קלימוביץ' · פרק 19 · 2021-07-02 · 17:29
19. A Dangerous Mission
תיאור הפרק
A Great Story About A Dangerous Mission.
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:16 היי, ילדים יקרים. היום זה י"ג תמוז. זה יום טוב. אדמו"ר הריי"צ יצא מהכלא, וכולנו חוגגים. זה יום שמח מאוד. אדמו"ר הריי"צ עשה מסירות נפש. אתם יודעים מה זה מסירות נפש? הוא סיכן את חייו. הוא כמעט... הוא כמעט מת. כמעט הרגו אותו כי הוא לימד ילדים תורה. הוא דאג שכל החסידים ילמדו ילדים תורה, למרות שהממשלה הרוסית לא אהבה את זה. והוא עשה את זה עם-- הוא היה אמיץ מאוד. אבל בזכותו, עכשיו אתם יכולים ללמוד תורה, ואני יכול ללמוד תורה, ויש לנו בתי ספר וחדרים בכל העולם כי אדמו"ר הריי"צ נלחם. הוא נלחם נגד הרוסים הרשעים האלה שלא רצו שילדים יהודים ילמדו תורה. עכשיו, לאדמו"ר הריי"צ יש סיפור שבו הוא היה מעורב בפועל בשליחות מסוכנת מאוד, בעבודה מסוכנת מאוד כדי להציל את עם ישראל מדבר רע מאוד שהממשלה תכננה לעשות נגד עם ישראל. מה היה הסיפור? זה היה הרבה לפני הסיפור של י"ב-י"ג תמוז. כשאדמו"ר הריי"צ היה בחור צעיר, אביו, אדמו"ר הרש"ב, עדיין היה בחיים. הוא היה הרבי. עכשיו, הצאר של רוסיה, הצאר זה המלך. הצאר האחרון של רוסיה היה איש טיפש מאוד. טיפש מאוד. הוא שתה משקה יום שלם. הוא היה שיכור כל הזמן. הוא לא יכול היה לנהל את המדינה. כשאתה מלך, אתה אמור לנהל
00:16 Hi, Tayeha Kinderlech. Today is Yud Gimmel Tammuz. It's a yom tov. The Friediker Rebbe came out of prison, and we're all celebrating. It's a very happy day. The Friediker Rebbe went on Mesirat Nefesh. You guys know what Mesirat Nefesh means? He put his life in danger. He was almost... He almost died. They almost killed him because he taught children Torah. He made sure that all the Hasidim teach children Torah, even though the Russian government didn't like it. And he did this with-- He was very brave. But because of him, now you can learn Torah, and I can learn Torah, and we have schools and cheders all over the world because the Friediker Rebbe fought. He was fighting against these evil Russians who didn't want Jewish children to learn Torah. Now, the previous Rebbe had a story where he was actually involved in a very dangerous mission, in a very dangerous work to save the Jewish people from a very bad thing that the government was planning to do against the Jewish people. What was the story? This was way before the story of Yud Beis, Yud Gimmel Tammuz. When the previous Rebbe was a young man, his father, the Rebbe Rashab, was still alive. He was the Rebbe. Now, the Tsar of Russia, the Tsar is the king. The last Tsar of Russia was a very stupid man. Very stupid. He drank mashke a whole day. He was drunk all the time. He couldn't run the country. When you're a king, you're supposed to run
02:10 את המדינה, לחוקק חוקים, לדאוג שכולם מאושרים ושהכול הולך כשורה ושאף אחד לא עושה דברים רעים. אתה המלך, נכון? אבל כשאתה שיכור יום שלם, אתה לא יכול, אתה יודע, להשגיח על המדינה. אתה לא יכול, אתה יודע, לנהל את המדינה. אתה צריך פשוט להישאר בחדר שלך יום שלם. אבל מי ינהל את המדינה אם אתה המלך? אז מי ניהל את המדינה? אתם יודעים מי? רוסי אחר. הוא היה שר. שר, איש מאוד חשוב בממשלה. והצאר אומר, "תקשיב, אני הולך לשתות משקה יום שלם, ואני הולך להיות שיכור וטיפש יום שלם. אתה יכול לנהל את המדינה בשבילי." אז הוא ניהל את המדינה בשביל הצאר, אבל הוא היה אנטישמי גדול מאוד, מאוד, מאוד. הוא לא... אתם יודעים מה זה אנטישמי? הוא לא אהב יהודים. הוא שנא יהודים. ולא רק שנא יהודים, הוא ממש, ממש לא יכול היה לסבול את עם ישראל. וזה היה מסוכן מאוד ליהודים שהוא קיבל את כל הכוח. הצאר אמר לו, "אתה יכול לנהל את המדינה בשבילי. אם תצטרך שאני אחתום על משהו, פשוט תחליט אם כדאי לעשות את זה או לא, ואני אחתום ואומר, 'כן, בואו נעשה את זה.' אתה צריך את החתימה שלי, אני אחתום עליה. אבל אתה תקבל את כל ההחלטות." וזה היה רע מאוד ליהודים. והוא אכן החליט... בואו נקרא לו איוון, השר החזק הזה, נכון? השר החזק הזה, איוון, הוא היה בחור
02:10 the country, make laws, make sure that everybody is happy and everything goes well and nobody does bad things. You're the king, right? But when you're drunk a whole day, you can't, you know, look after the country. You can't, you know, run the country. You should go stay in your room a whole day. But who's gonna run the country if you're the king? So who ran the country? You know who? Another Russian person. He was a minister. Minister, very important man in the government. And the Tsar says, "Listen, I'm gonna drink a whole day mashke, and I'm gonna be drunk and stupid a whole day. You can run the country for me." So he would run the country for the Tsar, but he was a very, very, very big anti-Semite. He didn't... You know what anti-Semite means? He didn't like Jews. He hated Jews. And not just hated Jews, he, like, really, really couldn't stand the Jewish people. And that was very dangerous for the Jews that he was given all the power. The Tsar told him, "You can run the country for me. If you need me to sign something, you just decide if we should do this or not, and I will sign and say, 'Yeah, let's do it.' You need my signature, I will sign it. But you will make all the decisions." And that was very bad for the Jews. And he decided indeed... Let's call him Ivan, this, this, this powerful minister, right? This powerful minister, Ivan, he was a mean
03:41 רע. ויום אחד הוא החליט לעשות בפועל חוק, חוק חדש שלא מאפשר לעם ישראל לקיים מצוות כמו שהם תמיד עשו. ובמיוחד, שהם לא יוכלו ללמד את ילדיהם תורה כמו שהם תמיד לימדו, כמו שלמדנו ממשה רבינו, כמו שלמדנו מ... מהר סיני. בהר סיני, כשהשם נתן לנו את התורה, הוא לימד אותנו איך ללמד תורה לילדים. ללמד תורה בדרך הקדושה מאוד, בדרך קדושה. אבל הם רצו לשנות את זה. הממשלה הרוסית רצתה לשנות את זה. זה אומר שהיהודים צריכים להיות כמו הגויים. והם, הגויים, הולכים להגיד לנו איך ללמד את הילדים שלנו, וזה היה נורא. רע מאוד. אז הם פחדו מאוד. אדמו"ר הרש"ב אמר לאדמו"ר הריי"צ, קרא לבנו, שהיה בחור צעיר. הוא אומר, "אני רוצה שתיסע לפטרבורג." פטרבורג היא בירת רוסיה. "ועדיף שתמצא דרך שהחוק הזה לא יהפוך לחוק, שהם לא יאשרו אותו, שהם לא יהפכו אותו לחוק, כי זה יהיה נורא לעם ישראל. אם הם הולכים להגיד לנו, ליהודים, איך ללמד תורה לילדים שלנו, זה יהיה נורא. אנחנו צריכים להקשיב למשה רבינו. אנחנו צריכים להקשיב להשם. אנחנו צריכים להקשיב לצדיקים. אנחנו צריכים להקשיב לרבנים, לרביים. הם יודעים מה השם רוצה, לא הגויים. הגויים אמורים להגיד לנו מה השם רוצה או מה
03:41 guy. And he one day decided to actually make a law, a new law that doesn't allow the Jewish people to do mitzvahs the way they always did. And especially, they can't teach their children Torah the way they always taught, the way we learned from Moshe Rabbeinu, the way we learned from, uh, Har Sinai. On Har Sinai, when Hashem gave us the Torah, He taught us how to teach Torah to the children. Teaching Torah in a very heilike way, in a holy way. But they wanted to change this. The Russian government wanted to change that. It says Jews have to be like the Goyim. And they, the Goyim, are gonna tell us how to teach our children, and that was terrible. Very bad. So they were very afraid. The Rebbe Rashab told the Friediker Rebbe, called over his son, who was a young man. He says, "I want you to go to Peterburg." Peterburg is the capital of Russia. "And you better find a way that this law does not become law, that they don't approve it, they don't make it a law, because this would be terrible for the Jewish people. If they're gonna tell us Jews how to teach Torah to our children, that would be terrible. We need to listen to Moshe Rabbeinu. We need to listen to Hashem. We need to listen to the tzadikim. We need to listen to the Rebbes, the Rabbeim. They know what Hashem wants, not the Goyim. The Goyim should tell us what Hashem wants or what
05:08 הם רוצים. אנחנו לא צריכים להקשיב להם." אז אדמו"ר הריי"צ שאל את אביו, "וכמה זמן אני צריך לנסות? כלומר, זאת שליחות קשה מאוד..." אז אדמו"ר הריי"צ שאל את אביו, "כמה זמן אני צריך לנסות? מה אם אני לא מצליח, ואני מנסה ומנסה ומנסה? כמה זמן אני צריך לנסות? כמה זמן אני צריך להישאר בפטרבורג לפני שאני מוותר?" הרבי, האבא, אמר לו, "תישאר שם עד מסירות נפש." וואו. אתם יודעים מה זה אומר? הוא אמר, "תישאר בפטרבורג עד שחייך יהיו בסכנה. וגם אם חייך יהיו בסכנה, תמשיך לעבוד, למרות שחס ושלום אתה עלול למות כי ניסית כל כך קשה לשנות את החוק נגד עם ישראל." אז אדמו"ר הריי"צ אומר, היה המום מאוד. "וואו, אני צריך למסור את נפשי אפילו בשביל זה? זה אומר שאני צריך לנסות כל כך קשה שגם אם יהרגו אותי כי אני משנה את החוק, גם אז אני עדיין צריך לנסות?" ובכן, אתם יודעים שעם ישראל לא אמור למות כדי לקיים מצוות, רק בשביל שלושה דברים. יש רק שלוש עבירות שיהודי אסור לו לעשות בשום אופן, גם אם גוי רוצה להרוג אותו בגללן. הוא לא יכול לעבוד עבודה זרה, לעבוד אל אחר, אלים אחרים, גלולים. אסור לו. וגם אם גוי אומר ליהודי, "אני אהרוג אותך אם לא תעבוד את זה," היהודי לא צריך לעבוד את הגלולים, לא צריך לעבוד את
05:08 they want. We shouldn't listen to them." So the previous Rebbe asked his father, "And how long should I try? I mean, this is a very difficult mission to..." So the Friediker Rebbe asked his father, "How long should I try? What if I can't do it, and I try and try and try? How long should I try? How long should I stay in Peterburg before I give up?" The Rebbe, the father said to him, "You stay there till Mesirat Nefesh." Wow. You know what that means? He said, "You stay in Peterburg until your life is in danger. And even if your life is in danger, you continue to work, even though, chas v'shalom, you might die because you tried so hard to change the law against the Jewish people." So the Friediger Rebbe says, was very shocked. "Wow, I should give up my life even for this? That means I should try so hard that even if I get killed because I'm changing the law, even then I should still try?" Well, you know that the Jewish people are not supposed to die to do mitzvahs, only for three things. There are only three averos that a Jew may not do at all, even if a goy wants to kill him. He can't worship an idol, worship an other, uh, other gods, getchkes. You're not supposed to. And even if a goy says to a Jew, "I'm gonna kill you if you don't worship this," the Jew should not worship the getchkes, should not worship the
06:50 עבודה זרה. או אם מישהו אומר ליהודי: "לך תהרוג את האדם הזה. תהרוג אותו. אם לא תהרוג אותו, אני אהרוג אותך." מותר לעשות את זה? לא. אבל כל העבירות, אם החיים שלך בסכנה, אז אתה, אתה לא צריך לעשות את המ... את המצווה. אתה לא חייב, אם זה כדי להציל את חייך. נגיד שמישהו חולה מאוד וזה יום כיפור, והוא לא יכול לצום ביום כיפור כי הוא ימות אם יצום, אז אסור לו לצום. הוא צריך לשמור על חייו. או אם אישה יולדת תינוק והיא צריכה ללכת לבית החולים בשבת כי התינוק יוצא, וזה יכול להיות מאוד מסוכן אם היא לא בבית חולים, אז מותר לנסוע בשבת. אז אדמו"ר הריי"צ חשב לעצמו: "אבי אומר שעליי לנסות ולנסות ולנסות לשנות את החוק הזה מ... מהממשלה, גם אם זה אומר שאני אצ... אצטרך למסור את נפשי? גם אם, חס ושלום, אני בסכנה, אני צריך להמשיך לנסות? וואו, זה בטח מאוד מאוד חשוב אם כך." אז הוא נסע לפטרבורג, וכשהוא הגיע לפ... פטרבורג היא הבירה שבה היה ארמון המלך וכל השרים הגדולים והחשובים גרו שם. כל המשרדים של האנשים הגדולים והחשובים מהממשלה היו בבניינים בפטרבורג. זו הייתה העיר הגדולה ביותר, החשובה ביותר בכל רוסיה.
06:50 idols. Or if somebody says to a Jew, "Go kill this person. Kill this person. If you don't kill him, I will kill you." Are you allowed to do that? No. But all the averos, if your life is in danger, then you, you don't do the ave- the mitzvah. You don't have to, if it's to save your life. Let's say if somebody's very sick and on Yom Kippur, and they can't fast on Yom Kippur because they're gonna die if they fast, then you're not supposed to fast. You're supposed to preserve your life. Or if a woman is giving birth to a baby and she has to go to the hospital on Shabbos because the baby's coming out, and it can be very dangerous if she's not in a hospital, then you're allowed to drive on Shabbos. So the Friediger Rebbe thought to himself, "My father says I should try and try and try to change this law from, from the government, even if it means that I'm g- have to give up my life? Even if, chas v'shalom, I'm in danger, I should still continue to try? Wow, it must be very, very important then." So he traveled to Peterburg, and when he came to Pe- Peterburg is the capital where the king's palace was and all the big important ministers lived. All the offices of the great important people from the government had their office in the buildings in Peterburg. It was the most, the biggest city, the most important city in all of Russia.
08:22 אדמו"ר הריי"צ הגיע לפטרבורג, והתחיל להסתכל סביב ולשאול אנשים שאלות: "איפה המשרד של השר הזה, השר המאוד מאוד חשוב הזה, שהוא זה שמקבל את כל ההחלטות של החוק, ואיפה המשרד שלו?" עכשיו, השר הזה, כפי שסיפרתי לכם קודם, היה אדם מאוד רע, והוא לא אהב יהודים, והוא זה שניסה להעביר את החוק הזה נגד היהודים, שהם לא יוכלו לעשות דברים מסוימים. הם לא יהיו רשאים ללמד תורה לילדיהם בדרך שהם תמיד לומדים. הם לא יהיו רשאים לקיים מצוות מסוימות בדרך שהם עושים זאת. הוא הולך לשנות את התורה, חס ושלום. אבל איך... הוא רצה לדעת. הריי"צ רצה לדעת: "איפה המשרד שלו? אני חייב ללכת למשרד שלו." אז מישהו הראה לו את הבניין. "זה הבניין. אתה רואה את הבניין לא רחוק מארמון הצאר? הבניין הזה. המשרד שלו בקומה השנייה." אדמו"ר הקודם הלך ישר לשם. אבל כדי להגיע לשם, השומר ליד הדלת... אתה יודע, ליד הדלת היו שומרים, חיילים, שאמרו: "היי, אתה לא יכול להיכנס בלי אישור. אתה צריך רשות מיוחדת כדי להיכנס לבניין המיוחד הזה. זה בניין מאוד חשוב. כל האנשים הכי חשובים מהממשלה, אה, יש להם משרדים כאן. אתה לא יכול סתם להיכנס. לא כל אחד יכול להיכנס ככה. יש לך נייר שמראה שיש לך זכות ורשות להיכנס
08:22 The Friediger Rebbe came to Peterburg, and he started looking around and asking people questions, "Where is the office of this minister, this very, very important minister, that he makes all the decisions of the law, and where is his office?" Now, he, this minister, as I told you before, was a very mean person, and he didn't like Jewish people, and he's the one who tried to make this law against the Jews, that they can't do certain things. They're not allowed to teach Torah to their children the way they always teach. They're not allowed to do certain mitzvahs the way they do. He's gonna change the Torah, chas v'shalom. But how... He wants to know. The Friediger wanted to know, "Where's his office? I have to go to his office." So somebody showed him the building. "This is the building. You see the building not far from the palace of the tsar? That building. His office is on the second floor." The previous Rebbe went straight there. But to go there, the guard by the door... You know, by the door, there were guards, soldiers, and say, "Hey, you can't come in unless you have a permit. You have to have special permission to come into this special building. This is a very important building. All the most important people from the government, uh, have their offices here. You can't just go in. Not anybody can come in like that. Do you have a, a paper that shows that you have the right and permission to go
09:54 כדי לפגוש, אה, אה, אחד השרים?" ואדמו"ר הריי"צ אומר: "לא, אין לי. בסדר, אני אמצא... אני אשיג אחד." הוא גילה שלשר המאוד חשוב הזה, נכון, שהממשלה, שהצאר מינה אותו לנהל את המדינה, יש לו אדם שהוא פרופסור. פרופסור זה אומר שהוא כמו איש מאוד חכם שמלמד אנשים רעיונות, והוא המורה של השר הזה. והוא שמע שהפרופסור הזה לא בחור רע. הוא לא כל כך רע. הוא לא שו... הוא לא שונא את היהודים כל כך. אז אדמו"ר הריי"צ קבע איתו פגישה. כלומר הוא הלך לפגוש אותו. הוא הלך לביתו, ואמר לו: "תקשיב, הייתי מאוד רוצה לפגוש את התלמיד שלך, את השר הזה, השר המאוד חשוב שמנהל את המדינה. הייתי רוצה לפגוש אותו. איך אני יכול לפגוש אותו? אני יודע שאתה המורה שלו והוא אוהב אותך." והוא ענה: "אתה יודע מה? יש לי נייר, כי אני המורה שלו והוא אוהב אותי, שאם למישהו יש את הנייר הזה בידיים שלו, הוא יכול להיכנס לבניין. הם ייתנו לך לעבור ישר. אני מוכן להשאיל לך אותו, לתת לך אותו בהשאלה. אתה יכול לקחת אותו ממני בהשאלה. קח את הנייר הזה, וכשתראה את הנייר הזה לשומרים, הם ייתנו לך להיכנס. אבל אני רוצה שתדע, אם הם יתפסו אותך, ויגלו שאני נתתי לך את הנייר הזה, מה שאסור לי
09:54 in to see, uh, uh, one of the ministers?" And the Friediger says, "No, I don't. Okay, I'll find... I'll get one." He found out that this very important minister, right, that the government, that the tsar appointed to run the country, he has a person who is a professor. Professor means he's like a very smart man that teaches people ideas, and he is the teacher of this minister. And he heard that this professor is not a bad guy. He's not so bad. He doesn't l- he doesn't hate the Jewish people so much. So the Friediger Rebbe made an appointment with him. That means he went to meet him. He went to his house, and he said to him, "Listen, I would love to meet your student, this minister, this very important minister that runs the country. I'd like to meet him. How can I meet him? I know you're his teacher and he likes you." And he answered, "You know what? I have a piece of paper because I'm his teacher and he loves me, that if anybody has this piece of paper in his hands, he can get into the building. They'll let you right through. I'm willing to loan you, to give you as a loan. You can borrow it from me. Take this piece of paper, and when you show this paper to the guards, they'll let you in. But I want you to know, if they catch you, and they find out that I gave you this paper, which I'm not supposed
11:25 לעשות, אתה יודע מה יקרה? הם יהרגו אותי ויהרגו אותך, כי זה דבר מאוד רע לעשות בממשלה, להיכנס ולשקר ולומר שיש לך נייר כזה. זה לא הנייר שלך. זה הנייר שלי, אבל אני נותן לך אותו. אז תיזהר. אל תיתפס." וכך אדמו"ר הריי"צ לקח את הנייר, הלך לבניין המיוחד ההוא, וכשהשומר שאל אותו: "יש לך רשות להיכנס לכאן?" הוא הראה את הנייר ההוא. וכשהם ראו את הנייר, הם אמרו: "אה, בסדר, אתה יכול לעבור." והוא הלך ישר לקומה השנייה. עכשיו זה היה מסוכן כי אדמו"ר הריי"צ נראה כמו יהודי אמיתי עם זקן ופאות וכובע. והם לא אהבו שם יהודים. הם לא אהבו... אבל הוא הלך בכל זאת. ואז הוא שאל אחד האנשים שהלכו במסדרון: "תגיד לי, איפה המשרד של השר פלוני אלמוני?" הוא אמר את שם השר, האדם שאחראי על המדינה, שעמד להעביר את החוק הזה נגד היהודים. והאדם הזה אמר: "אה, המשרד שלו ממש שם. אתה רואה את הדלת ההיא? תלך במורד המסדרון, והמשרד שלו שם." אדמו"ר הריי"צ מסתכל על הדלת ההיא, ועכשיו זה היה מאוד מסוכן אפילו לשאול מישהו איפה המשרד נמצא, כי "היי, מי אתה? אתה סתם יהודי. אתה בא לכאן. מה
11:25 to, you know what's gonna happen? They're gonna kill me and kill you, 'cause it's a very bad thing to do in the government, to go in and to lie and say that you have a piece of paper. This is not your paper. It's my paper, but I'm giving it to you. So be careful. Don't get caught." And so the previous Rebbe took the paper, went to that very special building, and when the guard asked him, "Do you have a permission to come in here?" He showed that piece of paper. And when they saw the paper, they said, "Oh, okay, you can go through." And he went straight to the second floor. Now it was dangerous because Friediker Rebbe looked like a real Yid with a beard and payos and a hat. And they didn't like Jewish people there. They didn't like... But he went anyways. And then he asked one of the people that were walking through the hallway, "Tell me, where's the office of this and this minister?" He said the minister's name, the person who is in charge of the country, who was going to make this law against the Jewish people. And this person said, "Oh, his office is right there. You see that door over there? You go down the hallway, and there is his office." The Friediker Rebbe looks at that door, and now it was very dangerous to even ask someone where the office is because, "Hey, who are you? You're, you're just a Jew. You're coming here. What
12:59 מה אתה עושה פה? אנחנו לא אוהבים יהודים פה." אבל הוא עשה את זה בכל זאת, למרות שזה היה מסוכן. והבחור אמר לו לאן ללכת. הוא הלך לשם, וכשהוא מתקרב לדלת, מישהו יוצא מהמשרד, אותו משרד שהוא רצה להגיע אליו, והאדם יוצא והולך לכיוון השני ומתרחק. מסתבר שזה היה השר עצמו. הוא יצא מהמשרד שלו לזמן קצר. הוא היה צריך ללכת לאיזה מקום. אז אדמו"ר הריי"צ ראה את זה, אז הוא פתח את דלת המשרד בלי רשות, ולא היה אף אחד במשרד כי השר בדיוק יצא, הוא נכנס והסתכל על השולחן. הוא ראה ערימה של ניירות, כל מיני חוקים שהשר היה עומד לבקש מהממשלה לחתום עליהם ולהפוך אותם לחוק. ואחד מהם, בראש הדף, הוא מצא את החוק נגד היהודים, שהיהודים לא יכולים ללמד תורה לילדיהם בדרך שהם נוהגים ללמד, ושאסור להם לעשות מצוות מסוימות בדרך שהם נוהגים. והוא לקח חותמת. החותמת אמרה שהחוק הזה לא מאושר. זה לא יקרה. היו שתי ערימות ניירות. ערימה אחת הייתה כל החוקים שמאושרים ועומדים, נגיד, להיחתם על ידי הצאר, ואז זה הופך לחוק. ועוד הייתה ערימה של ניירות שרשמית לא עומדים
12:59 are you doing here? We don't like Jewish people here." But he did this anyways, even though it was dangerous. And the guy told him where to go. He went there, and as he's getting closer to the door, somebody walks out of the office, that same office that he wa- wanted to go to, and the person comes out and walks the other direction and goes away. Apparently, this was the minister himself. He walked out of his office for f- for a little while. He had to go somewhere. So the Friediker Rebbe saw this, so he opened the door of the office without permission, and there was no one in the office because the minister just left, walked in, and looked at the desk. He saw a pile of papers, all types of laws that the minister was going to ask the government to sign and make a law. And one of them, on top of the page, he found the law against the Jewish people, that the Jewish people cannot teach Torah to their children the way they do, they teach, and they're not supposed to do certain things, certain mitzvahs the way they do. And he took a stamp. The stamp said that this law is not approved. It will not happen. There were two piles of papers. One pile was all the laws that is approved and is going to be, uh, signed by the tsar, and then it's gonna become law. And then there were papers that was officially not going to be
14:32 להתאשר. שאר השרים לא הסכימו עם זה. אז אדמו"ר הריי"צ לקח את הנייר שהיה בו החוק הזה נגד היהודים, שם עליו חותמת שאומרת: "לא, זה לא מאושר. אנחנו לא נעשה את זה. אנחנו לא נגיד ליהודים איך ללמד תורה לילדיהם. אנחנו ניתן להם לעשות את זה בדרך שהם תמיד עשו, בדרך הקדושה, בדרך המיוחדת, הדרך שהשם אמר להם בהר סיני, הדרך שמשה רבנו וכל הרביים והצדיקים אמרו לנו לעשות." וכך את הדף הזה, אדמו"ר הריי"צ העביר במהירות הצידה, לערימה של כל החוקים שלא אושרו, וזהו. הוא נעלם. הוא יצא מהמשרד מהר. הוא היה בר מזל כל כך שהשר לא נכנס. זמן קצר אחרי שהוא יצא מהמשרד ויצא מהבניין, השר חזר למשרד שלו ולא שם לב לשום דבר. הוא לא הבין מה קרה. אילו אדמו"ר הריי"צ היה נתפס באותו משרד, אילו השר היה נכנס באמצע כשאדמו"ר הריי"צ חותם על הניירות בלי רשות, אתם יודעים מה היה קורה? אני אפילו לא יכול לספר לכם. הוא היה נזרק לכלא, ועוד הרבה יותר גרוע. הם היו הורגים אותו. הוא הלך במסירות נפש. הוא עשה משהו מסוכן מאוד, אבל הוא הציל את עם ישראל. כשהוא חזר ללובביץ',
14:32 approved. The other ministers didn't agree with that. So the Friediker Rebbe took the paper that had this law against the Jewish people, put a stamp that says n- "No, it's not approved. We're not going to do this. We're not going to tell the Jewish people how to teach Torah to their children. We're gonna let them do it the way they always did it, in the holy way, in the special way, the way Hashem told them at Har Sinai, the way Moshe Rabbeinu and all the rebbes and tzadikim have been telling us to do it." And so that piece of paper, Friediker Rebbe quickly put on the side, on the pile of all the laws that was not approved, and that's it. He disappeared. He quickly walked out of the office. He was so lucky that the minister didn't come in. Shortly after he left the office and left the building, the minister came back into his office and didn't notice anything. He didn't realize what had happened. Had the previous Rebbe been caught in that office, if that minister had come in in the middle while the Friediker Rebbe is stamping the papers without permission, you know what would have happened? I can't even tell you. He would have been put in prison and much worse. They would have killed him. He went on Mesirus Nefesh. He t- he, he was, he, he was, he, he became v- he did something very dangerous, but he saved the Jewish people. When he came back to Lubavitch,
15:58 הוא אמר לאביו: "המשימה בוצעה, וכן, עשיתי את זה בסכנת נפשות גדולה, אבל השם הציל אותי, והצלחתי למלא את שליחותי." עכשיו, הרבה חסידים ששמעו איך אדמו"ר הרש"ב שולח את בנו היחיד... אתם יודעים, אדמו"ר הריי"צ היה הבן היחיד של אדמו"ר הרש"ב. הוא היה הילד היחיד. והוא שולח אותו למשימות כל כך מסוכנות. אתם יודעים, חס ושלום, אם אדמו"ר הריי"צ היה נהרג על ידי הממשלה בגלל שהוא עשה משהו כל כך נורא, לא היה לנו את אדמו"ר הריי"צ. איך אבא... אתם יודעים, אבא אוהב את הילדים שלו, במיוחד אם זה ילד יחיד. אתם יודעים, האהבה של אבא לילד יחיד. אם אין לך ילדים אחרים, יש לך רק ילד אחד, אז אתה אוהב אותו אפילו יותר, נכון? איך אדמו"ר הרש"ב יכול היה לעשות את זה לבנו היחיד, לשלוח אותו למשימה כל כך מסוכנת? אבל אדמו"ר הרש"ב אמר שצריך מסירות נפש. כשהממשלה מנסה לעצור אותנו מלקיים תורה ומצוות ומסכנת אותנו, אז אנחנו צריכים להראות אומץ ולהיות אמיצים ולא להקשיב. ואותו דבר עם היצר הרע. אסור לנו להקשיב ליצר הרע. אנחנו צריכים להגיד ליצר הרע: "לך מפה", ולא לפחד. ואז השם מברך אותנו שנצליח.
15:58 he said to his father, "The mission was accomplished, and yes, I did it at great danger to my life, but Hashem saved me, and I was able to fulfill my mission." Now, many Hasidim who heard how the Fri- the Rebbe Rashab is sending his only son... You know, the Friediker Rebbe was the only son of the Rebbe Rashab. He was the only child. And he sends him on such dangerous missions. You know, Chas v'shalom, if the Friediker Rebbe would be killed by the government because he did something so terrible, we wouldn't have the previous Rebbe. How could a father... You know, a father loves his children, especially if it's an only child. You know, the love of a father to an only child. If you don't have any other children, you have only one child, then you love him even more, right? How could the Rebbe Rashab do this to his only child, send him on such a dangerous mission? But the Rebbe Rashab said you need Mesirus Nefesh. When the government's trying to, uh, stop us from doing Torah mitzvahs and they put us in danger, then we need to show courage and be brave and not to listen. And the same thing with the Yetzer Hara. We're not supposed to listen to Yetzer Hara. We're supposed to tell the Yetzer Hara, "Go away," and not to be afraid. And then Hashem blesses us that we are successful.