תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 93 · 2026-07-19 · 1:21:44

Ep. 93 // "American Chinuch" w/ Rabbi Herschel Lustig

תיאור הפרק

Rabbi Herschel Lustig was the dean of Oholei Torah Yeshiva, the largest Chabad boys school in America, for more than forty years and today serves as the Dean Emeritus. In this episode, he shares his own personal background of how his family came to Lubavitch and how he studied in different yeshivos before coming to 770. He shares memories from the formative years of Oholei Torah yeshiva that began as a very small cheder, and the input he received from the Lubavitcher Rebbe and Rabbi Hodakov in how to build a new kind of school with old home values but in America. ____ Support this podcast at: https://www.hflpodcast.com/donate If you would like to sponsor an episode or advertise on the podcast please reach out to: bentzi@yuvlamedia.com ____ Homesick for Lubavitch is a project of Yuvla Media, a boutique video production company that helps organizations around the country share their story through video. If you are looking to make a video for a milestone dinner, online fundraiser or building campaign, please reach out to schedule a fifteen minute call at: hello@yuvlamedia.com ____ This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani. Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by. Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to yo

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 אני זוכר ששמעתי, אולי בשנים המוקדמות כשהייתי באוהלי תורה, בדרום אפריקה היה בחור בשם קופלבכר. פעם כשהיה ביחידות עם המשפחה שלו, הרבי דיבר עם אביו, ואז פנה אליו ושאל אותו מה שמו. אז אביו ענה במקומו. אז הרבי אמר: "באמריקה, ילדים מדברים בעד עצמם."

00:00 Speaker 1 I remember hearing maybe in the earlier years when I was in Alter Rebbe in South Africa, there's a fellow by the name of Koppelbacher. When he was once in Yechidus with, uh, his family, the Rebbe spoke to his father, then turned to him and asked him what his name is. So his father answered for him. So the Rebbe said, "In America, children speak for themselves."

00:27 דובר 2 ברוכים הבאים ל-Homesick for Lubavitch, פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת אלפיים עשרים ושש. שמי בנג'י אפסין, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב, אנחנו נמצאים כאן בקראון הייטס לפרק נוסף של Homesick for Lubavitch עם הרב הערשל לוסטיג, המנהל של אוהלי תורה במשך ארבעים שנה, והיום המנהל בדימוס של אוהלי תורה, בית הספר לבנים הגדול בעולם של חב"ד, אני חושב בהרבה. נכון?

00:27 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-six. My name is Benji Afsin, and I will be your host. Let's begin. Alrighty, we are here in Crown Heights for another episode of Homesick for Lubavitch with Rabbi Herschel Lustig, the dean of Alter Rebbe for forty years, and today the dean emeritus of Alter Rebbe, the largest, I think by far, Chabad boys' school in the world. Is that correct?

01:03 דובר 1 אני חושב שזה נכון, כן.

01:03 Speaker 1 I think that's true, yeah.

01:05 דובר 2 כן. בהחלט הכי גדול. אני לא יודע אם בהרבה, נוכל, נוכל לתת לאחרים להתווכח על זה, אבל בהחלט הכי גדול ו-

01:05 Speaker 2 Yes. Certainly the largest. I don't know if by far we can, we can let others debate, but certainly the largest and-

01:10 דובר 1 וגדלה

01:10 Speaker 1 And growing

01:11 דובר 2 ... וגדלה. ואחד הדברים שאני מצפה לשמוע אותך מדבר עליהם שוב - היה לי העונג, היה לי העונג לראיין אותך בעבר לפרויקטים אחרים, ולשמוע ממך איך אוהלי תורה התחיל כבית ספר מאוד קטן. אף אחד לא חשב שזה, שזה אי פעם יהיה כל כך גדול. אתה יודע, היום אנשים חושבים שאוהלי תורה פשוט שם, זו מין עובדה של החיים. אבל, אתה יודע, היית מעורב בדרכים רבות בצמיחה של אוהלי תורה מבית ספר קטן מאוד למה שהוא היום, ואני מצפה לשמוע עוד על זה ממך, וגם הרבה דברים אחרים, אם ירצה השם. אבל לפני שנתחיל, תנו לי רק לבקש מהמאזינים ללייק ולהירשם בפלטפורמות השונות שבהן אתם מאזינים. זה עוזר לפודקאסט לגדול. ואם אתם ממש אוהבים את הפודקאסט, בבקשה, בבקשה תמכו בפודקאסט או תרמו לפודקאסט ב-hflpodcast.com/donate. רב לוסטיג, תודה רבה שהקדשת מזמנך והסכמת לעשות את זה.

01:11 Speaker 2 ... and growing. And, um, one of the things I look forward to hearing you speak about again, I've had the, I've had the good fortune of interviewing you before for other projects, and, uh, hearing from you how Alter Rebbe began as a very small school. There was no, uh, nobody thought that it would, it would ever be this big. You know, today people think that Alter Rebbe is just there. You know, it's, uh, it's kind of a fact of life. Um, but, you know, y-you were involved in many ways, uh, in the growth of Alter Rebbe from a very small school to what it is today, and I look forward to hearing a b-- more, more about that from you, as well as many other things, im yirtze Hashem. But before we begin, let me just ask those listening to like and subscribe on the various platforms that you're listening to. It helps grow the podcast. And if you really like the podcast, please, please support the podcast or donate to the podcast at hflpodcast.com/donate. Rabbi Lustig, thank you very much for making the time and agreeing to do this.

02:15 דובר 1 התענוג שלי.

02:15 Speaker 1 Pleasure.

02:15 דובר 2 הייתה לי הזדמנות נוספת לראיין אותך בעבר, וזה היה על-

02:15 Speaker 2 I had another opportunity to interview you before, and, uh, that was about-

02:20 דובר 1 אמא שלי

02:20 Speaker 1 My mother

02:21 דובר 2 ... אמא שלך, ושמענו את ה... המעניין מאוד-

02:21 Speaker 2 ... your mother, and we heard the very inter-

02:22 דובר 1 הרבי ו... עבודה.

02:22 Speaker 1 The Rebbe and, uh, work.

02:24 דובר 2 כן. ו... שמעתי את הרקע של הגדילה עם ההורים שלך והסיפור שלהם. אני חושב שכדאי שנתחיל שם. אני חושב שזה חשוב.

02:24 Speaker 2 Yes. And we sp-- I heard the, uh, the backstory of, uh, of growing up, uh, with your parents and their story. I think we should begin there. I think it's important.

02:34 דובר 1 בטח.

02:34 Speaker 1 Sure.

02:34 דובר 2 אז, אז למה שלא תספר לנו קצת על, על אבא שלך ושל אבא שלך

02:34 Speaker 2 So, so why don't you tell us a little bit about, uh, your father and your father's

06:02 דובר 1 והם ידעו איזה חידוש.

06:02 Speaker 1 And they knew some chiddush.

06:04 דובר 2 נכון. לאלה ששמעו את הפודקאסט ההוא, היא סיפרה את הסיפור. האבא שלהם לקח אותם לעיירת נופש, אחד המקומות שהחסידים נהגו לנסוע אליהם לחופשה. אחד המעיינות האלה, אתה יודע, המעיינות החמים.

06:04 Speaker 2 Right. For tho- for those that listen to that podcast, she, she told the story. They m- they m- her f- their father took them to a, to a, in a vacation town, one of the places where the fidika went for, for fur. One of these springs, you know, the hot springs.

06:20 דובר 1 והם פגשו אותו שם.

06:20 Speaker 1 And they met him over there.

06:21 דובר 2 והוא לקח אותם לראות גדול, אתה יודע, והם נשבו על ידו, משהו כמו... הם, הם נלקחו-

06:21 Speaker 2 And he took them to see a godol, you know, and they were gechapt by him, something like... They, they, they were taken-

06:26 דובר 1 נכון

06:26 Speaker 1 Right

06:26 דובר 2 ... על ידי המראה שלו, משהו כזה.

06:26 Speaker 2 ... by his look, something like that.

06:27 דובר 1 נכון. אז, אליהו קלבך הזה היה לו שיעור תניא על הגג של תורה ודעת כל ליל חמישי לבני הארבע עשרה.

06:27 Speaker 1 Right. So, um, so this Eliyahu Kalbach had a, uh, a Tanya shiur on the roof of Torah Vodaas every Thursday night for the 14-year-olds.

06:39 דובר 2 אהה.

06:39 Speaker 2 Mm-hmm.

06:40 דובר 1 אבא שלי היה אחד מאותם בני הארבע עשרה. אז זה היה הקשר שלו לחב"ד. זה התחיל את זה. בשנת תש"יב, הוא שלח כמה מהבחורים שלו ללכת ברגל לקראון הייטס, כי אפשר היה ללכת דרך בד-סטיי באותה תקופה. זה היה הכל יהודי לבן. והוא הצליח להיכנס להתוועדות של אדמו"ר הריי"צ, שכנע את דרכו פנימה. הם לא נתנו לכולם-

06:40 Speaker 1 My father was one of those 14-year-olds. So that was his connection to Chabad. That, that, that started it off. Shevuet Tof Shen Yud Beis, he had some of his bachurim walk to Crown Heights because you could walk through Bed-Stuy at that time. Um, it was all, all white Jewish. And he, uh, and he got himself into the Friediker Rebbe's fabrengen, talked his way in. They didn't let everyb- everybody-

07:05 דובר 2 לא יו"ד בית, בית, תש"ב.

07:05 Speaker 2 Not Yud Beis, Beis, Tof Shen Beis.

07:07 דובר 1 תש"ב, סליחה.

07:07 Speaker 1 Tof Shen Beis, I'm sorry.

07:08 דובר 2 נכון.

07:08 Speaker 2 Right.

07:08 דובר 1 תש"ב. כן. הוא היה בחור צעיר.

07:08 Speaker 1 Tof Shen Beis. Yes. He was a young bachur.

07:11 דובר 2 נכון.

07:11 Speaker 2 Right.

07:11 דובר 1 הוא היה בן ארבע עשרה, חמש עשרה, אבל הוא הצליח להיכנס איכשהו, והוא, כמו שהזכרת, הוא ראה את פניו של אדמו"ר הריי"צ, והוא נשבה.

07:11 Speaker 1 He was 14, 15, but he got his way in there somehow, and he, uh, like you mentioned, he saw the Friediker Rebbe's face, and, and he was taken.

07:22 דובר 2 זה אבא שלך עכשיו?

07:22 Speaker 2 This is your father now?

07:23 דובר 1 כן. הוא ראה את אדמו"ר הריי"צ ארבע פעמים בשנותיו הצעירות, באירועים אחרים. אני לא בטוח בדיוק מה הם היו, אבל הוא כבר היה... השתמשת במילה 'נשבה', הוא היה נשבה. וכך אז, רב שלמה אפרים מנדלוביץ', שהיה המנהל של תורה ודעת, היה לו מניין, מין מניין ליובאוויטשי אפשר לקרוא לו, שבכל פעם שראש ישיבה הגיע לאמריקה מאירופה, הוא היה שולח עשרה בחורים לעזור לו להקים ישיבה. אז כשראש הישיבה מטלז, רב אליהו בלוך, הגיע, הוא שלח עשרה בחורים לסינסינ... לקליבלנד.

07:23 Speaker 1 Yes. He saw the Friediker Rebbe, uh, four times in his young years, um, on, on other occasions. I'm not sure exactly what they were, but, uh, he was already, um... You used the word gechapt, he was taken. And so then, and Reb Shlomo Efraim Mandelovich who was the menahal of Torah Vodaas, he had a minyan, sort of Lubavitch minyan you can call it, that whenever any Rosh Yeshiva came to America from Europe, he would send 10 bachurim to help him start a yeshiva. So when the Telzer Rosh Yeshiva, Reb Eliyahu Bloch came, he sent 10 bachurim to Cincinna- to, uh, Cleveland.

08:05 דובר 2 הממ.

08:05 Speaker 2 Mm.

08:06 דובר 1 ואבא שלי היה אחד מאותם עשרה. אולי הוא שלח אותו לשם כי אבא שלי, המשפחה שלו הייתה באוהיו, אני לא יודע.

08:06 Speaker 1 And my father was one of those 10. Maybe he sent him there because my father, his family was in Ohio, I don't know.

08:12 דובר 2 אהה.

08:12 Speaker 2 Uh-huh.

08:12 דובר 1 אבל הוא שלח, הוא היה אחד מהם שם. אז הוא הלך לטלז, אבל זה כבר היה בדם שלו. הוא כבר היה-

08:12 Speaker 1 But he sent, he was one of them there. So he went to Telz, but he was already, uh it was already in his blood. He was already a-

08:20 דובר 2 ליובאוויטשער

08:20 Speaker 2 Lubavitcher

08:20 דובר 1 ... הוא כבר היה ליובאוויטשער, אז.

08:20 Speaker 1 ... he was already a Lubavitcher, so.

08:22 דובר 2 הוא אי פעם תיאר לך איך נראה אדמו"ר הריי"צ? הוא אי פעם ניסה לתאר לך את זה, או...?

08:22 Speaker 2 Did he ever describe to you the, this, th- this, what the Friediker Rebbe looked like? Did he ever, did he ever try to describe it to you, or...?

08:28 דובר 1 הוא אמר שהוא נראה כמו מלאך. אני לא יודע מה זה אומר בדיוק, כי אני לא יודע איך נראה מלאך, אבל

08:28 Speaker 1 He said he looked like a malach. I don't know what that means exactly, because I don't know what a malach looks like, but

08:33 דובר 2 נכון. כן, אבל גם הוא לא ידע.

08:33 Speaker 2 Right. Yeah, but neither did he.

08:35 דובר 1 כן. הוא לא נראה אנושי, ככה אפשר לומר.

08:35 Speaker 1 Yeah. He didn't look human, put it that way.

08:37 דובר 2 אהה.

08:37 Speaker 2 Uh-huh.

08:38 דובר 1 הוא נראה, אתה יודע, שמימי, הוא נראה שמימי, אני מניח שאפשר לומר.

08:38 Speaker 1 He looked all, you know, heaven, he looked heavenly, I guess you could say.

08:42 דובר 2 אהה.

08:42 Speaker 2 Uh-huh.

08:42 דובר 1 הוא היה... הוא אמר שברגע שהייתה לו התמונה הזאת של אדמו"ר הריי"צ בראש, זה היה זה.

08:42 Speaker 1 He, he was, uh... He said he, once he had that image of the Friediker Rebbe in his mind, that was it.

08:48 דובר 2 הוא אי פעם תיאר לך את ההבדל בין אדמו"ר הריי"צ לבין הרבי שאחריו?

08:48 Speaker 2 Did he ever describe to you the difference between the Friediker Rebbe and then, and the Rebbe after him?

08:52 דובר 1 לא.

08:52 Speaker 1 No.

08:52 דובר 2 לא?

08:52 Speaker 2 No?

08:53 דובר 1 לא. לא.

08:53 Speaker 1 No. No.

08:55 דובר 2 אהה.

08:55 Speaker 2 Uh-huh.

08:56 דובר 1 אז כשאבא שלי התחתן, הוא עבר לשיקגו, ואני נולדתי בשיקגו, ולאבא שלי היו כמה תפקידים טובים שם. הוא הביא אותי לרבי, לרבי הזה, כשהייתי בן ארבע. אני לא זוכר את היחידות הזאת בכלל. הרבי ביקש ממני לומר 'מודה אני' ו'צדקה', נתן לי דולר כסף, שעדיין יש לי.

08:56 Speaker 1 So he, um, so when my father got married, he moved to Chicago, and, uh, I was born in Chicago, and my father had some good positions over there. He brought me to the Rebbe, this Rebbe, uh, when I was four years old. I don't remember that yechidus at all. Um, the Rebbe asked me to say, "Mai Dani" and "Tzedakah," gave me a silver dollar, which I still have.

09:24 דובר 2 זה היה, כמובן, לפני ה-

09:24 Speaker 2 That's before, obviously, before the

09:27 דובר 1 כן, כן. זה היה ב... אני לא יודע בדיוק, ב... בתשי"ג.

09:27 Speaker 1 Yeah, yeah. This was in, uh, I don't know the, in, in, in, uh, Tof Shen Yud Gimel.

09:34 דובר 2 נכון.

09:34 Speaker 2 Right.

09:34 דובר 1 ממש מזמן.

09:34 Speaker 1 Way back.

09:35 דובר 2 אז מה הייתה המילה ל'צדקה'?

09:35 Speaker 2 So what was the word to "Tzedakah"?

09:38 דובר 1 אני לא יודע. כלומר, זה מה שאבא שלי אומר לי. אני לא זוכר.

09:38 Speaker 1 I don't know. I mean, that's what my father tells me. I, I don't remember.

09:40 דובר 2 זה היה משהו שאנשים, זה היה משהו שאנשים נהגו לומר בבית ספר? זה היה כמו...

09:40 Speaker 2 Was that something that people, was that something that people used to say in school? Was it like...

09:44 דובר 1 אני מניח- הייתי ילד קטן. הייתי בן ארבע. אז מה שואלים ילד בן ארבע להגיד?

09:44 Speaker 1 I gue- I was a little kid. I was four years old. So what are you asking a four-year-old kid to say?

09:48 דובר 2 נכון.

09:48 Speaker 2 Right.

09:48 דובר 1 מה, מה הוא אמור לדעת?

09:48 Speaker 1 To, uh, what is he supposed to know?

09:50 דובר 2 נכון.

09:50 Speaker 2 Right.

09:50 דובר 1 "צדקה", אני מניח.

09:50 Speaker 1 "Tzedakah," I guess.

09:51 דובר 2 נכון, נכון.

09:51 Speaker 2 Right, right.

09:51 דובר 1 או, או "מה אני". מה עוד הוא אמור לדעת?

09:51 Speaker 1 Uh, or, or Mai Dani. Uh, what else should he know?

09:54 דובר 2 נכון.

09:54 Speaker 2 Right.

09:54 דובר 1 אני לא יודע.

09:54 Speaker 1 I don't know.

09:54 דובר 2 נכון.

09:54 Speaker 2 Right.

09:56 דובר 1 והרבי נתן לי דולר כסף, אבל אני לא זוכר את זה. הפעם הראשונה שאני זוכר ששמעתי מהרבי הייתה מאוחר יותר, כשכבר גרנו כאן. הייתי בערך, כנראה בערך בן שמונה, תשע. עמדתי במדרגות, בחלק האחורי של 770, במקום שבו הרבי היה נכנס כשהיה יורד להתפלל מלמעלה.

09:56 Speaker 1 And the Rebbe gave me a silver dollar, but I don't remember that. The first time that I remember, uh, hearing from the Rebbe was later when I, we lived here already. Um, I was about, probably about eight, nine years old. I was standing at, on, at the staircase at the back of 770, where the Rebbe would enter when he came down to daven from upstairs.

10:19 דובר 2 זה היה, זה היה כש- זה היה בבייסמנט הראשון?

10:19 Speaker 2 This was, uh, this was wh- when the, the first, the first basement?

10:24 דובר 1 כן. הבייסמנט הראשון היה בסביבות אז.

10:24 Speaker 1 Yeah. The first basement was around.

10:26 דובר 2 אז זה כבר היה בבייסמנט.

10:26 Speaker 2 So already in the basement.

10:26 דובר 1 אני אפילו לא יודע אם זה היה כבר בית כנסת. זה היה אולי רק-

10:26 Speaker 1 I don't even know if it was a shul yet. It was maybe just a-

10:29 דובר 2 שלאש

10:29 Speaker 2 A shalash

10:29 דובר 1 ... שלאש, כן. אני אפילו לא בטוח שזה היה כבר בית כנסת. זה היה, בנוי. כלומר, זה היה אולי רק מקום.

10:29 Speaker 1 ... shalash, yeah. I'm not even sure it was a shul yet. It was, uh, built. I mean, it was maybe been just a place.

10:34 דובר 2 נכון.

10:34 Speaker 2 Right.

10:35 דובר 1 אבל הרבי נכנס לשם, ואני הייתי בתחתית המדרגות, וניהלתי קצת, קרב פיזי קטן עם ילד אחר שהיכה אותי. ולא ראינו שהרבי יורד במדרגות, ופתאום הוא היה שם, ואנחנו קפאנו. ואני לא זוכר את המילים של הרבי, אבל הוא אמר לי שכמו שברור, שלא יפה להילחם, או משהו כזה, הוא נתן לנו הרצאה קצרה, ואז המשיך בדרכו. אז זה הדבר הראשון שאני זוכר.

10:35 Speaker 1 But the Rebbe was, came in there, and I was at the foot of that staircase, uh, having a little, uh, physical fight with another boy who was beating me up. Uh, and we didn't see that the Rebbe was coming down the stairs, and then suddenly he was there, and we froze. And then I don't remember the Rebbe's words, but he, he, he told me that as obvious as Shlomo, it's not nice to fight, whatever, he gave, give us a little lecture, and then continued on his way. So that's the first thing that I remember.

11:05 דובר 2 "Homesick for Lubavitch" מובא לכם בחסות יובלה מדיה, חברת הפקת וידאו בוטיק שאני מנהל כבר קרוב לעשר שנים. כיום יובלה מדיה עובדת עם ארגונים מכל רחבי הארץ, ומביאה את הסיפורים שלהם לחיים בדרך משמעותית ובלתי נשכחת. בין אם זה סרטון לארוחת ציון דרך, מגבית אונליין, או קמפיין בנייה, אנחנו מתחילים כל פרויקט עם אותה שאלה: מה הקהל שלכם צריך לדעת עליכם כדי להרגיש יותר מחוברים למטרה שלכם? ברגע שאנחנו עונים על השאלה הזו, אנחנו מתאימים סרטון שעונה בצורה הטובה ביותר על הצורך הזה. במשך השנים בנינו מוניטין של איכות ויזואלית מהשורה הראשונה, לצד היענות ואמינות. כפי שאחד הלקוחות שלנו ניסח את זה, "שילוב של מצוינות טכנית ולב אמיתי". אם אתם מחפשים להכין סרטון לארוחה קרובה, מגבית, או קמפיין בנייה, אנא פנו אלינו כדי לקבוע שיחת טלפון של 15 דקות כדי לראות אם נוכל ליצור משהו יפה ביחד. שלחו לנו מייל ל-hello@yuvalamedia.com. שוב, זה hello@yuvalamedia.com. קישור ניתן למצוא בהערות התוכנית. ועכשיו, חזרה לתוכנית.

11:05 Speaker 2 Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, a boutique video production company that I have run for close to 10 years. Today, Yuvala Media works with organizations all around the country, bringing their stories to life in a way that is both meaningful and memorable. Whether it's a video for a milestone dinner, an online fundraiser, or a building campaign, we begin each project with the same question: What does your audience need to know about you to feel more connected to your cause? Once we answer that question, we tailor-make a video that best addresses this need. Over the years, we have built a reputation for top-of-the-line visuals while also being responsive and reliable. As one of our clients put it, "A combination of technical excellence and real heart." If you are looking to make a video for an upcoming dinner, fundraiser, or building campaign, please reach out to us to schedule a 15-minute phone call to see if we can make something beautiful together. Email us at hello@yuvalamedia.com. Again, that is hello@yuvalamedia.com. A link can be found in the show notes. And now, back to the show.

12:06 דובר 1 בכל אופן, הלכתי לישיבה שנה אחת בשיקגו. באותה תקופה לא היו ישיבות. היום יש ישיבות חסידיות, ישיבות ליטאיות-

12:06 Speaker 1 In any case, I went to, to yeshiva one year In Chicago. At that time, there was no yeshivas. Today there's Chassidishe yeshivas, Litvishe yeshivas-

12:17 דובר 2 נכון

12:17 Speaker 2 Right

12:17 דובר 1 ... ישיבות גדולות, ישיבות קטנות. היה, פשוט בית ספר מעורב.

12:17 Speaker 1 ... big yeshivas, small yeshivas. There was, uh, just a co-ed school.

12:23 דובר 2 באמת?

12:23 Speaker 2 Really?

12:24 דובר 1 כן. אז כש- הילד הכי טוב בכיתה שלי שקרא הכי טוב כשלמדתי לקרוא הייתה ילדה.

12:24 Speaker 1 Yeah. So when I-- the best kid in my class who read the best when I learned how to read was a girl.

12:31 דובר 2 אה.

12:31 Speaker 2 Ah.

12:32 דובר 1 אז בסוף אותה שנה, אבא שלי אמר, "הרשל שלי, זה לא החינוך שאני רוצה בשבילו." ונכנסנו לרכב ועברנו לניו יורק. זה היה בסוף '56.

12:32 Speaker 1 So at the end of that year, my father said, "My Hershel, uh, this is not the chinuch I want for him." And we packed into the car and moved to New York. That was in the end of '56.

12:43 דובר 2 אז הישיבה דטלז, דטלז שבשיקגו כבר נפתחה, או עדיין לא נפתחה בכלל?

12:43 Speaker 2 So the Telz, the Telz Chicago had been open, had been opened up yet or not even?

12:47 דובר 1 לא, לא. זה היה הרבה יותר מאוחר.

12:47 Speaker 1 No, no. It was much later.

12:48 דובר 2 מאוחר יותר. אז לא הייתה אפילו ישיבה שם. לא היה כלום.

12:48 Speaker 2 Later. So there was not even a yeshiva there. There was nothing.

12:50 דובר 1 זה היה פארו- זה נקרא בית ספר פרוכיאלי או משהו כזה.

12:50 Speaker 1 It was a paro- it was called a parochial school or something.

12:53 דובר 2 אז אני אומר שלא הייתה ישיבה שהתחילה-

12:53 Speaker 2 So I'm saying there wasn't a yeshiva that started a-

12:55 דובר 1 לא היה כלום

12:55 Speaker 1 There was nothing

12:55 דובר 2 ... קהילה ליטאית.

12:55 Speaker 2 ... a Yeshivish community.

12:56 דובר 1 כלום.

12:56 Speaker 1 Nothing.

12:57 דובר 2 כלום.

12:57 Speaker 2 Nothing.

12:57 דובר 1 אדמו"ר הריי"צ, כשהוא בעצם התחיל את הישיבה שם, אני חושב, אני חושב, אולי איטשה גרונר מאוסטרליה היה שם.

12:57 Speaker 1 The Frydiker Rebbe when he actually started the yeshiva there, I think, uh, I think, uh, maybe, uh, Itche Groner from Australia may have been there.

13:05 דובר 2 אה, כן?

13:05 Speaker 2 Oh, yeah?

13:06 דובר 1 או אחד השלוחים האחרים, אבל הם, הם סגרו.

13:06 Speaker 1 Or, or one of the other shluchim, but they, they folded up.

13:09 דובר 2 והרב שוסטרמן כבר היה שם?

13:09 Speaker 2 And Rabbi Schusterman was there already?

13:11 דובר 1 הוא היה שם. אבא שלי-

13:11 Speaker 1 He was there. My father-

13:12 דובר 2 הרב שוסטרמן המבוגר

13:12 Speaker 2 The older Rabbi Schusterman

13:13 דובר 1 ... עבד בשבילו. כן. אבא ש-

13:13 Speaker 1 ... was working for him. Yes. My fa-

13:13 דובר 2 אה, אבא שלך עבד בשבילו?

13:13 Speaker 2 Oh, your father was working for him?

13:14 דובר 1 כן.

13:14 Speaker 1 Yes.

13:15 דובר 2 זה מה שהוא עשה שם.

13:15 Speaker 2 That's what he was doing there.

13:16 דובר 1 זה אחד הדברים. היו לו כמה תפקידים.

13:16 Speaker 1 That's one of the things. He had a few positions.

13:18 דובר 2 אה-הא.

13:18 Speaker 2 Uh-huh.

13:18 דובר 1 אבל אחד מהם היה זה.

13:18 Speaker 1 But one of them was that.

13:19 דובר 2 זה הרב שוסטרמן המבוגר, אביו של-

13:19 Speaker 2 This is the older Rabbi Schusterman, the father of-

13:20 דובר 1 כן

13:20 Speaker 1 Yes

13:20 דובר 2 ... זה שבבוורלי הילס.

13:20 Speaker 2 ... the one in Beverly Hills.

13:22 דובר 1 כן, כן.

13:22 Speaker 1 Yes, yes.

13:23 דובר 2 נכון. בית הכנסת שבו הרב הרץ נמצא היום, נכון? זה אותו בית כ-

13:23 Speaker 2 Right. Uh, the shul where, where Rabbi Hertz is today, right? Is it that sh-

13:28 דובר 1 אני לא יודע, אבל-

13:28 Speaker 1 I don't know, but-

13:29 דובר 2 זה היה "אנשי", איך קוראים לזה? "אנשי ראובן" משהו?

13:29 Speaker 2 Was it Anshe, what's it called? Anshe Reuben something?

13:32 דובר 1 אני, אני לא יודע.

13:32 Speaker 1 I, I don't know.

13:32 דובר 2 אתה לא זוכר.

13:32 Speaker 2 You don't remember.

13:33 דובר 1 אני לא יודע.

13:33 Speaker 1 I don't know.

13:34 דובר 2 נכון. זה בית כנסת ישן, ישן, אני חושב מתקופת הרב ריש לקיש או משהו כזה.

13:34 Speaker 2 Right. It's an old, old shul, I think from the times of the Rab Reish Lak or something.

13:37 דובר 1 יכול להיות.

13:37 Speaker 1 Could be.

13:37 דובר 2 כן.

13:37 Speaker 2 Yeah.

13:38 דובר 1 יכול להיות.

13:38 Speaker 1 Could be.

13:39 דובר 2 מישהו יתקן אותי עם ה-

13:39 Speaker 2 Uh, someone will correct me with the actual-

13:40 דובר 1 הוא היה שם, וגם הרב שלמה זלמן העכט כבר היה שם.

13:40 Speaker 1 He was there, and also Reb Shlome Zalman Hecht was there already.

13:43 דובר 2 "בני ראובן".

13:43 Speaker 2 Bnei Reuben.

13:43 דובר 1 "בני ראובן", ככה קראו לזה, נכון.

13:43 Speaker 1 Bnei Reuben, that's what it was called, correct.

13:46 דובר 2 נכון.

13:46 Speaker 2 Right.

13:46 דובר 1 הרב שלמה זלמן העכט גם היה שם.

13:46 Speaker 1 Reb Shlome Zalman Hecht was also there.

13:48 דובר 2 מ"מ.

13:48 Speaker 2 Mm-hmm.

13:48 דובר 1 הבכור מבין האחים העכט.

13:48 Speaker 1 The oldest of the Hecht brothers.

13:50 דובר 2 באותו זמן?

13:50 Speaker 2 At the same time?

13:51 דובר 1 כן.

13:51 Speaker 1 Yes.

13:52 דובר 2 יחד עם הרב שוסטרמן?

13:52 Speaker 2 Together with Rabbi Schusterman?

13:53 דובר 1 הוא לא היה הרב של בית הכנסת. הוא היה יותר כמו השליח.

13:53 Speaker 1 He wasn't the rabbi in the shul. He was like the shliach.

13:56 דובר 2 אה-הא. של אדמו"ר הריי"צ.

13:56 Speaker 2 Uh-huh. Of the Frydiker Rebbe.

13:58 דובר 1 כן. אני לא יודע אם היו לו תפקידים נוספים. אולי היה לו גם בית כנסת, אני לא יודע.

13:58 Speaker 1 Yeah. I don't know if he had any positions. Maybe he had a shul also, I don't know.

14:01 דובר 2 מ"מ.

14:01 Speaker 2 Mm-hmm.

14:02 דובר 1 הוא היה ה- הוא היה השליח הראשי של, של, של שיקגו-

14:02 Speaker 1 He was the sh- he was the main head shliach of, of, of Chicago-

14:05 דובר 2 מ"מ

14:05 Speaker 2 Mm-hmm

14:06 דובר 1 ... בשביל אדמו"ר הריי"צ. ושוסטרמן היה שם. ו, אני לא מכיר אף אחד אחר.

14:06 Speaker 1 ... for the Frydiker Rebbe. And Schusterman was there. And, um, I don't know of anybody else.

14:12 דובר 2 אתה אומר שבקושי הייתה, הייתה טביעת רגל של קהילה חרדית באותה תקופה.

14:12 Speaker 2 You're saying there was, there was hardly a f- uh, a footprint of a frum community at that time.

14:18 דובר 1 היו ותיקים שהגיעו, אתה יודע, לפני המלחמה או במהלך המלחמה.

14:18 Speaker 1 There were old-timers who came, you know, before the war or during the war.

14:20 דובר 2 נכון, אבל היום אתה הולך לשיקגו, יש-

14:20 Speaker 2 Right, but today you go to Chicago, there's a-

14:22 דובר 1 היום יש, כן, הרבה בתי כנסת.

14:22 Speaker 1 Today there's, yeah, many shuls.

14:24 דובר 2 נכון.

14:24 Speaker 2 Right.

14:24 דובר 1 זה מצב אחר-

14:24 Speaker 1 It's a different-

14:24 דובר 2 נכון

14:24 Speaker 2 Right

14:25 דובר 1 ... היום יש לך-

14:25 Speaker 1 ... today you have-

14:25 דובר 2 אבל פעם, קליבלנד וסינסינטי היו קהילות חרדיות גדולות יותר משיקגו.

14:25 Speaker 2 But those days, Cleveland and Cincinnati were bigger frum communities than Chicago.

14:30 דובר 1 אני לא יודע אם סינסינטי הייתה קהילה חרדית. קליבלנד-

14:30 Speaker 1 I don't know if Cincinnati was a frum community. Cleveland-

14:33 דובר 2 קליבלנד. הייתה שם ישיבה. ישיבת טלז

14:33 Speaker 2 Cleveland. Had a yeshiva. Telzer yeshiva

14:34 דובר 1 ... הייתה שם ישיבה, ואז סביב הישיבה-

14:34 Speaker 1 ... had a yeshiva, and then around the yeshiva-

14:36 דובר 2 כן

14:36 Speaker 2 Yeah

14:37 דובר 1 ... צמחה קהילה, כן.

14:37 Speaker 1 ... grew a community, yeah.

14:38 דובר 2 נכון.

14:38 Speaker 2 Right.

14:38 דובר 1 אני לא בטוח כמה אנשים היו שם.

14:38 Speaker 1 I'm not sure how many people were there.

14:40 דובר 2 נכון. אז, אז כנראה שאתה מגיע לקראון הייטס, וכל הזמן הזה, אבל גם לא דיברנו על אמא שלך. אמא שלך-

14:40 Speaker 2 Right. So, so apparently you come to Crown Heights, and so this, this whole time, but we also haven't spoken about your mother. Your mother-

14:47 דובר 1 לא

14:47 Speaker 1 No

14:47 דובר 2 ... אמא שלך הגיעה מ-

14:47 Speaker 2 ... your mother came from-

14:48 דובר 1 אמא שלי הגיעה מ-

14:48 Speaker 1 My mother came from-

14:50 דובר 2 גם הגיעה מ-

14:50 Speaker 2 Also came from

14:50 דובר 1 ... אמא שלי נולדה ברומניה.

14:50 Speaker 1 ... my mother was born in Romania.

14:51 דובר 2 נכון.

14:51 Speaker 2 Right.

14:52 דובר 1 והיא, אה, אביה היה חשוב ליובאוויטשער, וגם, וגם, אה, גם עברי ישיבה. הוא היה ראש ישיבה בישיבה גדולה, די גדולה. היא מנתה כ-100 בחורים, אה, בגיל מתיבתא, בעיירה קטנה שנקראה סטרימטיערה, שנמצאת באזור הקרפטים ברומניה. והיא, אה, נלקחה לאושוויץ ו, אה, ברגן-בלזן, ועברה את המלחמה ושרדה בנס.

14:52 Speaker 1 And she was, uh, her father was a Chashuve Lubav and, and, and, um, and a Ivri yeshiva. He was a Rosh Yeshiva at a big, pretty big yeshiva. It cost 100 bochurim, um, mesivta age level, in a little town called Strimtiere, which is in the Carpathian area of Romania. And, um, she was taken to Auschwitz and, um, Bergen-Belsen, and she went through the war and survived it miraculously.

15:20 דובר 2 כנערה, נכון?

15:20 Speaker 2 As a teenager, right?

15:21 דובר 1 כן, בגיל 15.

15:21 Speaker 1 Yes, as 15-year-old.

15:23 דובר 2 וואו.

15:23 Speaker 2 Wow.

15:23 דובר 1 נערה בת חמש עשרה. והיא, אה, עבדה בהרבה הזדמנויות והייתה יצירתית ומצאה דרכים להציל את חייה. זאת אומרת, זה לא היה כל כך פשוט.

15:23 Speaker 1 Fifteen-year-old teenager. And she, and, um, she, you know, worked on many occasions and was creative and figured out how to save her life. I mean, it wasn't so simple.

15:35 דובר 2 לא.

15:35 Speaker 2 No.

15:35 דובר 1 אה, אז היא, אחרי שהמלחמה נגמרה ואחרי השחרור, היא, אה, הלכה ל, אה, שוודיה. היה שם בית ספר לבנות, אה, והיא הייתה שם במשך שנתיים. וכל הזמן שהיא הייתה שם, וגם במחנות, היא המשיכה לשנן את שמות הדודים שלה. אמה, אמה הייתה לה אחים באמריקה שהגיעו לפני המלחמה. הם גרו בוויליאמסבורג, והיא ידעה שכשהיא תגיע בסופו של דבר לאמריקה, לאן היא תלך?

15:35 Speaker 1 Um, and, um, so she, after the war was over and after liberation, she w- um, she was, went to, um, Sweden. There was a girls' school there, um, and, um, she was there for two years. And the entire time that she was there, and also in the camps, she kept on memorizing her uncles. Her, her mother had brothers in America who came before the war. They lived in Williamsburg, and she knew that when she would eventually get to America, where is she going?

16:11 דובר 2 נכון.

16:11 Speaker 2 Right.

16:12 דובר 1 אז היא שיננה את הכתובת. זה היה ברחוב הופר. אני, אני לא זוכר את המספר. נגיד 182 רחוב הופר, או מה שזה היה. היא ש...

16:12 Speaker 1 So she memorized the address. It was on Hooper Street. I, I can't remember the number. Let's say 182 Hooper Street or whatever it was. She sh-

16:20 דובר 2 בוויליאמסבורג

16:20 Speaker 2 In Williamsburg

16:20 דובר 1 ... היא פשוט שיננה את המספר הזה שוב ושוב כל הזמן.

16:20 Speaker 1 ... she just memorized that number over and over all the time.

16:24 דובר 2 איזה סיפור.

16:24 Speaker 2 How about that?

16:24 דובר 1 ואז כשהיא סוף סוף הגיעה לאמריקה, היא פשוט הלכה לשם, והם קיבלו אותה.

16:24 Speaker 1 And then when she finally came to America, she just went there, and they took her in.

16:28 דובר 2 הממ.

16:28 Speaker 2 Hmm.

16:29 דובר 1 ואז היא קיבלה דירה משלה, אבל לפחות הצעד הראשון, הראשון היה שהיא הלכה לאיזשהו מקום.

16:29 Speaker 1 And then she got her own apartment, but at least she had the fir- the first, first step was she's went somewheres.

16:35 דובר 2 הממ.

16:35 Speaker 2 Hmm.

16:36 דובר 1 כן.

16:36 Speaker 1 Yeah.

16:36 דובר 2 זה, את, את, את יושבת באותו מקום חשוך, ו, כל מה שיש לך זה כתובת.

16:36 Speaker 2 The, ev- ev- you're, you're, you're sitting in that, in that dark place, and you, all you have is an address.

16:43 דובר 1 כל מה שהיה לה זה הכתובת, כן.

16:43 Speaker 1 All she had was the address, yeah.

16:45 דובר 2 הממ.

16:45 Speaker 2 Hmm.

16:46 דובר 1 כן.

16:46 Speaker 1 Yeah.

16:47 דובר 2 וכך כשהיא פגשה את אביך, זאת אומרת, אנשים לא חשבו על דברים כל כך, כל כך מוגדרים בימים ההם, של, אה, ליובאוויטש, לא ליובאוויטש. אנשים, דברים היו יותר-

16:47 Speaker 2 And so when she met your father, I mean, people didn't think about things so, so defined in those days of, uh, Lubavitch, not Lubavitch. People, things were more-

16:57 דובר 1 אני, אני לא יודע. היא לא ידעה באמת שאבי הוא ליובאוויטשער כשהם התחתנו.

16:57 Speaker 1 I, I don't know. She didn't know really my father was a Lubavitcher when they got married.

17:01 דובר 2 והוא, הוא ידע?

17:01 Speaker 2 Did, did he know?

17:01 דובר 1 הוא לא היה-

17:01 Speaker 1 He wasn't-

17:02 דובר 2 זה היה כמו לא רשמי?

17:02 Speaker 2 Was he, was it like unofficial?

17:03 דובר 1 הוא היה, הוא היה ליובאוויטשער בלב, והוא עשה דברים מסוימים. אולי נוסח, אולי, אולי למד חסידות. הוא למד חסידות, כן, וגם, גם דברים אחרים, אבל לא היה, כזה נראה לעין, אה, חיצוני, סוג של ליובאוויטש, אתה יודע? לא, אבל בסופו של דבר הוא-

17:03 Speaker 1 He was, he was a Lubavitcher at heart, and he did certain things. He maybe nusach, maybe, maybe learned Chassidus. He learned Chassidus, yes, and, and, and other things, but there wasn't a, such a visible, uh, external kind of Lubavitch, you know? No, but eventually he-

17:17 דובר 2 הוא לא היה חייב לגור בקהילה ליובאוויטשית דווקא.

17:17 Speaker 2 He didn't have to live in a Lubavitch community necessarily.

17:20 דובר 1 לא, אבל אז כשעברנו לכאן בסוף '56, עברנו לקראון הייטס, אז זה היה כבר, זה היה כבר יותר מצב גלוי יותר של להיות ליובאוויטשער.

17:20 Speaker 1 No, but then when we moved here in the end of '56, we moved to Crown Heights, so that was already, that was already more of a revealed state of being a Lubavitcher.

17:31 דובר 2 אה, אמרת '56?

17:31 Speaker 2 Uh, '56 you said?

17:32 דובר 1 כן.

17:32 Speaker 1 Yeah.

17:33 דובר 2 '56, אבל היו הרבה אנשים אחרים שגרו כאן, נכון?

17:33 Speaker 2 '56, but there were a lot of other people living here, right?

17:35 דובר 1 בטח. אה, ליוב..., קראון הייטס באותה תקופה היה בה, אה, כנראה מיעוט של ליובאוויטשערס.

17:35 Speaker 1 Sure. Uh, Lubavi- Crown Heights at that time had, um, uh, probably a minority of Lubavitchers.

17:42 דובר 2 נכון.

17:42 Speaker 2 Right.

17:42 דובר 1 היו הרבה, אה, אנשים פרומים שגרו כאן. הרבה, קודם כל, היו הרבה יהודים לא פרומים כאן.

17:42 Speaker 1 There were a lot of, uh, frum people who lived here. A lot, first of all, there were a lot of not frum Yidden here.

17:47 דובר 2 נכון.

17:47 Speaker 2 Right.

17:47 דובר 1 זה היה איסטרן פארקוויי במיוחד, כל הרופאים והעורכי דין, אה-

17:47 Speaker 1 It was Eastern Parkway especially, all the doctors and lawyers and, um-

17:51 דובר 2 פרזידנט סטריט

17:51 Speaker 2 President Street

17:52 דובר 1 ... פרזידנט סטריט, נכון.

17:52 Speaker 1 ... President Street, right.

17:54 דובר 2 נכון.

17:54 Speaker 2 Right.

17:54 דובר 1 ו, אה-

17:54 Speaker 1 And, um-

17:55 דובר 2 הבתים האלה לא בנו את עצמם, נכון?

17:55 Speaker 2 Those houses didn't build themselves, right?

17:57 דובר 1 נכון. לא, לא, היו שם אנשים עשירים. זו הייתה שכונה יוקרתית-

17:57 Speaker 1 Right. No, no, there were wealthy people there. It was a fancy neighborhood-

18:00 דובר 2 נכון

18:00 Speaker 2 Right

18:00 דובר 1 ... באותה תקופה, והרבה אנשים פרומים. אבל, אה, אבל אז כשכולם התחילו לעזוב בשנות ה-60, אז זה כשה, אתה יודע, ליובאוויטש הפכה ל, ל... השומרת היחידה של הקהילה

18:00 Speaker 1 ... at that time, and a lot of frum people. And, uh, but then when they all started leaving in the '60s, that's when, you know, Lubavitch became the, the sole The sole guardian of the community

18:13 דובר 2 אז אמא שלך השתלבה, בעצם. זה לא היה עניין גדול שהיא-

18:13 Speaker 2 So your mother fit in, essentially. It wasn't like a big deal that she's-

18:16 דובר 1 באותה תקופה, כן

18:16 Speaker 1 At that time, yes

18:16 דובר 2 ... עוברת לקהילה ליובאוויטשית.

18:16 Speaker 2 ... moving to a Lubavitch community.

18:18 דובר 1 לאמא שלי מעולם לא היו קרובי משפחה קרובים, אבל היה לה, אה, לה, היו לה בני דודים, והיא הייתה מאוד קרובה אליהם.

18:18 Speaker 1 My mother never had close relatives, but she had, uh, her, she had cousins, and she was very close with them.

18:23 דובר 2 בוויליאמסבורג.

18:23 Speaker 2 In Williamsburg.

18:24 דובר 1 בן דוד ראשון, בוויליאמסבורג, וכן, הם היו כמו אחיות בשבילה, באמת.

18:24 Speaker 1 First cousin, Williamsburg, and yes, they were like sisters to her, really.

18:28 דובר 2 נכון, אני רק אומר, זה לא כמו לעבור לקרלייטס ולהיות היחידה שהיא לא ליובאוויטש או-

18:28 Speaker 2 Right, I'm just saying, like, it's not like you move to Carleites and you're the only not Lubavitch or-

18:33 דובר 1 לא, לא אז, לא

18:33 Speaker 1 No, not then, no

18:34 דובר 2 לא

18:34 Speaker 2 No

18:34 דובר 1 אז, אז היו הרבה אנשים, כן.

18:34 Speaker 1 Then, then there were a lot of people, yes.

18:36 דובר 2 נכון

18:36 Speaker 2 Right

18:37 דובר 1 הרבה אנשים.

18:37 Speaker 1 A lot of people.

18:37 דובר 2 זה היה כור היתוך במובן הזה.

18:37 Speaker 2 It was a melting pot in that sense.

18:38 דובר 1 זה היה במובן הזה, כן. במשך בערך 15 שנים טובות זה היה, זה היה כולם היו שם.

18:38 Speaker 1 It was in that sense, yeah. For, for a good 15 years it was, it was everybody was there.

18:45 דובר 2 נכון. אז בשבילך, אני, אני מתכוון, אנחנו הולכים בסופו של דבר לדבר על אוהל תורה, אבל כשעברת לכאן, לא היה אוהל תורה, כמובן.

18:45 Speaker 2 Right. So for you, I, I mean, we're gonna eventually talk about Ohel Torah, but when you moved here, there was no Ohel Torah, obviously.

18:51 דובר 1 אז הלכתי, היו, היו שלושה-

18:51 Speaker 1 So I went, there were, there were three-

18:53 דובר 2 בן כמה היית?

18:53 Speaker 2 How old were you?

18:55 דובר 1 שש, שבע

18:55 Speaker 1 Six, seven

18:55 דובר 2 אה, אתם עדיין ילדים צעירים

18:55 Speaker 2 Ah, you're young kids still

18:56 דובר 1 אה, אז היו כמה בתי ספר כאן. לבנים, הייתה ישיבת ליובאוויטש ברחוב בדפורד ודין, הישיבת ליובאוויטש המפורסמת.

18:56 Speaker 1 Uh, so there were several schools here. For boys, there was Lubavitch Yeshiva on Bedford and Dean, the famous Lubavitch Yeshiva.

19:05 דובר 2 בטח

19:05 Speaker 2 Sure

19:05 דובר 1 היא שירתה ילדי ליובאוויטש, אולי 20% מבית הספר, אני לא יודע בדיוק, וכל מיני ילדים שהם מסוג "תורה הדעת", נגיד.

19:05 Speaker 1 That served Lubavitch kids, maybe 20% of the school, I don't know exactly, and all sorts of kids that are Toras Hadas type, let's say.

19:15 דובר 2 נכון

19:15 Speaker 2 Right

19:15 דובר 1 הם פרומים, אבל אתה יודע, לא חסידיים, לא, אתה יודע, לא מודרניים.

19:15 Speaker 1 They're Frum, but you know, not Hasidish, not, you know, not modern.

19:18 דובר 2 בנים אמריקאים. בנים אמריקאים

19:18 Speaker 2 American boys. American boys

19:20 דובר 1 ואז הייתה ישיבה, ישיבת איסטרן פארקוויי, שהייתה דומה.

19:20 Speaker 1 Then there was a yeshiva, a yeshiva of Eastern Parkway, which was similar.

19:25 דובר 2 אה-הא.

19:25 Speaker 2 Mm-hmm.

19:25 דובר 1 ואז עבור הילדים החסידיים-

19:25 Speaker 1 Then for the Hasidish kids-

19:27 דובר 2 מה, ישיבת חב"ד?

19:27 Speaker 2 What, a Chabad yeshiva?

19:28 דובר 1 לא, לא

19:28 Speaker 1 No, no

19:29 דובר 2 ישיבה רגילה עבור-

19:29 Speaker 2 A regular yeshiva for-

19:29 דובר 1 ישיבה רגילה

19:29 Speaker 1 A regular yeshiva

19:29 דובר 2 ... עבור, עבור בנים אמריקאים פרומים

19:29 Speaker 2 ... for re- for Frum American boys

19:31 דובר 1 בנים אמריקאים פרומים. אבל ה, הפרומים, לא, לא המודרניים, לא אורתודוקסי-מודרני.

19:31 Speaker 1 Frum American boys. But m- the, the Frum ones, not, not the modern one, not modern Orthodox.

19:37 דובר 2 אז, אז יותר פרו..., יותר פרומים מ-

19:37 Speaker 2 So, so more Fr- more Frum than-

19:38 דובר 1 כמו ישיבת ליובאוויטש. אני, אני-

19:38 Speaker 1 Same like Lubavitch Yeshiva. I, I-

19:39 דובר 2 יותר כמו בדפורד ודין

19:39 Speaker 2 More like Bedford and Dean

19:40 דובר 1 כן. ואז היו, לילדים החסידיים עם הפאות, הם הלכו לישיבת בובוב, שהייתה ברחוב ברוקלין ופארק פלייס, אני חושב.

19:40 Speaker 1 Yes. And then there was, for the Hasidish kids with the payos, they went to Bobov Yeshiva, which was on Brooklyn Avenue and Park Place, I think.

19:49 דובר 2 אה-הא

19:49 Speaker 2 Uh-huh

19:51 דובר 1 ואז היה מקום אורתודוקסי מודרני שנקרא ישיבת פרוספקט פארק דיי ס-, או פרוספקט פארק דיי סקול, שהיה ב, אה, פארקסייד, ממש מול הפארק.

19:51 Speaker 1 And then there was a modern, uh, Orthodox place called Yeshiva Prospect Park Day S- or Prospect Park Day School, which was on, um, uh, Parkside, right across the park.

20:03 דובר 2 אה-הא

20:03 Speaker 2 Uh-huh

20:05 דובר 1 והיה את זה, אה, ואולי הם, והיה גם, אה, בבית רבקה, ושם, אולי הם היו ב, ב... אני חושב שהם היו במקור בבניין של בית רבקה-

20:05 Speaker 1 And there was that, and, um, and maybe they, and there was also, uh, in Bais Rivkah, and there, maybe they were in, in the... I think they were in the building of Bais Rivkah originally-

20:18 דובר 2 אני רואה

20:18 Speaker 2 I see

20:18 דובר 1 ... שזה ברחוב בית רבקה וקראון סטריט

20:18 Speaker 1 ... where it's on Bais Rivkah and Crown Street

20:21 דובר 2 מה זה היה?

20:21 Speaker 2 What was that?

20:21 דובר 1 יכול להיות

20:21 Speaker 1 Could be

20:21 דובר 2 זה פרוספקט פארק?

20:21 Speaker 2 It's Prospect Park?

20:22 דובר 1 יכול להיות, אני לא בטוח. אבל היה בית ספר מודרני-

20:22 Speaker 1 Could be, I'm not sure. But there was a, a, a modern school-

20:25 דובר 2 אה-הא

20:25 Speaker 2 Uh-huh

20:25 דובר 1 ... גם באותה תקופה. אלה היו בתי הספר, אז כולם הלכו, אה-

20:25 Speaker 1 ... also around at that time. These were the schools, so everybody went, uh-

20:29 דובר 2 לאן אתה הלכת?

20:29 Speaker 2 Where did you go?

20:30 דובר 1 אז אני הלכתי לבדפורד ודין

20:30 Speaker 1 So I went to Bedford and Dean

20:32 דובר 2 אביך לא רצה לשלוח אותך לישיבה החסידית?

20:32 Speaker 2 Your father didn't want to send you to the Hasidish yeshiva?

20:35 דובר 1 זה היה סגנון בובוב. אתה יודע, עם הפאות, זה לא היה הסגנון שלנו, אתה יודע? אה-

20:35 Speaker 1 That was Bobov style. You know, with the payos, it was not our style, you know? Um-

20:41 דובר 2 לא, אני אומר שהוא בא כל הדרך מ, משיקגו בשביל חינוך פרום.

20:41 Speaker 2 No, I'm saying he came all the way from, from Chicago for a Frum chinuch.

20:44 דובר 1 כן, פרום אבל, אבל לא, לא עם פאות, אתה יודע. אני לא הייתי מהסוג הזה של ילד, אתה יודע?

20:44 Speaker 1 Yeah, Frum and, but not, not with payos, you know. I wasn't that type of kid, you know?

20:48 דובר 2 אה-הא

20:48 Speaker 2 Uh-huh

20:49 דובר 1 אז, הלכתי ל"בדפורד אנד דין" במשך ארבע שנים. במשך, בסוף אותן ארבע שנים, אבא שלי לא היה מרוצה במיוחד.

20:49 Speaker 1 So, um, I went to Bedford and Dean for four years. Um, at some point in those, at the end of those four years, my father wasn't extremely pleased.

21:00 דובר 2 מי היה המורה הראשון שלך, אם אפשר לשאול?

21:00 Speaker 2 Who was your first teacher, if I can ask?

21:02 דובר 1 הרב פוקס, עליו השלום

21:02 Speaker 1 Rabbi Fuchs, alav ha-shalom

21:03 דובר 2 אני חושב שמישהו דיבר עליו

21:03 Speaker 2 I think someone spoke about him

21:05 דובר 1 כן

21:05 Speaker 1 Yeah

21:05 דובר 2 הרב פוקס

21:05 Speaker 2 Rabbi Fuchs

21:05 דובר 1 הוא היה בשנגחאי, אם אתה לא רחוק מדי מ...

21:05 Speaker 1 He was in Shanghai, if you're not too far from Yew

21:07 דובר 2 כן, כן. נכון, נכון. לא, שמעתי עליו מ...

21:07 Speaker 2 Yeah, yeah. Right. Right. No, I heard about him from-

21:10 דובר 1 הוא הי- הוא היה, הוא היה, אם אפשר, לסטות קצת ולספר לך עליו

21:10 Speaker 1 He wa- he was, he was, uh, if I may, uh, you know, go off on a tangent and tell you about him

21:14 דובר 2 החבר של ד"ר סלקסן, נכון? ד"ר ס...

21:14 Speaker 2 Dr. Saleksen's friend, right? Dr. Se-

21:16 דובר 1 כן, כן

21:16 Speaker 1 Yeah, yeah

21:16 דובר 2 כן, אז...

21:16 Speaker 2 Yeah, so-

21:17 דובר 1 הוא היה, הוא היה, למרות שהוא היה משנגחאי, הוא היה מורה מאוד מודרני, במובן שהיו לו גישות מודרניות. לדוגמה, בימים ההם לא היה דבר כזה "רשימה טובה". על הלוח תמיד הייתה רק רשימה של ילדים רעים, נכון? אם היית רע, היית נכנס לרשימה הזאת

21:17 Speaker 1 He was, he was, although he was, uh, you know, from Shanghai and he was, uh, he was a very modern teacher in the sense he had modern approaches. For example, in those days, there was no such thing as a good list. The blackboard always had only a bad list, right? If you're bad, you got in on that list

21:35 דובר 2 אתה אומר שככה המורים לימדו?

21:35 Speaker 2 You're saying that's how teachers taught?

21:36 דובר 1 כן

21:36 Speaker 1 Yeah

21:37 דובר 2 זה היה...

21:37 Speaker 2 That was-

21:37 דובר 1 לא היה דבר כזה רשימה טובה

21:37 Speaker 1 There was no such thing as a good list

21:38 דובר 2 לא. זה, זה...

21:38 Speaker 2 No. That's, that's-

21:39 דובר 1 הוא היה...

21:39 Speaker 1 He had-

21:39 דובר 2 זה, זה צפוי, כן

21:39 Speaker 2 That's, that's expected, yeah

21:40 דובר 1 היה לו רשימת "טוב"

21:40 Speaker 1 He had a tov list

21:42 דובר 2 אה-הא

21:42 Speaker 2 Uh-huh

21:42 דובר 1 ועוד כאלה, אתן לך דוגמה נוספת. הוא היה...

21:42 Speaker 1 And other such, I'll give you another example. He was-

21:44 דובר 2 אתה אומר שהוא היה לפני זמנו, מעין זה?

21:44 Speaker 2 You're saying he was ahead of his time sort of?

21:45 דובר 1 לפני זמנו, בהחלט. הוא היה, לדוגמה, אם לומדים גמרא שיש בה מחלוקת אביי ורבא, הוא היה אומר, "אוקיי, לוסטיג, קום, אתה אביי". ואז היה אומר, "גנזבורג, קום, אתה רבא. עכשיו תתווכחו מול כל הכיתה"

21:45 Speaker 1 Ahead of his times, absolutely. He, he would, for example, um, if you're learning a Gemara maklek is abaya and rava, he would say, um, "Okay, Lustig, stand up, you're abaya." And then he would say, "Gansburg, stand up, you're rava. Now have a debate in front of the whole class."

22:01 דובר 2 הוא היה מביא את זה לחיים

22:01 Speaker 2 He'd bring it to life

22:02 דובר 1 "ואיך אתה יכול לומר כזה דבר כמשנה? לא, זו ראיה." השתק- אופשלאג. זה, זה, זה, אותה גמרא נהיית שונה לגמרי ממה שמלמדים אותה סתם, אתה יודע, ו...

22:02 Speaker 1 And, uh, how could you say that as a Mishneh? And no, it's a raaya. Hash- opshlag. It, it, it, that Gemara it's different than when you just learn it, you know, and, uh

22:12 דובר 2 זה, זה כבר קם לתחייה אצלי עכשיו כש...

22:12 Speaker 2 I, it's coming to life for me already now as I-

22:14 דובר 1 אלה, אלה...

22:14 Speaker 1 These, these-

22:15 דובר 2 ...אני רק חושב על זה

22:15 Speaker 2 ... I'm just thinking about it

22:16 דובר 1 אלה, אלה דברים שלא נעשו אז. הוא היה היחיד מבין המורים שלי...

22:16 Speaker 1 These, these things were not done then. They were, he was the only teacher in my-

22:19 דובר 2 אה-הא

22:19 Speaker 2 Uh-huh

22:19 דובר 1 ...בשנים הצעירות שעשה פעם דבר כזה

22:19 Speaker 1 ... younger years that ever, that did such a thing

22:21 דובר 2 ביריבות אחרות זה לא תמיד נעשה

22:21 Speaker 2 Other, other yerim it's not always done

22:23 דובר 1 זה גם נכון, לצערי

22:23 Speaker 1 That's also true, unfortunately

22:25 דובר 2 אז, אתה אומר שהוא היה, הוא, הוא היה מורה טוב שאתה נכנסת אליו?

22:25 Speaker 2 So, so you're saying he was, he, he, he was a good, he was a good teacher for you to come into?

22:29 דובר 1 כן. הוא היה מורה טוב מאוד, מורה מיוחד מאוד. ואחר כך היה לי הרב אלתויז, בנימין אלתויז

22:29 Speaker 1 Yeah. He was a very good teacher, very special teacher. And then I had Rabbi Altoiz, Binyamin Altoiz

22:35 דובר 2 הוא הגיע בסוף לאוסטרליה, אותו אחד? לא?

22:35 Speaker 2 He ended up in Australia, the same one? No

22:37 דובר 1 לא, לא, לא. לא

22:37 Speaker 1 No, no, no. No

22:38 דובר 2 לא, זה כנראה האחיין שלו

22:38 Speaker 2 No, that's his, probably his nephew

22:41 דובר 1 ואחר כך היה לי הרב בריסקי, שגר כאן ברחוב הזה

22:41 Speaker 1 Uh, and then I had Rabbi Brisky, who lived here on this block

22:45 דובר 2 אה-הא

22:45 Speaker 2 Uh-huh

22:46 דובר 1 ואחר כך היה לי...

22:46 Speaker 1 And then I had-

22:46 דובר 2 אה, אבי כל הבריסקים

22:46 Speaker 2 Oh, the father of all the Briskys

22:47 דובר 1 כן

22:47 Speaker 1 Yes

22:48 דובר 2 נכון

22:48 Speaker 2 Right

22:48 דובר 1 ואחר כך היה לי הרב גולדמן, משה גולדמן. הוא היה, הוא אבי ה... הוא חי עד לא מזמן. אני חושב שהוא נפטר לפני אולי שנתיים, שלוש שנים. הוא חי חיים ארוכים. הוא היה, הוא היה חתנו של הרב סימפסון מבורו פארק. הוא, הוא אביו של אחד הגולדמנים, יוסי גולדמן, אם אתה מכיר, ו...

22:48 Speaker 1 And then I had Rabbi Goldman, um, Moshe Goldman. He was the, uh, he's father of the, uh, he lived till recently. I think he just passed away maybe two years ago, three years ago. He lived a long life. He was, um, um, he, he, this, he was the son-in-law of Rabbi Simpson from Borough Park. He had, he's the father of one of the Goldman, Yossi Goldman, if you know, and, um-

23:09 דובר 2 נכון

23:09 Speaker 2 Right

23:10 דובר 1 ויש אחד בברזיל, ויש אחד, אה...

23:10 Speaker 1 And the one, there's one in Brazil, and there's one, uh-

23:12 דובר 2 אני חושב שאחד הוא מיאן, נשוי לשלום רב הערב

23:12 Speaker 2 I think one's Myan, married to Shalom Rav tonight

23:15 דובר 1 כן

23:15 Speaker 1 Yeah

23:15 דובר 2 כן

23:15 Speaker 2 Yeah

23:15 דובר 1 כן. כן, אז הוא היה המורה שלי. ואחר כך עזבתי, ואבא שלי שם אותי בתורה ודעת בוויליאמסבורג

23:15 Speaker 1 Yeah. Yeah, so he was my teacher. And then after that, I left and went to my father's, put me in Torat Vadas in Williamsburg

23:24 דובר 2 אז לאבא שלך כנראה לא היה נוח עם ה"בלתי סדר" הליובאוויטשי...

23:24 Speaker 2 So your father probably didn't like the Lubavitch Bilti Seder-

23:27 דובר 1 הוא היה, הוא, הוא לא היה ליובאוויטשר...

23:27 Speaker 1 He was, uh, he was, uh, not a Lubavitch-

23:28 דובר 2 ה"בלתי סדר"

23:28 Speaker 2 The Bilti Seder

23:29 דובר 1 ...ליובאוויטשר עיוור, שצריך לקבל הכול

23:29 Speaker 1 ... a blind Lubavitcher, I have to take it all

23:31 דובר 2 אני אומר שמה שלא אהב לו זה...

23:31 Speaker 2 I'm saying what he didn't like is-

23:32 דובר 1 אני אוהב. אם אני אוהב מה שאני אוהב, אני אוהב. מה שלא, אני לא, לא

23:32 Speaker 1 I like it. If I like what I like, I like. What I don't like, I don't, no

23:35 דובר 2 נכון. אני שואל מה לא, מה הוא לא אהב? כנראה את ה"בלתי סדר" ואת ה"מלווה מלכה" שלו

23:35 Speaker 2 Right. I'm saying what didn't, what didn't he like? Probably the Bilti Seder and the Melavamalkia of it

23:39 דובר 1 בימים ההם, הורים לא שיתפו את הילדים שלהם בדיוק מה, מה, מה, אם המורה טוב או לא טוב או בית הספר טוב או לא טוב או...

23:39 Speaker 1 I, those days, parents didn't share with their children exactly what, what, what the, the, the teacher is good or bad or the school is good or bad or-

23:46 דובר 2 אני שואל מה אתה זוכר מבית הספר. זה היה בלגן?

23:46 Speaker 2 I'm saying what do you remember of the school? It was a Balagan?

23:48 דובר 1 לא

23:48 Speaker 1 No

23:49 דובר 2 לא

23:49 Speaker 2 No

23:49 דובר 1 לא

23:49 Speaker 1 No

23:50 דובר 2 אה, אז זה לא זה

23:50 Speaker 2 Ah, so that wasn't it

23:50 דובר 1 זה לא היה בלגן

23:50 Speaker 1 It wasn't a Balagan

23:51 דובר 2 זה לא זה

23:51 Speaker 2 That wasn't it

23:52 דובר 1 כלומר, אתה יודע, זה יכול היה להיות טוב יותר. הייתי מנהל בית ספר, אז אני יודע, אני יודע איך לעשות את זה טוב יותר, אבל...

23:52 Speaker 1 I mean, you know, I, it could have been better. I mean, I was a principal of a school, so I know, I know what I, you know, how to make it better, but-

23:58 דובר 2 נכון

23:58 Speaker 2 Right

23:58 דובר 1 ...זה לא היה בלגן, לא. אבל הוא לא חשב שהם לומדים מספיק, ו... לא יודע בדיוק

23:58 Speaker 1 ... uh, it wasn't a Balagan, no. But he, he didn't think they're learning enough and, um, whatever. I don't know exactly

24:06 דובר 2 אה-הא

24:06 Speaker 2 Uh-huh

24:07 דובר 1 אז הוא העביר אותי לתורה ודעת בוויליאמסבורג, והייתי שם בערך עשר שנים. לא תמיד בוויליאמסבורג, כי תורה ודעת עברה. הם היו ב... הייתי ב... בדפורד פינת טיילור, היה להם שם בניין. אחר כך היה להם בניין ברחוב סאות' תירד. אחר כך היה להם...

24:07 Speaker 1 So he transferred me to Torat Vadas in Williamsburg, and I was there for about 10 years. Not always in Williamsburg, because Torat Vadas moved. They were in, on, uh, I was on, uh, on, um, Bedford corner Taylor, they had a building. Then they had a building in South Third Street. Then they had a building-

24:24 דובר 2 אה, גם הם בבדפורד. גם הם ברחוב בדפורד

24:24 Speaker 2 Oh, they're also in Bedford. Bed- they, they're also on Bedford

24:27 דובר 1 כן, אבל במרחק לא קטן

24:27 Speaker 1 Yeah, but, uh, quite a distance out

24:30 דובר 2 אה-הא

24:30 Speaker 2 Uh-huh

24:30 דובר 1 פינת טיילור, נכון

24:30 Speaker 1 Corner of Taylor, right

24:31 דובר 2 הרב מנדלוביץ עוד היה שם כשהגעת?

24:31 Speaker 2 Rabbi Mendelovitch was still there when you came?

24:33 דובר 1 לא. לא, הוא כבר לא היה בחיים

24:33 Speaker 1 No. No, he wasn't alive anymore

24:35 דובר 2 כבר לא היה בחיים

24:35 Speaker 2 Wasn't alive anymore

24:36 דובר 1 ו...

24:36 Speaker 1 And-

24:36 דובר 2 הוא נשמע כמו דמות מרתקת

24:36 Speaker 2 He seems like a fascinating figure

24:37 דובר 1 כן, כן. הייתה לו השפעה על כל הבחורים. הוא זה שגרם לכל התלמידים להקדיש את חייהם לחינוך

24:37 Speaker 1 Yes. Yes. He had a ashpo on all the Bochum. He's the one who, who got all the talmidim to, to devote their lives to chinuch

24:44 דובר 2 נכון. אבא שלך דיבר עליו בכלל?

24:44 Speaker 2 Right. Your father spoke about him at all?

24:47 דובר 1 קצת, לא הרבה

24:47 Speaker 1 Little bit, not much

24:48 דובר 2 אה

24:48 Speaker 2 Oh

24:48 דובר 1 אבא שלי היה רק מספר לי שהוא התחיל את תורה ודעת והקים את הישיבות בעקבות אדמו"ר הריי"צ. למה? כי הוא אמר, אבא שלי אמר שהוא זוכר את זה. הוא אמר, "אם אדמו"ר הריי"צ מליובאוויטש יכול..." לפני זה, אמריקה הייתה כזאת שכל מה שמחוץ לניו יורק היה קפוא לגמרי

24:48 Speaker 1 My father would only tell me that, uh, he started Torat Mosair and started the yeshivas in exclusive of the Friediker Rebbe. Why so? Because he said, my father says he remembers this. He said, "If the Friediker Lubavitch Rebbe can..." Before that, America was, anything out of New York was frozen solid

25:07 דובר 2 אה-הא

25:07 Speaker 2 Uh-huh

25:08 דובר 1 או שהיית בניו יורק, היה לך ישיבה. מחוץ לניו יורק לא הייתה שום תקווה ליהדות, לשום פרומקייט, לשום ישיבה. אבל הרב מנדלוביץ אמר ש"אם אדמו"ר הריי"צ מליובאוויטש יכול לעשות את זה, גם אני יכול". אז הוא גם התחיל לשלוח, לעודד את הבחורים שלו...

25:08 Speaker 1 Either you were in New York, had a yeshiva. Outside of New York, there was no hope for any Yiddishkeit, any Frumkeit, any yeshiva. But Rabbi Mendelovitch said that, "If the Friediker Lubavitcher Rebbe can do it, I can do it as well." So he also started sending, uh, encouraging his bochurim to-

25:23 דובר 2 אה-הא

25:23 Speaker 2 Uh-huh

25:23 דובר 1 ...לצאת לישיבות, והוא אפילו הקים בית ספר במונסי. הוא נקרא "אש דעת", שם לימדו, שיטות הוראה, ו... זה לא החזיק מעמד הרבה זמן. לא בטוח למה. אבל הוא רצה שלמורים יהיה הרקע הדרוש להם ושיהיו מוכשרים כראוי. כן, הוא היה מאוד... וכמו שאמרתי, פשוט לשלוח ישיבות, לשלוח בחורים לכל החדשות...

25:23 Speaker 1 ... go out to yeshivas, and he even made a school in Monsey. It was called Aish Das, where they taught, um, methodologies, and, um, didn't last too long. I'm not sure why. Um, but he w- he wanted the teachers to have the, the background that they needed and to be trained properly. Yeah, he was very, uh... And like I said, just sending yeshivas, sending bochurim to all the new-

25:48 דובר 2 נכון

25:48 Speaker 2 Right

25:48 דובר 1 ...לתת עשרה מהבחורים שלך

25:48 Speaker 1 ... giving away 10 of your bochurim.

25:50 דובר 2 נכון. ובימים ההם לא היו כל כך הרבה בחורים לעבוד איתם

25:50 Speaker 2 Right. And there weren't so many bochurim to work with in those days.

25:52 דובר 1 נכון. והוא היה נותן עשרה לכאן, ועשרה לכל הישיבות האחרות שהתחילו. לא בטוח לגבי כל הרשימה. כנראה אפשר, אתה יכול למצוא את זה

25:52 Speaker 1 Correct. And he'd give away 10 to here, and then 10 to all the other yeshivas that came. I'm not sure of the whole list. Probably could, you could see. You could find it.

26:00 דובר 2 לא, הוא היה איש מיוחד, קוראים עליו

26:00 Speaker 2 No, he, he was a special man, you read about him.

26:01 דובר 1 כן, אבל הוא היה מעורר השראה, והוא עצמו לימד תניא...

26:01 Speaker 1 Yeah, but he was inspirational, and he, uh, he himself taught Tanya-

26:07 דובר 2 כן

26:07 Speaker 2 Yeah

26:07 דובר 1 ...בקרב כל הספרדים

26:07 Speaker 1 ... amongst all the Sefardim.

26:08 דובר 2 אה, כן, כן

26:08 Speaker 2 Oh, yeah, yeah.

26:08 דובר 1 זה לא היה מוצא חן בעיניו כשהרב יעקבסון הפך את הבּו- הוא היה מוסר שיעור בתניא בישיבה. לא היה מוצא חן בעיניו כשהוא הפך את הבחורים ל"ליובאוויטשערס". הוא רצה שבית הספר יהיה פתוח לכל הילדים הפרומים באמריקה, כדי שאנשים לא ירגישו לא בנוח לשלוח-

26:08 Speaker 1 He didn't like when Rabbi Jacobson turned the Bo- He was giving a Tanya shiur in yeshiva. He didn't like when he turned the bochurim into Lubavitchers. He wanted the school to be, uh, open to all Frum kids in America, so people shouldn't be uncomfortable sending-

26:24 דובר 2 נכון

26:24 Speaker 2 Right

26:24 דובר 1 ...את הילדים שלהם לשם. אם הם יהפכו, עם זקנים, והם יגדלו זקן, ויהפכו לחסידים, ו-

26:24 Speaker 1 ... their children there. If they're gonna become, uh, with beards, and they grow beards, and they become Chassidim, and the-

26:30 דובר 2 נכון

26:30 Speaker 2 Right

26:31 דובר 1 ...הם לא ירצו. זאת גם הסיבה שהמלאכים שהיו שם, הוא ביקש מהם לעזוב את הישיבה מאותה סיבה. הוא לא, הוא רצה שזה יהיה, אתה יודע-

26:31 Speaker 1 ... they're not gonna want. That's also why the Malachim who were, uh, he asked them to leave the yeshiva for the same reason. He didn't, he wanted it to be, you know-

26:39 דובר 2 פתוח

26:39 Speaker 2 Open

26:40 דובר 1 ...פתוח לכולם.

26:40 Speaker 1 ... open to every- everybody.

26:41 דובר 2 כן, הוא גם, כשקראתי את הביוגרפיה שלו לפני כמה חודשים, הוא גם קיווה שבאמריקה יוכל להיות סוג חדש של ישיבה שתכלול את כל המעלות של-

26:41 Speaker 2 Yeah, he also, he, I mean, reading his biography a few months ago, he also, he was hoping that in America there could be a new kind of yeshivah that took in all the ma'alos of-

26:55 דובר 1 של כולם

26:55 Speaker 1 Of everybody

26:55 דובר 2 ...של, של כולם, אתה מבין? הוא, כמו, הוא, בספר כתוב איך הוא, הוא היה, במשך כמה שנים, יותר מכמה שנים, הוא חי באמריקה בלי המשפחה שלו. לקח להם זמן עד שהם הגיעו לשם, והוא לימד איפשהו בניו אינגלנד או משהו. אולי זה היה וורצ'סטר. והיה לו עץ שהוא היה מראה למשפחה שלו בכל פעם שהוא חזר לשם, שזה העץ שלמדתי תניא. הוא אמר- למדתי תניא ליד העץ הזה, בזמן ה-

26:55 Speaker 2 ... of, of everybody, you know? He, like, he, he, in the book it wr- they write how he, he was, for a few year, for a few years, more than a few years, he lived in America without his family. It took them a while till they came over, and he was teaching somewhere in New England or something. Maybe it was Worcester. And he had a tree that he would show his family whenever he went back there, that this was a tree that I learned Tanya. He sa- I learned Tanya at this tree with, during his-

27:18 דובר 1 הוא מיזג, אתה מבין, הוא, הוא מיזג את הישיבה. הוא ל-, הוא, הוא, הוא לקח דרך לימוד ליטאית.

27:18 Speaker 1 He blended, you see, he, he blended the yeshiva. He t- he, he, he took a Litvishe derech halimud.

27:23 דובר 2 נכון.

27:23 Speaker 2 Right.

27:24 דובר 1 הוא שכר ראשי ישיבות ליטאיים כי הוא סבר שזאת הדרך הכי טובה ללמוד. אבל מצד שני, הוא רצה קצת רוחניות חסידישע בישיבה. אז הנוסח היה נוסח ספרד.

27:24 Speaker 1 He hired Litvishe roshei yeshivas because he held that, that that's the best way to learn. But on the other hand, he wanted a little bit Chassidishelach ruchnius in the yeshiva. So the nusach was Nusach Sefard.

27:34 דובר 2 נכון.

27:34 Speaker 2 Right.

27:35 דובר 1 הם היו שרים ב"לכה דודי". היו שלוש סעודות.

27:35 Speaker 1 They would sing by Lecha Dodi. There were Shalosh Udos.

27:37 דובר 2 נכון.

27:37 Speaker 2 Right.

27:38 דובר 1 ו-

27:38 Speaker 1 And-

27:38 דובר 2 שלוש סעודות, הוא סירב לומר את זה בלי דמעות. זה רק לשירה.

27:38 Speaker 2 Shalosh Udos, he refused to say it without tears. It's only for singing.

27:42 דובר 1 כן, נכון. והוא ניסה, והוא, הוא לימד את כל הספרים. הוא לימד תניא, והוא לימד, אה, ספרי הרמח"ל. הוא לימד ספרים של רבי שמשון רפאל הירש. הוא לימד מסילת ישרים. הוא לימד את כל ה... הוא הרגיש שצריך לקחת את הטוב ביותר מכל אחד.

27:42 Speaker 1 Uh, right. And he, so he try, and he, he taught all the Sefarim. He taught Tanya, and he taught, uh, Ramchal Sefarim. He taught Rabbi Shamshel Paul Hirscher Sefarim. He taught Mesilas Yeshorim. He taught all of the... He felt that you gotta take the best from everybody.

27:55 דובר 2 כן. אה, אז זה-

27:55 Speaker 2 Yeah. Uh, so it's-

27:56 דובר 1 זאת הייתה השיטה שלו

27:56 Speaker 1 That was his shiita

27:57 דובר 2 ...כן, זאת הייתה השיטה שלו. ה"פלג", ה"פלג" כנראה מסיח את הדעת במידה מסוימת, אבל נראה שבסוף כולם-

27:57 Speaker 2 ... yeah, that was his shiita. The Peleg, the Peleg is probably mesiah to some extent, but it seems like in the end everyone-

28:01 דובר 1 כי אנשים, כשהם לומדים משהו, ואם זה שובה אותם, הם פשוט הולכים עד הסוף. זה, זה-

28:01 Speaker 1 Because people, when they learn something, and if they're taken by it, they just go all the way. That's, that's-

28:06 דובר 2 נכון. חב"ד-

28:06 Speaker 2 Right. Chabad-

28:07 דובר 1 ...במיוחד, במיוחד בני נוער.

28:07 Speaker 1 ... especially, especially teenagers.

28:08 דובר 2 נכון, חב"ד נהיתה יותר חב"ד. ליטא- אה, אתה יודע, לייקווד נהייתה לייקווד חזקה יותר, וכן הלאה.

28:08 Speaker 2 Right, Chabad became more Chabad. Litv- uh, you know, Lakewood became hardcore Lakewood, and so on.

28:13 דובר 1 כן, וכך ש-

28:13 Speaker 1 Yeah, and so that-

28:13 דובר 2 אבל, הוא ניסה. הוא ניסה. אז אתה, אתה, אתה אמרת, שאתה הלכת, הלכת, הלכת לתורה ודעת במשך 10 שנים, ו, ו, ומה קרה אז?

28:13 Speaker 2 But, uh, he was trying. He was trying. So you, you, you were, you were saying that, so you went, you went to, you went to Torah Vodaas for 10 years, and, and, and then what happened?

28:23 דובר 1 ואז, אבל במשך כל עשר השנים האלה, גרתי בקראון הייטס.

28:23 Speaker 1 And then, but during this entire 10 years, I lived in Crown Heights.

28:26 דובר 2 אה-הא.

28:26 Speaker 2 Uh-huh.

28:27 דובר 1 אז תמיד הייתי בתקיעות של הרבי ובהקפות של הרבי ובניגונים של הרבי באיזה בוקר של... [קוסרה?], ולפעמים בהתוועדויות כשהייתי, אה, בן 16, 17. אז, אתה יודע, תמיד הייתי מחובר לרבי ולליובאוויטש כשחייתי כאן.

28:27 Speaker 1 So I was always by the Rebbe's tkiyas and by the Rebbe's hakofas and by the Rebbe's nuni gunalim some Kosara morning, and by, uh, occasionally by farbrengens when I was, uh, 16, 17 years old. When, um, you know, so I was always connected with the Rebbe and with Lubavitch being here, living here.

28:45 דובר 2 אז אתה היית כמו ה"ליובאוויטשער" בתורה ודעת.

28:45 Speaker 2 So you were like the Lubavitcher in Torah Vodaas.

28:47 דובר 1 נכון. נכון. ו-

28:47 Speaker 1 Correct. Correct. And I, and I ha-

28:49 דובר 2 היו אחרים?

28:49 Speaker 2 Were there others?

28:49 דובר 1 כן, היו. ובעיקרון, הם היו המשפחה שלי. היתה קבוצה שלמה של בחורים, אז הייתי לומד איתם חסידות, וחלקם בסוף הגיעו לכאן, חלקם לא.

28:49 Speaker 1 Yes, there were. Uh, and basically, they were my mishpochim. There was a whole group of guys who, so I would learn Chassidus with them, and, uh, some of them eventually came here, some didn't.

29:00 דובר 2 אבל לא היו עוד "ליובאוויטשערס" ממשפחות, ממשפחות ליובאוויטש בתורה ודעת.

29:00 Speaker 2 But there weren't other Lubavitchers from family, Lubavitch families in Torah Vodaas.

29:04 דובר 1 היה סילברברג, מאיר סילברברג, ש-, או ש... שהוריו הפכו ל-, בברונקס, אז הוא כבר היה ליובאוויטשער. המשפחה שלו הייתה ליובאוויטש.

29:04 Speaker 1 There was Silberberg, Meir Silberberg, who, uh, or ca- who became, his parents became from, in the Bronx, so he was already Lubavitcher. His family was Lubavitch.

29:15 דובר 2 אה, זה האחד מדטרויט?

29:15 Speaker 2 Oh, this one in Detroit?

29:16 דובר 1 כן. כן.

29:16 Speaker 1 Yeah. Yeah.

29:17 דובר 2 הוא היה איתך בתורה ודעת?

29:17 Speaker 2 He was with you in Torah Vodaas?

29:18 דובר 1 כן, היינו חברותות.

29:18 Speaker 1 Yes, we were chavruses.

29:19 דובר 2 אה, מעניין.

29:19 Speaker 2 Ah, interesting.

29:21 דובר 1 כן. ואז, ואז הגענו לכאן ביחד. שנינו שאלנו את הרבי אם לבוא לכאן, לעבור לכאן, והרבי נתן לי את התשובה המפורסמת שהוא נותן להרבה אנשים, שהאדם לומד "במקום שליבו חפץ", איפה שהוא נהנה, איפה שהוא רוצה להיות. ו, בימיי בתורה ודעת, מי שהיה ההשראה לחסידישקייט, לבחורים, היה הרב משה וולפסון. הוא זה שהכניס קצת חסידות למקום הזה.

29:21 Speaker 1 Yeah. And we, and then we came here together. We both asked the Rebbe if we should come here, transfer here, and the Rebbe told me the famous answer that he gives many, that the person learns b'makom she'o libe chofetz, where he enjoys, where he wants to be. And, um, there was in, in my days in Torah Vodaas, the person who was the inspiration for Chassidishkeit, for, for the bochurim, was Rabbi Moshe Wolfson. He was the one who brought a little Chassidus into this place.

29:50 דובר 2 הוא נפטר לפני כמה שנים.

29:50 Speaker 2 He passed away a few years ago.

29:51 דובר 1 נכון.

29:51 Speaker 1 Correct.

29:52 דובר 2 זה האחד.

29:52 Speaker 2 That one.

29:52 דובר 1 נכון, כן.

29:52 Speaker 1 Correct, yes.

29:53 דובר 2 אז הוא היה המשגיח שם, נכון?

29:53 Speaker 2 So he wa- he was mashgiach there, right?

29:54 דובר 1 כן, הוא היה משגיח, אבל הוא לא היה סתם משגיח שמסמן נוכחות.

29:54 Speaker 1 Yeah, well, he was mashgiach, but he wasn't just mashgiach marking attendance.

29:57 דובר 2 משגיח רוחני, כמו-

29:57 Speaker 2 Mashgiach ruchni, like-

29:58 דובר 1 הוא, הוא, הוא באמת, הוא-

29:58 Speaker 1 He, he, he actually, he-

30:00 דובר 2 נכון

30:00 Speaker 2 Right

30:00 דובר 1 ...הוא עורר את הבחורים ללכת מעבר ללימוד רק ב-בקיאות. הוא, הוא-

30:00 Speaker 1 ... he inspired the bochurim to go beyond learning just be-bekama. He, he-

30:06 דובר 2 לא, אני מתכוון, המילה משגיח בד"כ אומרת, אה, רו- אה, אה, משגיח-

30:06 Speaker 2 No, I mean, their word mashgiach usually means, uh, ru- uh, uh, a mashgiach-

30:09 דובר 1 אז מעניין שכש, אמרתי לו שאני הולך לשאול את הרבי, אם לעבור ל-770, אז הוא כתב מכתב לרבי ונתן לי עותק. הוא אמר לרבי בעיקרון שהוא לא רוצה א-, שהוא לא רוצה לקבל תשובה מהרבי. מה שהרבי יגיד לי, זאת התשובה שלי, זה בסדר מבחינתו. והוא כותב כך: "הדבר פשוט אצלי שכיון שנכנס תלמיד אצל רבו", שכשתלמיד שואל את רבו לעצה, "שנתקבל בישראל לשמוע עצה מפיו, הרי הוא כשומע מפי הנביא."

30:09 Speaker 1 So it, it's interesting that when I, I told him that I would be asking the Rebbe, um, if I should transfer to 770, so he wrote a letter to the Rebbe and gave me a copy. He told the Rebbe basically that he doesn't want an an- the, the, he doesn't want to get an answer from the Rebbe. Whatever the Rebbe will tell me, that's my, that's his answer. He's fine with that. And he writes like this, "The over posheto etzli, it's clear to me she-ki she-nichnas talmid eitz l'raboi," that when a student asks his teacher for advice, "shene-skabel biYisrael lishmoi eitz mipiv, az harei hu keshomeia mipi ha'navi."

30:48 דובר 2 הממ.

30:48 Speaker 2 Hmm.

30:49 דובר 1 מילים חזקות.

30:49 Speaker 1 Strong words.

30:50 דובר 2 נכון.

30:50 Speaker 2 Right.

30:50 דובר 1 זה כאילו שאנחנו שומעים מנביא. אז מה שהרבי יגיד לי, זה בסדר מבחינתו. הוא רק אמר לרבי שעשיתי דברים מסוימים בישיבה, ושהייתי-

30:50 Speaker 1 It's as we're hearing from a prophet. So whatever the Rebbe's going to say to me, that's fine for him. He's just told the Rebbe that I did certain things in yeshiva, and that I was a-

31:02 דובר 2 אני אוהב את זה

31:02 Speaker 2 I love that

31:02 דובר 1 ...אלטער רבי, ואז עזרתי, מה שזה לא יהיה.

31:02 Speaker 1 ... alter rebbe, and then I helped out, whatever it is.

31:06 דובר 2 השנה מציינים 75 שנה מאז י' שבט וממאמר "באתי לגני" הראשון. אם אתם מחפשים אירוע בלתי נשכח, מלא תוכן ובמחיר סביר, אני ממליץ על "This World is a Garden" - הפקה של סרט וקונצרט חי שיצרנו כאן ב-UVLA Media [?], בהשראת "באתי לגני", המאמר הראשון שאמר הרבי. אם אתם מאזינים קבועים של HFL, אתם יודעים ש"באתי לגני" הוא משהו שאנחנו חושבים עליו ומדברים עליו הרבה. בהפקה הזו אנחנו משתמשים בכוחה של יצירה קולנועית ובקונצרט חי של רביעיית כלי קשת כדי להביא את היופי של "באתי לגני" לקהילה שלכם ולקהל שלכם בצורה שהם מעולם לא ראו, שמעו או חוו קודם. ההפקה כבר הוצגה בבתי חב"ד ברחבי הארץ וזכתה לביקורות נהדרות. החבילה שלנו כוללת את כל מה שצריך כדי להעלות את ההפקה - את הסרט, עיבודים מקוריים לרביעיית כלי קשת, חומרי פרסום, הכול חוץ מרביעיית כלי הקשת עצמה, שאותה אנחנו ממליצים לשכור מקומית כדי לחסוך בעלויות נסיעה. כדי לגלות עוד על ההפקה הזו, בקרו באתר thisworldisagarden.com. שוב, thisworldisagarden.com. ועכשיו, חזרה לתוכנית.

31:06 Speaker 2 This year marks 75 years since Yitzvat and the first Basilegani. If you're looking for an event that is memorable, meaningful, and affordable, let me recommend This World is a Garden, a film and live concert production created by us here at UVLA Media, inspired by Basilegani, the first mimer the Rebbe said. If you're a regular here at HFL, you know that Basilegani is something that we think about and talk about a lot. And in this production, we use the power of cinematic filmmaking and a live concert by String Quartet to bring the beauty of Basilegani to your community and your audience in a way that they've never seen, heard, or experienced it before. The production has already been hosted by Chabad Houses around the country and has drawn wonderful reviews. Our package comes with everything that you need to put in the production, the film's original arrangements for String Quartet, publicity materials, everything besides the String Quartet, which we recommend that you hire locally to save on travel costs. To find out more about this production, please visit thisworldisagarden.com. Again, thisworldisagarden.com. And now, back to the show.

32:14 דובר 1 אז הגעתי בקיץ של שנת ה-70 ולמדתי כאן שנה-שנתיים, ואז התחתנתי וגרתי בנקיילו [?]. ואחרי זה נסעתי לאל-איטיירה [?].

32:14 Speaker 1 So I came to Summer 70 and, uh, learned here for a year or two and then got married and lived in Nekailu. And, um, after that, I went to Al-Itayra.

32:27 דובר 2 אחרי זה נסעת ללמד, התחלת שם כמורה?

32:27 Speaker 2 After that, you went to teach, you went to start off as a teacher there?

32:31 דובר 1 לא, התחלתי שם כמנהל. היה לי ניסיון בהוראה במחנות קיץ כמה שנים לפני כן. הייתי במחנה תורה ודעת והייתי ראש ה"מתמידים", ולימדתי הרבה במקומות שונים.

32:31 Speaker 1 No, I started off as a principal there as Menahil. I had teaching experience in the camps for a couple of years before that. Um, I'd been in Camp Teravidas and I had, um, head of the Masmidim and I, I did a lot of teaching in various places.

32:47 דובר 2 אבל לפני שנגיע לשם - היית בישיבה, היית... אמרת שהיית בתורה ודעת במשך עשר שנים, ואז הגעת לאן, ל-770?

32:47 Speaker 2 But before we get there, you, you were in Yeshiva, you were in, you were, you were, you said you were in Teravidas for 10 years, then you came to, what, 770?

32:54 דובר 1 כן.

32:54 Speaker 1 Mm-hmm.

32:55 דובר 2 איך היה בשבילך המעבר הזה?

32:55 Speaker 2 What was it, what was for you, what was that transition like?

32:58 דובר 1 אנחנו... כבר למדנו די הרבה חסידות, ניל סילברברג ואני. היה לנו, ו...

32:58 Speaker 1 We, we, I, we had already learned, uh, quite a bit of Hasidus, Neil Silverberg and myself. We had, and, um-

33:04 דובר 2 לא, אני מדבר על העברה או...

33:04 Speaker 2 No, I'm talking about the Aviram or the-

33:07 דובר 1 ובכן, זה היה שונה, שונה מאוד, אבל הייתי, במידה מסוימת, כבר רגיל לזה. אמרתי לך, גרתי כאן.

33:07 Speaker 1 Well, it was different, very different, but I was, I was to a certain degree used to it. I was, I told you I lived here.

33:13 דובר 2 נכון.

33:13 Speaker 2 Right.

33:14 דובר 1 אז אני... 770 היה הבית השני שלי, או אולי צריך לומר הבית הראשון שלי, אבל זה היה, זה היה בית בשבילי עוד קודם. לא בישיבה, אבל תמיד הסתובבתי כאן.

33:14 Speaker 1 So I was, 770 was my second home, or maybe it should be my first home, but it was, it was home to me already from before. Not in Yeshiva, but I was always hanging around here.

33:23 דובר 2 איך הייתה הישיבה? זה למעלה ב-770?

33:23 Speaker 2 What was Yeshiva like? This is upstairs 770?

33:25 דובר 1 רק למעלה. אין למטה.

33:25 Speaker 1 Only upstairs. There's no downstairs.

33:27 דובר 2 איך זה היה? איך זה היה? מי היה ראש הישיבה? מה זה היה?

33:27 Speaker 2 What was, what was it like? What was it like? Who was Rosh Yeshiva? What was it?

33:30 דובר 1 ראש הישיבה, כשהגעתי, עדיין היה הרב פייקרסקי מקווינס.

33:30 Speaker 1 Rosh Yeshiva, when I came, there was still Rabbi Piekarski from Queens.

33:34 דובר 2 אה, הוא היה שם עוד הרבה זמן אחר כך, לא?

33:34 Speaker 2 Oh, he was there for a long time after also, no?

33:36 דובר 1 כן. וגם הרב מנטליק היה שם. אז אני לא יודע למי היה התואר ראש ישיבה. אני חושב שלהרב פייקרסקי.

33:36 Speaker 1 Yeah. And Rabbi Mantlik was there. So I don't know who had the title Rosh Yeshiva. I think Rabbi Piekarski.

33:44 דובר 2 נכון.

33:44 Speaker 2 Right.

33:44 דובר 1 הרב מנטליק היה שם. דוד רסקין היה שם. ושלומה זרחי. ו...

33:44 Speaker 1 Rabbi Mantlik was there. David Raskin was there. And, uh, Shloime Zarchi. And, um-

33:52 דובר 2 שלומה זרחי היה שם. מתי הגעת?

33:52 Speaker 2 Shloime Zarchi was there. When did you come?

33:53 דובר 1 הוא היה משגיח. ל"א או משהו כזה.

33:53 Speaker 1 He was Mashgiach. Uh, Lamed Aleph or something like that.

33:58 דובר 2 אני מבין. אני מבין. אז הוא כנראה רק התחיל, נכון? שלומה זרחי.

33:58 Speaker 2 I see. I see. So he had just started, I assume, no? Shloime Zarchi.

34:01 דובר 1 יכול להיות. הוא היה בחור צעיר, כן.

34:01 Speaker 1 Could be. He was a young man, yeah.

34:02 דובר 2 כן.

34:02 Speaker 2 Yeah.

34:03 דובר 1 והיה גם... ר' שלום מרוזוב [?], שלום מרוזוב.

34:03 Speaker 1 And there was also, um, um, Reb Sholom Marazov, Sholom Marazov.

34:09 דובר 2 הוא עבד בישיבה?

34:09 Speaker 2 He, he worked in the Yeshiva?

34:11 דובר 1 הוא היה משגיח במהלך... הוא, הוא לימד חסידות, אני חושב שהוא היה משגיח בנגלה.

34:11 Speaker 1 He was Mashgiach during, he was, he had, he taught Hasidus, I think he was Mashgiach by Nigla.

34:17 דובר 2 ר' שלום היה משגיח ורושם נוכחות? זה היה אדם בקי בש"ס.

34:17 Speaker 2 Was Reb Sholom Mashgiach marking people's attendance? Is, this was, this was a man baki in Hashas.

34:23 דובר 1 הוא היה, הוא היה בקי לא רק בש"ס, הוא ידע הכול. אני עוד זוכר פעם, כשהוא, כשהוא היה אומר הרבה תהילים בזמן שהיה משגיח.

34:23 Speaker 1 He was, he was baki not only in Hashas, he knew everything. I still remember once, uh, when he would, he would say a lot of Tehillim during the time he was being Mashgiach.

34:32 דובר 2 אה-הא.

34:32 Speaker 2 Uh-huh.

34:32 דובר 1 אז אני זוכר שאחד הבחורים, לא בצורה מאוד מכובדת, אמר - ביידיש כמובן - "ר' שלום, אתה לא אמור לענות על שאלות, לא לומר תהילים?"

34:32 Speaker 1 So I remember one of the bachurim, not very respectful, would say, "Reb Sholom, aren't you supposed to be," uh, in Yiddish obviously, "Aren't you supposed to be answering questions, not saying Tehillim?"

34:44 דובר 2 כן.

34:44 Speaker 2 Yeah.

34:44 דובר 1 אז הוא אמר, "איך אתה יודע? אם לא הייתי אומר תהילים, איך הייתי יכול לענות על השאלות?"

34:44 Speaker 1 So he said, "How do you know? If I didn't say Tehillim, how could I answer the questions?"

34:50 דובר 2 נכון.

34:50 Speaker 2 Right.

34:51 דובר 1 כן, אבל הוא, כן, הוא היה...

34:51 Speaker 1 Yeah, but he, yeah, he was, he was, uh...

34:54 דובר 2 אה, אז היה להם אותו שם כמשגיח.

34:54 Speaker 2 Ah, so they had, they had him there as a Mashgiach.

34:56 דובר 1 כן...

34:56 Speaker 1 A-

34:57 דובר 2 ר' יואל [?] היה שם גם, לא? או שהוא לא היה מעורב?

34:57 Speaker 2 Reb Yael was there also, no? Or he was not involved?

34:59 דובר 1 יואל היה יותר, אני חושב שהיה אז באושן פארקוויי.

34:59 Speaker 1 Yael was more in, was I think in Ocean Parkway at the time.

35:02 דובר 2 אה, מעניין.

35:02 Speaker 2 Ah, interesting.

35:03 דובר 1 או בחיים וויי [?], אולי זה היה בחיים וויי.

35:03 Speaker 1 Or in Chaim Vey, maybe it was in Chaim Vey.

35:04 דובר 2 אז מי נתן שיעורי חסידות?

35:04 Speaker 2 So who was, who was giving shiurim Hasidus?

35:07 דובר 1 קיבלתי כמה שיעורים מהרב יעקובסון.

35:07 Speaker 1 I got some shiurim I got from Rabbi Jacobson.

35:10 דובר 2 אה-הא.

35:10 Speaker 2 Uh-huh.

35:10 דובר 1 הוא עדיין נתן שיעורים.

35:10 Speaker 1 He was still giving shiurim.

35:12 דובר 2 אז הוא היה משפיע של 770?

35:12 Speaker 2 So he was a Mashpia of, of 770?

35:14 דובר 1 הוא היה, הוא היה מבוגר מאוד באותה תקופה. הוא היה כמו... המשפיע הרשמי. אני לא בטוח מי החזיק אילו תארים, אבל זה היה הוא, ושלומה זרחי היה...

35:14 Speaker 1 He was, he was, he was very elderly at the time. He was like, uh, official Mashpia. I'm not sure if he had the, who had which titles, but it was him, Shloime Zarchi was.

35:23 דובר 2 אה-הא.

35:23 Speaker 2 Uh-huh.

35:24 דובר 1 אני לא יודע.

35:24 Speaker 1 Um, I don't know.

35:27 דובר 2 אז ר' יואל לימד באושן פארקוויי?

35:27 Speaker 2 So Reb Yael was teaching in Ocean Parkway?

35:29 דובר 1 אני חושב שכן.

35:29 Speaker 1 I think so.

35:29 דובר 2 מה היה באושן פארקוויי, הבחורים הצעירים יותר?

35:29 Speaker 2 What was Ocean Parkway, the younger bachurim?

35:31 דובר 1 כן.

35:31 Speaker 1 Yeah.

35:32 דובר 2 הבחורים הצעירים יותר.

35:32 Speaker 2 The younger bachurim.

35:34 דובר 1 כן.

35:34 Speaker 1 Yeah.

35:34 דובר 2 מעניין. מעניין שהוא לא לימד את הבחורים המבוגרים יותר. תוהה למה.

35:34 Speaker 2 Interesting. It's interesting that he wouldn't be teaching the older bachurim. I wonder why.

35:42 דובר 1 אני... אני לא בטוח.

35:42 Speaker 1 I'm, I'm not sure.

35:43 דובר 2 מי יודע. כן. מעניין. אז... מה היו הרשמים שלך מהישיבה אז?

35:43 Speaker 2 Who knows? Yeah. Interesting. So w- w- what, what are your, uh, what were your impressions of the Yeshiva then?

35:53 דובר 1 תראה, זה היה, זה היה מאוד שונה מתורה ודעת.

35:53 Speaker 1 Look, it was, it very different from, um, from Teravidas.

35:58 דובר 2 זה היה שונה.

35:58 Speaker 2 It was different.

35:58 דובר 1 מאוד שונה. אז ההתמדה הייתה, כמובן, פחותה.

35:58 Speaker 1 Very different. So Hasmod obviously was, was less.

36:02 דובר 2 הייתה פחותה.

36:02 Speaker 2 Was less.

36:02 דובר 1 אני זוכר שהרב מנטליק שאל אותי, שאל אותי את השאלה הזאת. הוא ניגש אליי ושאל אותי, "איפה לומדים בהתמדה גדולה יותר, בתורה ודעת או כאן?" אז אמרתי לו - בתורה ודעת. הוא אמר, "אני לא מבין. בחור כאן לומד תניא, והוא לומד שכשלומדים תורה, איך מתחברים להשם יתברך, ואיך ממש, איך ממש נעשים אחד איתו, וכן הלאה. האם לא... שבתורה ודעת לומדים כדי להיות גדול, להיות ראש ישיבה? וכאן זה צריך להיות הרבה יותר." אבל זה לא היה כך. מצד שני, הבחורים כאן, אתה יודע, הייתה להם המסירות, ההתמסרות, להקדיש את החיים ולעשות מה, מה, מה שהרבי רוצה, מה שהעבעשטער רוצה. אתה יודע, זה היה - לא היה לכם את זה שם. כל החברים שלי בנו קריירות. הם הלכו ללמוד, לקולג', ואחרי חמש בערב או מתי שזה היה, הפכו לכל מיני אנשי מקצוע. זה היה המטרה.

36:02 Speaker 1 I remember, uh, Rabbi Mantlik was asking me that, asked me that question. He came over to me, he asks me, "Where do they learn with greater Hasmod, in Teravidas or here?" So I told him in Teravidas. He says, "I don't understand. A bachur here learns Tanya, and he learns that when you learn Torah, how you connect to Hashem Yisbarach, and how you mamish, how you mamish one with him, and so on and so forth. Isn't that, uh, in Teravidas, they learn to become a gadol, become a Rosh Yeshiva. And here, but here it should be much more." But it wasn't. On the other hand, bachurim here, you know, had the, the, the, the, the, the devotion to, to, to spending your life and, and doing what, what, uh, the Rebbe wants, what the Ebeshter wants. Uh, you know, it was, you didn't have that over, over there. My friends were all, um, building careers. They were going to, to college and after five o'clock or whatever, and become all sorts of professionals. That was the goal.

36:59 דובר 2 נכון.

36:59 Speaker 2 Right.

37:00 דובר 1 מעט מאוד בחורים ישבו ולמדו כל היום. כאן זו הייתה ישיבה שבה כולם, מי שהיה, אתה יודע, לומד, זה היה... זה היה...

37:00 Speaker 1 Very few bachurim sat and learned the whole day. Here it was a Yeshiva where everybody, whoever was, you know, learning was, it was a se- it was-

37:08 דובר 2 איך אתה מסביר את זה? איך אתה... מסביר את זה?

37:08 Speaker 2 How do you explain that? How do you take explain that?

37:12 דובר 1 כי, אנחנו כולם בני אדם, אז, את יודעת, אם תגיד לילד, "אני אתן לך פרס", זה יניע אותו יותר מאשר אם תגיד לו, "אם תלמד תורה, אתה מתחבר להשם". זה לא כל כך קל להרגיש את זה, את יודעת? אני יודע... אני לומד את זה, אני קורא את זה, אני שומע את זה. אבל אני מאמין בזה, אבל, את יודעת, זה לא אותו דבר כמו...

37:12 Speaker 1 Because, um, it's, uh, we're all human, so, you know, if you, if you, if you, if you tell a child, "I'll give you a prize," it's, it's gonna motivate him more than if you tell him that, "If you learn Torah, uh, you become connected to Hashem." It's, it's not so easy to feel that, you know? I kn- I learn it. I, I read it. I hear it. But I believe it, but, you know, it's not the same as, uh-

37:34 דובר 2 אבל הם לא נהיו שם גדולים. אתה אומר שהם נהיו עורכי דין.

37:34 Speaker 2 But they weren't becoming daylim there. You're saying they were becoming lawyers.

37:38 דובר 1 כן, חלק. כן, אבל אפילו מישהו שלמד במשך כל היום, או אפילו אם הוא נהיה עורך דין, אז הוא היה הולך למשרד של בעל בית, כמו שאומרים. הוא היה עורך דין, והוא היה... את יודעת, היה להם-

37:38 Speaker 1 Yeah, some. Yeah, but even somebody who was learning full-time or even if he's becoming lawyer, so he was gonna be about a, a c- a, a firm of Balabos, as they say. He would be a lawyer, and he'd be You know, they, they had the-

37:54 דובר 2 לא-

37:54 Speaker 2 No-

37:54 דובר 1 הם היו בחורים טובים. הם היו, הם היו-

37:54 Speaker 1 They were good guys. They were, they were-

37:55 דובר 2 לא, אבל אני שואל מה, מה, למה, למה היה להם יותר מוטיבציה להתמדה אם הם לא נהיו גדול?

37:55 Speaker 2 No, but I'm saying what, what, y- why, why, why did they have more of an incentive for hasmadre if they weren't becoming a godol?

38:02 דובר 1 אני מניח שאז אולי התכוונתי לאלה שלמדו כל היום.

38:02 Speaker 1 I guess that, then maybe I was referring to those who were learning full-time.

38:06 דובר 2 אהה. אהה, אני מבין. אני מבין.

38:06 Speaker 2 Uh-huh. Uh-huh, I see. I see.

38:10 דובר 1 היו גם כאלה, אז.

38:10 Speaker 1 There were those also, so.

38:11 דובר 2 אז אתה, אתה, אתה הרגשת שהייתה יותר התמדה שם בטלז?

38:11 Speaker 2 So you, you, you, you felt that, you, you felt that there was more hasmadre back in Tervadas?

38:17 דובר 1 יותר התמדה. הם ישבו ולמדו, אתה יודע, מהבוקר עד הלילה, ו... זה היה-

38:17 Speaker 1 More hasmadre. They sat and learned, you know, morning till night, and, and, you know, it was-

38:22 דובר 2 זה הפריע לך בכלל אז?

38:22 Speaker 2 Did that bother you at all back then?

38:24 דובר 1 לא, לא, לא כל כך, לא.

38:24 Speaker 1 No, not, not so much, no.

38:26 דובר 2 מעניין. כלומר, גם אבי שלי, כשהוא היה ב..., הוא הלך למסיבתא בטלז, אני חושב בקליבלנד.

38:26 Speaker 2 Mm-hmm. Interesting. I mean, my, my, my father also, uh, um, when he was in m- he went to Mesivta in Tels, I think in Cleveland.

38:37 דובר 1 כן.

38:37 Speaker 1 Yeah.

38:38 דובר 2 אבל הוא היה גם בקליבלנד וגם בשיקגו. אני לא יודע מי מהם היה קודם.

38:38 Speaker 2 But he was in both Cleveland and Chicago. I don't know which one came first.

38:41 דובר 1 קליבלנד.

38:41 Speaker 1 Cleveland.

38:42 דובר 2 לא, אני לא יודע לאיזה הוא-

38:42 Speaker 2 No, I don't know which one he-

38:43 דובר 1 או איפה שאביך היה קודם

38:43 Speaker 1 Or where your father was first

38:43 דובר 2 ...אני לא יודע לאיזה הוא הלך קודם. אני חושב שהוא היה בשניהם בשלב מסוים. ו... אחר כך הוא... כן, את יודעת, זה גם, אני חושב שהרבה מזה קשור לעובדה שבמקומות כאלה יש מיקוד יחיד. כל מה שצריך ללמוד-

38:43 Speaker 2 ... I don't know which one he came, went to first. I think he was in both of them at some point. Um, and then he ca- yeah, you know, it's, uh it's also, I think a lot of it has to do with the fact that, like, over there it's a singular focus. All you have to learn-

38:57 דובר 1 זה נכון מאוד

38:57 Speaker 1 That's very true

38:58 דובר 2 ...זה גמרא. אתה בא לליובאוויטש, וקודם כל, אתה צריך ללמוד גמרא, אתה צריך ללמוד חסידות.

38:58 Speaker 2 ... is Gemara. You come to Lubavitch, and first of all, you have to learn Gemara, you have to learn Chassidus.

39:04 דובר 1 הם גם-

39:04 Speaker 1 They also-

39:05 דובר 2 אז אתה צריך ללמוד

39:05 Speaker 2 Then you have to learn

39:06 דובר 1 אז אתה צריך לעשות, כן

39:06 Speaker 1 ... so you have to do, yeah

39:06 דובר 2 אתה צריך ללמוד

39:06 Speaker 2 ... you have to learn

39:06 דובר 1 ו-

39:06 Speaker 1 And, um

39:06 דובר 2 אתה צריך ללמוד

39:06 Speaker 2 ... you have to learn

39:06 דובר 1 ...וגם מבצעים, אבל מבצעים עוד לא היו קיימים אז, אבל היה מה שקוראים פעולות צא"ח. היה לצאת ולהפיץ יהדות, לעזור ליהודים, לצאת למקומות.

39:06 Speaker 1 ... and, and Messian, but Messian didn't exist then yet, but there was what they call tzach pulas. There was going out and spreading Yiddish guide, helping Yidden, going out to places.

39:15 דובר 2 נכון.

39:15 Speaker 2 Right.

39:15 דובר 1 אז תמיד הייתה מערכת ערכים לגבי מה יותר חשוב בחיים. היו כמה דברים, כמו שאתה מציין.

39:15 Speaker 1 So there was always a, an, an, a value system of what's more important in life. There were a number of things like you're pointing out.

39:22 דובר 2 נכון.

39:22 Speaker 2 Right.

39:22 דובר 1 זה לא היה מיקוד יחיד בטלז, או בישיבות הליטאיות - זה היה רק ללמוד תורה, שום דבר אחר.

39:22 Speaker 1 It wasn't singular in, in Tervadas or in Lu- in Litvish yeshivas was just learning Torah, nothing else.

39:28 דובר 2 נכון. כן, היו גם חברים [?], כמו כל הדברים האלה שאנחנו חושבים, "אה כן, כן, אני רק עושה עוד דבר, עוד דבר". אם, את יודעת, אם אתה מנהל עסק, אתה מנהל של בית ספר, אתה כל דבר, ויש לך חמש משימות מולך-

39:28 Speaker 2 Right. Yeah, also there was Chabrainians, like all these things like you, we, we think, "Oh yeah, yeah, I just do another thing, another thing." If, if, you know, if you're, if you're running a business, you're a principal of a school, you're, you're anything, and you, you have five tasks in front of you-

39:45 דובר 1 אתה לא עושה אף אחת מהן במאה אחוז.

39:45 Speaker 1 You don't do any of them 100%.

39:46 דובר 2 אתה לא עושה אף אחת מהן, נכון? זה תמיד מאבק. הייתי פעם חושב-

39:46 Speaker 2 You don't do any of them, right? It's always a struggle. I used to think of-

39:49 דובר 1 כן, אבל הרבי... הרבי ציפה מאיתנו, כשאנחנו לומדים תורה, להיות שקועים בזה ולא לחשוב על משיח, או לא לחשוב על שום דבר אחר. ועכשיו, וכשאנחנו עושים משהו אחר, שזה לא ישלוט, לא לחשוב על זה, אבל אנחנו בני אדם-

39:49 Speaker 1 Yeah, but the Rebbe, the ex- the Rebbe expected us to, when we learn Torah to be in and not to think about Messian or not to think about anything else. Now, and when we do something else, not dominating, not to think about, but we're human-

40:01 דובר 2 נכון

40:01 Speaker 2 Right

40:01 דובר 1 ...ולא, זה מאוד קשה להיות כך.

40:01 Speaker 1 ... and we don't, it's very hard to be that way.

40:03 דובר 2 נכון. קל להגיד, קשה לעשות. חב"ד רוצים שתהיה עדיפות, וכך זה אמור להיות, אבל כן, זה קשה. ואז אני חושב שזה נשמע לי כמו ההסבר הכי פשוט ל... כי בסופו של דבר, הבחורים בישיבה ליטאית, הם בני אדם, נכון? בחורים בישיבת ליובאוויטש הם בני אדם. וכשמסתכלים למה בישיבה אחת זה ככה ובישיבה אחרת זה ככה, בעיני ההסבר הכי פשוט, הכי מובן מאליו, הוא שמיקוד יחיד... וכנראה שבגלל זה הם עושים את זה ככה, אם הייתי צריך לנחש. כנראה שבגלל זה הם בונים את הישיבה שתהיה רק גמרא.

40:03 Speaker 2 Right. It's easier said than done. Chabad want primus, and that's how it's supposed to be, but yeah, it's, it's difficult. And so I think like, eh, to me that sounds like that's the easiest explanation of... 'Cause at the end of the day, the bachurim in, in a Litvish yeshiva, they're, they're human, right? Bachurim in Lubavitch yeshiva are human. And, and so when you look at why in one yeshiva is it like this, in another yeshiva is like that, to me the, the easiest, the, the most obvious explanation is that a singular focus does— and that's probably why they do it that way, if I had to guess. That's probably why they, they structure the yeshiva to be only Gemara.

40:37 דובר 1 זה רק גמרא.

40:37 Speaker 1 It's only Gemara.

40:38 דובר 2 בסדר.

40:38 Speaker 2 Okay.

40:38 דובר 1 והם לומדים קצת מוסר, קצת הלכה, אבל בעיקרון זה גמרא, גמרא, גמרא, אז.

40:38 Speaker 1 And they a little bit Mosser, a little bit Halacha, but basically it's Gemara, Gemara, Gemara, so.

40:42 דובר 2 אני... אני חושב שזה הגיוני. אם, אם, אם אתה רוצה שאנשים יהיו-

40:42 Speaker 2 I th- I think it makes sense. If, if, if you want people to become, you know-

40:47 דובר 1 שיצטיינו בתחום הזה, אז זה, אתה חייב להיות ממוקד לגמרי בזה.

40:47 Speaker 1 To excel in that area, then that's, you gotta be completely focused on that.

40:50 דובר 2 כן. כן.

40:50 Speaker 2 Yeah. Yeah.

40:51 דובר 1 זה נכון.

40:51 Speaker 1 That's true.

40:53 דובר 2 כן, אז זה מוביל אותנו לאוהל תורה, שאתה בא לאוהל תורה, אתה המנהל של אוהל תורה.

40:53 Speaker 2 Yeah, so, so that leads us into to Ohel Torah, is that you come to Ohel Torah, you're pr- you're principal of Ohel Torah.

40:59 דובר 1 כן.

40:59 Speaker 1 Yeah.

41:00 דובר 2 אוקיי, תגיד לי, במחשבה שלך, איזה מודל אתה רוצה שיהיה כאן? המודל של טלז? כלומר, זה לא לגמרי תלוי בך, אבל איך אתה חושב על זה, את יודעת, האם אנחנו, האם אנחנו מנסים לעודד בחורים ללמוד את כל היום? יש דברים אחרים, כמו פעולות וכדומה, שהם-

41:00 Speaker 2 Uh, in your mind, which, which model do you want to, uh, to have over here? The model of Tels? I mean, it's, uh, not entirely up to you, but h- how are you thinking about, you know, do we, do we try to d- do, do we try to encourage boys to learn the whole day? There's other things like, uh, like pulas and other things that are-

41:20 דובר 1 אוקיי, תראה, אני עסקתי עם ילדים, בית ספר יסודי.

41:20 Speaker 1 Okay, look, I was dealing with children, elementary school.

41:23 דובר 2 נכון.

41:23 Speaker 2 Right.

41:23 דובר 1 אז אני לא עוסק דווקא בבחורים. זה היה בית ספר יסודי. אבל גם בבית ספר יסודי, אנחנו מנסים להשריש בבחורים שכשהם מסיימים את המערכת, הם יוצאים לשליחות-

41:23 Speaker 1 So I'm not dealing with bachurim necessarily. It was elementary school. But even in elementary school, the f- we, we ins- try to instill in the bachurim, uh, that when they finish the system, they go out on shlichas-

41:36 דובר 2 נכון

41:36 Speaker 2 Right

41:36 דובר 1 ...והם עושים את שליחות הרבי. זו המטרה הסופית. לעומת רק להיות מסוגלים ללמוד הרבה גמרא ופסוק חומש.

41:36 Speaker 1 ... and they do Rebbe shlichas. That's the ultimate goal. Um, as opposed to just s- being able to learn a lot Gemara and a, and a posse of Chumash.

41:46 דובר 2 נכון.

41:46 Speaker 2 Right.

41:46 דובר 1 אבל זו המטרה - לצאת להיות שליח הרבי. זו הייתה המטרה הסופית.

41:46 Speaker 1 But it's the goal of going out to be the Rebbe shlich. That was the ultimate goal.

41:51 דובר 2 כבר אז?

41:51 Speaker 2 Already then?

41:51 דובר 1 כבר אז.

41:51 Speaker 1 Already then.

41:52 דובר 2 כבר בט-

41:52 Speaker 2 Already in Te-

41:53 דובר 1 כן

41:53 Speaker 1 Yes

41:53 דובר 2 ...בכיתות למד?

41:53 Speaker 2 ... in the lameds?

41:54 דובר 1 בכיתות למד. אני זוכר שהיה לנו את כינוס השלוחים בישיבה באוהל תורה, כשזה היה מתאים בשנים המוקדמות. אז אנשים היו אומרים, "אל תאפשרו את זה, זה מפריע, כי קשה לנהל ישיבה כשיש אלפיים אנשים מסתובבים", וכן הלאה.

41:54 Speaker 1 In the lameds. I remember that, um, we used to have the Kinus Hashluchim in yeshiva in Ohel Torah when it would fit in the early years. So people would say, "Don't allow it. They disturb because it's hard to run a yeshiva when there's a thou- 2,000 people walking around," and this and that.

42:09 דובר 2 אה, אתה מדבר על הכינוסים בשנים המאוחרות יותר?

42:09 Speaker 2 Oh, you're talking about the Kinusim in the later years?

42:11 דובר 1 כן, אבל גם בשנים המוקדמות, כשזה היה קטן יותר, זה, זה הפריע.

42:11 Speaker 1 Yeah, but even in the early years when it was smaller, um, they would, it, it, it disturbs.

42:15 דובר 2 נכון. בטח, בטח.

42:15 Speaker 2 Right. Sure, sure.

42:16 דובר 1 הם משתמשים בכיתות שלנו, הם משתמשים בזה ובזה. אבל אני חושב שזה הקנה יותר הטמעה אצל הילדים. הם ראו דבר חי, שליחות. הם ראו אנשים נרגשים, לומדים אחד מהשני, משיגים ומתארים מה שהם השיגו. אז זה נתן לכולם את החשק, "גם אני רוצה להיות שליח. גם אני רוצה לעשות את מה שהרבי רוצה. אני רוצה להיות חלק מזה."

42:16 Speaker 1 They're using our classrooms, they're using this and that. But I think that that accomplished more of instilling in the children. They saw a live thing, shlichas. They saw people excited and, and learning from each other and accomplishing and describing what they accomplished. So it, it, it gave everybody the cheshek, "I also wanna be a shlich. I also wanna do what the Rebbe wants. I wanna be part of this."

42:39 דובר 2 האם הרגשת באותו זמן שזה יהיה על חשבון ההתמדה שראית בבתי ספר אחרים כשהיית צעיר יותר?

42:39 Speaker 2 Did you feel at the time that this was gonna be at the cheshbon of hasmadre that you had seen in other schools when you were younger?

42:46 דובר 1 לא, לא אצל ילדי בית ספר יסודי. אני לא חושב שזה... זה כשהם בחורים. אני לא חושב שזה-

42:46 Speaker 1 Not, not by elementary school kids. I, I don't think that it had... That, that's when they're bachurim. I don't think that's, that's-

42:52 דובר 2 אה-הא

42:52 Speaker 2 Uh-huh

42:52 דובר 1 -רלוונטי לילדים. ילדים עושים מה שהמורה אומר להם לעשות, הם עושים.

42:52 Speaker 1 ... relevant to kids. Kids do whatever, whatever the teacher do- tells them to do, they do.

42:57 דובר 2 נכון. נכון. אז בוא נדבר קצת על... אני יודע שדיברנו על זה בעבר, אבל אתה דיברת, דיברת על זה שהייתה קבוצה מאוד ייחודית של אנשים שעבדת איתם, באהלי תורה אז. היה הרב מאכול [?], היה הרב רוזנפלד. נכון? הוא הגיע לשם לפניך, נכון?

42:57 Speaker 2 Right. Right. So, so may, may, maybe let's talk a little about, I know we've, we've spoken about this in the past, um, but, uh, you, you spoke, uh, you spoke about, uh, there's a very unique group of people that you were, that you were working with in, uh, in, in Ohel Torah back then. There was, uh, there was Rav Michal, there was Rabbi Rosenfeld Right. Uh, he came there before you, right?

43:21 דובר 1 לפניי, כן.

43:21 Speaker 1 Before me, yes.

43:22 דובר 2 נכון. הוא חזר מקליפורניה, והוא, הוא, הוא קיבל הוראה מהרב חדקוב, אני חושב, לקחת את התפקיד באהלי תורה. משהו כזה-

43:22 Speaker 2 Right. He came back from California, and he, he, he was instructed by Rabbi Chodikov, I think, to, to, to take the job of Alterra. Something like-

43:31 דובר 1 את זה אני לא יודע, אבל-

43:31 Speaker 1 That, that I don't know, but, um-

43:33 דובר 2 מישהו אמר לי את זה באותו זמן.

43:33 Speaker 2 Someone told me that at the time.

43:34 דובר 1 יכול להיות.

43:34 Speaker 1 Could be.

43:34 דובר 2 כן.

43:34 Speaker 2 Yeah.

43:34 דובר 1 יכול להיות.

43:34 Speaker 1 Could be.

43:35 דובר 2 ו... אז אני חושב, אני חושב שסיפרת לי שהייתה שם איזו מתיחות מאוד מעניינת. היה סיפור עם, עם האוטובוסים החדשים או משהו כזה.

43:35 Speaker 2 And, uh, uh- So y- I think, I think you were telling me about there was a very interesting, um, tension there. There was a st- a story with the, with, with the new buses or something.

43:48 דובר 1 כן. אז מאכול [?] היה יהודי של מסירות נפש. הוא, בחזרה ברוסיה, היה מלמד. הוא היה, אתה יודע, חסידי קיצוני שם. הוא היה מתפלל שעות ארוכות והיה מלמד של הרבה מאוד מהאברכים שגרים בקראון הייטס, אם הם עוד בחיים. הוא התחיל את הישיבה כי הרבי אמר כך, והוא מעולם לא לקח אגורה מהישיבה בכל חייו. זה היה כולו לשם שמים. הוא היה שמש בבית הכנסת במזרח פלטבוש.

43:48 Speaker 1 Yeah. So Machol was a Yid who, well, was a Mesirus Nefesh Yid. He, back in Russia, he was a Melamed. Um, you know, he was ultra-Chasidis back there. He would daven for hours and be a Melamed of, uh, many, many of the yungerleit that live in Crown Heights if they're, if they're alive still. Uh, he started the yeshiva because the Rebbe said so, and, um, he never took a penny from the yeshiva ever in his life. It was just l'shem Shamayim, the whole thing. He was a Shamash in the shul in East Flatbush.

44:21 דובר 2 אז מזה הוא עשה את הפרנסה שלו?

44:21 Speaker 2 So that's what he made his parnasa from?

44:23 דובר 1 כן. ומה שזה היה, פרנסה, אני לא חושב שזה היה הרבה, אבל מה שזה היה-

44:23 Speaker 1 Yeah. And, uh, whatever, whatever, whatever parnasa, I don't think it was very great, but whatever it is-

44:28 דובר 2 אתה יכול לתאר לעצמך? כן.

44:28 Speaker 2 Could you imagine? Yeah.

44:29 דובר 1 כן. אז הוא היה מסור לגמרי לזה, ו... בשנים הראשונות, בשנים הראשונות, הרבי... הרבי אמר לו שהוא ידאג לרוחניות של הישיבה, ואני אדאג לגשמיות. הרבי שילם את המשכורות, אתה יכול לתאר לעצמך, בחודשים הראשונים, או שנה, אני לא יודע כמה זמן.

44:29 Speaker 1 Yeah. Um, so he was completely devoted to that and, and, um, in the early years, in the early years, uh, the Rebbe would-- The Rebbe told him that he should worry about the ruchnius of the yeshiva, and I'll take care of the gashmius. The Rebbe paid the salaries, can you imagine, in the first few months or a year, I don't know how long.

44:58 דובר 2 של אהלי תורה?

44:58 Speaker 2 Of Alterra?

44:59 דובר 1 כן. ואז הרב ניסן נמנוב מצרפת הגיע לכאן ושמע מה שמאכול [?] עושה, ונתן לו על הראש: "אתה לוקח כסף מהרבי. אתה אמור לתת כסף לרבי, לא לקחת כסף מהרבי." אז זה נפסק, ואז הרבי השיג את דוד דויטש, הפילנתרופ המפורסם מניו הייבן, שייקח על עצמו את הגשמיות של הישיבה. אז זה היה יחסי יששכר-זבולון. מאכול [?] היה ה... היה היששכר. דוד דויטש היה הזבולון.

44:59 Speaker 1 Yes. And then Reb Nissan Demanov from France came here and heard what the Machol was doing and gave him over the head, "You're taking money from the Rebbe. You're supposed to be giving money to the Rebbe, not taking money from the Rebbe." So that stopped, and then the Rebbe got Dovid Deitsch, the famous philanthropist from, uh, New Haven, to take over the gashmius of the yeshiva. So it was the Yissachar-Zevulun relationship. Machol was the Iz-- was the Yissachar. Dovid Deitsch was the, um, Zevulun.

45:29 דובר 2 הם חזרו לרוסיה? הייתה להם מערכת יחסים בחזרה ברוסיה? זה היה-

45:29 Speaker 2 Did they go back to Russia? Did they have a relationship back in Russia? Was this-

45:32 דובר 1 יכול להיות. אני לא יודע.

45:32 Speaker 1 Could be. I don't know.

45:33 דובר 2 נכון.

45:33 Speaker 2 Right.

45:34 דובר 1 יכול להיות. זה מאוד ייתכן. אני לא יודע. אה-

45:34 Speaker 1 Could be. It's very possible. I don't know. Um-

45:37 דובר 2 מאכול [?] היה מרוסיה, נכון?

45:37 Speaker 2 Machol was from Russia, right?

45:38 דובר 1 כן, כן. אז אני לא יודע. וגם דויטש היה.

45:38 Speaker 1 Yeah, yeah. So I, I don't know. And Deitsch was as well.

45:41 דובר 2 כן, בטח.

45:41 Speaker 2 Yeah, sure.

45:41 דובר 1 אני לא יודע אם הוא, אתה יודע, למד אצלו. אני לא בטוח. מאכול [?] הביא אנשים לישיבה, אנשים כמו הרב אלי חיים רוטבלט, אתה יודע, יהודים חסידיים אמיתיים, ולא היה שום דבר אחר בחיים שלהם מלבד לעשות את מה שה' רוצה. אז זה היה הוא. הוא היה ההשראה של הישיבה והבוס, ממש. הוא היה, במובן מסוים, דיקטטורי. לא היה, אתה יודע, מה שהוא רצה זה מה שהיה צריך להיות, ובדרך שהוא רצה - כך זה היה צריך להיות. הרב רוזן-

45:41 Speaker 1 I don't know whether they, whether, uh, you know, he learned by him. I'm not sure. Uh, Machol brought in people into yeshiva, people like Rabbi Eli Chaim Rotblatt, you know, a real also Chasidishe Yidden, and there was nothing else in their life except doing what Hashem wants. So that was him. He was the inspiration of the yeshiva and the boss, literally. He was, um, dictatorial in a sense. There was no, you know, what he wanted had to be, and the way he wanted it had to be. Rabbi Rosen-

46:09 דובר 2 במה, במה הוא היה מעורב? בהכול? בגשמיות, אה, ב-

46:09 Speaker 2 What, what, what did he get involved in? Everything? The gashmius, uh, the-

46:14 דובר 1 בהכול, ממש. בהכול ובגיוס כספים, אבל הוא לא... הוא לא היה מעורב ישירות. הוא לא ניהל את התפעול היומיומי.

46:14 Speaker 1 Uh, everything, really. Everything and fundraising, but he didn't-- He wasn't hands-on. It was, he didn't run the day-to-day operations.

46:20 דובר 2 אז הוא היה בוס באיזה מובן? אם משהו הוא-

46:20 Speaker 2 So he was a boss in what sense? If something he-

46:22 דובר 1 כל החלטה, אתה יודע, שהייתה צריכה להתקבל - מה לעשות, לשכור מורה, לפטר מורה, לפתוח כיתה חדשה, להשיג בניין חדש, לשנות את תוכנית הלימודים, מה שזה לא יהיה - או אפילו, לדוגמה, ביום של שלג גדול, הוא היה הולך בעצמו עם אוטובוס בית הספר. היה נהג, והוא היה הולך ועוצר ליד הבתים של אנשים ואומר להם, "אתה חייב לשלוח את הבן שלך לישיבה, גם בשלג." אתה יודע, הוא היה עד הסוף. שום דבר לא עמד בדרכו.

46:22 Speaker 1 Any decisions, uh, you know, had, that had to be made about what to do, to hire a teacher, fire a teacher, b- uh, uh, open a new class, get a new building, change the curriculum. What-whatever it is, whatever there was, or, or even, for example, on a day of a big snow, uh, he would personally go with the school bus. There would be a driver, and he would go and stop at people's houses and tell them, "You gotta send your son to yeshiva in the, in the snow." You know, he, he was, he was all the way. There was no, there was nothing in his way.

46:53 דובר 2 אה, אז ימי "בלי שלג" התחילו איתו?

46:53 Speaker 2 Uh, uh, oh, so the, the, the no-snow days started with him?

46:56 דובר 1 כן. לגמרי.

46:56 Speaker 1 Yeah. Absolutely.

46:58 דובר 2 אני מניח שברוסיה לא מפחדים משלג קטן.

46:58 Speaker 2 Uh-huh. I, I guess from Russia, you're not snow from a little bit of snow.

47:01 דובר 1 לא. לא.

47:01 Speaker 1 No. No.

47:03 דובר 2 איך זה היה בשבילך לעבור מלהיות הבחור האמריקאי הזה, בעצם, לעבוד עם הדיקטטור הרוסי הקשוח הזה, כאילו, בסגנון רוסי?

47:03 Speaker 2 How, how was it for you to, to go from being this American boy, basically, to working for this hardcore Russian dictator, like, uh, Russia style?

47:13 דובר 1 ובכן, הוא היה איש אחד, אבל היה הרב רוזנפלד, והרב רוזנפלד היה בחור אמריקאי.

47:13 Speaker 1 Well, he was one man, but there was Rabbi Rosenfeld, and Rabbi Rosenfeld was, uh, an American boy.

47:18 דובר 2 נכון.

47:18 Speaker 2 Right.

47:18 דובר 1 הוא גדל בבראונסוויל. ובזמן שאני הגעתי, הוא היה מעורב בהכול, אבל המיקוד העיקרי שלו היה גיוס כספים, כיסוי התקציב של הישיבה. זה היה התפקיד שלו. אבל הוא... אתה יודע, הוא עצמו היה אמריקאי, אז הוא היה, אתה יודע, באותו מגרש כמוני, אתה יודע? הם היו... והיו עוד אנשים שהיו מאוד מעורבים באותו זמן, ר' מענדל מרוזוב [?].

47:18 Speaker 1 He grew up in Brownsville. And he, at the time when I came, he was involved in everything, but his main focus was fundraising, covering the budget of the yeshiva. That was his job. But he un-- You know, he was American himself, so he was, he was, uh, you know, in the same, same ballpark I was, you know? They were... And there were other people who were very involved at the time, Reb Mendel Marazov.

47:41 דובר 2 נכון.

47:41 Speaker 2 Right.

47:42 דובר 1 והוא היה מאוד מ-

47:42 Speaker 1 Um, and he was a very in-

47:43 דובר 2 האח של שלום.

47:43 Speaker 2 Sholom's brother.

47:45 דובר 1 נכון. הוא היה, אדם אינטלקטואלי, היו לו רעיונות טובים והבנה של מה לעשות ואיך לעשות. ופיתחנו את הישיבה. עכשיו, מה שבעצם עשיתי בהתחלה, בשנתיים-שלוש הראשונות, זה לשנות את הישיבה מלהיות "שטיבל" להיות ישיבה. כאילו, אתה יודע, שיהיה תוכנית לימודים. שיהיה מה כל כיתה צריכה ללמוד, מה כל מורה צריך ללמד בשעה אחת-עשרה ובשתים-עשרה, וכמה חומר צריך לכסות, אתה מבין.

47:45 Speaker 1 Correct. He was, um, an intelligent person and had s- good ideas and understanding of what to do and how to do. And, um, we grew the yeshiva. Now, what, what, basically what I did at the very beginning was, the first couple of years was change the yeshiva from being a shtiebel to being a yeshiva. Uh, to be, you know, there's the curriculum. There's what you, what each grade had to learn, what each teacher had to learn at d- at eleven o'clock and at twelve o'clock, and how much you had to cover, you know.

48:14 דובר 2 עשית לזה "אמריקניזציה".

48:14 Speaker 2 You Americanized it.

48:16 דובר 1 כן, הפכתי את זה לבית ספר.

48:16 Speaker 1 Yeah, I made it into a school.

48:17 דובר 2 נכון. אז ה...

48:17 Speaker 2 Right. So the-

48:18 דובר 1 ואנשים העריכו את זה.

48:18 Speaker 1 And people appreciated that.

48:19 דובר 2 לא היתה התנגדות מצד מחול, למשל?

48:19 Speaker 2 There was no resistance from Machol, for example?

48:22 דובר 1 לא. למה שתהיה?

48:22 Speaker 1 No. Why should he?

48:23 דובר 2 הייתי אומר, הייתי אומר בגלל תרבות, מבחינה תרבותית, יש סיבה למה מוסדות ליובאוויטש היו, היו, היו ככה וככה...

48:23 Speaker 2 I would say, I would say 'cause of cul-culture, culturally, there's a reason why Lubavitch mosdos were, were, were blah, blah-

48:30 דובר 1 לא, כי הוא, הדרך שבה הוא התחיל את זה, זה היה כבר ככה.

48:30 Speaker 1 No, because he, the way he started it, it was like that.

48:32 דובר 2 נכון.

48:32 Speaker 2 Right.

48:32 דובר 1 זה היה היימיש, אתה יודע.

48:32 Speaker 1 It was Haimish, you know?

48:33 דובר 2 אז לא הפריע לו שאתה עושה את זה רשמי...

48:33 Speaker 2 So it didn't bother him that you're making these official-

48:35 דובר 1 לא, וגם כי הרב חדקוב עמד מאחוריי.

48:35 Speaker 1 No, and, and, and also because Rabbi Chodikov was behind me.

48:38 דובר 2 אה-הא.

48:38 Speaker 2 Uh-huh.

48:38 דובר 1 הוא התעקש לראות כל מה שאני עושה, או... הייתי מכין הרבה חוברות עבודה, כי לא היה כלום זמין ביידיש לשימוש הילדים. תוכנית לימודים, הוא ביקש לראות הכל בשנים הראשונות. ומחול שאל את הרבי עצה בנושא בחינוך, והרבי אמר לו שכל שאלות החינוך הוא צריך לשאול את הרב חדקוב, "בעל אחוד הירוז משבר" [?]. יש לו הוראות מאדמו"ר הריי"צ.

48:38 Speaker 1 Uh, he, uh, insisted on seeing everything I do or, or I used to make a lot of workbooks and, 'cause there was nothing available in Yiddish for the kids to use. Um, s- he would, uh, um, a curriculum, he would ask to see everything in the early years. And Machol had asked the Rebbe advice about something in Chinuch, and the Rebbe told him that all questions of Chinuch he should ask Rabbi Chodikov, ""Baal Ehud HaYaroz Mishver."" He has, uh, instructions from the previous Rebbe.

49:08 דובר 2 בנושא חינוך?

49:08 Speaker 2 About Chinuch?

49:09 דובר 1 כן. אז אחרי זה, כשאני הגעתי, זה היה אחרי הסיפור הזה. אז מעולם לא שאלנו את הרבי שאלות בחינוך. כל השאלות הופנו לרב חדקוב, והלכנו לפי ה...

49:09 Speaker 1 Yes. So after that, so when I came, it was, that was after that story. So we never, ever asked the Rebbe any questions about Chinuch. All questions were directed to Rabbi Chodikov, and, and, and we followed his, his, uh-

49:23 דובר 2 אז הרב חדקוב במובנים רבים היה מעורב מאוד עמוקות עם אלתר'ה [?].

49:23 Speaker 2 So Rabbi Chodikov in many ways had, was very deeply involved with Alterra.

49:27 דובר 1 כן, הייתי אומר כך. במובנים רבים.

49:27 Speaker 1 Yes, I would say so. In many ways.

49:29 דובר 2 והרב, והרב חדקוב, אמרת, עמד מאחוריך. הוא, הוא זה שאמר לך...

49:29 Speaker 2 And Rabbi, and Rabbi Chodikov you said was behind you. He, he was the one that told you-

49:32 דובר 1 כלומר, הוא גיבה אותי ל...

49:32 Speaker 1 I mean, he backed me for-

49:32 דובר 2 הוא זה שאמר לך ללכת לבית הספר?

49:32 Speaker 2 He was the one that told you to go into the school?

49:34 דובר 1 לא, לא, אבל אני מתכוון, הוא גם רצה לנהל בית ספר בצורה הזאת. אני חושב שהוא עצמו ניהל כזה פעם בלטביה.

49:34 Speaker 1 No, no, but I mean, uh, but he wanted to also run a school in this way. I think he ran one himself like that back in, in Latvia.

49:41 דובר 2 נכון.

49:41 Speaker 2 Right.

49:41 דובר 1 הוא היה...

49:41 Speaker 1 He was a-

49:42 דובר 2 ברינה [?], כן.

49:42 Speaker 2 In Riga, yeah.

49:42 דובר 1 הוא הבין איך בית ספר צריך להיות. זה צריך תוכנית לימודים... יש חוברת, פמפלט אני צריך לומר, שפורסמה על ידי "אמריקה'ס להינו חינוך" [?], שמתווה את תוכנית הלימודים לבית ספר יסודי שלם. כמעט בלתי אפשרי לעמוד בזה, אתה יודע, לסיים חמישים "חומש בראשית" עד כיתה כזו, ללמוד חומש, ללמוד את זה, ללמוד את זה. הוא היה מתקשר אליי ומתעקש ש...

49:42 Speaker 1 He understood how a school has to be. Uh, it's gotta be a curric-- There's a, there's a booklet, a pamphlet I should say, published by America's Lehiyanu Chinuch, which has, lays out the curriculum for entire elementary school. It's almost impossible to follow, you know, to finish 50 kumshi teru by this grade, to learn kumush, to learn this, to learn that. He would call me and insist that-

50:01 דובר 2 וזה נכתב על ידי הרב חדקוב?

50:01 Speaker 2 And this was written by Rabbi Chodikov?

50:03 דובר 1 אני לא יודע אם הוא כתב את זה. אני לא בטוח.

50:03 Speaker 1 I don't know if he wrote it. I'm not sure.

50:05 דובר 2 אבל זה פורסם תחת ה...

50:05 Speaker 2 But it was published under his-

50:07 דובר 1 כן. הוא היה, מתקשר אליי כדי לוודא שאנחנו לומדים נ"ך, ולומדים דקדוק, ולומדים... ואז הקדשנו זמן לכתב יד תקין וכל הדברים האלה. הוא היה...

50:07 Speaker 1 Yeah. Um, he would, uh, call me about make sure we're learning Nach, and we're learning Dikduk, and we're learning, uh, And then we, we spend time on proper penmanship and all these things. He was-

50:18 דובר 2 כתב יד תקין?

50:18 Speaker 2 Proper penmanship?

50:19 דובר 1 כן, כן. הוא תמיד היה, על כל הדברים האלה בשנתיים-שלוש הראשונות שהייתי שם.

50:19 Speaker 1 Yeah, yeah. He was always, um, on top of all of these things for first couple of years that I was there.

50:25 דובר 2 וואו.

50:25 Speaker 2 Wow.

50:26 דובר 1 כן.

50:26 Speaker 1 Yeah.

50:26 דובר 2 איך, למה לקחת את התפקיד? לא שאלתי אותך.

50:26 Speaker 2 How, why did you take the job? I didn't ask you.

50:30 דובר 1 למה? רציתי להיות מעורב בחינוך או ברבנות. היו לי שתי אפשרויות באותה תקופה, וזה עלה.

50:30 Speaker 1 Why? I wanted to be involved in the Chinuch or Rabbonis. I had two options at that time, and this one came up.

50:37 דובר 2 למה חינוך? מה אתה... זה היה משהו ש...

50:37 Speaker 2 Why Chinuch? What you... Was it something that-

50:39 דובר 1 הייתי מאוד נלהב שאני, שאקדיש את חיי. זה היה, זה מה שהרבי רצה, שליחות או חינוך.

50:39 Speaker 1 I was very inspired that I would, I would devote my life. It was, that's what the Rebbe want, Shlichus or Chinuch.

50:45 דובר 2 אה-הא.

50:45 Speaker 2 Uh-huh.

50:45 דובר 1 זה היה, זה מה שרציתי להקדיש את חיי לו. זה עלה.

50:45 Speaker 1 That was, that was the, um, what I wanted to devote my life to. This came up.

50:50 דובר 2 אז חינוך היה משהו שאנשים דיברו עליו כ... כייעוד באותם ימים?

50:50 Speaker 2 So Chinuch was something that people spoke about as a, as a calling back then?

50:55 דובר 1 אדמו"ר הריי"צ דחף את זה הרבה.

50:55 Speaker 1 The Friediker Rebbe pushed it a lot.

50:57 דובר 2 נכון.

50:57 Speaker 2 Right.

50:57 דובר 1 אצל אדמו"ר הריי"צ, חינוך היה הדבר הגדול.

50:57 Speaker 1 By the Friediker Rebbe, Chinuch was the big thing.

50:59 דובר 2 נכון.

50:59 Speaker 2 Right.

51:00 דובר 1 זה לא היה כל כך מאוחר יותר, אתה יודע.

51:00 Speaker 1 This wasn't so much later, you know.

51:01 דובר 2 אז אתה חושב שקיבלת את זה מאביך, אולי? הקשר של אביך...

51:01 Speaker 2 So you think you got it from your father, maybe? Your father's connection-

51:05 דובר 1 יכול להיות.

51:05 Speaker 1 Possibly

51:05 דובר 2 ...לאדמו"ר הריי"צ, כן.

51:05 Speaker 2 ... to the Friediker Rebbe, yeah.

51:06 דובר 1 יכול להיות, אתה יודע.

51:06 Speaker 1 Possibly, you know.

51:06 דובר 2 ואביך היה מעורב גם בבתי ספר שונים.

51:06 Speaker 2 And your father was also involved with different schools.

51:08 דובר 1 ובתומכי תמימים קיבלתי גם את זה, את המסירות. החינוך, חינוך היה ה...

51:08 Speaker 1 And in Tomchei Tmimim I got it also, the devotion. The Chinuch, Chinuch was the, the-

51:11 דובר 2 אה-הא.

51:11 Speaker 2 Uh-huh

51:11 דובר 1 ...המטרה אם באמת רצית להקדיש את חייך במקום להיות רופא או עורך דין. אם רצית, אתה יודע, לבלות את חייך בעיסוק במטרות ראויות, לבלות את זה, אז חינוך היה זה.

51:11 Speaker 1 ... the, uh, the goal if you really wanted to devote your life instead of becoming a doctor or a lawyer. If you wanted to do, uh, you know, spend your life doing worthy causes, spending it, uh, so Chinuch was the, was it.

51:23 דובר 2 אז א... אתה יכול... היית הולך ושואל את הרב חדקוב שאלה, או אתה, או...

51:23 Speaker 2 So c- can you-- Wou- you would go and ask Rabbi Chadikov a question, or you, or-

51:28 דובר 1 או אני הייתי, או מענדל מרוזוב [?] היה, או הרב רוזנפלד היה.

51:28 Speaker 1 Either I would or Mendel Marazu would or Rabbi Rosenfeld would.

51:31 דובר 2 אתה יכול לתאר איך זה היה? אני לא יודע את זה, את ה...

51:31 Speaker 2 Can you describe what that was like? I, I don't know that, that-

51:34 דובר 1 יכולת להתקשר אליו בטלפון או ללכת למשרד שלו, ו... לא עשיתי את זה הרבה, אבל אני אומר מדי פעם.

51:34 Speaker 1 You could call him on the phone or you could go into his office and, uh... I didn't do it often, but I'm saying occasionally.

51:40 דובר 2 ופשוט היית אומר לו את השאלה שלך?

51:40 Speaker 2 And you would just tell him your question?

51:42 דובר 1 כן, והוא היה עונה. הוא תמיד ענה. מעולם לא ידעת אם התשובה שלו היא שלו או של הרבי. מעולם לא...

51:42 Speaker 1 Yeah, and he would respond. He always responded. You never knew if his response was his own or the Rebbe's. You never ever-

51:48 דובר 2 הוא היה עונה במקום?

51:48 Speaker 2 Did he respond on the spot?

51:50 דובר 1 כן, לפעמים, ולפעמים לא. אבל בכל מקרה, או לפעמים הוא היה מתקשר אליך, לבקש ממך לעשות משהו. לא ידעת אם זה היה רעיון שלו או שהרבי הציע את זה. לא היתה לך שום דרך לדעת. הוא אף פעם לא... הוא אף פעם לא גילה.

51:50 Speaker 1 Yes, sometimes, and sometimes not. But whatever, or sometimes he would call you with, with, to, to, to ask you to do something. You didn't know whether that was his idea or the Rebbe suggested that. You had no way of knowing. He never s- he never, uh, let on.

52:05 דובר 2 נכון.

52:05 Speaker 2 Right.

52:06 דובר 1 אז ככה זה, ככה זה היה.

52:06 Speaker 1 So that's, that's the way it, that's the way it was.

52:09 דובר 2 כן. נראה שבכוונה זה היה ככה.

52:09 Speaker 2 Yeah. It seems like by design it was like that.

52:12 דובר 1 כן. אז הוא, הוא התקשר אליי בגלל... היה לו גם, היה לו נכד בישיבה, יוסי חדקוב, שעכשיו נמצא במקום כלשהו בפלורידה. אביו עבד בדואר. הוא לא היה בבית כשבית הספר נגמר. אז כל יום, יוסי היה נכנס למשרד של סבא שלו. אתה יכול לדמיין? החדר של סבא שלו היה בגודל של... היית אי פעם בחדר הזה?

52:12 Speaker 1 Yeah. So he, uh, he called me and for... He also, he had a, um, he had a grandson in Yeshiva, Yossi Chadikov, who's now in Florida someplace. His father was working in the post office. He wasn't home when school was over. So every day, Yossi would go into his grandfather's office. Can you imagine? His grandfather's room was the size of, you, you were ever in that room?

52:33 דובר 2 לא, אבל מישהו הזכיר לי את זה לפני כמה ימים. אני יודע שזה חדר קטן.

52:33 Speaker 2 No, but someone mentioned it to me the other day. I know it's a small room.

52:35 דובר 1 קטן מאוד. אז הוא היה נכנס והיה מספר לסבא שלו מה קורה בישיבה. אז בהתבסס על זה, הייתי מקבל טלפון למחרת. "נו, מה עם זה? מה עם זה?" לדוגמה, כשיוסי סיפר לזיידע שלו, הרב חדקוב, שהם נוסעים לטיול למחרת, הוא התקשר אליי ונתן לי 13 עצות על מה חשוב לדאוג לו - קודם כל לספור את הילדים כשהם עולים על האוטובוס, אתה יודע, כשמחזירים את כולם בחזרה. לקחת, לקחת כיפות נוספות, אם הן עפות החוצה מהחלון, כי לא היה מיזוג אוויר באותם ימים.

52:35 Speaker 1 Very small. So he would go in and, and he would tell his grandfather what's going on in Yeshiva. So based on that, I would get a call the next day. "Well, how about this? How about that?" Uh, for example, when Yossi told his, uh, Zayde, Rabbi Chadikov, that they were going on a trip the next day, he called me and he gave me 13 tips on what's important to worry about when you first of all count the children when they go on the bus, you know, you're bringing everybody back. Take, take, uh, extra yarmulkes if they blow out the window, because there was no air conditioning in those days.

53:07 דובר 2 הוא איש מעשי.

53:07 Speaker 2 He's a practical man.

53:08 דובר 1 לוודא שיש פלסטרים. אם מישהו נפצע בדרך, שיהיו להם פלסטרים. ולוודא ש... אני, אתה יודע-

53:08 Speaker 1 Uh, make sure you have Band-Aids. If they get, if they get hurt on the way, they should have Band-Aids. And make su- I, you know-

53:14 דובר 2 אבל אני לא מבין. הוא, הוא לא חשב שחשבתם על הדברים האלה?

53:14 Speaker 2 But I don't understand. He, he didn't think that you had thought about these things?

53:19 דובר 1 אני פשוט, אני לא יודע. זה-

53:19 Speaker 1 I'm just, I don't know. This is-

53:21 דובר 2 מעניין.

53:21 Speaker 2 Interesting

53:21 דובר 1 ...זה מה שזה היה.

53:21 Speaker 1 ... this is what it was.

53:22 דובר 2 נכון.

53:22 Speaker 2 Right.

53:23 דובר 1 הוא, אה-

53:23 Speaker 1 He, um-

53:25 דובר 2 מאוד מעניין. אני, אני לא ידעתי שהוא היה מעורב כל כך לעומק. כלומר, למה שאני אדע? אבל אני אפילו לא שמעתי שהוא היה מעורב כל כך לעומק בבית הספר.

53:25 Speaker 2 Very interesting. I, I, I didn't know he was so deeply involved. I mean, why would I know? But I never even heard that he was so deeply involved in the school.

53:33 דובר 1 כן. הוא היה מתקשר אליי עם רעיונות שונים ודברים, ו... כיבוד אב ואם. לפני יום טוב, למשל, הוא תמיד היה מתקשר אליי ואומר לי שצריך לדבר עם הילדים על כיבוד אב ואם. אם ההורים יראו שבית הספר מעודד את הילדים לכבד את ההורים שלהם, הם יתמכו בנו. אם הם רואים שאנחנו תומכים בהם, הם יתמכו בנו.

53:33 Speaker 1 Yeah. He would call me with various, uh, various ideas and things and, uh, Kibbud Av Va'em. Before Yom Tov, for example, he would always call me and tell me that, uh, we should talk to the children about Kibbud Av Va'em. If the parents will see that the school encourages the children to respect their parents, they'll, they'll, uh, support us. If they see we're supporting them, they'll support us.

53:57 דובר 2 אה, מעניין.

53:57 Speaker 2 Ah, interesting.

53:59 דובר 1 כן.

53:59 Speaker 1 Yeah.

53:59 דובר 2 מעניין. כי זה לא, זה, אתה מדבר על אנשים שחושבים צעד קדימה.

53:59 Speaker 2 Interesting. Uh, 'cause that's not, that's, you talk about people thinking ahead of the game.

54:05 דובר 1 כן. זה מה שהוא עשה.

54:05 Speaker 1 Yeah. That's what he did.

54:08 דובר 2 כן.

54:08 Speaker 2 Yeah.

54:09 דובר 1 הוא, אה-

54:09 Speaker 1 He, um-

54:12 דובר 2 אתה צריך שההורים יקנו את זה, בעצם.

54:12 Speaker 2 You, you need to have the parents buy in, essentially.

54:15 דובר 1 כן. זה מאוד חשוב בבית ספר.

54:15 Speaker 1 Yes. It's very important in the school.

54:18 דובר 2 נכון.

54:18 Speaker 2 Right.

54:18 דובר 1 אז כדי לקבל את ההורים, ואני לא, זו לא המטרה היחידה של כיבוד אב ואם, אבל זו אחת מהן. כדי לגרום להורים לתמוך בך, במאמצים שלך, אם הם רואים שבית הספר מעודד את הילדים לכבד אותם, אתה יודע, הם הולכים-

54:18 Speaker 1 So in order to get parents, and I don't, that's not the only goal of Kibbud Av Va'em, but it's one of them. In order to get the parents to support you, your endeavors, if they see that the school is encouraging the children to respect them, you know, they're gonna-

54:33 דובר 2 נכון.

54:33 Speaker 2 Right

54:33 דובר 1 ...להחזיר באותו מטבע.

54:33 Speaker 1 ... recip- reciprocate.

54:35 דובר 2 נכון. נכון. הוא דיבר איתך בכלל, הזכרת קודם את הרעיון הזה של חינוך חיובי. זה היה משהו שהוא דיבר איתך עליו?

54:35 Speaker 2 Right. Right. Did he speak to you at all, you mentioned earlier this idea of positive teaching. Was that something he spoke to you about?

54:42 דובר 1 לא, לא.

54:42 Speaker 1 No, no.

54:43 דובר 2 הייתה לו שיטה כלשהי בחינוך, בכלל, או-

54:43 Speaker 2 He had any shitas about Chinuch like Bechalal or like he-

54:46 דובר 1 בטח שהייתה לו, אבל הוא לא סיפר לי.

54:46 Speaker 1 He must have had, but he didn't tell me.

54:47 דובר 2 או שהוא שיתף אותך?

54:47 Speaker 2 Or did he share with you?

54:48 דובר 1 הוא לא, לא. לא.

54:48 Speaker 1 He didn't, no. No.

54:49 דובר 2 לא.

54:49 Speaker 2 No.

54:49 דובר 1 לא. בטח שהייתה לו, כי הוא היה, אה, שר חינוך או משהו כזה בלטביה בעבר.

54:49 Speaker 1 No. He must have had because he was a, um, s- a minister of education or something back in Latvia.

54:55 דובר 2 נכון.

54:55 Speaker 2 Right.

54:55 דובר 1 אז בטח שהייתה לו איזושהי, אבל.

54:55 Speaker 1 So he must have had some, but.

54:57 דובר 2 אז הייתה סיפור ששיתפת אותי בפעם הקודמת על, אה, על האוטובוסים, שאני חושב ממחיש קצת את הפער הבין-דורי, ואני חושב שגם הרבי היה מעורב, נכון?

54:57 Speaker 2 So there was a story you shared with me the other time about, uh, about the buses that I think illustrates a little bit the generational, and I think the Rebbe got involved also, right?

55:04 דובר 1 כן. אז זה קרה שהם היו כאן בברוקלין אווניו פינת איסטרן פארקוויי.

55:04 Speaker 1 Yeah. So they happened to be here on Brooklyn Avenue corner Eastern Parkway.

55:08 דובר 2 כן.

55:08 Speaker 2 Uh-huh.

55:09 דובר 1 היה, היה אוטובוס בית ספר, אני חושב, שהיה למכירה, אוטובוס משומש. והרב מיכאל והרב רוזנפלד הסתכלו עליו, בדקו אותו כדי לקנות אותו לבית הספר. והרבי עבר שם ברגל, הוא היה הולך ברגל בעצמו באותם ימים, ושאל אותם על מה הם מסתכלים, והם סיפרו לו. אז הרבי אמר להם, "איך אתם יכולים לקנות... איך... האמהות לעולם לא יתנו לילדים שלהן לנסוע באוטובוס כזה."

55:09 Speaker 1 There was a, there was a school bus, I think it was, that was for sale, a used bus. And Rabbi Michoel and Rabbi Rosenfeld were looking at it, examining it to buy for the school. And the Rebbe walked by, he would walk by himself those days, and asked them what they're looking at, and they told him. So the Rebbe told them, "How can you buy a b- how... The mothers will never allow their children to ride on such a bus."

55:34 דובר 2 זה היה, זה היה, זה-

55:34 Speaker 2 It was, it was, it was-

55:35 דובר 1 אני מניח שזה לא היה במצב טוב.

55:35 Speaker 1 I guess it wasn't in good shape

55:36 דובר 2 ...זה היה מאוד משומש.

55:36 Speaker 2 ... it was very used.

55:37 דובר 1 זה היה מאוד משומש. הוא אמר, "היום אתם צריכים לקנות אוטובוס שהאמהות ישמחו לשלוח אליו את הילדים שלהן."

55:37 Speaker 1 It was very used. He says, "Today you gotta buy a bus that the, that the mothers will be happy to send their children on."

55:44 דובר 2 אה, בסדר.

55:44 Speaker 2 Oh, okay.

55:45 דובר 1 משהו בסגנון הזה. הרב רוזנפלד היה מספר לי את זה. אני לא יודע בדיוק את המילים, אבל זו הייתה הנקודה, שאי אפשר לקנות ג'לופי זקן, כך היו קוראים לרכבים האלה בימים ההם, אתה יודע, מרוטש, וזה צריך להיות יפה ומציג טוב, אתה יודע.

55:45 Speaker 1 Something to that effect. Rabbi Rosenfeld would tell it to me. I don't know exactly the words, but that was the point, that you can't buy an old, old jalopy, they used to call these, these cars those days, you know, banged up and, and it has to be nice and presentable, you know.

56:00 דובר 2 זה מאוד, זה מאוד מעניין. כלומר, זה כמו- אנשים, אנשים רואים בהרבה אופנים את אהלי תורה כבית ספר ישן, אה, אתה יודע, חוזר לאיך שהדברים היו פעם. אבל כשחוזרים אל המקורות של, של בית הספר, אתה יודע, כן, האדם שייסד אותו, הרב מיכאל, אה, היה אדם מאוד מהעולם הישן, סגנון ישן מאוד. אבל אתה אומר כאן שהרב חדקוב והרבי והרב רוזנפלד, אני- כל ה-

56:00 Speaker 2 It's very, it's very interesting. I mean, it's like- People, people see in many ways Oholei Torah is like a throwback school, uh, you know, to, to how things used to be. But when you go back to the origins of, of the school, you know, yes, the person who was founded it, the Rebbe Michoel, uh, was a very old world, old, old school person. But you're saying here that Rabbi Halikov and the Rebbe and Rabbi Rosenfeld, I- the whole-

56:27 דובר 1 כן. כן.

56:27 Speaker 1 Yeah. Yes

56:28 דובר 2 ...ה, ה, ה, כלומר, לא כל כך. כלומר, הרב חדקוב והרבי שניהם תומכים בכך שבית הספר, אתה יודע-

56:28 Speaker 2 ... the, the, the, I mean, not so much. I mean, Rabbi Halikov and the, and the Rebbe are both advocating that the school, you know-

56:36 דובר 1 כן.

56:36 Speaker 1 Yeah

56:36 דובר 2 ...יתחדש, לפחות באופן ש-, כמו-

56:36 Speaker 2 ... modernize in, at least in the way that, like-

56:39 דובר 1 יהיה מקובל על הורים אמריקאים.

56:39 Speaker 1 Be acceptable to American parents.

56:41 דובר 2 נכון. ושיתפקד-

56:41 Speaker 2 Right. And function-

56:41 דובר 1 למרות שלא היו כל כך הרבה הורים אמריקאים באותה תקופה, כי רוב ההורים היו, אה, רוסים, אירופאים, ו-

56:41 Speaker 1 Even though there weren't so many American parents at the time, 'cause most of the parents were, uh, Russian, European, and-

56:47 דובר 2 אבל שבית הספר יתפקד.

56:47 Speaker 2 But that the school be functional.

56:49 דובר 1 כן. בהחלט.

56:49 Speaker 1 Yes. Absolutely

56:49 דובר 2 שבית הספר יתפקד.

56:49 Speaker 2 The school be functional.

56:51 דובר 1 בהחלט.

56:51 Speaker 1 Absolutely.

56:52 דובר 2 אם... טוב, מה בכלל אתה חושב על זה? כי יש שם מתח, ברור, שבו-

56:52 Speaker 2 If... Well, what, what in general do you think about this? Because there's a tension there, obviously, where-

56:57 דובר 1 שבין היתר, הרבי גם הביט קדימה. אנחנו מדברים על הרבי שמביט קדימה. הרבי רצה שהבניין יהפוך בסופו של דבר לבניין של אהלי תורה.

56:57 Speaker 1 Which by the way, the Rebbe also looked ahead. We're talking about the Rebbe looking ahead. The Rebbe wanted the t- the building to eventually become Oholei Torah's building.

57:08 דובר 2 איזה בניין? זה שאתם נמצאים בו עכשיו?

57:08 Speaker 2 Which building? The, the one you're in now?

57:09 דובר 1 67 איסטרן פארקוויי, ה"ברוקלין ג'ואיש סנטר". אז כשזה עוד היה "ברוקלין ג'ואיש סנטר", הרבי קרא להרשל היטריק וביקש ממנו להיות חבר ב"ברוקלין ג'ואיש סנטר", בית כנסת קונסרבטיבי, יחד עם יהודה קרינסקי.

57:09 Speaker 1 67 Eastern Parkway, the Brooklyn Jewish Center. So while it was still the Brooklyn Jewish Center, the Rebbe called in Herschel Hitrik and, and asked him to become a member of the Brooklyn Jewish Center Conservative Temple, together with Judah Krinsky.

57:26 דובר 2 נכון. אני-

57:26 Speaker 2 Right. I-

57:26 דובר 1 ושאף אחד לא ידע שהוא אמר להם לעשות את זה.

57:26 Speaker 1 And nobody should know that he told them to do that.

57:30 דובר 2 נכון. שמעתי את הסיפור הזה.

57:30 Speaker 2 Right. I heard this story.

57:32 דובר 1 הוא אמר לו בעצמו, וכך הוא נהיה חבר, והוא גם היה יהודי עשיר, והיה בעל השפעה, והיה בוועד המנהלים שלהם. אז כשהגיע הזמן שאנחנו נקנה את זה, היה לנו, היה לנו מישהו בפנים, אתה יודע, אתה יודע, אה, שעבד בשבילנו. זה היה-

57:32 Speaker 1 He told him himself, and so he became a member, and, and he was also a wealthy Yid, and he was influential, and he was on their board of trustees. So when it came time for us to buy it, we had, we had somebody inside, you know, you know, um, batting for us. It was a-

57:47 דובר 2 נכון.

57:47 Speaker 2 Right

57:48 דובר 1 הרבי גם אמר לו - היה פעם, לקראת הסוף, שהם כבר לא... הם היו נוהגים לחלק עלון, כך קראו לו, כמה פעמים בשנה, ובו היה מידע על החגים הקרובים, ימים טובים, וכמה מאמרים נוספים, מה שהיה להם בפנים. אבל לא היה להם יותר כסף, והם עמדו להפסיק להדפיס את זה. אז הרבי קרא להרשל היטריק ואמר לו שייתן עשרת אלפים דולר לבית הכנסת "ברוקלין ג'ואיש סנטר" כדי שיוכלו להמשיך להדפיס את העלון שלהם. הוא היסס, אתה יודע, "אם הוא הולך לתת עשרת אלפים דולר לצדקה, אני לא רוצה לתת את זה ל'ברוקלין ג'ואיש סנטר'. שייתן למטרה יותר קדושה."

57:48 Speaker 1 The Rebbe also told him, uh, there was a time towards the end when they didn't... They used to give out a, a, a bulletin, they called it, um, uh, several times a year, and it had information about the upcoming holidays, Yomim Tovim, and some other articles, whatever they had in it. But they didn't have any more money, and they were gonna cease publication of this. So the Rebbe told, called in Herschel Hitrik and told him that he should give ten thousand dollars to the Brooklyn Jewish Center to be able to continue printing their, uh, the bulletin. He was hesitant, you know, "If he's gonna give ten thousand dollars tzedakah, I don't wanna give it to Brooklyn Jewish Center. Give it to some holier cause."

58:30 דובר 2 נכון.

58:30 Speaker 2 Right.

58:31 דובר 1 אז הרבי אמר לו: "אם אתה לא תיתן, אני אתן."

58:31 Speaker 1 So the Rebbe told him, "If you don't give it, I'm gonna give it."

58:35 דובר 2 אתה יודע למה הרבי היה כל כך בטוח?

58:35 Speaker 2 Do you know why the Rebbe was sure?

58:36 דובר 1 אני מניח, כי היה שם קצת על פסח וקצת על חנוכה. אחרת, האנשים האלה שקראו את העלון וקיבלו אותו בדואר, אפילו לא שמעו על חנוכה, לפחות ככה הם יודעים שצריך להדליק מנורה.

58:36 Speaker 1 Because I, I'm sure because in there it had a little bit about Pesach and a little bit about Hanukkah. Otherwise, these people who read that bulletin and got it in the mail don't even heard of Hanukkah, at least they know you're supposed to light menorah.

58:47 דובר 2 מנורה, כן בעצם.

58:47 Speaker 2 Menorah, actually

58:47 דובר 1 אני מנחש. זה לא היה עלון פרום, אבל לפחות היה שם איזה מדריך יהודי. היה שם משהו שהיה מזכיר לאנשים, בכל מקום שהיו.

58:47 Speaker 1 I'm guessing. It, it was, it was not a Frum bulletin, but it was at least some Yiddish guide in there. There was something there which would remind people, wherever those people were.

58:57 דובר 2 אבל אתה אומר שלרבי היה את זה בראש, את ה...

58:57 Speaker 2 But you're saying that the Rebbe had his, his sights on the, on the-

59:00 דובר 1 אז...

59:00 Speaker 1 So-

59:01 דובר 2 ...על הבניין.

59:01 Speaker 2 ... on the building

59:01 דובר 1 ...הרבי רצה - למה הרבי רצה שהיטריק יהיה שם? כדי שנוכל להשיג את זה כשיגיע הזמן.

59:01 Speaker 1 ... the Rebbe wanted, why did the Rebbe want Hitrik to be in there? Because we should be able to get it when the time comes.

59:09 דובר 2 וואו!

59:09 Speaker 2 Wow!

59:10 דובר 1 למה עוד הוא היה רוצה שהוא יהיה שם?

59:10 Speaker 1 Why else would he want him to be in there?

59:12 דובר 2 נכון. היה רגע שבו התחלת להבין שאתה על משהו? שאתה, שאתה יודע, שבית הספר ממריא. שזה כבר לא חדר קטן?

59:12 Speaker 2 Right. Was there a point where you, where you began to realize that you were, that you were onto something? That you were, that you were, you know, the, the school's taking off. It's no longer a small cheder.

59:25 דובר 1 כן, ואני אספר לך מתי בעוד רגע, אבל אני רוצה לומר עוד משהו, שהרבי היה מעורב גם באופן הבא. החל משנת תש"מ, אולי אפילו לפני כן, כשהתחיל "צבאות ה'", הרבי היה עורך כינוסים עם הילדים כל חודש ומציע להם איך עליהם, להילחם ביצר הרע באותו חודש, בדרך שאברהם אבינו עשה, בדרך שיצחק עשה, בדרך שיעקב עשה, דרך חסד, דרך תורה, דרך תפילה, וכן הלאה. ובישיבה, באותו חודש, היינו צריכים לערוך תוכניות, ותחרויות מרגשות ודברים שונים כדי לערב את הילדים בזה.

59:25 Speaker 1 Yes, and I'll tell you when in a moment, but I wanna say something else, that the, the, the Rebbe was also involved in, in, in s- in the following way. In starting from Tov Shin Mem Dalet, maybe before, when Sivis Hashem started, the Rebbe would have rallies with the children each month and suggest to them how they should, um, fight the Yetzer Hara during that month in, in the way Abraham Avinu did, in the way Isaac did, in the way Jacob did, through Chesed, through Torah, through Tefillah, and so on. And in Yeshiva, in that month, we had to make programs and, and, and, um, exciting contests and various things to get the kids involved in that.

1:00:03 דובר 2 כל חודש הרבי היה-

1:00:03 Speaker 2 Every month, the Rebbe was-

1:00:04 דובר 1 בהתחלה, במשך שנה-שנתיים, זה היה כל חודש.

1:00:04 Speaker 1 In the beginning, for a year or two, it was every month.

1:00:07 דובר 2 אז הרבי היה עורך כינוס ומדבר על זה.

1:00:07 Speaker 2 So Rebbe would have a rally and speak about it

1:00:08 דובר 1 הרבי היה עורך כינוס. לפני פסח הוא התחיל משהו שנקרא "תחרות כדורי המצה".

1:00:08 Speaker 1 Rebbe would have a rally. Before Pesach, he had w- he started what was called the Matzo Ball Contest.

1:00:12 דובר 2 נכון.

1:00:12 Speaker 2 Right

1:00:13 דובר 1 לעזור לאמא שלך בבית, לנקות לפסח. אז הרבי בדרך הזאת גם היה מעורב. באשר למתי הרגשתי את זה-

1:00:13 Speaker 1 So helping your m- your mother at home, clean for Pesach. So the Rebbe i, in that way, became involved also. As far as when did I feel this, um-

1:00:22 דובר 2 היה קשה לנהל בית ספר שבו כל חודש אתה צריך להמציא-

1:00:22 Speaker 2 Was it difficult to run a school where every month you have to come up with a-

1:00:25 דובר 1 כן, זה לא היה קל. כן. היית צריך, כי לא ידעת בדיוק מה הרבי יגיד, ואז פתאום, למחרת בבוקר אתה כבר צריך להיות בתפקיד.

1:00:25 Speaker 1 Yeah, it wasn't easy. Yeah. You had to, uh, because you didn't know exactly what the Rebbe would say, and then suddenly, uh, tomorrow morning you gotta be on the job already.

1:00:32 דובר 2 אז זה-

1:00:32 Speaker 2 So does-

1:00:33 דובר 1 הרבי תמיד רצה שהדברים יקרו מיד.

1:00:33 Speaker 1 The Rebbe always wanted things right away

1:00:34 דובר 2 זה הפך את בית הספר, במובן מסוים, לבית ספר "על גלגלים"?

1:00:34 Speaker 2 Did it make the school on wheels in a way or?

1:00:36 דובר 1 לא. זה עזר לבית הספר. זה עודד, זה יצר הרבה התלהבות והשראה, אבל, בשביל אנשים כמוני שהיו צריכים להכין את כל החומרים-

1:00:36 Speaker 1 No. It, it helped the school. It encouraged, it made a lot of excitement and inspiration, but, um, but for the people like myself who had to prepare all the materials-

1:00:46 דובר 2 נכון.

1:00:46 Speaker 2 Right

1:00:46 דובר 1 ...את כל ה"ספר המצוות", היינו צריכים להכין דברים כדי שהמורים יוכלו ללמד את זה. אבל מה שקרה היה כך. כשהגעתי לאהלי תורה, אהלי תורה היה כמו פירמידה, כלומר, בארבע-חמש הכיתות הראשונות היו שתי כיתות מקבילות בכל שכבה, ואחר כך רק אחת, ורק חצי כיתה.

1:00:46 Speaker 1 ... um, all the Sefer Hamitzvahs, had to prepare stuff so that the teachers could teach it. Um, but what happened is like this. In, when I came into Oholei Torah, Oholei Torah was like a pyramid, meaning that the first four grades or five had two classes on each, two parallel classes on each level, and then only one, and with only a half a class.

1:01:13 דובר 2 ככל שהתבגרו.

1:01:13 Speaker 2 As you got older

1:01:14 דובר 1 החל מכיתה ה' או ו'.

1:01:14 Speaker 1 Starting from grade five or six.

1:01:16 דובר 2 נכון.

1:01:16 Speaker 2 Right

1:01:16 דובר 1 למה זה היה כך? כי הרבי, פעם, כשדיבר על אהלי תורה, הוא אמר, עודד שזה יהיה עד גיל תשע.

1:01:16 Speaker 1 Why was this? Because the Rebbe had, uh, once said when he spoke about, uh, um, you know, Oholei Torah, he had said, um, encouraged it to be until the age of nine.

1:01:27 דובר 2 אה-הא.

1:01:27 Speaker 2 Uh-huh.

1:01:29 דובר 1 ואז, תשע שנים זה בערך הגיל הזה, אז הרבה, אתה יודע, יש לנו משהו כל כך אינטנסיבי, ה"מותקי דישיבה". הרבי פעם הזכיר משהו על גיל תשע. אבל אחרי שנתיים-שלוש זה השתנה, ואנשים הפסיקו להוציא את הילדים שלהם ולעזוב.

1:01:29 Speaker 1 And, um, so nine years old is about that age, so a lot of, uh, you know, we have such an intense, uh, uh, the Modikai de Shoshiva. The Rebbe had once mentioned something about age nine. But after two, three years, it changed, and people stopped taking their children out and stopped leaving.

1:01:49 דובר 2 אה-הא.

1:01:49 Speaker 2 Uh-huh

1:01:49 דובר 1 וזה יכול היה להיות או משום שהשכונה הפכה להיות יותר חסידית ויותר מעוניינת לעשות את מה שהרבי רוצה, או כנראה גם בגלל העובדה שהפכתי את זה לישיבה. אנשים היו מרוצים לדעת שהילדים שלהם הולכים לבית ספר כזה. זה לא היה סתם שטיבל היימיש, זה היה בית ספר. זו הייתה ישיבה.

1:01:49 Speaker 1 Which may have been either because, um, the island became more Hasidish and more interested in doing what the Rebbe wants, or probably also because of the fact that I made it into Yeshiva. People were, were satisfied to be, to have their children to go to such a school. It wasn't a sh- it wasn't just the Heimish Shtiebel, it was a school. It was a Yeshiva.

1:02:10 דובר 2 נכון.

1:02:10 Speaker 2 Right

1:02:11 דובר 1 אז, ואז אחרי זה, אף אחד לא עזב, לא הלך לשום מקום אחר. היו שתי כיתות, ואז שלוש, ואז ארבע, ואז חמש, מקבילות כל הדרך למעלה.

1:02:11 Speaker 1 So, and, and then after that, nobody was leaving, going anywheres. There were two classes and then three, then four, then five, parallel all the way up.

1:02:20 דובר 2 נכון. אז אתה אומר שזה מתי שאתה-

1:02:20 Speaker 2 Right. So you're saying that's when you went-

1:02:21 דובר 1 אז, כשראיתי שזה קורה, שזה קורה, הבנתי שאז זה הצליח במובן הזה.

1:02:21 Speaker 1 So, so when I saw that were happening, that that was happening, I realized that then it was successful in that sense.

1:02:28 דובר 2 כן. אוקיי, זה- כלומר, אתה מדבר על, אתה יודע, יצירת ה"סדר" באהלי תורה, שאולי בא מבתי ספר אחרים שבהם היית. גם סיפרת לי סיפור בפעם הקודמת על אמא שלך עם "ביכורי העיר", אתה יודע, עם מעורבות הרבי, שאמר להם לערב הונגרים.

1:02:28 Speaker 2 Yeah. Okay, it's-- I mean, you're talking about the, the, you know, the making, making a seder in Ohel Torah, which maybe came from other schools that you were in. You, you also mentioned the, a story to me last time about your mother with Bikkurei Ha'ir, you know, the, with the Rebbe involved, ask- s- telling them to involve Hungarian.

1:02:51 דובר 1 כן, כן.

1:02:51 Speaker 1 Yeah, yeah.

1:02:52 דובר 2 אתה יודע, אולי תשתף את הסיפור הזה, ו-

1:02:52 Speaker 2 You know, maybe, maybe you'll share that story and, and-

1:02:55 דובר 1 לא ידעתי את הסיפור הזה אז, אבל היא סיפרה לי אותו הרבה יותר מאוחר. אבל, אז אמא שלי הייתה מעורבת ב"ביכורי העיר" - לפני שהיא הייתה מעורבת, הייתה, הגברת קלופמן, ואולי הגברת מינץ, אני חושב, היא זו ששאלה-

1:02:55 Speaker 1 I didn't know that story then, but this she told me much later on. But, um, so my mother, uh, was involved in Bikkur- before she was involved, there was, um, Mrs. Klopman and, um, maybe Mrs. Mintz, I think, was the one asked-

1:03:11 דובר 2 נכון.

1:03:11 Speaker 2 Right

1:03:11 דובר 1 ...ששאלה את הרבי, מה לעשות כדי שה"ביכורי העיר" יהיה- זה היה הופך להיות נחוץ. זה היה דבר גדול.

1:03:11 Speaker 1 ... who asked the Rebbe, uh, what to do to get, to get the Bikkurei Ha'ir to be-- It was becoming needed. It was a big

1:03:20 דובר 2 של קראון הייטס.

1:03:20 Speaker 2 Of Crown Heights

1:03:21 דובר 1 ...אבל, של קראון הייטס, אבל זה היה, זה היה דועך, הארגון. מה הם צריכים לעשות? אז הרבי אמר להם לשכור, לקחת, לשכור, לקחת שלוש נשים הונגריות ולהעמיד אותן בראש, והן יבנו את זה. וזה-

1:03:21 Speaker 1 ... but, uh, of Crown Heights, but it was, it was floundering, the organization. What should they do? So the Rebbe told them to hire, to get, uh, to hire, to, to take three Hungarian ladies and put them in charge, and they'll build it up. And that-

1:03:36 דובר 2 למה?

1:03:36 Speaker 2 Why?

1:03:36 דובר 1 כי כך הם עושים ב"ביכורי העיר", אתה מבין, בסאות'בורי, בוויליאמסבורג, "ביכורי העיר" זה דבר גדול אצלם.

1:03:36 Speaker 1 Because they do in Bikkurei Ha'ir, you see, in Southbury, in Williamsburg, Bikkurei Ha'ir is a big thing by them.

1:03:42 דובר 2 נכון.

1:03:42 Speaker 2 Right.

1:03:42 דובר 1 אז היתה לך הגברת שטיינמץ, והיתה לך הגברת, אה, אה, מה היה שמו? הבחור הגבוה שבנה את ה-770 הראשון. קליין.

1:03:42 Speaker 1 So you had Mrs. Steinmetz, and you had Mrs., um, um, what was his name? The tall guy who built the first seven seventy. Klein.

1:03:52 דובר 2 מ-הממ.

1:03:52 Speaker 2 Mm-hmm.

1:03:53 דובר 1 ואמא שלי. אלה היו שלושת ההונגרים.

1:03:53 Speaker 1 And my mother. Those were the three Hungarians.

1:03:55 דובר 2 הגברת, הגברת לוסטיג. עכשיו, אני, אני, אני מבקש ממך לשתף את הסיפור הזה כי זה, זה, זה, אתה יודע, יש, יש, אה, אני לא, אני לא כאן כדי ללעוג לזה, אבל יש, יש, אה, נשאיר את זה לפעם אחרת, אולי. אבל, אתה יודע, יש, יש זרם כזה של "חב"ד ספיץ", אתה יודע, שצריך, אה, אתה יודע, ה, ה, אנחנו, אתה יודע, אנחנו הכי טובים ואין מה ללמוד מ-

1:03:55 Speaker 2 Mrs., Mrs. Lustig. Now, I, I, I ask you to share that story because it's, it's, it's, you know, there's, there's, uh, I- I'm not, I'm not here to make fun of it, but there, there's, uh, we'll leave that for another time, possibly. But, you know, there, there's a strain of, of Spitz Chabad, you know, that has to be, uh, you know, the, the, we, you know, we're the best and there's nothing to learn from -

1:04:18 דובר 1 מאף אחד

1:04:18 Speaker 1 From anybody

1:04:19 דובר 2 ... מאף אחד אחר

1:04:19 Speaker 2 ... from anybody else

1:04:19 דובר 1 אבל אתה רואה גם שכאשר ה, הרבי היה אומר, אה, לאנשים שעוסקים בחינוך הבנות, ללמוד מבית יעקב בכל הנוגע לצניעות.

1:04:19 Speaker 1 But you see also when the, the Rebbe would tell, um, people in the working with educating the girls to learn from Beis Yaakov as far as tznius goes.

1:04:27 דובר 2 נכון

1:04:27 Speaker 2 Right

1:04:28 דובר 1 הוא- כשהוא ראה משהו טוב במקום אחר, הוא אמר, "למדו מזה."

1:04:28 Speaker 1 He-- when he saw something good elsewhere, he said, "Learn from it."

1:04:31 דובר 2 נכון.

1:04:31 Speaker 2 Right.

1:04:32 דובר 1 אתה יודע?

1:04:32 Speaker 1 You know?

1:04:32 דובר 2 אז יש לך, אז יש לך את אמך מעורבת ב"ביכורי העיר" כי ה, אפשר לראות שלקהילות אחרות האלה, אני חושב דומה למה שאמרנו קודם, אתה יודע, כש, כשאנשים ממוקדים במשהו, זה, זה מוביל לתוצאות, נכון?

1:04:32 Speaker 2 So you, so you have your, your mother being involved in Bikkurei Ha'ir because the, you could see that these other communities, I think similar to what we said earlier, you know, the, when the, when people have a focus on something, it, it leads to results, right?

1:04:46 דובר 1 זה מה שהגברת, מה יש לגברת בוויליאמסבורג? היא לא עושה הרבה דברים. היא לא מדברת שום מילים עם-

1:04:46 Speaker 1 That's what the lady, what does a lady in Williamsburg have? She doesn't do much time. She doesn't speak any words with-

1:04:51 דובר 2 אני מבין אותך, הרבה דברים. זה זה

1:04:51 Speaker 2 I get you, much time. It's this

1:04:52 דובר 1 זה הדבר שלה.

1:04:52 Speaker 1 That's her thing.

1:04:52 דובר 2 זה הדבר שלה

1:04:52 Speaker 2 This is her much time

1:04:53 דובר 1 זה הדבר שלה

1:04:53 Speaker 1 That's her much time

1:04:54 דובר 2 נכון

1:04:54 Speaker 2 Right

1:04:54 דובר 1 זה הדבר שלה. וכל מי שהולך לכל בית חולים בניו יורק, אה, ואולי בערים אחרות גם כן, יודע מה הם עושים. זה פנטסטי. אתה יודע, אתה מקבל, אתה מקבל ארוחות ואתה מקבל-

1:04:54 Speaker 1 That's her much time. And anybody who goes to any hospital in New York, uh, and maybe other cities as well, knows what they do. It's fantastic. You know, you get, you get meals and you get-

1:05:04 דובר 2 נכון

1:05:04 Speaker 2 Right

1:05:04 דובר 1 אה-

1:05:04 Speaker 1 Uh-

1:05:04 דובר 2 כן, מישהו, חבר שלי פעם הסביר לי פעם, הוא סיפר לי את הסיפור הזה איך הם, הוא היה עם בחור חסידי, והבחור החסידי רצה, לקנות לו, רצה לקנות לו, קרואסון או משהו, לארוחת בוקר. הוא אמר, "אני לא אוכל." ואז הוא הבין שזה, שהבחור החסידי הזה קונה לו קרואסון בדיוק כמו שהוא נותן למישהו-

1:05:04 Speaker 2 Yeah, somebody, a friend of mine once explained to me once, he was telling me this story how they, he was with the Hasidish guy, and the Hasidish guy wanted to, to buy him like a, wanted to buy him a, a croissant or something for, for breakfast. He's like, "I don't eat." And then he realized that, like, this, this Hasidish guy's buying him a croissant the way he puts on to somebody-

1:05:23 דובר 1 נכון

1:05:23 Speaker 1 That's right

1:05:23 דובר 2 ... בחנות, נכון?

1:05:23 Speaker 2 ... in a store, right?

1:05:25 דובר 1 בדיוק. אוסף- אוסף צדקה לאנשים שזקוקים, ונותן, ו"ביכורי העיר", זה הדבר שלהם-

1:05:25 Speaker 1 Exactly. Collect- collecting Tzedakah for people who need and giving, and Bikkurei Ha'ir, that's their-

1:05:30 דובר 2 נכון. וכך, כמו, אני, זה, אתה יודע, זה, זה לא עניין של יותר טוב או יותר גרוע. זה עניין של, אתה יודע, ה, ה-

1:05:30 Speaker 2 Right. And so, like, I, I, it's, you know, it, it's not a matter of better or worse. It's a matter that, you know, the, the-

1:05:37 דובר 1 אנשים שונים מתמקדים בדברים שונים

1:05:37 Speaker 1 Different people focus on different things

1:05:38 דובר 2 יש, יש, יש שנים עשר שבטים. יש סוגים שונים של, אה, מה הגמרא אומרת או המדרש אומר על העלים, וה, וה, וה, וה, והפרי. ויש כל מיני גן עדן עם כל מיני מעלות. לכל אחד יש את הדרך שלו.

1:05:38 Speaker 2 There's, there's, there's 12 Shvatim. There's different kinds of, uh, what does the Gemara say or the Medrash say about the leaves and the, and the, and the, and the fruit. And there's all kinds of Eden with all kinds of Ma'alas. Everybody has their, their path.

1:05:51 דובר 1 נכון

1:05:51 Speaker 1 That's right

1:05:52 דובר 2 אז, אתה יודע, זה הגיוני שאנשים מסוימים יתמקדו בזה ויצטיינו בזה גם כן

1:05:52 Speaker 2 So, you know, it makes sense that some people would focus on this and excel at this as well

1:05:57 דובר 1 מספרים את הסיפור, אה, אני לא יודע אם זה בדיוק נכון או בדיוק מה שקרה, אבל אחד ה, אומרים שה"צלם הלב", שהיה, אה, אחד האנשים הראשונים שעסקו בכשרות באמריקה, כמובן, אה, אה, חלב ישראל, ויין כשר ומה לא, אה, אמר לאדמו"ר הריי"צ שהוא היה, אה, מודאג שאולי ליובאוויטש תתחיל לעשות את זה. אני לא בטוח בדיוק. הרבי אמר לו משהו בסגנון, "התפקיד שלך הוא, אה, אה, לוודא שיש אוכל כשר זמין לאנשים, אנחנו נעשה, אנשים ירצו אוכל כשר. אנחנו נמצא לך את האנשים שירצו את זה-

1:05:57 Speaker 1 They tell the story, um, I don't know if it's exactly true or exactly what happened, but one of the, they say that the Tzelem HaLev, who was, uh, one of the first people involved in kashrus in America, of course, uh, uh, cholov Yisroel milk and, um, and kosher wine and whatever else, uh, told the Friediker Rebbe that he was, um, concerned that maybe Lubavitch would start doing it. I'm not sure exactly. The Rebbe said to him something to the effect of, "Your, your job is to, um, uh, to make sure there's kosher food available for the people we're gonna make, people should want kosher food. We're gonna find you the people that are gonna want it-

1:06:37 דובר 2 נכון

1:06:37 Speaker 2 Right

1:06:37 דובר 1 ... ליצור אנשים שרוצים את זה, ואתה צריך לספק את זה."

1:06:37 Speaker 1 ... create people who want it, and you have to provide it."

1:06:39 דובר 2 כן, בעצם, אנחנו נוציא כסף כדי שאתה תרוויח כסף.

1:06:39 Speaker 2 Yeah, basically, we're gonna spend money so you can make money.

1:06:42 דובר 1 לא, אנחנו, אנחנו נפעיל בית כנסת-

1:06:42 Speaker 1 No, we're, we're gonna run a shul-

1:06:43 דובר 2 הסיפור של ליובאוויטש

1:06:43 Speaker 2 The story of Lubavitch

1:06:44 דובר 1 ... שיביא אנשים ש-

1:06:44 Speaker 1 ... that's gonna bring in people who-

1:06:45 דובר 2 אני יודע. אני צוחק

1:06:45 Speaker 2 I know. I'm kidding

1:06:45 דובר 1 כן.

1:06:45 Speaker 1 Yeah.

1:06:46 דובר 2 כן.

1:06:46 Speaker 2 Yeah.

1:06:47 דובר 1 כן, וזו, זו היתה הנשמה של ליובאוויטש, תמיד המוקד הוא הפצת היהדות.

1:06:47 Speaker 1 Yeah, and that, that was the soul of Lubavitch, always the focus is spreading Yiddishkeit.

1:06:52 דובר 2 נכון

1:06:52 Speaker 2 Right

1:06:53 דובר 1 וכמו שאמרת קודם, קודם לכן, זה פשוט, זה, זה המוקד העיקרי כאן. אז אי אפשר לעשות הכל.

1:06:53 Speaker 1 And like you said earlier, earlier on, it's just, it, that's the main focus here. So you can't do everything.

1:06:59 דובר 2 נכון

1:06:59 Speaker 2 Right

1:07:00 דובר 1 אנשים לא יכולים, לא יכולים, אה-

1:07:00 Speaker 1 People can't, can't, uh-

1:07:02 דובר 2 לא, אבל זה פשוט-

1:07:02 Speaker 2 No, but it's just-

1:07:02 דובר 1 ... לקרוע את עצמם ככה.

1:07:02 Speaker 1 ... tear themselves apart like that.

1:07:04 דובר 2 נכון. לא, אז זה מעניין שככה, כמו, ראית את אמך מביאה את ההשפעה שלה אל, או ה, ה-

1:07:04 Speaker 2 Right. No, so it's interesting that, like, uh, this, like you saw your mother bringing her influence into, or her, her-

1:07:11 דובר 1 אבל גם היה לה דבר נוסף, אשר, אה, אה, אם כי היא לא בהכרח אמרה את זה, אבל אני, אני חושב שזה היה טבוע במה שהיא עשתה. במחנות, באושוויץ ובברגן-בלזן, ה, הבנות או האסירות ב, או אם קוראים להן אסירות, מה שהן היו, אה, שרדו בעיקרון על ידי עזרה הדדית.

1:07:11 Speaker 1 But she also had another thing, which, uh, uh, although she didn't necessarily say that, but I, I think that it was inherent in what she did. In the camps, in Auschwitz and Bergen-Belsen, the, the girls or the inmates in, or if you call them inmates, whatever they were, uh, survived basically by helping each other.

1:07:30 דובר 2 נכון. בטח

1:07:30 Speaker 2 Right. Sure

1:07:31 דובר 1 על ידי להיות שם זו בשביל זו. היא היתה מספרת סיפורים על זה כשהיא היתה מדברת על זה בפני קבוצות שונות. אז "ביכורי העיר" התאים בדיוק לזה, אתה יודע? אה, לעזור למישהו אחר ולדאוג למישהו אחר ולסייע למישהו. היא ידעה שזה מה ששמר עליה, מה שהציל אותה.

1:07:31 Speaker 1 By being there for each other. She used to tell stories about that when she would talk about it in, in various groups. So Bikkurei Ha'ir was right up that alley, you know? Um, helping somebody else and caring for somebody else and assisting somebody. She knew that that was what kept her, what saved her.

1:07:50 דובר 2 נכון

1:07:50 Speaker 2 Right

1:07:51 דובר 1 היא נעזרה, והיא עזרה לאחרים.

1:07:51 Speaker 1 She was helped, and she helped others.

1:07:53 דובר 2 נכון

1:07:53 Speaker 2 Right

1:07:54 דובר 1 אה, למשל, היא היתה מספרת את הסיפור שאחד הדברים שהן היו צריכות לעשות הוא שהן קיבלו, הבנות, הן קיבלו, אה, הנאצים נתנו להן איזשהו חוט כדי לעשות, אני לא בטוח, שטיחים או וילונות, והן היו צריכות... זה היה לאיזשהו שימוש צבאי. אני לא בטוח בדיוק מה היתה המטרה. וכל אחת קיבלה מכסה מסוימת כמה היא צריכה לייצר. אם לא הגעת למכסה שלך, אה, את, את, את, את, אולי היית צריכה לשלם על זה בחייך. היו להם שומרים חמושים עומדים מסביב ומשגיחים. אז, אבל לא כולן באותה מידה מיומנות או באותה מידה מהירות. חלק עושות דברים ומהר, וחלק לוקחות את הזמן, לוקח להן יותר זמן.

1:07:54 Speaker 1 Um, like for example, she would tell the story that, uh, one of the things they had to do was they were given, the girls, they were given, um, the Nazis gave them some kind of yarn to make, I'm not sure, carpets or curtains, and they had to... It was for some military use. I'm not sure exactly what the purpose was. And everybody got a certain quota how much they had to produce. If you didn't reach your quota Uh, you, you know, you, you, you, you may have to pay for it with your life. They had g- armed guards standing all around watching. So, but not everybody's equally skilled or equally fast. Some people do things and quickly, and some people take their time, takes them longer.

1:08:36 דובר 2 נכון.

1:08:36 Speaker 2 Right.

1:08:36 דובר 1 אז אמא שלי מתארת אותן, והיא הייתה מסיימת. היא עבדה מהר. כלומר, היא הייתה רואה בחורה אחרת שלא סיימה, ושהיא לא תספיק לסיים את המכסה שלה, ושזו תהיה בעיה בקרוב. אז הן היו שומרות עין. כשהשומרים לא הסתכלו, הן היו מחליפות מקומות במהירות. גם הן ידעו שזה היה... כי אם היו תופסים אותך עושה את זה, זה היה הסוף שלך. אבל היא הלכה למקום של הבחורה האחרת, וסיימה בשבילה. בשורות, בזה, באושוויץ, בשורות של ד"ר מנגלה, היית צריכה להיות בצד ימין או בצד שמאל. הימין היה לחיות, והשמאל היה למות. היא הייתה בשמאל, והיא הצליחה להגיע לימין כי אנשים עזרו לה להתגנב לשורה ההיא. הכול, שוב ושוב, היו סיפורים שבהם הדרך היחידה שבה הן שרדו הייתה על ידי עזרה הדדית. אז זה באמת הפך לחלק ממנה.

1:08:36 Speaker 1 So my mother describes them, and she would finish. She wo- she worked fast. I mean, she would see another girl who, who wasn't finished, and she's not gonna finish her quota, it's gonna be a problem soon. So they would watch. When the guards weren't watching, they would quickly switch places. Even they knew that was , 'cause if you got caught doing that, that was the end of you. But she went there to the other girl's place, finished it for her. In the lines, in, in this, uh, Im Achshav Mai, Dr. Mengele's lines, you had to be on the right or on the left. The right was to live, and the le- left was to die. She was on the left, and she got to the right 'cause people helped her sneak into that line. Everything, on and on, there were stories where, where the only way that they survived was by helping each other. So that became really part of her.

1:09:22 דובר 2 נכון. נכון. כן, תראה, כלומר, הסיפור של יהודים ששרדו, וכל הסיפורים האלה - יש להם כל כך הרבה מה להציע מבחינת העושר שהם מספקים לאנשים שנהנים מהם. בהרבה מקרים, לצערנו, מתוך היסטוריה טרגית. אבל אנשים כמו אמא שלך, אני לא יודע איך הם עשו את זה, לקחו את הטרגדיה שלהם והפכו אותה לסיפור חיובי כלשהו. כן. והרעיון שאין מה ללמוד מהאנשים האלה ואין מה להרוויח מהם - זה פשוט לא הגיוני בעיניי. אז, את יודעת, מעניין לראות שבית ספר כמו "אלטר" [?], כמו שאומרים "אדמו"ר הזקן" - אין יותר ליובאוויטש מאדמו"ר הזקן, נכון? ואז מגלים שההשפעה של "אלטר" [?], בהרבה מובנים, מגיעה ממקומות שונים.

1:09:22 Speaker 2 Right. Right. Yeah, look, I mean, the, the, the story of Yidden, um, su- surviving and just all these stories, that they're, they, they have so much to offer in terms of what the, the richness that they provide to, to the people who benefit from them. Um, you know, in many cases, sadly, from tragic, from tragic history. But so people like your mother, I, I don't know how they did it, took their tragedy and turned it into some kind of positive story. Yeah. And, and, and like the idea that you, that there isn't what to learn from these people and isn't what to gain from these people is, is, is, it doesn't make sense to me. And so, you know, it's interesting to see that like a, a school like Alter, like people say an Alter Rebbe, it doesn't get more Lubavitch than an Alter Rebbe, right? Then you f- you find out that the influence of Alter in many ways is coming from different places.

1:10:18 דובר 1 נכון.

1:10:18 Speaker 1 True.

1:10:18 דובר 2 את יודעת, אני עדיין חושב שאפשר לומר "יש דאס אוואר קואיש" [?]. האנשים האלה הם יהודים, וזה בא ממסורות וכן הלאה.

1:10:18 Speaker 2 You know, y- I, I still think you could say Yesh Das Avare Koish. These people are Yidden, and it's comes from traditions and so on.

1:10:24 דובר 1 בהחלט.

1:10:24 Speaker 1 Absolutely.

1:10:25 דובר 2 ואת יודעת, את מדברת על מעורבותו של הרב חדקוב, ומניין את חושבת שזה בא? אבל, את יודעת, החסיד הזקן ברוסיה היה אומר, "למה לי אוטובוס בית ספר חדש?" וזה הגיוני בעולם שלו. ותמיד אומרים שצריך לחשוב על ההורים שנמצאים באמריקה.

1:10:25 Speaker 2 And, you know, you're talking about Rabbi Chadikov being involved, and where do you think that came from? But, you know, he, the, the old Chassid in Russia's like, "Why do I need a new school bus?" And he, it makes sense in his world. A- and they're always saying you have to think about the parents who are in America.

1:10:39 דובר 1 הרבי תמיד חשב קדימה.

1:10:39 Speaker 1 The Rebbe was, was always thinking ahead.

1:10:40 דובר 2 את יודעת, אנשים באמריקה, אי אפשר לצפות מהם-

1:10:40 Speaker 2 You know, people in America, you can't expect from them-

1:10:42 דובר 1 עשרים, עשרים וחמש, חמישים שנה קדימה

1:10:42 Speaker 1 Twenty, twenty-five, fifty years ahead

1:10:43 דובר 2 ...את חושבת שזה היה קדימה? זה לא היה בשביל הזמן ההוא?

1:10:43 Speaker 2 ... You think it was ahead? It wasn't for that time?

1:10:46 דובר 1 את צודקת, זה גם בשביל הזמן ההוא. אבל גם אם כך, הרבי תמיד חשב, "האוטובוס הזה לא יחזיק מעמד הרבה זמן." זה לא מה שבסופו של דבר-

1:10:46 Speaker 1 Y- you're right, it's for that time also. But even if it's, the Rebbe was always thinking, "This, this bus isn't gonna last very long." It's not what ultimately-

1:10:53 דובר 2 אני מבין

1:10:53 Speaker 2 I see

1:10:53 דובר 1 ...הבניינים האלה וה-הכול, הרבי תמיד... רואים מהתשובות לאורך השנים לשלוחים, לבנות גדול יותר, רחב יותר וטוב יותר. אל, אל, את יודעת.

1:10:53 Speaker 1 ... these buildings and ev- everything Rebbe always... You see from, from the answers throughout the years to the shluchim to build larger and bigger and better. Don't, don't, uh, you know.

1:11:03 דובר 2 מה הכי מפתיע אותך, מה הכי מפתיע אותך במה שקרה עם המעורבות של "אלטר" [?] במשך כל כך הרבה שנים? כשאתה מסתכל אחורה על זה, מה, מה הכי מפתיע אותך כשאתה מסתכל אחורה?

1:11:03 Speaker 2 What surprises you most, uh, what surprises you most about what happened th- with Alter being involved in it for so many years? You look back at it, what, what, what surprises you most when you look back at it?

1:11:14 דובר 1 מפתיע? אני לא יודע למה אתה מתכוון.

1:11:14 Speaker 1 Surprises? I don't know what you mean.

1:11:16 דובר 2 טוב, משהו שלא ציפית לו. יש משהו, את יודעת... אתה כנראה כל יום פשוט מוודא שה-שהשיעורים מתנהלים בזמן וכן הלאה.

1:11:16 Speaker 2 Well, what, uh, that you didn't expect. Is there something, you know... You're, you're probably every day just making sure every- the, that, that the c- classes are running on time and so on.

1:11:25 דובר 1 טוב-

1:11:25 Speaker 1 Well-

1:11:26 דובר 2 כשאתה מסתכל אחורה על זה, מה-

1:11:26 Speaker 2 When you look back at it, what-

1:11:27 דובר 1 אפשר לומר שה-הבעיה הופכת להיות היום, כמו שאמרתי לך, אנחנו עודדנו את התלמידים שלנו לרצות לגדול ולהיות שלוחים. זו הייתה המטרה הסופית.

1:11:27 Speaker 1 You could say r- r- the, the issue becomes today, w- like I told you, we, uh, we, we inspired our talmidim to wanna grow up to be shluchim. That was the ultimate goal.

1:11:38 דובר 2 נכון.

1:11:38 Speaker 2 Right.

1:11:39 דובר 1 זה, לצערי, כבר לא כל כך זמין היום.

1:11:39 Speaker 1 It is unfortunately not so available today anymore.

1:11:42 דובר 2 להיות על שליחות?

1:11:42 Speaker 2 To be on shlichus?

1:11:43 דובר 1 כן. קשה למצוא, ואלא אם כן אתה רוצה להיות מורה, אז זה קל יותר, קצת יותר קל. זה יותר זמין, אבל שליחות, שליחות קשה למצוא כי לכל אחד יש את השליח הראשי, ויש לו ילדים, אחיינים ונכדים, וקשה למישהו שאין לו שום קשרים עם אף אחד להפוך לשליח. זה מאוד קשה היום. פעם היה צריך רק לעבוד על עצמך כדי לרצות לנסוע.

1:11:43 Speaker 1 Yes. It's hard to find and, um, and if, unless you wanna be a teacher, then that is easier, a little bit easier. It's more available, but shlichus, shlichus is hard to find because everybody, there's the head shliach, and, uh, you know, he has his, his children and his nephews and his, uh, grandchildren, and it's hard for somebody just who has no, no connections to anyone to, to become a shliach. It's very difficult today. It used to be you had to just work on yourself to wanna go.

1:12:16 דובר 2 נכון.

1:12:16 Speaker 2 Right.

1:12:16 דובר 1 אבא שלך נסע להונג קונג, זה בטח לא היה קל-

1:12:16 Speaker 1 Your father went to Hong Kong, it was not easy, I'm sure-

1:12:19 דובר 2 נכון

1:12:19 Speaker 2 Right

1:12:19 דובר 1 ...לנסוע לשם. אבל היום, כבר אין דבר כזה.

1:12:19 Speaker 1 ... to go to. But, but today, there's no such thing anymore.

1:12:22 דובר 2 נכון.

1:12:22 Speaker 2 Right.

1:12:23 דובר 1 אז השאלה היא, שהחינוך היום צריך להיות קצת יותר מדויק. אנחנו צריכים לחזור ולהגיד לילדים, שכמו שהחפץ חיים אומר, כמו שאדמו"ר הריי"צ היה אומר, סביבך, בד' אמותיך, יש אנשים שאתה עובד איתם, אנשים שאתה מתפלל איתם, אנשים שגרים לידך, השכנים שלך, מי שזה לא יהיה - שאתה צריך לגרום להם להיות חזקים יותר ביהדות, בלימוד ובתפילה. אם תוכל לצאת ולהיות שליח, אולי כן, אבל אולי לא. אי אפשר לעשות מזה את הדבר היחיד... שאם לא, אם עברת את כל זה והגעת לסוף, סיימת את המערכת, ולא מצאת שליחות, שאתה כישלון. אתה לא כישלון. זה, דברים משתנים, את יודעת? העולם כבר לא אותו דבר.

1:12:23 Speaker 1 So the question is, Chinuch today has to be nuanced a little bit. We have to, we have to go back to telling the children, uh, that, uh, Chafetz Hayyim is like the Friediker Rebbe would say, around you, in your dalor am is people you work with, people you daven with, people who live near you, your neighbors, whoever it is, that you have to get them to be stronger in Yiddishkeit, in learning and davening. Whether you're gonna be able to go out and be a shliach, possibly yes, but possibly no. You can't make that as the only... That if you didn't, if you went through all the and you came to the end, you finished the system, and you couldn't find the shlichus, that you're a failure. You're not a failure. That's, things change, you know? The world is not, uh, not the same anymore.

1:13:06 דובר 2 נכון. מעניין.

1:13:06 Speaker 2 Right. Interesting.

1:13:09 דובר 1 אני יודע שהם מתמודדים עם זה גם במקומות אחרים. תמיד אומרים לילדים, "שליחות, שליחות, שליחות," אבל אז הם לא מצליחים. הם מגיעים לסוף, ולא מוצאים שליחות.

1:13:09 Speaker 1 I know they, they struggle with it in and in other places. Uh, uh, we're always telling the children, "Shlichus, shlichus, shlichus," but then they can't. They come to the end, and they can't find one.

1:13:19 דובר 2 החינוך מעניין בהקשר הזה, כי מצד אחד, חינוך זה להעביר את העבר, נכון? זו מסורת מ"עמלק" [?] וכן הלאה, עד הר סיני. מצד שני, אתה מחנך אנשים לעתיד.

1:13:19 Speaker 2 Chinuch is interesting in that regard because on one hand, Chinuch is about transmitting the past, right? This is a tradition from Amalek and so on, you know, all the way back to Har Sinai. On the other hand, you're being, you're educating people for the future.

1:13:34 דובר 1 נכון.

1:13:34 Speaker 1 Correct.

1:13:35 דובר 2 נכון? אז מה שאתה אומר כאן זה שאם אתה הולך לחנך ילדים היום מתוך העבר, ממה שעשו לפני עשרים שנה, אבל הם גדלים היום-

1:13:35 Speaker 2 Right? And so what you're saying here is that if you're gonna educate children today from the past of what they did 20 years ago, but they're growing up today-

1:13:43 דובר 1 זה לא יעבוד

1:13:43 Speaker 1 It's not gonna work

1:13:44 דובר 2 ...זה לא יעבוד. אז החינוך, שוב, כל העניין הזה של הרב חדקוב ואפילו המעורבות של הרבי, שבה צריך לחשוב על העתיד.

1:13:44 Speaker 2 ... it's not gonna work. So Chinuch, a- a- again, that, that whole thing of Rabbi Chadikov and even the Rebbe's involvement where you have to think about the future.

1:13:52 דובר 1 גם הילדים מאוד, מאוד שונים.

1:13:52 Speaker 1 Also, children are very, are very different.

1:13:54 דובר 2 חינוך, חינוך מכוון לעתיד.

1:13:54 Speaker 2 Chinuch is, Chinuch is future-oriented.

1:13:55 דובר 1 הילדים היום מאוד שונים.

1:13:55 Speaker 1 Children are very different today.

1:13:57 דובר 2 נכון.

1:13:57 Speaker 2 Right.

1:13:57 דובר 1 את יודעת, הם צריכים... הם יותר שבירים. צריך להתייחס אליהם בכבוד וברגישות, לא כמו שהתייחסו אליהם כשאני הייתי ילד.

1:13:57 Speaker 1 Um, you know, they need to, they're more fragile. You gotta treat them with respect and with sensitivity, not the way they treated them when I was a kid.

1:14:07 דובר 2 נכון.

1:14:07 Speaker 2 Right.

1:14:08 דובר 1 אממ-

1:14:08 Speaker 1 Um-

1:14:10 דובר 2 אתה חושב שזה...?

1:14:10 Speaker 2 Do you think that's a ?

1:14:13 דובר 1 זה גם וגם. זה במובן שלפעמים אתה גורם לילד להפיק יותר אם אתה, אתה יודע, קצת קשוח מדי איתו. אבל זה לא נכון. הוא ילד. הוא, הוא...

1:14:13 Speaker 1 It's both. It's a in the sense you sometimes get the child to produce more if you're, you know, a little bit overly tough on him. But it's not right. He's a child. He's a, he's a-

1:14:24 דובר 2 מה זה...? מה זה...

1:14:24 Speaker 2 What's a ? What's a-

1:14:25 דובר 1 זהו זה. זה שאתה מפיק ממנו יותר. אתה יודע, אם אתה הולך להתנהג איתו בקשיחות, "אתה חייב ללמוד את זה, אתה חייב לדעת את זה, אתה חייב לעשות את זה, אתה חייב לכתוב את זה."

1:14:25 Speaker 1 That's it. A is that you, you produce more. You know, if you're gonna come down hard on him, "You gotta learn this, you gotta know this, you gotta do this, you gotta write this."

1:14:33 דובר 2 לא, מה זה חוץ מלהיות יותר שביר?

1:14:33 Speaker 2 No, what's a other than being more fragile?

1:14:36 דובר 1 זה - פשוט שהם יותר מענטשים. הם יותר מכבדים. הילדים היום הרבה יותר מכבדים ממה שהיו כשאני נכנסתי לאלטר.

1:14:36 Speaker 1 The is them, it's just they're more menschlich. They're more respectful. They're more, uh, children are much more respectful today than they were when I came into Alter.

1:14:44 דובר 2 אני מבין.

1:14:44 Speaker 2 I see.

1:14:45 דובר 1 הרבה יותר. חוץ מזה שלילדים היום יש זכויות.

1:14:45 Speaker 1 Much more. Except that children today have rights.

1:14:50 דובר 2 נכון.

1:14:50 Speaker 2 Right.

1:14:50 דובר 1 לא היו להם זכויות כשאני נכנסתי.

1:14:50 Speaker 1 They didn't have rights when I came in.

1:14:53 דובר 2 נכון.

1:14:53 Speaker 2 Right.

1:14:53 דובר 1 לא היו להם זכויות בכלל. פשוט עשית, ההורים שלך, עשית מה שההורים שלך אמרו לך, המורים שלך אמרו לך, וזהו.

1:14:53 Speaker 1 Didn't have any rights. You just did, your parents, you did what your parents told you, your teachers told you, and that was it.

1:15:00 דובר 2 נכון.

1:15:00 Speaker 2 Right.

1:15:01 דובר 1 היית, היית, לא היית... היית ליד השולחן. מה הם אמרו? "ילדים צריכים להיראות ולא להישמע."

1:15:01 Speaker 1 You were, you were, you were not, uh, you were at the table. What did they say? "Children should be seen and not heard."

1:15:05 דובר 2 נכון. ואני בטוח שבאותם ימים היה גם איזשהו מרכיב של עונש גופני, פעם.

1:15:05 Speaker 2 Right. And I'm sure in those days there was also some element of corporal punishment back in the day.

1:15:09 דובר 1 כן, גם זה.

1:15:09 Speaker 1 Yes, that too.

1:15:10 דובר 2 ולא רק באלטר, בכל בית ספר.

1:15:10 Speaker 2 And not just in Alter, in every school.

1:15:12 דובר 1 אבל חוץ מעונש גופני - התעללות מילולית. אתה יודע, לנזוף בילד בפומבי כי לא עשה שיעורי בית, או כי איחר לשיעור, או דברים כאלה. היום זה כבר לא עושים. היום צריך לעשות את זה בפרטיות, בעדינות, ברגישות.

1:15:12 Speaker 1 But besides corporal punishment, verbal abuse. You know, berating a child publicly for not doing his homework, or for coming late to class, or for things like that. It's not done anymore today. Today, you gotta do it privately, nicely, with sensitivity.

1:15:30 דובר 2 אבל אתה, אתה חושב שזה מצב יותר טוב?

1:15:30 Speaker 2 But you, you think that's a better, that's a, it's a better situation?

1:15:34 דובר 1 זה יותר טוב במובן שאתה מתייחס לילדים, אתה יודע, בצורה טובה. והרבי אומר את זה כל הזמן, לאנשים רבים ביחידות, במכתבים, שהיום, פעם זה היה "ימין מקרבת ושמאל דוחה". היד הימנית מקרבת את התלמיד, והיד השמאלית, שהיא היד החלשה יותר, דוחה אותם. אבל היום, הרבי אומר, זה רק "ימין מקרבת".

1:15:34 Speaker 1 It's, it's better in the sense you're treating the kids as, as, you know, in a, in a good way. And the Rebbe says this all the time and to, to many people in Yechidas, in the letters, that today, uh, it used to be that it was «Yemin mekayem es and smile daycha.» The right hand brings the student closer, and the left hand, which is the weaker hand, pushes them away. But today, the Rebbe says, it's only Yemin mekayem es.

1:15:58 דובר 2 הממ.

1:15:58 Speaker 2 Hmm.

1:15:58 דובר 1 זה הדבר היחיד שעובד היום. אי אפשר, אי אפשר לצוות על ילדים. אתה חייב, אתה חייב לשכנע אותם, לקרב אותם, ללמד אותם, לחנך אותם. זה, זה לגמרי שונה. אי אפשר סתם להגיד להם מה לעשות. הם לא חפצים. הם אנשים. הם בני אדם.

1:15:58 Speaker 1 It's the only thing that works today. You can't, you can't boss children around. You have to, you have to, um, you have to persuade them, convince them, teach them, educate them. It's, it's totally different. You can't just tell them what to do. They're not things. They're people. They're human beings.

1:16:16 דובר 2 נכון.

1:16:16 Speaker 2 Right.

1:16:18 דובר 1 אני זוכר ששמעתי, אולי בשנים המוקדמות שהייתי באלטר, בדרום אפריקה, היה בחור בשם... הוא כבר לא בחיים. מה שמו? קופלבכר. אתה יודע מי זה?

1:16:18 Speaker 1 I remember hearing maybe in the earlier years when I was in Alter Rebbe, um, in South Africa, there's a fellow by the name of... He's not alive anymore now. What's his name? Kopelbacher. You know who he is?

1:16:30 דובר 2 שמעתי את השם.

1:16:30 Speaker 2 I have heard the name.

1:16:31 דובר 1 אז פעם כשהוא היה ביחידות עם המשפחה שלו, הרבי דיבר עם אביו ואז פנה אליו ושאל אותו מה שמו. אז אביו ענה במקומו.

1:16:31 Speaker 1 So when he was once in Yechidas with, uh, his family, uh, so the Rebbe spoke to his father and then turned to him and asked him what his name is. So his father answered for him.

1:16:45 דובר 2 הממ.

1:16:45 Speaker 2 Hmm.

1:16:46 דובר 1 אז הרבי אמר, "באמריקה ילדים מדברים בעד עצמם."

1:16:46 Speaker 1 So the Rebbe said, "In America, children speak for themselves."

1:16:50 דובר 2 מעניין.

1:16:50 Speaker 2 Interesting.

1:16:51 דובר 1 זה היה לפני הרבה הרבה זמן.

1:16:51 Speaker 1 This was a long, long time ago.

1:16:53 דובר 2 נכון.

1:16:53 Speaker 2 Right.

1:16:55 דובר 1 כמו שאמרתי, הרבי תמיד היה מקדים את זמנו. הוא ראה שילדים היום, הם לא כמו, אתה יודע, ילדים אמריקאים. ישראלים שונים. אירופאים שונים.

1:16:55 Speaker 1 Uh, uh, as the Rebbe was always, like I said, he was always ahead. He saw that children today, they're not like, uh, you know, American children. Israelis are different. Europeans are different.

1:17:05 דובר 2 אבל, אבל, אם אפשר לדבר בצורה מופשטת לרגע, מה - מה זה אומר למורה או למנהל בית ספר שאתה אומר שאתה צריך להסתכל קדימה, אבל עכשיו - זה אומר שבמובן מסוים אתה צריך לעשות דברים בדרך חדשה. אין לך, אתה יודע, סוג כזה של תקדים או בסיס של "ככה לימדו אותי כשהייתי ילד."

1:17:05 Speaker 2 But, but, but how, what-- If we, if we could talk abstract for a second, what, what does that mean for a teacher or a principal of a school that you're saying that you have to look ahead, but n-now you're, that means in a way that you have to basically do things in a new way. You don't have, uh, that kind of precedent or basis of like, "This is how I was taught when I was a kid."

1:17:26 דובר 1 זה נכון לחלוטין.

1:17:26 Speaker 1 It's absolutely true.

1:17:27 דובר 2 אז איך...

1:17:27 Speaker 2 So how-

1:17:27 דובר 1 אם תנסה ללמד כמו שלימדו לפני 50 שנה, לא תצליח. אתה חייב...

1:17:27 Speaker 1 If you try to teach like you, like they did 50 years ago, you, you won't succeed. You have to-

1:17:32 דובר 2 אז איך, איך אתה מוודא שאתה עושה את זה בדרך הנכונה? זה, אנשים...

1:17:32 Speaker 2 So how do you, how do you make sure you're doing it the right way? It's, uh, people-

1:17:35 דובר 1 אוקיי.

1:17:35 Speaker 1 Okay

1:17:35 דובר 2 ...יש סיבה שאנשים מנסים להסתכל אחורה ולראות איך דברים נעשו.

1:17:35 Speaker 2 ... there's a reason that people try to look back at how things were done.

1:17:38 דובר 1 אוקיי. אל תשכח, המורים היום כבר כולם אנשים צעירים יותר שגדלו באמריקה, אז הם מבינים את זה. ויש קורסים וספרים, ויש כל כך הרבה...

1:17:38 Speaker 1 Okay. Don't forget, the teachers today already are all younger people who already grew up in America, so they understand this. And, um, there's courses and books, and there's so much to-

1:17:50 דובר 2 לא, אני אומר ברמה העקרונית, איך, איך אתה יודע שמה שאתה עושה הוא הדרך הנכונה אם אין לו הראיה שככה עשו ההורים שלנו? אין בו את ה"מנהג אבותינו בידינו".

1:17:50 Speaker 2 No, but I'm saying in concept, how, how, I, how do you, how do you know that what you're doing is a right way if it's, it doesn't have the raya that this is how our parents did it? It doesn't have the «minei avoseinu biyadenu» in it.

1:18:01 דובר 1 אוקיי. אפילו אדמו"ר הריי"צ ב"קונטרס חינוך והדרכה", שמודפס בסוף ספר המאמרים תש"ג. תקרא מה שהוא כותב שם, ותראה שכבר אז, וזה היה לפני יותר מ-100 שנה, כשייסדו את תומכי תמימים...

1:18:01 Speaker 1 Okay. The, the, even the ‹Freer the Kerab› in the ‹Kuntres Chinuch V'Hadrachah›, which is printed in the back of, uh, Sefer Mamarim Tov Shin Gimel. Read what he says there, and you'll see even then already he says, and this was, uh, 100 some years ago when they found the Temcheit Miv.

1:18:16 דובר 2 נכון.

1:18:16 Speaker 2 Right.

1:18:18 דובר 1 גם שם הוא מדבר על איך - איך הילד צריך לכבד את המורה שלו, לא - איך אי אפשר לצעוק עליו ולצרוח עליו. תראה אותנו...

1:18:18 Speaker 1 Even there, he talks about how to, um, how, how do, the, how the children, the child needs to respect his teacher, not n-how you can't yell at him and scream at him. Look at us-

1:18:31 דובר 2 אתה צריך לשלוט בעצמך. יש מורים ששולטים...

1:18:31 Speaker 2 You need to discipline yourself. There's teachers that discipline-

1:18:33 דובר 1 נכון.

1:18:33 Speaker 1 Right

1:18:33 דובר 2 ...בעצמם. אתה צריך לדעת מאיפה התלמיד מגיע, מה המצב שלו.

1:18:33 Speaker 2 ... themself. You need to know where the student is coming from, the situation.

1:18:36 דובר 1 אם אתה רוצה, אם אתה רוצה שהילד באמת יהיה לו - כי הוא קורא לזה "קונטרס חינוך והדרכה". אתה לא רק מלמד על הדף שאתה - שאתה לומד איתם, אתה גם רוצה שהוא יחקה את המידות הטובות שלך, יחקה את יראת השמים שלך. אז הוא צריך לראות אותך עושה את זה, והוא צריך להיות משוכנע בזה גם כן. לא בכפייה. כפייה לא עובדת היום.

1:18:36 Speaker 1 If you want, if you want the child to really have, he's, 'cause he calls it ‹Kuntres Chinuch V'Hadrachah›. You're not only teaching on the page that you're s- that you're studying with them, but you also want him to emulate your ‹midot tovot›, to emulate your ‹yirat shamayim›. So he has to see you doing it, and he has to be sold on the idea of doing it as well. N-not forced. Forced doesn't work today.

1:18:59 דובר 2 הממ.

1:18:59 Speaker 2 Hmm.

1:19:00 דובר 1 אי אפשר לכפות על אף אחד לעשות שום דבר באמריקה.

1:19:00 Speaker 1 You can't force anybody to do anything in America.

1:19:03 דובר 2 מה היית אומר, מה היית אומר, כשאתה מסתכל אחורה על ה-50 שנה בערך מאז שהתחלת לעבוד באלטר, מה היית אומר זו ההפתעה הכי נעימה, הכי חיובית, או הדבר שהכי גאה עליו?

1:19:03 Speaker 2 What would you say, what would you say, looking back at the 50 or so years since you started working with Alter Rebbe, what would you say is the most pleasant, positive surprise or thing that, thing that, uh, makes you proudest?

1:19:21 דובר 1 ובכן, הפתעה וגאווה הם שני דברים שונים. ההפתעה הייתה שכשהוצעה לי המשרה באלטר, יעצו לי כמה אנשים, ששמותיהם יישארו בעילום שם, לא לקחת את זה, כי האנשים האלה, אתה יודע, האנשים הרוסים וכל ה- כל האבות, הם יקרעו אותך לגזרים, אין כבוד. הם יגרמו לך, אתה, אתה, אתה קופץ לתוך האש. אבל לקחתי את התפקיד, וזה לא נכון. זה לא נכון. האנשים תמיד היו נחמדים ומכבדים. יש יוצאים מן הכלל לכל כלל.

1:19:21 Speaker 1 Well, surprise and proud, two different things. The, uh, the surprise was that when I was offered the position in Alter Rebbe, uh, I was, um, advised by a number of people, whose names will remain anonymous, um, not to do it because these, these pe- you know, the Russian people and all the c- all the fathers, they're gonna rip you apart, no respect. They're gonna, they're gonna, uh, you're, you're, you're, you're, you're jumping into the fire. But I took the position, and it's not true. It's not true. People were always nice and respectful. There's exceptions to every rule.

1:19:56 דובר 2 נכון.

1:19:56 Speaker 2 Right.

1:19:56 דובר 1 תמיד יהיו כאלה. אבל אנשים, התייחסו אליך בכבוד. אם התייחסת אליהם בכבוד, הם התייחסו אליך בכבוד. זה עובד גם עם ילדים, אגב.

1:19:56 Speaker 1 There's always gonna be. But people were, were, treated you with respect. If you treated them with respect, they treated you with respect. Works with children too, by the way. Uh-

1:20:08 דובר 2 אתה אומר את זה אחרי, אחרי, אחרי שבילית זמן עם לא מעט ילדים?

1:20:08 Speaker 2 You, you're saying this after, after, after having spent time with quite a few children?

1:20:12 דובר 1 אני יודע. זה, כן. אתה, אתה, אז אתה זוכה, אתה מרוויח כבוד על ידי זה שאתה נותן אותו.

1:20:12 Speaker 1 I know. It's, yeah. You, you, so you, you get, you earn respect by, by giving it.

1:20:18 דובר 2 נכון.

1:20:18 Speaker 2 Right.

1:20:18 דובר 1 «איזהו מכובד, המכבד את כל אדם, ושלושין בגאולה[?]»

1:20:18 Speaker 1 «Ezal mechubad, mechabed es kol adam, veshaloshin b'geulah.»

1:20:22 דובר 2 נכון.

1:20:22 Speaker 2 Right.

1:20:23 דובר 1 וזה עובד. ואני, אני, אז זו הייתה ההפתעה. מבחינת הישג, אני אגיד לך, לא תאמין, אף אחד מאיתנו לא היה מאמין, ש-30 שנה אחרי ג' תמוז, נוכל עדיין לגדל ילדים חסידיים שרוצים לגדול ולהיות... לנהל חיים חסידיים, שרוצים לעשות את מה שהרבי רוצה, שרוצים לעשות שליחות, שרוצים... מי חשב שנוכל אי פעם לעשות את זה? אבל יכולנו, ברוך השם. אני לא יודע איך יכולנו. זה כנראה הכוחות של הרבי, של הרבי. העובדה היא ש, שהיום, 30 שנה אחר כך, וילדים גדלים להיות ילדים חסידיים.

1:20:23 Speaker 1 Uh, a-and it works. And I, I, so that was the surprise. As far as accomplishment, I'll tell you, you wouldn't believe, none of us would believe that, uh, 30 years l- after Gimel Tammuz, we could still be raising ‹chsidisha› kids who wanna grow up to be chs- to lead a ‹chsidisha› life, who wanna do what the Rebbe wants, who wanna do ‹shlichas›, who wanna... Who thought we could ever do that? But we could, ‹Baruch Hashem.› I don't know how we could. It's probably the Rebbe's, the Rebbe's ‹koichos›. Uh, the fact is that, uh, today is, uh, uh, s- 30 years later, and we're, and kids are growing up ‹chsidisha› kids.

1:21:03 דובר 2 נכון.

1:21:03 Speaker 2 Right.

1:21:04 דובר 1 וזה מאוד מיוחד. ויש להם בתוכם... והם, הם רוצים, הם רוצים להיות קשורים לרבי, הם רוצים ללמוד את תורת הרבי, הם רוצים ללכת בדרכי הרבי, בהוראות הרבי. זה, זה הישג מדהים.

1:21:04 Speaker 1 And that's very special. And then they have in their... And they, they wanna, they wanna be attached to the Rebbe, they wanna learn the Rebbe's Torah, they wanna follow the Rebbe's ways, the Rebbe's teachings. That's, uh, it's an amazing accomplishment.

1:21:18 דובר 2 רבי לוסטיג, זו הייתה שיחה נפלאה. אני חושב שזה מקום נפלא לסיים בו. תודה רבה על הזמן שלך, ואני מעריך את זה מאוד.

1:21:18 Speaker 2 Rabbi Losig, this has been a wonderful conversation. I think this is a wonderful note to end off on. Uh, thank you very much for your time, and I appreciate it.

1:21:27 דובר 1 בטח. העונג כולו שלי.

1:21:27 Speaker 1 Sure. Pleasure.

1:21:28 דובר 2 «יארך ימיך, לך תהיה[?]»

1:21:28 Speaker 2 «Yaruch lomam lach tehi.»

1:21:29 דובר 1 אמן. תודה.

1:21:29 Speaker 1 Amen. Thank you.

1:21:32 דובר 2 המוזיקה לפודקאסט הזה לקוחה מהאלבום "Repentance Doors" של אורן דרור ונדב בכר, ומושמעת באישורם.

1:21:32 Speaker 2 The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Dror and Nadav Bachar, and is used with their permission.