תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 71 · 2022-08-19 · 17:41

71. Reb Levik Rejoices On Shabbos In A Miserable Golus

תיאור הפרק

Episode # 71: Reb Levik Rejoices On Shabbos In A Miserable Golus ****PLEASE NOTE**** The following beautiful story took place in a concentration camp. For those parents who may be concerned, you may wish to listen to the story prior to approving for your children.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:16 אני רוצה לספר לכם סיפור, ילדים, על הרב לוי יצחק. אבל הסיפור הוא על כך שאנשים גדולים כמו הרב לוי יצחק, אביו של הרבי, שהיה הרב של יקטרינוסלב - איך האנשים האלה, ההנאה שלהם היא לא מדברים גשמיים, מאוכל. הם נהנים מדברים רוחניים, וזה נותן להם שמחה והנאה בחיים. הסיפור סופר על ידי הרבנית חנה, אשתו של הרב לוי יצחק, אמו של הרבי. היא סיפרה את זה לחסיד הגדול, הרב יעקב, שהיא זוכרת שכאשר בעלה, כידוע, נאסר על ידי הקומוניסטים, והם הקשו עליו מאוד. הוא סבל הרבה. לבסוף, הם גזרו עליו שהוא חייב לצאת לגלות, לגירוש, ושלחו אותו רחוק רחוק מהמקומות שבהם יהודים גרים, לאיזה כפר ישן ופרימיטיבי מאוד, שבו לאנשים אפילו לא היו בתים רגילים. היו להם, כמו, צריפים שהיו מתפרקים. היה שם חם מאוד ולח, וקשה מאוד היה לחיות שם. כמעט לא היה שם אוכל. זה היה מקום עלוב, עלוב מאוד, אבל הוא הוכרח לגור שם. הרבנית חנה, כשנודע לה לאן בעלה נשלח, החליטה לצאת למסע הארוך ולנסוע ברכבת זמן ארוך מאוד עד שהגיעה לאותו כפר קטנטן, והצטרפה לבעלה בצריף הקטנטן ההוא. והיא ניסתה להכין לו קצת אוכל, כי הרב לוי התבגר והוא חלה,

00:16 I wanna tell you a story, kinderlach, about Reb Levi Yitzchok. But the story is about how great people like Reb Levi Yitzchok, the father of the Rebbe, he was the Rov of Yekatirinislav, how these people, they-- their enjoyment is not from physical things, from food. They enjoy spiritual things, and that gives them joy and pleasure in life. The story was told by the Rebbetzin Chana, the wife of Reb Levi Yitzchok, the mother of the Rebbe. She told this to the great Chassid, Reb Yalkev, that she remembers when her husband, as we know, was arrested by the communists, and they gave him a very hard time. He suffered a lot. Finally, they sentenced him that he must go into galus, into exile, and they sent him away far, far away from where Jews live, into some very, very primitive old village where people didn't even have normal houses. They had, like, shacks that were falling apart. It was extremely hot and muggy there, and it was very hard to live there. There was hardly any food there. It was a miserable, miserable place, but he was forced to live there. The Rebbetzin Chana, when she found out where her husband was sent away to, she decided to make the long journey and travel on train for a long, long time till she arrived in that little tiny village, and she joined her husband in that little tiny shack. And she tried to make him some food because Reb Levi grew older and he got sick, um,

01:58 מכל הסבל שהוא עבר בבתי הכלא. ולכן היא ניסתה להשיג אוכל ככל האפשר ולתת לבעלה את סוג המזון שישמור אותו בריא ובחיים. היא סיפרה שפעם זה היה יום שישי, והיא רצתה להכין משהו לשבת, אבל היא לא מצאה כלום. כלום. כלום. היא לא מצאה קמח, היא לא יכלה לאפות לחם, ולא היה שום דבר לשבת. ליל שבת הגיע. הרבנית הייתה עצובה מאוד. היא ישבה. היא גם הייתה רעבה, אבל היא הייתה עצובה מאוד שהיא לא הצליחה להכין שום דבר לכבוד שבת. והיא ראתה את בעלה שהוא בכלל לא, בכלל לא הוטרד. הוא היה שמח. זו הייתה שבת. אפשר היה לראות שהוא מתענג. הוא שמח בשבת. הוא התפלל קבלת שבת בשמחה גדולה. ואז, כשהוא סיים את קבלת שבת, אחרי זמן ארוך של סיום התפילה, הוא הלך והלך לאורך הבית, והרבנית ישבה שם עצובה מאוד, עם פניה מושפלות. והרב לוי יצחק, אביו של הרבי, ראה שאשתו, הרבנית, עצובה מאוד, אז הוא רצה לשמח אותה ואמר, "את יודעת מה הגמרא אומרת? חכמינו אומרים לנו שיש תבלין. הקב"ה אומר לעם ישראל, 'טַב לִין אֶחָד יֵשׁ לִי'. יש לי תבלין מיוחד מאוד. שמו שבת." הקב"ה קורא לו תבלין. תבלין זה משהו ששמים באוכל כדי ליהנות מה

01:58 from all the suffering that he had to go through in the prisons. And so she tried to get food as much as possible and give her husband, uh, the type of food that will keep him healthy and alive. She said that one time it was Friday and she wanted to prepare something for Shabbos, but she couldn't find anything. Nothing. Nothing. She couldn't find flour, she couldn't make bread, and there was nothing for Shabbos. Friday night came. The Rebbetzin was very sad. She sat down. She was also hungry, but she was very sad that she couldn't prepare anything in honor of Shabbos. And she saw her husband that he wasn't at all, not at all disturbed. He was happy. It was Shabbos. You could see he was delighting. He was rejoicing in Shabbos. He davened Kabbalah Shabbos with great simcha. And then when he finished Kabbalah Shabbos after a long time finishing the davening, he was walking the-- across the house and the Rebbetzin was sitting there very sad with her face down. And, uh, the Reb Levi Yitzchok, the Rebbe's father, saw that his wife, the Rebbetzin, was very sad, so he wanted to cheer her up and he said, "You know what the Gemara says? Our Chachamim tell us that there is a spice. Hashem says to the Jewish people, 'Tav lin echad yesh li.' I have this very special spice. Its name is Shabbos." Hashem calls it a spice. A spice is something you'd put into the food so you can enjoy the

03:37 מהאוכל. הוא אמר, "נו, הקב"ה נותן לנו תבלין טוב. למי צריך אוכל? יש לנו תבלין. הקב"ה נתן לנו. קוראים לו שבת." והיא הבינה שבעלה שמח בשבת, בקדושת השבת, ושעבורו האוכל לא היה כל כך חשוב. אלה צדיקים גדולים שהיו מסוגלים להרגיש את עולם השבת, את קדושת השבת, והם אהבו אותה ונהנו ממנה כל כך, אבל הם לא נהנו כל כך מהגשמיות, מהאוכל. זה לא היה כל כך חשוב להם. דבר מעניין נוסף שממחיש איך הרב לוי יצחק היה יכול להרגיש ולהיות רגיש לקדושה הנשגבה הגדולה של השבת. פעם היה יהודי ביקטרינוסלב, שם הרב לוי יצחק היה הרב, והיהודי הזה נהג להשאיר את החנות שלו פתוחה בשבת. הוא לא היה שומר תורה ומצוות. והרב לוי יצחק, כרבה של העיר, ניסה לגרום לכל היהודים לשמור שבת. אז הוא, פעם אחת בשבת, הלך לאותו יהודי בחנות והתחנן בפניו. הוא אמר, "בבקשה, תסגור את הדלת שלך בשבת. אתה יהודי. כל יהודי צריך לדעת שבשבת לא משאירים פתוח - לא משאירים את החנות פתוחה בשבת." היהודי אמר לרב לוי, "רבי, אני לא יודע מה ההבדל בין שבת לשאר הימים. כולם נראים לי אותו דבר. שבת, ראשון, שני, שלישי - כולם אותו דבר. אני לא יכול להבחין בין יום אחד לשני. למה שאני אסגור את ה

03:37 food. He says, "Well, Hashem is giving us a good spice. Who needs the food? We have a spice. Hashem gave us. It's called Shabbos." And she realized that her husband was rejoicing in the Shabbos, in the kedushah of Shabbos, and for him the food wasn't so important. This is a great Tzadikim that were able to feel the world of Shabbos, the kedushah of Shabbos, and they loved it and they enjoyed it so much, but they didn't enjoy as much the, the gashmius, the food. That wasn't so important to them. Another interesting thing that illustrates how Reb Levi Yitzchok could feel and be sensitive to the great lofty kedushah of Shabbos. So once there was a Jew in Yekatirinislav, where the Reb Levi Yitzchok was the Rov, and the Jew used to keep his store open on Shabbos. He wasn't frum. And Reb Levi Yitzchok, as the Rov of the city, tried to get all the Jews to keep Shabbos. So he-- one Shabbos, he walked over to that Jew in the store and begged him. He says, "Please close your door on Shabbos. You're a Jew. Every Jew should know that at Shabbos you don't keep your door-- you don't keep your store open on Shabbos." The Jew said to Reb Levi, "Uh, Rebbe, I don't know the difference between Shabbos and other days. They all look to me the same. Shabbos, Sunday, Monday, Tuesday, they're all the same thing. I can't tell the difference between one day and another. Why should I close my

05:05 דלת של החנות שלי בשבת? זה לא נראה שונה משום יום אחר." והרב לוי יצחק התרגש מאוד ואמר לו, "אתה יודע שנהר הדנייפר נמצא ממש ליד יקטרינוסלב." היה שם נהר גדול ומפורסם, ואפשר היה לשמוע את קול המים כי זה היה נהר כל כך גדול. אפשר היה לשמוע את הקול. המים היו חזקים מאוד, זורמים ושוטפים בקול רם מאוד. אפשר היה לשמוע את זה בכל העיר. והרב לוי אמר ליהודי הזה, "אתה לא שומע את קול הדנייפר בשבת? זה נשמע אחרת." כמובן שהיהודי הזה לא שמע את זה. אבל הרב לוי יצחק יכול היה להרגיש באוויר, בנהר, שזה יום אחר. שבת זה... הוא הרגיש את קדושת השבת. הוא יכול היה להרגיש את זה בקול המים של הדנייפר. אוקיי, עכשיו אני אספר לכם סיפור שלישי שקשור לזה, כדי להראות לכם כמה גדולים היו צדיקים - כמו הרב לוי יצחק ואחרים - עבורם, כשהשבת הגיעה, הם הרגישו את קדושת השבת, וזה מה שריגש אותם. והגשמיות, האוכל, לא היה כל כך חשוב להם. קראתי את הסיפור הזה כתוב בספר, שבו האדם שסיפר את הסיפור שמע אותו מהאדם עצמו שזה קרה לו. אז זה סיפור אמיתי. הסיפור נשמע על ידי אדם ברכבת תחתית. הוא היה ברכבת. הוא פגש שם יהודי בשנת אלף תשע מאות שישים ושלוש, תכ"ג. היה שם איש

05:05 door of my store on Shabbos? It doesn't seem like any other day." And Reb Levi got very excited and said to him, "You know that the Dnieper River is right near Yekatirinislav." There's a big famous river, and you could hear the sound of the water because it was such a big river. You could hear the sound. The water was very strong, you know, flowing and rushing very loud. You could hear it all over town. And the Reb Levi said to this Jew, "Don't you hear the sound of the Dnieper on Shabbos? It sounds differently." Of course, that Jew didn't hear that. But Reb Levi Yitzchok could feel in the air, in the river, this is a different day. Shabbos is a... He felt the kedushah of Shabbos. He could feel in the sound of the water of the Dnieper. Okay, so now I'm gonna tell you a third story which is related to that to show you how great Tzadikim- Like a Believic and other, for them when Shabbos came, they felt the, the, the holiness of Shabbos, and that's what got them excited. And the gosh, where is the food wasn't as important to them. I read this story w- written in a book which this... the person who told the story heard it from the person himself, who it happened to. So it's a true story. The story was heard by a man in a subway. He was in a train. He met a Jew there in nineteen sixty-three, תכ"ג. A man is

06:40 ברכבת, והוא מתחיל לדבר איתו, מעולם לא פגש אותו קודם, והאיש מספר לו איך הוא שרד את מחנות הריכוז. כולכם יודעים מה זה מחנות ריכוז, איפה שהגרמנים במלחמת העולם השנייה שמו את כל היהודים במחנות ריכוז כמו אסירים, והם הרגו רבים מאיתנו, לצערנו. שישה מיליון יהודים נרצחו על ידי הנאצים הגרמנים הנוראים האלה. הוא אומר, "נשלחתי על ידי הקצינים הגרמנים לחדר ביחד עם רבי גדול, צדיק. שמו של הצדיק היה רבי הונא הלברשטם. רבי הונא הלברשטם. הוא היה ידוע בתור הרבי מקלושיץ, הרבי של קלושיץ. קלושיץ הייתה עיר בפולין, בגליציה, בחלק של גליציה שהוא חלק מפולין. והיו לו אלפי אלפי חסידים שהיו באים אליו. למעשה, אני הכרתי רבי במקום שבו גדלתי באירופה שהיה חסיד שלו, היה קרוב מאוד אליו. הוא סיפר הרבה סיפורים עליו. לצערנו, הרבי הזה, רבי הונא הלברשטם, גם הוא נהרג על ידי הנאצים. אבל היהודי הזה שסיפר את הסיפור ברכבת התחתית, במפגש הזה עם היהודי השני, הוא היה באותו תא, באותו חדר. לפני שהרבי נהרג, הם בילו יחד כמה שבועות באותו חדר. וכך היהודי ברכבת מספר לחברו מה שהוא בדיוק ראה, איך הוא הבחין בצדיק הגדול הזה, איך הוא, התנהג

06:40 in the train, and he, and he starts talking to him, never met him before, and the man tells him how he survived the concentration camps. You all know what concentration camps are, where the Germans in the World War II put all the Jews in concentration camps like prisoners, and they killed many of us, unfortunately. Six million Jews were murdered by these terrible German Nazis. He says, "I was sent by the German officers into a room together with a great Rebbe, a tzadik. The name of the tzadik was Rab Huna Halberstam. Rab Huna Halberstam. He was known as the Koloshitzer Rebbe, the Rebbe of Koloshitz. Koloshitz was a city in Poland, Galicia, the part of Galicia, which is a part of Poland. And he had thousands and thousands of Hasidim used to come to him. In fact, I knew a, a Rebbe in where I grew up in Europe that was a Hasid of his, was very close to him. He told many stories about him. Unfortunately, this Rebbe, Rab Huna Halberstam, uh, was killed by the Nazis too. But this Jew who told the story in the, in the subway, um, you know, meeting this other Jew, he was in the same cell, in the same room. Before the Rebbe was killed, they had spent together for a few weeks in the same room. And so the Jew on the train tells his friend that he just met what he saw, uh, in, you know, when he observed this great tzadik, how he, uh, behaved

08:29 במחנה הריכוז. אתם יודעים, כולם היו לבושים באותם מדים מפוספסים שהנאצים היו נותנים לכל האסירים. אז לא יכולת להבחין בין אדם אחד לשני, אבל הוא ידע שהאיש הזה הוא צדיק גדול, למרות שהוא נראה כמו כולם. והנה, הוא היה נכד של הרב הסנדזר המפורסם. רבי הונא הלברשטם היה נין של רבי חיים מצאנז. למעשה, סבו היה הרב השיניבר המפורסם, רבי יחזקאל משיניאווה, שהיה בנו של הרבי מצאנז. הוא אומר, "זה היה יום שישי אחד, זה היה מתקרב לשבת, ואני רואה שהרבי מקלושיץ, הרב מקלושיץ, מתכונן לשבת." עכשיו, הם לא היו סגורים בשביל שבת. כולם... כולם לבושים באותן פיג'מות מפוספסות שהנאצים נתנו להם. אבל זה לא שינה. בשבילו, זו הייתה שבת, והוא התרגש מאוד שהשבת מגיעה. והוא אמר, "מעולם לא ראיתי משהו כזה. האיש התכונן לקראת שמחה והתרגשות גדולה. הוא ידע ששבת מגיעה. וראיתי אותו מתכונן לקבלת שבת. לא היו סידורים, כמובן, במחנות הריכוז, אבל הוא ידע את התפילה בעל פה. אז הוא התחיל לשיר 'לכה דודי', והוא התפלל בשמחה והתרגשות כאלה. הייתי, כאילו, בהלם. אנחנו פה במחנות הריכוז. יהודים נהרגים כל יום. מי יודע מתי הנאצים יהרגו אותם. והוא כאילו, הגיעה שבת, הוא שוכח מהכל. הוא פשוט

08:29 in the, in the concentration camp. You know, they were all dressed in these striped uniforms that the Nazis would give all the prisoners. So you couldn't tell one person from another, but he knew that this, this man is a great tzadik, even though he looked like everybody else. Now, he was a grandson of the famous Sandzer Rav. Rab Huna Halberstam was the great-grandson of Rab Chaim of Sandz. In fact, his grandfather was the famous Shiniver Rav, Rebbe Cheskel of Shiniver, who was the son of the Sandzer Rebbe. He says, "It was one Friday, it was getting close to Shabbos, and I see that the Koloshitzer Rebbe, the Koloshitzer Rav, is getting ready for Shabbos." Now, they're not closed for Shabbos. They all... everybody dr- wears the same striped pajamas that the Nazis gave them. But it didn't matter. To him, it was Shabbos, and he got very excited that Shabbos is coming. And he said, "I never saw anything like this. The man got ready to face some great joy and excitement. He knew Shabbos is coming. And I saw him getting ready for Kabbalah Shabbos. There were no siddurim, obviously, in the concentration camps, but he knew the davening by heart. So he started singing Lecha Dodi, and he was davening with such joy and excitement. I was, like, shocked. We're here in the concentration camps. Jews are getting killed every single day. Who knows when the Nazis are gonna kill them. And he's like, it's come Shabbos, he forgets about everything. He just

10:04 שר את 'לכה דודי' בשמחה כזאת. הוא נמצא בעולם אחר, כאילו הוא חזר לקלושיץ בבית הכנסת עם אלפי חסידים לידו. לא היה אכפת לו. הוא שכח מהמקום שבו הוא נמצא. הוא היה לגמרי בעולם אחר. זו שבת קודש. הרבי סיים להתפלל, ואז הוא פונה... הוא שר... שר 'שלום עליכם'. הוא שר 'שלום עליכם'. לקח לו חצי שעה לשיר 'שלום עליכם'. ואז הוא פונה אליי, אומר לי, 'יש לך אולי חתיכת לחם, חתיכת חלה?' ואמרתי, 'כן, יש לי חתיכת חלה ישנה ויבשה.' והוא אמר, 'בסדר, אפשר לתת לי חתיכה קטנטנה, פיסה מהחתיכה היבשה שלך? אני רוצה, אני רוצה פיסה כדי שאוכל לעשות קידוש.' כי אם אין לך יין לעשות קידוש, אתה עושה קידוש על לחם. ואם אין לך לחם שלם כמו לחם משנה, אתה עושה את זה על כל לחם. אז זו תהיה חתיכה, אה, של, של לחם ישן ויבש, אבל אני אעשה קידוש על משהו. אז אמרתי לו, 'טוב. בטח. אין בעיה.' ושברתי חתיכה מהפיסה שלי, ונתתי לו. והוא התחיל לשיר, לומר 'יום השישי' בהתרגשות כזאת. מעולם לא ראיתי משהו כזה. יכולת לחשוב שהוא נמצא כאילו בירושלים איפשהו. הוא נמצא במחנה ריכוז, והנאצים ממש כאן שומרים עם הרובים שלהם, והוא בעולם אחר. הוא אמר קידוש, ו

10:04 sings away Lecha Dodi with such joy. He's in another world, as if he's back in Koloshitz in the shul with thousands of Hasidim with him. Didn't matter to him. He forgot about the place where he was. He was completely in another world. It's Shabbos Kodesh. The Rebbe finished davening, and then he turns to... He sang... singing Shalom Aleichem. He sings Shalom Aleichem. It took him a half an hour to sing Shalom Aleichem. Then he turns to me, says to me, "Do you happen to have maybe a piece of bread, piece of challah?" And I said, "Yeah, I have a, an old stale piece of challah." And he said, "Okay, can you give me a tiny piece, a piece of your stale piece? I want, I want a piece so I can make kiddush." Because if you don't have wine to make kiddush, you make kiddush on bread. If you don't have whole bread like lechem mishnah, you make it on any bread. So it'll be a, a piece of, uh, of, of stale old bread, but I'll make kiddush on something. So I told him, "Good. Sure. No problem." And I broke off a piece of my piece of bread, and I gave it to him. And he started singing, saying Yom HaShishi with such excitement. I've never seen anything like it. You could think that he's like in Yerushalayim somewhere. He's in a concentration camp, and the Nazis are right here watching over their guns, and he's in another world. He said kiddush, and

11:29 הוא סיים את הקידוש, ואז הוא אמר "המוציא לחם מן הארץ" בכוונה גדולה, ואז הוא בצע חתיכה ואכל. ואז אני רואה אותו אומר ככה. הוא עוצם את עיניו. הוא אומר, "במשפחה שלי, במסורת של צאנז, הרביים מצאנז, בשבת קודש אוכלים דגים." האם זה היה מנהג לאכול דגים? לא סתם, אה, כי זה טעים. כי דגים, אתם יודעים, יש להם משמעות, אתם יודעים. דגים מסמלים את, את, את העולם הרוחני של הנשמות והמלאכים. יש לזה משמעות. אז היו נוהגים לאכול דגים לכבוד שבת קודש. אבל אין דגים פה במחנה. אז, אבל הוא רוצה לצאת ידי חובת המנהג לאכול דגים, אז הוא שובר עוד פירור מהחתיכה שהוא קיבל, והוא אומר, "זה יהיה במקום דגים." והוא שם את זה בפיו, והוא לועס את זה, והוא עוצם את עיניו. הוא נרגש. זו שבת קודש, והוא אוכל דגים לכבוד שבת. אחר כך הוא שבר עוד פירור ואומר-- הוא שבר עוד פירור ואומר, "אתם יודעים, יש מנהג לאכול קוגל בשבת." וכתוב בספרים שקוגל מסמל משהו מיוחד מאוד, רוחני, וקדוש, והוא חשב על המשמעות של זה, ואז הוא לקח את הפיסה ההיא-- פירור ישן של לחם, שם אותו בפיו. זה יהיה במקום קוגל. והוא אוכל את זה בהתרגשות גדולה. ואז הוא לוקח עוד פירור. הוא אומר,

11:29 he finished kiddush, and then he said, "HaMeitzel etchem min ha'aretz" with great kavana, and then he took off a piece and ate. And then I see him saying like this. He's closing his eyes. He says, "In my family, in my tradition of the Sandzer tradition, the Sandzer Rebbes, Shabbos Kodesh we eat fish." Was it Ian to eat fish? Not just, uh, because it tastes good. Because fish, so you know, has a meaning, you know. Fish means the, the, the spiritual world of the neshamas and malachim. It has meaning. So they used to eat fish l'kavod Shabbos Kodesh. But there's no fish here in the camp. So, but he wants to be yotzer the minhag to eat fish, so he breaks off another crumb from that piece of bread that he got, and he says, "This will be instead of fish." And he put it in his mouth, and he chews on it, and he closes his eyes. He's excited. It's Shabbos Kodesh, and he's eating fish l'kavod Shabbos. Then he took off another crumb and says-- he broke off another crumb and says, "You know, it's a minhag to eat kugel on Shabbos." And it says in the Seforim that kugel means something very special, spiritual, and holy, and he thought about the meaning of it, and then he took that piece of-- stale piece of crumb of bread, put it in his mouth. This should be instead of kugel. And he eats it with great excitement. Then he takes off another crumb. He says,

12:55 "לא, יש גם אצלנו, אצל החסידים של צאנז, מנהג לאכול צימעס." ילדים, אתם יודעים מה זה צימעס? צימעס. צימעס זה מאכל מפורסם, תבשיל, מאכל טעים מאוד שהיהודים באירופה היו אוכלים. זה כמו תבשיל גזר מתוק. אז זה גזר, שמתבשל עם סוכר מתוק, וזה כל מיני דברים, ותבלינים. זה טעים מאוד. אז הוא אמר, "אוה." הוא לוקח עוד פירור. "זה יהיה במקום צימעס." עכשיו, היהודי מסתכל עליו, אתם יודעים, אוכל את כל הפירורים הקטנים האלה במקום המאכל הזה ואותו מאכל. והירש, הוא מתחיל לצחוק. הוא אומר, "רבי, מה קורה איתך? אין לך על מה לחשוב חוץ מזה. יש לך צימעס בראש. יש לך צימעס במחשבה. אתה יודע איפה אנחנו נמצאים? אנחנו במקום נוראי. אנחנו בגיהנום. הורגים יהודים כאן כל יום, ואתה חושב על צימעס." הוא אומר, "סדאת." כששמע זאת הרבי, הוא נהיה רציני מאוד, פנה אליי ואמר לי, "אני רוצה שתקשיב היטב למה שאני עומד להגיד לך עכשיו." הוא אומר, "תזכור, כל מה שקורה לך, תדע שזה בא מהשם." זו השגחה פרטית. ויש סיבה לכל דבר, ואתה צריך לבטוח שהשם עושה את הדבר הנכון. לעולם אל תערער על דרכי השם. ואז הוא אמר לו, "הנה, יש לי ממחטה בכיס. אני אתן לך אותה. אני מבטיח לך, כל זמן שתשמור

12:55 "No, there's also a minhag by us, by the Hasidim of Tzanz, to eat tzimmes." You kids know what tzimmes is? Tzimmes. Tzimmes is a famous food, a dish, a very delicious dish that Jews in Europe used to eat. It's like a sweet carrot dish. So it's carrots, which is cooked with sweet sugar, and it's all kinds of stuff, and spices. It tastes delicious. So he said, "Oh." He take off another crumb. "This will be instead of tzimmes." Now, the Jew is watching him, you know, eating all these little crumbs instead of this food and that food. And Kirsch, he- he starts laughing. He says, "Rebbe, what's going on with you? You have nothing else to think about. You have tzimmes in your head. You have tzimmes on your mind. Do you know where we are? We're in a terrible place. We're in a Gehenna. They're killing Jews every day here, and you're thinking about tzimmes." He says, "Sadat." When the Rebbe heard this, he turned very serious, turned towards me, and said to me, "I want you to listen carefully to what I'm gonna tell you now." He says, "Remember, anything that happens to you, you should know it comes from Hashem." It's Hashgacha Protis. And there's a reason for everything, and you have to trust that Hashem does the right thing. Don't ever question Hashem's ways. And then he said to him, "Here, I have a handkerchief in my pocket. I'm gonna give it to you. I promise you, as long as you keep

14:46 על הממחטה הזאת אצלך, לא יקרה לך שום רע. שום דבר רע לא יקרה לך. אתה תחיה. הגרמנים לא יוכלו להרוג אותך. אבל תזכור, תמיד תשמור את הממחטה איתך." לקחתי את הממחטה, והייתי במצב של יראת כבוד גמורה. הייתי המום. הוא נתן לי את הממחטה. שמתי אותה בכיס. לצערי, כמה ימים לאחר מכן, הגרמנים הרגו את הצדיק הגדול הזה. אבל אני המשכתי לחיות עוד כמה שנים במחנה הריכוז. היו הרבה פעמים שכמעט מתי, כמעט נהרגתי, ואז קרה נס והציל את חיי, וידעתי שזה הכל בזכות הממחטה הזאת שהרבי נתן לי והבטיח שכל עוד הממחטה אצלי, לא יקרה לי שום רע. בסוף המלחמה, לקראת החודשים האחרונים של המלחמה, הממחטה כבר התפרקה. נשארו לי רק כמה חוטים מהממחטה, ופחדתי מאוד שלא יישאר לי כלום מהממחטה כי רציתי שתהיה לי ההגנה הזאת מהממחטה. אז לקחתי את החוטים המעטים שנשארו לי. קשרתי אותם חזק על האצבע, כדי שלא אאבד אותם. והנה אני כאן. זה אומר, "שרדתי את המלחמה בניסים גדולים גדולים." זהו הסיפור. אבל הסיפור מספר לנו איך אנשים גדולים שבאמת, אתם יודעים, באמת ליטשו את עצמם, ועבדו את השם במסירות גדולה, שיש להם, שהם

14:46 that handkerchief with you, no harm will happen to you. Nothing bad will happen to you. You will live. The Germans will not be able to kill you. But r-remember, always keep the handkerchief with you." I took the handkerchief, and I was in total awe. I was a-amazed. He gave me the handkerchief. I put it in my pocket. Unfortunately, a few days later, the Germans killed this great tzadik. But I continued to live for another few years in the concentration camp. There were many times when I almost died, I almost got killed, and then a miracle happened and saved my life, and I knew it was all because of that handkerchief that the Rebbe had given me and promised that as long as I have the handkerchief, I will not be hurt. At the end of the war, towards the last few month of the war, the handkerchief was already falling apart. I only had a few strings from the handkerchief left, and I was so afraid that I shouldn't have anything left from the handkerchief because I wanted to have that protection from the handkerchief. So I took the few strings that I had left. I tied it tightly on my finger, so I would not lose it. And here I am. It says, "I survived the war with great, great Nissim." Now, that's the story. But the story tells us how great people who have really, you know, they have really refined themselves, and they served Hashem with great devotion, that they have, they

16:28 הצליחו להרגיש את גדלות השבת בכל מקום שהיו. בכפר קטן ואומלל של גלות, של גלות כמו ריבלביץ', שהיה המקום העלוב ביותר לחיות בו, אף אחד לא רוצה לחיות שם לעולם, אצלו, שבת הייתה שבת. או במחנה ריכוז שבו אנשים, אתם יודעים, סובלים ונהרגים כל יום, אבל כשבא שבת קודש, הם מרגישים שזה דבר אחר. הם בעולם אחר. הם מרגישים את קדושת השבת. השמחה שהם מרגישים קשה להבין, קשה לדמיין. אז, ילדים, תזכרו, זה מה שאנחנו מנסים לעשות. כשבאה שבת, אנחנו מנסים להתחבר יותר לקדושת השבת, לא כל כך להתרגש מהגפילטע פיש והקוגל. זה בסדר שיהיה את זה. זו מצווה. אבל תזכרו, כחסידים, אנחנו מנסים להוקיר ולהתרגש יותר מהמשמעות של שבת, מקדושת השבת, מהקדושה של שבת, מהנשמה יתירה.

16:28 have been able to feel the greatness of Shabbos no matter where they were. In a tiny and miserable village of Galus, of exile like Reblevych, which was the most miserable place to live, nobody wants to ever live there, with him, Shabbos was Shabbos. Or in a concentration camp where people, uh, you know, suffer and get killed every day, but when Shabbos Kodesh comes, they feel like it's a different thing. They're in a different world. They feel the Kedushah Shabbos. The Simcha that they feel is, is hard to understand, hard to imagine. So, kindele, remember, this is what we try to do. When Shabbos comes, we try to be more connected to the Kedushah of Shabbos, not so g-so much get the excitement of the gefilte fish and the kugel. It's okay to have that. It's a mitzvah. But remember, as Hasidim, we try to cherish and be excited more about the meaning of Shabbos, the holiness of Shabbos, the Kedushah of Shabbos, the Neshamah Yeseira.