קלימוביץ' · פרק 125 · 2023-09-03 · 28:59
120. The Professor And The Alter Rebbe
תיאור הפרק
Episode #120: The Professor And The Alter Rebbe
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:15 גוט יום טוב, ילדים. הלילה הוא חי אלול, יום הולדתו של הבעל שם טוב ושל אדמו"ר הזקן. אספר לכם סיפור על אדמו"ר הזקן שסיפר אותו חסיד. זה היה מתקופתו של אדמו"ר הרש"ב, רבי יצחק הוברמן. הוא היה חסיד של אדמו"ר הרש"ב, והיה מספר את הסיפור הזה ששמע ממשפיע בליובאוויטש. זהו סיפור מדהים עם אדמו"ר הזקן. בעיר זוראוויטש, זוראוויטש הייתה עיר ברוסיה. שם גר אדם שהיה חסיד של אדמו"ר הזקן. הוא היה אדם פשוט מאוד. הוא לא ידע ללמוד הרבה, אבל עבד קשה מאוד. הוא לא הרוויח הרבה כסף, אבל עבד קשה, ועם זאת היה בעל יראת שמים גדולה. הוא הקפיד על מצוות ותורה, נתן צדקה ועשה הכול כפי שצריך, כפי שיהודי צריך לחיות. והיה לו בן, ומגיל צעיר מאוד, כשהיה ילד קטן מאוד, אולי בן שנתיים, ההורים הבחינו שלילד הזה יש שכל יוצא דופן, מוח יוצא דופן. הוא חכם במידה יוצאת מן הכלל. האב הראה לו את האלף-בית, ובפעם הראשונה שראה את האלף-בית, הוא זכר את כל האלף-בית מיד. הוא לא היה צריך לחזור על זה, לא היה צריך לשנן. הוא זכר הכול מיד. אחר כך כשהאב הראה לו את הנקודות - קמץ אלף, פתח אלף, שורוק - בפעם הראשונה שאמר לו, הוא זכר מיד. הוא אף פעם לא שכח את זה. הייתה לו
00:15 Gut Yontif, kinderlekh. Tonight is Chai Elul, the birthday of the Baal Shem Tov and the Alter Rebbe. Tell you a story of the Alter Rebbe that was told by a Hasid. It was from the time of the Rebbe Rashab, Reb Yitzchak Huberman. He was a Hasid Rebbe Rashab, and he would tell the story that he heard from a mashpia in Lubavitch. It's a, an incredible story with the Alter Rebbe. In the city of Zuravits, Zuravits was a city in Russia. There lived a man who was a Hasid of the Alter Rebbe. He was a very simple man. He didn't know much how to learn, but he worked very hard. Didn't make a lot of money, but he worked hard, but he was a big yirashamayim. He followed mitzvahs and Torah and gave tzedakah and did everything the way you should do, the way, the way a Jew should live. And he had a son, and the son from early age, when he was a very young boy, maybe two years old, the parents noticed that this boy has a very unusual sechel, very unusual brain. He's extremely smart. The father showed him alef beis, and the first time he saw the alef beis, he remembered the whole alef beis right away. He didn't have to review it, didn't have to repeat it. He right away remembered everything. Then when the father showed him the nekudos, kamatz alef, pasach alef, shuruk, the first time he told him, he right away remembered. He never forgot it. He
02:00 זיכרון יוצא דופן. כל מה ששמע פעם אחת או ראה פעם אחת, קרא פעם אחת בחומש, בתורה, הוא זכר את זה מיד. הוא אף פעם לא היה צריך לחזור על זה. וכך האב הבחין, יוצא דופן ממש, שלילד הזה יש זיכרון כזה מדהים, והוא גם מבין דברים כל כך טוב וכל כך מהר בגיל כל כך צעיר. רוב הילדים בגילו אפילו לא מסוגלים לעשות את מה שהוא עושה. וכך האב הבין שהוא לא יכול לשלוח אותו לחדר רגיל, כי הילדים בגילו לא יוכלו לעמוד בקצב שלו. הוא לומד כל כך מהר. עד שהילדים בגילו סיימו ללמוד את אותיות האלף-בית, הוא כבר סיים את כל חמשת חומשי התורה, והתחיל ללמוד משנה. וככל שלמד יותר ויותר, הוא למד את כל המשנה. הוא - קודם סיים זרעים, מועד. אחר כך סיים את שאר הסדרים, ואז התחיל ללמוד ג- אז התחיל ללמוד גמרא. ועד שהגיע לבר מצווה, הוא ידע את כל הש"ס בעל פה. הוא זכר בעל פה את כל הש"ס. כל הקהילה, ממש נדהמו. אמרו, "וואו, זה בחור צעיר שבדיוק נהיה בר מצווה, והוא כבר יודע את כל הש"ס." וכך האב הבין ש"אני לא יכול לשלוח אותו לישיבה רגילה, כי הוא יהיה הרבה מעבר לכל הילדים, לכל האנשים בגילו." אז הוא למד לבדו בבית אביו. אביו נתן
02:00 had an incredible memory. Everything he heard once or saw once, he read once in the Chumash, in the Torah, he remembered it right away. He never had to repeat it. And so the father noticed, very unusual, this child has such an incredible memory, and he also understands things so well and so fast at a very young age. Most kids his age are not even capable to do what he does. And so the father realized that he can't send him to a regular cheder because the kids his age would not be able to keep up with him. He's learning so fast. By the time the children his age finished learning the letters of alef beis, he was already finished with all five Chumashim, and he started learning Mishnah. And as he learned more and more, he learned the whole Mishnah. He's-- first he finished Zeraim, Moed. Then he finished the other Sederim, and then he started learning G- then he started learning Gemara. And by the time he's bar mitzvah, he knew the whole Shas by heart. He remembered by heart the whole Shas. Everybody in the community was, like, stunned. They were like, "Wow, this is a, a young boy who just became bar mitzvah, and he already knows the whole Shas." And so the father realized that he-- "I can't send him to a regular yeshiva because he's gonna be way ahead of all the children, of all the people his age." So he learned by himself in his father's house. His father gave
03:44 לו ספרים, והוא למד תורה יומם ולילה. יום אחד, האב נכנס לחדר, והוא המום. הוא לא מאמין למראה עיניו. הוא רואה את בנו יושב מול גמרא, ועל גבי הגמרא יש לו ספר. כשהאב הציץ בספר, זה ספר שנכתב על ידי המשכילים. אתם יודעים מי זה המשכילים? המשכילים היו יהודים שלא האמינו שהתורה היא מהשם. הם חשבו שאנחנו היהודים צריכים ללמוד יותר מדע ורפואה ומתמטיקה, והיסטוריה. אנחנו צריכים ללמוד דברים אחרים. אנחנו צריכים ללכת לאוניברסיטאות. אנחנו לא צריכים ללמוד גמרא בישיבה. הגמרא היא בשביל הימים הקדומים, כשהיהודים גרו בארץ ישראל אולי, לפני הרבה זמן. אבל עכשיו אנחנו צריכים ללמוד דברים אחרים. והתורה אולי היא לא כל כך אמיתית. אולי היא לא באמת באה מהשם, מהר סיני. אולי הסיפורים בתורה אינם אמיתיים לגמרי. הם היו כמו אפיקורסים, ואפיקורוס זה יהודי שלא מאמין בכל הדברים האמיתיים, שהתורה היא אמת והשם הוא אמת, וכל הסיפורים בתורה הם אמת. וזה ספר מאותם משכילים. זה היה מפחיד את האב. בנו קורא ספרים כאלה, ספרים נוראים. ספרים כאלה שייכים לפח הזבל. צריך לזרוק אותם לאשפה. אז האב שואל את הבן, "למה אתה קורא ספר כזה?" הוא אמר, "אה, לא, פשוט מצאתי
03:44 him seforim, and he learned Torah day and night. Now, one day, the father walks into the room, and he's shocked. He can't believe his eyes. He sees his son sitting in front of a Gemara, and on top of the Gemara he has a book. When the father took a look at the book, it's a book which is written by the Maskilim. You guys know who the Maskilim are? Maskilim were Jews who didn't believe that the Torah is from Hashem. They thought that we Jews should learn more science and medicine and mathematics and, and history. We should learn other things. We should go to universities. We shouldn't study Gemara in yeshiva. Gemara is for the olden days when Jews lived in Eretz Yisrael maybe, a long time ago. But now we should learn other things. And the Torah maybe is not that true. It's-- maybe it's not really coming from Hashem, from Mount Sinai. Maybe the stories in the Torah are not entirely true. They were like Apikorsim, and Apikorus is a Jew who doesn't believe in all the true things, that the Torah is Emes and Hashem is Emes, and all the stories in the Torah are Emes. And so this is a book from those Maskilim. That was frightening to the father. His son is reading such books, terrible books. Such books are going into the garbage can. Should throw it in the trash. So the father asks the son, "Why are you reading such a book?" He said, "Oh, no, I just found
05:12 אותו איפשהו, וחשבתי שאקרא אותו ואולי, אה, אראה למה הם טיפשים, אתה יודע, למה הם, הם טועים." האב היה קצת כעוס, אבל הוא לא עשה מזה עניין גדול ולא אמר כלום. אחר כך, כמה חודשים אחר כך, הוא נכנס לחדרו, ושוב תופס אותו עם ספר, אותו ספר, ועכשיו הוא שואל את האב, שואל - האב שואל, "למה אתה קורא את זה? זה דבר נורא. זה דבר רע." והילד אומר, "ובכן..." הוא לא רצה להגיד. תראו, בימים ההם, המשכילים היו יהודים, אבל הם לא האמינו בתורה. הם לא קיימו את התורה, והם ניסו למשוך הרבה יהודים צעירים, במיוחד בחורים שהיו חכמים מאוד וידעו הרבה תורה, הם ניסו לשכנע אותם לעזוב את הישיבה וללכת ללמוד באוניברסיטה ולהיות מדענים גדולים ומפורסמים ורופאים, ומתמטיקאים, ו... אותו, הם ידעו, המשכילים ידעו שיש בחור בבית הזה שהיה חכם מאוד. הוא למד את כל הש"ס עד שהיה בר מצווה. אז הם ניסו למשוך אותו לעזוב את לימוד התורה, הלימוד הרגיל של התורה, וללכת לאוניברסיטה בברלין. ב-, בגרמניה, בברלין, הייתה אוניברסיטה גדולה שכולם רצו ללכת אליה, כי שם היו הפרופסורים הגדולים ביותר שלימדו כל מיני מדעים ופילוסופיה ומתמטיקה. אז הם - הם רצו אותו
05:12 it somewhere, and I thought I would read it and maybe, um, I'll see why they're stupid, you know, why, why they, they're wrong." The father was a little bit upset, but he didn't make a big deal about it and didn't say anything. Then a few months later, he comes into his room, and again he catches him with a book, the same book, and now he's asking the father, asking-- the father's asking, "Why are you reading this? This is terrible stuff. This is bad stuff." And the boy says, "Well..." He didn't wanna say. See, in those days, the Maskilim were Jewish, but they didn't believe in the Torah. They didn't do the Torah, and they tried to get a lot of young Jews, like especially boys that were very smart and knew a lot of Torah learning, they would try to convince them to leave the yeshiva and to go study at university and become big, famous scientists and doctors and, and mathematicians and, and, and- Him, they knew, the maskilim knew there was a boy in this house who was very, very smart. He learned the whole Shas by the time he was bar mitzvah. So they tried to get him to leave Torah learning, normal learn Torah, and to go to university to Berlin. In s-- in Germany, in Berlin, there was a big university that everybody wanted to go to because there were the greatest professors there that were teaching all kinds of science and philosophy and mathematics. So he-- they want him
06:39 ללכת לשם, אז הוא נהיה מדען מאוד מפורסם, והיו נותנים לו ספרים האלה לקרוא. ולבסוף, יום אחד, הבן אמר לאביו, "אתה צודק. הם שכנעו אותי ללכת וללמוד מדע ולעזוב את לימוד התורה, להפסיק ללמוד תורה." ולילה אחד הוא הלך לישון מוקדם, הלך לישון, ואז מוקדם מוקדם בבוקר הוא קם, ארז את כל התיקים שלו, וכשאביו ואמו קמו וראו שלבנם יש מזוודות, שהוא מוכן לעזוב את הבית, הם שאלו אותו לאן הוא הולך. הוא אמר, "תשמעו, אני לא יכול להישאר בבית הזה יותר." והוא אמר את הדברים הכי מכוערים לאביו. אתם יודעים מה הוא אמר? הוא אמר, "אתם יודעים, אני מבין," הוא אמר, "שבכל העולם, המקום הכי טיפשי בעולם זה רוסיה. וברוסיה, זה מחוז מוהילב." זה האזור שבו נמצאת העיר זורביץ'. "ומכל מחוז מוהילב, זורביץ' הוא המקום הכי טיפשי. ומכל זורביץ', הרחוב הכי טיפשי הוא הרחוב שאנחנו גרים בו. וברחוב הזה, הבית הכי טיפשי הוא הבית שאני גר בו. והאדם הכי טיפשי בבית הזה זה אתה, אבי." ועם זה הוא יצא וסגר את הדלת, ואף אחד לא יודע לאן - אף אחד לא ידע לאן הוא הלך. אבל הוא הלך לברלין. אביו ואמו בכו. הם היו כל כך נסערים. למה שהוא ידבר כל כך בחוצפה, כל כך לא יפה לאביו
06:39 to go there, so he become a very famous scientist, and they would give him these books to read. And eventually, one day, the son said to his father, "You're right. They convinced me to go learn science and to leave the learning of Torah, stop learning Torah." And one night, he went to bed early, went to sleep, and then early, early in the morning, he woke up, packed all his bags, and when his father and mother woke up and they see that their son has suitcases, he's ready to leave the house. They asked him where he's going. He said, "Listen, I can't stay in this house anymore." And he said the most nasty things to his father. You know what he said? He said, "You know, I realize," he said, "that in the entire world, the stupidest place in the world is Russia. And in Russia, it's the Mogilev Governorate." This is the region where the city of Zuravitz was in. "And from the entire Mogilev Governorate, Zuravitz is the stupidest place. And from the entire Zuravitz, the stupidest street is the street that we live on. And in that street, the stupidest household is the house that I live in. And the stupidest person in this house is you, my father." And with that, he left and closed the door, and nobody knows where-- nobody knew where he went. But he went to Berlin. His father and mother were crying. They were so upset. Why would he talk so chutzpadik, so not nice to his
08:18 ולאמו, לקרוא להם טיפשים, האנשים הכי טיפשים בעולם? אוף, זה מגעיל, נורא. אפילו גוי לא מדבר ככה לאביו. מה קרה לו? משהו נורא קרה לו, משהו נורא מאוד. משהו נכנס לו לראש, והם לא הצליחו להבין מה קרה לו. אז הם פשוט בכו, והוא עזב לברלין. ותראו, כשהוא יצא מהבית, המשכילים כבר חיכו לו עם עגלה, ולקחו אותו לברלין. הם אמרו לו, "אתה תלך תלמד באוניברסיטה. אתה תהיה מדען גדול מאוד כי אתה כל כך חכם, ותהיה כל כך מפורסם, וכולם ייתנו לך כל כך הרבה כבוד והערכה." והוא הלך. הוא היה בברלין תקופה, שנה, עוד שנה, עוד שנה. והוא באמת - כי הוא היה כל כך חכם, הוא היה גאון, הוא הצליח ללמוד כל כך מהר, כל כך הרבה, שהוא נהיה התלמיד הכי טוב באוניברסיטה, הכי חכם, הכי מבריק. כולם ידעו עליו. הוא היה, כאילו, מפורסם באוניברסיטה. ואז הוא התחיל ללמוד עוד. הוא למד רפואה ומתמטיקה. אלו שני הדברים שהוא אהב ללמוד הכי הרבה. והוא היה נוסע לאוניברסיטאות שונות בכל העולם, שם הוא היה עושה כל מיני מחקרים ולומד מפרופסורים אחרים, עד שהוא עצמו נהיה פרופסור גדול מאוד. והוא היה רק בן עשרים. הוא כבר היה מפורסם בכל העולם כמדען מפורסם מאוד ש
08:18 parents, calling them stupid, the stupidest people in the world? Ugh, it's disgusting, awful. Even a goy doesn't talk like this to his father. What happened to him? Something terrible happened to him, something terribly bad. Something got into his head, and they couldn't understand what happened to him. And, and so they, they just cried, and he left to Berlin. And you see, when he left the house, the maskilim, they were waiting for him already with a wagon, and they took him away to Berlin. They told him, "You go and study at the university. You'll become a very big scientist because you're so smart, and you'll become so famous, and everybody will give you so much covet and honor." And he went. He was in Berlin for a while, one year, another year, another year. And he really-- because he was so smart, he was a genius, he was able to learn so fast, so much, that he became the best student in the university, the smartest, the most intelligent student. Everybody knew about him. He was, like, famous in the university. And then he started studying more. He studied medicine and mathematics. These are the two things he st-- liked to study a lot. And he would travel to different universities around the world, where he would do all kinds of research and learn from other professors, until he himself became a very big professor. And he was only twenty years old. He was already famous all over the world as a very famous scientist who
09:53 ידע רפואה טוב מאוד מאוד והיה חכם מאוד מאוד, ושהוא מתמטיקאי גדול. והוא התחיל לכתוב שני ספרים שעשו אותו עוד יותר - שעמדו לעשות אותו עוד יותר מפורסם. ספר אחד הוא על רפואה, שבו הוא מסביר דברים שאנשים לא הבינו, והוא הצליח להבין אותם ולהסביר את זה בספר שלו. ואנשים שראו את הספר, כמו רופאים מפורסמים מאוד ופרופסורים לרפואה, כשהם ראו את הספר שלו, הם היו כל כך מתרשמים. הם אמרו, "כל העולם עומד להשתנות. כולם ירצו לקנות את הספר שלו כי זה כל כך מדהים. זה כל כך מבריק. זה כל כך חכם. זה כל כך נבון. הוא גאון." כולם התחילו לדבר עליו כאילו, "וואו, הוא הגאון הכי גדול. לא היה לנו גאון כזה כבר שנים רבות." ואז הוא כתב ספר על מתמטיקה, ושלח אותו להרבה מתמטיקאים, מתמטיקאים גדולים ומפורסמים בכל העולם, והם הסתכלו בו ואמרו, "וואו, איזה ספר מרשים. זה... אתה חייב לפרסם את זה. אתה חייב להדפיס את הספר הזה. הספר הזה מדהים." אז בשלב הזה הוא רק כתב את הספרים. הוא עדיין לא הדפיס אותם כדי שכולם יוכלו לקנות. הוא רק הראה מה שהוא כתב, והם הסתכלו על הכתיבה שלו. וכל מדען ופרופסור גדול מאוד היה כל כך מופתע וכל כך מתרשם מהגאונות שלו ומכמה שהוא חכם. כולם שיבחו אותו, "אתה יודע, אתה צריך לפרסם את הספר בקרוב. כולם - כל העולם ילך להתלהב
09:53 knew medicine very, very well and was very, very smart, and that he's a great mathematician. And he started writing two books that made him even-- was gonna make him even more famous. One book is about medicine, where he explains things that people didn't understand, and he was able to understand them and explain it in his book. And people who saw the book, like famous, famous doctors and, and professors of medicine, when they saw his book, they were so impressed. They said, "The whole world is gonna change. Everybody's gonna wanna buy his book because it's so amazing. It's so brilliant. It's so smart. It's so intelligent. He's a genius." Everybody started talking about him as like, "Wow, he's the greatest genius. We haven't had a genius like this in so many years." And then he wrote a book on mathematics, and he sent it to many ma-mathematicians, great famous mathematicians all over the world, and they looked at it and they said, "Wow, what an impressive book. This is... You ha- you have to publish this. You have to print this book. This book is amazing." So at this point, he only wrote the books. He didn't yet print it for everybody to buy. He just showed what he wrote down, and they looked at his writing. And every great, great scientist and professor was so amazed and so impressed with his genius and how smart he was. Everybody praised that, "You know, you should publish the book soon. Everybody-- The whole world's gonna get very
11:24 מאוד." והוא נהיה כל כך מפורסם בכל העולם. כולם דיברו עליו. רבים אפילו רצו שהוא יתחתן עם בת של מישהו עשיר ומפורסם, והוא אמר, "לא, לא, לא, לא, אין זמן עכשיו." הוא אמר, "אתם יודעים, אני צריך לעשות משהו." הוא כבר היה פרופסור. הוא לימד תלמידים. הוא היה מאוד מפורסם, והוא החליט, "אתם יודעים מה? אני צריך ללכת לעשות משהו." הוא הרגיש מאוד רע עכשיו שהוא התבגר. הוא הבין שהוא העליב את אביו ואת אמו, והוא רצה ללכת ולהגיד להם שהוא מצטער שהוא אמר את הדברים הרעים האלה עליהם, שהם טיפשים וכן הלאה. אבל הוא גם רצה להראות להם את הספרים שלו ועד כמה שהוא מפורסם, כדי שהם יבינו שהסיבה שהוא הלך הייתה לטובה, כי זה באמת מקום שבו הוא נהיה כל כך חכם והוא למד כל כך הרבה. אבל אז הוא חשב לעצמו, אם אני הולך לזורביץ', לבית של אבי ואמי, אבי לא יוכל לקרוא את הספר שלי. הוא לא יבין אותו. הוא אפילו לא יראה למה זה ספר כל כך חשוב. בוא אלך קודם לרבי של אבי, לאדמו"ר הזקן. שמעתי שהוא מאוד חכם. הוא יודע הרבה מדע. זה - זה סיפור מפורסם עם אדמו"ר הזקן. כשהוא היה בן חמש עשרה, פרופסור מפורסם מצרפת היתה לו בעיה גדולה עם השעון השמש,
11:24 excited." And he became so famous all over the world. Everybody spoke about him. Many even wanted him to get married to some famous rich person's daughter, and he said, "No, no, no, no, no time for now." He says, "You know, I need to do something." He was already a professor. He was teaching students. He was very famous, and he decided, "You know what? I need to go do something." He felt very bad now that he got older. He realized that he had insulted his father and his mother, and he wanted to go and, you know, tell them that, you know, he's sorry that he said these bad things about them, that they're stupid and so on. But he also, he wants to show them his books and how famous he is, so they would understand that the reason he went was for a good reason, because this is really a place where he became so smart and he learned so much. But then he thought to himself, if I go to Zurawic, to my father's and mother's house, my father's not gonna be able to read my book. He's not gonna understand it. He's not even gonna see why this is such an important book. Let me go first to my father's Rebbe, the Alter Rebbe. I heard that he's very smart. He knows a lot of science. He's-- it's a famous story with the Alter Rebbe. When he was fifteen years old, a famous professor from France had a big problem with the sundial,
12:46 כמו שעון שמש. בימים ההם היה להם סוג כזה של שעונים עשויים מ... שהתבסס על השמש, והשעון השמש הפסיק לעבוד במשך שלוש שעות, משתיים אחר הצהריים עד חמש אחר הצהריים, ואף אחד לא הצליח לפתור את הבעיה למה הוא מפסיק לעבוד. רק כל יום באותו זמן, ואדמו"ר הזקן הצליח לפתור את הבעיה. היו עצים שגדלו ליד המקום שבו עמד שעון השמש. עניין שלם, הוא הסביר את זה, ו... והוא צדק. אז כולם ידעו שאדמו"ר הזקן הוא מאוד חכם, אבל הוא קיבל את כל הידע שלו במדעים מהתורה. הוא, הוא קיבל את זה מהגמרא. מהגמרא, מהקבלה, מהחסידות, הוא הצליח לדעת הכל. אז הוא אמר, "אני אלך אליו קודם, וכשהוא יתרשם מהעבודה שלי, כשהוא יתרשם מהספרים שלי, הוא יראה כמה אני חכם. אז הוא ידבר עם אבא שלי ויגיד לאבא שלי, 'תשמע, זה בסדר שהוא הלך. תראה, הוא הישג כל כך הרבה. הוא עשה כל כך הרבה דברים גדולים. הוא הפך להיות פרופסור כל כך מפורסם. אולי זה דבר טוב שהוא הלך לשם.' היה טוב שהוא הלך, כדי שאבא שלי לא ירגיש כל כך רע." אז הוא החליט ללכת לליאזנא, לאדמו"ר הזקן, במקום ללכת הביתה, והוא הלך לליאזנא לאדמו"ר הזקן. וכשהוא נכנס לבית המדרש בליאזנא, הוא לא הכיר אף אחד. אבל התלמידים של...
12:46 like a sun clock. In those days, they had like these clocks made from... Which was based on the sun, and, and the s- and the sundial stopped working for three hours, from two in the afternoon till five in the afternoon, and nobody could solve the problem why it stops working. Only every day during that time, and the Alter Rebbe was able to solve the problem. There were some trees growing near where the sundial was. A whole thing, he, he explained it, and they-- and he was right. So everybody knew the Alter Rebbe is very smart, but he got all his knowledge in science from Torah. He, he got it all from the Gemara. From the Gemara, from Kabbalah, from Hasidus, he was able to know everything. So he said, "I'll go to him first, and when he's impressed with my work, when he's gonna be impressed with my books, he's gonna see how smart I am. Then he'll talk to my father and tell my father, 'Listen, it's okay that he went. Look, he accomplished so much. He did so many great things. He became such a famous professor. Maybe it's a good thing that he should go there.' It was good that he went, so my father wouldn't feel so bad." So he decided to go to Liozno, to the Alter Rebbe instead of going home, and he went to Liozno to Alter Rebbe. And when he walked into the Beis Midrash in Liozno, he didn't know anybody. But the Talmidim who-- of the
14:02 אדמו"ר הזקן שישבו בישיבה, הם ישבו ולמדו כל היום. זה היה כמו ישיבה. עם הישיבה והטלית ובית המדרש היה הכל. והוא רואה את כולם לומדים, והיה אחד התלמידים של אדמו"ר הזקן, ששמו רבי משה מייזלש. רבי משה מייזלש הוא חסיד מפורסם של אדמו"ר הזקן. אני חושב שסיפרתי לכם כמה סיפורים עליו. הוא היה זה ששלח אותו אדמו"ר הזקן לנפוליאון לרגל, נכון? כך שהוא היה מדווח לצבא הרוסי מה נפוליאון מתכנן לעשות, איך הוא מתכנן לתקוף אותם. אני לא יודע אם אתם זוכרים את הסיפור הזה. רבי משה מייזלש היה חסיד גדול מאוד, תלמיד חכם גדול מאוד. לפני שהוא הגיע לאדמו"ר הזקן, הוא היה תלמיד של הגאון מווילנה. וכשהוא היה צעיר מאוד, הוא היה חכם מאוד. הגאון מווילנה נתן לו ברכה שהוא ילך לברלין, לאוניברסיטה, וילמד קצת מדעים, כדי שהוא יוכל לשכנע הרבה צעירים יהודים שחושבים שללמוד מדע עדיף מללמוד תורה. כך שהוא יוכל להסביר להם למה זה לא נכון, נכון? אז הוא הלך לברלין ולמד שפות. הוא למד גרמנית וצרפתית, והוא ידע רוסית. הוא ידע הרבה מאוד שפות. הוא גם ידע הרבה מדעים. אז רבי משה מייזלש... רבי משה מייזלש ישב בטלית בבית המדרש עם התלמידים של אדמו"ר הזקן. הוא
14:02 Alter Rebbe who sat in yeshiva, they sat and learned all day. It was like a yeshiva. With the yeshiva and the shawl and the Beis Midrash was everything. And he sees all everybody learning, and there was one of the Talmidim of the Alter Rebbe, his name is Rabbi Moshe Maisels. Rabbi Moshe Maisels is a famous Chassid of the Alter Rebbe. I think I told you some stories about him. He was, um, the one that Alter Rebbe sent to Na- to Napoleon to spy, right? So he would tell the Russian army what Napoleon is planning to do, how he's planning to attack them. I don't know if you remember that story. Rabbi Moshe Maisels was a very big Chassid, very big Talmid Chaham. Before he came to the Alter Rebbe, he was a Talmid of the Vilna Gaon. And when he was very young, he was very smart. The Vilna Gaon gave him a bracha, he should go to Berlin, to the university, and learn some sciences, so he would be able to convince a lot of young Jews who think that learning science is better than learning Torah. So he would be able to con- explain to them why this is not true, right? So he went to Berlin and learned languages. He learned German and French, and he knew Russian. He knew many, many languages. Also knew a lot of sciences. So Rabbi Moshe Maisel-- Rabbi Moshe Maisels was sitting in shawl in the Beis Midrash with the Talmidim of the Alter Rebbe. He
15:16 רואה את הזר הזה נכנס. הוא נראה כמו פרופסור, ממש יפה, כמו איש חשוב מאוד. אז הוא החליט שהוא ילך אליו. הוא ידבר איתו. הוא נראה כאילו הגיע מגרמניה, הפרופסור הזה, אז הוא ידבר איתו בגרמנית. כי שאר התלמידים של אדמו"ר הזקן לא ידעו גרמנית. אז רבי משה מייזלש החליט ללכת אליו, אמר "שלום עליכם". הוא דיבר איתו בגרמנית, ואמר לו, "נו, במה אפשר לעזור? למה באת לכאן?" והאיש אומר, "תשמע, באתי לראות את הרב הגדול, את... את... את אדמו"ר הזקן, המגיד מליאזנא. אני רוצה לדבר איתו. יש לי שני ספרים שאני... שרק כתבתי, ואני עומד להדפיס ולפרסם אותם, אבל הייתי רוצה שהוא יראה אותם קודם. שמעתי שהוא מאוד, מאוד חכם, מאוד אינטליגנטי." רבי משה מייזלש נכנס לחדרו של אדמו"ר הזקן וסיפר לאדמו"ר הזקן את כל הסיפור. אדמו"ר הזקן אמר, "תביאו אותו. תביאו אותו. תגידו לו להיכנס." וכך רבי משה מייזלש יוצא ואומר לפרופסור הצעיר הזה, הבחור הצעיר בשנות העשרים שלו, אומר לו, "תיכנס. אדמו"ר הזקן רוצה לראות אותך." והוא נכנס לחדר עם אדמו"ר הזקן. הם סוגרים את הדלת, והוא מבלה כמה שעות בחדרו של אדמו"ר הזקן, ואז הוא יוצא עם שני הספרים שלו, אחד במתמטיקה והספר השני היה
15:16 sees this stranger walking in. He looks like a professor, just really beautiful, like a very important person. So he decided that he's gonna walk over to him. He's gonna speak to him. He looked like he came from Germany, this, this professor, so he's gonna speak to him in German. Because the other Talmidim of the Alter Rebbe didn't know German. So Rabbi Moshe Maisels decided to go to him, said, "Shalom Aleichem." He spoke to him in German, and he told him, uh, "Well, what can I help you? What did you come here for?" And the man says, "Listen, I came to see the great rabbi, the, the, the Alter Rebbe, the Maggid of Liozno. I wanna speak to him. I have two books that I'm-- I just wrote, and I'm going to print it and publish it, but I would like him to see it first. I heard that he's very, very smart, very intelligent." Rabbi Moshe Maisels went into the Alter Rebbe's room and told Alter Rebbe the whole thing. Alter Rebbe said, "Bring him in. Bring him in. Tell him to come in." And so Rabbi Moshe Maisels goes out and tells this professor, this young professor in his twenties, young guy, tell him, "Go in. The Alter Rebbe wants to see you." And he goes into the room with Alter Rebbe. They close the door, and he spends a few hours in the Alter Rebbe's room, and then he comes out with his two books, one in mathematics and the other book was
16:32 ברפואה. והוא יוצא, ופניו אדומות כמו אש, אדומות כמו עגבנייה. אפשר לראות שהוא מאוד נרגש. הוא היה מאוד נרגש ומאוד מתוח. מאוד מתוח. מאוד נרגש ומאוד מתוח. אי אפשר היה לדבר איתו כי הוא היה מאוד עצבני. והוא יוצא אל החצר של הטלית של בית המדרש של אדמו"ר הזקן. ובחצר היה, אה, תנור שחימם את בית המדרש, נכון? הם שמרו את התנור... את התנור, את התנור, עם העצים, עם עצי ההסקה בחוץ, ועם הצינור הם היו מחממים את... את... את בית המדרש. אז היה תנור בחוץ, והוא הולך הלוך ושוב באופן מאוד אינטנסיבי. הוא מאוד מתוח. הוא מאוד עצבני ואינטנסיבי ונרגש. פניו אדומות, והוא הולך הלוך ושוב בחצר עם שני הספרים שלו. אפשר לראות שהוא שקוע עמוק במחשבות, ואף אחד לא היה מעז ללכת אליו כי נראה שהוא מאוד, מאוד עסוק במחשבה על משהו, והוא מאוד עצבני ונרגש. אז אף אחד לא ניגש אליו. ואז פתאום הם רואים שהוא הולך מהר יותר ויותר ונרגש יותר ויותר עד שלבסוף הוא לוקח את אחד הספרים שלו, פותח את הדלת הקטנה שבה שמים את עצי ההסקה כדי לחמם ולשים את העצים, את עצי ההסקה בפנים כדי שהם יקבלו, יקבלו, יקבלו, יקבלו... מלאים באש, נכון? כדי... כדי... כדי להזין את האש
16:32 in medicine. And he comes out, and his face is red like a fire, red like a tomato. You could see he's very excited. He's been very excited and very tense. Very tense. Very excited and very tense. You couldn't talk to him because he was very nervous. And he's walking out into the courtyard of the shawl of the Beis Midrash of the Alter Rebbe. And in the courtyard, there was like, um, a furnace which heated the Beis Midrash, right? They kept the fur-- the, the oven, the furnace with the wood, with the firewood outside, and with the pipe, they would heat the, the, the Beis Midrash. So there was a furnace outside, and he's like walking, pacing back and forth very intensely. He's very tense. He's very like nervous and intense and excited. His face is red, and he's walking back and forth in the courtyard with his two books. You can see he's deep in thought, and nobody would dare walk over to him because it seems like he's very, very busy thinking about something, and he's very nervous and excited. So nobody walked over to him. And then suddenly they see he's walking faster and faster and more excited and more excited until finally he takes one of his books, opens up the little door where you put in the firewood to heat and to put the wood, the firewood inside so that they would get, they would get, they get, they get f- full of fire, right? To, to, to feed the fire
17:59 ו... ו... לעשות... להכניס את החום לתוך השמיכה. אז הוא פותח את החלון הזה, את הדלתון הקטן הזה, ושם אחד הספרים שלו בפנים. והספר מתחיל לבעור, והוא עולה באש. זהו העותק היחיד של הספר שעוד קיים בעולם. זה היחיד שקיים. היחיד... זה הספר שהוא כתב. לקח לו שנים לכתוב אותו. והוא פשוט שורף אותו. האנשים היו בהלם. מה קורה כאן? אחר כך הוא לוקח את הספר השני שיש לו ומתחיל ללכת שוב, הולך הלוך ושוב במשך כחצי שעה, חושב, חושב, ופניו אדומות ואדומות. הוא כולו נרגש. אף אחד לא יודע מה קורה. למה הוא כל כך נרגש? על מה הוא חושב? ולמה הוא שורף את הספר שלו? הוא עבד כל כך הרבה שנים על הספר הזה, וכולם משבחים אותו בכל העולם. כל המדענים הגדולים חושבים שזה ספר כל כך נפלא, והוא שורף אותו? עכשיו, סוף סוף, אחרי חצי שעה של הליכה הלוך ושוב, הוא לקח את הספר השני, פתח את דלת התנור, ושם את הספר השני לתוך האש, וגם הוא עלה באש. עכשיו שני הספרים שלו נעלמו, וברגע שזה קרה, אפשר היה לראות על פניו שהמתח שלו נעלם. הוא נרגע, הוא נהיה שליו יותר, והוא התיישב. הוא התחיל להיאנח כאילו הוא מרגיש טוב יותר. הוא הרגיש טוב יותר. הוא הרגיש רגוע ושליו יותר. ואז הרב משה מייזליש
17:59 and, and make... Bring the heat into the shawl. So he opens that window, that, that little door, and puts one of his books inside. And the book starts burning, and it gets in flames. This is the only copy of the book that's still around. That's only around. It's the only one that's around. The only... This is the book he wrote. It took him years to write it. He's just burning it. People were like shocked. What's going on here? Then he takes the other book that he has and starts walking again, pacing back and forth for like half an hour, thinking, thinking, and his face is red and red. He's all excited. Nobody knows what's going on. Why is he so excited? What is he thinking about? And why is he burning his book? He worked so many years on this book, and everybody's praising it all over the world. All the big scientists think this is such an amazing book, and he's burning it? Now, finally, after half an hour of pacing back and forth, he took the second book, opened the door of the stove, and put in the second book into the fire, and also went up in flames. Now both his books are gone, and as soon as that happened, you could see on his face his tension went away. He relaxed, he became more peaceful, and he sat down. He started sighing like he felt better. He felt better. He felt more relaxed and peaceful. And that's when Rabbi Moshe Meisel
19:30 החליט לגשת אליו ולשאול אותו, "על מה כל זה? מה קרה עכשיו בחדרו של אדמו"ר הזקן? למה הלכת הלוך ושוב בחצר ככה? למה בחצר שבחוץ הלכת הלוך ושוב, ולמה שרפת את שני הספרים שכתבת ושהפכו אותך למפורסם כל כך?" והאיש אומר, "תקשיב, כשנכנסתי לחדרו של אדמו"ר הזקן, סיפרתי לו שכתבתי שני ספרים שכל המדענים הגדולים ביותר, הרופאים הגדולים ביותר, והמתמטיקאים הגדולים ביותר, כולם שיבחו אותם מאוד. הם, הם, הם אמרו שאני עומד להיות המתמטיקאי המפורסם ביותר בעולם, הפרופסור לרפואה המפורסם ביותר בעולם." אדמו"ר הזקן אמר, "טוב, תראה לי." אדמו"ר הזקן פתח את הספר. הוא קרא בערך חמשת העמודים הראשונים של ספר הרפואה, ועשה קו ליד הדברים שהיו כתובים בעמוד החמישי. עשה כמו קו, ואז קרא, קרא את שאר הספר מהר מאוד, ואז סגר את הספר ואמר לי, "תקשיב, באותו עמוד שעשיתי בו קו, טעית, טעות חמורה. אני רואה שאתה מבריק מאוד, חכם מאוד, אבל היה דבר אחד שטעית בו, וכל השאר שכתבת מבוסס על הטעות הזאת, ולכן, כל הספר הוא טעות גדולה. זה... זה שקר. זה לא נכון." אדמו"ר הזקן התחיל להסביר לי למה,
19:30 decided to walk over to him and ask him, "What is this all about? What just happened in the Alter Rebbe's room? Why did you pace the courtyard like this? Why the yard outside you paced it back and forth, and why did you burn the two books that you wrote that made you so famous?" And the man says, "Listen, when I came into the Alter Rebbe's room, I told him I wrote two books that all the biggest scientists, the biggest doctors, and the biggest mathematicians all praised so much. They, they, they said I'm gonna be the most famous mathematician in the world, the most famous professor of medicine in the world." Alter Rebbe said, "Okay, show it to me." Alter Rebbe opened up the book. He read like for the first five pages of the book of, um, of medicine, and he made a line right next to where the things that were written on the, on the fifth page. Made like a line, and then he read, read the rest of the book very, very quickly, and then he closed the book and said to me, "Listen, in that other page where I made a line, you made a mistake, serious mistake. I can see that you're very bright, very smart, but there was one thing that you made one mistake, and everything else you wrote is based on this mistake, and therefore, the entire book is a big mistake. It's a... It's false. It's not true." Alter Rebbe began to explain to me why,
20:58 איפה הייתה הטעות שלי. בהתחלה ניסיתי להתווכח איתו. "לא, זה לא נכון. אני צודק." אבל אז ראיתי שאדמו"ר הזקן צודק. טעיתי טעות חמורה מאוד, וכל מה שבספר מבוסס על הטעות הזאת, אז כל השאר הוא שטויות. ואז נהייתי מאוד, מאוד... הייתי בהלם. לא יכולתי להאמין שכל המדענים המפורסמים והמתמטיקאים והרופאים בכל העולם אף פעם לא הבחינו בטעות הזאת. ואז אדמו"ר הזקן הסתכל על הספר השני. עכשיו הוא הסתכל על ספר המתמטיקה, וגם שם הוא הסתכל והסתכל והסתכל ואמר, "רגע, טעית כאן, וכל השאר שקר." אותו דבר, התווכחנו, ואז אדמו"ר הזקן הוכיח לי שטעיתי, והספר לא נכון. הוא חסר ערך. וכל המתמטיקאים טעו. כשיצאתי מהחדר, לא יכולתי להאמין... לא יכולתי להאמין שזה קורה. אדמו"ר הזקן כל כך מבריק. הוא... כל המדענים וכל המתמטיקאים חשבו שזה ספר נהדר, ואדמו"ר הזקן הראה לי שכל זה שטויות. זה כלום. אז יצאתי החוצה לחצר, והחלטתי לחשוב שוב על הספר ועל מה שאדמו"ר הזקן אמר לי, כדי לראות אם אדמו"ר הזקן צדק. וכשהבנתי, עברתי קודם על הספר הראשון, ספר הרפואה, והבנתי שאדמו"ר הזקן צדק, אז הלכתי ישר
20:58 where my mistake was. At first, I tried to argue with him. "No, that's not true. I'm right." But then I saw that Alter Rebbe is right. I made a very serious mistake, and everything in the book is based on this mistake, so everything else is nonsense. And so I got very, very... I was shocked. I couldn't believe that all the, the famous scientists a-and mathematicians and, um, and, and doctors all over the world ne-never realized this mistake. And then Alter Rebbe looked at the second book. Now he looked at the book of mathematics, and also he looked and looked and looked and said, "Wait a second, you made a mistake here, and everything else is false." Same thing, we argued, and then Alter Rebbe proved to me that I was wrong, and the book is not true. It's worthless. And all the mathematicians made a mistake. When I got out of the room, I, I couldn't believe my... I couldn't believe that this is happening. The Alter Rebbe is so brilliant. He's-- All the d-- all the scientists and all the mathematicians, uh, thought that this was a great book, and Alter Rebbe showed me that this is all nonsense. It's nothing. So I went outside in the courtyard, and I decided to think about the book again and what Alter Rebbe told me to see if Alter Rebbe was right. When I realized, I went through first one book, the book of medicine, and I realized Alter Rebbe was right, so I went straight
22:21 אל התנור, אל הכבשן, ושמתי אותו באש. אמרתי, "בשביל מה אני צריך את הספר? זה... זה הכל בובע מעשה, זה שטויות." ואז בספר השני, התחלתי לחשוב שוב ולהלך בחצר הלוך ושוב, לחשוב אם אדמו"ר הזקן צדק. אבל אז הבנתי שהוא צדק. כל הספר הוא טעות, ושמתי אותו בכבשן ושרפתי גם אותו. אז משה מייזליש אומר לו, "אתה יודע, אולי, אתה רוצה ללמוד עם אדמו"ר הזקן. אדמו"ר הזקן יכול ללמוד איתך. אתה רוצה ללמוד איתו?" והפרופסור הזה אומר, "כן. הלוואי, הלוואי שאדמו"ר הזקן יהיה מוכן ללמוד איתי. הייתי לומד איתו בכל זמן." אז משה מייזליש נכנס לחדרו של אדמו"ר הזקן, נכנס לחדר של אדמו"ר הזקן וביקש מאדמו"ר הזקן שילמד עם הפרופסור הזה. אדמו"ר הזקן אמר, "כן, תגיד לו שיכנס." אדמו"ר הזקן סיכם איתו ללמוד תורה כמה שעות בכל יום. כששמע אדמו"ר האמצעי, בנו של אדמו"ר הזקן, שאדמו"ר הזקן לומד עם הפרופסור הגדול הזה כמה שעות בכל יום, הוא גם רצה להיות בפנים וללמוד עם אדמו"ר הזקן כשהוא מלמד את הפרופסור הזה, אבל אדמו"ר הזקן אמר לו לא. אף אחד לא אמור להיות בחדר כשאני לומד איתו. והוא אמר לו, רק דבר אחד הוא אמר לו, שב
22:21 to the oven, to the furnace, and I put it into the fire. I said, "What do I need the book for? This is... It's all, it's all bubbe meist, it's nonsense." And then in the other book, I started thinking again and pacing the courtyard back and forth, thinking if the Alter Rebbe was right. But then I realized he was right. The whole book is a mistake, and I put it in the furnace and burned it as well. So Moshe Meisel says to him, "You know, maybe, uh, you wanna learn with Alter Rebbe. Alter Rebbe can learn with you. Do you wanna learn with him?" And this, this professor says, "Yes. Ah, halavai, I wish, I wish Alter Rebbe would be willing to learn with me. I would learn with him anytime." So Moshe Meisel went into the room of Alter Rebbe, went into Alter Rebbe's room and asked Alter Rebbe that he was learning with this professor. Alter Rebbe said, "Yes, tell him to come in." Alter Rebbe made up with him to learn every day for a few hours Torah. When the Mitteler Rebbe heard, the son of the Alter Rebbe, that the Alter Rebbe was learning with this great professor every day for a few hours, he also wanted to be inside and learn with Alter Rebbe when he teaches this professor, but Alter Rebbe told him no. The, uh, nobody's supposed to be in the room when I learn with him. And he told him, only thing he told him that in
23:35 "שבעה שבועות - תגלה, תגלה למה אני לא רוצה שתהיה שם." וכך אדמו"ר הזקן למד עם הפרופסור הזה שבעה שבועות ברציפות, כל יום. ואחרי שבעה שבועות הפרופסור הזה נחלה מאוד מאוד, וכמה ימים אחר כך נפטר. כשנפטר, קברו אותו. אמר אדמו"ר הזקן לאדמו"ר האמצעי: "האיש הזה, הפרופסור הזה, היתה לו הנשמה של האיש המפורסם, ר' אלעזר בן דורדיא." ר' אלעזר בן דורדיא בגמרא היה איש מפורסם מאוד בארץ ישראל לפני שנים רבות, בתקופת הגמרא. הוא עשה כל כך הרבה עבירות. אף אחד בעולם לא עשה כל כך הרבה עבירות כמוהו. הוא עשה עבירות, כל כך הרבה עבירות, שכולם חשבו, כולם חשבו שהוא רשע כל כך גדול, עד שמישהו אמר לו: "אלעזר, אתה לעולם לא תוכל לעשות תשובה. אי אפשר לך לעשות תשובה. אתה כל כך רע, כל כך רע, שאפילו אם תרצה, לא תוכל לעשות את התשובה. בלתי אפשרי." כששמע ר' אלעזר בן דורדיא את זה, הוא נעצב מאוד. "מה? אני כל כך רע עד שאפילו תשובה אני כבר לא יכול לעשות? השם כבר לא יקבל את התשובה שלי?" הוא כל כך התרגש מזה, שהוא הלך. הוא התחיל לבכות ולבכות. הוא לא הבחין שהוא הולך, עד שהלך מחוץ לעיר, ואז הגיע למקום שבו היו שני הרים, וישב בין ההרים והתחיל לבכות ולזעוק להשם: "השם, עזור לי. לא הבנתי שאני כל כך רחוק ממך. עשיתי כל כך הרבה עבירות."
23:35 seven weeks you'll, you'll find out why I don't want you to be there. And so Alter Rebbe learned with this professor for seven weeks straight every day. And after seven weeks, this professor got very, very sick and a few days later died. When he died, they buried him. Alter Rebbe said to the Mitteler Rebbe, "This person, this professor, had the neshamah of the famous guy, Reb Elazar ben Dodiah." Reb Elazar ben Dodiah in the Gemara was a very famous person in Eretz Yisrael many years ago in the time of the Gemara. He did so many aveiras. Nobody in the world did as many aveiras as he did. He did aveiras, so many aveiras, everybody thought, everybody thought he's such a big rasha, until somebody told him, "Elazar, you can never do teshuva. It's not possible for you to do teshuva. You're so evil, so bad that e-even if you want to do it, you'll not be able to do the teshuva. Impossible." When Reb Elazar ben Dodiah heard this, he got so sad. "What? Am I so bad that I can't even do teshuva anymore? Hashem won't accept my teshuva anymore?" He got so upset that he walked. He started crying and crying. He didn't realize he was walking till he walked outside the city, and then he came to a place where there were two mountains and sat down between the mountains and began to weep and cry to Hashem, "Hashem, help me. I didn't realize I was so far away from you. I've
25:09 "אנשים חושבים שאני כבר לא יכול לעשות תשובה." כל כך עצוב, הוא בכה ובכה והתייפח כל כך חזק, עד שנשמתו יצאה מגופו והוא מת. הוא מת תוך כדי בכי ועשיית תשובה. וכשרבי, זה שכתב את המשנה... זוכרים את רבי, או רבי יהודה הנשיא שכתב את המשנה? רבי יהודה היה חי אז. רבי יהודה שמע מה שקרה לאלעזר בן דורדיא, החוטא המפורסם, בעל העבירה המפורסם, זה שעשה כל כך הרבה עבירות שכל נשמה ידעה שהוא עושה העבירות הכי גדול, עושה העבירות הכי הרבה בעולם, נכון? הוא עשה הכי הרבה עבירות בעולם. שהוא עשה תשובה כל כך חזקה, שהוא מת מרוב עשיית התשובה. אז רבי התחיל לבכות בעצמו. הוא התחיל לבכות. הוא אמר... שאלו אותו: "למה אתה בוכה?" הוא אמר: "אני כל כך... אני לא מתאפס על זה. זה מדהים. אדם יכול לעשות תשובה וללכת לגן עדן תוך שעה אחת. שעה לפני כן הוא היה רשע גדול. תוך שעה אחת הוא עשה תשובה, תשובה כל כך חזקה ועוצמתית, שהוא מת, ונשמתו הלכה ישר לגן עדן." אמר אדמו"ר הזקן לאדמו"ר האמצעי: "הפרופסור הזה, נשמתו, היתה נשמתו של אלעזר בן דורדיא. נשמתו ירדה כבר פעמים רבות לעולם הזה כדי לתקן את כל העבירות שעשה. כן, הוא עשה תשובה גדולה, והוא ראוי ללכת לגן עדן, אבל בכל זאת לא היו לו מצוות. הוא לא עשה שום מצוות. הוא לא הניח"
25:09 done so many aveiras. People think that I can't do teshuva anymore." It's so sad, he cried and cried and wept so hard until his neshamah left his body and he died. He died while crying and doing teshuva. And when Rebbe, who wrote the Mishnah... Remember Rebbe, or Rabbi Yehuda HaNasi wrote the Mishnah? Rebbe Yehuda was alive then. Rebbe Yehuda heard what happened to Elazar ben Durdaya, the famous sinner, the famous baal aveira, the one that did so many aveiras that every neshamah knew that he's the biggest aveira maker, biggest aver- avera doer, right? He does the most aveiras in the world. That he did such a strong teshuva that he died from doing teshuva. So Rebbe began to cry himself. He started crying. He said... They asked him, "Why are you crying?" He says, "I'm so... I can't get over this. This is amazing. A person can do teshuva and go to Gan Eden in one hour. An hour before he was a big rasha. In one hour he did teshuva, such a powerful, strong teshuva that he died and he went-- his neshamah went straight to Gan Eden." Says the Alter Rebbe to the Mitteler Rebbe, "This professor, his neshamah, was the neshamah of Elazar ben Durdaya. His neshamah came down already many times to this world to fix all the aveiras he did. Yes, he did a great teshuva and he deserves to go to Gan Eden, but still he didn't have any mitzvahs. He didn't do any mitzvahs. He didn't put on
26:54 תפילין, לא שמר שבת, לא עשה כלום. הוא היה זקוק למצוות. אז בית דין של מעלה החליטו שנשמתו צריכה לרדת שוב, ושיצר הרע שלו יגיד לו שוב לעזוב את התורה והמצוות ולעשות רק עבירות, והוא יגיד לא, וזה יהיה התיקון שלו. ככה הוא יתקן את נשמתו. אבל בכל פעם שירד לעולם במשך ה-2000 השנים האחרונות, נכון? אלעזר בן דורדיא חי לפני 2000 שנה. במשך 2000 השנים האחרונות הוא ירד לעולם הזה פעמים רבות - הוא נולד שוב ושוב, וכשגדל, יצר הרע בא אליו וגרם לו לעשות עבירות, והוא עזב את התורה, עזב את היהדות, ועשה עבירות שוב. הוא... הוא נכשל. הפעם החלטתי שאני הולך להציל את נשמתו, וזה מה שעשיתי במשך שבעה שבועות. לימדתי אותו ולימדתי אותו ולימדתי אותו, עד שהוא עשה תשובה שלמה, ואז הוא מת כדי שלא, חס ושלום, יחזור שוב אחרי היצר הרע. כך שנשמתו תתוקן, והוא ימות כשנשמתו כבר עשתה תשובה, ועכשיו הוא יכול ללכת לגן עדן ולא יצטרך לרדת שוב לעולם הזה." אחר כך הראה אדמו"ר הזקן לאדמו"ר האמצעי את הכתבים, את החומר, את הדפים שלמד איתם עם הפרופסור הזה, וזה הפך... את הדפים האלה לקח אדמו"ר האמצעי וכתב מהם ספר בשם "דרך חיים". "דרך חיים" הוא ספר על תשובה. הרבה חסידים
26:54 tefillin, didn't keep Shabbos, didn't do anything. He needed mitzvahs. So the Bas MeShamayim decided his neshamah has to come down again, and his yetser hara will tell him again to leave Torah and mitzvahs and do aveiras only, and he will say no, and that will be his tikkun. That will be how he repairs his neshamah. But every time he came into the world for the last 2,000 years, right? Elazar ben Durdaya lived 2,000 years ago. For the last 2,000 years, he came into this world many-- he was born many times again and again, and when he grew up, the yetser hara came to him and made him do aveiras, and he left the Torah, left Yiddishkeit, and did aveiras again. Him-- He failed. This time I decided I'm going to save his neshamah, and that's what I did for seven weeks. I taught him and taught him and taught him till he did complete teshuva, and then he died so that he wouldn't, chas v'shalom, end up following the yetser hara. So his neshamah would be fixed, and he would die when his neshamah has done teshuva, and now he can go to Gan Eden and not have to come back down again to this world." Then the Alter Rebbe showed the Mitteler Rebbe the writings, the stuff, the, the pages that he learned with, with, with this, this professor, and this became... These pages, the Mitteler Rebbe took and wrote a sefer called Derech Chaim. Derech Chaim is a sefer about teshuva. Many Hasidim
28:26 והרביים אמרו לנו ללמוד את הספר הזה עכשיו בחודש אלול, וכשאנחנו עושים תשובה, והספר הזה התבסס על הדברים שאדמו"ר הזקן לימד את הפרופסור הזה במשך אותם שבעה שבועות לפני שמת, לפני שהפרופסור הזה נפטר, כדי לגרום לו לעשות תשובה שלמה, כך שנשמתו תהיה שוב שלמה ומושלמת, ויוכל ללכת לגן עדן ולא יצטרך לרדת שוב לעולם הזה.
28:26 and the Rebbeim told us to learn this sefer now during Elul and as we make teshuva, and that sefer was based on the things the Alter Rebbe taught this professor during those seven weeks before he died, before this professor died, to make him do tu- complete teshuva so that his neshamah would become perfect again, complete again, and he would be able to go to Gan Eden and wouldn't have to come back down again.