תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 44 · 2022-01-16 · 33:37

44. Three Holy Sailors

תיאור הפרק

Episode #44: Three Holy Sailors

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:16 טוב. כבר כמעט שבת, פרשת בשלח. אנחנו ממש עכשיו אחרי ט"ו בשבט, שהוא יום ההילולא של אדמו"ר הריי"צ. אדמו"ר הריי"צ, באחת הרשימות שלו, מביא סיפור מופלא שסיפר אביו ששמע אותו. אביו היה אדמו"ר הרש"ב. הוא שמע אותו מאדמו"ר המהר"ש בליל שני של ראש השנה, שנת תרל"ט. לרביים, לכל רבני חב"ד, היה מנהג שבליל שני של ראש השנה הם היו מספרים סיפור, סיפור קצר, משהו הקשור למלך רוסיה, לצאר. או סיפור שמראה כמה המלך טוב לעמו, או כיצד על המלך להיות טוב יותר לעמו, וכיצד חיילי הצבא מסורים מאוד למלך. משהו הקשור למלכות, לשלטון, וזה קשור לכך שראש השנה הוא זמן שבו אנו ממליכים וממנים את הקב"ה למלך על העולם, על כל העולם כולו. אז הם היו מדברים על מלכי ארצם. יש לכך טעם עמוק יותר, אבל זה מה שהיה נהוג לקרות בכל ראש השנה, בלילה השני. לא בלילה הראשון, בלילה השני. בשנת תרל"ט, בליל שני של ראש השנה, אדמו"ר המהר"ש סיפר סיפור מופלא על שלושה חיילים יהודים שהיתה להם מסירות נפש, כפי שתראו עוד רגע. היתה עיר בשם וועליז'. וועליז' היא עיר יהודית, ובאותה עיר

00:16 Good . It's almost Shabbos, Parshas Beshalach. We just had Tu B'Shevat, which is the yahrtzeit of the previous Rebbe. The previous Rebbe, in one of his reshimas, brings a- an incredible story that was told by his father who heard it. His father was the Rebbe Rashab. He heard it from the Rebbe Maharash on the second night of Rosh Hashanah, tof reis shlome tes. The Rebbeim, all the Chabad Rebbes had a custom that on the second night of Rosh Hashanah, they would tell a story, a short story, something related to the King of Russia, the Tsar. Either a, a story that relates for how the king is nice to his people, or how the king has to be nicer to the people, and how the soldiers of the army are very devoted to the king. Something related to kingship, to government, and this has to do because of Rosh Hashanah is a time when we coronate and appoint Hashem as our king of the universe, of the entire world. So they would talk about kings of their country. There's a deeper reason for this, but this is what used to happen every Rosh Hashanah, the second night. Not on the first night, on the second night. On the year tof reis shlome tes, on the second night of Rosh Hashanah, the Rebbe Maharash told an incredible story about three Jewish soldiers who had mesirus nefesh, as you'll see in a moment. There was a city called Velizh. Velizh is a Jewish city, and in that town

02:08 נולד יהודי בשם שמעון ליבין. שמעון היה שמו הפרטי, ליבין היה שם משפחתו. הוא היה אחד מאותם ילדים שנלקחו על ידי חיילי הצאר בגיל צעיר מאוד. כשהיה ילד, הוא נלקח לצבא. כידוע לכם שבתקופת אדמו"ר הצמח צדק, הצאר הוציא גזירה נוראה נגד היהודים, שלפיה כל משפחה יהודית חייבת למסור ילד אחד מגיל שבע או שמונה שייקח לצבא הרוסי, ולעולם לא יראו שוב את הוריהם. והם היו צריכים לשרת בצבא במשך עשרים, עשרים וחמש שנה עד שהיו לבוגרים. ולילדים האלה לא הורשו לשמור על יהדות. לא הורשו להתפלל. לא הורשו לאכול כשר. דאגו לכך שיאכלו טרף. רצו שהם יהיו כמו רוסים, כמו גויים. הם ידועים בשם "קנטוניסטים". בטוח ששמעתם סיפורים עליהם. סיפורים אמיצים רבים על איך הילדים היהודים האלה ניסו מאוד לשמור על יהדותם. שמעון ליבין הזה, שבא מוועליז', נלקח לצבא על ידי החיילים הרוסים בגיל צעיר, ושירת שנים רבות בצבא. בתחילה הוצב בבסיס צבאי במקום שנקרא קרונשטדט. מקום זה, קרונשטדט, ביקר בו פעם אדמו"ר הצמח צדק. אדמו"ר הצמח צדק הוזמן פעם על ידי החיילים. היו הרבה חיילים יהודים בבסיס הצבאי הזה בקרונשטדט,

02:08 was born a Jew by the name Shimon Lievin. Shimon was his first name, Lievin was his last name. He was one of those children that were taken by the Tsar's soldiers at a very young age. When he was a child, he was taken to the army. As you know that in the time of the Tzemach Tzedek, the Tsar made a s- very terrible decree against the Jews where every Jewish family had to give up one child from age seven or eight that had to be taken to the Russian army, and they never saw their parents again. And they had to serve in the army for 20, 25 years until they became adults. And these children weren't allowed to keep Yiddishkeit. They weren't allowed to daven. They weren't allowed to eat kosher. They made sure that they ate treif. They wanted them to become like Russians, like Goyim. They're known by the name the Cantonists. I'm sure you heard stories about them. Many brave stories of how these Jewish children tried very hard to stay Jewish. This Shimon Lievin who came from Velizh was taken by the army, by the s- Russian soldiers at a young age, and he served for quite a few years in the army. At first, he was stationed in a army base, uh, in a place called Kronstadt. That place, Kronstadt, uh, was once visited by the Tzemach Tzedek. The Tzemach Tzedek was once invited by, by the soldiers. There were j- many Jewish soldiers in this army base in Kronstadt,

04:02 והם ביקשו מאדמו"ר הצמח צדק לבוא אליהם בשנת תר"ג. ואדמו"ר הצמח צדק אכן נסע וביקר את החיילים היהודים האלה. הם דיברו ביניהם יידיש. הם לא שכחו את היידיש שלהם מהבית, וביקשו מאדמו"ר הצמח צדק לומר להם מאמר. אדמו"ר הצמח צדק אמר להם מאמר ביידיש, ואז אדמו"ר הצמח צדק גם אמר להם שדבר אחד עליהם לזכור, שאף שאינם יכולים ללמוד תורה, ולפעמים קשה מאוד לקיים את כל המצוות, עליהם לזכור דבר אחד: שאם יבקשו מהם לעבוד עבודה זרה, אם יבקשו מהם להתגייר לדת אחרת, עליהם להתנגד. עליהם לומר לא. בהחלט לא. אפילו אם הצאר עצמו יאמר לחייל יהודי, "אני רוצה שתתגייר לנצרות, לדת הגויים", עליך לומר לא, אפילו אם זה אומר שהצאר יהרוג אותך. כידוע לכם, ילדים, שעל פי התורה, יהודי אמור לקיים את כל המצוות, כמובן, אבל אם חייו בסכנה, אינו חייב לקיים את המצוות. התורה אומרת שחייך קודמים, חוץ משלושה דברים. אחד הוא עבודה זרה. יהודי אינו אמור לעבוד עבודה זרה, אפילו אם חייו בסכנה. כלומר, מוטב שימות מאשר לעבוד עבודה זרה. גם רצח. אם גוי אומר ליהודי, "לך תהרוג את האדם הזה, ואם לא תעשה זאת, אני אהרוג אותך",

04:02 and they asked the Tzemach Tzedek to come to them in the year tof reis gimel. And the Tzemach Tzedek went and visited those Jewish soldiers. They, they, they spoke Yiddish. They hadn't forgotten their Yiddish from home, and they asked the Tzemach Tzedek to say a ma'amar for them. The Tzemach Tzedek told them a ma'amar in, in, in Yiddish, and then the Tzemach Tzedek also told them that one of the things they must remember that even though they're not able to learn Torah, and sometimes it's very hard to keep all the mitzvahs, but they have to remember one thing, that if they're asked to worship idols, if they're asked to convert to another religion, they must resist. They must say no. Absolutely no. Even if the Tsar himself says to a s- Jewish soldier, "I want you to convert to Christianity, to the Goyish religion," you must say no even if it means that the Tsar is gonna kill you. As you know, kinderlekh, that in the Torah, a Jew is supposed to keep all the mitzvahs, of course, but if his life is in danger, you don't have to do the mitzvahs. The Torah says your life comes first, except for three things. One is Avodah Zarah. A Jew is not supposed to worship idols, even if his life is in danger. That means he'd rather die than worship an idol. Also, another one is murder. If a Goy tells a Jew, "Go kill this other person, and if you don't, I will kill you,"

05:37 על היהודי לא להרוג את האדם האחר, ואם הגוי יהרוג אותו - כך יהיה. אסור לרצוח, אפילו כדי להציל את חייך. והשלישי הוא גילוי עריות. גילוי עריות, לדוגמה, אישה נשואה שהולכת ונישאת לגבר אחר. את זה אסור לעשות. זהו עוון חמור. גם אם חייך בסכנה, אסור לעשות זאת. אז אדמו"ר הצמח צדק אמר לחיילים האלה, עליכם לזכור, שבשאר המצוות, אם חייכם בסכנה, על פי התורה מותר לכם לעבור על העבירה כי עליכם להציל את חייכם קודם. אבל אם מדובר בעבודה זרה - בהחלט לא. אפילו לא עבור הצאר עצמו. שמעון ליבין הזה היה בקרונשטדט בזמן שאדמו"ר הצמח צדק ביקר שם, והוא שמע - הוא היה צעיר מאוד אז, אבל הוא שמע את אדמו"ר הצמח צדק אומר את תורתו, את המאמר, ועדיין זכר אותו. עכשיו, שמעון ליבין הזה היה אמיץ מאוד, אמיץ מאוד. קודם כל, הוא היה חזק מאוד פיזית, והוא אהב את עבודתו. הוא היה למעשה חלק מהצי הרוסי. כלומר, אלה ימאים. אתם יודעים שבצבא, כשצריך להילחם במלחמה, צריך להילחם במקומות שונים. צריך חיילי רגלים שהולכים לשדה הקרב ויורים על האויב. ואז צריכים אנשים שרוכבים

05:37 the Jew is not supposed to kill the other person, and if the Goy kills him, so let it be. You're not supposed to commit murder, even if it means saving your life. And the third one is adultery. Uh, adultery, an example for adultery is a woman who's married, and she goes and marries another man. That you're not supposed to do. It's a big aveira. Even if your life is in danger, you're not supposed to do it. So the Tzemach Tzedek said to these soldiers, you should remember that, you know, other mitzvahs, if your life is in danger, according to the Torah, you're allowed to commit the aveira because you have to save your life first. But if it comes to aveiras zarah, absolutely not. Not even if the czar himself. This Shimon Lievin was in Kronstadt at the time when the Tzemach Tzedek visited and he heard the, he was very young then, but he heard the Tzemach Tzedek say his Torah, the maimer, and he still remembered it. Now, this Shimon Lievin was very, very brave. First of all, he was very strong physically and he loved his work. He was actually part of the Russian Navy. That means these are sailors. You know that in the army, when they have to fight a war, they have to fight a war in different places. They have to have foot soldiers that walk into the field where they have the fight and they shoot at the enemy. Then you have to have people that ride

07:12 על סוסים. היום זה כלי רכב כמו מכוניות, מכוניות מיוחדות לצבא או טנקים. ואז יש אנשים שאמורים להילחם מצד הים. הם עולים על ספינות ולפעמים הם צריכים לתקוף מדינה דרך הים, מצד הים, אם אותה מדינה גובלת בים. אז השמעון ליבין הזה היה חייל חזק מאוד, עוצמתי ואמיץ. הוא היה מלח, והיה חלק מהצי הרוסי. הוא ידע לנווט ספינה אפילו במים המסוכנים ביותר. אתם יודעים, לפעמים יש סערה בים, כשהחיילים נוסעים באוקיינוס ויש סערה גדולה עם הרבה גשם, והגלים משתוללים ועולים גבוה מאוד ויכולים להטביע את הספינה. שמעון מעולם לא פחד משום דבר. הוא היה מיד תופס את המפרשים ומצליח להוציא את הספינה מהסכנה. כולם דיברו על שמעון. הם קראו לו סימיון ברוסית. השם האמיתי שלו, השם היהודי שלו, היה שמעון ליבין, אבל קראו לו סימיון. למעשה, היה לו שם מיוחד, כינוי - סימיון בדרי. "בדרי" פירושו העוצמתי, האמיץ, כי הוא תמיד היה אמיץ מאוד. עכשיו, אחד הגנרלים הראשיים בצבא שמע כל כך הרבה על שמעון, על סימיון, והחליט להעביר את סימיון מקרונשטדט למקום אחר. הוא מינה אותו לעוזר של אחד הגנרלים הבכירים באחת מה

07:12 on horses. Today it's vehicles like cars, special cars for the army or tanks. And then there are people who they are supposed to fight from the sea. They go into ships and they have to sometimes attack a country through the sea, from the side of the sea, if that country is bordering on the sea. So this Shimon Lievin was a very, very powerful, strong and brave soldier. He was a sailor and he was part of the Russian Navy. He knew how to maneuver a ship even in the most dangerous waters. You know, sometimes there's a storm in the sea, you know, when the soldiers are taking a riding in the ocean and there's a big storm with lots of rain and then the waves go wild and go very high up and they can drown the ship. Shimon was never afraid of anything. He would right away take the sails and he would manage to get the ship out of danger. Everybody talked about Shimon. They called him Simeon in Russian. His real name, his Jewish name was Shimon Lievin, but they called him Simeon. In fact, he had a special name, a nickname, Simeon Badri. Badri means the powerful one, the brave one, because he was always very brave. Now the general, one of the main general of the army heard so much about Shimon, about Simeon, and he decided to move Simeon from Kronstadt to another place. He made him an assistant to one of the high-ranking generals in one of the most

09:05 בסיסי הצבא החשובים ביותר עבור הצי, אחד מבסיסי הצבא החשובים ביותר עבור הצי הרוסי, בעיר בשם סבסטופול. סבסטופול הייתה עיר שנמצאת על שפת הים, ושם היה צי ענק, ממש גדול, אוניה - ספינות מהצבא הרוסי, מאות, אולי אלפי ספינות. והיו עשרות ומאות אלפי חיילים בבסיס הצבאי הזה בסבסטופול. זה היה בסיס צבאי חשוב מאוד. והגנרל הזה החליט להעביר את שמעון לבסיס הצבאי החשוב הזה, ליד עיר הנמל הזו. נמל פירושו מקום שיש בו מעגן, שיש בו ים. הוא מיקם אותו בבסיס הצבאי הזה ואמר לו: אתה תהיה העוזר של הגנרל החשוב ביותר בכל הבסיס הצבאי. וכאשר שמעון, סימיון ושמעון היה שם, הוא היה מאוד מאוד מצליח. הוא נעשה יותר ויותר אמיץ ויותר ויותר עוצמתי, יותר ויותר מצליח ככל שעבר הזמן. בכל סכנה בים, לא משנה כמה היא הייתה סוערת ונוראה ומסוכנת, הוא מעולם לא פחד. הוא היה מיד נכנס לפעולה ומציל את הספינה. הוא היה מאוד מצליח בזה. וכמו שאמרתי, בגלל זה קראו לו שמעון, האיש העוצמתי, סימיון בדרי ברוסית. המלך ניקולאי, שהיה מלך רוסיה, החליט יום אחד, הצאר עצמו החליט יום אחד, ניקולאי, שהוא רוצה לבוא ולבקר עם כל הגנרלים החשובים שלו וכל השרים החשובים שלו ופמליה גדולה של אנשים. הוא בא לבקר את ה

09:05 important army base for the Navy, most important army bases for the Russian Navy in a city called Sevastopol. Sevastopol was a city that was by the sea and there there was a huge, huge float, right, an army, ships from the Russian army, hundreds, maybe thousands of ships. And there were tens and thousands, maybe hundreds of thousands of soldiers in that army base in Sevastopol. That was a very important army base. And this general decided to move Shimon to this very important army base by this port city. A port means where there is a harbor, there's an ocean. And he placed him in that army base and said, you will be the assistant to the most important general of the whole army base. And while Shimon, Simeon and Shimon was there, he was very, very successful. He became more and more brave and more and more powerful, more and more successful as they passed by. Every danger in the sea, no matter how raging and terribly dangerous it was, he was never afraid. He would immediately get into action and he would save the ship. He was very successful at this. And as I said, that's why they called him Shimon, the powerful man, Simeon Badri in Russian. The king Nikolai, who was the king of Russia, decided one day, the czar himself decided one day, Nikolai, that he wants to come and visit with all his important generals and all his important ministers and entourage with a lot of people. He's coming to visit the

11:07 בסיס הצבאי המפורסם בעיר הנמל סבסטופול. והבסיס הצבאי - האנשים היו אמורים להכין את הבסיס הצבאי לקראת ביקורו של הצאר. וכולם היו מאוד נרגשים. הצאר עצמו בא לבקר ולהתבונן. הוא רצה לראות כמה החיילים טובים וכמה המקום נראה יפה. אז הם ניקו את המקום וכל הסביבה. והם גם הכינו מופע מיוחד שהצאר עצמו יצפה בו יחד עם מאות ואלפי האנשים שעמדו לצפות ביחד עם הצאר. את המעשים האמיצים של החיילים. ומי אתם חושבים שנבחר להיות השחקן הראשי במופע הזה? זה היה סימיון בדרי, כפי שאנחנו מכירים אותו, שמעון ליבין. שמעון עמד להיות המופע המרכזי, וכשהמלך הגיע לבסיס הצבאי, הם הקימו במה גדולה. אלפי אנשים ישבו וצפו, ולשמעון היה כישרון מדהים. הוא היה מסוגל לטפס על התורן. אתם יודעים מהו התורן של ספינה? הקורה הגדולה, הגבוהה, שעולה למעלה ליד הספינה ושעליה תלויים המפרשים, אז הוא גבוה מאוד מאוד. הוא היה מטפס, לבוש במדים המלאים שלו ובנשקו, אקדחיו וסכיניו, ותרמיליו. ציוד כבד כבד כבד כבד שנשא עליו. הוא הצליח לטפס על התורן עד לקצה העליון תוך שניות. זה היה לא ייאמן. כולם היו מרוצים ומתפעלים להפליא. הוא היה מטפס על התורן עם

11:07 famous army base in the port city of Sevastopol. And the army base, people were supposed to prepare the army base for the czar's visit. And everybody was very anxious. The czar himself is coming to visit and to observe. He wanted to see how good the soldiers are and how nice the place looks. So they cleaned the place and everything. And they also prepared a special show for the czar himself to watch together with the hundreds and thousands of people that are going to watch together with the czar. The brave acts of the soldiers. And who do you think was chosen to be the main actor of that show? It was Simeon Badri, as we know him as Shimon Lievin. Shimon was going to be the main show, and so when the king came to the army base, they made a big stage. Thousands of people were sitting down and watching, and Shimon had an incredible skill. He was able to climb the mast. You know what the mast of a ship is? The big, big, tall, you know, beam that goes up in by the ship where the sails are hanging from, so it's very, very tall. He would climb, dressed with all his uniform and his, uh, arms and guns and knives and, and, and his backpacks. Heavy, heavy, heavy, heavy stuff carrying on him. He was able to climb the mast all the way to the top in seconds. It was unbelievable. Everybody was amazingly impressed. He would climb the mast with all

12:59 כל הציוד הכבד שעליו, כל כך מהר, ואז כשהגיע לקצה העליון, היה קופץ מראש התורן אל הים, ואז עולה שוב ושוחה חזרה אל הספינה. וזה היה כל כך מרשים שכולם היו המומים וקפואים. זה היה מדהים. אנשים לא האמינו למראה עיניהם. אפילו המלך ניקולאי עצמו היה, כאילו, לגמרי לגמרי מתפעל, וכששמע את זה, הוא שאל: "מה שמו? מי האיש הזה? זה בחור כל כך מדהים!" אז אמרו לו ששמו סימיון בדרי. הצאר היה בטוח שהוא גוי, שהוא נוצרי, שהוא לא יהודי. הוא אפילו לא חשב שהוא יהודי, אז... הוא אמר לצאר - הצאר היה כל כך מתפעל ממעשהו של סימיון, שהוא אמר לגנרל, לגנרל הראשי של כל בסיס סבסטופול, הוא אמר: "אני רוצה שתכינו מופע מיוחד שבו כולם יתכנסו יחד בעוד 12 שעות מעכשיו". זאת אומרת מחר בבוקר. "ואני רוצה לכבד את המלח הזה, את החייל הזה, את סימיון בדרי, בכבוד מיוחד ובעיטורים, ואני רוצה שכולם יהיו כאן. אני רוצה שתכינו את כל הבסיס הצבאי לטקס המיוחד הזה." וכך הצאר הלך הביתה. הוא הלך לחדר שלו, שם הוא התאכסן ליד הבסיס הצבאי, ואז כל החיילים התחילו להכין במהירות את הבסיס הצבאי לקראת הטקס המיוחד של מחר בבוקר, שבו הצאר עצמו עומד לבוא ולכבד את הסימיון בדרי הזה עם

12:59 the heavy stuff on him so quickly, and then when he got to the top, he would jump from the top of the mast into the sea, and then he would come up and swim up back onto the ship. And that was so impressive that everybody was shocked and stunned. It was amazing. People couldn't believe their eyes. Even the King Nikolai himself, he was, like, totally, totally, uh, impressed, and when he heard that, he asked, "What's his name? Who is this soldier? It's such an amazing guy." So they told him his name is Simeon Badree. So the tsar was sure he's a goy, he's a Christian, he is not Jewish. He didn't think even that he was Jewish, so the... He told the tsar, was so impressed with Simeon's act that he told the general, the main general of the entire Sevastopol, uh, army base, he said, "I want you to make a special, um, show where everybody's gonna come together in 12 hours from now." That means tomorrow morning. "And I wanna honor this sailor, this soldier, Simeon Badree, with special honors and with medals, and I want everybody to be here. I want you to prepare the entire army base for this special, uh, ceremony." And so the, the tsar went home. He went to his, uh, room where he stayed near the army base, and then all the soldiers started quickly preparing the army base for tomorrow morning's special ceremony where the tsar himself is gonna come and honor this Simeon Badree with

14:44 כבוד מיוחד. והצאר ביקש שכולם יופיעו, כל בסיס הצבא, עשרות ואלפי החיילים, שכולם יבואו, ושיביאו איתם גם את כל התותחים והסוסים שלהם. זה צריך להיות כמו תצוגה צבאית שלמה שבה רואים את העוצמה של הצבא, ובדיוק מול כל האנשים המיוחדים ההם ו... ועשרות ואלפי חיילים וכל התותחים וכל ה... העגלות וכל ה... הרובים וכל ה... התחמושת המיוחדת שהיו להם, הכול צריך להיות שם על תצוגה, ואנחנו נראה את... את העוצמה הגדולה של הצבא שלנו, ושם במקום אני אכבד את שמעון בדרי בפני כולם. וכך אכן עשו. כל הלילה אנשים עבדו לנקות את המקום ולהכין את המקום, ועד הבוקר, מוקדם מאוד בבוקר, הכול כבר היה מוכן ומסודר יפה. בשמונה בבוקר הגיע הצאר ניקולאי. הוא היה מאוד שמח, מאוד מרוצה. הוא ציפה מאוד לתת כבוד לחייל המיוחד הזה, שמעון בדרי. והמלך התיישב על כיסאו המיוחד, וכולם, אלפי אלפים אנשים מסביב, ישבו גם כן על הבמות והביטו. ואז הגיעה הטקס המיוחד שבו שמעון בדרי הלך יחד עם הגנרל הגדול ביותר באותו בסיס צבאי. יחד הם הלכו לעבר הצאר. וכשהצאר ראה את שמעון, הוא קם מכיסאו. זהו כבוד גדול מאוד,

14:44 special honors. And the tsar had asked that everybody should show up, the entire army base, the tens and thousands of soldiers, everybody should come, and they should also come with all their cannons and their horses. It should be like a whole army display where we see the power of the army, and right in front of all those special people and, and, and, and hun- tens and thousands of soldiers and all the cannons and all the, the wagons and all the, the guns and all the special, uh, f- ammunition they had, everything should be there on display, and we're going to show and the, the, the great power of our army, and right there I will honor Simeon Badree in front of everyone. And so that's what they did. The whole night people worked to clean the place and to set up the place, and by the morning, very early in the morning, everything was already set up beautifully. Eight o'clock in the morning, Tsar Nikolai showed up. He was very happy, very satisfied. He was very much looking forward to give honors to this special soldier, Simeon Badree. And the king sat down on his special chair and everybody, thousands and thousands of people around also sitting down on stages and watching. And then came the special ceremony where Simeon Badree was walking together with the greatest general of that army base. Together they were walking towards the tsar. And when the tsar saw Simeon, he got up from his chair. This is a very

16:23 שהמלך קם מכיסאו והלך לקראת שמעון, והושיט את ידו כדי ללחוץ את ידו, ואמר, "שלום, שלום. שלום עליך, שמעון בדרי. אני נותן לך חמישה כבודים, חמישה אותות על מה שראיתי אותך עושה אתמול, ואני הולך להעניק לך תואר מיוחד. מעכשיו אתה נקרא גנרל שמעון בדרי. אתה לא רק חייל. אתה הולך להיות גנרל, גנרל שמעון בדרי." שמעון הקשיב למלך, ואז הודה לצאר. הוא אמר, "תודה, הוד מעלתך, אבל אני רק רוצה ליידע אותך שלפי חוקי מלכותך אני לא רשאי לקבל מתנה זו ממך, כי שמי האמיתי הוא שמעון. אני למעשה יהודי." המלך, כששמע את זה, היה המום לגמרי. הוא לא חשב שהוא יהודי. זה הדבר האחרון שעלה בדעתו, הוא חשב, אוי, יהודי? מעולם לא חשבתי על זה. "אם כך," אמר המלך, והוא כבר די כועס. אף אחד לא סיפר לו שהוא יהודי. היו צריכים לספר לו מראש שהוא יהודי, אבל אף אחד לא סיפר, אז הוא אומר, "אם כך, אתה יהודי." ואז הוא פונה לשמעון וגם לכל שאר הגנרלים שעומדים לידו, "אם כך אתה תתגייר לדת הנוצרית. אתה תהפוך לגוי. ואם תעשה זאת, אם תעשה את זה, אני אמנה אותך לראש

16:23 special honor, that the king would get up from his chair and walked over to Simeon, and he stretched out his hand to shake his hand, and he said, "Shalom, shalom. Peace on you, Simeon Badree. I'm giving you five honors, five medals for what I saw you do yesterday, and I'm going to honor you with a special title. From now on, you are called General Simeon Badree. You're not just a, a soldier. You're gonna be a general, General Simeon Badree." Shimon listened to the king, and then he thanked the tsar. He says, "Thank you, Your Majesty, but I just want you to info- to inform you that according to the laws of your kingdom, I'm not allowed to accept this gift from you because my name is really Shimon. I'm actually a Jew." The king, when he heard this, was so shocked. He didn't think that he was Jewish. This, the last thing in his mind, he thought, oh, Jewish? Never thought about this. "If that's the case," says the king, and he's quite angry now. Nobody told him that he's a Jew. They should have told him in advance he's a Jew, but nobody told him, so he says, "If that's the case, you're Jewish." Then he turns to Shimon and then also to all the other generals that are standing nearby, "Then you are going to convert to the Christian religion. You're gonna become a goy. And then if you do so, if you do that, I will make you the head of the

18:09 כל הצי של רוסיה." "ויהיה לך הרבה כבוד ותהילה, הרבה כסף. אתה תהיה עשיר מאוד." שמעון, במקום להגיב להצעה הזו של המלך, אמר למלך, "הוד מעלתך, אני רוצה לתת להוד מעלתך, הוד מלכותך, עוד רגע של הנאה. אני יודע כמה נהנית ממה שעשיתי אתמול כשטיפסתי על התורן וקפצתי לים. אני רוצה להדגים שוב בפניך, עוד פעם אחת, מה אני מסוגל לעשות על הספינה הזו. האם תרשה לי לטפס שוב על התורן גבוה, גבוה, גבוה מאוד, ואז לעשות את מה שאני יודע לעשות, ולתת לך את ההנאה לצפות בי עושה זאת?" והמלך אמר, "כן. לך תעשה את זה." והמלך התיישב. שמעון רץ לעבר הספינה, טיפס על התורן עד למעלה, ואז צעק בקול חזק כך שכולם בכל בסיס הצבא יוכלו לשמוע, "מלך נעלה, מלך נכבד, זה כבר שתים עשרה שנה שאני מצליח בצי המיוחד הזה שלך. אני אוהב את הצי, אני אוהב את הצבא, אבל אני רוצה שתדע שאני קודם כול יהודי, ואני חושש שאולי לא אצליח לעמוד במבחן, כי אם אני... אגיד לך שאני לא יכול לעשות את זה, שאני לא אתגייר, אז אני יודע מה יקרה לי. הם יענו אותי, ואולי כשאני אעונה ואהיה בתוך

18:09 entire navy of Russia." And you will have a lot of honor and glory, a lot of money. You'll be very wealthy. Shimon, instead of responding to this suggestion of the king, he says to the king, "Your Honor, I'd like to give Your Honor, uh, Your Majesty, another moment of pleasure. I know you enjoyed so much what I did yesterday when I climbed that mast and jumped into the sea. I'd like to demonstrate before you again, one more time, what I'm capable of doing on this ship. Would you allow me to climb that mast again very high, high, high up, and then do what I know how to do, and give you the pleasure of watching me do this?" And the king said, "Yes. Go ahead and do it." And so the king sat down. Shimon ran over to the ship, climbed the mast all the way to the top, and then he cried out with a powerful voice so everybody on the whole army base could hear, "Exalted King, Honorable King, this has been 12 years that I have been successful in this special navy of yours. I love the navy, I love the army, but I want you to know I am first a Jew, and I'm afraid maybe I will not be able to pass the test, because if I g- tell you that I can't do it, I'm not gonna convert, then I know what's gonna happen to me. They're gonna torture me, and maybe when I get tortured and I'm in

20:03 כאב גדול, אני אולי אכנע ואעשה את הדבר הלא נכון כיהודי. אני אמסור את נשמתי עכשיו לאלוקי בעודי זך, כדי שלא אעשה בסוף עברה נוראה של התגיירות לנצרות. שתדע שמעולם לא אכלתי תרפה... אכלתי טרף. במשך שתים עשרה שנה הייתי בצבא, מעולם לא היה לי אוכל טרף בפי, ומעולם לא חיללתי שבת, ומעולם לא חיללתי יום כיפור." מסתבר ששמעון בסתר תמיד דאג שאם היה בשר טרף, הוא לא היה אוכל אותו. הוא עשה את זה כך שאף אחד לא ידע שהוא לא אוכל כי... כי הוא יהודי. הוא פשוט היה אומר, "אני לא אוהב את זה." בשבת הוא ניסה למצוא דרך שלא יצטרך לעבוד, וכך גם ביום כיפור. הוא אומר, "מעולם, מעולם לא אכלתי טרף בכל שתים עשרה השנים האלה, אז אני רוצה שתדע שאני קודם כול יהודי." ואז הוא צעק בקול חזק. הוא עשה משהו מאוד מזעזע. הוא אמר, "שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד." וכשאמר את זה, הוא קפץ מהתורן לים, צלל מתחת למים, אבל הפעם הוא לא עלה בחזרה. הוא באמת טבע. המראה המדהים הזה עשה רושם עצום על המלך. המלך שתק. כולם, עשרות ואלפי האנשים שישבו שם וצפו בזה בתדהמה, כולם שתקו. הם לא יכלו לדבר. הם נאלמו דום. הם לא ידעו מה לחשוב. מה בדיוק

20:03 a lot of pain, I might give in and do the wrong thing as a Jew. I will give over my neshamah now to my God while I'm innocent, so I don't end up doing a terrible aveira of converting to Christianity. You should know that I have never eating tr- eating treif. For 12 years I've been in the army, I've never had any treif food in my mouth, and I never was mechallel Shabbos, and never mechallel Yonsef." Apparently, Shimon secretly would always make sure that if there was treif meat, he would not eat it. He'd made in a way that nobody knew that he's not eating it because it's-- he's Jewish. He would just say, "I don't like it." On Shabbos, he tried to find a way where he wouldn't have to work, and same thing with Yonsef. He says, "I never, ever ate treif in my entire 12 years, so I want you to know I'm first a Jew." And then he cried out with a powerful voice. He did something very shocking. He said, "Shema Yisroel Hashem Eloheinu Hashem echad." And when he said this, he jumped from the mast into the sea, went underwater, but this time he did not come back up. He actually drowned. This incredible sight made a huge impression on the king. The king was silent. Everybody, the tens and thousands of people who were sitting there watching this in amazement, they were all quiet. They couldn't speak. They were speechless. They didn't know what to think. What just

22:08 מה קרה? אחרי כמה רגעים של שתיקה, הצאר קם ממקומו, חזר לחדרו, ושם הוא נשאר, המום מאוד, נסער מאוד. זו הייתה תמונה מזעזעת ביותר. הצאר אמר לחיילים שהוא רוצה שימצאו את גופתו של הקדוש הצדיק שמעון ליעווין. כמובן, הצאר לא אמר את זה כך. הוא רצה שימצאו את גופת החייל. ובכן, אחרי שלושה ימים, הם חיפשו. הם שלחו חיילים שידעו לצלול עמוק בתוך הים ולחפש ולחפש ולשחות. ואחרי שלושה ימים, לקח להם שלושה ימים למצוא את גופתו של שמעון ליעווין, הקדוש שמעון ליעווין. אבל בחברה קדישא של קהילת סבסטופול... חברה קדישא זו... לכל קהילה יש קבוצת אנשים שמתנדבים. הם עושים את כל הדברים שצריך לעשות למישהו שנפטר. מישהו נפטר, צריך לקבור אותו לפי התורה, לרחוץ את הגוף ולנקות אותו ולהלביש אותו בבגדים לבנים מיוחדים, ואז שמים אותו בארון, ואז קוברים אותו לפי התורה. ויהודי חייב להיקבר בבית קברות יהודי. אי אפשר לקבור יהודי בבית קברות של גויים. אז כאשר החברה קדישא של עיר סבסטופול, הייתה שם קהילה יהודית, שמעו שהצבא מצא את גופתו של שמעון ליעווין, הם הלכו ושלחו שליח אל השר, שר הצבא, לבקש ממנו

22:08 happened? After a few moments of silence, the tsar got up from his seat, went back to his room, where he stayed, very distraught, very disturbed. This was a very shocking scene. The tsar told the soldiers he wants them to find the body of the holy, righteous Shimon Lievin. Of course, the tsar did not say that. He wanted them to find the body of the soldier. Now, after three days, they searched. They sent down soldiers who knew how to go deep inside the sea and look and look and swim. And after three days, it took them three days to find the body of Shimon Lievin, the holy Shimon Lie-Lievin. But in the chevra kadisha from the community of Sevastopol... Chevra kadisha is the... Every community has a group of people that they volunteer. They do all the things that need to be done to someone who's dead. Somebody died, you have to bury him according to the Torah, and wash the body and clean it and dress him up in special white clothes, and then you put him in a coffin, and then you bury him according to the Torah. And a Jew must be buried in a Jewish cemetery. You cannot bury a Jew in a non-Jewish cemetery. So when the chevra kadisha of the city of Sevastopol, there was a Jewish community there, they heard that the army had found the body of Shimon Lievin. So they went and sent a messenger to the, um, minister, the minister of the army, to ask him

23:58 שהם... שהוא... שייתנו את גופתו של שמעון לידיהם כדי שיוכלו לקבור אותו בבית קברות יהודי. אבל שר הצבא ועוד כמה שרים התייעצו ביניהם, והחליטו שהם חייבים להודיע לצאר ניקולאי שמצאו את גופתו ולשאול אותו מה לעשות. לצאר ניקולאי היה גלח שהוא שאל אותו את כל שאלותיו. אז ניקולאי שאל את הגלח שלו מה לעשות עם גופתו של שמעון בדרי, סימיאון בדרי, והגלח אמר... שמו של הגלח היה פיטר. פיטר אמר לניקולאי, "עלינו לקחת את גופתו של סימיאון ולשים אותו בתיבה, תיבה מיוחדת, ולשים אותו בחדר מיוחד, ולשים שומרי כבוד, כמו חיילים, מסביב לארונו למשך שלושה ימים לשמור עליו, 24 שעות ביממה, במשך שלושה ימים. ובסוף שלושת הימים, אחרי שישאירו את גופתו בארון שם..." זו הייתה דרך לכבד מישהו מיוחד בצבא. הם היו מעמידים משמר כבוד למשך שלושה ימים סביב הגופה, ואחר כך היו לוקחים את גופתו וקוברים אותו בבית הקברות הצבאי, שהוא בית קברות נוצרי, לא יהודי. אז ניקולאי ציווה על אנשי הצבא, הגנרלים, מה שעליהם לעשות עם גופתו. עליהם לקחת אותו, לשים אותו בארון, ולהעמיד משמר כבוד מהצי. עליהם לשמור על גופתו שלושה ימים, ואחר כך הוא ייקבר ב

23:58 that they should-- he should-- they should give the body of Shimon to their hands so they can bury him in a Jewish cemetery. But the minister of the army and a few other ministers, they consulted each other, and they decided they have to let the Tsar Nikolai know that they found his body and ask him what to do. The Tsar Nikolai had a gallach that he asked him all his questions. So Nikolai asked his gallach what to do about the body of Shimon Badri, Simeon Badri, and the gallach said... The gallach's name was Peter. Peter said to Nikolai, um, "We should take the body of Simeon and put him in a box, a special box, and put him in a special room, and put honorary guards, like soldiers, around his coffin for three days to watch him, 24 hours a day, ev- for, for three days. And at the end of the three days, after they leave his body in the coffin there..." That was a way of honoring somebody special in the army. They would have an honorary guard for three days stand around the body, andthey would take his body and bury him in the army cemetery, which is a Christian, a non-Jewish cemetery. So Nikolai ordered the people from the army, the generals, what they should do with his body. They should take him, put him in a coffin, and have an honorary guard from the navy. They should watch his body for three days, and then he'll be buried in

25:37 בית הקברות הנוצרי. ובכן, שמעון, שהוא קדוש, הוא נתן את נשמתו, את חייו, למען השם, כדי שלא... שלא יאלצו אותו להתנצר, להתגייר לדת אחרת. ובכן, לסימיאון הזה היו שני חברים בצבא. הם היו גם באותה בסיס צבאי. הם היו גם יהודים, וגם הם שמרו את זה בסוד, אבל הם הכירו זה את זה. הם היו חברים קרובים מאוד. גם הם שמרו מצוות בסתר. כאשר הם שמעו וראו... כאשר הם ראו מה שעשה חברם שמעון, המסירות נפש הזאת עשתה עליהם רושם עצום. ואז כאשר הם שמעו שהצאר ציווה שייקחו את גופתו של הקדוש הזה, שמעון, חברם הטוב, שייקחו את גופתו ויקברו אותו בין הנוצרים, עובדי עבודה זרה, שני החברים נעשו עצובים מאוד, והם התחילו לדבר זה עם זה, "מה נעשה? לא ייתכן שיקחו את חברנו, שמעון, צדיק קדוש, שנתן את נשמתו למען השם, ויקברו אותו בין הגויים." אז הם החליטו שיעשו משהו בסתר כדי להציל את שמעון מלהיקבר בין הגויים. מה הם היו הולכים לעשות? הם היו הולכים לבית הקברות הנוצרי. הם ימצאו קבר חדש של חייל נוצרי שנקבר לפני כמה ימים. הוא מת לפני כמה ימים, וקברו אותו לפני כמה ימים. להוציא את גופתו, הגופה הגויית, מבית הקברות, לשים אותו ב

25:37 the Christian cemetery. Now, Shimon, who is a Kadesh, he's a gave his neshamah, his life for Hashem, so that he wouldn't, uh, be forced to convert to, to another religion. Now this Simeon had two friends in the army. They were also in the same army base. They were also Jewish, and they also kept it a secret, but they knew each other. They were very close friends. They also kept mitzvahs secretly. When they heard and saw... When they saw what their friend Shimon had done, the Mesirus Nefesh, that make a huge impression on them. And then when they heard that the Tsar had commanded that they should take his body of this holy Shimon, their good friend Shimon, they, they should take his body and bury him amongst the Christians, those who worship idols. The two friends became very sad, and they started talking to each other, "What should we do? Uh, it's not right to take our friend, a chaver, Shimon, a holy tzadik, who gave his neshamah for Hashem, they should bury him amongst the Goyim." So they decided they will do something secretly to save Shimon from being buried amongst the Goyim. What they, what were they gonna do? They were gonna go to the Christian cemetery. They're gonna find a new kever from a Christian soldier who was buried a few days ago. He died a few days ago, and they buried him a few days ago. To pull out his body, the Goyishe body, from the cemetery, to put him in

27:25 שק. ושני החברים האלה היו אמורים להיות, בלילה אחד, אחד משלושת הלילות שבהם היו אמורים לשמור על גופתו של שמעון, הם היו אמורים להיות חלק ממשמר הכבוד. אז הם היו הולכים לקחת את גופת הגוי, להסתיר אותה איפשהו ליד הבניין, איפשהו בסביבה, ו... כאשר הם יהיו משמר הכבוד, יהיו שם חיילים נוספים, כי היו עשרה, חמישה עשר חיילים ששמרו על גופתו של שמעון. הם יביאו בקבוק משקה, וודקה. אתם יודעים, הרוסים, זה המשקה האהוב עליהם, וודקה. לא קוקה קולה, וודקה. אז הם יגידו "לחיים", יעשו התוועדות, אבל לא התוועדות יהודית, לא התוועדות חסידית, התוועדות גויית. התוועדות עם רוסים. והם יציעו להם את המשקה, וכמובן, הם יאהבו את זה מאוד. הם ייתנו להם לשתות כל כך הרבה עד שיירדמו. ובזמן שכל שאר החיילים ישנים, שני החברים של שמעון ילכו לפתוח את הארון של שמעון, יוציאו את שמעון מהתיבה, ואז הם ייקחו את גופת הנוצרי הזה שהוציאו מבית הקברות הגויי, וישימו אותו במקום זאת בתיבה, ואז יסגרו את התיבה ויאטמו אותה, ואז ייקחו את גופתו של שמעון ויתגנבו החוצה ויקברו אותו בסתר באמצע הלילה בבית הקברות היהודי. והחיילים האלה יישנו שעות ושעות. עד שיתעוררו, כל אחד ישמור על שתיקה, הכול יהיה

27:25 a bag. And they, these two friends, were also going to be for one night, one of the nights of the three days that they were supposed to watch the body of Shimon, they were going to be part of the honorary guards. So they were gonna take the body of the Goy, hide it somewhere near the building, somewhere nearby, and they were... When they're gonna be honorary guards, there'd be other soldiers there, because there were ten, 15 soldiers watching the body of Shimon. They'll bring a bottle of Mashke, of vodka. You know Russians, that's their favorite drink, is vodka. Not Coca-Cola, it's vodka. So they'll say l'chaim, they'll have a farbrengen, but not a Jewish farbrengen, a Chasidish farbrengen, a Goyishe farbrengen. Farbrengen with Russians. And they'll g-offer the mashke, and of course, they're gonna love it. They're gonna give them so much to drink till they fall asleep. And while the rest of the soldiers are sleeping, the two friends of Shimon are going to open up the coffin of Shimon, take out Shimon from the box, and then they'll grab the body of this Christian that they pulled out of the ceme- Goyishe cemetery, and they'll put him instead in the box, then close the box and seal it off, and then take Shimon's body and sneak out and bury him secretly in the middle of the night in the Jewish cemetery. And these soldiers will sleep for hours and hours. By the time they come back, everyone say a word, everything will be

28:53 רגיל. הם יחשבו ששמעון נמצא בארון הזה, אבל שמעון באמת לא נמצא בארון. שמעון כבר קבור בבית קברות יהודי. זה באמת אותו חייל רוסי ששמו שם במקומו. אבל בדרך הזאת הם ייתנו לשמעון קבורה יהודית. זה הצליח. זה הצליח. כשהיו שם שומרי כבוד, הם הביאו בקבוק גדול של משקה, והתחילו למזוג לכל החיילים, והחיילים היו כל כך שמחים, ושתו כוס אחרי כוס אחרי כוס, עד שכולם נרדמו. הם היו כל כך שיכורים. הם היו מקיאים ונרדמים, וזה היה... ואז שני החברים של שמעון קפצו לפעולה. הם פתחו מהר את הארון, הוציאו את גופתו של שמעון, ושמו במקום את גופת הגוי, וגררו את שמעון משם אל בית הקברות היהודי. היה להם מוכן עגלה כדי לנסוע מהר לבית הקברות היהודי. הם קברו אותו בבית קברות יהודי. נהדר. עברו כמה חודשים, חודשיים, והצבא גילה מה קרה. אנחנו לא יודעים איך. איכשהו הגנרלים, הקצינים, גילו שהגופה שקברו בטקס ועם שומרי הכבוד לא הייתה גופתו של שמעון. זו הייתה גופה אחרת. והם גילו ששני הבחורים האלה, שהיו יהודים, הם אלה שהחליפו את הגופה. אז הם לקחו את שני החיילים לכלוא אותם, והתחילו לענות אותם. "אנחנו רוצים שתגידו לנו היכן בבית הקברות היהודי

28:53 normal. They'll think that Shimon is in this box, but Shimon is really not in the box. Shimon is already buried in a Jewish cemetery. It's really that Russian soldier that they, they put there instead. But this way, they'll give Shimon a Jewish burial. It worked. It was successful. When they were guards, honorary guards, they brought a big bottle of mashke, and they started pouring for all the soldiers, and the soldiers were so happy, and they drank one cup and another cup and another cup until they all fell asleep. They were so drunk. They're like throwing up and sleeping and i-it was... And then the two friends of Shimon sprang into action. They opened up the coffin quickly, took out Shimon's body, and they put in the Goyishe body instead and dragged Shimon away to the Jewish cemetery. They had a wagon prepared to ride quickly to the Jewish cemetery. They buried him in a Jewish cemetery. Great. A few months went by, two months, and the army found out what had happened. We don't know how. Somehow, the generals, the officers, found out that the body that they buried with ceremony and, uh, and with the honorary guards was not Shimon's body. It was a different body. And they found out that these two guys who were Jewish are the ones who switched the body around. So they took the two soldiers to put them in prison, and they started torturing them. "We want you to tell us where in the Jewish cemetery did you

30:39 קברתם את שמעון, שמעון בדרה. אנחנו רוצים לדעת איפה קברתם אותו." והם סירבו לספר. הם עינו אותם שוב ושוב. אחד מהם מת מהעינויים. החייל השני לא מת מהעינויים, אבל בסוף העינויים, כשראו שהם לא יכולים להוציא ממנו שום מידע, הוציאו אותו להורג בירי. כך ששני החיילים היהודים האלה מתו על קידוש השם במסירות נפש, כי הם לא רצו לספר איפה קברו את חברם, הקדוש, שמעון ליוין הקדוש, כדי שתהיה לו קבורה בבית קברות יהודי. את הסיפור הזה סיפר אדמו"ר המהר"ש, ואז אדמו"ר המהר"ש אמר: "שלושת היהודים האלה שהיו להם מסירות נפש כזאת." שמעון שהייתה לו מסירות נפש כדי לא להצטרך להתגייר לדת הנוצרית, אף שהציעו לו כבוד גדול ולהיות גנרל ראשי בצבא. ושני החברים שרצו לוודא שתהיה לו קבורה יהודית, ומתו על קידוש השם כדי לוודא שתהיה לו קבורה. הוא אמר: "בזכותם. זכותם כה גדולה, שאנחנו אפילו לא יכולים להתחיל להבין כמה היא גדולה. זכותם חזקה כל כך, שהיא יכולה להגן על כל עם ישראל במשך שלושה דורות." אתם יודעים מה זה שלושה דורות? בערך מאה שנה. במשך מאה השנים הבאות, היהודים יכולים להיות מוגנים מכל הצרות בזכות שלושת היהודים האלה, שלושת המלחים האלה. זה

30:39 bury Shimon, Simeon Badre. We wanna know where you buried him." And they refused to tell. They tortured and tortured them. One of them died from the torture. The other soldier did not die from the torture, but at the end of the torture, and they saw that they couldn't get any information out of him, they had him killed by a firing squad. So both of those Jewish soldiers died Al Kiddush Hashem Mesirus Nefesh because they did not want to tell where they buried their friend, the Kadesh, the heilige Shimon Leven, so he would have a burial in a Jewish cemetery. This story the Rebbe Rash told, and then the Rebbe Rash said, "These three Jews who had such Mesirus Nefesh." Shimon who had Mesirus Nefesh in order not to have to convert to, uh, uh, the Christian religion, even though he was offered great honors and to become a chief general in the army. And the two friends who wanted to make sure that he has a Jewish burial, and they died Al Kiddush Hashem in order to make sure that he has a burial. He says, "In their zechus. Their zechus is so great, we can't even begin to understand how great their zechus is. Their zechus is so powerful it can protect the entire Jewish people for three generations." You know what three generations means? About 100 years. For the next 100 years, the Jews can be protected from all problems in the zechus of all these, these three Jews, these three sailors. That

32:35 מלמד אותנו - חס ושלום, שלא נצטרך אף פעם לעמוד בניסיון כזה - אבל זה מלמד אותנו, שאם החיילים האלה הצליחו למסור את נפשם כדי לעשות את הדבר הנכון, אז... אנחנו לא... מסירות נפש לא אומרת שצריך למות. הרבי אומר הרבה פעמים, מסירות נפש זאת אומרת... "מסירות" זאת אומרת לוותר על מה שאתה רוצה. לפעמים אתה רוצה משהו שאסור לך לרצות. זה לא טוב. זה לא טוב לנשמה שלך. זה לא טוב בשבילך - בתור חסיד. ואתה אומר: "לא, אני לא אעשה את זה, למרות שאני רוצה בזה." גם זה נקרא מסירות נפש. ובשמים, אצל הקב"ה, זה כל כך יקר, כל כך מדהים. אז קינדערלעך, שיהיה לכם שבוע טוב, ונתראה לסיפור הבא.

32:35 tells us, Chas v'Shalom, we should never have to face such a test. But you know, it tells us that if these soldiers were able to give up their lives to do the right thing, and, uh, then we-- We don't let-- Mesirus Nefesh doesn't mean you have to die. The Rebbe says many times, Mesirus Nefesh means... Mesirus that means to give up what you want. Sometimes you want something that you shouldn't want. It's not good. It's not good for your neshamah. It's not for you good-- you as a Hasid. And you say, "No, I'm not gonna do it, even though I want it." That's called Mesirus Nefesh, too. And in Shamayim, by Hashem, this is so precious, so amazing. So kindalech, have a good Woche, and look forward to the next story.