תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 16 · 2021-06-11 · 25:24

16. Rav Shea Loozer

תיאור הפרק

The amazing story of Shea Loozer from Barditchev

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:16 שלום ילדים. אני כאן כדי לספר לכם סיפור חדש, חדש לגמרי, שעוד לא סיפרתי לכם קודם. זה סיפור מדהים, וזה סיפור אמיתי, כי שמעתי אותו מרב גדול מאוד, רבי ורב גדול מאוד, והוא סיפר סיפור ששמע ממישהו בפולין, וזה סיפור טוב מאוד, מאוד. הסיפור הזה קרה בזמנו של ר' לוי יצחק מבארדיטשוב. באותו זמן היה עוד צדיק גדול. שמו היה ר' מרדכי מטשרנוביל. ר' מרדכי מטשרנוביל היה צדיק גדול, והוא הכיר את אדמו"ר הזקן, ואדמו"ר הזקן הכיר אותו. ולר' מרדכי מטשרנוביל היה אב שהיה צדיק גדול מאוד. שמו היה ר' נחום מטשרנוביל. ר' נחום מטשרנוביל. בנו היה ר' מרדכי מטשרנוביל. ר' נחום מטשרנוביל היה תלמיד הבעל שם טוב, ואחר כך תלמיד המגיד ממעזריטש. הבן, ר' מרדכי מטשרנוביל, נעשה רבי אחרי שאביו ר' נחום נפטר. ומכיוון שר' מרדכי היה צדיק כה גדול, אביו ר' נחום, גם אחרי שהלך לגן עדן ונפטר, נשמתו - נשמתו של ר' נחום - הייתה באה לבקר את בנו כאן בעולם הזה. פעם בחודש, או אולי פעם בשבוע, הוא היה בא ומתגלה בביתו של ר' מרדכי. ר' מרדכי היה יושב בחדרו ולומד תורה, ואז היה רואה את אביו

00:16 Hello children. I'm here to tell you a new, brand new story that I haven't told you before. It's an amazing story, and it's a true story because I heard it from a very great, great rebbe and rav and, and he told a story from who he heard it in Poland, and this is a, a very, very good story. This story took place in the time of Reb Levi Yitzchok of Berditchev. At the same time there was another great tzadik. His name was Reb Mordechai of Chernobyl. Reb Mordechai of Chernobyl was a great tzadik, and, uh, he knew the Alter Rebbe, the Alter Rebbe knew him. And Reb Mordechai of Chernobyl had a father who was a very big tzadik. His name was Reb Nachum of Chernobyl. Reb Nachum of Chernobyl. His son was Reb Mordechai of Chernobyl. Reb Nachum of Chernobyl was a student of the Baal Shem Tov, and later on a student of the Maggid of Mezritch. The son, Reb Mordechai of Chernobyl was the rebbe after his father, Reb Nachum passed away. Now, because Reb Mordechai was such a big tzadik, his father Reb Nachum even after he went to Gan Eden and he passed away, his neshamah, the neshamah of Reb Nachum would come and visit his son here in this world. Like once a month or maybe once a week he would come and he would appear in the house of Reb Mordechai. Reb Mordechai would sit in his room and learn Torah, and then he would see his father

02:11 ממש שם. אביו היה בא מגן עדן, מהשמים, לבקר אותו, וכך זה נמשך זמן רב. לאחר תקופה אביו הפסיק לבוא. ר' מרדכי, הבן, כבר לא ראה את אביו בא מגן עדן לבקר אותו. הוא היה קצת עצוב, כי הוא רצה לראות את אביו. אביו היה מספר לו סיפורים על מה שקורה בשמים, בגן עדן, איך הנשמות לומדות תורה בגן עדן. אבל עכשיו אביו כבר לא בא. עבר זמן רב, אולי שנה, ולפתע הוא רואה את אביו שוב. הוא יושב בחדרו ולומד תורה, ולפתע הוא רואה את אביו עומד ממש מולו. והוא אומר: "טאטע, טאטע, איפה היית? חיכיתי לך כל כך הרבה זמן. לא באת לבקר אותי כל כך הרבה זמן. מה קרה? למה לא ביקרת אותי?" ואביו אמר: "תשמע בני, זה לא קל כשחיים בגן עדן, במקום כל כך יפה, שם מרגישים את נוכחות ה', מתפללים, לומדים תורה במקום כל כך יפה, כל כך טוב, מקום הֵיילִיגֶע, מקום קדוש. קשה מאוד לחזור לעולם הגשמי הזה, שבו אנשים חיים בגוף ולפעמים עושים עבירות. זה לא נוח לנשמה להיות בעולם כזה, אז היה לי קשה מאוד

02:11 right there. His father would come from Gan Eden from Shamayim and visit him, and this had went on for a long time. After a while his father stopped coming. Reb Mordechai, the son, didn't see his father coming from Gan Eden anymore to visit him. He was a little bit upset because he wanted to see his father. His father would tell him stories what happens in Shamayim, in Gan Eden, the l- you know how neshamas, uh, learn Torah in Gan Eden. But now his father's not coming anymore. A long, long time passed by, uh, maybe a year, and suddenly he sees his father again. He sits in his room learning Torah and then suddenly he sees his father right standing in front of him. And he says, "Tata. Tati where, where were you? I was waiting for you for so long. You haven't come to visit me in such a long time. What's the matter? Why, why weren't you visit me?" And his father said, "Listen my son, it's not easy when you live in Gan Eden in such a beautiful place wh- where you feel Hashem's presence, you daven, you learn Torah in such a beautiful, beautiful place, and it's such a, a good place and a heilige place, a holy place. Uh, it's very hard to come back into this physical world where people live in bodies and sometimes people do aveiras. Uh, it's, it's not comfortable for a neshamah to be in this type of world, so it was very hard for me

03:59 לחזור." אז שאל אותו בנו: "אז למה באת עכשיו?" הוא אמר: "ובכן, אמרו לי בשמים לרדת לעולם הזה כי מישהו בדיוק נפטר. שמו שיא לייזער. שיא לייזער מבארדיטשוב. שיא לייזער בדיוק נפטר, והוכרזה הכרזה בכל השמים, בכל גני העדן, בכל העולמות העליונים שבהם נמצאות הנשמות." אמרו להן שכל מי שעסק בהצלת נפשות בימי חייו - כל נשמה שכשהייתה עדיין בעולם הזה, בעולם הגשמי, עשתה הרבה כדי לעזור לאנשים, במיוחד לאנשים שהיו בבית סוהר, להוציא אותם משם. זה נקרא פדיון שבויים. פדיון שבויים פירושו שמצילים יהודים שנלקחו לבית הסוהר על ידי פריצים רעים ואכזריים. אתם יודעים מה זה פריץ. ופריץ היה לוקח יהודי ושם אותו בכלא, בציר - במרתף. והיו צדיקים מסוימים שהקדישו את כל חייהם למציאת היהודים האלה ולהצלתם, להוציא אותם מהכלא, מהמרתף. אז הוכרז בשמים שכל נשמה שבהיותה בחיים בעולם הזה, לפני שנים, עסקה הרבה ועשתה הרבה פדיון שבויים, הצילה הרבה יהודים - שתרד עכשיו לעולם ותלך ללוויה, להלוויה של שיא לייזער, שיא לייזער מבארדיטשוב. אז ר' מרדכי שאל את אביו: "מי זה שיא לייזער הזה ש

03:59 to come back." So his son said, "Then why did you come now?" He said, "Well, I was told in Shamayim to come down to this world because somebody had just passed away. His name is Shea Lozer. Shea Lozer from Berditchev. Shea Lozer just passed away and there was an announcement made in all the heavens, in all the Gan Edens, in all the higher worlds where neshamas are." They were told that anybody who had done, uh, saving lives during their lifetime, so any neshamah who when they were still in this world, in the physical world, they would do a lot to help people, especially people that were in prison, they would get them out of prison. It's called Pideyon Shvuyim. Pideyon Shvuyim means you, you save Jews that were taken into prison by mean and bad poretzes, pritsim. Oh, you know what a porets is. And a porets would take a Jew, put him in jail in the dungeon. And there were certain tzadikim that they would spend their whole life finding these Jews and saving them, taking them out of prison, out of the dungeon. So it was announced in Shamayim that any neshamah who when they were alive in this world years ago, they were involved and did a lot of Pideyon Shvuyim, they saved a lot of Jews, they should go down to the world now and go to the levaya, to the funeral of Shea Lozer, Shea Lozer from Berditchev. So Reb Mordechai asked his father, "Who is this Shea Lozer that

05:48 אמרו לך לרדת לעולם הזה בשבילו?" ואביו אמר לו גם כן: "מאחר שכבר באתי ללוויה של שיא לייזער, יחד עם הרבה הרבה נשמות שבאו לקבל את פניו בדרכו לגן עדן." הן באו לקבל את פני שיא לייזער בגן עדן, כי הוא היה כל כך... כנראה הוא עשה משהו כדי להציל אנשים. משהו מדהים. ואמרו לכל הצדיקים בגן עדן לרדת וללוות אותו, ללכת איתו מהעולם הזה לגן עדן, לקבל את פניו בכניסתו לגן עדן. אז ר' מרדכי שואל: "מי זה שיא לייזער הזה? האם הוא איזה רבי מפורסם, רב מפורסם, צדיק מפורסם כלשהו?" והאב אמר: "לא, לא, לא." ר' נחום אמר: "הוא היה סתם איש עסקים. הוא היה קצת תלמיד חכם. הוא ידע קצת ללמוד, אבל הוא לא היה תלמיד חכם גדול. הוא לא היה רב גדול. הוא היה סתם איש עסקים. הוא עשה הרבה עסקים." שיא לייזער פעם הלך בשוק של בארדיטשוב, והוא רואה שיש המון גדול מתאסף במקום מסוים בשוק, וכולם מאוד, מאוד לחוצים. כולם מאוד, מאוד חרדים ונסערים. והוא ניגש לראות מה קורה. הוא רואה שאנשים עומדים סביב איש אחד שיושב על הרצפה בשוק, ובוכה ובוכה ובוכה. אז הם שאלו אותו מה קרה לאיש הזה.

05:48 they told you to come down into this world?" And his father said to him also, "Since I came already for the levaya of Shea Lozer together with many, many neshamas who came to welcome him to Gan Eden." They came to welcome Shea Lozer to Gan Eden because he was such a... Apparently he did something to save people. Something amazing. And they told all the tzadikim in Gan Eden to come down and w- and, and, and accompany him and walk with him from this world to Gan Eden, to welcome him into, into Gan Eden. So Rabbi Mordechai asks, "Who is this Shir Elazar? Is he some famous Rebbe, some famous Rav, some, some famous tzadik?" And the father said, "No, no, no." Reb Nachum said, "He was just a businessman. He was, he was a sh- a little bit of a Talmid Chaham. He knew a little bit how to learn, but he wasn't a big T- Talmid Chaham. He wasn't a big Rav. He was just a businessman. He did a lot of business." Shir Elazar was once walking in the marketplace of Bordichev, and he sees that there's a huge crowd gathered around some place in the market, and everybody's very, very stressed. Everybody's very, very anxious and upset. And he went over to see what's going on. He sees that people are standing around one person who is sitting on the, on the floor in the market, and he's crying and crying and crying. So they asked him what happened to this man.

07:26 הוא שאל את האנשים, "למה, למה, למה, מה... למה הוא בוכה?" אז הם אומרים לו, "זה הסיפור. האיש הזה גר מחוץ לבארדיטשוב, בכפר. והעסק שלו, שממנו הוא מרוויח כסף, כך הוא מתפרנס, כך הוא מפרנס את משפחתו, הוא שהיה בא פעמיים בשבוע לשוק, לעיר הגדולה יותר." בארדיטשוב נחשבה לעיר גדולה. הוא גר בכפר קטן מחוץ לבארדיטשוב. הוא היה בא לשוק וקונה דברים בשוק, כי לשוק היו באים הרבה אנשים מכל מיני מקומות למכור את הסחורה שלהם. למשל אנשים מוכרים פירות, ירקות, סוסים, פרות, תרנגולות, הכל, חלב. אנשים באים מכל מקום ומוכרים את התוצרת שלהם. אז הוא היה בא וקונה הרבה מהדברים האלה, ואז חוזר לכפר ומוכר את זה לאנשים בכפר. כי רוב האנשים בכפר לא יכלו לבוא לעיר הגדולה. אז הוא היה יכול לבוא לעיר הגדולה, והוא היה קונה, ואז מוכר את זה קצת יותר ביוקר, נכון? הוא היה קונה את זה, נגיד, ב-10 דולר, ומוכר את זה ב-11 דולר. ככה הוא הצליח להרוויח כסף. הוא עשה את זה כל הזמן, כל שבוע, וככה הוא התפרנס. פעם אחת, באותו שבוע, הוא החליט לבוא לבארדיטשוב לקנות הרבה דברים. ואז הוא יוכל ללכת לכפרים, לא רק לכפר שלו, אלא גם לכל הכפרים הסמוכים,

07:26 He asked the people, "Why, why, why, what's the... Why is he crying?" So they tell him, "This is the story. This man lives outside Bordichev in a village. And his business, which he makes money from, this is how he lives, this is how he feeds his family, is that he would come twice a week to the marketplace to the bigger city." Bordichev was considered a big city. He lived in a small village outside Bordichev. He would come to the market and buy stuff in the market because in the marketplace, a lot of people come from all over selling their goods. Like people sell fruits, vegetables, horses, cows, chickens, everything, milk. People come from all over and sell their products. So he would come and buy a lot of those stuff, and then go back to the village and sell it to the people in the village. Because most people in the village weren't able to come to the big city. So he was able to come to the big city, and he would buy, and he would sell it a little bit more, right? He would buy it, let's say, for $10, and he would sell it for $11. This way, he was able to make money. He did this all the time, every week, and that's how he made a living. Once this week, he decided to come to Bordichev to buy a lot of stuff. And then he could go to the villages, not only his village, but all the other villages nearby,

08:54 ולמכור הרבה מהדברים האלה ולהרוויח הרבה כסף. אז היו לו 200 רובל. רובל זה כמו דולרים באמריקה. ברוסיה זה היה רובל. היו לו 200 רובל כסף משלו. הוא גם לווה עוד 200 רובל כי הוא רצה שיהיה לו יותר כסף כדי שיוכל לקנות יותר סחורה, למכור יותר סחורה, ואז להרוויח יותר כסף. אז הוא לווה 200 רובל. ואחר כך אנשים בכפר נתנו לו 200 רובל, כדי שהוא יקנה בשבילם, כי גם הם רצו לקנות כמה דברים, אבל הם לא יכלו לנסוע לבארדיטשוב. אז הם ביקשו מהאיש הזה, "תוכל בבקשה לקנות גם בשבילנו משהו? אנחנו ניתן לך 200 רובל. תקנה בשבילנו." וכמובן, האיש הזה הסכים. אז היו לו 200 רובל משלו, 200 רובל שהוא לווה מאנשים שהבטיח להחזיר להם כשהוא יחזור אחרי שהוא ימכור את הסחורה שלו, ועוד 200 רובל שאנשים אחרים נתנו לו שהוא יקנה בשבילם. ביחד, 200 ועוד 200 ועוד 200 זה ביחד כמה? 600 רובל. כל 200 רובל הוא שמר במעטפה נפרדת, בכיס קטן נפרד, כדי שהוא לא יתבלבל ולא ידע איזה כסף הוא שלו ואיזה כסף הוא של אנשים אחרים. אז הוא שמר שלוש מעטפות נפרדות. ועם זה הוא נסע לבארדיטשוב. עכשיו מה קרה היום? הוא הגיע לבארדיטשוב עם העגלה שלו, והוא נכנס לשוק, ו...

08:54 and sell a lot of the stuff and make a lot of money. So he had 200 rubles. Rubles is like dollars in America. In Russia, it was rubles. He had 200 rubles of his own money. He also borrowed another 200 rubles because he wanted to have more money so he can buy more stuff, he could sell more stuff, and then make more money. So he borrowed 200 rubles. And then people in the village gave him 200 rubles, so he should buy it for them because they also wanted to buy some stuff, but they couldn't go to the Bordichev. So they asked this man, "Can you please buy for us also some? We'll give you 200, uh, rubles. Buy for us." And of course, this man agreed. So he had 200 rubles of his own, 200 rubles which he borrowed from people that he promised to pay back when he comes back after he sells his, his stuff. And then there was 200 rubles that other people gave him that he should buy it for them. That's together, 200 plus 200 plus 200 is together how much? 600 rubles. Each 200 rubles he kept in a separate envelope, in a separate little pocket, so that he wouldn't confuse him with know which one is his money, which one is the money from other people. So he kept three separate envelopes. And with that, he traveled to Bordichev. Now what happened today? He came to Bordichev and with his wagon, and he's going into the market, and

10:26 הוא רוצה ללכת לקנות כמה דברים. הוא רואה הרבה סוחרים, הרבה אנשים שכבר מוכרים סחורה. הוא רצה ללכת לקנות דברים. אז הוא בדק בכיס שלו כדי לראות את הכסף שלו, והוא רואה ששלוש המעטפות נעלמו. הן בוודאי נפלו לו מהכיס. נפלו, או אולי מישהו גנב אותן. מי יודע? אבל הוא היה כל כך נסער, כי זה כל הכסף שיש לו. ולא רק הכסף שלו, הוא גם לווה מאנשים אחרים. עכשיו הוא לא יוכל להחזיר להם, כי הוא לא יוכל לקנות שום דבר, כי עכשיו אין לו את הכסף. והוא אמר, "אוי, עכשיו אני אהיה כל כך עני. אני אהיה כל כך עני, ו... ואנשים אחרים יכעסו עליי כי אין לי כסף להחזיר להם." והוא התחיל לבכות ולבכות, ואז הוא התעלף. הוא היה כל כך נסער. לפעמים כשאדם נסער כל כך, הוא מתעלף. אתם יודעים, הוא מתעלף כי הוא לא יכול לשאת את זה. זה יותר מדי בשבילו והוא מתעלף. זאת אומרת, הוא מאבד את ההכרה. אתם יודעים מה זה לאבד הכרה? כמו שהם לא... הם, הם לא יודעים. הם... זה כמו שאתה ישן. אנשים נבהלו מאוד. "תראו, יש איש שוכב על הרצפה. קודם הוא בכה, ועכשיו הוא מחוסר הכרה. הוא כמו... הוא לא יכול לזוז." אז הם מיהרו והביאו מים ושפכו על הפנים שלו כדי להעיר אותו. והוא התעורר, והם אמרו לו,

10:26 he wants to go buy some stuff. He sees a lot of merchants, a lot of people already selling stuff. He wanted to go buy stuff. So he checked into his pocket to see his money, and he sees all three envelopes were gone. They must have fallen out of his pocket. Fallen out or maybe somebody stole it. Who knows? But he was so upset because this is all the money he has. And not only his money, he has borrowed from other people. Now he's not gonna be able to pay them back because he's not gonna be able to buy anything because he now doesn't have the money. And he said, "Oh, I'm gonna be so poor now. I'm gonna be so poor and, and w- and other people are gonna be angry with me because I don't have money to pay them back." And he started crying and crying, and then he fainted. He was so upset. Sometimes when a person gets so upset, they faint. You know, they faint because they can't take it. It's too much and they faint. That means they become unconscious. You know what unconscious means? Like they can't... They, they don't know. They... It's like you're asleep. Um, people got very upset. "Look, there's a man on the floor. First he was crying, and now he's unconscious. He's like he can't move." So they, they quickly went and brought some water and poured it on his face and to wake him up. And he woke up, and they told him,

11:48 "מה קרה?" והוא נזכר, "כן, איבדתי את כל הכסף שלי ואת הכסף של אנשים אחרים." ו... ו... ו... הוא שוב התעלף. ברגע שהוא נזכר במה שקרה לו, הוא התעלף. אז הם העירו אותו שוב. לבסוף הוא כבר לא התעלף, אבל הוא בכה ובכה. "מה אני אעשה עכשיו? מה אני אעשה עכשיו? אין לי כסף בכלל. אני איש עני, ועכשיו אנשים יבואו ויבקשו ממני את הכסף שלהם, ואין לי אותו. זה יהיה נורא, נורא, נורא. הם ייקחו לי את הבית. הם ייקחו הכל כי אני חייב להם כסף." אז ר' שיאלע, שהלך דרך השוק ושמע את הסיפור, למה האיש הזה בוכה, למה כולם עומדים סביבו ודואגים לו. אז ר' שיאלע ניגש לאיש הזה ששכב על הרצפה, שאיבד את כל הכסף שלו, ואומר לו, "תגיד לי, יכול להיות שמצאתי את הכסף שלך. תוכל לספר לי איך כל 200 רובל היה ארוז? איך עטפת את זה? איך שמרת את זה? ספר לי בדיוק איך זה נראה, כדי שאוכל לדעת אם זה הכסף שלך." אז האיש אומר, "טוב, ה-200 רובל שהיו שלי, שמתי במעטפה צהובה. ה-200 רובל שלוויתי מאנשים אחרים, שמתי במעטפה לבנה. וה-200 רובל הנוספים שאנשים נתנו לי כדי שאקנה בשבילם

11:48 "What's the matter?" And he remembered, "Yeah, I lost all my money and other people's money." A- and, and, and he fainted again. As soon as he remembered what happened to him, he fainted. So they woke him up again. Finally, he didn't faint anymore, but he was crying and crying. "What am I gonna do now? What am I gonna do now?" I don't have any money left. I'm a poor man, and now other people are gonna come and ask me for their money, and I don't have it. It's gonna be terrible, terrible, terrible. They're gonna take away my house. They take everything away because I, I owe them money." So Shir Eluzer, who is walking by the market and he, he hears the story, why this man is crying, why everybody's standing around him and, and worried about him. So Shir Eluzer went over to this man who was on the floor, who lost all his money, and says to him, "Tell me, um, it's possible that I found your money. Could you tell me how each 200 rubles was packed? How did you wrap it? How did you keep it? Tell me exactly what it looked like so I can know if this is your money." So the man says, "Well, the, the 200 rubles which was my money, I put in a yellow envelope. The 200 rubles which I borrowed from other people, I put in a white envelope. And the other 200 rubles which people gave me so I can buy for them

13:15 "משהו כזה, 200 רובל שמתי בגומייה, ואז שמתי אותם במעטפה חומה." אז ר' שיה לאזער מקשיב. הוא אומר, "בסדר. תן לי ללכת לבדוק בבית אם יש לי את הכסף שלך, כי אני יודע שמצאתי כסף, אבל אני צריך לראות אם זה הכסף שלך." הוא הולך הביתה, ר' שיה לאזער. הוא בכלל לא מצא שום כסף. זה היה שטויות. הוא לא מצא שום כסף. הוא פשוט המציא את זה. הוא לקח את הכסף שלו עצמו, לקח 200 רובל מהכסף שלו, שם אותם במעטפה צהובה, ואז עוד 200 רובל מהכסף שלו ושם אותם במעטפה לבנה, ואז לקח עוד 200 רובל מהכסף שלו, עטף אותם בגומייה ושם אותם במעטפה חומה. והוא העמיד פנים שזה מה שהוא מצא. אבל זה לא נכון. הוא לא מצא את זה. אבל הוא ראה שהאיש כל כך נסער. הוא רצה לגרום לו להרגיש טוב יותר. אז הוא לקח את הכסף שלו עצמו והעמיד פנים שזה הכסף שהוא מצא. שזה הכסף האבוד של האיש. ורץ לשוק עם שלוש המעטפות, הלך אל האיש ואמר, "נחש מה? מצאתי את הכסף שלך. הנה. זה נראה בדיוק כמו שתיארת. אמרת מעטפה לבנה, מעטפה צהובה ומעטפה חומה, וגומייה. הכל כאן. זה הכסף שלך. קח אותו." האיש היה כל כך נרגש. "באמת? מצאת

13:15 some stuff here, that 200 rubles I put in a rubber band, and then I put it into a b- brown envelope." So, um, Shir Eluzer is listening. He says, "Okay. Let me go check in my house if I have your money, because I know I found money, but, uh, I need to see if this is your money." He goes home, Shir Eluzer. He never found any money. It was baloney. He never found any money. He was just making it up. He took his own money and took 200 rubles of his own money, put it in a yellow envelope, then 200 rubles of his own money and put it into a white envelope, and then he took 200 rubles of his own money and wrapped it with a rubber band and then put it into a brown envelope. And he pretended that this is what he found. But it's not true. He didn't find it. But he saw the man was so upset. He wanted to make him feel better. So he took his own money and pretended that this is money that he found. This is the lost money from the person. And he ran to the marketplace with the three envelopes, and he went to the man, "Guess what? I found your money. Here. Looks exactly the way you described it. You said a white envelope, a yellow envelope, and a brown envelope, and a rubber band. It's all there. This is your money. Take it." The man was so excited. "Really? You found

14:40 את הכסף שלי. תודה. תודה. תודה לה'. אוי אלוקים, זה הציל את חיי. אתה מתאר לעצמך אם לא הייתי מוצא את הכסף שלי? מה הייתי עושה? אפילו לא הייתי יכול ללכת הביתה. הייתי כל כך כועס על עצמי, והייתי כל כך עני. תודה. תודה." אבל באמת קרה שם משהו אחר. בקהל שעמד בשוק סביב האיש הזה שהתעלף ובכה, היה אדם אחד ששתק. הוא לא אמר מילה, אבל היה לו סוד. היה לו סוד. מה היה הסוד? הוא באמת מצא את הכסף. הוא באמת מצא אותו. האיש הזה איבד את שלוש המעטפות בשוק, ואחר כך אחד האנשים בשוק מצא את כל שלוש המעטפות, ואז בא אליו היצר הרע ואמר לו, "המה, למה שאחזיר את זה? הרי אני מצאתי אותו, נכון? אז אולי כדאי שאשמור אותו. זה הרבה כסף. 600 רובל. היי, אני אשמור אותו ואקנה לעצמי עגלה יפה וסוס, ואולי אקנה לילדים שלי נעליים ולאשתי שמלה חדשה, ואולי אקנה בית חדש. מי יודע? אני יכול לקנות כל כך הרבה דברים עם 600 הרובל האלה." והוא החליט לא לשאול אנשים אם איבדו כסף, לא לספר לאף אחד שהוא מצא אותו, ושמר אותו בכיס שלו. אבל אז, כשראה את כולם מתאספים והאיש הזה בוכה, הוא היה

14:40 my money. Thank you. Thank you. Thank Hashem. Oh my God, this saved my life. Can you imagine if I couldn't find my money? What would I do? I couldn't go home even. I would be so upset with me, and I would be so poor. Thank you. Thank you." But something else really took place. In the crowd that was standing in the market all around this man who had fainted and cried, there was one person who kept his mouth shut. He didn't say a word, but he had a secret. He had a secret. What was the secret? He actually did find the money. He did find the money. This man had lost the f- three envelopes in the market, and then one of the people in the market found all three envelopes, and then his yetzer hara came to him and said, "Hmm, uh, why should I give it back? I found it, right? So maybe I should keep it. This is a lot of money. 600 rubles. Hey, I'm gonna keep it and buy myself a nice wagon and a horse, and maybe I'll buy my children some shoes and my wife a new dress, and maybe I'll get a new house. Who knows? I can get so many things with the 600 rubles." And he decided not to ask people if they lost money, not to tell anybody that he found it, and he kept it in his pocket. But then when he saw everybody was gathering and this man was crying, he was

16:20 מבולבל. הוא לא ידע מה לעשות. הוא לא ידע מה לעשות. "אוי, אוי, תראו מה גרמתי. לא החזרתי את הכסף. עכשיו האיש מתעלף והוא בוכה. אוי." אבל אז הוא הרגיש רע. האם להחזיר את זה עכשיו? אז אנשים יגידו, "היי, למה חיכית כל כך הרבה זמן? למה לא החזרת את זה קודם? אתה מחזיר את זה עכשיו? למה?" אז הוא היה מבולבל מאוד מאוד. הוא לא ידע מה לעשות, והוא לא עשה כלום. אבל כשהוא ראה איך ר' שיה לאזער, הבחור השני הזה, ר' שיה לאזער, הלך הביתה והעמיד פנים שהוא מצא את הכסף, והוא, האיש הזה, היה היחיד, המוצא האמיתי שבאמת מצא את הכסף. הוא היחיד שידע את האמת, שר' שיה לאזער לא מצא את הכסף. הוא פשוט המציא את זה. הוא הביא את הכסף שלו עצמו. איך האיש הזה ידע? הוא היחיד בקהל שידע את זה. איך הוא ידע את זה? כי הוא ידע שהוא עצמו מצא את זה. אי אפשר שר' שיה לאזער מצא את זה. שני אנשים לא יכולים למצוא את אותו כסף. או שהוא מצא אותו או ש... והוא ידע שהוא מצא אותו. ר' שיה לאזער בטח המציא את זה. אבל הוא היה כל כך מוקסם. הוא אמר, "ר' שיה לאזער הוא כזה צדיק. הוא מביא את הכסף שלו ומעמיד פנים שהוא מצא אותו ומחזיר אותו." אז הוא התחיל... הוא התחיל לעשות תשובה. "אוי, אני צריך... זה לא בסדר." הוא הרגיש רע על ה

16:20 confused. He didn't know what to do. He didn't know what to do. "Oi, oi, look what I caused. I didn't give back the money. Now the man is fainting and he's crying. Oi." But then he felt bad. Should he give it back now? Then people say, "Hey, why did you wait so long? How come you didn't give it back before? You give it back now? Why?" So he was, like, very, very confused. He didn't know what to do, and he didn't do anything. But when he saw how Shir Eluzer, this other guy, Shir Eluzer, went home and pretended that he found the money, and he, this man, was the only one, the finder who really found the money. N- he's the only one who knew the truth, that Shir Eluzer did not find the money. He just made it up. He brought his own money. How did that man know? He's the only one in the crowd that knew it. How did he know it? Because he knew that he himself found it. Couldn't be Shir Eluzer found it. Two people couldn't find the same money. Either he found it or Sh- and he knew that he found it. Shir Eluzer must have made it up. But he was so impressed. He says, "Shir Eluzer's such a tzadik. He brings his own money and pretends that he found it and gives it back." So he had... He started to do teshuva. "Oh, I gotta be, um... This is not right." He felt bad of the

17:38 עבירה שעשה, ואמר ליצר הרע שלו, "לך. לך מכאן. אני לא אקשיב לך. אני חייב להחזיר את זה לאיש, ור' שיה לאזער צריך לקבל בחזרה את הכסף שלו." וכך האיש הזה ניגש לאיש שאיבד את הכסף, לאדם שהיה על הרצפה. הוא אמר, "רגע אחד. אני צריך לספר לך סוד. ר' שיה לאזער לא מצא את הכסף שלך. הוא מעמיד פנים שהוא מצא את הכסף שלך. אתה יודע מי מצא את הכסף שלך? אני." והוא הוציא את שלוש המעטפות מהכיס שלו והראה אותן לאיש. האיש הסתכל על זה ואמר, "כן, זה נראה בדיוק כמו המעטפות שלי. המעטפות של ר' שיה לאזער נראו דומות מאוד, אבל לא בדיוק. אבל זה נראה בדיוק... אני זוכר את הכתם הקטן ההוא על המעטפה, בפינה הזאת. לר' שיה לאזער לא היה את זה." ואני יודע שהוא צודק. אלה המעטפות הנכונות. וכך האיש הודה למי שהחזיר לו את המעטפות, והלך לביתו של ר' שיה לאזער. אמר, "רבי שיה לאזער, אני מצטער." הוא דפק על הדלת שלו ואמר, "אני מצטער. אני חייב להחזיר לך את הכסף שלך." הוא אמר, "למה? למה? הרי מצאתי את הכסף שלך." הוא אמר, "לא, לא, לא, לא, לא. לא מצאת את הכסף שלי. את הכסף הזה העמדת פנים שמצאת. כי היית אדם כל כך טוב, רצית לתת לי מהכסף שלך כדי שלא ארגיש רע. אבל באמת, גיליתי את האמת. מישהו אחר

17:38 avera he did, and he told his yetzer hara to, "Go. Go away. I'm not gonna listen to you. I have to give it back to the man, and Shir Eluzer should take his money back." And so this man walked over to the guy who lost the money, to the person on the floor. He says, "Wait a second. I need to tell you a secret. Shir Eluzer did not find your money. He's pretending that he found your money. You know who found your money? I." And he pulled out the three envelopes from his pocket and showed it to the man. The man looked at it, says, "Yes, this looks exactly like my envelopes. Shelozer's envelopes looked very close, but not exactly. But this looks exactly... I can remember that little spot on the, on the, on, on the envelope in this, in this corner. Uh, Shelozer didn't have that." And I know he's right. This is the right envelopes. And so the man thanked the person who returned the envelopes, and he went to Shelozer's house. Says, "Rabbi Shelozer, I'm sorry." He knocked on his door and says, "I'm sorry. I have to give you back your money." He says, "Why? Why? I found your money." He says, "No, no, no, no, no. You didn't find my money. This money, you pretended that you found it. 'Cause you were such a good person, you wanted to give me of your own money so I wouldn't feel bad. But really, I found out the truth. Somebody else

19:07 "מצאתי את הכסף שלי, וזה הכסף שלך, ואתה צריך לשמור אותו." שלוזר אומר, "טוב, אני מצטער. ברגע שאני נותן אותו ואתה לקחת אותו, הוא כבר לא שלי. אני לא לוקח אותו בחזרה." והאדם שאיבד את הכסף אמר, "לא, אתה חייב לקחת אותו בחזרה, כי עכשיו באמת מצאתי את הכסף שלי. מצאתי את הכסף שלי. האדם השני נתן לי אותו." והם החליטו ללכת לרב. שהרב ייתן את התשובה. מה הדבר הנכון לעשות? מי היה הרב בברדיטשוב? ר' לוי יצחק מברדיטשוב, הצדיק הקדוש. ר' לוי יצחק, שהיה הרב של ברדיטשוב. הם הלכו לביתו ואמרו, "רבי, אנחנו צריכים שתעזור לנו כי יש לנו מחלוקת. יש לנו ויכוח." שלוזר אומר, "נתתי לו את הכסף, למרות שנכון שלא מצאתי את הכסף. הוא יודע עכשיו את האמת שלא מצאתי את הכסף, אבל הוא קיבל אותו. הוא לקח אותו. ברגע שהוא לקח אותו, הוא שלו. הוא כבר לא שלי. אני לא רוצה לקחת אותו בחזרה. אם אקח, יהיה לי פי שניים כסף. לו יהיה עכשיו יותר כסף." והאיש שאיבד את הכסף אמר, "לא, לא, לא, לא, לא. קיבלתי את הכסף שלך רק כי חשבתי שבאמת מצאת את הכסף שלי. אבל עכשיו, כשאני יודע שלא מצאת את הכסף שלי, אני לא אשאיר את הכסף שלך אצלי. אני אחזיר לך אותו. יש לי כבר את הכסף שלי." ועכשיו,

19:07 found my money, and this is your money, and you should keep it." Shelozer says, "Well, I'm sorry. Once I give it away and you took it, it's no longer mine. I'm not taking it back." And the person who lost the money said, "No, you have to take it back because now I really found my money. I found my money. The other person gave it to me." And they decided to go to the Rav. The Rav should give the answer. What is the right thing to do? Who was the Rav in Berditchev? Reb Levi Yitzchok of Berditchev, the holy tzadik. Reb Levi Yitzchok, who, who was the Rav of Berditchev. They went to his house and said, "Rebbe, we need you to, to help us because we have a dispute. We have an argument." Shelozer says, "I gave him the money even though it's true I didn't find the money. He knows the truth now that I didn't find the money, but he accepted it. He took it. Once he took it, it's his. It's no longer mine. I don't want to take it back. Then I'm gonna have twice the money. He'll have more money now." And the man who lost the money said, "No, no, no, no, no. I only wa- I only accepted your money because I thought you really found my money. But now I know that you didn't find my money, I- I'm not gonna keep your money. I'm gonna give it back to you. I have my money already." Now,

20:27 לפי הרב הגדול הזה שסיפר את הסיפור, שאני שמעתי ממנו - הוא אמר, "אני לא יודע. אני לא זוכר מה ר' לוי יצחק אמר, מי צודק ומי טועה. את זה אני לא יודע, ואני לא זוכר מה, מה הסיפור אמר. אבל דבר אחד אני כן זוכר, שאחרי זה, אחרי המחלוקת הזאת בין שלוזר ובין האיש שאיבד את הכסף, ר' לוי יצחק... זה היה ראש השנה. זה היה ממש לפני ראש השנה. ר' לוי יצחק בראש השנה היה נוהג לקום לפני תקיעת השופר, ולדבר עם השם, ולומר, "ריבונו של עולם, תן דברים טובים לעם ישראל. תשמח אותם, תן להם בריאות, עושר, ותן להם את כל הדברים הטובים. ותדאג שהגויים לא יפגעו בהם." נכון? והוא היה נוהג לדבר עם השם ולהראות כמה עם ישראל טוב. באותו ראש השנה, הוא עלה לבימה לתקוע בשופר, ואמר, "ריבונו של עולם, אם אתה רוצה לראות כמה גדול עמך, תסתכל מה קרה בביתי לפני כמה שבועות, כששלוזר והאיש השני באו לביתי כדי שאחליט בשבילם מי צריך לקבל את הכסף. הם לא התווכחו כמו שרוב האנשים מתווכחים - 'אה, אני רוצה את הכסף.' והשני אומר, 'לא, אני רוצה את הכסף.' ואז הם באים לרב, והרב אומר, 'לא, לא. אתה לא יכול לקבל את הכסף. הוא צריך לקבל את

20:27 according to this great, great Rav who told the story, I heard it from him. He said, "I don't know. I don't remember what Reb Levi Yitzchok said, who is right and who is wrong. That I don't know, and I don't remember what, what the story said. But I do remember one thing, that after that, after this dispute between the Rab- She- Shelozer and the, and the man who lost the money, Reb Levi Yitzchok... It was Rosh Hashanah. It was very right before Rosh Hashanah. Reb Levi Yitzchok on Rosh Hashanah used to stand up for when he blow the shofar, and he would speak to Hashem, and said, "Hashem, you should give good things to the Jewish people. Make them happy, healthy, rich, uh, and give them all good things. Make sure that the goyim don't hurt them." Right? And he used to speak to Hashem and show how good the Jewish people are. That Rosh Hashanah, he went up to the bimah to blow the shofar, and he said, "Hashem, if you want to see how great your people are, look at what happened in my house a few weeks ago when Shelozer and this other man came to my house, that I should decide for them who should get the money. They weren't arguing like most people argue, "Oh, I want the money." The other says, "No, I want the money." And then they go to the Rav, and the Rav says, "No, no. Oh, you can't get the money. He has to get

21:57 הכסף.'" כאן זה היה ההפך. כולם נלחמו שהשני יקבל את הכסף. איזה ריב יפה. הלוואי שכולם היו רבים ככה כל הזמן, נכון, ילדים? אתם יודעים, כשאתם רבים עם האחים או האחיות שלכם ורוצים צעצוע, והוא אומר, "לא, לא, לא, אני רוצה את הצעצוע הזה." והוא אומר, "לא, אני רוצה את הצעצוע הזה." זה לא ריב נחמד, נכון? אבל תארו לעצמכם, שניכם רוצים את הצעצוע, ואתה אומר לאחותך או לאחיך, "לא, לא, קח אתה את הצעצוע. אני רוצה שיהיה לך. אני רואה שאתה רוצה אותו. אתה יודע מה? אני רוצה שיהיה לך." והאחות שלך אומרת לך, "לא, לא, לא, לא, לא, אני רואה שגם אתה רוצה אותו. אתה צריך לקבל אותו." ושניכם מתווכחים, "לא, לא, קח אתה, קח אתה." איזה ריב יפה. אם היו לכם ריבים כאלה כל היום, אני חושב שמשיח כבר היה בא מזמן. אז ר' לוי [יצחק] מברדיטשוב אומר להשם, "תראה איזה עם יפה יש לך. תראה את הדין תורה הזה. תראה את הוויכוח הזה שהגיע לביתי בין שלוזר ובין האיש השני." ומה קרה? הם נלחמו שכל אחד רוצה שהשני יקבל את הכסף. ור' נחום מספר את כל הסיפור לבנו, ר' מרדכי. ר' נחום, שבא מגן עדן לבקר את בנו אחרי שנה שלמה שלא ראה אותו,

21:57 the money." Here it was the opposite. Everybody was fighting that the other one should get the money. What a beautiful fight. I wish everyone would fight like that the whole time, right, children? You know, when you fight with your brothers or your sisters and you wanna have a toy, and he said, "No, no, no, I want that toy." He said, "No, I want that toy." Uh, that's not a nice fight to have, right? But imagine, you know, both of you want the toy, and you say to your sister or your brother, "No, no, you take the toy. I want you to have it. I see you want it. You know what? I want you to have it." And the, and your sister says to you, "No, no, no, no, no. I see you also want it. You should have it." And you both, both are arguing, "No, no, you take, you take." What a beautiful fight. If you had fights like that the whole day, I think Mashiach would have come already a long time ago. So Levi of Berditchev says to Hashem, "Look what a beautiful people you have. Look at this Din Torah. Look at this argument that came to my house between Shelozer and this other man." And what happened? They fought that everybody wanted the other one to get the money. And Reb Nachum tells the entire story to his son, Reb Mordechai. Reb Nachum, who came from Gan Eden to visit his son after a whole year not seeing him,

23:15 והוא אומר לבנו, "ירדתי לעולם הזה רק פעם אחת, כי נאמר לי בשמים שעלי לרדת עם צדיקים נוספים לקבל את פני הנשמה, הנשמה של שלוזר, שנפטר היום בדיוק. היום הוא נפטר, ונשמתו עולה לגן עדן. אבל מכיוון שהוא עשה מעשה חסד כה מופלא, כזה טוב-לב, הוא נתן... הוא רצה להציל חיים של מישהו. הוא נתן את הכסף שלו, ואפילו לא אמר לו שזה הכסף שלו. הוא העמיד פנים שמצא אותו. כדי לעשות דבר כל כך נפלא, אנחנו זקוקים לכל הצדיקים שעשו מעשים דומים בחייהם. הם צריכים לרדת ולקבל את פני הנשמה הזו. ומכיוון שבאתי להלוויה של שלוזר כדי לקבל את פני נשמתו, אמרתי, 'טוב, אם אני כבר כאן, אבוא לבקר אותך.' ויש לי יום טוב, ואני רוצה שתדע שאני לא אוכל לחזור יותר." זה קשה מדי, כשאתה חי בגן עדן, במקום כל כך יפה, קדוש, צדיק, לבוא למקום כל כך טמא כמו העולם הגשמי הזה, שבו לאנשים יש מחשבות רעות ודיבור רע. אנשים מדברים לשון הרע. אנשים משקרים. ואנשים עושים עבירות כל היום. זה, זה... זה כמו, זה, זה כמו, זה כמו לבוא למקום שיש בו ריח נורא. אתם יודעים, בשביל נשמה להיות במקום שיש בו עבירה, זה כמו להיכנס לחדר שיש בו, כאילו,

23:15 and he tells his son, "I came down to this world only once because I was told in Shamayim that I must come down with other tzadikim to welcome the soul, the neshamah, of Shelozer, who had just died today. Today he died, and his neshamah is going up to Gan Eden. But because he did such an incredible act of kindness, of goodness, he was giving... He wa- he wanted to save someone's life. He gave his own money, and he didn't even tell him it's his own money. He pretended that he found it. To do something so amazing, we need all the tzadikim that have done similar things in their lives. They should go down and welcome this neshamah. And because I came for the levaya of Shelozer to welcome his neshamah to Gan Eden, I said, 'Okay, if I'm here already, I'll come and visit you.' And I have a good day, and I want you to know I can't come back anymore." It's too hard when you live in Gan Eden, in such a beautiful, holy, uh, righteous place, to come into such a unclean place like this physical world, where people have bad thoughts and evil speech. People speak Lashon Hara. People lie. And people do Averas the whole day. It's, it c- the whole... It's like, it's, it's like, it's like coming to a place where there's an awful smell. You know, for a neshamah to be in a place where there's an Averah, it's like going into a room where there's, like,

24:45 חיה מתה, והריח שלה נורא. בשביל צדיק, בשביל נשמה של צדיק לבוא לעולם ולהרגיש את העבירות שנעשות בעולם הזה, זה כמו להיות במקום הכי מגעיל שיש, שיש בו ריח נורא. אתה לא יכול, אתה לא יכול לסבול את זה, נכון? אז זה בשביל צדיקים. אז ר' נחום אומר, "בבקשה תסלח לי. אני לא אבוא שוב. אבל רק באתי עכשיו להלוויה של שלוזר. באתי לבקר גם אותך. תהיה בריא."

24:45 a dead animal, and it smells terribly. For, for a tzadik, a neshamah of a tzadik to come into the world and feel the Averas that are being done in this world, it's like being in the most disgusting place where it smells awfully. You can't, you can't stand it, right? So this for tzadikim. So Reb Nachum says, "Please forgive me. I will not come again. But just I came now for the levaya of Shelozer. I came to visit you too. Be well."