנחנו עוד לא יודעים מה זה. נשמע אחר כך. נבין אחר כך. אבל קודם, בגלל שאתה מבקש מאיתנו, אלו המצוות שלך, אנחנו נעשה את זה, גם אם אנחנו עוד לא יודעים מה זה. אנחנו סומכים עליך. ולכן אנחנו נמשלים לאתרוג. כי אתרוג, הפרי, שזה המצוות, בא לפני העלים. נעשה, נעשה, לפני נשמע, נבין. ואולי בגלל זה בשבועות, היום שבו קיבלנו את התורה, אדמו"ר הריי"צ סיפר סיפור על אתרוג. זה רק מה שאני חושב. אולי אני טועה, אבל אתם יכולים לשאול את הרבנים שלכם, את האבא'לעך שלכם, את האמא'לעך שלכם,
20:21 The leaves sort of protect the fruit. See, the leaves go around the fruit and they protect the fruit, so the sun wouldn't dry it up when it gets very hot on the tree. It can dry up the fruit from this heat of the sun, so the leaves protect it. Also protects it against bugs. You know, it shields, it surrounds the fruit, so the bugs don't get to it. So it-- the fruit is like... The, the, the leaves are like the knowledge, because when you know why you do a mitzvah, it makes you do the mitzvah better. Because then you know why you're doing the mitzvah. You're excited about the mitzvah 'cause you understand the meaning of it, right? So the Yidden, when they were at Har Sinai and Hashem asked the Yidden, "Do you wanna take the Torah?" The Yidden said what? "Naase v'nishma." We'll do, even if we don't know yet what it is. We'll listen later. We'll understand later. But first, because you ask us, it's your mitzvahs, we're gonna do it, even if we don't know what it is yet. We trust you. So that's why we're compared to an Esrog. Because an Esrog, the fruit, which is the mitzvahs, come before the leaves. Naase, we'll do, before nishma, we'll understand. And maybe because of that on Shavuot, the day we got the Torah, the previous Rebbe told a story about an Esrog. That's just what I think. I might be wrong, but you can ask your rebbes, your tatties, your mammies,
21:41 מה הם חושבים שהתשובה היא. חג שמח.
21:41 what they think the answer is. Have a good Yom Tov.