תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 57 · 2022-04-14 · 19:48

57. A Bright Light Over Shimshon Dokshitzer’s head

תיאור הפרק

Episode # 57: A Bright Light Over Shimshon Dokshitzer’s head

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:15 הנה, ילדים, סיפור נוסף על אדמו"ר הצמח צדק שאדמו"ר הריי"צ מספר באחת השיחות שלו. בזמנו של הצמח צדק היו הרבה חסידים שונים. היו חסידים שהיו מאוד למדנים, גאונים גדולים גדולים, תלמידי חכמים, רבנים בערים שונות. היו גם צדיקים גדולים, חסידים גדולים, וכולם היו באים לצמח צדק. אמרו שלצמח צדק היו בערך מאה אלף חסידים ברוסיה. זה היה הרבה חסידים, מאה אלף. אז אחד מהחסי... חלק מהחסידים היו אנשים פשוטים מאוד. לא כול... לא כולם היו למדנים מאוד. חלק מהחסידים היו חסידים מאוד מאוד חזקים של הצמח צדק, אבל הם לא ידעו ללמוד הרבה. הם היו סתם אנשי עמל. חלקם היו סנדלרים, חלקם היו חייטים, חלקם היו סתם בעלי חנויות. היתה להם חנות. הם... חלקם היו דייגים. אבל כולם היו מאוד מאוד מחויבים ומסורים לצמח צדק, והיו באים אליו. וכשהצמח צדק היה אומר מאמר, הם לא הבינו הרבה ממה שהוא אמר כי זה היה יותר מדי בשבילם. הם לא היו כאלה למדנים. אבל הם עדיין היו באים לצמח צדק ליום טוב או לשבת, והם היו מתרגשים מאוד רק מלראות את הצמח צדק. ורק מלשמוע את הצמח צדק אומר מאמר, גם אם הם לא הבינו מה הוא אומר, אבל הם... לשמוע את המילים יוצאות מהפה הקדוש של הב... של הצמח צדק גרם להם

00:15 Here, kindelekh, is the other story of the Tzemach Tzedek that the Friediger Rebbe tells in one of his sichas. In the time of the Tzemach Tzedek, there were many different Hasidim. There were Hasidim that were very learned, great, great gaonim, talmidei chachamim, rabbonim in different cities. There were also great tzaddikim, great Hasidim, and they would all come to the Tzemach Tzedek. Tzemach Tzedek, they said, had about 100,000 Hasidim in Russia. That was a lot of Hasidim, 100,000. So one of the Hasid- some of the Hasidim were very simple people. Not may- everybody was very learned. Some Hasidim were very, very strong Hasidim of the Tzemach Tzedek, but they didn't know how to learn a lot. They were just hardworking people. Some of them were shoemakers, some of them were tailors, some of them were, were just shopkeepers. They had a store. They, they... Some were fishermen. But they all were very, very committed and devoted to the Tzemach Tzedek, and they would come to him. And when the Tzemach Tzedek would say a maamar, they didn't understand much what he was saying because it was too much for them. They weren't so learned. But they still came to the Tzemach Tzedek for Yom Tov or for Shabbos, and they got all excited just seeing the Tzemach Tzedek. And just listening to the Tzemach Tzedek saying a maamar, even if they didn't understand what he was saying, but they-- hearing the words coming out of the holy mouth of the ba- of the Tzemach Tzedek made

01:45 להיות כל כך נרגשים. אחד מהם היה חסיד בשם שמשון. שמשון בא מעיר בשם דוקשיצה. ודוקשיצה היתה ברוסיה, והוא, כמו הרבה חסידים אחרים, היה בא לצמח צדק פעם בשנה או פעמיים בשנה ליום טוב. בימים ההם היה המנהג שאם חסיד בא לרבי ליום טוב ואחר כך חזר הביתה, והרבה חסידים שלא היו יכולים לנסוע ליום טוב לרבי, הם רצו לשמוע מה הרבי אמר, המאמרים שהוא מסר. אנשים רצו לשמוע. אז מה שהיה המנהג, כל העיר, כל החסידים, היו מתכנסים כשהחסיד חזר מליובאוויטש, והיו עושים התוועדות גדולה, וכולם היו מתלבשים בבגדי שבת כאילו הם נוסעים לרבי. והחסיד הזה שרק חזר מהרבי היה חוזר ואומר את המאמר והשיחות עם הרבי, ששמע אצל הרבי, וכולם היו מתרגשים מאוד. עכשיו, השמשון הזה היה איש פשוט מאוד. היתה לו חנות בשוק בדוקשיצה. לא היה לו הרבה זמן ללמוד, אז הוא לא הבין מה שהצמח צדק אמר. אבל הוא כן זכר דבר אחד. כשהוא בא לליובאוויטש ושמע את המאמר, את המאמר הוא זכר, המאמר תמיד מתחיל בפסוק. הרביים בדרך כלל, ברוב... וככלל, רוב הפעמים, כשהרבי מתחיל מאמר, הוא

01:45 them so excited. One of them was a Hasid by the name Shimshon. Shimshon came from a city called Duczyszce. And Duczyszce was in, in Russia, and he, like many other Hasidim, would come to the Tzemach Tzedek once a year or twice a year for Yom Tov. In those days, it was the custom that if a Hasid came to the Rebbe, uh, for Yom Tov and then he came back home, and many Hasidim who weren't able to go for Yom Tov to the Rebbe, they wanted to hear what the Rebbe said, the maamaruim he gave over. People wanted to hear. So what the custom was, the entire city, all the Hasidim, would get together when the Hasid came back from Lubavitch, and they would make a big farbrengen, and everyone would get dressed in Shabbos clothes as if they're going to the Rebbe. And this Hasid who just came back from the Rebbe would recite and say over the maamar and the sichas with the Rebbe, which he heard by the Rebbe, and everybody would get all excited. Now, this Shimshon was a very simple man. He owned a store in the marketplace in Duczyszce. Didn't have much time to learn, so he didn't understand what the Tzemach Tzedek was saying. But he did remember one thing. When he came to Lubavitch and he heard the maamar, the maamar he remembered, the maamar always starts with a pasuk. The Rebbeim normally, th- and generally, when most of the time when the Rebbe starts a maamar, he

03:07 מתחיל בפסוק, ואחר כך הוא אומר מאמר שלם על הפסוק הזה. אז הוא, שמשון, לא היה יכול לזכור. המאמר נמשך שעה. הוא לא הבין ולא זכר ממנו הרבה. אבל הוא זכר את הפסוק, ואולי, השאלה הראשונה שהצמח צדק שאל על הפסוק הזה. זה כל מה שהוא זכר, נכון? אבל אולי הוא גם זכר אולי, אולי כחצי שעה לתוך המאמר היתה איזו שורה שהצמח צדק אמר ממדרש. הוא יכול היה לזכור את המדרש הזה. אז שמשון, כשהוא חזר לדוקשיצה מליובאוויטש, וכל הקהילה התכנסה יחד, והם ידעו ששמשון הוא לא תלמיד חכם גדול. הוא לא יכול לזכור ולהבין את כל מה שהצמח צדק אמר. אבל, הם בכל זאת התכנסו, ושמשון היה חוזר על מה שהוא זוכר, גם אם זו רק שורה אחת. זה עדיין היה דבר מרגש שהנה, יש חסיד שנסע לצמח צדק. הוא ראה במו עיניו את הפנים הקדושים, הפנים הקדושות של הצמח צדק, והוא שמע במו אוזניו את המילים הקדושות של הצמח צדק. זה מרגש. אנחנו רוצים לראות, לשמוע ממנו מה הוא שמע, מה הוא ראה. זה היה... כולם היו נרגשים מאוד. והם היו מתכנסים, ועשו התוועדות גדולה עם הרבה אוכל, עם, עם משקה והרינג ואוכל, וזה היה חגיגה גדולה. ושמשון היה מתלבש בקפוטה שלו, קפוטת שבת, והגארטל שלו ו

03:07 starts with a pasuk, and then he says a whole maamar about this pasuk. So he, Shimshon, couldn't remember. The maamar lasted for an hour. He didn't understand and didn't remember much of it. But he remembered the pasuk, and maybe, uh, the first question that the Tzemach Tzedek was asking on that pasuk. That's all he remembered, right? But he also maybe remembered maybe, uh, in maybe a half an hour into the maamar there was a, like a line that the Tzemach Tzedek said from a Midrash. He could remember that Midrash. So Shimshon, when he came back to Duczyszce from Lubavitch, and the whole community got together, and they knew that Shimshon is not a big talmid chacham. He can't remember and understand everything Tzemach Tzedek said. So, but they still got together, and Shimshon would repeat whatever he remembers, even if it's one line. It was still an exciting thing that, uh, here is a Hasid who went to the Tzemach Tzedek. He saw with his own eyes the heilige face, the holy face of the Tzemach Tzedek, and he heard with his own ears the holy words of the Tzemach Tzedek. It's exciting. We wanna see, hear from him what he heard, what he saw. It was-- everyone was all excited. And they got together, and they made a big farbrengen with a lot of food, with, with mashke and herring and food, and, and it was a big celebration. And Shimshon would dress up in his kapote, Shabbos kapote, and his gartel and his

04:28 הכובע שלו. היה לו כובע מיוחד שאיתו הוא נסע לליובאוויטש, והוא היה לובש את הכובע הזה. וכשהם עשו את ההתוועדות הזאת בחזרה בדוקשיצה כשהוא חזר אחרי ליובאוויטש, הוא היה יושב בראש השולחן, וכולם היו שרים ניגונים. ואז אמרו, "נו, שמשון, עכשיו הגיע הזמן שתחזור על המאמר, מה שששמעת." שמשון הסמיק מאוד מרוב התרגשות. הוא עכשיו הולך לחזור על דברי הצמח צדק, והוא פשוט דימיין את הרגע שבו הוא עמד שם ביראה, רועד מול הצמח צדק, שומע כל מילה. הוא יודע שהוא לא הבין הרבה, אבל מה שהוא כן זכר, הוא הולך לחזור עליו כאילו הוא עומד שם עכשיו. ופניו הסמיקו מאוד מהתרגשות, ואז הוא התחיל לומר בעיניים עצומות בהתרגשות גדולה, "בואכו לעמברים יחד" (?). הוא אמר, אמר מאמר. "תקעו בחודש שופר בכסה ליום חגנו." הוא זכר את הפסוק. הוא זכר את הפסוק הראשון שבו המאמר התחיל. אה, אולי הוא זכר אולי קטע מהגמרא שהצמח צדק ציטט, אבל זהו. את שאר המאמר, שנמשך שעה, שעה וחצי, הוא לא יכול היה לזכור. אבל זה לא שינה. הוא חזר על מה שהוא זכר. אבל הוא זכר עוד דבר אחד. מה הוא זכר? במאמר, איפשהו באמצע באותה שעה, הוא זוכר שבאמצע, הצמח צדק הזכיר

04:28 hat. He had a special hat which he went to Lubavitch with that hat, and he dressed up in that hat. And when they made this farbrengen back in Duczyszce when he came back after Lubavitch, he would sit down at the head of the table, and everyone would sing Nigunim. And then we said, "Nu, Shimshon, now it's time for you to repeat the maamar, whatever you heard." Shimshon got really red in the face from all excitement. He's now going to repeat the words of the Tzemach Tzedek, and he just imagined the moment when he was standing there in awe, trembling in front of the Tzemach Tzedek, hearing every word. He knows he didn't understand much, but whatever he remembered, he's going to repeat as if he's standing there now. And his face turned really red from excitement, and then he started saying with his eyes closed with great excitement, mmm, "Buchu lam b'briz yachad." He said a, said a maamar. "Tiku bachodai shofar bakeil hayom chagenu." He remembered the pasuk. He remembered the first pasuk that the maamar began with. Eh, maybe he remembered maybe a, a statement from the Gemara which the, the Tzemach Tzedek cited, but that's it. The rest of the maamar, which lasted an hour, an hour and a half, he couldn't remember. But it didn't matter. He repeated what he remembered. But he remembered one other thing. What did he remember? In the maamar, in the middle somewhere during that hour, he remembers that in the middle, the Tzemach Tzedek mentioned

06:04 יש מדרש חז"ל, מחכמינו, שהמדרש אומר - שכאשר אברהם אבינו חי כאן עלי אדמות, אברהם אבינו, כידוע, עשה כל כך הרבה חסד. הוא בנה מקום גדול שאנשים יבואו לאכול בו בחינם, באמצע המדבר, נכון? כולנו יודעים על הדברים הגדולים שאברהם אבינו עשה, הכנסת אורחים, והוא התייחס לכולם יפה. אז אתם יודעים שבשמים, אנחנו יודעים שיש ספירות, ספירות. שמעתם פעם את המילה ספירות? תשאלו את אבא שלכם, או את הסבא שלכם, או את המורים שלכם, מה זה ספירות. ספירות הן כמו דברים, דברים מאוד קדושים שהשם ברא בהם את העולם. אלה אורות מאוד קדושים שהשם ברא בהם את העולם, באותם האורות. ולכל אחד מהאורות האלה יש שם. ואחד מהאורות האלה נקרא חסד, אור החסד. ומאותו חסד, אותו אור של חסד, הקב"ה ברא הרבה דברים בעולם, כולל חסד בעולם הזה. כשאנשים עושים חסד, זה בא מאותו אור של חסד שנמצא בשמים, בעולם הרוחני הגבוה יותר. אז כתוב במדרש שהחסד, מידת החסד, האור ההוא, אותו אור קדוש מיוחד של חסד, בא להקב"ה ואמר להקב"ה, "מאז שבראת את אברהם אבינו, והוא עושה את כל החסד הזה בעולם, אין לי שום תפקיד לעשות. אני אמור להיות חסד. אני החסד. שמי הוא

06:04 a Midrash from Chazal, from our sages, that the Midrash says- That when Avraham Avinu lived here on the earth, Avraham Avinu, as we know, did so much Chesed. He built a big place for people to come and eat for free in the middle of the Midbar, right? We all know that the great things that Avraham Avinu did, Hachlasas Orchim, and, and he treated everybody nicely. So you know that in, in Shamayim, we know there is Sefiros, Sefiros. You ever heard of the word Sefiros? You ask your tati, or you ask your zeidi, or you ask your teachers what Sefiros are. Sefiros are like things, very holy things that Hashem created the world with. These are very holy lights that Hashem created the world with those lights. And each one of those lights has a name. And one of those lights is called Chesed, kindness, the light of kindness. And from that kindness, that light of kindness, Hashem created a lot of things in the world, including kindness in this world. When people do kindness, it comes from that light of kindness that's in Shamayim, in the heavens, in the higher spiritual world. So it says in the Midrash that kindness, Chesed, that light, that G-d, that special holy, holy light of kindness came to Hashem and said to Hashem, "When you cr-- from the time you created Avraham Avinu, and he's doing all this Chesed in the world, I have no job to do. I'm supposed to be kindness. I am kindness. My name is

07:43 חסד, נכון? ואני אור החסד. אני המקור של כל החסד בעולם כולו. ובכל זאת אברהם אבינו עושה הרבה יותר חסד ממני. למה אני צריך בכלל להתקיים? אני כבר לא צריך להתקיים. אברהם כבר כאן. הוא עושה יותר חסד מכל אחד אחר." והצמח צדק הסביר מה פירוש מידת החסד, האור הזה של חסד, שתדעו שכמובן חסד בשמים הוא דבר מאוד קדוש, כי זה חסד בשמים. זו קדושה. זה דבר מאוד מאוד רוחני. אבל כשיהודי עושה חסד כאן על הארץ, נניח שאתה נותן לעני דולר כדי שיוכל לקנות אוכל ולא ירעב, זה חסד גשמי. אתה עושה משהו גשמי, נותן למישהו אוכל. אבל אתם יודעים מה? להקב"ה, זה יקר יותר. הקב"ה אוהב את זה הרבה יותר. הקב"ה אוהב כשאנשים עושים חסד כאן בעולם הגשמי הזה, עושים ממש כאן, נותנים חסד ומתייחסים יפה לילד אחר. אתם רואים בכיתה, אתם בכיתה, וילד מתקשה וזקוק לעזרה, ואתם פונים אליו, אתם יפים אליו. חס ושלום שלא תלעגו לו. זה דבר נורא, נורא, לגרום למישהו להרגיש רע. אבל במקום זה, אתם יפים אליו. אתם נותנים לו... הוא צריך עיפרון, אתה עוזר לו עם עיפרון. הוא צריך... הוא צריך עזרה ללמוד ולחזור, להבין מה שלימדו בכיתה, אז אתה ניגש ועוזר לו. אבל אתה יפה

07:43 kindness, right? And I'm the light of kindness. I'm the source of all kindness in the whole world. And yet Avraham Avinu does so much more than I do. Why do I need to exist? I don't need to exist anymore. Avraham is already here. He's doing more kindness than anyone." And the Tzemach Tzedek explained what the Middas HaChesed, this light of kindness meant, that you should know that of course kindness in Shamayim is a very holy thing because it's kindness in Shamayim. It's holiness. It's, it's a very, very spiritual. But when a Yid does kindness here on Earth, let's say you give a poor man a dollar so he can buy some food so he wouldn't starve. Now that's a physical kindness. You do something physical, give somebody food. But you know what? To Hashem, that's more, more precious. Hashem likes that a lot more. Hashem loves it when people do kindness here in this physical world, do here, right here, giving kindness and being nice to another child. You see in a classroom, you're in class, and a child is struggling and needs help, and you reach out to him, you be nice to him. Chas v'shalom, you're not mocking them. That's terrible, terrible, making somebody feel bad. But you instead, you do be nice to them. You give them... They need a pencil, you help them with a pencil. You need-- they need help learning and reviewing, understanding what was taught in class, then you go in and help them. But you're being nice

09:13 אליו ואדיב אליו. והקב"ה אומר, כשהוא רואה ילד אחד עושה את זה לילד אחר, הקב"ה אומר, "אה," יש לו כל כך הרבה שמחה ואושר, יותר מהחסד של ספירת החסד בשמים, בעולם העליון. הרבה יותר מזה. והצמח צדק הלך והסביר את כל העניין הזה. מה הכוונה שרק חסד כאן על הארץ, כאן בעולם הגשמי הזה, מה שילד אחד עושה עם ילד אחר, מה שיהודי אחד עושה עם יהודי אחר, להיות אדיבים אחד לשני בדברים מאוד גשמיים, כסף, אוכל, סתם להיות נחמד למישהו, זה - הקב"ה אוהב את זה יותר מכל דבר. והחסיד הזה, שמשון, הבין את זה. זה הדבר היחיד שהוא הבין מכל השיחה. אז הוא סיפר את זה הלאה. הוא סיפר את זה לחסידים שלו, לחסידים בדוקשיץ, והסביר מה שהוא זכר שהצמח צדק אמר. כולם שרו ניגונים, וזה היה נפלא. כולם היו שמחים, וזהו. למחרת, שמשון הולך לחנות שלו. החנות שלו נמצאת באמצע השוק, ויש חנויות אחרות מסביב. רוב החנויות שייכות ליהודים. יש שם דייגים. הם מוכרים דגים. מישהו מוכר בשר. מישהו הוא חייט, הוא תופר חליפות ובגדים לאנשים. מישהו הוא סנדלר, הוא מתקן נעליים. לכל אחד יש חנות קטנה משלו. וגם לשמשון הייתה חנות. הוא מכר מצרכי מזון. עכשיו, שמשון, כששמע את הצמח צדק אומר כמה זה מיוחד להקב"ה כשיהודי עוזר

09:13 to them and kind to them. And Hashem says when He sees one child doing this to another child, Hashem, He says, "Oh," has so much joy and happiness, more than the kindness of the Sefirah of Chesed in the heavens, in Shamayim. Much more than that. And the Tzemach Tzedek went and explained this whole concept. What does it mean that only kindness here on Earth, here in this physical world, what one child does with another, what one Jew does with another, being kind to each other in very physical things, money, food, being-- just being nice to someone, that's-- Hashem loves that more than anything. And this Chassid Shimshon understood that. That's the only thing he understood in the Bible. So he said it over. He said it over to his, to his, to his, to the Chassidim in, in Dudchitz, and he explained what he remembered the Tzemach Tzedek said. Everybody sang Nigunim, and it was great. Everybody was happy, and that's it. Next day, Shimshon goes to his store. His store is in the middle of the marketplace, and there are other stores around. Most of the stores are owned by Jews. Some are fishermen. They sell fish. Somebody sells meat. Somebody's a tailor. He, he dr-- he sews up suits and clothes for people. Somebody's a cobbler. He fixes shoes. Everybody has their own little store. And Shimshon also had a store. He sold groceries. Now, Shimshon, when he heard the Tzemach Tzedek say how special it is to Hashem when a Jew helps

10:42 ליהודי אחר, ואותו חסד ליהודי אחר, זה - עד כדי כך שהחסד שבשמים, החסד, החסד הרוחני מאוד, האור של הקב"ה שנקרא חסד, מקנא בחסד שיהודי עושה כאן על הארץ, כי הוא רואה כמה יותר חשוב וכמה יותר הקב"ה אוהב את החסד שיהודי עושה כאן בעולם. אז שמשון שמע את זה, הוא התרגש מאוד. אז הוא החליט, "אתה יודע מה? אני הולך לעשות חסד." אז הוא הולך לחנות הסמוכה, לחנותו של יוסל. יוסל הוא הדייג. הוא אומר, "יוסל, וואו, יש פה ריח של דגים. אתה מוכר הרבה דגים טובים. תשמע, יוסל, אולי תוכל להשתמש בהלוואה. אני יכול להלוות לך אולי עשרים רובל, ואז תוכל לקנות יותר דגים, ותוכל למכור יותר דגים. אתה יכול להשתמש בהלוואה? אם אני יכול לתת לך הלוואה, אולי אני יכול לעזור לך במשהו." ויוסל אמר, "לא, אני לא ממש צריך. כאילו, אני חושב שיש לי מספיק דגים. יש פה מספיק ריח של דגים." ושמשון אומר, "אבל אולי, אולי אם אתן לך עוד עשרה רובל, תוכל לקנות עוד כמה דגים, ותוכל למכור יותר. לא תצטרך לחזור לנהר ולדוג עוד קצת. תוכל למכור יותר דגים בלי לחזור לנהר." ויוסל אומר, "ובכן, אולי אתה צודק. אולי, אולי, כן." אז שמשון אומר,

10:42 another Jew, and those kindness to another Jew, it's-- the so much so that Chesed Havatzilus, Chesed, the, the, the, the kindness in Shamayim, the very spiritual kindness, the light of Hashem, which is called kindness, is jealous of the kindness that a Jew does here on Earth because he sees how much more important and how much Hashem loves more the kindness that a Jew does here in the world. So Shimshon heard this, he got all excited. So he decided, "You know what? I'm gonna do kindness." So he goes over to the next store to Yossel. Yossel is the fisherman. Says, "Yossel, oh, smells like fish here. You're selling a lot of good fish. Listen, Yossel, maybe, uh, you can use a loan. I can loan you maybe, uh, twenty rubles, and then you'll be able to buy more fish, and you'll be able to sell more fish. Can you use a loan? If I can give you a loan, maybe I can help you with something." And Yossel said, "No, I don't really need. I mean, I think I have enough fish. It smells fishy enough here." And Shimshon says, "But maybe, maybe if I give you ten more rubles, you'll be able to buy a few more fish, and you'll be able to sell more. You wouldn't have to go back to the river and do some more fishing. You'll be able to sell more fish without going back to the river." And Yossel says, "Well, maybe you're right. Maybe, maybe, yeah." So Shimshon says,

12:01 "הנה, הנה עשרה רובל. מתי שתוכל, תחזיר לי אותם. אל תדאג מזה. אתה, אתה תחכה. עד שיהיה לך הכסף, אתה יכול, אתה יכול להחזיק. תשתמש בכסף, בכסף הזה, ואחר כך כשיהיה לך הכסף, תחזיר לי אותו." וכך יוסל אומר, "שמשון, תודה רבה." טוב, אי אפשר באמת להגיד תודה, אבל הוא אומר, "תשמע, שמשון- למה אתה רוצה שאני אקח ממך הלוואה? למה אתה כל כך להוט לתת לי הלוואה ולעזור לי? זה די יוצא דופן. בדרך כלל אתה לא עושה את זה. למה דווקא היום זה כל כך שונה, שאתה בא אליי ומבקש ממני, 'בבקשה קח הלוואה'?" ושמשון אומר, "תשמע, אני הייתי עכשיו אצל הרבי, ושמעתי מאמר, ובמאמר הרבי אמר שהמלאכים, הספירות, חסד דהוי"ה, החסד של השם, שזה האור של החסד של השם, מקנאים כשיהודי עושה מצווה, חסד עם יהודי אחר. אפילו המלאכים... הם, הם, כאילו, כל כך מקנאים שיהודי כאן בעולם הזה יכול לעשות דבר כזה שהשם אוהב כל כך." אז יוסל אמר, "אה, זה מעניין. טוב, תודה שסיפרת לי את זה." אז אז יוסל הולך לשכן הבא, חנות אחרת. הוא מוכר, אה, נעליים. אומר, "יענקל." "אה, חנות יפה, חנות יפה עם הרבה נעליים." "יענקל, אולי אתה צריך הלוואה. אני, אני יכול לתת לך הלוואה של עשרה רובל? אולי

12:01 "Here, here's ten rubles. Whenever you can, you give it back to me. Don't worry about it. Uh, you, you wait. Until you have the money, you can, you can hold on. Use the, use the money, and then when you have the money, you give it back to me." And so Yossel says, "Shimshon, thank you." Well, can't say thank you, but he says, "Listen, Shimshon- Why do you want me to take a loan from you? Why are you so eager to give me a loan and to help me? Uh, it's very unusual. Normally you don't do that. Why is it today so different that you come to me and you ask me, "Please take a loan"? And, uh, Shimshon says, "Listen, I was just by the Rebbe, and I heard a maamar, and in the maamar, the Rebbe said that the, the Malachim, the Sephiros, Chesed of Hashem, the kindness of Hashem, which is the light of Hashem's kindness, is jealous when a Jew does a mitzvah, a kindness with another Jew. Even the Malachim can... They, they're, like, so jealous that a Jew here in this world can do such a thing that Hashem loves so much." So Yossel said, "Ah, that's interesting. Well, thank you for sharing that with me." So then Yossel goes to the next neighbor, another store. He sells, um, shoes. Says, "Yankel." "Oh, a nice, nice store with a lot of shoes." "Yankel, maybe you need a loan. I, can I give you a loan of 10 rubles? Maybe you

13:26 תוכל לקנות עוד, אתה יודע, נעליים, ותוכל למכור עוד נעליים." יענקל אומר, "טוב, טוב, אני לא יודע אם אני צריך עוד. לא, אני חושב שיש לי מספיק." אז, אה, יוסל אומר לו, "היי, תשמע, אה, אולי אם אני אתן לך עשרה רובל, אז אתה תיקח את העשרה רובל, תקנה עוד כמה, ואולי יבוא לקוח ויקנה הרבה ממך. פתאום תצטרך הרבה נעליים, וזה אולי יעזור לך." ויענקל אומר, "אה, אולי, אולי אתה צודק. טוב, תודה." ויוסל אומר, "מתי שיהיה לך הכסף, תוכל להחזיר. אל תדאג. מתי שיהיה לך הכסף." יענקל שואל את יוסל, "למה אתה כל כך להוט לתת לי הלוואה?" ויוסל אומר לו, "אתה יודע מה שמעתי עכשיו משמשון? הוא היה אצל הרבי, ושמע את הרבי אומר כמה השם אוהב, פשוט אוהב, כשיהודי עושה חסד עם יהודי אחר. אתה נחמד עם אדם אחר. אז רציתי לעשות את זה כי אני רוצה לעשות נחת רוח להשם." אז יענקל אומר, "אה, זה מדהים. תודה שסיפרת לי." ויענקל הולך לחצקל. חצקל מוכר בשר. ויענקל אומר לחצקל, "הי, מה שלומך, חצקל? בוקר טוב. בוקר טוב. חצקל, אולי אתה צריך הלוואה. אני יכול לתת לך הלוואה של עשרה רובל?" וככה בעל חנות אחד הלך לבעל החנות הבא. ובמהרה, כל השוק, כולם נותנים הלוואות אחד לשני כי כולם רוצים לעשות עוד חסד, עוד

13:26 can buy more, you know, shoes, and you can sell more shoes." Yankel says, "Well, well, I don't know if I need any more. No, I think I have enough." So then, uh, Yossel says to him, "Hey, listen, uh, maybe if I give you 10 rubles, then you'll take the 10 rubles, you buy a few more, and maybe a customer will come and buy a lot from you. Suddenly you'll need a lot of shoes, and it might help you." And Yankel says, "Oh, maybe, maybe you're right. Okay, thank you." And, and Yossel says, "Whenever you have the money, you can give it back. Don't worry. Whenever you have the money." Yankel asks Yossel, "Why are you so anxious to give me a loan?" And Yossel tells him, "You know what I just heard from Shimshon? He was by the Rebbe, and he heard the Rebbe say how Hashem loves, absolutely loves it when a Jew does a kindness with another Jew. You're nice to another person. So I wanted to do it because I want to make Hashem happy." So Yankel goes, "Ah, that's amazing. Thank you for sharing." And Yankel goes to Chaskel. Chaskel is selling meat. And Yankel says to Chaskel, "Oh, how are you doing, Chaskel? Good morning. Good morning. Chaskel, maybe you need a loan. Can I give you a loan of 10 rubles?" And so one storekeeper went to the next storekeeper. Pretty soon, the entire marketplace, everybody's giving loans to each other because everybody wants to do more kindness, more

14:46 חסד, כי הם שמעו מה שהרבי אמר, שספירת החסד וכל המלאכים והשרפים וכל הגדולים... כולם מקנאים כשיהודי עושה חסד. סתם הצעת הלוואה של עשרה רובל. דבר גשמי, כן, אבל השם אוהב את זה. זה, זאת השמחה הכי גדולה שיש להשם מזה. לא מהמלאכים ששרים לו כל, כל הלילה, ולא מספירת החסד, שהיא כל כך מאירה וטהורה וקדושה. זה, זה לא מה שגורם להשם נחת. הוא מקבל נחת מזה. וכולם ממשיכים, כל יום, לתת הלוואות אחד לשני. עוברת שנה, ושמשון מתכונן לנסוע שוב ללובביץ', ל... לצמח צדק. שמשון כל כך נרגש. הוא עומד לשמוע עוד מאמר. מי, מי יודע כמה הוא יזכור מזה? הוא מגיע ללובביץ', והצמח צדק יושב בחדרו. הוא מסתכל דרך החלון על ההמונים של חסידים, הרבה חסידים שבאים מכל רוסיה. זה לפני יום טוב. הם רוצים לבלות את יום טוב עם הרבי. ופתאום הצמח צדק מסתכל החוצה ורואה משהו, והוא אומר לאדמו"ר המהר"ש, "אתה רואה את הבחור הזה? קוראים לו שמשון. הייתי רוצה לראות אותו. תוכל בבקשה להגיד לגבאי להזמין אותו לחדר שלי? אני רוצה יחידות איתו." טוב, אז אדמו"ר המהר"ש אומר לגבאי. הגבאי יוצא ומחפש את שמשון. "מישהו יודע איפה שמשון, שמשון..." אף אחד לא יודע מי הוא

14:46 kindness because they heard what the Rebbe said, that the Sefiras HaChesed and all the Malachim and the Saraphim and all the great... They're all jealous when a Jew does a kindness. Just offering a loan of 10 rubles. Physical thing, yes, but Hashem loves it. This is what the greatest joy Hashem has is from that. Not from the Malachim that sing to Him all, all night long, and not from the Sefiras HaChesed, which is so bright and, and pure and holy. That's, that's not what Hashem gets joy from. He gets joy from this. And everybody keeps every day giving loans to each other. A year passes, and Shimshon gets ready to go again to Lubavitch, to the f- to the, to the Tzemach Tzedek. Shimshon's all excited. He's gonna hear another maamar. Who, who knows how much he's gonna remember? He arrives in Lubavitch, and the Tzemach Tzedek is sitting in his room. He's watching through the window the throngs of Hasidim, many Hasidim coming from all over Russia. It's before Yom Tov. They wanna spend Yom Tov with the Rebbe. And suddenly the Tzemach Tzedek looks out and sees something, and he tells the Rebbe Maharash, "You see that guy? His name is Shimshon. I'd like to see him. Can you please tell the gabbai to, uh, invite him to my room? I wanna have yechidus with him." Okay, so the Rebbe Maharash tells the gabbai. The gabbai goes out and he looks for Shimshon. "Anybody know where Shimshon, Shimshon..." No one knows who he

16:21 הוא. הוא סתם בחור פשוט. אף אחד לא שמע עליו. סוף סוף, סוף סוף, שמשון שומע שקוראים בשמו. אומרים לו, "הרבי רוצה לראות אותך." שמשון, "וואו, הרבי רוצה לראות אותי?" ממש פחד. "הרבי רוצה לראות אותי? אוי." אז הוא מתארגן, לובש את הקאפוטע שלו, שם את הגארטל, נכנס ליחידות. והרבי אומר, "שמשון, אתה יודע, ראיתי אותך בשנה שעברה. איך הייתה השנה שלך?" הוא אמר, "רבי, אתה יודע, אני משתדל ככל יכולתי. אתה יודע, אני, אני לומד תורה כל בוקר וכל ערב. אני עובד קשה מאוד, אבל, אה, בבוקר אני קם ומתפלל במניין, אומר תהילים, ואז הולך לאכול ארוחת בוקר, ואז הולך לעבודה." אומר, "תגיד לי, שמשון, קרה משהו מיוחד בשנה האחרונה?" הוא אומר, "אני לא יודע. הכל כרגיל. שום דבר מיוחד. אני לא חושב שקרה משהו מיוחד. אני מתפלל, אני לומד ככל יכולתי. כלומר, אני לא אדם מלומד. אני איש פשוט, אבל אני משתדל ככל יכולתי, וחוזר ללובביץ' כדי לקבל עוד כוח ולהתעורר על ידך." אז הצמח צדק אמר, "כן, אבל תגיד לי משהו שקרה. חייב להיות משהו מיוחד, שונה, שקרה בשנה האחרונה, יותר מהשנים הקודמות. תגיד לי מה זה." ושמשון אומר לצמח צדק, "אני לא יכול להיזכר בכלום." לבסוף, הצמח צדק שאל אותו שוב ושוב ושוב, ואז הוא אומר, "אה,

16:21 is. He's just a simple guy. No- nobody heard of him. Finally, finally, Shimshon hears his name being called. Says, "The Rebbe wants to see you." Shimshon, "Wow, the Rebbe wants to see me?" Like, was so afraid. "The Rebbe wants to see me? Oh." So he gets ready, puts on his kapote, goes on with a gartel, goes into yechidus. And the Rebbe says, "Shimshon, you know, I saw you last year. How was your year?" He said, "Rebbe, you know, I try my best. You know, I, I learn Torah every morning and every night. I work very hard, but, um, in the morning I get up and daven with a minyan, I say tehilim, and then I go eat breakfast, and then I go to work." Says, "Tell me, Shimshon, something special happened this last year?" He says, "I don't know. Everything is the way it always was. Nothing special. I don't think anything special. I daven, I learn as much as I can. I mean, I'm not a learned man. I'm a simple person, but I try my best, and I come back to Lubavitch to get some more strength and be inspired by you." So the Tzemach Tzedek said, "Yeah, but tell me something that happened. There must be something special, different that happened this last year, more than the years before. Tell me what it is." And Shimshon says to the Tzemach Tzedek, "I can't think of anything." Finally, the Tzemach Tzedek asked him again and again and again, and then he says, "Oh,

17:39 "ובכן, אולי, אתה יודע, רבי, מאז שחזרתי ליום טוב האחרון לדאקשיץ, התכנסנו, עשינו התוועדות, וסיפרתי להם מה ששמעתי כאן בליובאוויטש, וסיפרתי להם שהרבי אמר שלהשם יש שמחה מיוחדת מאוד-מאוד כשהוא רואה יהודי עושה טובה ליהודי אחר, עד כדי כך שזה מעורר קנאה אצל המלאכים. זה גורם לספירת החסד, לאור של הקב"ה שנקרא חסד, להתקנא ביהודי שיכול לעשות דבר כל כך גדול שגורם להשם כזו שמחה. ועד מהרה התחלתי להציע הלוואות לאנשים אחרים. כולם התחילו עם הלוואות... סיפרתי לאנשים למה אני עושה את זה, אז גם הם התלהבו, וגם הם התלהבו, וכולם התלהבו, וכולם התחילו לתת הלוואות אחד לשני כדי שיוכלו להיטיב אחד עם השני." אז אדמו"ר הצמח צדק אמר, "אה." הוא חייך. הצמח צדק חייך. "אה, עכשיו אני מבין." הוא אמר לו, "אתה יכול ללכת." אז אדמו"ר המהר"ש שאל אותו, "מה ראית?" אז הוא אמר לו, "תשמע, כשהסתכלתי מהחלון ושמשון נכנס לליובאוויטש עם כל כך הרבה חסידים, ראיתי משהו מיוחד מעל ראשו. ראיתי מעל ראשו עמוד של אור רוחני בהיר מאוד-מאוד, וזה אור שהאיר מהספירה של חסד בשמים. אותו אור קדוש של הקב"ה שנקרא חסד, שהוא המקור לכל החסד בעולם, אותו אור האיר מעל ראשו. זה היה

17:39 well, maybe, you know, Rebbe, since I came back last Yom Tov to Dokshitz, I got together, we had a farbrengen, and I told them what I heard here in Lubavitch, and I told them that the Rebbe said that Hashem has a very, very special joy when He sees a Jew doing a favor to another Jew, so much so that it makes the Malachim jealous. It makes the Sefiras HaChesed, the light of Hashem, which is called Chesed, is jealous of the Jew that can do such a great thing that makes Hashem so happy. And pretty soon I started offering loans to other people. Everybody started loans... I told people why I'm doing it, so they also got excited, and they also got excited, and everybody got excited, and everybody starts giving loans to each other so they can be nice to each other." So the Tzemach Tzedek said, "Ah." He smiled. Tzemach Tzedek smiled. "Oh, now I understand." He told him, "You can go." So Rebbe Maharash asked him, "What did you see?" So he said to him, "Listen, when I looked out the window and Shimshon came into Lubavitch with so many Hasidim, I saw something special over his head. I saw over his head a pillar of very, very bright spiritual light, and it's a light that was shining from the Sefirah of Chesed in Shamayim. That holy light of Hashem called Chesed, kindness, which is the source of all kindness in the world, that light was shining over his head. It was this

19:11 עמוד אור ענק שהגיע עד לשמיים. ואמרתי, 'שמשון, הוא רק יהודי פשוט. איך הוא זוכה ומגיע לו שיהיה לו אור כל כך גדול מעל ראשו?' הייתי צריך לברר את זה, אז קראתי לו, ועכשיו אני מבין. הוא חזר לדאקשיץ וגרם לכל העיר, לכולם, להתעסק כל יום בעשיית חסד. וכתוצאה מכך, כשכר, חסד האיר מעל ראשו." זה אדמו"ר הצמח צדק, שבעזרת המשקפיים של הבעל שם טוב, הצליח לראות את זה.

19:11 huge pillar of light going all the way to the heavens. And I said, 'Shimshon, he's just a simple Jew. How does he deserve and merit to have such a great light over his head?' I needed to find that out, so I called him in, and now I understand. He went back to Dokshitz and made the entire town, everybody get involved every day in doing Chesed. And as a reward, Chesed was shining over his head." This is the Tzemach Tzedek having the glasses of the Baal Shem Tov, was able to see this.