תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 15 · 2021-05-30 · 23:36

15. Reb levi Yitzchok of Barditchev and the schvartze klipah

תיאור הפרק

Reb levi Yitzchok of Barditchev and the schvartze klipah

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:15 שלום ילדים, מה שלומכם? לא דיברתי איתכם כבר זמן מה. הנה סיפור נפלא, נפלא על הצדיק הגדול, הרב לוי יצחק מברדיטשוב, והסיפור סופר על ידי הרבי הקודם. הרב לוי יצחק מברדיטשוב אמר פעם לתלמידיו שהוא רוצה לצאת לנסיעה. וזה היה אחר צהריים אחד, כך שכמה מתלמידיו הצטרפו אליו. הם עלו על העגלה, והיה להם עגלון, ונסעו החוצה מהעיר ברדיטשוב הרבה מיילים. והרב לוי יצחק מברדיטשוב אמר לעגלון, "אנחנו נוסעים למקום מסוים." המקום שאליו הם נסעו היה למעשה חווה. לא הייתה שם עיר. זו הייתה פשוט חווה ענקית שבעל אדמות גרמני לא-יהודי בנה - חווה גדולה עם הרבה נהרות ומפלי מים, והיו יערות בחווה, והיו חיות בחווה, וגדלה שם חיטה, ועצים. זה היה מקום יפהפה. ענק, ענק. ובחווה, הוא בנה בתים למשפחתו ולחברים, לאנשים שטיפלו בחווה, בחיות, בתבואה וביער. הוא היה צריך אנשים שיטפלו בהכל. יום אחד, בעל החווה הזה שכר איש מגרמניה. הוא אמור היה להיות המנהל של כל הדברים בחווה, כי בחווה היו הרבה, הרבה דברים. היה שם טחנה. אתם יודעים מה זאת טחנה? מקום שלוקחים תבואה

00:15 Hello, children. How are you? I haven't spoken to you in a while. Here is a wonderful, wonderful story of the great tzadik, Reb Levi Yitzchok of Berditchev, and the story was told by the previous rebbe. Reb Levi Yitzchok of Berditchev once told his students that he wants to go on a trip. And it was one afternoon, so a few of his talmidim came with him. They went onto the wagon, and they had a wagon driver, and they rode off from the city of Berditchev many miles. And Reb Levi Yitzchok of Berditchev told the wagon driver, "We're going to a certain place." Uh, the place they were going to was actually a farm. There was no city there. It was just a huge farm which a, a German non-Jewish owner had built a, a big farm with lots of rivers and waterfalls, and there were forests on the farm, and there were animals in the farm, and there was wheat growing on the farm, and trees. It was a beautiful place. Huge, huge. And on the farm, he built houses for his family and for friends, so people that took care of the farm, of the animals, and of the grain, and of the forest. He needed people to take care of everything. One day, this farm owner hired a man from Germany. He should be the manager of all the things on the farm, because the farm had many, many things. It had a mill. You know what a mill is? Where you take grain

02:20 והופכים אותה לקמח, ואז מוכרים את הקמח לאופים שיכולים להכין לחם ומאפים ועוגיות. היו לו גם נהרות שאנשים יכלו לדוג בהם, אז היו להם דגים והם יכלו למכור את הדגים. היו הרבה דברים שונים שהם יכלו לעשות עם החווה הזאת כדי למכור ולהרוויח כסף, והיו גם הרבה יהודים שהיו להם עסקים טובים עם החווה הזאת. בעל החווה היה נותן ליהודים לקנות ממנו דברים מסוימים, והם היו מוכרים אותם ומרוויחים כסף. הוא גם שכר כמה יהודים לנהל חלקים מסוימים בחווה, כי היא הייתה גדולה מאוד. אבל יום אחד, הוא שכר מנהל לכל החווה כולה, והמנהל הזה הגיע מגרמניה. הוא היה איש גבוה, חזק מאוד, ונראה מרושע, והוא הפך להיות אחראי על הכל. הוא קיבל את כל ההחלטות בחווה. וכשהוא הגיע, התחילו הרבה צרות. הוא שנא יהודים, ומיד כשהוא הגיע, הוא דאג שאף יהודי לא יוכל לבוא לחווה לקנות דברים, למכור דברים. או יהודים שנשכרו על ידי החווה לנהל חלקים מסוימים ושולם להם על כך, הוא פיטר אותם ואמר להם לעזוב. הוא לא רצה יהודים בסביבה. הוא לא רצה שיהודים ירוויחו כסף מהחווה הזאת. הוא שנא יהודים. עכשיו, לאיש הזה היה גם כלב שחור גדול. הכלב השחור הזה היה

02:20 and make it into flour, and then you sell the flour to bakers who can make bread and pastries and cookies. He also had rivers where people can go fishing, so he'd- had fish and they could sell the fish. There was a lot of different things they could do with that farm to sell and make money, and there were also many Jews who had a lot of, uh, good businesses with that farm. The owner of the farm would let Jews buy from him certain things, and they would sell it, and they would make money. He also hired some Jews to manage certain parts of the farm, 'cause it was very big. But one day, he hired a manager for the entire farm, and that manager came from Germany. He was a man, a tall, very, very strong person and mean-looking, and he became in charge of everything. He made all the decisions on the farm. And when he came, a lot of trouble started. He hated Jews, and immediately as soon as he came, he made sure that none of the Jews can come onto the farm to buy stuff, to sell stuff. Or Jews that were hired by the farm to manage certain parts of the farm and being paid for it, he would fire them and tell them to leave. He didn't want Jews around. He didn't want Jews to make money from his fa- from this farm. He hated Jews. Now, this man also had a big black dog. This black dog was

04:10 גם אכזרי. היצור היחיד שהיה יותר אכזרי מהכלב היה המנהל עצמו. אבל הכלב הזה היה אכזרי מאוד, והכלב אומן בדרך מצחיקה מאוד. אם גוי הגיע לחווה, הוא היה נובח, אבל אם יהודי היה מגיע לחווה, הכלב מיד היה קופץ ונושך אותו. הרבה יהודים ננשכו על ידי הכלב הזה. לא רק זה, הכלב הזה היה כל כך רע וכל כך אכזרי, שלפעמים הוא היה יוצא מהחווה. הוא היה בורח מהחווה, והולך לכפר קטן שבו גרים יהודים, וכשהוא ראה יהודי, הוא היה נושך אותו. כל היהודים שגרו בכפרים סביב החווה כל כך פחדו מהכלב הזה. הם אפילו נתנו לו שם. הם קראו לו "די שוואַרצע קליפה", "די שוואַרצע קליפה". ביידיש, שוואַרצע פירושו שחור, קליפה. קליפה היא מילה שמשתמשים בה לתאר משהו רע, רשע, משהו נתעב, לא טוב. "די שוואַרצע קליפה". ו"די שוואַרצע קליפה" הזאת, אנשים כל כך פחדו ממנה. הילדים פחדו ללכת, אתם יודעים, קרוב מדי לחווה, כי "די שוואַרצע קליפה" הייתה באה בריצה. הוא היה ענק. הוא היה גדול, והוא היה בא ונושך אותם. לחווה של המנהל הזה הרב לוי יצחק מברדיטשוב היה נוסע. זה היה מאוד מפתיע. מה הברדיטשובר, צדיק, רוצה מהאיש הרשע הזה? אז... כשהם התקרבו לחווה, הרב לוי יצחק אמר, "בסדר, בבקשה לכו... כש

04:10 also vicious. The only one more vicious than the dog is the manager himself. But this dog was very vicious, and the, the dog was trained in a very funny way. If a goy came to the farm, he would bark, but if a Jew would come onto the farm, the dog immediately would jump and bite him. Many Jews were bitten by this dog. Not only that, this dog was so bad and so vicious, he would go out of the farm sometimes. He would run a- out of the farm, and he would go to a little village where there are Jews, and he saw a Jew, he would bite him. All the Jews that lived in the villages around the farm were so afraid of this dog. They even had a name for him. They called him the Schwartze Klippe, the Schwartze Klippe. In Yiddish, Schwartze means the black Klippe. Klippe is a word which is used for something evil, bad, something despicable, not good. The Schwartze Klippe. And the Schwartze Klippe, people were so afraid of him. The children were afraid to walk, uh, you know, too close to the farm because the Schwartze Klippe would come running. He was huge. He was big, and he would come and bite them. It is to that manager's farm that the Berditchev was traveling to. It was very surprising. What does the Berditchev, a tzadik, want from this evil man? So, uh- As they got closer to the farm, the Baaal Shem Tov said, "Okay, please go... When

06:13 אנחנו נגיע לחווה, אל תלכו לאף בית." יש הרבה בתים בחווה הזאת. זו חווה ענקית. יש שם אנשים שונים שגרים שם, מנהלים, אנשים שעבדו בחווה, אנשים שעזרו בדברים שונים, עם החיות. לכולם היו בתים באותו שטח חווה ענק, ענק. "אז אל תלכו לאף בית. אני אגיד לכם לאיזה בית אנחנו רוצים ללכת, ואנחנו נלך להתפלל מנחה בבית הזה." בסדר. כשהם נסעו לתוך החווה, הרב לוי יצחק הצביע, "אתם רואים את הבית ההוא שם?" אחוזה ענקית ויפהפייה, ויש אור שבוקע מכל חלון, ויש מרפסת ענקית בקומה השנייה עם גדר גדולה, אתם יודעים, שאנשים יכולים לעמוד על המרפסת ולראות את כל האזור, כי זה היה גבוה מאוד. "בואו נלך לבית הזה." וכשהם נסעו לתוך השביל המוביל לבית הזה, הרב לוי יצחק אמר לעגלון, "אני רוצה שתרד מהעגלה, תלך לדלת, תדפוק על הדלת, וכשמישהו יפתח את הדלת, תגיד לו, 'יש כאן רבי, צדיק מברדיטשוב שעובר כאן, והוא רוצה להתפלל מנחה בביתכם. בבקשה תנו לנו רשות.'" אבל לפני שהעגלון הספיק לרדת מהעגלה, הדלת נפתחה, ומי יצא מהדלת? הבחור הגבוה, הגדול מאוד, רחב הזה, עם שיער ארוך, בלי כלום על הראש כמובן, בלי כובע, כלום. והיה לו

06:13 we get into the farm, don't go up to any house." There are many houses on that farm. It's a huge farm. There are different people living there, managers, people that worked on the farm, you know, people that helped with different things, with the animals. They all had houses on that huge, huge piece of farm. "So don't go to any house. I'll tell you which house we wanna go to, and we're gonna go daven Mincha in that house." Okay. As they drove onto the farm, Baaal Shem Tov pointed, "You see that house over there?" Huge, beautiful mansion, and there's light from every window coming, and there's this huge balcony on the second floor with a big fence, you know, where people can go on the balcony, can see the entire area, 'cause it was very high up. "Let's go to that house." And as they drove onto the driveway of that house, the Baal Shem Tov said to the wagon driver, "I want you to go out of the wagon, go to the door, knock on the door, and when somebody opens the door, you tell him, 'There's a Rebbe, a tzadik from Berditchev that's passing by here, and he wants to daven Mincha in your house. Please give us permission.'" But before the wagon driver was able to get off the wagon, the door opened up, and who came out of the door? This tall, very big, broad guy with long hair, nothing on his head, of course, no hat, nothing. And he had a

07:50 חגורה. בצד הימני של החגורה שלו היה אקדח גדול, ובצד השני של החגורה הייתה סכין שאיתה הורגים אנשים. והפנים שלו היו כל כך כועסות. הוא היה זועם לגמרי. הוא נראה כמו... והעיניים שלו היו אדומות מאוד. עכשיו, אתם יודעים, כשלמישהו העיניים נוצצות באדום, אתם יודעים מה זה אומר? בבקשה, לעולם, לעולם, לעולם אל תפגשו אדם כזה, בסדר? זה אומר שהאדם הזה שתה יותר מדי משקה. הוא שתה כל כך הרבה משקה שהעיניים שלו הופכות, נעשות אדומות. ברור ששתה הרבה מאוד משקה, והוא עומד שם, וכועס, זועם, והוא מתחיל לצעוק ולצרוח, ותוך כדי שהוא צועק וצורח, כלב שחור ענקי, הקליפה השחורה, רץ החוצה מהבית וקופץ על העגלה, מוכן לתקוף ולנשוך את מי שייצא מהעגלה. עכשיו, הבחור הגדול הזה, הבחור שיצא מהדלת, הוא רואה את האנשים. הוא רואה שהם יהודים. הוא חשב, "אה, יהודים. אה, יהודים, אני לא אוהב יהודים. אני שונא יהודים." והוא לוקח את האקדח שלו, ומנסה לכוון, אבל הבעל שם טוב מציץ מחלון העגלה להסתכל על המנהל הזה, והמנהל לוקח את האקדח ומכוון אותו לעבר העגלה, לשם הבעל שם טוב מוציא את ראשו. אבל מסיבה כלשהי... הוא לוחץ על ההדק, ו

07:50 belt. On the right side of his belt was a big gun, and on this other side of his belt, there was a knife which you kill people with. And his face was so mad. He was raging mad. He looked like... And his eyes were very red. Now, you know, when somebody's eyes are sparkly red, you know what that means? Oh, please, don't ever, ever, ever, you know, meet such a person, okay? It means that person drank too much mashke. They drank so much mashke that their eyes turn, become red. He obviously drank a lot of, a lot of mashke, and he's standing there, and he's mad, angry, and, um, and he starts yelling and screaming, and as he's yelling and screaming, there's a huge black dog, the schwarze clipper, running out of the house and jumping onto the wagon, ready to attack and to bite anybody who comes out of the wagon. Now, the, the, the, the, the big guy, the, the guy who came out of the door, he sees the, the people. He sees that they're Jews. He thought, "Ah, there's Jews. Ah, Jews, I don't like Jews. I hate Jews." And he takes his gun, and he's trying to aim, but the Baaal Shem Tov looks out of the window of the wagon to see, to look at this manager, and the manager takes the gun and aims it at the wagon where the Baaal Shem Tov is sticking out his head. But for some re- He pulls the trigger, and there's

09:47 שום דבר לא יוצא. הוא לוחץ שוב על ההדק, שום דבר לא יוצא. הוא בודק שהכול בסדר. לוחץ כמה פעמים. לבסוף, הוא לוקח את האקדח, והוא כל כך כועס. הוא רוצה לירות ולהרוג את היהודים האלה, אז הוא יורה, אבל בטעות הוא מטה את האקדח קצת נמוך מדי מהעגלה, כך שהכדור פוגע בכלב, והכלב נהרג במקום. עכשיו, הכלב הזה היה כל כך אהוב על המנהל הזה. הוא אהב את הכלב הזה כל כך. הוא היה אומר, "מאז שיש לי את הכלב הזה, החיים שלי כל כך טובים. הכול הולך לי טוב." לאן שלא הלך, אם הלך למסיבה או ביקר משפחה, תמיד לקח את הכלב איתו. הכלב שלו ישן באותו חדר כמוהו. הוא נתן לכלב שלו את המאכלים הכי טובים. הכלב שלו היה החבר הכי טוב שלו. פעם מישהו, אדם עשיר מאוד, רצה לתת לו הרבה מאוד כסף תמורת הכלב. הוא אמר, "לא, אני לא מוכר את הכלב בשום כסף. הוא הדבר הכי מיוחד שיש לי." עכשיו, הוא בעצמו ירה והרג את הכלב שלו. כשהוא ראה את זה, הוא פתאום נעשה מבולבל מאוד. הוא היה כמו... לא יכול היה לזוז. הוא היה כמו... הוא הפיל את האקדח ועמד שם, בלי לזוז. הוא היה לגמרי, לגמרי מבולבל. לא יכול היה לחשוב. ההלם היה כל כך גדול, שהוא לא ידע מה לעשות. הנה, החבר האהוב ביותר, המיוחד ביותר שלו, הכלב,

09:47 nothing coming out. He pulls the trigger again, nothing is coming out. He checks to make sure it's all fine. Pulls several times. Finally, he takes the revolver, and he's so mad. He wants to shoot and kill these Jews, so he shoots, but by mistake, he turned the, the, the gun a little bit lower than the wagon, so it shot a bullet into the dog, and the dog was killed on the spot. Now, this dog was so beloved by this m- manager. He loved this dog so much. He would say, "This dog, since I got this dog, my life is so good. Everything is going well with me." Wherever he went, if he went to a party or he went to visit family, always took the dog with him. His dog slept in the same room as him. He, he gave his dog the best foods. He, his bo- bo- dog was his best friend. Once somebody, a very rich man, wanted to give him a lot of money for the dog. He says, "No, I'm not selling the dog for any money. He's the most special thing I have." Now, he himself shot and killed his own dog. When he saw that, he suddenly got very confused. He was like... Couldn't move. He was like... He dropped the gun and stood there, like, without moving. He was, like, totally, totally confused. Couldn't think. The shock was so great, he didn't know what to do. Here his most beloved, his most special, special friend, the dog,

11:45 הוא בעצמו הרג אותו. "אוי אלוקים, מה עשיתי עכשיו?" ובאותו רגע, הבעל שם טוב שולח את תלמידו לגשת אליו, לומר לו שרבי נמצא כאן, הרבי מברדיטשוב, הרב לוי יצחק נמצא כאן, והוא רוצה להתפלל מנחה בביתך. עכשיו, בקומה העליונה - בכל החלונות היו אנשים מוציאים את ראשיהם החוצה. לכולם עיניים אדומות כי כולם שתו. אתם מבינים, המנהל ערך מסיבה בקומה השנייה, והם היו עסוקים בשתייה כל הזמן. אבל אלה היו גויים. אבל כשהתלמיד ניגש אליו, אל המנהל שעמד ליד הדלת בלי לזוז כי הוא היה כל כך בהלם, הוא לא יכול היה לדבר. הוא אמר לו, "תקשיב, הרבי מברדיטשוב נמצא כאן, והוא רוצה להיכנס, להתפלל מנחה עם תלמידיו." כששמע את השם של הרב מברדיטשוב, הרבי מברדיטשוב היה מפורסם מאוד. אפילו הגויים בכל האזור ידעו על הרב לוי יצחק מברדיטשוב, והם אהבו אותו כי ידעו שהוא צדיק גדול. הם פחדו ממנו. אז כששמע, "אה," הוא אמר, "בטח. בבקשה היכנסו. בבקשה היכנסו." הוא הזמין אותם פנימה. הוא השתנה לגמרי. הרבי מברדיטשוב יצא מהעגלה וכל התלמידים, והם נכנסו פנימה לאחוזה, והרבי מברדיטשוב אמר, "בואו נתחיל להתפלל מנחה." הם התפללו מנחה. ובינתיים, בזמן שהם התפללו מנחה, שאר הגויים ששתו איתו

11:45 he himself killed him. "Oh my God, what did I just do?" And at that moment, the Baaal Shem Tov sends his talmid to go over to him, tell him that a Rebbe is here, the Rebbe from Berditchev, Reb Levi Yitzchok is here, and he wants to daven Mincha in your house. Now, on the top floor- All the windows, there were people sticking out their heads. They're all with red eyes because all drinking. You see, the manager was having a party on the second floor, and they had been busy drinking and drinking the whole time. But these were Goyim. But as the Talmud walked over to him, to the manager who's standing near the door without moving because he was so shocked, he couldn't talk. He said to him, "Listen, the Rebbe of Baditchov is here, and he wants to come in, daven Mincha with his talmidim." When he heard the name of the Baditchov HaRav, the Rebbe of Baditchov was very famous. Even the Goyim in the whole area knew about Rebbe Yitzchak Baditchov, and they loved him because they knew he was a great tzaddik. They were afraid of him. So when he heard, "Oh," he says, "Sure. Please come in. Please come in." He invited them in. He completely changed. The Baditchov came out of the wagon and all the talmidim, and they went inside the mansion, and the Baditchov said, uh, "Let's start davening Mincha." They davened Mincha. And meanwhile, while they daven Mincha, the other Goyim who were drinking with him

13:25 אמרו לו, "איך אתה נותן ליהודים האלה להתפלל כאן? אתה לא מבין שאלה יהודים? אתה צריך להרוג אותם. אתה צריך להעניש אותם על זה שהם נכנסו לכאן והתפללו." והוא אמר, "לא. אתם לא מבינים. כשראיתי את פניו, נזכרתי במשהו מדהים. כשהייתי צעיר יותר, לפני שבאתי לכאן להיות מנהל החווה, הייתי חייל בצבא הרוסי - בצבא הגרמני. הייתי חייל מצליח מאוד. הייתי חכם מאוד, חזק, ונעשיתי קודם קצין, ואז נעשיתי גנרל, ואז נעשיתי הרבה יותר בעל כוח. ולבסוף נעשיתי... מכיוון שהייתי כל כך חכם וכל כך חזק וחייל כל כך טוב, עשו אותי לשומר הראש של המלך עצמו, מלך גרמניה. באותם ימים, מלך גרמניה היה חזק מאוד. וכששמרתי עליו, אני זוכר כמה פחד אפילו השרים הכי מכובדים והכי חשובים היו - כמה הם פחדו כשהיו צריכים להיכנס לחדר של המלך ולדבר איתו. אנשים רעדו. היה פחד כזה." הוא אמר, "כשראיתי את הרב מברדיטשוב, פתאום הרגשתי את הפחד שהרגשתי כשראיתי את המלך." והוא התחיל להסביר, "אתם לא מבינים מהו פחד - מהו הפחד הזה. אני יכול לתת לכם הסבר, אבל תקשיבו, כשחייל רגיל נכנס לקצינים שלו, הבחור שממונה עליו,

13:25 said to him, "How do you let these Jews daven here? Don't you realize these are Jews? You should kill them. You should punish them for, for davening, for, for coming in here and davening." And, and he said, "No. You don't understand. When I saw his face, I remembered something amazing. When I was younger, before I came here to be the manager of the farm, I was a soldier in the Russian army-- in the German army. I was a very successful soldier. I was very smart, strong, and I became first, uh, uh, an officer, then I became a general, and then I became much more powerful. In the end, I, I became... Because I was so smart and so strong and I was such a good soldier, they made me the guard of the king himself, the King of Germany. Those days, the King of Germany was very powerful. And when I was his guard, I remember how fearful even the most respected and the most important ministers would, would-- how, how fearful they would be when they had to go inside the room of the king and talk to the king. People was shaking. There was such a fear." He said, "When I saw the Baditchov HaRav, I suddenly felt the fear I had when I saw the king." And he started explaining, "You don't understand what fear-- what that fear is. I can give you an explanation, but listen, when a regular soldier goes into his officers, the guy who's in charge of him,

15:27 הוא ממונה על אלף חיילים, והוא צריך ללכת לבדו ולדבר לפניו. אתם יודעים כמה פחד יש בזה? פחד נורא ואיום. תארו לכם שאותו קצין שממונה על אלף חיילים צריך ללכת לקצין בכיר ממנו, שממונה על עשרת אלפים חיילים, והוא הולך לדבר איתו. אתם יודעים כמה הוא מפחד? הוא מפחד אפילו אלף פעמים יותר. ותוכלו לתאר לעצמכם כשאותו קצין שממונה על עשרת אלפים חיילים צריך ללכת לדבר עם איזה מרשל שממונה על מאה אלף חיילים? הוא כל כך מפחד, פחד שאי אפשר אפילו לתאר. ותארו לכם שהמרשל צריך ללכת לפני המפקד הכללי של כל הצבא. הוא ממש רועד. תארו לכם שהמפקד הכללי של כל הצבא הולך לדבר עם המלך. הפחד שלו הוא מעל ומעבר לכל דבר. עכשיו רק תארו לכם אם חייל פשוט צריך ללכת, לא לקצין שלו, לא למרשל, לא למפקד הכללי, אלא חייל פשוט מתבקש ללכת ולדבר עם המלך עצמו. אתם יכולים לתאר איזה פחד יהיה לאותו חייל לעמוד לפני המלך? זה יהיה בלתי ייאמן. וזה הפחד שאני הרגשתי כשראיתי את פניו של הצדיק הקדוש, רבי לוי יצחק. וכשהוא אמר את זה, "אתם יכולים לתאר איך זה בשביל חייל לראות את המלך עצמו?" הוא התעלף,

15:27 he's in charge of a thousand soldiers, he has to go in front of him alone and speak to him. Do you know how fearful that is? Amazingly fearful. Imagine that officer who's in charge of a thousand soldiers has to go to a corporal, which is even a higher officer, and he's in charge of ten thousand soldiers, and he goes to speak to him. Do you know how afraid he is? Even afraid even a thousand times more. And can you imagine when the corporal who's in charge of ten thousand soldiers has to go speak to some marshal who is in charge of a hundred thousand soldiers? Uh, he is even, like, so afraid that you can't even imagine. And imagine that the marshal has to go in front of the general of the entire army. He's, like, shaking in his boots. Imagine that the general of the whole army goes to speak to the king. His fear is, like, more than anything. Now just imagine if a regular soldiers has to go not to his officer, not to the marshal, not to the general, but the regular soldier is asked to go and speak to the king himself. Can you imagine what fear the soldier would have to stand in front of the king? It would be unbelievable. And that's the fear I felt when I saw the face of the holy tzaddik, Rebbe Yitzchak." And when he said that, "Can you imagine what it's like for a soldier to see the king himself?" He fainted

17:05 כי הוא ממש הרגיש את הפחד. הוא דימה בעיני רוחו לעמוד לפני המלך, ואת הפחד שהוא ירגיש, והוא התעלף מרוב הפחד העצום הזה. אחר כך העירו אותו. רבי לוי יצחק מבארדיטשוב סיים להתפלל מנחה. הוא התכונן לתפילת ערבית. רבי לוי יצחק מבארדיטשוב צם. הוא צם יום שלם. ולפני שצם - לפני שהגיע לחווה, הם עצרו ביער. רבי לוי יצחק מבארדיטשוב עצר שם במשך שעתיים ואמר תהילים במשך שעתיים ובכה. כולם הבינו שרבי לוי יצחק מבארדיטשוב בא וצם והתפלל כי הוא רצה להציל נשמה, כי אותו מנהל היה למעשה יהודי. הוא נולד למשפחה יהודית חשובה מאוד בגרמניה. אבל כשהיה צעיר הוא התחיל להסתובב עם חברים לא טובים, והוא עזב את התורה והמצוות, ולאט לאט הוא נהיה יותר ויותר, כאילו, כמו הגויים, הוא אפילו שכח שהוא יהודי. ואז הוא אפילו התחיל לשנוא יהודים. למרות שהוא היה יהודי, אבל הוא שכח לגמרי שהוא יהודי. הוא התחיל לשנוא יהודים, ולכן כשהוא נהיה מנהל הוא גירש את כולם. ר' לוי יצחק התחיל להתפלל ערבית. הוא התחיל לשיר ניגון מיוחד. ואותו מנהל של החווה יושב שם, והוא ממש, ממש המום. ר' לוי יצחק שר ניגון שהוא כזה ניגון מיוחד מאוד, ניגון שבו מרגישים איך הנשמה יורדת מ

17:05 because he literally felt the fear. He was imagining standing in front of the king and the fear that he would feel, and he fainted from such a strong fear. Then they woke him up. Rebbe Yitzchak Baditchov finished davening Mincha. He was preparing for Maariv. Rebbe Yitzchak Baditchov was fasting. He was fasting a whole day. And before he fasted-- before he came to the farm, they stopped in a forest. The Rebbe Yitzchak Baditchov stopped there for two hours and said Tehillim for two hours and cried. Everybody understood that Rebbe Yitzchak Baditchov came and fasted and davened because he wanted to save a neshamah, because this manager was actually Jewish. He was born to a very important Jewish family in Germany. But when he was young, he started hanging out with the wrong friends, and he left the Torah and the mitzvahs, and he slowly, slowly became more and more, um- You know, like the Goyim, he even forgot that he was Jewish. And then he even began to hate Jewish people. Even though he was Jewish, but he completely forgot that he was Jewish. He began to hate Jewish people, and that's why when he became a manager, he drove them all away. Reb Levi Yitzchok started davening Ma'ariv. He started singing a special song. And this manager of the farm is sitting there, and he's like totally, totally amazed. Reb Levi Yitzchok was singing a song which is like this very special melody which-- it's a melody that one feels how the neshamah comes from

19:04 גן עדן כל הדרך למטה לעולם הזה כשאתה נולד, נכון? הנשמה שלך באה מגן עדן, ואז היא נכנסת לבטן של האמא, וואד, ואד, ואד, ולבסוף אתה נולד. אבל לפני שהנשמה יורדת, היא חיה במקום מאוד קדוש, קרוב מאוד להשם. וכשאומרים לנשמה, "את צריכה לרדת לעולם הזה," זו נסיעה מאוד מאוד מפחידה, כי היא לא יודעת איך העולם הזה נראה. ואחר כך כשהיא כן מגלה איך העולם הזה נראה, היא מבינה שהעולם הזה מלא בשקרים ועברות ודברים רעים. אה, הנשמה כל כך מפחדת ללכת לעולם כזה, כי הנשמה כל כך הֵיילִיג, כל כך קדושה. הנשמה כל כך טהורה, כל כך קדושה, כל כך קרובה להשם. היא לא רוצה להיות במקום כזה כמו העולם הזה. אז הניגון שהבעל-- שרבי לוי יצחק מבארדיטשוב שר, זה היה, אתם יודעים, כמו הרגשה. זה כמו ביטוי של הפחד של הנשמה, שבו הנשמה לא רוצה לבוא למקום כזה. אבל אז כשהיא כן באה למקום הזה, היא שוכחת מי היא באמת, ומתחילה לאכול ולשתות ולחגוג ולהתנפח, ואז מתחילה לעשות עברות, ואור הנשמה נשכח. זה מה שקרה לאותו מנהל. עדיין הייתה לו נשמה כי הוא יהודי, אבל הנשמה שלו שבאה מגן עדן, מגבוה כל כך,

19:04 Gan Eden all the way down into this world when you're born, right? Your neshamah comes from Gan Eden, and then you come into the mommy's, uh, tummy and, and, and, and then eventually you're born. But when the neshamah, before it comes down, it lives in a very holy place, very close to Hashem. And when the neshamah is told, "You have to go down into this world," it's a very, very scary trip to make because it doesn't know what this world is like. And then when it does find out what the world is like, it realizes this world is full of lies and averus and evil things. Ah. The neshamah is so afraid to go to such a world, because a neshamah is so heilig. A neshamah is so pure, so holy, so close to Hashem. It, it doesn't wanna be in such a place like this world. So the nigun the Baal-- that Reb Levi Yitzchok of Berditchev was singing, it, you know, was like the feeling. It's like expressing the feeling of fear of the neshamah, where the neshamah doesn't wanna come to such a place. But then when it comes to this place and it forgets who it really is and starts eating and drinking and feasting and puffing and, and then starts doing averus, and the neshamah's l- and the neshamah's light is forgotten. That's what happened to this manager. He still had a neshamah because he's a Jew, but his neshamah that came from a Gan Eden all the way very

20:33 קרוב כל כך להשם, עכשיו נגררת למקום כל כך נורא ומזוהם, שבו הוא אוכל ושותה טרף, ושונא יהודים, ויש לו כלב שנושך את כל היהודים. אז כשר' לוי יצחק התחיל לשיר את הניגון הזה, זה היה ניגון של געגוע כזה. ♪ אוי, יו, יו, יו, יו, יו. ♪ ופתאום הוא נפל על הרצפה והתחיל לבכות ולבכות ולייבב. הוא הרגיש שהנשמה שלו מתחילה לחיות. הנשמה שלו התחילה להתעורר, והוא התחיל להרגיש את הכאב של הנשמה שלו, הכאב שהוא גרם לנשמה שלו בגלל הדרך שבה הוא חי, בגלל הדברים הנוראים שהוא עשה. והוא התחיל לעשות תשובה ולבכות ולבכות ולבכות עד שהבעל-- עד שר' לוי יצחק סיים את הניגון. אבל בסוף הניגון זה היה ניגון שמח. זה היה כמו ניגון מאוד עליז שהראה שיש תקווה, שאפשר לעשות תשובה. בכל אופן, הבעל-- ר' לוי יצחק סיים את תפילת ערבית. עד שהוא סיים את תפילת ערבית, זה כבר היה כמעט חצות. ואז הוא הלך לחדר מיוחד, ואז עם המנהל, הם נשארו שם מאחורי דלתיים סגורות זמן רב. מישהו הציץ דרך סדק כדי לראות מה קורה בחדר. הוא ראה שהמנהל שוכב על הרצפה עם פניו כלפי מטה, בוכה ומייבב ומתחנן לפני ר' לוי יצחק שיעזור לו לעשות תשובה.

20:33 high up to close to Hashem is now being dragged into such a f- terrible, filthy place where he eats and drinks treif and, and, and, and hates Jews and has a dog that bites all the Jewish people. So when Reb Levi Yitzchok started singing this melody, it was like this longing nigun. ♪ Oh, yo, yo, yo, yo, yo, yo. ♪ And, and, and, and, and he suddenly f- fell down on the floor and started crying and crying and sobbing. He felt like his neshamah begin to come to life. His neshamah began to wake up, and he began to feel the pain of his neshamah, the pain that he caused his own neshamah because of the way he lived, because of the terrible things he did. And he began to do teshuvah and crying and crying and crying till the Baal-- the Reb Levi Yitzchok finished the nigun. But at the end of the nigun, it was a happy tune. It was like a very lively tune which showed there's hope, you can do teshuvah. Anyways, the Baal-- Reb Levi Yitzchok finished Ma'ariv. By the time he finished Ma'ariv, it was already almost midnight. And then he went to a special room and then with the manager, and they stayed there behind closed doors for a long time. Somebody peeked through a crack to see what's going on in the room. He saw the manager was on the floor with his face down, crying and sobbing and begging Reb Levi Yitzchok to help him do teshuvah.

22:14 אנשים לא יכלו להאמין שהבחור הרשע והאכזרי הזה הפך לבעל תשובה כזה. בסוף הסיפור, הרב לוי יצחק מברדיטשוב עזב את החווה, ולאחר שדיברו עוד קצת, הוא והמנהל, בדרך חזרה לברדיטשוב אמר הרב לוי יצחק מברדיטשוב לתלמידיו: "אל תספרו לאף אחד מה שקרה, מה שראיתם". ואחרי כמה ימים, המנהל הזה מכר את כל מה שהיה לו תמורת סכום כסף גדול, עזב את החווה בחשאי ועבר למקום אחר. אף אחד לא ידע לאן הוא עבר. אבל הוא החליף בגדים, גידל זקן קטן ופאות קטנות, כך שאנשים לא הכירו אותו, לא זיהו אותו. הוא עבר בעצם לברדיטשוב. ורק התלמידים הקרובים של הרב מברדיטשוב, אלה שבאו איתו בנסיעה, הם ידעו מי הוא, אבל הם לא סיפרו לאף אחד. זה היה אמור להישאר סוד. והוא הפך לחסיד גדול של הרב לוי יצחק ולבעל תשובה גדול. הוא התחתן, והקים משפחה יפה.

22:14 People couldn't believe that this mean, evil guy has become such a Baal Teshuvah. In the end of the story, Reb Levi Yitzchok of Berditchev left the farm and they spoke a little more, the Berditchev and this manager. And on the way back to, to Berditchev, Berditchev said to his talmidim, "Don't tell anybody about what went on, what you saw." And after a few days, this manager sold everything he had for a lot of money and secretly left the farm and moved away. Nobody knew where he moved. But he changed his clothes, and he grew a little beard and a little payos, so people didn't know him, didn't recognize him. He moved actually to Berditchev. And only the close talmidim of the Berditchev who came with him on the trip, they knew who he was, but they didn't tell anybody. It was supposed to remain a secret. And he became a big Hasid of Reb Levi Yitzchok and became a big Baal Teshuvah. He got married, had a beautiful family.