תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 124 · 2023-09-01 · 7:21

A Vort On Parshas Ki Savo: How Simcha Changes Everything

תיאור הפרק

A Vort On Parshas Ki Savo: How Simcha Changes Everything

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:16 בפרשת השבוע הזו, הקב"ה מספר לנו הכול על שמחה, החשיבות שיהודי צריך תמיד להיות שמח. בשמחה. בשמחה שהקב"ה נתן לנו הזדמנות כל כך יפה, מיוחדת, לשרת אותו ולהיות קרובים אליו. אז כתוב שכאשר ליהודי יש חווה, ויש לו פירות מיוחדים שגדלים בארץ ישראל, הקב"ה אומר, "הביאו מתנה לכהנים בבית המקדש". זה נקרא ביכורים, וכשעושים את זה, צריך לעשות את זה בשמחה, "ושמחת". אתה צריך להיות שמח כשאתה עושה את זה. ואז בסוף הפרשה יש לנו חלק מאוד עצוב, שבו התורה מתארת את הדברים הנוראים שעתידים לקרות לעם ישראל בגלות, וכמה שהם עתידים לסבול. זו פרשה מאוד מאוד קשה לקרוא. ואז הקב"ה אומר משהו מאוד מאוד יוצא דופן. הוא אומר, "אתם יודעים למה כל הדברים האלה יקרו לכם? לא בגלל שעשיתם עבירות גדולות, לא בגלל שעשיתם דברים נוראיים. אלא בגלל ששירתם את הקב"ה, אבל לא בשמחה. אם אין לכם שמחה," אומר הקב"ה, "דברים נוראיים יכולים לקרות לכם." ואדמו"ר הזקן שאל את השאלה, "מה? הקב"ה הולך להעניש אותנו בדברים כל כך נוראיים כמו שראינו בהיסטוריה, נכון? הדברים הנוראיים שקרו לעם ישראל. כל כך הרבה יהודים סבלו כל כך הרבה. גורשנו מארץ ישראל, התפזרנו בכל העולם, והגויים היו, היו, היו פוגעים בנו והקשו עלינו, על חיינו, את חיינו, וזה היה כל כך מר...

00:16 In this week's parsha, Hashem tells us all about simcha, the importance that a Jew should always be happy. B'simcha. B'simcha that Hashem gave us such a beautiful, special, uh, chance to serve Him and to be close to Him. So it says when a Yid has a farm and he has special fruits that grow in Eretz Yisrael, Hashem says, "Bring a present to the Kohanim in the Beis HaMikdash." It's called Bikkurim, and when you do this, do it b'simcha, b'samachta. You should be happy when you do this. And then at the end of the parsha, we have some, uh, very sad part where the Torah describes the terrible things that are gonna happen to the Jewish people in Galus, and they're gonna suffer so much. It's a very, very difficult parsha to read. And then Hashem says something very, very unusual. He says, "You know why all these things are gonna happen to you? Not because you did big averas, not because you do terrible things. 'Cause you served Hashem, but not with simcha. If you don't have simcha," Hashem says, "terrible things can happen to you." And the Alter Rebbe asked the question, "What? Hashem is gonna punish us with such terrible things like we saw in history, right? The terrible that happened to the Jewish people. So many Jews suffered so much. We were kicked out of Eretz Yisrael, spread all over the world, and the goyim were, were, were hurting us and making our li- our lives difficult, and it was so bit-

01:57 ...כל כך קשה, כל כך קשה. וכל זה בגלל שלא שירתנו את הקב"ה בשמחה. שירתנו את הקב"ה, עשינו את המצוות, אבל זה לא היה בשמחה. איך יכול להיות שהקב"ה יעניש אותנו כל כך קשה רק בגלל שלא היינו בשמחה?" אומר אדמו"ר הזקן, "אתם יודעים למה? כל אחד מאיתנו עושה עבירות. אתם יודעים, אנחנו לא מושלמים, נכון? אנחנו טועים. אנחנו בני אדם. אנחנו עושים עבירות. כשעושים עבירה, מגיע לך איזשהו עונש. לא עונש כדי לפגוע בך, פשוט, אתם יודעים, בגלל שהיית רע. זה יותר כדי לנקות אותנו, לעשות אותנו יותר נקיים. אתם יודעים, כל עבירה יוצרת מעין כתם, כמו נקודה על הנשמה. ולא נקודה טובה, נקודה רעה. וכאשר... וכאשר הקב"ה מעניש אותך, זה כמו לשפשף את הכתם הרע הזה שעל הנשמה, אוקיי? אבל כשאדם נמצא בשמחה, אתם יודעים מה הקב"ה עושה? הוא אומר, "אני לא הולך, אני לא הולך לשפשף את הכתמים שלך. הכתמים שלך יימחקו מעצמם. אתם יודעים למה? כי אם אתה בשמחה, ואתה משרת אותי בשמחה, אז אני מעלים עין. אני לא מסתכל על העבירות שלך, כי אתה גורם לי להיות בשמחה." כשהקב"ה רואה שיהודי נמצא בשמחה, הקב"ה נמצא בשמחה. כשהקב"ה בשמחה, הוא נותן לנו את כל מה שאנחנו רוצים. אתם יודעים, האריז"ל אמר... אתם יודעים את האריז"ל, כמו שסיפרתי לכם בסיפורים בקלימוביץ', אתם יכולים להאזין לכמה מהסיפורים

01:57 so difficult, so hard. And all of that is because we didn't serve Hashem with simcha. We served Hashem. We did the mitzvahs, but it wasn't with joy. How could it be that Hashem would punish us so harshly just because we're not b'simcha?" Says the Alter Rebbe, "You know why?" Every one of us makes averas. You know, we're, we're not perfect, right? We make mistakes. We're human. We make averas. When you do averas, you deserve some punishment. Not a punishment to hurt you, just to, you know, to hurt you because you were bad. It's more to clean us, to make us more clean. You know, every avera creates like a, like a stain, like, like a spot on your neshamah. And not a good spot, a bad spot. And when you... And when, when Hashem punishes you, it's like rubbing off that, that bad spot that's on your neshamah, okay? But when a person is b'simcha, you know what Hashem does? He says, "I'm not gonna p- I'm not gonna rub off your spots. Your spots will be rubbed off by themselves. You know why? Because if you are b'simcha, and you serve me with simcha, then I overlook. I don't look at your averas, because you make me b'simcha." When Hashem sees a Jew is b'simcha, Hashem is b'simcha. When Hashem is b'simcha, He gives us everything we want. You know the Arizal said... You know the Arizal, as he told you in the stories in Klimovitch, you can listen to some of the stories

03:30 על האריז"ל. היה לו רוח הקודש. הוא יכול היה להסתכל על אדם ולראות את כל מה שקרה לו בכל חייו. הוא יכול היה להגיד לאדם, "אני יודע מה קרה לך לפני עשר שנים, חמש עשרה שנה, מהיום שנולדת." הוא יכול היה לראות הכול. הוא אומר, "אתם יודעים איך הוא השיג את זה? כי כל מצווה שהוא עשה, הוא עשה בשמחה." כשיש לך שמחה, רוח הקודש באה אליך. אדמו"ר המהר"ש, אתם יודעים שאדמו"ר המהר"ש תמיד היה בשמחה, והוא סבל כל כך הרבה. אדמו"ר המהר"ש היה חולה מאוד כל חייו, מאז שהיה ילד. היו לו הרבה כאבים. הוא היה בכאבים נוראיים כל הזמן, ותמיד ראו אותו מחייך. ואתם יודעים, זו המצווה האמיתית של להיות בשמחה. לא כשזה קל. כשזה קל, קל להיות בשמחה. כשהדברים לא כל כך טובים בחיים שלך, ולהיות בשמחה אז - אתם יודעים מה הקב"ה עושה? הוא דואג שהדברים ישתפרו אצלך. כי כשאתה בשמחה, אתה גורם לקב"ה להיות בשמחה. וכשהקב"ה בשמחה, אז הקב"ה אומר, "אתם יודעים מה? אני הולך לתת לכם את כל מה שאתם רוצים, את כל הברכות שאתם צריכים." היה פעם סיפור עם אדמו"ר המהר"ש. היה חסיד שהיה נוהג לבוא לליובאוויטש, לאדמו"ר המהר"ש. היו לו הרבה בעיות. המשפחה שלו הייתה מאוד חולה. לא היה לו כסף. הוא היה מאוד עני. הוא

03:30 of the Arizal. He had Ruach Hakodesh. He could see a person and see everything that happened to him in his entire life. He could tell the person, "I know what happened to you 10 years ago, 15 years ago, when the day you were born." He could see everything. He says, "You know how he achieved this? Because his, every mitzvah he did, he did with simcha." When you have simcha, Ruach Hakodesh comes to you. The Rebbe Maharash, do you know the Rebbe Maharash was always b'simcha, and he suffered so much. The Rebbe Maharash was very sick all his life since he was a child. He had a lot of pain. He was in a terrible pain all the time, and you always saw him with a smile. And you know, this is the m- true mitzvah of being b'simcha. Not when it's easy. When it's easy, it's easy to be b'simcha. When things are not so good in your life, and to be b'simcha then, you know what Hashem does? He makes sure that things get better for you. Because when you are b'simcha, you cause Hashem to be b'simcha. When Hashem is b'simcha, then Hashem says, "You know what? I'm gonna give you everything you want, all the berachahs you need." There was once a story with the Rebbe Maharash. There was a Chassid that used to come to Lubavitch, to the Rebbe Maharash. He had a lot of problems. His family was very sick. He didn't have any money. He was very poor. He

04:56 עצמו היו לו הרבה בעיות בחייו. הבריאות שלו, הוא לא היה כל כך בריא. היו לו הרבה צרות. הוא תמיד היה שמח. אז פעם אדמו"ר הצמח צדק ראה אותו דרך החלון, וקרא לבנו, אדמו"ר המהר"ש, ואמר לו, "תסתכל החוצה דרך החלון. אתה רואה את החסיד ההוא? תסתכל עליו. יש לו כל כך הרבה צרות בחייו." אתם יודעים מה זה צרות? צרות זה בעיות. יש לו כל כך הרבה דברים נוראיים שקורים בחייו, והוא תמיד בשמחה. הוא ראוי שהקב"ה יעשה לו טוב." ואדמו"ר המהר"ש סיפר אחר כך את הסיפור לבנו, אדמו"ר הרש"ב. אתם יודעים מה הוא סיפר לו? "אני זוכר שכמה שנים אחר כך ראיתי שהחסיד הזה חזר לליובאוויטש ליום טוב. הפעם ראיתי שהוא בא בעגלה, עגלה מפוארת, עגלה יפה, ועשרה חסידים באו איתו. כנראה הוא התעשר מאוד, ובכל פעם שהוא בא לליובאוויטש, הוא שילם בשביל עוד עשרה חסידים שיבואו איתו." החיים שלו השתנו לגמרי. אשתו וילדיו הבריאו, והוא נהיה, הוא נהיה עשיר, התעשר. החיים שלו השתנו. בדיוק כמו שהצמח צדק אמר. יהודי שנמצא בשמחה, גם כשהדברים לא כל כך קלים, מה שהקב"ה עושה - אתה גורם לשמחה בשמיים. ועם השמחה בשמיים, הם לא מסתכלים על העבירות שלך, הם לא מסתכלים על מה שעשית לא בסדר. אדרבה, הם נותנים לך ברכות.

04:56 himself had a lot of problems in his life. His health, he wasn't so healthy. He had a lot of tzoros. He was always happy. So once the Rebbe Tzemach Tzedek saw him through the window, and he called over his son, the Rebbe Maharash, and said to him, "Look outside the window. You see that Chassid? Look at him. He has so much tzoros in his life." You guys know what tzoros are? Tzoros are troubles. He has so many terrible things going on in his life, and he's always b'simcha. He deserves that Hashem should make things good for him. And the Rebbe Maharash told later the story to his son, the Rebbe Rashab. You know what he told him? "I remember that a few years later, I see this Chassid came back to Lubavitch for Yom Tov. This time, I saw that he came in a wagon, a fancy wagon, a beautiful wagon, and 10 Chassidim came with him. Apparently, he became very rich, and every time he came to Lubavitch, he paid for 10 more Chassidim to come with him." His life changed completely. His wife and children became healthy, and he made m- he, he became wealthy, became rich. His life changed. Exactly what the Tzemach Tzedek said. A Yid who is b'simcha, even when things are not so easy, what Hashem does, you cause simcha in Shomayim. And with the simcha in Shomayim, they don't look at your averas, they don't look at what you did wrong. On the contrary, they give you berachahs

06:24 וייתן לכם את כל מה שאתם צריכים. זה מה שהשם אומר בפרשה. הסיבה שצרות באות עליכם היא כי עשיתם עבירות. אבל אם הייתם בשמחה, אז העבירות לא היו גורמות לכל הצרות האלה, כי אני הייתי מתעלם מהעבירות. העבירות לא היו משנות. השמחה יכולה להבריח את כל העבירות ואת כל הצרות מהחיים שלכם. אז להיות בשמחה בכל עת, גם אם אתם קצת לא שמחים כי לא קיבלתם את זה, לא קיבלתם את זה, ולא שמחים כי, אה, אמא שלכם אמרה לכם ללכת לישון ולא רציתם ללכת לישון, אוקיי? אז אתם לא שמחים. תהיו בשמחה. אתם יכולים, אתם יכולים לעשות מצווה. עכשיו תקשיבו לאמא שלכם. להיות תמיד בשמחה זה דבר מיוחד מאוד. הרמב"ם אומר שזו הדרך החשובה ביותר לעבוד את השם, בשמחה. שבת שלום.

06:24 and give you everything you need. That's what Hashem is saying in the parsha. The reason troubles come to you, because you did averas. But if you were b'simcha, then the averas wouldn't cause all those troubles, because I would overlook the averas. The averas wouldn't matter. The simcha can drive away all the averas and all the troubles from your life. So being b'simcha at all times, even if you're a little bit unhappy because you didn't get this, you didn't get that, and you're unhappy because, uh, your mommy told you to go to bed and you didn't want to go to bed, okay? So you're unhappy. Be b'simcha. Y- You can, you can do a mitzvah. Now listen to your mommy. Being always b'simcha is a very special thing. The Rambam says it's the most important way of serving Hashem, is with simcha. Have a great Shabbos.