קלימוביץ' · פרק 1 · 2021-02-16 · 13:48
1. The Missing Ruble
תיאור הפרק
Rav Zusha and the secret Mitzvah
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:16 הסיפור הבא מראה לכם כמה חשוב לעשות מצווה בצורה המיוחדת ביותר. מהי מצווה שנעשית בצורה המיוחדת ביותר? זה כשאף אחד לא יודע עליה, רק הקב"ה, כי הקב"ה יודע הכול. אבל אם אתה עושה מצווה כי אתה רוצה שאנשים יגידו, "הו, תראו אותו, תראו אותה, הם כל כך מיוחדים, הם עשו מצווה כל כך גדולה." וכולם אומרים, "איזה כיף, אתה כל כך נהדר," אבל אז אתה עושה את זה בשביל אנשים. אתה לא באמת עושה את זה בשביל הקב"ה. אתה עושה את זה כדי שאנשים יגידו עליך דברים יפים. אז אתה מקבל הרבה כבוד, ואתה מרגיש טוב, אבל זו לא המצווה הטובה, המצווה המיוחדת. מצווה היא מיוחדת, מיוחדת, מיוחדת, יפה כשהיא נעשית רק כדי שהקב"ה ידע. אתם יודעים, בכנות... אז פעם היה סיפור עם צדיק מפורסם, ר' זושא. שמעתם פעם על ר' זושא? תגידו ר' זושא? ר' זושא. ואתם יודעים מאיפה הוא בא? מעיר שנקראת האניפולי. האניפולי. אה, זה שם מצחיק, האניפולי, נכון? אבל זה השם של העיר שממנה הוא בא. ר' זושא מהאניפולי. הוא היה צדיק גדול, והיה מאוד עני. הוא היה גם מאוד עני. כן, כלומר... פעם הוא נסע לרבי שלו. הרבי שלו היה המגיד המפורסם ממעזריטש, המגיד ממעזריטש. הוא היה גם המורה של אדמו"ר הזקן. המגיד ממעזריטש היה המורה והרבי של צדיקים גדולים רבים, ביניהם
00:16 This coming story shows you how important it is to do a mitzvah in the most special way. What is a mitzvah that's done in the most special way? Is when no one knows about it, only Hashem, 'cause Hashem knows everything. But if you do a mitzvah because you don't want people to say, "Oh, look at him. Look at her. They're so special. They did such a big mitzvah." And everybody says, "Yay, you're so great," but then you're doing it for people. You're not doing it really for Hashem. You're doing it so people would say nice things about you. So you get a lot of kavod, and you feel good, but that's not what a good mitzvah, a special mitzvah is. A mitzvah is special, special, special, beautiful when it's done only so Hashem knows. You know, honestly- So once there was a story with a famous tzadik, Reb Zusha. You ever heard of Reb Zusha? Can you say Reb Zusha? Reb Zusha. And you know where he came from? From a city called Hanipoli. Hanipoli. Ah, it's a funny name, Hanipoli, right? But that's a, that's the name of the city where he came from. Reb Zusha of Hanipoli. He was a great tzadik, and he was very poor. He was also very poor. Yeah, I mean- He once traveled to his rebbe. His rebbe was the famous Mezritcher Maggid, the Maggid of Mezritch. He was also the teacher of the Alter Rebbe. The Maggid of Mezritch was the teacher and the rebbe of many
01:59 אדמו"ר הזקן ור' זושא. אז ר' זושא נסע לרבי שלו, ומה שקרה היה שהרבי שלו נתן לו הרבה תורה, לימד אותו הרבה תורה, ונתן לו הרבה ברכות. ואז ר' זושא חזר הביתה. הוא נסע עם סוס ועגלה, נסע כל הדרך בחזרה ממעזריטש לעיר האניפולי. בדרך הוא עצר ב... הוא נסע דרך עיר. אתם יודעים, כשאבא שלכם נוסע משיקגו לאיתקה, אתם עוברים דרך הרבה ערים בדרך, נכון? אז ר' זושא מהאניפולי נסע ממעזריטש, שהייתה רחוקה מהאניפולי, רחוקה מהבית שלו. והוא נסע דרך הרבה עיירות קטנות עד שהגיע להאניפולי, אבל בדרך הוא עצר בעיר, ובעיר ההיא היו הרבה יהודים. וכשהוא הגיע לעיר ההיא, הוא ראה שהרבה אנשים היו כאילו הולכים ברחובות, והם היו מאוד שמחים. אנשים שרו ורקדו. הוא אמר, "מה קורה? מה קורה? למה כולם כל כך שמחים?" הם אמרו, "לא שמעת? יש כאן חתונה. יש חתן וכלה. הם מתחתנים, וכולם מוזמנים לחתונה. כולם. כולם מוזמנים לחתונה. זו תהיה חתונה כל כך שמחה. יהיה לנו כל כך הרבה אוכל, וזה יהיה כל כך כיף ומוזיקה, והתזמורת תנגן כל כך הרבה
01:59 great tzadikim, including the Alter Rebbe and Reb Zusha. So Reb Zusha was traveling to his rebbe and, and what happened was that his rebbe gave him a lot of Torah, taught him a lot of Torah, and gave him a lot of brochos. And then Reb Zusha went back home. He went with a horse and buggy, traveled all the way back from Mezritch back to the city of Hanipoli. On the way, he stopped by... He drove through a town. You know, when you tatti and you travel from Chicago to Ithaca, you travel through a lot of cities on the way, right? So Reb Zusha of Hanipoli was traveling from Mezritch, which was far away from Hanipoli, far away from when his home. And he traveled through many different little towns till he came to Hanipoli, but on the way, he stopped in a city, and that city had a lot of Jewish people. And when he arrived in that city, he saw that a lot of people were, like, walking the streets, and they were very happy. People were singing and dancing. He said, "What's going on? What's going on? Why is everybody so happy?" They said, "Didn't you hear? There's a wedding going on. There's a chassan and a kallah. They're getting married, and everybody's invited to the wedding. Everybody. Everybody's invited to the wedding. It's gonna be such a happy wedding. We're gonna have so much food, and it's gonna be so much fun and music, and the band is gonna play so much
03:31 מוזיקה יהודית, ואנשים ירקדו ויר��דו כל הלילה. זה יהיה נהדר." כולם כל כך שמחים. אז ר' זושא אמר, "אה, זה... אתם יודעים, כתוב בתורה שזו מצווה גדולה ללכת לחתונה ולשמח את החתן והכלה, כי החתן והכלה שמחים מאוד כשאתה בא לחתונה שלהם, נכון?" אז ר' זושא אמר, "טוב, אני הולך לעשות את המצווה של לרקוד בחתונה מול החתן והכלה כדי לשמח אותם, כי זו מצווה גדולה." וכך הוא הלך לחתונה. אף אחד לא ידע מי הוא, כי הוא לא גר בעיר ההיא. הוא רק עבר דרך העיר ההיא, אז אף אחד לא ידע מי הוא. אבל, אה, לר' זושא לא היה אכפת. הוא רק רצה לרקוד ולעשות את המצווה. והוא רקד ורקד, ופתאום, פתאום, באמצע כל המוזיקה והריקודים, נחשו מה קרה? מישהו צעק בקול רם, צעק כאילו קרה משהו נורא. והם הסתכלו סביב. מי צועק? אביה של הכלה. כן. אבא של הכלה צועק. הם אמרו, "למה אתה צועק?" הוא אמר, "היה לי בכיס 300 רובל." זה הרבה מאוד כסף. "והייתי אמור לתת את הכסף לקייטרינג." אתם יודעים מה זה קייטרינג? זה האיש שמביא את כל האוכל, ומכין את כל האוכל, ומ... ומגיש את כל הארוחות לכל האורחים. אתם יודעים, הוא לא עושה את זה
03:31 Jewish music, and people are gonna dance and dance all night. It's gonna be great." Everybody's so happy. So Reb Zusha said, "Oh, it's... You know, it says in the Torah it's a big mitzvah to go to a wedding and make the chassan and kallah happy because the chassan and kallah are very happy when you come to their wedding, right?" So Reb Zusha said, "Okay, I'm gonna do the mitzvah of going to dance at the wedding in front of the chassan and the kallah to make them happy because it's a big mitzvah." And so he goes to the wedding. Nobody knows who he is because he didn't live in that city. He just traveled through that city, and so nobody knew who he was. But, eh, Reb Zusha didn't care. He just wanted to dance and do the mitzvah. And, I mean, he was dancing away and suddenly, suddenly, in middle of all the music and the dancing, guess what happened? Somebody was screaming loudly, screaming like something terrible happened. And they looked around. Who is screaming? The father of the kallah. Yeah. The bride's father is screaming. They said, "Why are you screaming?" He said, "I had in my pocket 300 ruble." That's a lot of money. "And I was supposed to give the money to the caterer." You know what a caterer is? Is the guy who brings all the food and prepares all the food and pr- and serves all the meals to all the guests. You know, he doesn't do it for
05:02 בחינם. הוא עושה את זה כדי שתשלמו לו, והוא רוצה שתשלמו לו בליל החתונה, כי הוא עשה את כל העבודה הזאת והביא את כל האוכל, וקנה את כל האוכל, והכין אותו, ובישל אותו, ואז הגיש אותו לכל האורחים. הוא צריך לקבל תשלום. אז אבא של הכלה היה אמור לשלם לו 300 רובל. זה הרבה מאוד כסף. אבל שמעו, זו הייתה חתונה גדולה. הרבה אנשים היו שם עם הרבה אוכל, אז זה עלה הרבה כסף. אז ר' זושא שומע איך האבא אומר, "אוי, ה-, ה-, ה-300 רובל שלי נעלמו. אני, אני לא רואה אותם בכיס שלי." והקייטרינג אומר, "היי, איפה הכסף שלי? אני, אני... תראה מה הכנתי בשבילך. זו חתונה כל כך גדולה עם כל כך הרבה אוכל וכל כך הרבה שתייה, וכולם כל כך שמחים, ועכשיו אין לך כסף בשבילי? אתה צריך לשלם לי. אתה צריך לשלם לי." האבא אומר, "אני לא יודע מה קרה. היה לי הכסף בכיס, ועכשיו הוא כולו נעלם. מה אני אמור לעשות? אוי, לא." והוא התחיל לבכות. "איפה הכסף שלי? מישהו גנב לי את הכסף. מישהו בטח גנב לי את הכסף. איזה אדם רע נמצא כאן באולם החתונות הזה וגנב את... הכסף שלי." וכולם תוהים, "מה קרה? מה קרה? איפה הכסף? איפה הכסף? איפה הכסף?" עכשיו, תראו מה קרה. ר' זושא רואה
05:02 free. He does it so you pay him, and he likes you to pay him on the night of the wedding because he did all this work and brought all the food, and he bought all the food, and he prepared it, and he cooked it, and then he serves it to all the guests. He needs to be paid. So the father of the kallah was supposed to pay him 300 ruble. That's a lot of money. But listen, it was a big wedding. A lot of people there with lots of food, so it cost a lot of money. So Reb Zusha hears how the father says, "Oi, s- my, my, my 300 rubles are gone. I, I don't see them in my pocket." And the caterer says, "Hey, where's my money? I, I... Look what I prepared for you. It's such a big wedding with so much food and so much drinks, and everybody's so happy, and now you don't have the money for me? Uh, you need to pay me. You need to pay me." The father says, "I don't know what happened. I had the money in my pocket, and now it's all gone. What should I do? Oh, no." And he started crying. "Where's my money? Somebody stole my money. Somebody must have stolen my money. Some bad person is here in this wedding hall and stole e- My money. And everybody's wondering, "What happened? What happened? Where's the money? Where's the money? Where is the money?" Now, look what happened. Reb Zusha sees
06:22 אז אבי הכלה כל כך נסער, הוא בוכה, אז הוא חשב, "אתה יודע מה?" רבי זושא גם הוא לא היה לו כסף, אבל כשהוא הלך לרבו, הוא אמר לרבו שאין לו כסף, והוא צריך גם לעשות חתונה לבתו, כי לרבי זושא הייתה בת באנאפולי שעמדה להתחתן, ולא היה לו כסף לחתונה הזאת. אז הרבי שלו נתן לו, אתם יודעים כמה? בדיוק 300 רובל. אז הרבי שלו, המגיד ממעזריטש... תזכרו, זה היה שמו של הרבי של רבי זושא. שמו היה המגיד ממעזריטש. והמגיד ממעזריטש אמר לו, "הנה, זושא, אני אתן לך 300 רובל. תוכל ללכת לעשות את החתונה לבתך באנאפולי." אבל עכשיו רבי זושא היה בדרכים, והוא היה בעיר ההיא, ולאבי הכלה ההיא, של הכלה ההיא, לא היו עוד 300 הרובל שלו. הם נגנבו. אז רבי זושא אמר, "אה, טוב, בסדר, בסדר. הכסף אצלי. הכסף אצלי." וכולם אמרו, "אה, אתה הגנב, מה? אתה זה שגנב את הכסף." אנשים לא ידעו מי זה רבי זושא. אף אחד לא ידע שהוא צדיק גדול. הוא הסתובב כמו איש עני, ואף אחד לא ידע שהוא צדיק כל כך גדול. אז הם אמרו, "הי, איפה הכסף? אתה גנבת את הכסף. נו, תחזיר את הכסף מהר."
06:22 that, uh, the father of the kallah is so upset, he's crying, so he thought, "You know what?" Um, uh, phoo. Reb Zusha also didn't have any money, but when he went to his Rebbe, he told his Rebbe that he has no money, and he needs to do a wedding for his daughter, too, 'cause Reb Zusha had a daughter in Annopolye was gonna get married, and he doesn't have any money for that wedding. So the, his Rebbe gave him you know how much? Exactly 300 rubles. So his Rebbe, the Mezritcher Maggid... Remember, that was the name of the Rebbe of Reb Zusha. His name was the Maggid of Mezritch. And the Maggid of Mezritch said to him, "Here, Zusha, I'll give you the 300 rubles. You can go do the wedding for your daughter in Annopolye." But now Reb Zusha was traveling, and he was in that city, and the father of that bride, of that kallah, didn't have his 300 rubles. It was stolen. So Reb Zusha um, said, "Oh, well, okay, okay, okay. Uh, uh, um, I have the money. I, I, I, I have the money." And everybody said, "Ah, you're the ganav, huh? You're the one who stole the money." People didn't know who Reb Zusha was. Nobody knew that he was a big tzadik. He walked around like a poor man, and nobody knew that he was such a big tzadik. So they said, "Oh, hey, where's the money? Uh, you stole the money. Come on, give the money back quickly."
07:46 ורבי זושא אמר, "בסדר, רגע, רגע, רגע, רגע. אני אוציא את הכסף מהכיס. רגע." וכמובן, הוא הוציא את 300 הרובל שהרבי שלו, המגיד ממעזריטש, נתן לו לפני שיצא מהעיר מעזריטש. לפני שיצא והגיע לכאן, הוא קיבל 300 רובל מהרבי שלו, אבל זה לא היה הכסף של אבי הכלה. הוא לא גנב כלום. הוא רק עשה את עצמו כאילו הוא זה שמצא את הכסף או שהוא גנב את הכסף. וכולם אמרו, "טוב, נו, תחזיר את זה. תחזיר את זה." הוא אמר, "בסדר, אל תדאגו, אל תדאגו. אני אחזיר הכול." והוא התחיל לספור 20, 40, 30, את כל השטרות, אתם יודעים, שטרות הדולר, שטרות הרובל. הוא ספר אותם ושוב ספר אותם. לבסוף הוא מגיע לכמעט 300 רובל. הוא נותן להם רק 280. זאת אומרת שאין לנו את כל ה-300. רבי זושא הגיע רק ל-280, שזה 20 רובל פחות ממה שהוא היה אמור לתת להם. אז הם מתחילים לצעוק עליו ולהכות אותו, "היי, איפה 20 הרובל הנוספים? אתה גנבת אותם. איך זה שגנבת 300 רובל ואתה מחזיר רק 280? איפה 20 הרובל השאר? אנחנו צריכים אותם בחזרה. אנחנו צריכים אותם בחזרה." וזושא אמר, "אין לי, אין לי. אני מצטער, אין לי." "אה, אתה גנב, גנב. אתה גנבת את הכסף. איפה זה? איפה זה?" ובזמן
07:46 And Reb Zusha said, "Okay, wait, wait, wait, wait. I'll take out the money from my pocket. Wait." And of course, he took the 300 rubles that his Rebbe, the Maggid of Mezritch, had given him before he left the city of Mezritch. Before he left and came here, he got the 300 rubles from his Rebbe, but it wasn't the money from the father of the bride. He didn't steal anything. He just pretended that he's the one who found the money or that he stole the money. And everybody said, "Okay, come on, give it back. Give it back." He said, "Okay, don't worry. Don't worry. I'll give it all back." And he started counting $20, $40, $30, all the bills, you know, the, the dollar bills, the, the ruble bills. He was counting them and counting them. Finally, he comes to almost 300 rubles. He only gives them 280. That means we don't have the entire 300. Reb Zusha only came up with 280, which is 20 rubles less than he was supposed to give them. So they start yelling at him and beating him up, "Hey, where's the other 20 rubles? You stole it. How come you stole 300 rubles and you're only giving back 280? Where's the other 20 rubles? We need it back. We need it back." And Zusha said, "I, I don't have it. I don't have it. I'm sorry. I don't have it." "Ah, you ganav, you thief. You thief, you stole the money. Where is it? Where is it?" And as
09:18 שהם מכים אותו, פתאום שומעים עוד צעקה בחדר. כולם מסתובבים לראות מי צועק עכשיו. זה שוב אבי הכלה, אבי הכלה, והם שואלים אותו, "למה אתה צועק שוב?" "מצאתי את הכסף. הוא היה בכיס אחר. חיפשתי בכיס הלא נכון. אף אחד לא גנב את הכסף שלי." הם אמרו, "אה, לא. באמת? הכסף היה אצלך כל הזמן? היכינו את הבחור הזה. חשבנו שהוא הגנב." אבל הוא אמר, "אף אחד לא גנב את הכסף. הוא היה בכיס אחר." הוא חיפש בכיס הימני של המכנסיים שלו, אבל באמת זה היה בכיס השמאלי של המכנסיים שלו. אז הם אמרו, "רגע אחד. אז רגע, עכשיו כולנו מבולבלים. עכשיו כולנו מבולבלים. איך זה שהבחור הזה, ששמו זושא, אומר שהוא גנב את הכסף? הכסף בעצם לא נגנב. אז למה, למה הוא אומר שהוא גנב את הכסף? זה לא כסף גנוב. זה הכסף שלו." אז כולם ניגשו אליו ואמרו, "זושא, קודם כל, הנה 280 הרובל שלך. אלה 280 הרובל שלך. שיקרת לנו. אמרת לנו שגנבת את הכסף." הוא אמר, "כן. כן, כי ראיתי כמה אבי הכלה היה נסער, והוא בכה. לא רציתי שהוא יהיה נסער, אז קיבלתי 300 רובל מהרבי שלי במעזריטש כדי לעשות חתונה לבתי. אבל כשראיתי, הייתי
09:18 they're beating him up, suddenly you hear another scream in the room. Everybody turns around to see who's screaming again. It is the father of the bride again, the father of the kallah, and they ask him, "Why are you screaming again?" "I found the money. It was in a different pocket. I looked in the wrong pocket. Nobody stole my money." They said, "Oh, no. Really? You really had the money all along? We were beating up this guy. We thought that he was the ganav." But he said, "Nobody stole the money. It was in a different pocket." He looked in the right pocket of his pants, but really it was in the left pocket of his pants. So they said, "Wait a second. Then whoa, now we're all confused. Now we're all confused. How come this guy, his name is Zusha, he says that he stole the money. The money wasn't actually stolen. Then why, why is he saying that he stole the money? This is not stolen money. This is his money." So everybody went over to him and says, "Zusha, first of all, here is your 280 rubles. These are your 280 rubles. You lied to us. You told us that you stole the money." He said, "Yes. Yes, because I saw how the father of the kallah was so upset, and he was crying. I didn't want him to be upset, so I got 300 rubles from my Rebbe in Mezritch to make a wedding for my daughter. But when I saw I was
10:48 כאן בדרך הביתה כדי להביא את 300 הרובל לחתונת בתי, אבל בדרך הגעתי לכאן, וראיתי שאבי הכלה כל כך נסער. הוא בכה. אמרתי, 'אתה יודע מה? אני אעמיד פנים שאני זה שגנב את הכסף, ואתן לו אותו.' כך לא יהיה לי כסף לעשות חתונה לבתי. אצטרך לחזור לרבי שלי ולהגיד לו שוב שאין לי כסף." אז הם אמרו לו, "אה, אז ניסית לעשות מצווה, נכון? ניסית לתת לאבי הכלה את הכסף שלך והעמדת פנים שגנבת אותו כדי שהוא לא יהיה נסער. אבל אז למה לא נתת את כל ה-300 רובל? אם רצית לעשות מצווה ולהחזיר לאבי הכלה את הכסף שלו, אז למה לא נתת לו את כל ה-300? למה שמרת 20 רובל בכיס ולא נתת לו את 20 הרובל האחרונים?" הוא אמר, "אתם יודעים למה? כי לא רציתי שמישהו יגיד, 'הו, הוא עשה מצווה. הוא החזיר את הכסף.' אני רוצה שאנשים יחשבו שאני עדיין גנב. אני שומר 20 רובל לעצמי ומחזיר את 280 הרובל האחרים, וכך אף אחד לא ייתן לי כבוד. אף אחד לא ייתן לי כבוד. אף אחד לא יגיד, 'הו, אני נתתי את הכסף.' אז בגלל זה רציתי לעשות
10:48 here traveling on the way to go home to bring the 300 rubles for my daughter's wedding, but on the way, I came here, and I saw that the father of the kallah was so upset. He was crying. I said, 'You know what? I'll pretend that I'm the one who stole the money, and, and I'll give it to him.' So I won't have any money, uh, uh, um, to do a wedding for my daughter. I'll have to go back and to my Rebbe and tell him that I don't have any money again." So they said to him, "Oh, so you tried to do a mitzvah, right? You tried to give the father of the kallah your money and pretending that you stole it so that he wouldn't be upset. But then why didn't you give the whole 300 rubles? If you wanted to do a mitzvah and give the father of the kallah his money back, then why didn't you give him the whole 300? Why did you keep 20 rubles in your pocket and didn't give him the last 20 rubles?" He said, "You know why? 'Cause I didn't want anybody to say, 'Oh, he did a mitzvah. He gave back the money.' I want people to think that I'm still a ganav. I'm keeping 20 rubles for myself and giving back the other 280 rubles, and no one would give me covet. No one would give me honor. No one would say, 'Oh, I gave the money.' So that's why I wanted to do
12:06 את המצווה ולהחזיר את הכסף ולעזור, ואנשים עדיין יחשבו שאני גנב וש אני מחזיק אצלי 20 רובל ושאני לא רוצה להחזיר אותם. אנשים לא יתנו לי כבוד. להיפך, הם יסתכלו עליי כאילו אני אדם רע. אבל ה' יודע את האמת. אני לא אדם רע. עשיתי מצווה, אבל אני רוצה שרק ה' יידע. אני לא רוצה שאף אחד אחר יידע". אז כולם אמרו, "וואו, ר' זושא הוא כזה צדיק. הוא רצה לעשות מצווה ולעזור לאדם, לאדם אחר שהיה צריך את הכסף, והעמיד פנים שהוא גנב, וכולם יחשבו שהוא גנב, ויגידו, 'איכס, הוא אדם מגעיל. הוא גנב. הוא גונב כסף מאנשים,' והם אפילו לא יידעו שהוא בעצם צדיק גדול." מה למדנו מהסיפור הזה? לקח מאוד חשוב. כשנותנים צדקה, עושים את זה... לא צריך להתרברב. לא רוצים להתרברב כדי שכולם יגידו, "כן, הם עשו צדקה. הם כל כך מיוחדים. הם כל כך גדולים. הם כאלה אנשים קדושים. הם כאלה צדיקים." לא. עושים את זה רק בשביל ה', והמצווה הכי טובה והכי יפה והכי יקרה שה' הכי אוהב היא כשעושים צדקה בצורה שאף אחד אפילו לא יודע שעשית צדקה. אף אחד לא יודע. רק ה' יודע את האמת. ולא רק זה, אנשים אפילו חושבים, "היי, אתה לא כזה אדם טוב."
12:06 the mitzvah and give back the money and help, and people will still think that I'm a thief and I'm a ganav and that I'm holding back 20 rubles and I don't wanna give it back. People will not give me covet. On the contrary, they'll look at me like I'm a bad person. But Hashem knows the truth. I'm not a bad person. I did a mitzvah, but I only want Hashem to know. I didn't want anybody else to know." So everybody said, "Wow. Reb Zusha is such a tzadik. He wanted to do a mitzvah and help a person, another person who needed the money, and pretended that he's a ganav, and everybody will think he's a ganav, and they will say, 'Ah, yucky. He's a yucky person. He's a ganav. He steals money from people,' and they won't even know that he's actually a big tzadik." What did we learn from this story? A very important lesson. When you give tzedakah, do it... You don't have to show off. You don't wanna show off so everybody say, "Yeah, they did tzedakah. They're so special. They're so great. They're such a holy person. They're such a tzadik." No. You're doing it only for Hashem, and the best and the nicest and the most beautiful mitzvah that Hashem loves the most is when you do tzedakah in a way that nobody even knows that you did tzedakah. Nobody knows. Only Hashem knows the truth. And not only that, people even think, "Hey, you're not such a good person."
13:28 הם אפילו לא יודעים. הם לא רק לא יודעים שעשית מצווה, הם חושבים שאתה בעצם אדם רע, מה שלא נכון. אתה בעצם אדם טוב, אבל הם לא יודעים. אבל לא אכפת לך. אתה פשוט עושה את זה בשביל ה' ולא בשביל אף אחד אחר, וזאת המצווה הכי גדולה.
13:28 They don't even know. Not only don't they know that you did a mitzvah, they think you're actually a bad person, which is not true. You're actually a good person, but they don't know. But you don't care. You're just doing it for Hashem and not for anybody else, and that's the greatest mitzvah.