קלימוביץ' · פרק 67 · 2022-07-26 · 9:03
67. What A Farbrengen Can Do!
תיאור הפרק
Episode #67: What A Farbrengen Can Do!
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:16 שלום, ילדים יקרים. הנה סיפור, סיפור יפהפה, על החשיבות של חסידים שמתכנסים יחד ועורכים התוועדות באהבה זה לזה ומאחלים זה לזה לחיים, וכיצד יכול להיות מכך תוצאה מופלאה, מופלאה ממש. ניסים, ניסים גדולים יכולים לקרות מהתוועדות כזאת. כשחסידים מתכנסים יחד, ומאחלים זה לזה באהבה גדולה שהשם יברך את השני בכל מה שהוא צריך, ואומרים לחיים, ומתוועדים יחד - יש לזה כוח גדול, כפי שאמר פעם אדמו"ר הזקן, שאפילו המלאך מיכאל אינו יכול להשיג את מה שהתוועדות יכולה לפעול. אז הנה סיפור מופלא שקרה בזמנו של החוזה מלובלין. החוזה מלובלין, כפי שוודאי ידוע לכם, שמו היה רבי יעקב יצחק הורוויץ. הוא היה צדיק גדול. הוא נקרא "חוזה" כי הוא ראה דברים. הוא היה מסוגל לראות דברים שאף אחד אחר לא היה מסוגל לראות, כמו... קצת כמו נביא. הם יכולים לראות דברים שיקרו בעתיד. הם יכולים לראות דברים ממרחקים. כמו הבעל שם טוב, שהיה רואה דברים שקורים הרחק הרחק, או שהיה יכול לראות דברים שעתידים לקרות... הרחק בעתיד. אז החוזה היה דומה בעניין הזה. אז פעם אחת, זה היה יום טוב. זה היה חג השבועות. ובחור צעיר שרצה מאוד מאוד לבוא אל החוזה לרגל החג, פחד שאשתו והוריו וחמיו וחמותו לא
00:16 Hello, kinderlech. Here is a story, a beautiful story, about the importance of Hasidim coming together and having a farbrengen with love for each other and wishing each other l'chaim, and how that can have amazing, amazing result. Nissim, great nissim can happen from that kind of a farbrengen. For Hasidim come together, and they wish each other with a great love that Hashem should bless the other one with everything they need, and they say l'chaim, and they farbreng together. That has great power, as Alter Rebbe once said, that even the Malach Michoel cannot accomplish what a farbrengen can do. So here's an amazing story that happened at the time of the Chozeh of Lublin. The Chozeh of Lublin, as you well know, his name was Reb Yankov Yitzchak Horowitz. He was a great tzadik. He was called Chozeh because he saw things. He was able to see things that nobody else was able to see, like, like a-- little bit like a navi. They can see things in the future. They can see things from far away. Like the Baal Shem Tov used to see things that happened very far away, or he could see things that were gonna happen in-- far in the future. So the Chozeh was similar in that way. So once, uh, it was a yontif. It was yontif of Shavuot. And a young man who so badly wanted to come to the Chozeh for yontif, he was afraid his wife and his parents and his in-laws and his wife's parents would not
01:55 יתנו לו ללכת, כי הם רצו שהוא יישאר בבית עם אשתו ומשפחתו. אבל הוא רצה כל כך לנסוע אל החוזה מלובלין. אז הוא אמר להם שהוא צריך לנסוע לאיזה מקום לרופאים. הוא לא סיפר להם לאן הוא נוסע, והוא התגנב מהבית, ונסע ללובלין. הוא הגיע לשם כמה ימים לפני החג, וכפי שהיה המנהג בימים ההם, שאם באת אל הצדיק הגדול לפני החג, היית הולך ונותן "שלום עליכם" לרבי. עכשיו, בחב"ד, אצל החסידים בחב"ד, אנחנו לא נתנו לרבי שלום ביד, אלא נכנסים ליחידות. אבל אצל אותם רבנים, אצל אותם צדיקים, היה המנהג שבאמת לוחצים את ידו של הרבי. והרבי לחץ את ידו ואמר לו: "בבקשה, לך הביתה מיד. אל תישאר כאן אפילו יום נוסף. אני רוצה שתלך הביתה". הבחור הצעיר הזה היה המום לגמרי. הוא בא והתאמץ כל כך לבוא אל הרבי, והוא היה צריך להתגנב מהבית שלו, ועכשיו הרבי אומר לו: "לך הביתה מיד. אני לא רוצה שתישאר כאן לחג". הוא הרגיש כל כך נפגע. הוא חשב שהרבי לא אוהב אותו, לא רוצה אותו שם. אולי הוא עשה משהו לא בסדר. אולי הוא עשה עבירה, והרבי רואה את זה, והוא מרגיש רע בגלל זה. אבל... לא הייתה לו ברירה. הרבי אמר לו
01:55 let him go because they want him to stay home with his wife and family. But he so badly wanted to go to the Chozeh of Lublin. So he told them that he needs to go somewhere for doctors. Didn't tell them where he's going, and he snuck away from the house, and he went to Lublin. He came there a few days before yontif, and as the minhag was in those days, that if you came to the great tzadik before yontif, you would go and give Shalom Aleichem to the Rebbe. Now, in Chabad, by the, by the Hasidim in Chabad, we didn't give the Rebbe Shalom with the hand, but we go in yechidus. But in tho- by those Rebbes, by those tzadikim, it was the minhag that you actually shook the hand of the Rebbe. And the Rebbe shook his hand and told him, "Please go back home right away. Don't stay here one more day. I want you to go home." This young man was, like, so shocked. He came and tried so hard to come to the Rebbe, and he had to sneak away from his house, and now the Rebbe is telling him, "Go home right away. I don't want you to stay here for yontif." He felt so hurt. He thought that the Rebbe doesn't like him, doesn't want him there. Maybe he's done something wrong. Maybe he's done an aveira, and the Rebbe can see it, and he feels bad. So-- but he didn't have a choice. The Rebbe told him
03:20 בבירור: "אני לא רוצה שתישאר כאן אפילו יום נוסף. פשוט לך הביתה מיד". אז הבחור הצעיר ארז את חפציו ונסע הביתה. בדרכו הביתה, הוא עוצר באיזו "קרעטשמע" קטנה. קרעטשמע זה כמו פונדק שבו אנשים יכולים ללון ולאכול משהו. והוא מחליט לישון שם לפני שהוא ממשיך הביתה. והוא מדוכא מאוד. הוא עצוב מאוד. וכל הזמן הוא חושב: "למה הרבי שולח אותי ככה? הוא לא אוהב אותי. הוא לא חושב שאני ראוי להיות אצלו לרגל החג. נו, מה לא בסדר איתי, ולמה הרבי כל כך לא נחמד אליי? מה לא בסדר איתי?" הוא מדוכא מאוד, והוא בוכה, והוא נסער. אבל אין לו ברירה. הוא חייב ללכת הביתה. אז הוא נשאר ללון שם וממתין לבוקר כדי שיוכל לנסוע שוב הביתה. בינתיים, במהלך הלילה, היו חסידים, הרבה חסידים שנסעו ללובלין כדי להיות עם הצדיק לרגל החג, שעברו דרך הפונדק הזה, והם גם נשארו שם ללון, והם רואים את הבחור הצעיר הזה יושב שם. והם חשבו שהוא נוסע ללובלין, כי למה הוא נמצא בפונדק? הוא בטח גם נוסע מעיר אחרת. אז הם שואלים אותו: "מתי יצאת מהבית שלך, ומתי אתה נוסע ללובלין?" והוא אמר: "לא, לא, לא. אני בדיוק בא מלובלין. הרבי שלח אותי משם. הוא
03:20 clearly, "I w- don't want you to stay here one more day. Just go home right away." So the young man packed his bags and went home. On his way home, he stops in a little krachma. A krachma is like an inn where people can stay overnight and have some food. And he decides to go to sleep there before he goes back home. And he's very depressed. He's very sad. And he's thinking the whole time, "Why is the Rebbe, you know, sending me away? He doesn't like me. He doesn't think that I'm, you know, worthy of being by him for yontif. Well, what's wrong with me, and why is the Rebbe so not nice to me? What is wrong with me?" And he's very depressed, and he's crying, and he's upset. But he has no choices. He gotta go home. So staying overnight and waiting for the morning when he can travel again and go home. Meanwhile, during the night, there were Hasidim, many Hasidim were coming to Lublin to be with the tzadik for yontif, who were passing by, uh, this krachma, this inn, and they also stayed there, and they see this young man sitting there. And they thought that he's going to Lublin because why is he here in the inn? He's probably also traveling from a different town. So they ask him, "When did you leave your house, and when are you going to Lublin?" And he said, "No, no, no. I just came from Lublin. The Rebbe sent me away. He
04:53 אמר לי שלא אישאר שם אפילו יום נוסף, ושאלך מיד הביתה. ואני מאוד עצוב, ומאוד נסער". והוא מתחיל לבכות. "אני לא יודע מה לא בסדר איתי, והרבי לא רוצה אותי". החסידים אמרו לו: "תשמע, בוא איתנו. אנחנו נוסעים ללובלין אל הרבי, ואתה תבוא איתנו אל הרבי. אל תדאג ממה שהרבי אמר לך". והם יושבים. הם אמרו: "בואו נשיר לחיים". הם אומרים לחיים. "בואו נשיר כמה שירים. בואו נספר כמה דברי תורה... כמה סיפורים על צדיקים, ונשיר לחיים. נהיה שמחים. נעשה התוועדות קטנה". והם עורכים התוועדות שלמה כל הלילה. הם מתוועדים עד הבוקר. הם אומרים לחיים זה לזה, ומחבקים זה את זה, ומאחלים זה לזה ברכות. שהשם יעזור לכל אחד במה שהוא צריך, בין אם הוא צריך פרנסה, בין אם הוא צריך בריאות. וכך הם מבלים את כל הלילה עם אותו "יונגערמאן", אותו בחור צעיר שהיה כל כך עצוב וכל כך מדוכדך בגלל שהרבי שלח אותו משם, והם אמרו לו: "לא, לא, לא, אתה בא איתנו". וכל הלילה הם מתוועדים איתו, ומברכים אותו. ובבוקר הם החליטו: "טוב, בואו ניסע עכשיו ללובלין". כשהם מגיעים ללובלין, החסידים, כפי שהיה המנהג בלובלין, שהולכים אל הרבי קודם ונותנים לו שלום עליכם, והרבי היה מסתכל עליך ונותן לך
04:53 told me that I shouldn't stay there even one more day, and I should leave right away and go home. And I'm very sad, and I'm very upset." And he starts crying. "I don't know what's wrong with me, and the Rebbe doesn't want me." The Hasidim said to him, "Listen, you come with us. We're going to Lublin to the Rebbe, and you come with us to the Rebbe. Don't worry what the Rebbe told you." And they sit down. They said, "Let's sing l'chaim." They say l'chaim. "Let's sing some songs. Let's tell some words of-- some stories of tzadikim, and we'll sing l'chaim. We'll be happy. We'll have a little farbrengen." And they have a whole night farbrengen. They farbreng till the morning. They say l'chaim to each other, and they hug each other, and they wish each other broches. Hashem should help each one in whatever they need, whether they need parnasah, they need health. And so they spend the whole night with that yungerman, that young man who was so sad and so down for them because Rebbe sent him away, and they told him, "No, no, no, you're coming with us." And the whole night they farbreng with him, and they gave him broches. And so in the morning they decided, "Okay, let's travel now to Lublin." As they come into Lublin, the Hasidim, as was the minhag in, in Lublin, that you went to the Rebbe first and give him Shalom Aleichem, and the Rebbe would look at you and give you a
06:15 ברכה. כשכולם עברו ליד החוזה מלובלין, הבחור הצעיר הזה, שאותו יום לפני כן החוזה שלח הביתה, ניגש גם הוא אל החוזה ולחץ את ידו כאילו הוא רק עכשיו הגיע. החוזה הביט בו ולא אמר מילה. זה היה בסדר. יום אחרי כן רואה החוזה את הבחור הצעיר הזה ואומר לו: "תגיד לי, לאיזה צדיק הלכת? הלכת לאיזה צדיק אחר?" הוא אומר: "לא." אומר לו: "מה קרה בדרך הביתה כשששלחתי אותך? מה קרה לפני שהגעת הביתה?" הוא ענה: "רבי, הייתי באכסניה ובאו חסידים, ואמרו לי שלא אלך הביתה, שאבוא איתם חזרה ללובלין, וישבנו כל הלילה והתוועדנו ואמרנו לחיים מתוך אהבה גדולה ואהבת ישראל, ואנשים עזרו אחד לשני." אז החוזה אומר: "אה, עכשיו אני מבין. תן לי להסביר לך למה שלחתי אותך הביתה. ראיתי שאתה עומד למות. היה משהו מן השמים. הייתה עליך גזירה שתמות בחג, בשבועות. ולא רציתי שתמות כאן בלובלין. זה היה, זה היה קשה מאוד. אם היית מת כאן בלובלין, היו צריכים לקחת את גופך לאיזשהו מקום, וזה היה קשה מאוד. רציתי שתמות בביתך עם משפחתך, במקום שבו יוכלו לטפל בך. אבל עכשיו אני רואה שהגזירה הזאת מן השמים
06:15 bracha. As they're all going past the Choze of Lublin, this young man who the day before the Choze had sent home also went over to the Choze and shook his hand like as if he just arrived. The Choze looked at him and didn't say a word. It was fine. A day later, Choze sees this younger man and says to him, "Tell me, which tzaddik did you go to? Did you go to some other tzaddik?" He says, "No." He says, "What happened on the way home when I sent you away? What happened before you got home?" He said, "Rebbe, I was in the inn and Hasidim came, and they told me I shouldn't go home. I should come with them back to Lublin, and we sat all night and we farbrenged and we said l'chaim with great love and ahavat Yisroel, and, um, people helped each other." And so the Choze says, "Ah, now I understand. Let me explain to you why I sent you home. I saw that you're going to die. Something was, uh, min hashamayim. There was a decree against you that you're going to die on Yontif, Shavuot. And I didn't want you to die here in Lublin. It would be, it would be very difficult. If you die here in Lublin, they would have to take your body somewhere and it would be very difficult. I wanted you to die at home with your family, where they can take care of you. But now I see that this decree from Shamayim
07:47 הוסרה, ולא הבנתי. בטח הלכת לאיזה צדיק גדול שהסיר ממך את הגזירה. אבל עכשיו אני רואה שזה לא צדיק, אלו חסידים." הוא אומר: "אם עשרה חסידים מתכנסים ואומרים לחיים יחד מתוך אהבה גדולה איש לרעהו, לזה יש השפעה גדולה יותר על האדם אפילו מברכתו של הצדיק הגדול ביותר." וזה הלקח שאנחנו לומדים מזה, שצריך מדי פעם ללכת ולהיות בהתוועדות עם חסידים אחרים. מישהו בא אל אדמו"ר הצמח צדק וסיפר לו שיש לו בעיה גדולה מאוד בפרנסה, בבריאות. הצמח צדק אמר לו: "הבעיה היא שבכל פעם שיש התוועדות, אתה לא הולך להתוועדות. אתה יושב ולומד במקום זה." הוא אומר: "לא, כשיש, כשיש התוועדות בין חסידים שבאמת מתוועדים כמו שצריך, שהם לומדים, שרים ניגונים, ומספרים סיפורים, ונותנים כוח אחד לשני מתוך אהבת ישראל - אתה צריך להפסיק ללמוד ולהצטרף להתוועדות, כי כשהולכים להתוועדות, יש הרבה הרבה ברכות וניסים שה' נותן לאדם."
07:47 was taken away, and I couldn't understand. You must have gone to some great tzaddik that had taken away the gezeirah from you. But now I see it's not a tzaddik, it's Hasidim." He says, "If ten Hasidim get together and they say l'chaim together with great love for each other, this has more an effect on the person than even the bracha of the greatest tzaddik." And this is the le-- the lesson we learn, that we have to go from time to time and be at a farbrengen with other Hasidim. Somebody came to the Tzemach Tzedek and told him that he has a very big problem with parnasah, with health. The Tzemach Tzedek-- Tzemach said to him, "The problem is that whenever there's a farbrengen, you're not going to the farbrengen. You're sitting and learning instead." He says, "No, when you-- when there's a farbrengen between Hasidim who are really farbrenging the way they should, they're learning, they're singing nigunim, and they tell stories and, and they get to give strength to each other with ahavat Yisroel, you should stop learning and join the farbrengen because when you go to farbrengen, there's many, many brachas and nissim that Hashem gives to the person."