תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 92 · 2026-07-12 · 1:46:57

Ep. 92 // "One More Bochur in Yeshiva" w/ Reb Yitzchok Gniwisch

תיאור הפרק

Reb Yitzchok Gniwisch survived World War II as a young infant together with his father and lives today in Montreal with his wife, children, grandchildren and great grandchildren. In this episode, he shares his heartwarming story of the years after the war where he was welcomed into the world of Lubavitch by countless individuals who were excited to have "one more bochur in yeshiva." This is a story about a world of kindness, generosity and friendship. ____ Support this podcast at: https://www.hflpodcast.com/donate If you would like to sponsor an episode or advertise on the podcast please reach out to: bentzi@yuvlamedia.com ____ Homesick for Lubavitch is a project of Yuvla Media, a boutique video production company that helps organizations around the country share their story through video. If you are looking to make a video for a milestone dinner, online fundraiser or building campaign, please reach out to schedule a fifteen minute call at: hello@yuvlamedia.com ____ This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani. Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by. Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to your community. For more info please visit: ⁠https://www.yuvlamedia.com/thisworldisagarden

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 אז יש בחור כזה שיושב מאחורי הדלפק, והוא רואה אותי מגיע עם אבא שלי לכיוון הישיבה. אז הוא קם, ניגש לדלפק, וקורא לנו, "שלום עליכם". כאילו שלום, "במה אפשר לעזור לכם?" אז אבא שלי אמר, "הבאתי את הבן שלי. אולי תיקחו אותו לישיבה, ויש לי כאן מכתב". הוא אמר, "אה, שלום עליכם. בואו פנימה. בואו. בואו, שבו". אבא שלי נותן לו את המכתב. הוא קורא את המכתב, וכשהוא מסיים לקרוא אותו הוא סוגר אותו, מניח אותו בצד, ואומר, "אה, ברוך השם. עוד בחור בישיבה".

00:00 Speaker 1 So there's this guy sitting behind the counter, and he sees me coming with my father towards the yeshiva. So he gets up, comes to the counter, and he calls us over, "Shalom aleichem." Like shalom, "How can I help you?" So my father said, "I brought my son. Maybe you will take him in to the yeshiva, and I have a letter here." He said, "Oh, shalom aleichem. Come inside. Come in. Come, sit down." My father gives him the, the letter. He reads the letter, and he finishes the letter and closes it up, and he puts it down, and he says, "Oh, Baruch Hashem. Noch a bochur in yeshiva."

00:47 דובר 2 ברוכים הבאים ל"געגועים לליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת אלפיים עשרים ושש. שמי בענצי אפפסון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב מאוד. אנחנו נמצאים כאן במונטריאול עם פרק מיוחד מאוד עם הרב יצחק גנעוויטש, שהסכים להצטרף לפודקאסט הזה, ואנחנו מודים לו מאוד על שהסכים לחלוק איתנו את הסיפור שלו. זאת שיחה מיוחדת מאוד, מיוחדת מאוד, שאנחנו מקווים לקיים כאן. לפני שנתחיל, לכל מי שאוהב את הפודקאסט הזה, בבקשה לעשות לייק ולהירשם בפלטפורמות השונות. זה עוזר לנו המון. ואם אתם ממש אוהבים את הפודקאסט, בבקשה גשו ל-hflpodcast.com/donate כדי לתמוך בפודקאסט. רבי יצחק, תודה רבה לך.

00:47 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-six. My name is Bentzi Apfason, and I will be your host. Let's begin. All righty. We are here in Montreal with a very special episode with Rabbi Yitzchak Gnewech, who agreed to come on this podcast, and we are very thankful to you for agreeing to share your story with us. This is a, a very special, very special conversation that we hope to have over here. Before we begin, for all those who like this podcast, please like and subscribe on the various platforms. It helps us tremendously. And if you really like the podcast, please go to hflpodcast.com/donate to help support the podcast. Rabbi Yitzchak, thank you very much.

01:42 דובר 1 בבקשה.

01:42 Speaker 1 You're welcome.

01:43 דובר 2 אז היינו, היינו בארוחת ערב קודם, והתחלת לחלוק את הסיפור שלך, מה שגרם לזה, מה שהפך את זה לבלתי אפשרי שלא לבקש שוב שנקיים את השיחה הזאת. בוא נתחיל מהמקום שבו דיברת על הסיפור המדהים של איך המשפחה שלך בעצם ניצלה על ידי הגרמנים.

01:43 Speaker 2 So we were, we were having dinner earlier, and you were beginning to share your story, which, which made it, which made it impossible to not ask again for us to have this conversation. Let's begin from where you were talking about, about the amazing story of how your family was saved really by the Germans.

02:03 דובר 1 ובכן, היא ניצלה על ידי הרוסים.

02:03 Speaker 1 Well, it was saved by the Russians.

02:06 דובר 2 נכון. אבל הגרמנים היו אלה שדחפו אותם לתוך הרכבת, נכון?

02:06 Speaker 2 Right. But the Germans were the ones that shoved them onto the train, right?

02:09 דובר 1 כן. אבל, אה...

02:09 Speaker 1 Yeah. But, uh-

02:11 דובר 2 נכון. אז למה שלא תספר את הסיפור מההתחלה?

02:11 Speaker 2 Right. So why don't you tell the story from the beginning?

02:15 דובר 1 ובכן, אתה רוצה... מאיזו פרשה אתה רוצה שאני אתחיל?

02:15 Speaker 1 Well, you want-- Which parashiot do you want me to start?

02:22 דובר 2 מה... ובכן, רק המסגרת הכללית של הסיפור, אני חושב ש...

02:22 Speaker 2 At the be... Well, the just the, the framing of the story I think is-

02:25 דובר 1 ובכן...

02:25 Speaker 1 Well-

02:25 דובר 2 המשפחה שלך הייתה בסאנץ.

02:25 Speaker 2 Your family was in Sanz.

02:26 דובר 1 ובכן, אנחנו, בעצם, במקור גרנו בסאנץ לפני המלחמה, כל המשפחה שלי. היינו משפחה מאוד גדולה, משפחת גנעוויטש בסאנץ. למעשה היינו גרים... היו שתי ערים בשם סאנץ. הייתה סאנץ הישנה וסאנץ החדשה. אנחנו גרנו בסאנץ הישנה. וכשפרצה המלחמה, כנראה שהגרמנים מכרו לרוסים, כי הם היו, כאילו הם בעצם פעלו ביחד. הם מכרו מאה אלף עבדים יהודים שיועברו לרוסיה כדי לכרות עצים ביערות ולספק להם עצים לחימום וכן הלאה. והאופן שבו הגענו לרוסיה היה שאבא שלי חזר מאיזה מקום. הוא היה בדרכו הביתה, והגרמנים כבר החנו את רכבת הבקר הזאת בתחנת הרכבת. ובכל מקום שהם ראו יהודי, הם פשוט תפסו אותו, והכניסו אותו לתוך הרכבות האלה. אבא שלי היה בדרכו הביתה מאיזה מקום, וכנראה שהם ראו אותו מגיע. הם תפסו אותו, והשליכו אותו לתוך הרכבת ההיא. ואין... לא הייתה שום דרך החוצה. כשהדוד שלי, אחיו של אבא שלי, הרב שלום נוסן, ראה שאבא שלי לא חוזר הביתה, הוא יצא לחפש אותו. וכשיצא, הם הבחינו בו, והשליכו גם אותו לתוך רכבת הבקר. אחר כך גיסו, הרב לייב ברנדשטופר, הרב שלום, ראה ששניהם לא חוזרים. הוא יצא לחפש אותם. ושוב, הם השליכו אותו לתוך רכבת הבקר, והוא לא חזר.

02:26 Speaker 1 Well, we, uh, ori- originally lived in Sanz before the war, my whole family. We were a very big family, the family Gnewech in Sanz. We actually live... There was two cities of Sanz. There was Old Sanz and New Sanz. We lived in Old Sanz. And when the war broke out, and apparently the Germans sold to the Russians because they were, like actually they were going together. They sold a hundred thousand Jewish slaves to be transported to Russia to cut down the forests and, uh, provide them with, with, uh, wood for, for heating and so on. And the way it happened that we ended up in Russia was that my father was coming back from somewhere. He was coming home, and the Germans already parked this cattle train on the train station. And wherever they saw a Jew, they just caught him, and they made him go into those trains. My father was coming home from somewhere, and apparently they saw him coming. They caught him. They threw him into that train. Out-- There was no way out. When my uncle, my father's brother, Rav Shalom Nusen, saw that my father's not coming home, he went out to look for him. And as he went out, they spotted him, and they threw him, him into the cattle, uh, train. Then his brother-in-law, Rav Leib Brandstofer, Rav Shalom, saw that they're both not coming back. He went out to look for them. Again, they threw him into the, to the cattle train, and he didn't come back.

04:40 דובר 1 בבית, זה היה כאילו שכל מי שיוצא לא חוזר. אז, אה, הדוד שלי, אה, הרב לייב, היו לו שני בנים, ושני הבנים יצאו לחפש את השלושה שלא חזרו. וכשיצאו, השליכו גם אותם לשם. האנשים היחידים שנשארו בבית היו אמא שלי ואני כתינוק - הייתי אז בן שישה חודשים - והסבתא שלי. כשאמא שלי ראתה שאף אחד לא חוזר, היא התחילה ממש לדאוג, אז היא יצאה כשהיא מחזיקה אותי ביד, לחפש את אבא שלי ואת כל השאר. והסבתא שלי מאוד דאגה שאמא שלי לא תצא לבד. אז היא יצאה גם היא, וכשהן הלכו, מסתכלות סביב מה קורה, הן נתפסו גם כן, והכניסו אותן לרכבת. ואז אני לא יודע אם זה היה באותו יום, אבל בסופו של דבר הרכבת יצאה לדרך, והיא נסעה לסיביר. וכשהגענו לסיביר, הם פרקו את היהודים לתוך יער, ונשארנו שם זמן די ארוך. אני לא יודע כמה זמן. אמא שלי מתה ביער ההוא. ואחרי המלחמה, חלק מהאנשים שנשארו בחיים חזרו. מהמשפחה שלנו, היחידים שנשארו בחיים היו אני ואבא שלי. אמא שלי מתה שם מרעב. אחיו של אבא שלי, נוסן, גיסו של אבא שלי, לייב, שני הבנים שלו מתו מרעב ביער. וחזרנו

04:40 Speaker 1 In the house, it seems to be there was a whole that whoever leaves doesn't come back. So, uh, my uncle, uh, uh, Rav Leib, had two sons, and the two sons went out to look for the three that didn't come back. And as they went out, they threw them in there too. The only people that were left in the house was my mother and me as a baby, I was six months old, and my grandmother. When my mother saw that nobody's coming back, she gets really worried, so she went out holding me in her hand, looking for my father and everybody else. And my grandmother was very worried that my woth-- my mother should go herself. So she went out too, and as they were walking, looking around what's happening, they caught them t-- as well, and they put them in the train. Then I don't know whether it was the same day, but eventually the train left, and it went to Siberia. And when we got to Siberia, they unloaded the Jews into a forest, and we were there for quite a, a long time. I don't kn- know how long My mother died in that forest. And then after the war, some of the people who stayed alive came back. From our family, the only ones that stayed alive was myself and my father. My mother died there from hunger. My father's brother, Nusen, my father's brother-in-law, Leib, both of his sons died from hunger in the, in the forest. And we came

06:40 דובר 1 חזרה...

06:40 Speaker 1 back-

06:42 דובר 2 אז האח של נוסן שרד?

06:42 Speaker 2 So the brother of Nusen survived?

06:44 דובר 1 שרד, כן.

06:44 Speaker 1 Survived, yes.

06:44 דובר 2 אז אבא שלך ונוסן היו...

06:44 Speaker 2 So your father and Nusen were-

06:45 דובר 1 כן.

06:45 Speaker 1 Yeah

06:45 דובר 2 ...שני האחים היחידים.

06:45 Speaker 2 ... the only two brothers.

06:46 דובר 1 שני האחים היחידים, והסבתא שלי שרדה.

06:46 Speaker 1 The only two brothers, and my grandmother survived.

06:49 דובר 2 אה, הסבתא שלך שרדה.

06:49 Speaker 2 Oh, your grandmother survived.

06:50 דובר 1 סבתא שלי שרדה, וגם הגיס שלו, לייב, שרד. אבל שני הבנים ואמא שלי מתו מרעב ביער ההוא. אז חזרנו לפולין, והיינו בפולין - אני לא בטוח, זה היה לפני המון זמן. אני חושב שהיינו שם או שלוש שנים או ארבע שנים, ואז נכנסו הקומוניסטים, וכל היהודים התחילו להגר לארץ ישראל. ובאנו - אבא שלי, אני, האח של אבא שלי, נוסן, ו... הדוד לייב. סבתא שלי מתה בעיר. העיר שחזרנו אליה הייתה בעצם עיר גרמנית. היא נקראה ברסלאו. בפולנית קוראים לה ורוצלב. והיא מתה בעיר הזאת. היא קבורה שם. אבל קיבלנו הזדמנות לנסוע לארץ ישראל, אז באנו לארץ ישראל. באנו - זה היה כמו גן עדן לעומת מה שעברנו, מה שעברנו בפולין אחרי המלחמה עם השונאי ישראל, עם ההכאות וכל זה, זה היה כבר אחרי המלחמה. באנו לארץ ישראל, אז זה היה כמו גן עדן. ובאמת הממשלה באותה תקופה, לא היה לה כלום, אבל היא דאגה לכל דבר לכולם. היו מרכזי קליטה. הם נקראו בתי עולים. לא בית העולם כמו בית קברות, אלא בתי העולים, מקום לעולים החדשים. ואנחנו, אז קודם היינו במרכז קליטה בחיפה כשירדנו מהאונייה, ואחר כך העבירו אותנו ל

06:50 Speaker 1 My grandmother survived, and his brother-in-law, Leib, also survived. But the two sons and my mother died from hunger in that forest. So we came back to Poland, and we were in Poland, I'm not sure, it was a very long time ago. I think we were there either for three years or for four years, and then the communists came in, and all the Eden started immigrating to Eretz Israel. And we came, my father, myself, my father's brother, Nusen, my, uh, uh, f- uncle Leib. My grandmother died in the city. The city that we came back to was actually a German city. It was called Breslau. In Polish, it's called Wrocław. And she died in, in that city. She's buried there. But we got a chance to go to Eretz Israel, so we came to Eretz Israel. We came, it was like a Gan Eden from what we went through and what we went through in Poland after the war with the, with the anti-Semiten, with the beatings and all that, that was already after the war. We came to Eretz Israel, so it was like a Gan Eden. And really the government at that time, they had nothing, but they provided everything for everybody. There was absorption centers. They were called Bet Olim. Not a bet haolam like a cemetery, but the Bet Olim, the, a place for the newcomers. And we, so they, f- first we were in a absorption center in Haifa when we got off the boat, and then we were transferred to

08:57 דובר 1 ירושלים. היינו במקום שנקרא, קראו לו גבעת שאול ג' או גבעת שאול ב', משהו כזה. בכל אופן, היינו שם. שם קיבלנו אוכל כל יום. קיבלנו כל מה שכל אחד היה צריך, הממשלה דאגה לזה. ואז משם, האנשים מצאו עבודות, ועברו לכל מקום, לאן שהם יכלו למצוא משהו, או שמצאו קרובי משפחה, ועברו לאן שהקרובים היו. אבא שלי קיבל עבודה בעבודה על הכביש תל אביב-ירושלים. אז כשהיינו במרכז הקליטה, הוא היה הולך לעבוד, והוא גר באוהל ממש ליד הכביש, והיה ישן שם. הוא היה בא הביתה לפעמים, למרכז הקליטה. ואבא שלי סידר שאני אלך לחדר משם. היה חדר. קראו לו עץ חיים.

08:57 Speaker 1 Yerushalayim. We were in a place called, it was called Givat Shaul Gimel or Givat Shaul Beit, something like that. Anyway, we were there. We, there we got food every day. We got whatever everyone needed the government provided. And then from there, the people found jobs, and they moved, uh, everywhere, wherever they can find something, or they find relatives, and they moved where the relatives were. My father got a job working on the 10 Tel Aviv-Yerushalayim. So when we were in the absorption center, he used to go and, and work, and, uh, he lived in a tent right by the road, and he used to sleep there. He used to come home sometimes to the absorption center. And my father arranged for me to go to a cheder from there. There was a cheder. It was called Etz Chaim.

10:09 דובר 2 בירושלים?

10:09 Speaker 2 In Yerushalayim?

10:10 דובר 1 בירושלים. הם... אני לא יודע בן כמה הייתי, אבל אני חייב להיות שהייתי בין תשע לעשר.

10:10 Speaker 1 Yerushalayim. They-- I must, I don't know how old I was, but I must have been between nine and ten years old.

10:19 דובר 2 והילדים האחרים היו גם מרקע דומה, יתומים, או?

10:19 Speaker 2 And the other kids were also similar backgrounds, orphans, or?

10:22 דובר 1 לא, לא. ב... בעץ חיים ההוא, היו ילדים ירושלמים.

10:22 Speaker 1 No, no. In that, uh, uh, Etz Chaim, they were Yerushalayim-nikie kids.

10:28 דובר 2 אה-הא.

10:28 Speaker 2 Uh-huh.

10:29 דובר 1 אז הלכתי לבית ספר ההוא, אבל מכיוון שלא ידעתי עדיין לקרוא או ללמוד חומש או משהו, הם שמו אותי בכיתה א' למשך כשבועיים-שלושה עד שלמדתי אלף בית וקצת קריאה. ואז העבירו אותי לכיתה גבוהה יותר, לכיתה ב'. ונשארתי שם, אני לא יודע כמה זמן, עד שלמדתי להבין קצת גמרא.

10:29 Speaker 1 So I went to that, uh, uh, to that school, but I, since I didn't know how to read yet or learn Chumash or anything, they put me in in the first grade for about two or three weeks till I learned Alef Bet and a little bit of reading. Then they transferred me into a higher grade, into second grade. And we st- I stayed there, I don't know for how long, until I learned how to understand a little bit of Gemara.

11:07 דובר 2 זו הפעם הראשונה שאתה הולך לבית ספר בחיים שלך, נכון?

11:07 Speaker 2 This is the first time you're going to school in your life, right?

11:09 דובר 1 כן, כן. זו הפעם הראשונה.

11:09 Speaker 1 Yeah, yeah. That's the first time.

11:10 דובר 2 היית במלחמה כל הזמן.

11:10 Speaker 2 You were in the war the whole time.

11:11 דובר 1 כן, כן, לא היה בית ספר עד אז.

11:11 Speaker 1 Yeah, for, yeah, no school till then.

11:13 דובר 2 הומסיק פור ליובאוויטש מובא לכם בחסות יובלה מדיה, חברת הפקות וידאו בוטיק שאני מנהל כבר קרוב לעשר שנים. היום יובלה מדיה עובדת עם ארגונים בכל רחבי הארץ, ומביאה את הסיפורים שלהם לחיים בדרך משמעותית וזכורה כאחד. בין אם זה סרטון לארוחת ציון דרך, גיוס תרומות אונליין, או קמפיין לבניין, אנחנו מתחילים כל פרויקט עם אותה שאלה: מה הקהל שלך צריך לדעת עליך כדי להרגיש יותר מחובר למטרה שלך? ברגע שעונים על השאלה הזאת, אנחנו בונים בהתאמה אישית סרטון שעונה בצורה הכי טובה על הצורך הזה. במהלך השנים בנינו מוניטין של איכות ויזואלית ברמה הגבוהה ביותר, ויחד עם זה היענות ואמינות. כמו שאחד הלקוחות שלנו ניסח את זה, "שילוב של מצוינות טכנית ולב אמיתי". אם אתם מחפשים להכין סרטון לארוחה קרובה, גיוס תרומות, או קמפיין בניין, אנא פנו אלינו לקביעת שיחת טלפון של 15 דקות כדי לראות אם נוכל ליצור ביחד משהו יפה. שלחו לנו מייל ל-hello@yuvalamedia.com. שוב, זה hello@yuvalamedia.com. קישור ניתן למצוא בהערות התוכנית. ועכשיו, בחזרה לתוכנית.

11:13 Speaker 2 Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, a boutique video production company that I have run for close to ten years. Today, Yuvala Media works with organizations all around the country, bringing their stories to life in a way that is both meaningful and memorable. Whether it's a video for a milestone dinner, an online fundraiser, or a building campaign, we begin each project with the same question: What does your audience need to know about you to feel more connected to your cause? Once we answer that question, we tailor-make a video that best addresses this need. Over the years, we have built a reputation for top-of-the-line visuals while also being responsive and reliable. As one of our clients put it, "A combination of technical excellence and real heart." If you are looking to make a video for an upcoming dinner, fundraiser, or building campaign, please reach out to us to schedule a 15-minute phone call to see if we can make something beautiful together. Email us at hello@yuvalamedia.com. Again, that is hello@yuvalamedia.com. A link can be found in the show notes. And now, back to the show.

12:15 דובר 1 כבר למדתי קצת על... על לימוד. אבא שלי מצא מקום בירושלים, בקטמון. קראו לו בתי אבות. לא מקום לזקנים. זה היה מקום לילדים, יתומים, שבדיוק הגיעו אלינו גם כן, וזה היה כמו פנימייה, והיה להם ישיבה כמה רחובות משם. קראו לה כנסת בני הגולה. אבא שלי לקח אותי לבית הילדים הזה. הם קיבלו אותי, וכל הילדים מבית הילדים הזה היו הולכים ללמוד בכנסת בני הגולה הזאת. ה... לישיבה ההיא היו שתי כיתות. הייתה להם כיתת מתחילים וכיתה שנייה. התחלתי בכיתת המתחילים, ואני לא זוכר את שם המורה שלי, אבל אני זוכר את מי שניהל את בית הילדים הזה. שמו היה שפירא. ו... הם סידרו שכולנו נלך לישיבה הזאת, כל היתומים, והאדם שעמד בראש הישיבה הזאת היה - שמו היה... שכחתי. בכל אופן, הייתי בישיבה ההיא במשך שנתיים, או שנה וחצי, ונשארתי בפנימייה ההיא. כשסיימתי את הכיתה השנייה, את הכיתה הגבוהה יותר, לא היו להם עוד כיתות לילדים שסיימו, אז כולם היו הולכים לישיבה אמיתית. אז אבא שלי ניסה להכניס אותי לישיבה, אבל לישיבה רגילה לא יכולתי ללכת כי כבר היינו בחוץ מה...

12:15 Speaker 1 I learned already a little bit about, uh, about learning. My father found a place in Yerushalayim, in Katamon. It was called Batei Avot. Not a old age place. It was a place for y- children, yesorimim, who just came to us as well, and it was like a dormitory, and they had a yeshiva a few streets away. It was called Knesses Bnei HaGola. My father took me to this, uh, children's home. They accepted me, and the, the, the ch- all the kids from that children's home used to go to learn in this Knesses Bnei HaGola. We-- Th- that, uh, yeshiva had two classes. They had a beginner's class and a second class. I started in the beginner's class, and I don't remember the name of my teacher, but I remember the person who was, uh, running this, this children's home. His name was Shapira. And, uh, they arranged that we should all go to this yeshiva from the all the yesorimim, and the, the person who was head of this yeshiva was-- his name was, um, forgot. Anyway, I was in that yeshiva for two years, or for one and a half years, and I stayed in that dormitory. When I graduated from the second, from the higher class, they didn't have any more, uh, classes for, for the kids that graduated, so everybody was going to a, to a real yeshiva. So my father tried to get me to a yeshiva, but a regular yeshiva I couldn't go because we were already out of the

14:29 דובר 1 מרכז קליטה, כי אבא שלי ישן באוהל על הכביש כי הוא עבד שם. אני הייתי בפנימייה. אז המקום היחיד שאני יכול ללכת אליו זה ישיבה שיש בה פנימייה. אז אבא שלי הלך איתי בירושלים לאחת, שתיים או שלוש ישיבות, אני לא זוכר. לאן שלא הלכנו, הם אמרו שהם יקבלו אותי, אבל אני לא עומד בקריטריונים של... זה נקרא עליית הנוער. עליית הנוער היה המקום שבו הממשלה לקחה את כל הילדים שהגיעו בעצמם בלי הורים. הממשלה לקחה אותם. הם דאגו להם. הם שמו אותם בבתי ספר עם פנימיות, וסיפקו לילדים אוכל וכל מה שצריך. אבל אם למישהו היה הורה אחד, הוא לא היה זכאי לתוכנית הזאת של הממשלה, עליית הנוער. אז אם ישיבה הייתה לוקחת אותי, היו צריכים לשלם להם. הם לא היו מקבלים תשלום מהממשלה כי היה לי הורה אחד, אז הם לא יכלו לקבל אותי. לא היה להם כל כך הרבה כסף כדי לקחת אותי בחינם. הם אמרו שאם אבא שלי יכול לשלם, הם ישמחו... הם ייתנו לו הנחה, אבל הוא צריך לשלם. לאבא שלי לא היה שום כסף לשלם. אז הוא כתב, בימים ההם זה נקרא "גלויה", כלומר כרטיס דואר. הוא כתב גלויה לדוד שלי, שקיבל עבודה כשומר בפתח תקווה. הוא כתב לו כרטיס ואמר, "מה אני יכול לעשות? יש לך

14:29 Speaker 1 absorption center, because my father was sleeping in the tent on the road as he was working. I was in the dormitory. So the only place that I can go is a yeshiva that has a dormitory. So my father went with me in Yerushalayim to one or two or three, I don't remember. Wherever we went, they said they'll accept me, but I don't qualify for... It was called Aliyat Hano'ar. Aliyat Hano'ar was where the government took all the kids that came themselves that had no parents. The government took them. They took care of them. They put them into schools that had dormitories and, uh, and provided for the kids food and everything. But if someone had one parent, they didn't qualify for this program of the government, Aliyat Hano'ar. So if, if a yeshiva would have taken me and, uh, they had to get paid. They wouldn't get paid from the government because I had one parent, so they couldn't, uh, take me in. They didn't have so much money to take me in for free. They said if my father can pay, they'll be glad-- they'll give him a discount, but he has to pay. My father didn't have any money to pay. So he wrote, in those days it was called a gluyah, which means a postcard. He wrote a postcard to my uncle, who got a job as a, as a, uh, shomer, as a watchman in Petah Tikva. He wrote him a, a card and he said, "What can I do? Do

16:25 דובר 1 מושג איפה אני יכול למקם את הבן שלי, יצחק?" אז אחרי כמה ימים, אנחנו מקבלים בחזרה כרטיס מהדוד שלי, שיש לו חבר שמנהל אחת מהפנימיות האלה, אחת מהישיבות האלה שיש בהן פנימייה, והוא דיבר איתו, והוא הסכים לקחת אותי בלי תשלום.

16:25 Speaker 1 you have any idea where can I place my son, Yitzchak?" So after a few days, we get back a card from my uncle that he has a friend who's running one of these pnimiyot, one of these, uh, yeshivas that have a, a dormitory, and he spoke to him, and he agreed to take me in without payment.

16:55 דובר 2 איזה סוג ישיבה זו הייתה?

16:55 Speaker 2 What kind of yeshiva was this?

16:56 דובר 1 זו הייתה ישיבה שהתנהלה על ידי פועלי מזרחי. פועלי מזרחי.

16:56 Speaker 1 It was a yeshiva was w- that was running by the Poalei Mizrahi. Poalei Mizrahi.

17:07 דובר 2 הציונים.

17:07 Speaker 2 The Zionists.

17:08 דובר 1 זו הייתה, כן, ישיבה של המזרחי, שהיו ציונים דתיים.

17:08 Speaker 1 It was a, yeah, a yeshiva for the Mizrahi, which were religious Zionists.

17:13 דובר 2 נכון.

17:13 Speaker 2 Right.

17:15 דובר 1 אז החלטנו שאבא שלי ילך איתי לשבת לדוד שלי בפתח תקווה, וביום ראשון נלך, והוא ייקח אותי למקום הזה. אז הגענו ביום שישי, הגענו לפתח תקווה, ולדוד שלי הייתה דירה. היא הייתה, בערך, מאה וחמישים רגל רבוע, והייתה לו מרפסת, בלי מטבח או שום דבר. היו שם, בערך, שלוש או ארבע משפחות בבית הזה, וכולם בישלו באותו מטבח. אבל לדוד שלי היה מזל שהייתה לו מרפסת, אז הם בישלו על המרפסת, אז-

17:15 Speaker 1 So we decided that my father's gonna go with me for Shabbos to my uncle in Petah Tikva, and, uh, on Sunday we'll go, and he'll take me to this, uh, to this place. So we got on Friday, we got to Petah Tikva, and my uncle had a apartment. It was probably, the apartment was, uh, a hundred and fifty square feet, and he had a balcony, no kitchen or anything. There were, like, three or four families in that house, and everybody was cooking in the same kitchen. But my uncle was lucky he had a balcony, so they were cooking on the balcony, so-

18:06 דובר 2 הדוד שלך התחתן מחדש עד אז?

18:06 Speaker 2 Your uncle had remarried at this point?

18:08 דובר 1 הוא, הוא, אה, הדוד שלי התחתן מחדש. הייתה לו אישה והם גרו ב...

18:08 Speaker 1 He, he, uh, my uncle was remarried. He had a wife and, and they lived in this-

18:14 דובר 2 דירה.

18:14 Speaker 2 Apartment

18:15 דובר 1 ...חדר. זה היה, אה, חדר.

18:15 Speaker 1 ... room. It's, uh, was a room.

18:17 דובר 2 חדר בתוך דירה, כן.

18:17 Speaker 2 A room of an apartment, yeah.

18:18 דובר 1 אז כשהגענו, הם שמו וילון-

18:18 Speaker 1 So when we came, they put up a curtain-

18:21 דובר 2 נכון.

18:21 Speaker 2 Right

18:21 דובר 1 ...כדי שנוכל לישון מאחורי הווילון. ובליל שבת היינו צריכים ללכת לבית הכנסת, והייתה נקישה, גשם נוראי בחוץ. אז הדוד שלי אומר שבית הכנסת שבו הוא מתפלל נמצא בערך חמש עשרה דקות הליכה. אנחנו לא יכולים ללכת בגשם הזה. הוא מציע שנישאר בבית. נתפלל בבית בגלל הגשם. אז אבא שלי אמר לדוד שלי, "איך אנחנו יכולים להתפלל בליל שבת בבית? בלי מניין. אין בית כנסת קרוב יותר מהבית כנסת שאתה תמיד הולך אליו?" אז הדוד שלי אומר, "יש מקום כאן." כתוב, "בית הכנסת חב"ד." אז אני אומר, אבא שלי אומר, "אז בוא נלך לשם." הוא אומר, "לא, לא." בימים ההם אנשים הגיעו מעיראק, מתימן, מכל מקום. הוא אומר, "זה כנראה לא הנוסח שלנו. זה יכול להיות הספרדים, זה יכול להיות התימנים. זה לא, זה לא הנוסח שלנו." אבא שלי אומר, "כתוב בית הכנסת. כמה אפשר לטעות? בוא נלך." ובכל אופן, היה להם ויכוח, ולבסוף אבא שלי שכנע את הדוד שלי שנלך לבית הכנסת הזה, שהיה שלוש או ארבע דלתות משם. בכל אופן, אז אנחנו רצים, ואנחנו רצים בגשם. אנחנו מגיעים לבית הכנסת הזה, ואנחנו פותחים את הדלת. ברגע שאנחנו פותחים את הדלת, מישהו בא לדלת, והוא אומר, "שלום עליכם." עליכם שלום. "קום טא ריין, קום טא ריין." בואו תיכנסו, בואו תיכנסו. אז אנחנו נכנסים, והוא אומר, "שלום עליכם,

18:21 Speaker 1 ... so we can sleep behind the curtain. And Friday night we have to go to shul, and it's klopping, it's a terrible rain outside. So my uncle says that the shul where he davens is about 15 minutes walk. We can't go in this rain. He suggests that we stay at home. We daven at home 'cause of the rain. So my u- my father said to my uncle, "How can we daven Friday night at home? No minyan. Is there no shul closer than the shul that you always go to?" So my uncle says, "There is a place here." It says, "Beis Haknesses Chabad." So I say, my father says, "So let's go there." He says, "No, no." In those days, people came from Iraq, from Yemen, from everywhere. He says, "Uh, it probably not our nusach. It could be the Sephardim, the, could be the Yemenites. It's not, it's not, uh, our nusach." My father says, "It says Beis Haknesses. How wrong can you go? Let's go." And anyway, they had a disagreement, and finally my father convinced my uncle that we should go to this Beis Haknesses, which was three or four doors down. Anyway, so we take a run, and we run in the rain. We come to this Beis Haknesses, and we open the door. As soon as we open the door, somebody comes to the door, and he says, "Shalom Aleichem." Aleichem Shalom. "Kum ta rain, kum ta rain." Come in, come in. So we go in, and he says, "Shalom Aleichem,

20:14 דובר 1 איפה אתם גרים?" אז אבא שלי אומר, "אני הגעתי מירושלים." הדוד שלי אומר, "אני גר במורד הרחוב." הוא אומר, "נו, וואס טוט איר?" אז הדוד שלי מספר לו שהוא שומר, ואבא שלי מספר לו שהוא עובד על הכביש בתל אביב. אז הוא מסתכל על אבא שלי, על הדוד שלי, ומסתכל עליי, והוא אומר, הוא אומר לו, "און וואס טוט איר מיט א ייִנגל? מה אתם עושים עם הבחור הצעיר הזה כאן?" אז אבא שלי אומר, הוא היה בירושלים. הוא למד, ועכשיו הוא סיים. אין יותר מקום בשבילו. אנחנו לוקחים אותו לכאן, למקום שהיה ממש ליד פתח תקווה. אני לא זוכר מה השם, משהו גנים.

20:14 Speaker 1 where do you live?" So my father says, "I came from Jerusalem." My uncle says, "I live down the block." He says, "Nu, vos tut ir?" So my uncle tells him that he's, uh, he's a shomer, and my father tells him he works on the road in Tel Aviv. So he looks at my father, my uncle, and looks at me, and he says, he says to him, "And vos tut ir mit a yingle? What are you doing with your young fellow here?" So my father says, uh, he was in Jerusalem. He learned, and now he's finished. There's no more place for him. We're taking him here to a place that was right near Petah Tikva. I don't remember what the name, something Ganim.

21:01 דובר 3 כפר.

21:01 Speaker 3 Kfar.

21:02 דובר 1 מה? כפר?

21:02 Speaker 1 What? Kfar?

21:03 דובר 2 כפר גנים.

21:03 Speaker 2 Kfar Ganim.

21:04 דובר 1 כפר גנים. ושם הם הסכימו לקחת אותו, ואנחנו נשאיר אותו שם. אז הבחור מסתכל על הדוד שלי, שהיה לו זקן, ומסתכל על אבא שלי, ו-

21:04 Speaker 1 Kfar Ganim. And, uh, over there, they agreed to take him in, and, uh, we're gonna leave him there. So the guy looks at my uncle, he mit a beard, and looks at my father, and-

21:18 דובר 2 אז גם לאבא שלך וגם לדוד שלך היה-

21:18 Speaker 2 So both your father and your uncle both had-

21:20 דובר 1 לא, לאבא שלי לא היה זקן, רק לדוד שלי.

21:20 Speaker 1 No, my father didn't have a beard, only my uncle.

21:23 דובר 2 הדוד שלך גידל זקן אחרי-

21:23 Speaker 2 Your uncle kept a beard after-

21:24 דובר 1 מה?

21:24 Speaker 1 Huh?

21:25 דובר 2 אחרי המלחמה, הדוד שלך גידל זקן.

21:25 Speaker 2 After the war, your fath- your uncle kept a beard.

21:27 דובר 1 הדוד שלי שמר על זקן במשך כל המלחמה. הוא מסתכל על אבא שלי, מסתכל עלי, והוא אומר לאבא שלי, "דאס איז א גוטע פלאץ, אבער דאס איז ניט פאר אייך." כלומר זה מקום מאוד יפה, אבל זה לא, ממה שאני רואה מי אתם, זה לא בדיוק מה שאתם מחפשים. אז אבא שלי אומר, "תשמע, ניסיתי את הישיבה הזאת, את הישיבה ההיא, ואת הישיבה ההיא. כולן היו מוכנות לקבל אותו, אבל הן רצו כסף, ואין לי כסף. אני מרוויח רק..." אני לא זוכר. הוא אמר שתי לירות או משהו כזה. "ואני בקושי יכול לקנות אוכל, ואין לי כסף לשלם." אז הוא אומר, "אתה יודע מה? לנו, לחב"ד, יש ישיבה בלוד. בוא אחרי שבת. אני אתן לך מכתב לישיבה הזאת, ואני מבטיח לך שהם יקבלו אותו." הוא אומר, "בלי כסף?" הוא אומר, "אל תדאג, אפילו לא תצטרך לדבר על כסף. הם יקבלו אותו מיד." הדוד שלי מסתכל על אבא שלי וכאילו, אתה יודע, כאילו הוא חייך אליו, אתה יודע? הבחור מספר לך סיפור יפה. בכל אופן, נכנסנו, ישבנו, התפללנו, ולדוד שלי ולאבא שלי היה ויכוח, כי הדוד שלי אמר לו, "אתה לא לוקח אותו לשום מקום. אתה הולך לקחת אותו לשם, אתה הולך לאבד את המקום שסידרתי בשבילך, ו... הם לא יקבלו אותו. הוא מספר לך סיפור. הוא לא הבעל בית

21:27 Speaker 1 Uh, m- my uncle kept a beard the whole war. And he look at my father, looks at me, and he says to my father, "This is a gute platz, but this is nit far eich." Which means it's a very nice place, but it's not, from what I see who you are, it's not exactly what you're looking for. So my father says, "Listen, I tried this yeshiva, that yeshiva, and that yeshiva. They all were ready to take him in, but, uh, they wanted money, and I have no money. I make only..." I don't remember. He said two, two liras or something like that. And I can hardly buy food, and I have no money to pay. So he says, "You know what? We, Chabad, has a yeshiva in Lod. Come after Shabbos. I'm gonna give you a letter to that yeshiva, and I promise you they'll take him in." He says, "Without money?" He says, "Don't worry, you won't have to even talk about money. They'll take him right away." My uncle looks at my father and like, you know, like he was smiling at him, you know? The guy tells you a nice story. So anyway, we c- came in, we sat down, davened, and my uncle and my father had a discussion because my uncle said to him, "You're not taking him anywhere. You're gonna take him there, you're gonna lose the place that I arranged for you, and, uh, they're not gonna accept him. He tells you a story. He's not the balabos

23:16 דובר 1 שם. עדיף שתידבק בתוכנית המקורית שלנו." בכל אופן, היה להם חילוקי דעות. שבת בבוקר, כבר... לא היה גשם. הלכנו לבית הכנסת של הדוד שלי, שהיה השטיבל הסנדזר. התפללנו, חזרנו הביתה אחרי בית הכנסת בשבת, ואז למנחה אבא שלי אומר, "בוא נחזור למקום הזה של חב"ד." הדוד שלי אומר, "אני לא הולך. בשביל מה אתה רוצה ללכת?" הוא אומר, "הבחור אמר שהוא, אתה יודע, הוא הולך לסדר שיקבלו את יצחק לישיבה." הדוד שלי התחיל להתווכח איתו. הוא אומר, "עבדתי כל כך קשה במשך שבועיים כדי לגרום לבחור הזה להסכים לקחת אותו בלי תשלום. עכשיו אתה הולך להרוס את כל התוכנית. מה אתה עושה?" ואבא שלי אומר, "תשמע, אני רוצה לקחת... אם זאת ישיבה אמיתית שלשם הוא צריך ללכת, אני רוצה לקחת אותו, וזה..." והדוד שלי אמר... בכל אופן, אבא שלי שוב שכנע אותו שילכו להתפלל מנחה בחב"ד הזה. הגענו לשם, והבחור הזה שפגש אותנו יום קודם היה שם גם כן. הוא היה כל כך שמח לראות אותנו. "קומט, קומט." בכל אופן, התפללנו מנחה.

23:16 Speaker 1 there. You better stick to our original plan." Anyway, they had a disagreement. Shabbos morning, we already... There was no rain. We went to my uncle's shul, which was the Sandzer shtiebel. We daven, we came home after schul the Shabbos, and then for Mincha, my father says, "Let's go back to this Chabad place." My uncle says, "I'm not going. What do you wanna go for?" He says, "The guy said that, you know, he's gonna arrange that they should take Itzchak into yeshiva." My uncle started arguing with him. He says, "I did-- I worked so hard for two weeks to get this guy to agree to take him in without payment. Now you're gonna destroy the whole, the whole plan. What are you doing?" And my father says, "Listen, I wanna take... If this is a real yeshiva that, where he should go to, I wanna take him, and this..." And my uncle said... Anyway, my father again convinced him that they should go to daven Mincha in this Chabad. We come there, and this guy who was, met us the day before is also there. He was so happy to see us. Kum ta rains. Anyway, we davened Mincha.

24:38 דובר 2 הוא היה רב בית הכנסת?

24:38 Speaker 2 He was a rav of the shul?

24:39 דובר 1 לא, הוא היה, שמו היה לוין. היה שם, חסיד חב"ד חשוב מאוד בפתח תקוה. שמו היה, שמו היה, הרב אברום פריז.

24:39 Speaker 1 No, he was, his name was Levin. He was, there was a, a very chushuve Chabad, um, uh, chassid in Petach Tikva. His name was, his name was, uh, Rabbi Avrom Paris.

24:59 דובר 2 אה, בטח, בטח.

24:59 Speaker 2 Oh, sure, sure.

25:00 דובר 1 אוקיי.

25:00 Speaker 1 Okay.

25:01 דובר 2 החותן של אפרים וולף.

25:01 Speaker 2 Ephraim Wolf's father-in-law.

25:02 דובר 1 נכון. אז הוא היה, הוא היה חתן של הרב אברום פרי- הרב אברום פריז הזה.

25:02 Speaker 1 Right. So he was the f- son, uh, he was the son-in-law of this Rabbi Avrom Pari- uh, Rabbi Avrom Paris.

25:12 דובר 2 אה, אז הוא אח-

25:12 Speaker 2 Oh, so he's a brother-

25:12 דובר 1 זה לוין.

25:12 Speaker 1 It's Levin

25:13 דובר 2 ... גיס של אפרים וולף.

25:13 Speaker 2 ... brother-in-law with Ephraim Wolf.

25:14 דובר 1 אז זה נראה ככה, כן. בכל אופן, אז הוא פגש אותנו שוב, והתפללנו מנחה, היתה לנו שלוש סעודות, והתפללנו מעריב. ואחרי מעריב, הוא אומר לנו, "קומט." כלומר, "בואו." הוא לוקח אותנו לשולחן, והוא אומר שנשב. הוא הולך לארון, פותח אותו... פותח את הארון, מוציא נייר ועיפרון, ומתחיל לכתוב. הוא כותב, הוא כותב, הוא כותב. הוא מסיים לכתוב, מקפל את הנייר ואומר, "דאָרט איר, הנה המכתב הזה. כשתגיעו לשם מחר בבוקר, תנו אותו לאנשים במשרד, ואני מבטיח לכם שהם יקבלו את הבן שלכם." אז הדוד שלי אומר לו, הוא אומר, "אתה יודע, מה שאתה עושה זה באמת הורס את כל העניין הזה. הם לא יקבלו אותו. אני הולך לאבד את הסידורים שעשיתי. ומה נעשה? מה נעשה עם הבן שלנו? איפה נשים אותו? אתה הורג את כל התוכנית."

25:14 Speaker 1 So it seems like that, yeah. Anyway, so he met us again, and we'd have Mincha, we had Shalosh Udres, and we'd have Maariv. And after Maariv, he says to us, "Komt." In other words, "Come." He takes us, uh, to a table, and he says we should sit down. He goes to a cupboard, he takes out... opens the cupboard, takes out a piece of paper and a pencil, and he starts writing. He's writing, he's writing, he's writing. He finish writing, he folds over the paper and he says, "Dorod tir. Here is this letter. When you get there tomorrow morning, give it to the people in the office, and I promise you that they'll take on your son." So my uncle says to him, he says, "You know, what you're doing is really destroying this whole thing. They're not gonna take him. I'm gonna lose the arrangements that I made. And what are we gonna do? What are we gonna do with our son? Where are we gonna put him? You're killing the whole plan."

26:25 דובר 2 אז הדוד שלך הסתכל עליך גם כמו על הבן שלו?

26:25 Speaker 2 So your uncle looked at you as, like, his son too?

26:28 דובר 1 כן, כי אני הייתי היחיד ששרד.

26:28 Speaker 1 Yeah, because I was the only one survived.

26:30 דובר 2 אתה היית היחיד, כן.

26:30 Speaker 2 You were the only one, yeah.

26:32 דובר 1 אז הבחור אומר, "אני מבטיח לך שהם יקבלו אותו. אם הם לא יקבלו אותו, תחזרו הנה, ואני מבטיח לך שאני אשלם עבור כל ישיבה, מבטיח לך." בכל אופן, אבא שלי לוקח את ה-

26:32 Speaker 1 So the guy says, "I promise you they will take him in. If they won't take him in, come in back here, and I promise you I will pay for any yeshiva, promise you." Anyway, my father takes the-

26:52 דובר 2 אתה זוכר את הבחור הזה?

26:52 Speaker 2 You remember this fellow?

26:53 דובר 1 פגשתי אותו הרבה פעמים כשהלכתי לעץ הזוהר.

26:53 Speaker 1 I met him many times when I went to Eitz HaZohar.

26:56 דובר 2 ובכן, הוא היה איש עסקים? הוא היה-

26:56 Speaker 2 Well, he was a businessman? He was-

26:58 דובר 1 כן, היה לו... בסופו של דבר, היתה לו מסעדה בתל אביב, לו ולאחיו.

26:58 Speaker 1 Yeah, he had... Eventually, he had a restaurant in Tel Aviv, him and his brother.

27:05 דובר 2 אה הא.

27:05 Speaker 2 Uh-huh.

27:05 דובר 1 אחי לוין, היתה להם מסעדה בתל אביב, שפעם הלכנו לאכול במקום שלהם.

27:05 Speaker 1 Levin Brothers, they had a restaurant in Tel Aviv, where we went once to eat in their place.

27:12 דובר 2 אה, כן?

27:12 Speaker 2 Oh, yeah?

27:13 דובר 1 כן, כן.

27:13 Speaker 1 Yeah, yeah.

27:14 דובר 2 אז הוא, אז הוא היה סתם, עוד אחד מה-

27:14 Speaker 2 So he, so he wa- he was just a, another do- another in the sh-

27:18 דובר 1 עוד אחד בבית הכנסת, כן. אז, הוא נתן לנו את המכתב הזה, והלכנו הביתה, והיה דיון שלם במוצאי שבת, הלוך ושוב, הלוך ושוב. בסוף אבא שלי שכנע את הדוד שלי שניקח סיכון. "אם זה לא יעבוד," הוא אומר, "הבחור הזה הבטיח שהוא ימקם אותי בישיבה, והוא ישלם." והדוד שלי צוחק כאילו, אתה יודע, "הבחור הזה הבטיח לך. את מי אתה מכיר? הוא מכיר אותך? איפה פגשת אותו?"

27:18 Speaker 1 Another in the shul, yeah. So, uh, he gave us this letter, and we went home, and there was a whole discussion motzei Shabbos, a hin and a her, and a hin and a her. Finally, my father convinced my uncle that we should take a chance. "If it's not gonna work," he says, "this guy promised he's gonna place me in a yeshiva, and he's gonna pay." And my uncle's laughing like, you know, "This guy promised you. Who do you know? Does he know you? Where did you meet him?"

27:54 דובר 2 כן. איפה, איפה, איפה אתה הולך לגבות את ההבטחה?

27:54 Speaker 2 Yeah. Where, where, where are you going to collect the promise?

27:57 דובר 1 זה בדיחה. ואבא שלי אמר, "לא, אני רוצה לנסות." בכל אופן, ביום ראשון בבוקר, אבא שלי לוקח אותי. הייתה... רכבת ל... אני לא זוכר אם זו הייתה רכבת ישירה או... בכל אופן, הגענו ללוד ברכבת. תחנת הרכבת הייתה במקום מוגבה, והיו מדרגות לרדת, וכשירדת מהמדרגות, היית עומד מול הבניין של הישיבה. אז הלכנו ישר לשם. ובאותם ימים בארץ ישראל, כש... כשהייתה דלת ומשרד, הדלת הייתה חתוכה לשניים. את החלק העליון יכולת לפתוח, והחלק התחתון נשאר סגור, והיה לו כמו, כמו חתיכת עץ, כמו דלפק. אז יושב שם איזה בחור מאחורי הדלפק, והוא רואה אותי מגיע עם אבא שלי לכיוון הישיבה. אז הוא קם, בא לדלפק, וקורא לנו, "שלום עליכם." "עליכם שלום." "במה אני יכול לעזור?" אז אבא שלי אמר, "הבאתי את הבן שלי. אולי תקבלו אותו לישיבה, ויש לי כאן מכתב." הוא אמר, "אה, שלום עליכם. היכנסו. בואו, שבו." בכל אופן, אבא שלי נותן לו את המכתב. הוא קורא את המכתב, ומסיים לקרוא, וסוגר אותו, ומניח אותו, ואומר, "אה, ברוך השם."

27:57 Speaker 1 It's a joke. And my father said, "No, I wanna try." Anyway, Sunday morning, my father takes me. There was a, a train to... I don't remember whether it was a direct train or... Anyway, we came to Lod by train. The train stop was on a elevated place, and there were steps to go down, and as you get- went down from the steps, you were facing the building of the yeshiva. So we went straight over to there. And in those days, in Israel, the... when there was a door and there was a office, the door was cut in half. The top, you could open the top part, and the bottom part stayed closed, and it had like a, a, a piece of wood, like a counter. So there's this guy sitting behind the counter, and he sees me coming with my father towards the yeshiva. So he gets up, comes to the counter, and he calls us over, "Shalom aleichem." "Aleichem shalom." "How can I help you? So my father said, "I brought my son. Maybe you will take him in to the yeshiva, and I have a letter here." He said, "Oh, shalom aleichem. Come in. Come, sit down." Anyway, my father gives him the, the letter. He reads the letter, and he finishes the letter and closes it up, and he puts it down and he says, "Oh, Baruch Hashem. "

29:46 דובר 2 השנה מלאו שבעים וחמש שנה לי' שבט ולמאמר הראשון "באתי לגני". אם אתם מחפשים אירוע שהוא בלתי נשכח, משמעותי, ובמחיר סביר, תרשו לי להמליץ על "העולם הזה הוא גן", הפקת סרט וקונצרט חי שיצרנו אנחנו כאן באובלה מדיה [?], בהשראת "באתי לגני", המאמר הראשון שאמר הרבי. אם אתם מאזינים קבועים כאן ב-HFL, אתם יודעים שבאתי לגני הוא משהו שאנחנו חושבים ומדברים עליו הרבה, ובהפקה הזו אנחנו משתמשים בעוצמה של קולנוע וקונצרט חי של רביעיית כלי מיתר כדי להביא את היופי של באתי לגני לקהילה ולקהל שלכם בצורה שהם מעולם לא ראו, שמעו, או חוו קודם. ההפקה כבר התארחה בבתי חב"ד ברחבי הארץ (ארה"ב) וזכתה לביקורות נפלאות. החבילה שלנו כוללת את כל מה שצריך כדי להעלות את ההפקה, העיבודים המקוריים של הסרט לרביעיית כלי מיתר, חומרי פרסום, הכול חוץ מרביעיית כלי המיתר, שאותה אנחנו ממליצים לשכור מקומית כדי לחסוך בעלויות נסיעה. כדי לגלות עוד על ההפקה הזו, בקרו באתר thisworldisagarden.com. שוב, thisworldisagarden.com. ועכשיו, בחזרה לתוכנית.

29:46 Speaker 2 This year marks seventy-five years since Yoshvat and the first Basse LeGani. If you're looking for an event that is memorable, meaningful, and affordable, let me recommend This World Is a Garden, a film and live concert production created by us here at Uvlah Media, inspired by Basse LeGani, the first mimra the Rebbe said. If you're a regular here at HFL, you know that Basse LeGani is something that we think about and talk about a lot, and in this production, we use the power of cinematic filmmaking and a live concert by a string quartet to bring the beauty of Basse LeGani to your community and your audience in a way that they've never seen, heard, or experienced it before. The production has already been hosted by Chabad houses around the country and has drawn wonderful reviews. Our package comes with everything that you need to put on the production, the film's original arrangements for string quartet, publicity materials, everything besides the string quartet, which we recommend that you hire locally to save on travel costs. To find out more about this production, please visit thisworldisagarden.com. Again, thisworldisagarden.com. And now, back to the show.

30:55 דובר 1 אבא שלי היה כמו, "אתה...?" "אתה מקבל אותו?" "בטח. עוד בחור, ברוך השם, עוד בחור הצטרף." עוד בחור בא, כתוספת לישיבה שלנו. הוא היה כל כך שמח.

30:55 Speaker 1 My father was like, "You ?" You take him in? "Sure. Noch a bocher, Baruch Hashem, noch a bocher, tzugikumen. Noch a bocher came to, uh, an addition to our yeshiva. He was so happy.

31:13 דובר 2 מי זה היה?

31:13 Speaker 2 Who, who was this?

31:15 דובר 1 קראו לו חנוך גליטנשניד.

31:15 Speaker 1 His, his name was Chanoch Glitenschneid.

31:18 דובר 2 אה.

31:18 Speaker 2 Oh.

31:19 דובר 1 הוא כתב כמה ספרים אחר כך. הוא היה המזכיר של הישיבה.

31:19 Speaker 1 He wrote a few seforim afterwards. He was the secretary of the yeshiva.

31:25 דובר 2 כן, בטח.

31:25 Speaker 2 Yeah, sure.

31:26 דובר 1 אז אבא שלי אמר, "תודה, אדוני. אני אקח אותו הביתה. אני אביא קצת בגדים." כך הוא אמר לו על הבית [?]. אז הוא אומר, "לא, לא, ד-"

31:26 Speaker 1 So my father said, "Thank you, sir. Ich hem heym nemen. Ich hem bringen nem a bisel kleider." So home was unzetan. So he says, "No, no, da-"

31:36 דובר 2 רגע אחד. זה... זה אומר שאבא שלך רצה לקחת אותך הביתה להביא קצת בגדים.

31:36 Speaker 2 One second. Th-that, that means that your father want take you home to get some clothes.

31:40 דובר 1 לקחת אותי לדוד שלי, כי היה לו מזוודה שהוא הביא בשבילי.

31:40 Speaker 1 To take me to my uncle, because he had a suitcase that he brought for me.

31:44 דובר 2 נכון, עם בגדים.

31:44 Speaker 2 Right, of clothes.

31:44 דובר 1 אבל הוא לא לקח אותה איתו לישיבה כי הוא לא... הוא לא היה בטוח שיקבלו אותי, אתה מבין?

31:44 Speaker 1 But he didn't take it with to the yeshiva because he didn't ta- think... Uh, he wasn't sure that they're gonna take me in, you know?

31:52 דובר 2 נכון.

31:52 Speaker 2 Right.

31:52 דובר 1 הוא לקח סיכון.

31:52 Speaker 1 He took a chance.

31:53 דובר 2 נכון.

31:53 Speaker 2 Right.

31:53 דובר 1 הוא... הוא היה הולך. אז הוא אומר, "לא, לא, אתה לא צריך, בוא איתי." במילים אחרות, "בוא איתי." הוא לוקח אותנו לאחורי הבניין, והיה שם גם דלפק, ויושבת שם אישה מאחורי הדלפק. והוא אומר לה, "רבנית דיסקין," אני זוכר את השם שלה. "יש לנו בחור חדש בישיבה, והוא צריך בגדים." "אה, בטח, בטח." אז היא הולכת ל... מאחור היו כמו תאים, ארונות. והיא חוזרת עם שני שקים של בגדים, ואומרת, "אלה הבגדים שלך לימות החול, ואלה הבגדים שלך לשבת. ביום שישי תוציא את בגדי השבת, ותשאיר את בגדי החול שלך," הבגדים שבאתי איתם. "ותביא אותם, ואנחנו נכבס אותם. ואחרי שבת, תלבש את בגדי החול," את השק השני שהייתי צריך ללבוש.

31:53 Speaker 1 He, he would go. So he says, "No, no, you don't. Hashem, kommt mit mir." In other words, "Come with me." He takes us in the back of the building, and there was also a counter there, and there's a lady behind it, behind the counter. And he says to her, "Rebbetzin Diskin," I remember her name. "Mir oman a nayem bocher in yeshiva, un er darf kleider." "Oh, sure, oh, sure." So she goes to this, uh, the, the, uh... In the back, there was, like, pigeonholes, cupboards. And she comes back with two sacks of clothes, and she says, "This is deine vokhendike kleider, and this is deine Shabbos kleider. Fraytag vestu nemen aroyfs die Shabbos kleider. Es dareyligen deine vokhendike kleider," the clothes I came in. "Un vest du's bringen, mir wellen dos oysvashen. Un du az noch Shabbos, vest du trogn die vokhendike kleider," the other bag I should put on.

33:05 דובר 2 אני אתרגם את זה אחר כך, כן.

33:05 Speaker 2 I'll translate it after, yeah.

33:06 דובר 1 "ואחר כך ביום שישי תביא בחזרה." אז באותו יום ראשון הייתי צריך להחזיר לה את בגדי השבת, והייתי צריך להחזיר את הבגדים שלי, שפשטתי.

33:06 Speaker 1 And, and nokh dem Fraytag vest du tsug bringen. So that Sunday I had to bring back the Shabbos clothes to her, and I had to bring back my clothes, which I took off.

33:20 דובר 2 אז רגע אחד, אני אתרגם. אז היא... היא נתנה לך שני שקים. שק אחד היה בגדי חול, ושק אחד היה שבת.

33:20 Speaker 2 So one second, I'll translate. So she told... She gave you two bags. One bag was weekday clothes, and one bag was Shabbos.

33:26 דובר 1 ושק אחד היה בגדי שבת.

33:26 Speaker 1 And one bag was Shabbos clothes.

33:27 דובר 2 והיא אמרה לך, שתחזור כדי-

33:27 Speaker 2 And she told you, you would come back to wash-

33:30 דובר 1 כדי להחזיר את הבגדים שלי לכביסה, ללבוש את הבגדים שהיא נתנה לי-

33:30 Speaker 1 To wa- to bring back my clothes to wash, to wear the clothes she gave me-

33:35 דובר 2 נכון.

33:35 Speaker 2 Right

33:35 דובר 1 ...בשבת, ואז ביום ראשון להחליף לבגדים שבשק השני, ולהחזיר את בגדי השבת.

33:35 Speaker 1 ... on Shabbos, and then on Sunday to change into the clothes that the second bag and bring back the Shabbos clothes.

33:44 דובר 2 כדי לכבס אותם לשבת הבאה.

33:44 Speaker 2 To wash it for the next Shabbos.

33:45 דובר 1 כן, ובשבוע הבא, וכך בכל שבוע קיבלתי בגדים, וכיבסו לי את הבגדים שלבשתי, וכך נשארתי בישיבת לוד.

33:45 Speaker 1 Yeah, and the next week, this is how every week I got clothes, and, uh, they cleaned the, the clothes I was wearing, and that's, that's how I stayed in the Lod yeshiva.

33:57 דובר 2 אז היא הייתה כמו, אמא של הישיבה?

33:57 Speaker 2 So she was, like, the yeshiva mother?

33:58 דובר 1 היא הייתה האמא של הישיבה.

33:58 Speaker 1 She was the, the, the mother of the yeshiva.

34:02 דובר 2 כן.

34:02 Speaker 2 Yeah.

34:02 דובר 1 קראו לה האמא של הישיבה.

34:02 Speaker 1 She was called the mother of the yeshiva.

34:04 דובר 2 לסבתא-רבתא שלי הייתה עבודה דומה בבית ספר אחר, לזרוב. לא באותו בית ספר, אלא בבית ספר אחר.

34:04 Speaker 2 My, my alta bubbe had a similar job in a different school, Lazarov. Not, not in that school, but a different school.

34:10 דובר 1 בארץ ישראל, נכון?

34:10 Speaker 1 In, in Israel, right?

34:11 דובר 2 כן, הייתה לה עבודה דומה.

34:11 Speaker 2 Yeah, she had a similar job.

34:13 דובר 1 כן. אז בכל אופן-

34:13 Speaker 1 Yeah. So anyway-

34:14 דובר 2 רק להזכיר לכולם, היו... קראו לך בחור, אבל היית בעצם בן עשר, נכון?

34:14 Speaker 2 Uh, but just to remind everybody, you, you... They were calling you a bocher, but you were sachakel, 10 years old, right?

34:20 דובר 1 כן, הייתי, כנראה... הייתי לפני בר מצווה.

34:20 Speaker 1 Yeah, I was, uh, probably... I was before bar mitzvah.

34:24 דובר 2 לפני בר מצווה.

34:24 Speaker 2 Before bar mitzvah.

34:25 דובר 1 אולי, אולי כבר הייתי בן 11.

34:25 Speaker 1 Maybe, maybe I was 11 already.

34:27 דובר 2 בסדר.

34:27 Speaker 2 Okay.

34:27 דובר 1 כי למדתי בישיבה הזו בירושלים. בכל אופן, אז למדתי בישיבה בלוד. אני חושב שלמדתי שם שנתיים. עכשיו, הסדר ב... בפולין, כשחזרנו מ... מרוסיה, שאנשים היו הולכים כל יום לרכבת ו... כי האנשים היו באים מרוסיה, והם לא ידעו אם המשפחות שלהם נשלחו לרוסיה או שהם נשארו בפולין. הם היו הולכים לרכבת וצועקים, "אתה מכיר את ה-גנביס'? אתה מכיר את ה-ברנדסדורפר? אתה מכיר את זה, את זה, מי שזה לא יהיה?" וככה תמיד חיפשנו אם נשאר מישהו בחיים.

34:27 Speaker 1 Because I learned in that yeshiva in Jerusalem. Anyway, so I learned in the, in the yeshiva in Lod. I think I learned there for two years. Now, the Seder in, uh, in the, uh, in Poland, when we came back from, from Russia, that people were going every day to the train and, uh, uh... Because the people were coming from Russia, and they didn't know whether their families were sent to Russia or they l- were left in Poland. They were going to the train and screaming, "Do you know a Gnevis? Do you know a Brandsdorfer? Do you know, uh, whatever it is?" And that's how we were always looking if there was anybody left alive.

35:26 דובר 2 אמרת לי קודם שהיו כמה מאות גניביש, נכון?

35:26 Speaker 2 You were telling me before that there was a few hundred Gnevises, right?

35:30 דובר 1 היו כמה. אז חיפשנו...

35:30 Speaker 1 There was a few. So we were looking-

35:32 דובר 2 אבל היו כמה מאות לפני המלחמה

35:32 Speaker 2 But there was a few hundred before the war

35:33 דובר 1 לפני, בסאנץ' [?], היו 400 בני משפחה.

35:33 Speaker 1 ... uh, in, before, in Sans, there was 400 family mem-members.

35:38 דובר 2 גניביש.

35:38 Speaker 2 Gnevis.

35:39 דובר 1 גניביש. היום, ברוך השם, יש לי, יש לי מאה ושישים או מאה ושבעים כאן, עם הנינים.

35:39 Speaker 1 Gnevis. Today, Baruch Hashem, I have, I have hundred and 60 or hundred and 70 here with the Ur eyniklekh.

35:50 דובר 2 אז אתה בדרך טובה לחזור ל-400.

35:50 Speaker 2 So you're well on your way back to 400.

35:52 דובר 1 נגיע לזה. אבל היו לנו 400. אז היינו הולכים, אבא שלי והדוד שלי היו הולכים כל יום לרכבות וצועקים, "אתה מכיר מישהו?" בכל אופן, מעולם לא קיבלנו תשובה. כשהגענו לארץ ישראל, היה שם עיתון. הוא נקרא מעריב.

35:52 Speaker 1 We will reach it. But we had 400. So we were going, my father and my uncle were going every day to the trains and screaming, "Do you know anybody?" Anyway, we never got an answer. When we came to Israel, there was a newspaper there. It was called Maariv.

36:13 דובר 2 בטח.

36:13 Speaker 2 Sure.

36:14 דובר 1 באמריקה היה עיתון שנקרא המורגן ג'ורנל.

36:14 Speaker 1 In America, there was a newspaper called the Tuch Morgn Journal.

36:19 דובר 2 בטח.

36:19 Speaker 2 Sure.

36:20 דובר 1 היה להם טור בצד ימין במעריב, במורגן ג'ורנל, שהיה כתוב בו "קרוין געזוכט".

36:20 Speaker 1 They had a column on the right side in the Maariv, in the Tuch Morgn Journal, where it was written, "Kroiven Gesiicht."

36:31 דובר 2 אה-הא.

36:31 Speaker 2 Uh-huh.

36:31 דובר 1 במילים אחרות, מי שחיפש קרובי משפחה, היה שולח את השם לעיתון בארץ ישראל, והאנשים באמריקה היו שולחים את השם שלהם שהם מחפשים. וכך אנשים מצאו קרובי משפחה. אבא שלי עשה אותו דבר. שבוע אחרי שבוע אחרי שבוע, השם שלנו הופיע במורגן ג'ורנל, והדודה שלי הופיעה... במעריב.

36:31 Speaker 1 In other words, whoever was looking for, uh, relatives, send the name into the newspaper in Israel, and the people in, uh, uh, in, uh, i-in America send their name that they are looking. And that's how people found relatives. My father did the same thing. Week after week after week, our name appeared in the Morgn Journal, and my aunt appeared in the- In the Ma'ariv

37:06 דובר 2 אה, ככה הם מצאו זה את זה.

37:06 Speaker 2 Oh, that's how they found each other

37:07 דובר 1 ככה הם מצאו זה את זה. אז יום אחד, אבא שלי מקבל גלויה מארצות הברית, והיא כתובה אליו, לפנחס. והגברת כותבת, "אני מרים, גולד... גולדפרב. אני האחות של אשתך. היא בחיים, ומי עוד בחיים איתך?" אבא שלי קיבל את הגלויה הזאת, אז הוא מיד כתב לה בחזרה ש"אמא שלי לא בחיים, אבל הוא בחיים, ואני בחיים, ונוסן וליב בחיים." אז היא כותבת בחזרה, "תגיד לי, אתה צריך משהו? אני אשלח לך אם אתה צריך אוכל או משהו כזה."

37:07 Speaker 1 That's how they found each other. So one, uh, uh, one day, my father gets a postcard from the United States, and it's written to him, Pinchas. And the lady writes, "I am Mariam, uh, uh, Gold- Go- Goldfarb. I am the sister of your, your wife. Is she alive, and who else is alive with you?" My father got this postcard, so he right away wrote her back that, "My mother is not alive, but he is alive, and I'm alive, and, and Nussin and, and Leib are alive." So she writes back, "Tell, uh, tell me, do you need anything? I will send you if you need any food or anything like that."

38:01 דובר 2 איך, איך היא שרדה?

38:01 Speaker 2 How, how had she survived?

38:03 דובר 1 היא הייתה באושוויץ.

38:03 Speaker 1 She was in, uh, in, uh, Auschwitz.

38:05 דובר 2 הדודה שלך?

38:05 Speaker 2 Your aunt?

38:06 דובר 1 כן.

38:06 Speaker 1 Yeah.

38:07 דובר 2 ואז היא הגיעה לאמריקה?

38:07 Speaker 2 And then she made her way to America?

38:09 דובר 1 היא הייתה בפרנוואלד [?] בגרמניה, במחנה הקליטה.

38:09 Speaker 1 She was in Fernwald in Germany in the absorption camp.

38:13 דובר 2 נכון.

38:13 Speaker 2 Right.

38:13 דובר 1 ואז היא הגיעה עם הבגדים שעל גופה לארצות הברית, והיא התחתנה בפרנוואלד עם הדוד שלי.

38:13 Speaker 1 And then she was, uh, came with the clothes and with the rabbit to the United States, and she got married in Fernwald to my uncle.

38:23 דובר 2 ב... ב... ב...

38:23 Speaker 2 In a, in a, in a-

38:24 דובר 1 בגרמניה.

38:24 Speaker 1 In Germany

38:24 דובר 2 ... בגרמניה.

38:24 Speaker 2 ... in Germany.

38:25 דובר 1 בגרמניה.

38:25 Speaker 1 In Germany.

38:26 דובר 2 והיא גרה באמריקה?

38:26 Speaker 2 And she lived in America?

38:27 דובר 1 היא גרה בברוקלין.

38:27 Speaker 1 She lived in Brooklyn.

38:28 דובר 2 בברוקלין.

38:28 Speaker 2 In Brooklyn.

38:29 דובר 1 בברוקלין. הוא היה קצב כשר, והם גרו בברוקלין. היתה לו חנות בשר. בכל אופן, קיבלנו את זה, את הדבר הזה. הם התחילו להתכתב. כל ההתכתבות הייתה בגלויות, כי זה היה הכי זול לשלוח. בשלב מסוים, הדודה שלי כתבה לאבא שלי, "מכיוון שאין לך אישה, אם אתה רוצה, אין לי ילדים. אני מוכנה לקחת את הבחור שלך ולטפל בו באמריקה." היא כתבה לאבא שלי. באותו זמן, אבא שלי התחתן, אבל לא יכולתי להיות בבית כי... קודם כל, המקום שבו הם גרו היה נורא. זה היה כזה שאם אתה קם, לא יכולת לעמוד. זה היה מקום נוראי. והיא לא הייתה מאוד מרוצה ממני. אז אבא שלי כתב לה בחזרה ש"אם את מוכנה לקחת אותו, אני מוכן לשלוח אותו."

38:29 Speaker 1 In Brooklyn. He was a closet booker host, and, uh, they lived in Brooklyn. He w- He had a butcher store. Anyway, we got this, uh, the thing. They started corresponding. Everything was corresponded was by postcard because it was the cheapest to send. At one point, my, uh, my aunt wrote to my father, "Since you haven't got a wife, if you want, I have no children. I'm ready to take your truck and to take care of him in America." She wrote to my father. At that point, my father got married, but I couldn't be at home because they... First of all, they had a terrible where they lived. It was like if you stand up, you couldn't stand up. It was like terrible place. And, uh, she was not very happy with, with me. So my father wrote back to her that, "If you're ready to take him, I'm ready to send him."

39:45 דובר 2 היא כמובן מעולם לא פגשה אותך קודם.

39:45 Speaker 2 She, of course, had never met you before.

39:47 דובר 1 לא. לא, אף פעם.

39:47 Speaker 1 No. No, never.

39:49 דובר 2 היא אפילו לא הייתה איתך באותו זמן שלקחו אותך...

39:49 Speaker 2 She wasn't even with you in that time when they took you-

39:52 דובר 1 לא, היא הייתה במחנה אושוויץ. היא הייתה...

39:52 Speaker 1 No, she was in Auschwitz camp. She was-

39:54 דובר 2 לפני, לפני שלקחו את אבא שלך מהרחוב.

39:54 Speaker 2 Before the, before they took your father off the street

39:56 דובר 1 לפני המלחמה, היא אפילו לא...

39:56 Speaker 1 Before the war, she didn't even-

39:58 דובר 2 אה. אה.

39:58 Speaker 2 Ah. Ah

40:00 דובר 1 אז היא הסכימה לקחת אותי אם אבא שלי יסכים לשלוח אותי. אז ההתכתבות המשיכה הלוך ושוב עד שהיא מצאה ישיבה בארצות הברית שהייתה לה זכות לתת ניירות סטודנט, וזו הייתה ישיבת תורה ודעת בברוקלין.

40:00 Speaker 1 So she agreed to take me if my father agrees to send me. So the correspondence went back and forth until she found a yeshiva in the United States that had the right to give student papers, and that was the Torah Vodaas in Brooklyn.

40:22 דובר 2 נכון.

40:22 Speaker 2 Right.

40:23 דובר 1 אז הדוד שלי הלך לתורה ודעת, והרב שם הסכים לשלוח לי ניירות סטודנט.

40:23 Speaker 1 So my uncle went to Torah Vodaas, and the, the, the Rov there agreed to send me student papers.

40:32 דובר 2 זה היה מענדל לוביץ' [?]?

40:32 Speaker 2 Was that Mendel Lovitch?

40:33 דובר 1 אני לא יודע.

40:33 Speaker 1 I don't know.

40:34 דובר 2 נכון.

40:34 Speaker 2 Right.

40:37 דובר 1 קיבלנו את, את ניירות הסטודנט. הלכנו לשגרירות האמריקאית, אבל זה לקח בערך שנה, שנה ושלושה חודשים מהזמן שקיבלנו את הניירות עד...

40:37 Speaker 1 We got the, the student papers. We went to the American Embassy, but it took about a year, a year and three months from the time we got the pa- the, the-

40:52 דובר 2 התצהיר.

40:52 Speaker 2 The affidavit

40:53 דובר 1 ... התצהיר עד שיכולתי לצאת. זה לקח... אז בינתיים נהייתי בר מצווה וכל זה, והייתי בלוד כל אותו הזמן.

40:53 Speaker 1 ... the affidavit till I was able to leave. It took... So meanwhile, I became bar mitzvah and, uh, and everything, and I was in, in, in Lod-

41:05 דובר 2 ו...

41:05 Speaker 2 And, uh-

41:06 דובר 1 ... כל אותו הזמן.

41:06 Speaker 1 ... that whole time.

41:06 דובר 2 מי, מי היו... רק, רק לפני שנמשיך עם אמריקה, מי, מי היו המורים בלוד? מי היו...

41:06 Speaker 2 Who, who was... Just, just before we continue with America, who, who was the... Who were the teachers of Lod? Who were the-

41:13 דובר 1 אה, מלך קפלן, עליו השלום. יש לו בן כאן במונטריאול.

41:13 Speaker 1 Oh, Melech Kaplan, olavo Shalom. He has a son here in Montreal.

41:18 דובר 2 אה, ראש הישיבה?

41:18 Speaker 2 Oh, the Rosh Yeshiva?

41:19 דובר 1 ראש הישיבה, כן. היה לי... יש לי חבר כאן שהיה איתי בישיבה, רבי לייבוביץ, עליו השלום, ובניו יורק יש עוד כמה שעדיין בחיים. לייב סוואדלוב. אתה מכיר את לייב סוואדלוב?

41:19 Speaker 1 Rosh Yeshiva, yeah. I was b- I have a friend here who was with me in yeshiva, Rabbi Leibovitz, alav ha-shalom, and, uh, in New York, uh, there are still a few that are alive. Leib Svadlov. You know Leib Svadlov?

41:36 דובר 2 סוואדלוב. סוואדלוב.

41:36 Speaker 2 Svadlov. Svadlov.

41:37 דובר 1 סוואדלוב, כן.

41:37 Speaker 1 Svadlov, yeah.

41:39 דובר 2 אז...

41:39 Speaker 2 So-

41:39 דובר 1 יש לו בן באותו בית ספר.

41:39 Speaker 1 He has a son in that school

41:40 דובר 2 ... אז, אז הרב מלך קפלן הזה, הוא היה מלמד?

41:40 Speaker 2 ... so, so this Rabbi Melech Kaplan, he was a melamed?

41:43 דובר 1 הוא היה המורה שלי, כן.

41:43 Speaker 1 He was my teacher, yeah.

41:45 דובר 2 מי עוד היה שם?

41:45 Speaker 2 Who else was there?

41:46 דובר 1 אה,

41:46 Speaker 1 Uh,

41:47 דובר 2 זה היה קשור לישיבה הכללית, שלום עכיים [?]?

41:47 Speaker 2 This was connected to the, the yeshiva in general, Shlom Echaim?

41:50 דובר 1 זו הייתה הישיבה הראשית בלוד.

41:50 Speaker 1 That was the main yeshiva in Lod.

41:52 דובר 2 אז שלום עכיים וכל זה...

41:52 Speaker 2 So Shlom Echaim and all that whole-

41:53 דובר 1 כן. הם היו בפרדס. היו שני בניינים. הייתה תחנת הרכבת, שם היו הילדים הצעירים יותר. ו...

41:53 Speaker 1 Yeah. They were in the pardes. There was two b- buildings. There was the Tachanaat Ha'akevet, where the younger kids were. And-

42:02 דובר 2 זה היה ממש בתחנת הרכבת?

42:02 Speaker 2 It was literally in the train station?

42:04 דובר 1 כן.

42:04 Speaker 1 Yeah.

42:05 דובר 2 זה היה בתחנת הרכבת.

42:05 Speaker 2 It was in the train station.

42:06 דובר 1 לא ב... ירדת מה... זה היה בעיר, אבל ירדת מתחנת הרכבת. הלכת בערך חמישים מדרגות...

42:06 Speaker 1 Not in the... You came down from the... It was in the city, but you came down from the train station. You walked about fifty steps-

42:14 דובר 2 והיית שם.

42:14 Speaker 2 And you were there

42:15 דובר 1 ... וזו הייתה הישיבה.

42:15 Speaker 1 ... and that was the yeshiva.

42:16 דובר 2 אה-הא. והפרדס? איפה היה...

42:16 Speaker 2 Uh-huh. And the pardes? Where was-

42:18 דובר 1 הפרדס היה בפנים, בתוך פרדס.

42:18 Speaker 1 Pardes was inside, in- inside a pardes.

42:21 דובר 2 אה, אז זה היה על פרדס אמיתי.

42:21 Speaker 2 Oh, so it was on an, it was on an actual orchard.

42:24 דובר 1 כן, כן, כן. זה היה בערך הליכה של עשר דקות מכאן. אחד הבחורים נהרג על ידי ערבי בהליכה מהישיבה לפרדס.

42:24 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah. It was like ten minutes walk from here. There was one of the bochum got killed by a Arab walking from the yeshiva to the pardes.

42:35 דובר 2 באמת?

42:35 Speaker 2 Really?

42:35 דובר 1 כן.

42:35 Speaker 1 Yeah.

42:36 דובר 2 האם אתה בכלל, אה, היית קשור לשני, לשני...

42:36 Speaker 2 Was it... Were you at all, um, connected with the two, the two-

42:40 דובר 1 כן. אה, בשבת היינו הולכים... לשבת היינו הולכים לפרדס.

42:40 Speaker 1 Yes. Uh, on Shabbos, we used to go... For Shabbos, we used to go to the pardes.

42:45 דובר 2 אה-הא.

42:45 Speaker 2 Uh-huh.

42:46 דובר 1 כי היינו אוכלים ביחד עם כל הבחורים.

42:46 Speaker 1 Because, uh, we used to eat together with all the bochum.

42:50 דובר 2 אז אתה...

42:50 Speaker 2 So you-

42:51 דובר 1 אבל היה לנו...

42:51 Speaker 1 But we had-

42:51 דובר 2 הבחורים הצעירים אכלו עם ה...

42:51 Speaker 2 The young, the younger boys would eat with the-

42:53 דובר 1 כן.

42:53 Speaker 1 Yeah

42:53 דובר 2 ... אז סיפרת לי שפגשת שם את רבי סוראל.

42:53 Speaker 2 ... So you told me you met Rabbi Sorol there.

42:55 דובר 1 כן. רבי סוראל היה שם.

42:55 Speaker 1 Yeah. Rabbi Sorol was there.

42:57 דובר 2 סוראל פרידמן.

42:57 Speaker 2 Sorol Friedman.

42:58 דובר 1 ואז הייתי עם רבי סוראל ב-770.

42:58 Speaker 1 And, and then I was with Rabbi Sorol in seventeen-seventy.

43:01 דובר 2 נכון. לא, אבל סיפרת לי קודם שפגשת אותו...

43:01 Speaker 2 Right. No, but you told me earlier you met him-

43:02 דובר 1 כן.

43:02 Speaker 1 Yes

43:03 דובר 2 ... בתור סוראל. רבי סוראל פרידמן, הוא היה גם...

43:03 Speaker 2 ... as Sorol. Rabbi Sorol Friedman, he was also-

43:04 דובר 1 רבי סוראל פרידמן.

43:04 Speaker 1 Rabbi Sorol Friedman

43:05 דובר 2 ... הוא היה גם יתום.

43:05 Speaker 2 ... he was also an orphan.

43:06 דובר 1 נכון. ו... איך קוראים לו? הבחור הזה מאנגליה. אהרן קאזין? לא, הוא לא היה שם. לא. מה השם? הבחור הראשי. נחמן סודאק. נחמן סודאק היה איתי שם. הדוד שלי, כן... כל, כל האנשים האלה היו שם. מה השם? מוטל חיים. מוטל חיים. כן, וכולם. היה בחור, לוין, בשיקגו, בלוס אנג'לס. ובכן, כל המשפחה, היינו כולנו ביחד. ואתה, אתה זוכר את שלום חיים, כל... כן, הוא היה מתוועד איתנו בשבת. השדרה ההיא? ובכן, איך זה הרגיש לך כילד מ... זה היה... עולם אחר? ...חדש. זה היה חדש, זה מה שאני אומר. כן. מה חשבת על זה? לא חשבתי. הייתי שמח להיות שם. נכון. ו... לקבל, אתה יודע, אוכל, בגדים, טיפול, מקום לישון, נוח, ו... אני זוכר כשהדפיסו את הסידור הראשון, כל אחד מאיתנו קיבל סידור. זה היה כאילו, אתה יודע, הכל. זה היה הדבר הראשון שהיה שייך לך, שלך. הכל. וקיבלנו אפילו כסף כיס. באמת? כל חודש קיבלנו כסף כיס. אז מי מימן את זה? זה היה, דרך... וולף, נכון? אפרים וולף. הרב אפרים וולף, כן. אם רצית לקנות גזוז, מזג האוויר היה חם מאוד. מה זה גזוז?

43:06 Speaker 1 That's right. And, uh, and, uh, what's his name? The guy in England. Uh- Aron Cousin? No, he wasn't there. Uh, no. The, what's the name? The main guy. Nachman Sudak. Nachman Sudak was with me there. Uh- My uncle, yeah ... all the, all the, these guys were there. Uh, what's the name? Motel Chaim. Motel Chaim. Yeah, and, uh, e- everybody. There was a guy, Levin, in, in Chicago, uh, in Los Angeles. Well, all the family, we were all together. So- And you, you, do, do you remember the Shalom Chaim, that whole Yeah, he used to, uh, avenue? farbreng with us on Shabbos. Well, what, how did that strike you as a boy from- It was, uh- ... a different world? ... new. It was new, that's what I'm saying. Yeah. What did you think about it? I, I didn't think. I was happy to be there. Right. And, uh, to get, you know, food and, and, and clothing and, and care and a place to sleep and comfortable and we... I remember when they printed the first Siddur, each one of us got a siddur. It was like, uh, you know, everything. It was the first thing that you owned, your own. Everything. And, uh, we got even pocket money. Really? Every month we got pocket money. So it- Who's funding, who's funding this? It, it was, uh, the, uh, via the Wolf, no? Ephraim Wolf. Rabbi Ephraim Wolf, yeah. If, if you wanted to buy a gazoz, the weather was very hot. What's gazoz?

44:47 דובר 1 גזוז זה סודה. משהו לשתות? משהו לשתות. אז היה בחור שמכר גזוז. אה, משאיות הסלצר. כן, כן, סלצר, חצי גרוש. אז אם קיבלנו כסף כיס, קיבלנו ליש"ט, בימים ההם זה נקרא "פאונד". אז קיבלנו חצי פאונד כל חודש, כסף כיס. אז חצי הפאונד זה היה מאה חצאי גרוש. נכון. חצי פאונד זה חמישים גרוש. נכון. אז אם רצית לקנות סודה, הלכת עם חצי גרוש וקנית סודה. וואו. אני רק רוצה לעצור רגע לפני שנעבור לחלק הבא בסיפור שלך. אני רק רוצה להדגיש משהו שעולה מהסיפור הזה עבורנו. זה סיפור כל כך יפה, הישיבה הזאת, ישיבת נר ישראל. העובדה שהם קיבלו אותך בברכה, הרב חנוך ליזנזון הזה, שהיה סופר. כן. והוא יושב מאחורי הדלפק, כולו נרגש לראות ילד צעיר שלא פגש מעולם. עזוב את לוין, שאפילו לא היה בישיבה בכלל, אבל... לא, זה היה סתם... סתם אדם, וגם הוא היה נרגש. מה הוא מרוויח מכל זה? ואז האישה הזאת, הגברת דיסקין. וכמו שאמרת, לפעמים זה לא כל כך מפואר. זה סתם ילד שצריך... לא... שצריך קורת גג מעל הראש, ו... זה היה פנטסטי.

44:47 Speaker 1 Gazoz is club soda. Something to drink? Something to drink. So there was a, a guy selling gazoz. I see, the seltzer trucks. Yeah, yeah, seltzers, a, a half a gush. So if we got, uh, pocket money, so we got a, a, a, uh, a pound in those days. It was called a pound. So we got a half a pound every month, pocket money. So the half a pound was a hundred half gushes. Right. Uh, uh, half a pound was 50 gush. Right. So if you wanted to buy a soda, you went with a half a gush and you bought a soda. Wow. I, I, I just wanna p-pause before we go to the next part of your story. I just wanna emphasize what, what you're... I wanna emphasize something that comes out of this story for us. It's such a beautiful story, this, this Yeshivat Ner Yisrael. The fact that they welcomed you, this, uh, Rav Chanoch Lisenson, who was an author. Yeah. And he's sitting behind the counter and all excited to see a young boy who he never met before. Forget about the Levin, who, who, who wasn't even in yeshiva, but he- No, it was, it was just a person ... just a person, and he's also excited. What, what does he gain from all the thing? And then this lady, Mrs. Diskin. And like you said, sometimes it's not so fancy. It's just a boy who needs- No ... who needs a roof over his head and- It, it was fantastic.

46:09 דובר 1 היו לנו חדרי פנימייה. אז ישנו, שמונה, בחלק מהחדרים היו שנים עשר בחורים, עם מיטות קומתיים. נכון, כן. אבל זה היה פנטסטי. מיטות קומותיים. כן, היה לנו הכל. לא, אבל הנקודה שלי, הנקודה שלי היא שאתה... זה לא תמיד... זה לא תמיד רק ההשראה, המסרים. זה גם חלק מלדאוג למישהו. זה זה. כן. שקיבלנו אוכל, קיבלנו אוכל פנטסטי. נכון. והכיסוי וכל זה היה... אני חייב לספר לך סיפור, מה שקרה. יום אחד לא התנהגתי יפה. לא התנהגתי יפה. לא הייתי, אתה יודע, אחד הילדים השקטים ביותר. אני לא מופתע. אז הרב מאיר קפלן כעס עליי מאוד, והוא העניש אותי, "קענסט נישט גיין עסן וועטשערע", שזה אומר, הלילה, בגלל מה שעשית, אתה צריך לדלג על ארוחת הערב. בסדר, אז נשארתי בחוץ ושיחקתי. כשכולם נכנסו לאכול ארוחת ערב, הוא בא אליי. הוא אמר, "קום מיט מיר" - בוא איתי. הוא לקח אותי הביתה אליו, ונתן לי ארוחת ערב טעימה. וואו. אבל הוא רצה שכולם האחרים יראו שהייתה כאן ענישה על מה שעשיתי. הא. אבל הוא לא הניח לי לא לאכול ארוחת ערב. הוא בא למגרש המשחקים שבו שיחקנו, וקרא לי, ולקח אותי הביתה אליו, ואשתו נתנה לי ארוחת ערב. זה סיפור. זה סיפור.

46:09 Speaker 1 We had dormitory rooms. All right, so we slept, uh, eight, in some rooms were 12 boys with, with, uh, high risers. Right, yeah. But it was fantastic. The bunk beds. Yeah, we had everything. No, but my point, my point is that you, you're, it's not even about... Not, it's not always about the inspiration, the messages. It's partially about caring for somebody. That's it. Yeah. That we got food, we got fantastic food. Right. And, and, and the coverage and everything was... I mean, one day, I have to tell you this story, what happened. One day I didn't behave. I didn't behave. I was not, uh, one of the, you know, the quietest kids. So- I, I'm not surprised. So, uh, uh, Rabbi Meir Kaplan got very angry at me, and he punished me that, uh, the, "Kents nisht geyn essen vechere," which means tonight, because of what you did, you have to skip supper. All right, so I, I, so I stayed and played outside. When everybody went in to eat supper, he came over to me. He says, "Kumm mit mir." He took me to his house, and he gave me a delicious supper. Wow. But he wanted that everybody else should see that there was a punishment here for what I did. Huh. But he wouldn't let me not eat supper. He came to the playground where we were playing, and he called me, and he took me to his house, and he, his wife gave me supper. That's a story. That's a story.

47:53 דובר 1 אתה יודע, זה הסוג של אנשים שעבדנו איתם. למה אתה חושב, למה אתה חושב שהקבוצה הזאת של אנשים הייתה כזאת? אמרת שהישיבות האחרות לא קיבלו בחורים. מה אתה חושב ש... אני לא יודע. אני... אני חושב ש... הם אפילו לא היו ניצולים... אני חושב שזו הייתה תפיסת העולם שאם אתה יכול לקחת מישהו ולהביא אותו, לשמור עליו בסביבה הנכונה ולהראות לו את הדרך, זה חשוב יותר מכל דבר אחר. זה כמו להציל... כן. אתה יודע? לאנשים האלה הייתה ההרגשה הזאת. אפילו המלמדים בישיבה. היה לנו מלמד שלימד אותנו חשבון. הוא היה בחור מרוסיה. הוא לא דיבר עברית בכלל, ולא... הוא לא דיבר יידיש בכלל. אז, והוא לימד אותנו חשבון. זה נשמע כמו חדר של היום. אבל היה לו כל כך הרבה לב בזה. הא. הוא לימד אותנו, כלומר, הוא לימד אותנו, אתה יודע, חשבון בסיסי. נכון. כולנו היינו ילדים שמעולם לא הלכו לבית ספר קודם. נכון. אתה יודע, אז זה... אלה היו אנשים מיוחדים. וואו, איזה סיפור. אוקיי, אז בוא נחזור לניו יורק. סליחה על... אז כשהיא שלחה לנו את הניירת, אבא שלי חשב שזה יקרה למחרת. נכון. אז אבא שלי לקח אותי, הוא לקח אותי לרבי מגור, לקח אותי לרבי מבעלז, הוא לקח אותי ל...

47:53 Speaker 1 You know, this, this is the kind of people that, uh, we dealt with. Why do you think, why do you think this, this, this group of people was so like this? You said the other yeshivas weren't taking boys. What do you think was- I don't know. I, I, I think- They weren't even s- they weren't even survivors ... I think it was the mindset that if you can take somebody and bring him, keep him in the right milieu and show him the way, that's more important than anything else. It's like saving a Yeah. You know? These people, they, they had this feeling. Even the melamdim in the yeshiva. We had a, a melameds who tea- taught us arithmetic. He was a guy from Russia. He didn't speak any Hebrew, and he sp- don't sp- he didn't speak any, uh, Yiddish. So, and he was teaching us arithmetic. It sounds like a cheder of today. But he, he had so much heart in it. Huh. He taught us, I mean, he taught us, you know, basic arithmetics. Right. Uh, we were all kids that never went to school before. Right. You know, so i- it was special people. Hmm. Wow, what a story. Okay, so let's go back to New York. I'm sorry for- So, uh, when she sent us the papers, my father thought it's gonna happen the next day. Right. So my father took me to, he took me to the Gerrer Rebbe, took me to the Belzer Rebbe, he took me to the

49:42 דובר 1 חסידי, הוא לקח אותי לכל... לכל הגדולים, כדי שאקבל ברכה, כי אני נוסע לאמריקה. בימים ההם, לנסוע לאמריקה היה עדיין מקום מסוכן מאוד, אתה יודע? אה, אני מבין. רוחנית, רוחנית, רוחנית בלבד. שהם ייתנו לי ברכה, שאהיה בטוח. אז הלכתי לכל הרבנים. גם אחרי המלחמה, הם עדיין היו מודאגים- האנשים היו מודאגים. אתה יודע, אמריקה זו אמריקה. הגאלדענע מדינה, כן. אז, אבל זה לקח בערך שנה ורבע עד אחרי שהגעתי לבר מצווה, שאנחנו סוף סוף קיבלנו את ה... את זה. לקראת הבר מצווה שלי, בימים ההם, לא היה אפשר לקנות בשר בחנויות. לא היה בשר. לא היה אפשר לקנות סוכר. היו מצרכי יסוד מסוימים שהממשלה נתנה כל... מנות, כן... חודש. מנות. ואתה יכול ללכת עם זה, וקיבלת את זה בשביל זה. לבר המצווה שלי, במקום לקבל שישה ביצים, קיבלתי שתים עשרה ביצים, ובמקום חצי קילו סוכר, נתנו קילו שלם סוכר, ו-200 גרם בשר [?]. אז אבא שלי היה כל כך... בשוק השחור? בשוק השחור, והיה לו קצת כסף, שכשהוא בא, אתה יודע, לבקר אותי, הוא נתן לי קצת מהכסף הזה, כדי שיהיה לי קצת כסף כיס. בישיבה, ב... בישיבה בלוד. נכון. כן. אז המצב היה מאוד, מאוד... אבל זה היה- איך

49:42 Speaker 1 Chasanish, he took me every-- to all the gedolim, I should get a broche, 'cause I'm going to America. In those days, going to America was still a very, was a dangerous place, you know? Oh, I see. Ruchnius, ruchnius, ruchnius one. That they should give me a broche, that I should be safe. So I went to all the rebbes. Even after the war, they were still worried about- The people were worried. You know, America is America. The Goldene Mediene, yeah. So, but i- it took about a year and a quarter till after I became bar mitzvah that, that we finally got the, the, uh, this. For my bar mitzvah, in those days, the, you couldn't buy meat in the stores. The, there was no meat. You couldn't buy sugar. There, there were certain staples that the government gave every- Rations, yeah ... month. Rations. And you can go with this, and you got it for this. For my bar mitzvah, instead of getting six eggs, I got 12 eggs, and instead of a half a kilo sugar, they gave a whole kilo sugar, and 200 gram of, uh, basal off. So my father w- was so On the black market? The black market, and he had some money that, uh, that when he came, uh, uh, you know, to visit me, he gave me some, some of that money, so I should have some pocket money. In Yeshiva, in- In Yeshiva in Lod. Right. Yeah. So the, the situation was very, very... But it's was- How

51:44 דובר 1 אבא שלך התמודד עם זה? הוא היה אי פעם, הוא היה, הוא... לא, אבא שלי היה- האם זה שבר אותו, זה שבר אותו או? לא, לא. הוא היה שמח שהוא בחיים. נכון. אתה לא יכול לדמיין- אנחנו, ברוך השם, לא יכולים לדמיין מה זה לצאת משריפה למקום מגורים רגיל. כן, אבל לא כולם היו... היו כל כך שמחים ככה. אנשים מסוימים נשברו כל חייהם- אנחנו היינו- אבא שלך היה אדם שמח. היינו אסירי תודה... Mm-hmm... על מה שקורה. אתה יודע? נכון. אבא שלי היה שמח מאוד ללכת על הדג [?]. נכון. אף אחד לא הכה אותו, ואף אחד לא היה, כמו ברוסיה, שם היו חוטבים עצים, והגוי, אם הם לא חטבו מספיק- לא יורה בו. לא יורה בו, נכון... אתה יודע. אז זה היה בלתי ייאמן. אז אבא שלך שיתף אותך בתחושת חיוביות. כן. זה אבא שלי, הדוד שלי, בחיים. הם היו כמו, אתה יודע- הם, הם היו שמ- הם היו שמחים ש- הם היו אנשים שמחים להיות לידם. כן. אז מה שקרה זה שברגע שמצאנו את הדודה שלי, היא שלחה לנו את הניירות. והדבר המצחיק היה שהקונסוליה האמריקאית הייתה צריכה תעודה מהמשטרה, שאני לא גנגסטר. אבל הייתי בן עשר או אחת עשרה. לא היה להם שום תיק עליי. אז הם פנו למשטרה כדי שהם יוכלו לתת לי תעודה שאני-

51:44 Speaker 1 did your father handle it? Was he ever, was he, was- No, my father was- Did it break, did it break him or? No, no. He was happy he was alive. Right. You can't ima- We, Baruch Hashem, can't imagine what it is to come out of a fire into a regular living place. Yeah, but not everybody ca- was, was so happy like that. Some people were broken their whole li- We were- Your fa- your father was a happy man. We were appreciative- Mm-hmm ... of what's happening. You know? Right. My father was very happy to walk on the fish. Right. Nobody was hitting him, and nobody was, uh, uh, like in Russia, they were cutting the wood, so the, the goy, if they didn't cut enough- Doesn't shoot him. Doesn't shoot him, right ... you know. So i- it, it was unbelievable. So your father sh- uh, shared a feeling of positivity with you. Yeah. It's my father, my uncle, alive. They were like, you know- They, they were ha- They were happy that- They were happy people to be around. Yeah. So what happened was once we found my aunt, she sent us the papers. And the funny thing was that the American co- uh, consulate needed a, uh, a, um, certificate from the Mishteret, from the police, that I'm not a gangster. But I'm, I was 10 years old or 11 years old. They had no record on me. So they took the Mishteret to be able to give me a record that I'm,

53:22 דובר 1 אה, יש לי, יש לי את זה עדיין כאן, תעודה נקייה. זה לקח להם ארבעה או חמישה חודשים. אבל השגרירות האמריקאית לא רצתה לתת לי ויזה עד שהיתה להם תעודה מהמשטרה שאני לא גנגסטר. נכון. בכל אופן, זה לקח הרבה זמן. לבסוף, קיבלתי את הניירות שלי, ואני בדרך לחיפה כדי לעלות על הספינה. זה היה, אה- מי קנה לך את הכרטיס, הדודה שלך? לא, אבא שלי. אבא שלך. אבא שלי קנה את הכרטיס. זה היה, אה, אה, זה היה בעצם ספינת מטען... זה נקרא קומיוט [?]. מחלקה נמוכה בתחתית? אה, הם, זה היה מטען בתחתית, ולמעלה היו להם כמה מאות אנשים ש- אה, הספינה עצמה הייתה ספינת מטען. הספינה עצמה. כן, כן. אני לא בטוח, אבל- אז זה לא היה כמו ספינת תענוגות מפוארת או משהו? לא, לא. זה לא היה. בכל אופן, היינו על המים אני חושב בערך שלושה שבועות או שלושה וחצי שבועות- אה-הא... עד שסוף סוף הגענו לארצות הברית. איך זה היה בשבילך? זה היה טוב. לחצות את האוקיינוס. נפלא. היה-- כלומר, אנשים הקיאו, ואתה יודע, זה לא היה, אה... אבל זה היה נפלא. ציפיתי לזה, אתה יודע? זו הייתה הרפתקה בשבילך. זו הייתה הרפתקה להגיע לאמריקה. בכל אופן, הגעתי לאמריקה, והדודה שלי והדוד שלי חיכו לי על הרציף. ובאתי עם, אה, מכנסיים קצרים

53:22 Speaker 1 uh, I have a clear, I have it still here, a clear record. It took them four or five months. But the, the American Embassy wouldn't give me the visa until they had a certificate from the police that I'm not a garnet. Right. So anyway, it took a long time. Finally, I got my papers, and I'm off to Haifa to board the boat. It was, uh- Who bought you the ticket, your aunt? No, my father. Your father. My father bought the ticket. It was, uh, uh, it, it was actually a freight... It was called commemute. Steerage in the bottom? Uh, they, it was freight at the bottom, and on top they had a few hundred people that- Oh, the ship itself was a freight ship. The ship itself. Yeah, yeah. I, I'm not sure, but- So it wasn't like a fancy cruise ship or anything? No, no. It wasn't. Anyway, we were on the, on the water I think about three weeks or three and a half weeks- Uh-huh ... till we finally got to United States. What was that like for you? It was good. Across the ocean. Wonderful. Was-- I mean, people were throwing up, and you know, it was not, uh... But it was wonderful. I was looking forward, you know? It was an adventure for you. It was an adventure to come to America. Anyway, I was, uh, arrived in America, and my aunt and my uncle were waiting for me on the pier. And I, I came with, uh, short pants

55:07 דובר 1 ועם, אה, כובע מכוסה [?]. מכנסיים קצרים כי גדלת או מכנסיים קצרים? לא, מכנסיים קצרים כי זה היה, אתה יודע, היינו באוקיינוס. זה היה, אה, חם עדיין- נכון... אז הגעתי עם מכנסיים קצרים. ועם כיפה, כיפה ישראלית, אבל הדוד שלי היה [?] עם זקן ארוך- נכון... עם כובע ביבר. ואני יורד, ויש לי מזוודה קטנה, ויש לי כמה דברים שם, והייתי מלא גאווה. ואני יורד, והוא, אה, מסתכל עליי. הוא לא ידע איזה מין יצור זה. אבל הם היו כל כך נחמדים אליי. בכל אופן, למחרת- אנחנו כאן ב... למחרת הוא פותח את המזוודה שלי, ומוציא, אה, את הדברים שלי כדי לשים אותם בארון, והוא מוציא את התפילין שלי. והיו לי, אה, התפילין הקטנים האלה. הממשלה נתנה תפילין לכל בר מצווה, לכל ילד בר מצווה שלא היו לו הורים או שהיה לו אפילו הורה אחד, קיבל זוג תפילין. בכל אופן, הוא מוציא את התפילין שלי, ויש לו תפילין יפות, אה, גדולות. הוא מסתכל על התפילין שלי. הוא אומר לי, הוא אומר: "אם לא אכפת לי, הוא היה רוצה את התפילין האלה, והוא ייתן לי אחרות קצת יותר גדולות," הוא אמר. הוא החליף את התפילין. בכל אופן, הוא היה חסיד קלויזנבורג, אז הוא לקח אותי לישיבת קלויזנבורג. הוא

55:07 Speaker 1 and with, uh, a covered timber. Short pants 'cause you were getting taller or shorts? No, short pants because it was, uh, you know, uh, we were in the ocean. It was, uh, warm- Right ... still. So I came with short pants. And with as a yarmulke, Israeli yarmulke, but my uncle was a 십시오 with a long be- with a long beard- Right ... with a beaver hat. And I come off, and I had a little suitcase, and I had a few things there, and I filled. And I came off, and, uh, he t- takes a look at me. He didn't know what kind of a breed this is. But they were so nice to me. Anyway, the next day- We're here in the big- The next day he opens my suitcase, and he takes out Uh, my things to put them in a cupboard, and he takes out my film. And I had, uh, these little film. The government gave film for every bar mitzvah person, every bar mitzvah kid that had no parents or had even one parent got a pair of film. Anyway, he takes out my film, and he has this beautiful uh, all, uh, all effort the film. He takes a look at my film. He says to me, he says, "If I wouldn't mind, he would like this film, and he's gonna give me other ones a little bit bigger," he said. He exchanged the film. Anyway, he was a Cloisenburger Hasid, so he took me to Cloisenburger Yeshiva. He

56:55 דובר 1 הוא היה מאכער גדול בקלויזנבורג. הוא היה איש עסקים, או... איש עסקים. היתה לו, חנות קצבות. הוא היה, היו לו פנים יפות. והוא היה אחד מה... בימים ההם הוא היה אחד מהחסידים הקלויזנבורגרים המובילים. הוא היה, מאוד... אז, אז זה קלויזנבורג, וה"סאנז-קלויזנבורג", נכון? אז ה... ה"סאנז" זה בא מאוחר יותר. קלויזנבורג זה היה הרבי מקלויזנבורג. והוא... הרבי מקלויזנבורג עבר לאמריקה. ל... לא. הרבי מקלויזנבורג גר באמריקה באותה תקופה, ואחר כך עבר מאמריקה לנתניה. אה, אוקיי, אז זה אותו אחד. כן. כן, כן. זה זה שאיבד את כל המשפחה שלו במלחמה, כן. אחד עשר ילדים. אישה ואחד עשר ילדים. כן, אוקיי. אז, הוא לקח אותי לישיבה שלו, והישיבה היתה בוויליאמסבורג. אני חושב ברחוב סאוט פורת'. אני בעצם למדתי בתורה ודעת, אבל הדוד שלי לא הסכים עם תורה ודעת. הוא רצה שאני אהיה בקלויזנבורג כי הוא חסיד קלויזנבורגר. אז הוא הוציא אותי מתורה ודעת, ותורה ודעת הסכימו לתת לי ללכת עם, עם ויזת הסטודנט שלהם לקלויזנבורג. הוא לקח אותי לקלויזנבורג, ובקלויזנבורג למדתי שם בישיבה, אבל זה לא הסתדר אתי. ו, עשיתי בעיות, ונכנסתי למריבות. הייתי ישראלי, אתה יודע. לא נתתי לעצמי. ויום אחד נכנסתי למריבה עם אחד מה

56:55 Speaker 1 was a big macher in Cloisenburg. He was a businessman or an- A businessman. He had a, a butcher store. He was, uh, uh, he had, he had nice panos. And he was one of the top... In those days, he was one of the top, uh, uh, Cloisenburger Hasidim. Like, he was, uh, very So, so this Cloisenburg and The Sons Cloisenburg, right? So the- The Sons became later. The Cloisenburg was Cloisenburger Rebbe. And he wa- the Cloisenburger Rebbe moved to America. To... No. The Cloisenburger Rebbe lived in America at that time, and then he moved from America to Netanya. Oh, okay, so it's the same one. Yes. Yes, yes. This is the one who lost m- his whole family in the war, yeah. Eleven kids. A wife and eleven kids. Yeah, okay. So, uh, he took me to his yeshiva, and the yeshiva was in, uh, in Williamsburg. I think on South Fourth Street. I was actually in Torah Vodaas, but my uncle didn't agree with Torah Vodaas. He wanted me to be in Cloisenburg because he's a Cloisenburger Hasid. So he took me out of Torah Vodaas, and Torah Vodaas agreed to let me go with, with their student visa to Cloisenburg. Took me to Cloisenburg, and in Cloisenburg, I learned in yeshiva there, but it did not agree with, with me. And, uh, I made problems, and I got into fights. Uh, I was an Israeli, you know. I didn't let myself. And one day, I got into a fight with one of the

58:44 דובר 1 חבר'ה הגדולים, ו, עשיתי משהו לא בסדר. הכיתי אותו חזק מאוד. אז ראש הישיבה קרא לי ואמר, "תשמע, אנחנו לא יכולים לסבול התנהגות כזו כאן. אתה צריך ללכת ולהגיד לדוד שלך שיוציא אותך מכאן." במילים אחרות, הוא זרק אותי מהישיבה. באתי הביתה. חשבתי שהדוד שלי הולך, אתה יודע, לעשות לנו חסד. הנה הוא, החסיד הקלויזנבורגר הגדול, וזרקו את ה... לא היו להם ילדים. הדודה שלי... אתה כמעט כמו הבן שלו, כן. זרקו את הבן שלו. הוא... חשבתי שהוא הולך, אתה יודע, להתחיל לצעוק. באתי הביתה. הוא אמר לי, הוא היה קורא לי יצחקי'. "יצחקי', נלך לרבי," כי הוא היה אדם גדול מאוד אצל הרבי, וגם אצל האלטע דאמע. אז הוא נסע לרבי, דיבר עם הרבי, והרבי אמר שהוא צריך להביא אותי. כלומר, הוא כנראה אמר לרבי שבחדר של הרצל למדתי בישיבת ליובאוויטש. אז כשעליתי לרבי, הוא... קיבל אותי מאוד יפה, קיבל... מאוד יפה. הוא קיבל אותך מאוד יפה. הוא קיבל אותי מאוד יפה. ואז הוא אמר לי, "יצחקי'," הממ. "המקום שלך זה ליובאוויטש. זה לא בשבילך כאן. לך לליובאוויטש. הדוד שלך יקח אותך לשם, ותהיה שם. תהיה שמח כמו שהיית שמח בחדר של הרצל." לא ציפיתי לזה. חשבתי ש

58:44 Speaker 1 big guys, and, uh, I did something wrong. I hit him very hard. So the rosh yeshiva called me and says, "Look, we can't tolerate this kind of, uh, behavior here. You have to go and tell your uncle to take you out from here." In other words, he threw me out of the yeshiva. I came home. You know, I thought my uncle was going to, uh, grace for us. Here he is, the big Cloisenburger Hasid, and they threw out his... They didn't have any kids. My aunt- You're almost like his son, yeah. They threw out his son. He... I thought he was going to, you know, start screaming. I came home. He said to me, he used to call me Yitzchaki. "Yitzchaki, "" We're gonna go to the Rebbe because he was a big, big person by the Rebbe, and with the Altor lady. So he went to the Rebbe, spoke to the Rebbe, and the Rebbe said that he should bring me in. So he probably told the Rebbe that in Herzl's room I was learning in the Lubavitch yeshiva. So when I came up to the Rebbe, he, uh, machof kinim very nicely, uh- Received- Very nicely. He received you very nicely. He received me very nicely. And then he says to me, "Yitzchaki, "" Hmm. "Your place is Lubavitch. It's not for you here. Go to Lubavitch. Your uncle's gonna take you there, and you'll be there. You'll be happy like you were happy in Herzl's room." I didn't expect that. I thought

1:00:42 דובר 1 הרבי יגיד, אתה יודע, "אני אסדר. הם יקחו אותך בחזרה לשם." לא יאומן. במחשבתך, האם הצטערת שאתה... האם חשבת שזו הסיבה שהתנהגת כך? רצית להיות בליובאוויטש? אני, אני כנראה התנהגתי כך בשביל זה. באמת? אתה... חיפשתי להיזרק. רצית ללכת לבית ספר ליובאוויטש? אני, אני לא יודע אם... לא ידעתי שליובאוויטש יקבלו אותי כאן. נכון. אבל אהבת את זה יותר בחדר של הרצל. כן, אהבתי בחדר של הרצל, וזה היה... זה היה שונה מדי. נכון. בכל אופן, זה היה לפני פסח, ממש לפני פסח. את פסח ביליתי עם הדודה שלי, עם הדוד שלי. מיד אחרי פסח, הדודה שלי גילתה איפה ישיבת ליובאוויטש נמצאת, ומיד אחרי פסח היא לקחה אותי לרחוב דין, פינת בדפורד ודין. ושוב, היא לקחה אותי לשם. הגענו, היו שם דלתות גדולות, אתה יודע, שתי הדלתות הגדולות ברחוב בדפורד ודין. פתחנו את הדלת, וכשפתחת את הדלת הקדמית, דלת בית המדרש היתה פתוחה, כי בית המדרש היה מקום מאוד גבוה. לא היה מיזוג אוויר, אז הם השאירו את הדלתות פתוחות. היה צריך... האוויר... בכל אופן, אנחנו נכנסים, ודלתות בית המדרש פתוחות, ומי יושב ממש מול הדלתות? הרב מנדליק, הרב מנדליק, כן. הרב מרדכי מנדליק. הוא רואה אישה נכנסת עם ילד, אז הוא קם מה

1:00:42 Speaker 1 the Rebbe is gonna say, you know, uh, "I'll arrange. They'll take you back to this." Unbelievable. In your mind, w- were you upset that you were... W- did you think that was why you were acting up? You, you wanted to be in Lubavitch? I, I probably was acting up for that. Really? You like- I was looking to be thrown out. You wanted to go to Lubavitch school? I, I don't know whether... I didn't know that Lubavitch is gonna accept me here. Right. But you liked it back in Herzl more. Yeah, I liked it in Herzl, and this was... It was too different. Right. Anyway, this was before, right before Pesach. Pesach I spent with my aunt, with my uncle. Right after Pesach, my aunt found out where the Lubavitch yeshiva is, and right after Pesach, she took me to Dean Street, Bedford and Dean. And again, she took me there. We came, there was big doors, you know, the big, two big doors on Bedford and Dean. We opened the door, and when you opened the front door, the door of the Bais Medrash was open because the Bais Medrash was a very high, high place. There was no air conditioning, so they kept the doors open. Should be The air sh-- anyway, we come in, and the doors of the Bais Medrash are open, and who's sitting right across the doors? Rav Mendlik, Rav Mendlik, yeah. Rav Mordche Mendlik. He sees a woman coming in with a child, so he gets up from his

1:02:27 דובר 1 מקום שלו, ושוב, הוא יוצא לקראתנו. והדודה שלי אומרת לו, "זה האחיין שלי. הוא בדיוק הגיע מארץ ישראל. הוא היה לומד בליובאוויטש. הוא..." אה, כן, לפני שעזבתי את ארץ ישראל, מלך קפלן נתן לי מכתב... נכון... שאם אי פעם אני אגיע לליובאוויטש, ב, באמריקה, אני צריך לתת להם את המכתב, מכתב המלצה. נכון. והוא כתב במכתב שאני, ירא שמיים, פיקח כחרש. ידעתי, על כל אלה... אתה יודע, וכל הדברים הטובים האלה עלי. ותמיד היה אצלי המכתב. נהנית ללמוד? הא? נהנית ללמוד בישיבה? אהבת ללמוד? כן, בטח. אז, כשהגענו לרחוב דין, לקחתי את המכתב הזה איתי. והיא אומרת לו שלמדתי בישיבת ליובאוויטש, ושהיא שמה אותי בישיבת קלויזנבורג, וזה ממש לא הסתדר. והיא חושבת, וגם הרב מקלויזנבורג אמר שזה יהיה דבר טוב אם אני אחזור לליובאוויטש כאן בברוקלין. אז הרב מנדליק אומר, "טוב, טוב." והדודה שלי אומרת... אז הוא אומר... לדודה שלי היה תיק קטן. היתה לה, חולצה נוספת בשבילי. היא לא הביאה את הבגדים שלי. שוב, חזרה על אותו סיפור. כן. ו, מנדליק אומר, ... לקח ארבעה ימים עד שמישהו קרא לי למשרד לקחת את השם שלי ו

1:02:27 Speaker 1 place, and again, he comes out to meet us. And my aunt tells him that, "This is my, this is my nephew. He just came from Eretz Yisroel. He used to learn in Lubavitch. He's..." Oh, yeah, before I left Eretz Yisroel, a Melach Kaplan gave me a letter- Right ... that if I ever come to Lubavitch in, in, uh, America, I should give them the letter, an introduction letter. Right. And he wrote in the letter that I'm a, a God-fearer, a smart smith. I knew, uh, about all these You know, and all these, uh, th- good things about me. And I always had the letter f- with me. You enjoyed learning? Huh? You enjoyed learning in the yeshiva? You, you liked to learn? Yeah, sure. So, uh, when we came to, uh, to Dean Street, I took that letter with me. And so she tells him that I learned in Lubavitch yeshiva, and she had me in Clos Mogeh yeshiva, and it really didn't work out. And she thinks, and the Clos Mogeh rabbi also said that it would be a good thing that if I go back to Lubavitch here in, in Brooklyn. So Rav Mendlik says, "Good, good. And my aunt says, So he says, My aunt had a, a little bag. She had, uh, another shirt for me. She didn't bring my clothes. Again, a repeat of the same story. Yes. And, uh, uh, Mendlik says, uh, Took four days until somebody called me to the office to get my name and to

1:04:23 דובר 1 לרשום אותי, וכל זה. זה היה אבא של משה, אני חושב. אני לא זוכר. אבא של משה קטלבסקי, אני חושב. הוא עבד במשרד. אה-הא. אני, אני לא בטוח. או שזה היה בחור צעיר יותר. בכל אופן, סוף סוף רשמו אותי בישיבה. ו, הרב מנדליק לקח אותי לשיעור שלו. הייתי כותב את החידושי תורה שלו. אה, כן. הרב מנדליק, בטח. ו, למדתי שם, והיו כל החבר'ה האלה. אבא פנטלייב[?] היה שלי... כן. כן. הוא מגיע לכאן. אבא פרטיל[?] היה שלי... היה שלי... מי עוד היה שם?

1:04:23 Speaker 1 register me and, uh, all that. It was Moshe's father, I think. I don't remember. Moshe Katlavsky's father, I think. He worked in the office. Uh-huh. I, I'm not sure. Or it was, uh, a younger guy. Anyway, they finally registered me in yeshiva. And, uh, Rav Mendlik took me into his shiar. I used to write his Chadushot Torah. Oh, yeah. Rav Mendlik, sure. And, uh, I learned there, and there was all these guys. Abba Pantaleov was my Yeah. Yeah. He comes here. Abba Partil was my was my Uh, who else was there?

1:05:23 דובר 4 שמואל לו?

1:05:23 Speaker 4 Shmuel Lu?

1:05:23 דובר 1 שמואל? שמואל לו? לא, שמואל לו- הוא היה יותר צעיר. יותר צעיר. יותר צעיר, כן. שמואל לו היה כאן בשיעור. מי עוד היה אצלי... משה הערשל? שמואל פסח. בוגומילסקי. בוגומילסקי היה ה- אני מבין. אני, הייתי- משה הערשל היה כבר שם? משה הערשל היה כאן. היה בארץ ישראל? ב-- לא. אה, מונטריאול. משה הערשל היה כאן במונטריאול. אה, מונטריאול. במונטריאול. הערשל בגון היה אתי בכיתה. מוטל דייטש, מוטל קלמנסון, כולם היו בכיתה שלי, והיו לנו ארבעים ושניים בחורים בכיתה. בכל אופן, הייתי ברחוב דין, אני חושב שנתיים. אתה זוכר בחור, דוד שבת? דוד שבת. הוא בא מבולטימור. הוא, הוא בא- משפחה- אולי אחרי הזמן שלי. יכול להיות שזה אחרי. זה היה בשנות ה... גם בשנות החמישים, אבל אולי בשנות החמישים המאוחרות. אולי. ואז העבירו אותנו ל770. למדנו, אני לא יודע. הרב מנדליק היה קודם המשפיע שלנו, ואז העבירו את הרב מנדליק ל770, והרב בוקיעט בא ללמד אותנו. אה-הא. אז היינו שם עד שסיימנו עם הרב בוקיעט, ואז הלכנו, כולנו, ל770, וקנו בניין למעונות ברחוב איסטרן פארקוויי. זה היה שש שבעים ושש איסטרן פארקוויי. בטח. בלוק אחד משם. כן. שם הסבא שלך היה השותף שלי לחדר. אה, כן, כן, כן. כן. כן, כן, כן. הם אמרו לי. הרב מו, וברל, שניהם. היינו שותפים לחדר עם, עם, עם,

1:05:23 Speaker 1 Shmuel? Shmuel Lu? No, Shmuel Lu- He was younger. Younger. Younger, yeah. Shmuel Lu was here in shiur. Um, who was else my Um- Moshe Herschel? Shmuel Pesach. Bogomilsky. Bogomilsky was my was my I understand. Uh, I, I was- Moshe, Moshe Herschel was there already? Moshe Herschel was here. Was in Eretz Yisroel? In-- No. Oh, Montreal. Moshe Herschel was here in Montreal. Oh, Montreal. In Montreal. Um, Herschel Begun was with me in class. Motel Deitch, Motel Kalmanson, they were all in my class, and we had forty-two guys in class. Anyway, I was in Dean Street, I think two years. Do you remember a fellow, David Shabbat? Da- David Shabbat. He came from Baltimore. He was, uh, he came f- a family- Maybe after my, uh, my time. Could be it's after. It was in the y-- in the fifties also, but maybe in the later fifties. Maybe. And then they transferred us, uh, to seven seventy. We learned, I don't know. Rabbi Mendlik was first our shivah, then they transferred Rabbi Mendlik to seven seventy, and Rabbi Bukiet came to teach us. Uh-huh. So we were there until we finished Rabbi Bukiet, and then we went, all of us, to seven seventy, and they bought a building for dormitory on Eastern Parkway. It was six seventy-six Eastern Parkway. Sure. A block away. Yeah. That's where your grandfather was my roommate. Oh, y- yeah, yeah, yeah. Yeah. Yeah, yeah, yeah. They told me. Rabbi Mo and, and Berel, both of them. We were roommates with, with, with,

1:07:09 דובר 1 מה שמו, הבחור מלונדון? ו- חיים אושובל? לא. נחמן סודאק? נחמן סודאק ו-, ו- שוחט? לא, לא, לא. מה שמו? נחמן סודאק, ואביו היה בכלא. הוא חזר. הוא היה ברל, כן. כן. הוא בן דוד של הסבא שלי. כן, נכון. כולנו ישנו למטה באותו חדר. באיסטרן פארקוויי. באיסטרן פארקוויי. ולמדנו ב770. בכל אופן, כשנהייתי- יצ'ערייט, יצ'ערייט פורט היה שם גם? יצ'ערייט פורט הגיע יותר מאוחר. הגיע יותר מאוחר. כן. הוא ישב ליד השולחן שלי, יצ'ערייט. הממ. הוא הדוד של אשתי. אה, נכון. אז בכל אופן, למדנו ב770, ואז כשנהייתי- בן שמונה עשרה, התחלתי לקבל מכתבים מהממשלה, מישראל, שעליי לחזור ולהתגייס לצבא. רגע אחד. מה לגבי... האם אתה... באיזה שלב פגשת את הרבי מליובאוויטש? כי עד עכשיו היית רק, אה- פגשתי את הרבי מליובאוויטש, זה לא סיפור טוב. זה לא סיפור טוב? בכל אופן, אני- אתה לא רוצה לספר את זה? הפעם הראשונה שראיתי את הרבי הייתה, עדיין הייתי בתורה ודעת, והיה, אה- לפני קלויזנבורג? כן, לפני קלויזנבורג. זה היה י' שבט. אה-הא. אז היה לי קרוב רחוק שם, אה, בעל מצלמה, אוליבר שלום, אז אני נער שהתלהב. ולו היה חבר, איצ'ר ברגמן. הוא גר עכשיו בטורונטו. אז הם אמרו לי, הם אמרו, "למדת ליובאוויטש בארץ ישראל.

1:07:09 Speaker 1 uh, what's his name, the guy from London? And- Chaim Oshovel? No. Nachman Sudak? Nachman Sudak and, and- Shochat? No, no, no. Uh, what's his name? Uh, Nachman Sudak and, uh, his, uh, his father was in jail. He came back. He was Berl yeah. Yeah. He's a cousin with my grandfather. Yes, that's right. We all slept downstairs in the same room. On Eastern Parkway. On Eastern Parkway. And we learned in seven seventy. Anyway, when I became- Yitcherait, Yitcherait Port was there also? Yitcherait Port came later. Came later. Yeah. He was sitting at my table, Yitcherait. Hmm. He's my wife's uncle. Oh, that's right. So a- anyway, we learned in seven seventy, and then when I became- 18 years old, I started getting letters from the government, from Israel, that I should come back to join the army. One second. W-what about... Did you... At what point did you meet the Lubavitcher Rebbe? 'Cause until now you were just, uh- I met the Lubavitcher Rebbe, it's not a good story. It's not a good story? Anyway, I- You don't wanna say it? Uh, the first time I saw the Rebbe was, I was still in Torah Vodaas, and there was, uh, a- Before Klausenburg? Yeah, before Klausenburg. It was Yud Shvat. Uh-huh. So I had a, a, a distant relative there, uh, a bianco camera, Oliver Shalom, so I'm a lifted juvenile. And he had a friend, Itcher Bergman. He lives in Toronto now. So they said to me, they said, "You learned Lubavitch in Eretz Yisrael.

1:09:04 דובר 1 היום זה י' שבט. הרבי כנראה מתוועד." נכון. "אם אתה רוצה ללכת להתוועדות, ניקח אותך." אמרתי, "וואו, זה יהיה מדהים." אז- אתה, שמעת על ההתוועדויות כשהיית בארץ ישראל? אנחנו... בטח, אבל כאן, לא שמעתי כלום על ליובאוויטש עדיין. לא, אבל בארץ ישראל אתה, אתה- כן. בארץ, ידענו. קיבלנו ספרים משם- נכון ... אבל אז... אבל כאן הייתי- הלכת בדרך אחרת, תורה ודעת, נכון? כן. הייתי בתורה ודעת, ואז- נכון, קלויזנבורג, כן ... אבל כשהם אמרו שהם יכולים-- שהם מוכנים לקחת אותי להתוועדות של הרבי, אמרתי, "בטח." אז נסענו ברכבת התחתית. ירדנו בתחנת איסטרן פארקוויי. יצאנו, ונכנסים ל770, ואין שם אף אחד. זה י' שבט, ואין שם אף אחד. נכון. והסתכלנו מסביב. פתאום, אה, בחור נוסף בא, שנראה כמו תמים לשעבר. ניגשנו אליו. אמרנו, "האם זה לא- נכון ... י' שבט?" הוא אומר, "כן." הוא אומר, "האם הרבי לא מתוועד?" הוא אומר, "כן, הרבי מתוועד, אבל באולם ברחוב צ'רץ' אבניו." נכון. נכון. אז אמרנו, "איפה זה רחוב צ'רץ' אבניו?" אז הם אמרו, "אם תיקח את... תרד לרכבת התחתית שוב, תרד ב..." אני לא זוכר, מה הם אמרו? באטלנטיק או משהו. נכון. בכל אופן, ואתה יוצא ואז... אז הם אמרו, אה,

1:09:04 Speaker 1 Today is Yud Shvat. The Rebbe is probably farbrengen." Right. "If you wanna go to the farbrengen, we'll take you." I said, "Huh, this would be fantastic." So we- You, you had heard about the farbrengens when you were in Eretz Yisrael? We... Sure, but over here, uh, uh, I didn't hear nothing about Lubavitch yet. No, but in Eretz Yisrael you, you- Yeah. In Eretz, we knew. We, uh, we got seforim from there- Right ... but then... But here I was- You had gone to a different path, Torah Vodaas, right? Yeah. I was in Torah Vodaas, and then- Right, Klausenburg, yeah ... but when they said that they can-- they're ready to take me to the Rebbe's farbrengen, I said, "Of course." So we went by subway. We got off on the Eastern Parkway station. We come out, and we go into Seven seventy, and there's nobody there. It's Yud Shvat, and there's nobody there. Right. And we look around. All of a sudden, uh, another guy comes, uh, looks like a formereit. We go over to him. We said, "Isn't tonight- Right ... Yud Shvat?" He says, "Yeah." Says, "Isn't the Rebbe farbrengen?" He says, "Yeah, the Rebbe's farbrengen, but in a hall on Church Avenue." Right. Right. So we said, "Where is Church Avenue?" So they said, "If you take the... go down to the subway again, you get off at, uh..." I don't remember, what did they say? At Atlantic or something. Right. Anyway, and you go out and then... So they s- uh,

1:10:41 דובר 1 הם אמרו, "אתה רוצה ללכת?" אמרתי, "בטח, בוא נלך." בכל אופן, אז זה היה... הלכנו לרחוב צ'רץ' אבניו, והרבי התוועד שם, והיינו שם עד, אני לא זוכר, שתיים עשרה שלושים או אחת, עד שהרבי סיים את ההתוועדות, ואז חזרנו לתורה ודעת. זו הייתה הפעם הראשונה. איך זה פגע בך? אוי, זה היה לא יאומן. היה, אתה יודע, לראות את הרבי יושב מלפנים, ו, והעולם לא היה כמו, כמו שהיית רגיל לראות את העולם. כן, זה עולם קטן. זה היה עולם קטן. האולם היה אולם בגודל נחמד. נכון. אבל זה היה עולם קטן. אולי היו שם ארבע מאות אנשים, משהו, או ארבע מאות וחמישים אנשים. זה לא היה... אבל זה היה, זה היה עולם ש... הצלחנו... כשנכנסנו, היו שולחנות כאלה, והיו בחורים עומדים בצד. אז הצלחנו לעמוד בצד שמאל ליד שולחן, וראינו את הרבי ישר כי הבחורים, לא היו יותר מדי בחורים אז, אבל הבחורים עמדו בצד. אז כשנכנסנו, הצלחנו לעמוד ולראות את הרבי- הממ ... מלפנים. אז זו הייתה, זו הייתה הפעם הראשונה שראיתי את הרבי. אבל עד אותה נקודה, זה לא שכתבת מכתבים או משהו? לא, לא. אף פעם לא שלחתי. פשוט למדת בישיבה התיכונית של ליובאוויטש. נכון. לא היית,

1:10:41 Speaker 1 they said, "You wanna go?" I said, "Sure, let's go." Anyway, so that was... We went to Church Avenue, and the Rebbe farbrenged there, and we were there till, I don't remember, twelve thirty or one o'clock, till the Rebbe finished farbrengen, and then we went back to Torah Vodaas. That was the first time. How did it strike you? Oh, it was unbelievable. Was, uh, you know, to see the Rebbe sitting in the front, and, and the oylem was not like, like you used to see the oylem. Yeah, it's a small oylem. It was a small oylem. The hall was a nice size hall. Right. But it was a small oylem. Maybe there was four hundred people, something, or four hundred and fifty people. Wasn't that... But it was a, a, a oylem in the... We were able to... When we came in, there was tables like that, and there was guys standing on the side. So we were able to stand on the left side by a table, and we saw the Rebbe straight because the bochurim, there was not too many bochurim then, but the bochurim were standing on the side. So when we came in, we were able to stand and see the Rebbe- Hmm ... in the front. So this was, this was the first time I saw the Rebbe. But up to that point, it's not like you had sent any letters or anything? No, no. Never sent them. You, you were just learning in the Lubavitch mesivta. That's right. You weren't,

1:12:10 דובר 1 אה, לבנות קשר או משהו כזה. לא, לא. אז בתו"ש [תו"ש] זי"ן, הייתי כבר קרוב לגיל שמונה עשרה. נכון. והתחלתי לקבל מכתבים מהממשלה שאני צריך לחזור. כתבתי לאבי. הוא אמר: "אתה רוצה לחזור? אין לי מקום בשבילך. אתה לא יכול להיות אצלנו כי, אה, אשתו, נינה, לא תסכים שתהיה איתנו. אם אתה יכול לסדר משהו אחר, אני לא רואה מה אתה יכול לעשות." רצית לחזור? הייתי חייב לחזור. אהה. כי הם לא חידשו לי את הדרכון, ולא יכולתי להישאר בארצות הברית בלי... הייתי צריך לחדש את ויזת הסטודנט שלי. אני מבין. והיית צריך דרכון שבתוקף לשישה חודשים... נכון... בתוקף... נכון... אני מבין... כדי לחדש את הוויזה. וישראל לא נתנה לך דרכון. הם לא רצו. הם רצו שאחזור. נכון. אז לא ידעתי מה לעשות. אבי אומר: "אל תחזור. אין לך... הייתי שמח מאוד שתחזור, אבל אין לי מה לעשות איתך." נכון. "לא יהיה לך שום מקום." אז לא ידעתי, אז כתבתי לרבי. זה המכתב הראשון שאתה כותב? כן, המכתב הראשון שכתבתי לרבי. הממ. כתבתי לרבי שזה המצב, ואני לא יודע מה לעשות. אז מכתב, אה, בנימין, בזמנים ההם, כתבת לרבי מכתב ו

1:12:10 Speaker 1 uh, building a kesher or anything like that. No, no. So then in Tov Shen Yud Zai, I was getting to be eighteen years old. Right. And I started getting letters from the government that I should come back. I wrote to my father. He says, "You wanna come back? I have no place for you. You can't be by us because, uh, his wife, Nina, will not agree for you to be with us. If you can make different arrangements, and I don't see what you can do." You wanted to go back? I had to go back. Uh-huh. Because they wouldn't renew my passport, and I couldn't stay there in the United States without a... I had to renew my student visa. I see. And you had to have a passport that's six months- Right ... valid- Right. I see ... to go to renew the visa. And Israel wouldn't give you a passport. They wouldn't. They want me to go back. Right. So I didn't know what to do. My father says, "Don't come back. You have no... I would love to have you back, but I haven't got what to do with you." Right. "You won't have any place." So I didn't know, so I wrote to the Rebbe. This is the first letter you're writing? Yeah, the first letter I wrote to Rebbe. Hmm. I wrote to the Rebbe that this is the situation, and I don't know what to do. So a letter, uh, Beniumin, in those times, you wrote into the Rebbe a

1:13:43 דובר 1 אה, הרב גרונר היה לוקח אותו פנימה, או בנימין היה לוקח אותו פנימה. הם היו יוצאים, והנה השעון מתקתק. אני לא יודע מה לעשות. אה, ואין תשובה מהרבי. ובכל יום אני הולך למזכירות, "יש לכם משהו בשבילי?" "לא, אין לנו." בכל אופן, יום אחד אני נכנס, והוא אומר, "יש לי תשובה בשבילך." הוא פותח את התשובה. הוא לא החזיר לי את המכתב. הוא פותח את התשובה. הוא אמר, "הרבי אומר שתלך לדבר עם ההנהלה." "אה," אמר הרב, "לך אליו." אז ההנהלה הייתה הר- הרב, אה, הרב יעקבסון. נכון. אז הרב יעקבסון. הרב סול יעקבסון. אז באתי לשם. אז אני בא לרב יעקבסון. הוא אומר, "וואס ווילסטו?" אז אני מספר לו, אתה יודע, יש לי את הבעיה הזאת. כתבתי לרבי, והרבי ענה שאני צריך לדבר עם ההנהלה. "אז וואס ווילסטו איר זאל טאן?" מה אתה רוצה שאני אעשה? אז אמרתי, "הרבי אמר שאדבר איתך. בטח יש לך רעיון מה, אתה יודע, מה שעלי לעשות." הוא אומר, "קום צוריק אין א טאג צוויי." תחזור בעוד יום או יומיים, ואני אגיד לך. בסדר. אז אני מחכה יום. למחרת, הוא היה נותן שיעור. הוא היה נותן לנו שיעור בבוקר, רציני. אני הולך לרב יעקבסון, אתה קופס א ענפל מכאן. הוא אומר, "כן. בוא אי

1:13:43 Speaker 1 letter, and, uh, Rabbi Groner used to take it in, or Beniumin used to take it in. They used to come out, and here the clock is ticking. I don't know what to do. Uh, and there's no answer from the Rebbe. And every day I go to the maskiras, "You have something for me?" "No, we don't have." Anyway, one day I go in, and he says, "I have an answer for you." He opens the answer. He didn't give me back the letter. He opens the answer. He said, "The Rebbe says you should go speak to the hanhalah." "Oh," Rabbi says, "Go to him." So hanhalah was Rab- Rabbi, uh, Rabbi Jacobson. Right. So Rabbi Jacobson. Rabbi Sol Jacobson. So I came there. So I come to Rabbi Jacobson. He says, "Vos vistu?" So I tell him that, you know, I have this problem. I wrote to the Rebbe, and the Rebbe answered I should go speak to the hanhalah. "So vos vistu ir zol tron?" What do you want me to do? So I said, "The Rebbe said I should speak to you. Probably you have an idea what, you know, what I should do." He says, "Kum tsrik in a tog tsvey." Come back in a day or two, and I'll tell you. Okay. So I wait a day. The next day, he used to give a shear. He used to give us a shear in the morning, serious. I go over Rabbi Jacobson, you are Kapsa Enfel from here. He says, "Yeah. Come with

1:15:29 דובר 1 תי למעלה." אז אני הולך איתו, ולרב רסקין היה, אה, משרד שם ליד השירותים ב770 מאות, איפה שנכנסים ל-770, שם קוד סייט, ואחר כך יש משרד שהיה, אה, המשרד של הרב רסקין. אז הוא לוקח אותי, והוא אומר... אה, הרב רסקין. אה, לא, דוד רסקין. דוד רסקין, כמובן. בטח, כן. כן. הוא לוקח אותי לשם. הוא אומר, "שב." אז אני יושב. הוא אומר, "אתה יודע שיש לך אח בקנדה?" "יש לי אח? מעולם לא היה לי אח בחיים שלי." "אתה לא יודע?" אמרתי, "הרב יעקבסון, אתה צוחק עליי." "כן, יש לך אח בקנדה, אח למחצה. לא מדוד. הוא אח למחצה." אח למחצה. ואז התחלתי להבין שיש כאן איזה... תרגיל שקורה כאן. אמרתי, "כן, כן." למי הוא אומר את זה? הא? למי הוא... הוא אומר את זה מול מישהו או סתם... לא, לי. אז אתם משחקים משחק אחד עם השני. כן. אהה. אז הבן שלו אומר לי שיש לי אח. אני יודע שאין לי אח. אני מתחיל להבין שיש משחק... נכון... שעומד להתרחש כאן. הוא לא יכול להגיד לך את זה במפורש כי זה יהיה לא בסדר. לא, אבל חכה. בכל אופן, בסדר. כשאנחנו מגיעים לשער, ובסדר. אז אני רואה אותו למחרת

1:15:29 Speaker 1 me up." So I go with him, and Rabbi Raskin used to have a, a office there near the bathroom in seven seventy, where you go in to seven seventy, there's the code site, and then there is an office used to be, uh, Rabbi Raskin's office. So he takes me, and he says- Oh, Rabbi Raskin. Oh, no, Dovid Raskin. Dovid Raskin, of course. Sure, yeah. Yeah. He takes me in there. He says, "Sit down." So I sit down. He says, "Do you know you have a brother in Canada?" "I have a brother? I never had a brother in my life." "You don't know?" I said, "Rabbi Jacobson , you're laughed from here to here." "Yeah, you have a brother in Canada, a half brother. Not from David. He's a half brother." A half brother. And then I started to realize that there is a bi- a gimmick coming in here. I says, "Yeah, yeah ." Who's he saying this in front of? Huh? Who's he... He's saying this in front of somebody or just- No, to me. So you're playing a game with each other. Yeah. Uh-huh. So his son telling me that I have a brother. I know I don't have a brother. I'm starting to realize there is a game- Right ... that's gonna be played out here. He can't tell it to you explicitly because that would be wrong. No, but wait. So anyway, all right. As we come as they in a portal, and all right. So I see him the next

1:17:23 דובר 1 בבוקר אצל החסידות. הרב יעקבסון, האח, כשאקבל את המכתב אני אודיע לך. כמה ימים אחר כך, אני הולך לפגוש את הרב יעקבסון, והוא מוציא מכתב. המכתב הגיע ממונטריאול עם כרטיס דואר מזלמן. מה היה שמו? בטח. בטח. אז זלמן שור. והוא כותב במכתב, והמכתב כתוב באנגלית. ואני לא יכול... אני לא קורא אנגלית. "היית במצב הכי גרוע שלו." אז הרב יעקבסון מתחיל לספר לי שזה, האח שלי כל כך שמח לשמוע שאני חי. הוא לא ידע אם מישהו מהמשפחה שלנו שרד. והוא כל כך שמח. הוא ישמח מאוד לראות אותך. הוא ייתן הכול בחייו רק כדי לראות אותך פעם אחת. הוא לא יכול לבוא לניו יורק כי יש לו ילד חולה שיש לו... היה לו ילד חולה. הוא צריך להיות עם הילד כל הזמן. אשתו לא יכולה להרים את הילד כי הילד מאוד כבד, והוא צריך להרים את הילד כדי לקחת... ספר לי את כל הסיפור. כן, סיפור שלם. אבל אם אני יכול איכשהו להגיע לקנדה, זה יהיה היום הכי שמח בחייו אם אבוא לראות אותו. והוא נותן לי את המכתב, והוא אומר, "לקנדה." אז אמרתי, "הרב יעקבסון, קנדה, הדרכון שלי... הדרכון שלי לא בתוקף." כן. "אני לא יכול לנסוע לקנדה." "אתה קנדה. קנדה." בכל אופן, איך אני אמור לנסוע לקנדה? זה

1:17:23 Speaker 1 morning by Chassidis. Rabbi Jacobson, the brother, when I get the letter I'll let you know. A few days later, I go to meet Rabbi Jacobson, and he takes out a letter. The letter came from Montreal with a postage card from Zalman. What was his name? Sure. Sure. So Zalman Sure. And he writes in the letter, and the letter is written in English. And I can't... I don't read English. "You had his own worst off state." So Rabbi Jacobson starts telling me that this, my brother is so happy to hear that I'm alive. He didn't know whether anyone of our family survived. And he's so happy. He would love to see you. He will give everything in his life just to see you once. He can't come to New York because he's got a sick child who has... He did have a sick child. He has to be with the child all the time. His wife cannot pick up the child because the child is very heavy, and he has to pick up the child to take- Tell me the whole story. Yeah, a whole story. But if I can somehow come to Canada, it's gonna be a, a happiest day in his life if I will come to see him. And he gives me the letter, and he says, "For Canada." So I said, "Rabbi Jacobson, Canada, weil my passport is . My passport is not valid." Yeah. "I can't go to Canada." "You Canada. Canada." Anyway, how am I gonna go to Canada? This

1:19:33 דובר 1 זה... זו הפעם הראשונה שלך עם קשר עם ליובאוויטש עצמה. איך אני אגיע לקנדה? אין לי דרכון. נכון. אין לי ויזה. נכון. איך אני אגיע לקנדה? בכל אופן, אני מסתובב כאילו הראש שלי... האם אני אכתוב שוב לרבי? הוא נתן לי כתובת לא נכונה, אתה יודע. מה אני אעשה? בכל אופן, לייבל וולוביק, כך [?], הגיע לרבי ליו"ד שבט. זה היה ממש לפני יו"ד שבט. אז אני ניגש ללייבל. אמרתי: "לייבל, אתה...?" הוא אומר: "כן. אבל לא ביו"ד שבט. למחרת, ברכבת הראשונה אחרי השבת, הרכבת." "אפשר לבוא איתך?" "בטח, בטח." "אין לי שום ניירות." הוא אמר: "תשים לב, זה רוסס פוינט," זה היה המקום שבו הרכבת הייתה עוצרת, ואנשי המכס היו עולים לבדוק מי שיש לו ניירות. "זה רוסס פוינט, רוסס פוינט, אבל הלאה." בכל אופן, מה אני אעשה? ב... בארצות הברית אני לא יכול להישאר. אין לי דרכון. הרבי אומר שאני צריך לשאול את הרב יעקבסון. הרב יעקבסון אומר שאני צריך לנסוע לקנדה. ואם אני שואל אותו איך, הוא מתווכח איתי. מה אני אעשה? אבא שלי אומר שלא אחזור. אז אני אסע. אז אני לוקח את הדרכון שלי, ושם את המכתב בפנים, ואני הולך, קונה כרטיס, ונוסע עם לייבל לרכבת, ואנחנו עולים על הרכבת. והרכבת יצאה,

1:19:33 Speaker 1 is, this is your first interaction with, with, with, with Lubavitch proper. How am I gonna go to Canada? I have no passport. Right. I have no visa. Right. How am I gonna go to Canada? Anyway, I'm going around like my head is, am I gonna write to the rabbi again? He gave me the wrong address, you know. What am I gonna do? Anyway, Labor Volovik, so zang isun, came to the rabbi for Yud Shvat. It was right before Yud Shvat. So I go to Labor. I said, "Labor, do you ?" He says, "Yeah. But no Yud Shvat. The next day, via the first one with the ban, the train." "Can I come with you?" "Sure. Sure. I don't have any papers." He said, "Give a cook. This Ross's Point," that was the, the place where the train was stopping, and the custom guys were coming up to check if whoever has paper. "This Ross's Point, Ross's Point, but weiter." Anyway, what am I gonna do? To... In the States, I can't stay. I have no passport. The rabbi says I should ask Rabbi Jacobson. Rabbi Jacobson says I should go to Canada. And if I ask him how, he gives me an argument. What am I gonna do? My father says I shouldn't come back. So I'll go. So I take my un-guilty passport, and I put the letter inside, and I go, I buy a ticket, and I go with Label to the train, and we get on the train. And the train left,

1:21:36 דובר 1 בתחנה המרכזית, אני חושב שזה היה בעשר בלילה, ובחמש בבוקר היינו אמורים להגיע לרוסס פוינט, שם סוכני המכס היו עולים לרכבת לבדוק את הניירות של כולם, ומי שלא היו לו ניירות היו מורידים אותו, ונהגו לשלוח אותם בחזרה מהצד השני של הגבול. בסדר. לייבל יושב ליד החלון ונרדם לו כל הלילה, ואני יושב וסובל וכל זה, ואני לא מצליח לעצום עין, ואני יושב, מה יהיה בחמש בבוקר כשהבחורים האלה יעלו לבדוק את הניירות? פתאום הרכבת עוצרת. צ'־צ'־צ'־צ'. עוצרת. והבחורים האלה עולים. כולם, הם מסתובבים עם ניירות. "ניירות בבקשה, ניירות בבקשה." בסדר. אני מוציא את הדרכון שלי, ושם את המכתב בתוכו, בעמוד הראשון. והוא הולך, לוקח את הניירות של כולם, מגיע, לוקח את הניירות של לייבל. ללייבל היתה ויזה קנדית, והיתה לו ויזת סטודנט. מסתכל עליה, מחזיר לו אותה, ואז אני נותן לו את הנייר שלי. ובמקום להסתכל על הדרכון שלי, הוא מוציא את דף הנייר הלבן, פותח אותו, וקורא את המכתב. קורא, מסתכל עליי. קורא, מסתכל עליי. קורא. מקפל אותו, שם אותו בתוך הדרכון. "נסיעה טובה." וואו! בכל אופן, הרגשתי שאני עומד לרקוד, אבל לא רציתי להראות שום התרגשות. נכון. עדיין יש לי נייר. אנחנו מגיעים ל...

1:21:36 Speaker 1 uh, Central Station, I think it was ten o'clock at night, and at five in the morning, we were scheduled to arrive in Rosedale's Point, where the customs agents came on the pl- on the train to check whoever's papers, and whoever didn't have papers, they took him off, and they used to send them back from the other side of the border. All right. Label sits by the window, and I schloof down the chai, and I'm sitting and suffering and all, and I can't close my eyes, and I'm sitting, what's gonna be at five o'clock in the morning when these guys come up to check the papers? All of a sudden, the train stops. Ch-ch-ch-ch. Stops. And these guys come up. Everybody, they're going around with papers. "Papers, please. Papers, please." All right. I take out my passport, and I put the letter in, in the first page. And he goes, takes everybody's papers, comes, takes Label's papers. Label had a Canadian visa, and he had a student's visa. Looks at it, gives it back to him, then I give him my paper. And instead of looking at my passport, he picks, picks out the white sheet of paper, and he opens it, and he reads the letter. He reads, he looks at me. Reads, he looks at me. Reads. Folds it up, puts it in the passport. "Have a good trip." Wow. Anyway, I felt like I was going to dance, but I didn't wanna show any excitement. Right. I still have paper. We come to

1:23:34 דובר 1 לקנדה, אנחנו יורדים מהמטוס, מגיעים לישיבה. חשבתי שהרב יעקבסון כתב מכתב, או יצר קשר עם מישהו שאני מגיע לישיבה. אני מגיע, אף אחד לא יודע מי אני. הוא דאג לעניינים מול הממשלה, אבל מול הישיבה - שום דבר. בכל אופן, אני נכנס לישיבה, והרב פייגלשטוק, שהיה המנהל, פוגש אותי. "מה אתה עושה כאן?" ואני אומר לו שהרב יעקבסון מצא אותי עם אחי. הוא אומר: "מי זה האח?" אני אומר לו, מראה לו ש... בטח. הוא אומר... הוא עושה ככה. בכל אופן, הרב פייגלשטוק אמר: "לא, וגם, האם סידרו לך מקום בפנימייה?" אמרתי: "אני לא יודע." "הרב יעקבסון אמר שאני צריך לבוא, ובאתי. אני לא... אני לא יודע איפה..." הוא אומר: "הוא לא אמר לנו כלום על כך שאתה בא." אז לייבל וולוביק עומד שם, עומד שם. הוא אומר: "אה, יצחק," נכון. אז לייבל מצטרף אליי, אבל היא הרגישה כשמישהו אחר נכנס, היא, היא, היא הרגישה... היא יכולה לשמוע צעדים. כן. היא יכולה לשמוע את זה. כן. "לייבל, מי זה... מי זה איתך?" אז הוא אומר: "בחור מניו יורק..." "תן לו לאכול." "כבר אכלנו." היא היתה הדודה שלו, אבל הוא היה קורא לה בובה. אז, "תן לו כוס תה עם, עם חתיכת..." אז אצל לייבל, תמיד היה... היה סיר, סיר, סיר של, אתה יודע, של

1:23:34 Speaker 1 the, to Canada, we get off the plane, we come to the yeshiva. I thought that Rabbi Jacobson, he wrote a letter, or he communicated with somebody that, uh, I'm coming to the yeshiva. I come, nobody knows who I am. See, he was Massad with the government, but now with the yeshiva. Nothing. Anyway, I come into the yeshiva, and, uh, Rabbi Fagelstock, who was the principal, meets me. "What are you doing here?" And I tell him that Rabbi Jacobson found me with my brother. He says, "Who's the brother?" I tell him, I show him that it's- Sure. He says... He makes like that. So anyway, Rabbi Fagelstock said, "No, uh, and did they make arrangements, uh, for you dormitory?" I said, "I don't know." "Rabbi Jacobson said that I should come, and I came. I didn't... I don't know where..." He says, "He didn't tell us anything that you're coming." So Label Walovik standing there, standing there. He says, "Oh, Yitzchak, Right. So Label comes up with me, but she felt when somebody else came in, she, she, she felt- She can hear footsteps. Yeah. She can hear it. Yeah. "Label, where is this "Who is this with you?" So he says, "A bocher from, from New York has "Give him to eat." "We ate already." She was his aunt, but he used to call her bubbe. So, "Give him a glass of tea with, with a shtick of So Label, there was always a There was a, a pot, pot, pot of, you know, of

1:26:26 דובר 1 תה על, על התנור. אז לייבל שופך לי כוס תה, ויש חתיכת... אז אנחנו יושבים, אוכלים, ואז הגיע הזמן ללכת לישון. אז לייבל אומר: "אתה יודע מה?" היו שתי מיטות בחדר. במיטה אחת ישן מינץ, יצחק מינץ, עליו השלום. הבן שלו מנהל עכשיו את... בטח. כן. אביו היה ישן שם. מנהל את ה-JLI. הבן שלו מנהל את ה-JLI. כן, כן. והמיטה השנייה... אומר שאתה ישן שם, אתה ישן בחדר השני. אני ישן בחדר השני. היו רק שלושה חדרים. בחדר אחד היו הרב פרץ ואשתו. בחדר השני, לבלה מוצקין, היה חדר שאם נכנסת לשם ופתחת את הדלת, אם רצית לסגור את הדלת, היית צריך לעלות על המיטה כדי לסגור אותה. ככה החדר היה קטן. ארון, ארון. ארון. שם ישנה בלה. ולייבל ישן עם מינץ באותו חדר. למה יצחק מינץ... הוא גם היה קרוב משפחה? לא, יצחק מינץ לא היה קרוב משפחה. היו להם בחור... פנימייה... שני בחורים מהישיבה ישנו אצלם בבית. אה-הא. הרב פרץ. ולייבל אומר: "אני אלך לישון שם." יש לו חדר נוסף. נכון. נכון. אז הלכתי. הייתי עייף כי בלילה הקודם לא ישנתי כל הלילה בגלל הרכבת. אני שוכב, הולך לישון. בבוקר אני מתעורר. מי ישן על הרצפה? לייבל. לייבל

1:26:26 Speaker 1 tea on the, on the oven. So Label pours me a glass of tea, and, uh, there's a piece of So we sit, we eat, and then time to go to sleep. So Label says, "You know what?" There was two beds in the room. One bed was sleeping Mintz, Isaac Mintz, alav hashalom. His son is running now the- Sure. It is. His father was sleeping there. Running JLI. His son's running JLI. Yeah, yeah. And the other bed- Saying that you're sleeping there, you're sleeping the other Zimmer. I sleep in the other room. There was only three rooms. One room, Rabbi Peretz and his wife were. The other room, Bella Motzkin, had a room which if you went in there and you opened the door, if you wanted to close the door, you had to go on the bed so you can close the door. This is how big the room was. A closet, a closet. A closet. That's where Bella slept. And Leibel slept with Mintz in the same room. Why did Isaac Mintz... He was also a relative? No, Isaac Mintz was not a relative. They had bochum- Dorms ... two bochum from the yeshiva, sleep in their house. Uh-huh. Rabbi Peretz. And Leibel says, "I should go to sleep there." He has another room. Right. Right. So I went. I was tired because the night before I didn't sleep all night because of the train. I lie down, go to sleep. In the morning, I wake up. Who's sleeping on the floor? Leibel. Leibel

1:28:14 דובר 1 וולוביק. הא. אז הוא נתן לי את המיטה שלו, והוא ישן על הרצפה. ומאיפה הכרת אותו? תזכיר לי. מלוד. מלוד. כן. הוא היה אחד מהחברים שלך בלוד. כן. בכל אופן, למחרת הגעתי לישיבה, אז הרב קרמר כבר פגש אותי, אמר, "דו ווייסט, קום לערנען דא, הרב יעקבסון'ס ישיבה, קענסט לערנען." והוא ניגש אל, אה, אל הרב נלקין, עליו השלום. הוא היה אחראי על זה. הוא לקח אותי, והוא... הישיבה שכרה עבורי מיטה בבית של הרב פייגלשטוק. הממ. הרב פייגלשטוק, עליו השלום. בבית הרב פייגלשטוק, הייתי שם, והיה שם בחור, אנגל. מה היה שמו? אני לא זוכר. ישועה. ישועה היה שמו. אני חושב שכן. הבחור שהיה לו... הייתה לו חנות שהכינה עגלות בקינגסטון. בכל אופן, ישננו אצל הרב פייגלשטוק, וכך נשארתי בפנימייה, בישיבה, ואף אחד לא שאל מי ישלם בעדי, ואף אחד לא שאל. הרב גרינגלס, עליו השלום, נתן לנו בגדים. הוא, הוא היה שולח אותנו כל פסח וכל סוכות, היה שולח אותנו לחנות בגדים. הם נתנו לנו בגדים, חולצות, גופיות. איך אהבת במונטריאול? מה? איך אהבת במונטריאול? זה היה נפלא. זה היה נפ... הרב חייקין היה ראש הישיבה. קיבלתי סמיכה מהרב חייקין, לרבנות ולדיינות, ו

1:28:14 Speaker 1 Volovik Huh. So he gave me his bed, and he slept on the floor. And you knew him from where? Remind me. From Lod. From Lod. Yeah. He was one of your friends in Lod. Yes. Anyway, the next day I came to the yeshiva, so already Rabbi Kramer met me, said, "Du wisst gi kumen lernen dor, Rabbi Jacobson tun yeshiva, kens lernen." And, uh, he went over to, uh, to Rabbi Nelkin, alav ha-shalom. He was in charge of the this. He took me, and he... The, the yeshiva rented a bed for me in Rabbi Fegelstock's house. Hmm. Rabbi Fegelstock, alav ha-shalom. In Rabbi Fegelstock's house, I, I was there, and there was a guy, Engel. What was his name? I don't remember. Yeshua. Yeshua was his name. I think so. The guy who had in, uh... He had a store that was making carts on Kingston. Anyway, we had, uh, we slept by Rabbi Fegelstock, and that's how I stayed in the, in the dormitory, in the yeshiva, and nobody asked who's gonna pay for me, and nobody asked. Rabbi Gringla, alav ha-shalom, gave us clothes. He m- he s- used to send us every Pesach and every Sukkot, he used to send us to a clothing store. They gave us clothes, shirts, under shirts. How did you like it in Montreal? What? How did you like it in Montreal? It was wonderful. It was won- Rabbi Cheikhen was the Rosh Yeshiva. I got smicha in, uh, from Rabbi Cheikhen, uh, for Rabbonis and Dayanis, and

1:30:10 דובר 1 הרב הנדל. והייתי בישיבה עד שהתחתנתי. אבל בינתיים, אין לי דרכון. אני בקנדה. אין לי דרכון, אין ויזה... נכון... כלום. אז הלכתי לרב קרמר. אמרתי, "מה אני עושה?" נכון. הרב קרמר אומר, "לך לרב שפוץ." הרב שפוץ, עליו השלום, היה אדם נפלא, נפלא. הלכתי לרב שפוץ, והרב שפוץ אומר שנכתוב לך מכתב להגירה, שאנחנו צריכים מורה, ואתה, אתה מתאים. יש לך, אה, כישורים להיות מורה, ושיתנו לך מעמד הגירה כמורה. באותם ימים זה היה די קל לעשות את זה. והישיבה לוקחת אחריות ושהם ישלמו לך וכו'... נכון. בסדר. אז לקחנו את המכתב למשרד ההגירה. במשרד ההגירה אמרו שהבקשה תיקח, אה, שלושה עד ארבעה, שישה חודשים, וברגע שתהיה להם תשובה בשבילי, הם ישלחו לי מכתב לכתובת הזאת. יצחק גניביץ', אצל המכללה הרבנית של קנדה. נתתי לו את המכתב, ואני מחכה. גניביץ' אמר, "בסדר." יום אחד הלכתי למשרד, יש מכתב בשבילי. פתחתי אותו, זה ממשרד ההגירה. "אנחנו שמחים להודיע לך שהבקשה שלך התקבלה. אנא בוא לקבל את מעמד ההגירה שלך עם דרכון תקף, ומעמד ההגירה שלך יאושר." בסדר, אני מוכן ללכת, אבל אין לנו דרכון תקף. ה... הישראלי, אה,

1:30:10 Speaker 1 Rabbi Hendel. And I was in yeshiva until, until I got married. But meanwhile, I have no passport. I'm in Canada. I have no passport, no visa- Right ... no nothing. So I went to Rabbi Kramer. I said, "What do I do?" Right. Rabbi Kramer says, "Go to Rabbi Shputz." Rabbi Shputz, alav ha-shalom, was a wonderful, wonderful person. I went to Rabbi Shputz, and Rabbi Shputz says that we're gonna write you a letter to the immigration, that we need a teacher, and you, you're qualified. You have, uh, qualifications to be a teacher, and they should, uh, give you immigration status as a teacher. In those days was, was pretty easy to do. And the yeshiva takes responsibility and all that they're gonna pay you and- Right. Fine. So we take the letter down to the immigration. The immigration said that the application will take, uh, three to four, six months, and as soon as they have an answer for me, they will send me a letter to this address. Yitzchak Nevisch, care of Rabbinical College of Canada. Gave him the letter, and I'm waiting. Nevisch said, "Okay." One day I go to the office, there's a letter for me. I open up, it's from the immigration. "We are happy to, to let you know that your application has been accepted. Please come down to get your immigration status with your valid passport, and your immigration status is gonna be approved." Okay, I'm ready to go, but we haven't a valid passport. The, uh, uh, Israeli, uh,

1:32:17 דובר 1 הקונסוליה לא עומדת לתת לי דרכון. הם לא יאשרו לי את הדרכון כי התיק שלי מראה שאני... הם כתבו לי מכתב נוסף שהם, אה, רואים אותי כאילו אני שוב ב"צור." אז עכשיו הרב יעקבסון לא נמצא. נכון. מה אני אעשה? אז כתבתי לרבי. הממ. כתבתי לרבי, והרבי ענה לי שוב, שאני צריך ללכת לדבר. אז לא הייתה כתיבה. הייתי הולך לטלפון הציבורי. נכון. התקשרתי לבנימין. נכון. ובנימין כתב, ובנימין הגיע, התקשר בחזרה שהוא... הוא ענה אחרי יומיים, שלושה ימים. הרבי אמר שאני צריך לדבר עם... שוב. בסדר, אז הלכתי לדבר עם הרב קרמר. הרב קרמר אמר, "תראה, נתנו לך את המכתב, אבל לא ידעתי על הבעיות שלך. אני לא יודע איך לעזור לך. לך לרב פייגלשטוק ולרב שפוץ. הם יותר בקיאים בדברים האלה. אולי יש להם רעיון." אז הלכתי לרב פייגלשטוק ולרב שפוץ, והרב פייגלשטוק אומר שהרב שפוץ יותר בקיא בדברים האלה כי הוא גם היה בעסקים. הרב פייגלשטוק היה רק מנהל. הרב שפוץ היה בעסקים. אולי הוא יוכל להעלות רעיון. אז הרב שפוץ אומר, "אני באמת לא יודע." אז אמרתי, "אבל הרבי אמר שאני צריך לדבר איתך." הוא אמר, "באמת? בסדר, אתה יודע, תן לי לחשוב. תן לי לחשוב. תן לי כמה ימים. תן לי לחשוב." כמה ימים אחר כך, הרב שפוץ

1:32:17 Speaker 1 consulate is not gonna give me a passport. They're not gonna validate my passport because my record shows that I'm... They wrote me another letter that they, uh, consider me as a I'm in Tzur again. So now Rabbi Jacobson's not here. Right. What am I gonna do? So I write to the rabbi. Hmm. Wrote to the rabbi, and the rabbi answered me again, I should go and speak. So there was not writing. I used to go to the payphone. Right. I call Binyamin. Right. And Binyamin wrote in, and Binyamin came, called back that I- he has answered two days, three days. The rabbi said I should speak to the Again. All right, so I go to speak to Rabbi Kramer. Rabbi Kramer said, "Look, we gave you the letter, but I wasn't aware of your problems. I don't know how, how to help you. Go to Rabbi Fegelstock and Rabbi Schputz. They are more into these things. They maybe have idea." So I went to Rabbi Fegelstock and Rabbi Schputz, and Rabbi Fegelstock says that Rabbi Schputz is more in these things because he was in business also. Rabbi Fegelstock was only a, only a principal. Rabbi Schputz was in business. Maybe he can come up with the idea. So Rabbi Schputz says, "I really don't know." So I said, "But the rabbi said I should speak to you." He said, "Really? Okay, you know, let me think. Let me think. Give me a couple of days. Let me think." A few days later, Rabbi Schputz

1:34:54 דובר 1 חזר אליי. הוא אומר, "יצחק, אתה צריך להיות בעל תשובה." הרב שפוץ, אם אני אהיה בעל תשובה, מה, אה... מה יקרה עם הדרכון שלי? איך זה יעזור לי שיהיה לי דרכון תקף? הוא אומר, "אתה לא מבין." הוא אומר, "אתה צריך להיות בעל תשובה. אתה מתקשר לקונסוליה, ואתה אומר להם שבאמת לא חשבת בצורה הנכונה. החלטת שאתה צריך לחזור לארץ ישראל לשרת בצבא. גם אם אין לך איפה להיות, אתה תמצא מקום להישאר בו. אתה בהחלט רוצה לחזור לארץ ישראל. אבל, הגעת לאמריקה. הדודה שלך הביאה אותך לאמריקה. לפני שתחזור, אתה רוצה לעצור כדי להיפרד מהם ולהודות להם על כל הדברים. אז אתה צריך לנסוע לאמריקה. אתה צריך דרכון תקף. אם הם יאשרו לך את הדרכון לשבועיים כדי שתוכל לנסוע לאמריקה." והוא הלך, וקנה לי כרטיס טיסה הלוך בלבד ממונטריאול לניו יורק, ניו יורק לתל אביב. והוא אמר, "תתקשר, ואז נמשיך עם זה." ועדיין יש לנו... אני מתקשר לקונסוליה, ובחורה צעירה עונה לטלפון. "כן, איך אפשר לעזור?" ואני מדבר איתה בעברית. "בבקשה, אה," אז אני מספר לה את כל הסיפור, שאני הופך להיות בעל תשובה, ואני רוצה לחזור. עשיתי טעות, טעות טיפשית ב

1:34:54 Speaker 1 comes back to me. He says, "Yitzchak, you have to become a baal teshuva." Rabbi Schputz, if I become a baal teshuva, who's, uh... what's gonna be with my passport? How is that gonna help me that I should have a valid passport? He says, "You don't understand." He says, "You have to become a baal teshuva. You call the consulate, and you tell them that you really weren't thinking the right way. You decided you have to go back to Eretz Yisrael to serve in the army. Even if you have nowhere to be, you're gonna find a place to stay. You definitely wanna go back to Eretz Yisrael. However, you came to America. Your aunt took you to America. Before you go back, you want to stop to say goodbye to them and thank them for all the things. So you need to go to America. You need a valid passport. If they would give you, validate your passport for two weeks so you can go to America." And he went, and he bought me a airplane ticket one way going Montreal, New York, New York, Tel Aviv. And he says, "Call, and then we'll go down with this." And then we still have... I call up the consulate, and a young lady picks up the phone. "Yes, can we help you?" And I speak to her in Hebrew. "Bevakasha, uh," So I tell her the whole story, that I'm becoming a baal teshuva, and I want to go back. I made a mistake, a stupid mistake by

1:36:54 דובר 1 לא מדווחים. יש לי בעיה כי, את יודעת, אין לי איפה להישאר, אבל אני, אני אמצא את המקום היהודי שייתן לי להיכנס. מישהו ייתן לי להיכנס. היא אומרת, "באמת?" "אבל יש לי בעיה אחת. אני רוצה לנסוע לארצות הברית להודות לדודה שלי, ואני צריך, את יודעת, את הדרכון שלי." היא אומרת, "אני אדבר עם הקונסוליה. תבוא, והוא ייתן לך, ל-לשבועיים." אמרתי, "מתי אני יכול לבוא?" היא אומרת, "בוא מחר." "תודה רבה. מה השם שלך?" רציתי לוודא ש-, את יודעת, כשאני בא, שאני מדבר עם אותה... "השם שלי רחל." "אה, בסדר." שמתי את הטלפון, חזרתי לרבי שפוץ ואמרתי... לרבי שפוץ היו כמה מוניות. אז למחרת בבוקר הוא הזמין אחת המוניות שלו. המונית חיכתה בחוץ ליד הישיבה. הבאתי את הדרכון שלי. נכנסנו למונית. הקונסוליה הישראלית הייתה ברחוב מקגרגור. נסענו לרחוב הזה. אני עולה למעלה. רבי שפוץ יושב במונית ומחכה לי. אני עולה למעלה. אני נכנס. הם פותחים לי את הדלת באינטרקום, ואני שואל אותה, "רחל?" היא אומרת, "כן. אני רחל." "אה, דיברתי איתך אתמול על הדרכון שלי, ואת אמרת שאני צריך לבוא." היא אומרת, "כן. שב. הקונסול מחכה לך." היא נכנסת לקונסול, והקונסול נכנס. הוא פותח את הדלת. הוא נכנס. "בבקשה היכנס. איפה

1:36:54 Speaker 1 not reporting. I have a problem because, uh, you know, I have nowhere to stay, but I, uh, I'll find the Jewish place to let me in. Somebody's gonna let me in. She says, "Really?" "But I have, uh, one problem. I want to go through to the United States to thank my aunt, and I need, uh, my passport." She says, "I'll speak to the consulate. Come down, and he'll give you a, a for two weeks." I said, "When can I come?" She says, "Come tomorrow." "Thank you very much. What's your name?" I wanted to make sure that, uh, you know, I come down, that I'm speaking to the same... "My name is Rachel." "Oh, okay." Put down the phone, go back to Rabbi Schputz and tell... Rabbi Schputz owned a few taxis. So for the next morning, he reserved one of his taxis. Taxi was waiting outside the yeshiva. I brought my passport. We get into the taxi. The, the, the Israeli consulate was on the street McGregor. We go to that street. I go up. Rabbi Schputz is sitting in the taxi waiting for me. I go up. I come in. They buzz me in, and, uh, I ask her, "Rachel?" She says, "Ken. Ani Rachel." "Oh, I spoke to you yesterday about my passport, and you said I should come." She says, "Yes. Sit down. The consulate is waiting for you." She goes into the consul, and the consul comes in. He opens the door. He comes in. "Please come in. Where

1:38:57 דובר 1 הדרכון שלך?" אני מוציא את הדרכון שלי. הוא פותח מגירה בצד ימין, מוציא, את יודעת- גומי... את, את ש-, את טובלים בו, שמרטיבים בו את החותמת. נכון. והוא מוציא גם- כרית דיו. כרית דיו, והוא מוציא אחד הדברים האלה של התאריך, והוא- נכון... מסובב, שם את התאריך. "" אז אני אומר לו שאני צריך שבועיים. "בבקשה, תגיד לי." אז אני נותן לו את הדרכון שלי. קודם הוא חותם חותמת גדולה. את יודעת, הקונסוליה, ה-, ה-. ואז הוא לוקח את החותמת, ושם עד מתי זה תקף, הדרכון, שזה שישה חודשים ושבועיים. במילים אחרות, כי זה, הדרכון צריך להיות תקף שישה חודשים כדי להיכנס לארצות הברית, והוא נתן לי שבועיים נוספים לבלות איתם. אני יורד למטה. רבי שפוץ... אני מודה לו, ואני מודה לה. יורד למטה. רבי שפוץ מחכה לי במונית. אנחנו נוסעים למטה להגירה הקנדית, ואני נכנס עם המכתב שהם אישרו אותי איתו, עם הדרכון שלי. הם רשמו אותי כמהגר קנדי, וככה אני כאן עכשיו. איזה סיפור. איזה סיפור. הדרך שבה האייבישטער מנהל את העולם ו-, וכל דבר זה... והרבי שם אותי במקום הנכון כל הזמן. נכון. זה מדהים- כל הסיפור מדהים כי הרבה פעמים הסוגים האלה של

1:38:57 Speaker 1 is your passport?" I take out my passport. He opens up a drawer on the right side, takes out a, a pad, you know- Rubber ... uh, that you, you put, you make the rubber, uh, stamp wet in it. Right. And he takes out also- An ink pad. An ink pad, and he takes out one of these date things, and he- Right ... wheels, puts the date. "" So I tell him I need two weeks. "Bevakasha, tell me." So I give him my passport. First, he stamps a big stamp. You know, the consulate, the, the And then he takes the stamp, and he puts in for how long it's valid, the passport, that it's six months and two weeks. In other words, because it, the passport has to valid six months to go into the States, and he gave me an extra two weeks to spend with them. I come downstairs. Rabbi Schputz is... I thank him, and I thank her. Come downstairs. Rabbi Schputz is waiting for me in a taxi. We drive down to the Canadian immigration, and I come in with the letter they approved me with my passport. They put me that I am a Canadian immigrant, and that's how I am here now. What a story. What a story. The way the Aibishter is running the world and, and everything is... And the Rabbi put me in the right spot all the time. Right. That's amaz- the, the whole story is amazing because a lot of times these kind of

1:40:50 דובר 1 סיפורים הם על אני, אני, אני הלכתי... אני, אני פגשתי את הרבי בפעם הזאת, הלכתי ליחידות באותה פעם, וכן הלאה, ואני בטוח שיש לך עוד דברים להגיד על זה. אבל זה סיפור על החסידים מסביב של ליובאוויטש והדרך שבה הם התייחסו אליך. זה, זה לא ייאמן. עם כל אדם שפגשתי לאורך כל המסע שלי, לא היה שום דבר מלבד האנשים הכי נפלאים, נפלאים. זה לא ייאמן. בסדר. אני ה- אני, אני הייתי- ואתה אפילו לא היית ממשפחת ליובאוויטש. לא. היית, היית- אני, אני, אני גרתי בבית של רבי פייגלשטוק, בסדר? הייתה פעם אחת שאני נ- חליתי מאוד, מאוד. הייתה לי... אני לא זוכר. חום כל כך גבוה. רבי פייגלשטוק, היה, רופא כאן במונטריאול, רופא, ד"ר פרידמן, עליו השלום. ד"ר פרידמן לא היה איש צעיר. הוא היה נוהג ל-, והיה לו את התיק הרפואי שלו. רבי פייגלשטוק הלך לאסוף אותו מהבית שלו כדי להביא אותו לרבי פייגלשטוק כי הוא, הוא היה שברירי, להביא אותו לפנימייה שבה ישנתי בביתו, כדי לוודא לבדוק אותי ש-, את יודעת, ונתן לי... הוא היה נוהג לומר, כשהוא היה, ד"ר פרידמן, עליו השלום, "לך לך גענאין." כשהוא היה מגיע לחולה, הוא היה שואל קודם את השם, והוא היה אומר תפילה קצרה. הממ. ואז הוא בדק, ו-

1:40:50 Speaker 1 stories are about I, I, I went... I, I met the Rebbe this time, I went to Yechidus that time, and so on and so forth, and I'm sure you have other things to say about that. But this is a story about the Hasidim around of Lubavitch and the way that they interacted with you. It's, it's unbelievable. With every person that I met up in my whole journey, there was nothing but the most wonderful, wonderful people. It's unbelievable. All right. I s- I, I was- And you weren't even from Lubavitch family. No. You were, you were- I, I, I was living by Rabbi Fagelstock's house, okay? There was one time where I w- got very, very sick. I had... I don't remember. Such high fever. Rabbi Fagelstock, there was a, a doctor here in Montreal, a doctor, Dr. Friedman, alav ha-shalom. Dr. Friedman was not a young man. He used to go , and he used to have his medical, uh, taché. Rabbi Fagelstock went to pick him up from his house to bring him to Rabbi Fagelstock because he, he was fragile, to bring him to the dormitory to where I slept in his house, to make sure to check me out that, you know, and gave me... He used to say, when he used to, uh, Dr. Friedman, alav ha-shalom, „Lech lecha genain.“ When he used to come to a patient, he used to ask the name first, and he used to say a capital tefillah. Hmm. And then he checked out, and he

1:42:42 דובר 1 נתן לי תרופה. זה רופא כאן במונטריאול? במונטריאול. את זוכרת אותו, אשתי? אשתי יושבת כאן בזמן שאנחנו עושים את הראיון. אני רוצה שתכירי את אשתי. כן, היא הייתה אחראית על הראיון הזה. נכון. כן. הגענו לזה אחרי שעה וארבעים דקות. אמרת שתציג אותה. הגענו, הגענו לזה אחרי שעה וארבעים דקות. בואי אחר כך. בואי ותגידי שלום. כן, בבקשה. אני אשים תמונה. אני אשים תמונה. אני אשים תמונה. זה, זה באמת, זה, זה באמת סיפור יפה. אה, זה סיפור יפה על, על, אה, הקהילה של אנשים ש-, את יודעת, ש-, שקיבלו אותך בברכה בכל צעד בדרך. ו-, והם, הם, הם לא ידעו, הם לא- ו-, והם לא עשו, אה, עשו בשביל משהו- לא היה לך שום דבר לתת להם. היית- זהו... היית יתום מ-, מ-, ממלחמה עם אבא ש-, שהיה חסר כל. זהו. ואף פעם לא יצרו קשר ממונטריאול או מניו יורק עם הדודה והדוד שלי שהיו, שהיה להם כסף- לשלם עבור ה- ... לשלם עליי בשום צורה שהיא. קיבלתי הכול. קיבלתי מהישיבה, קיבלתי פנימייה, אוכל, אה, אה, מגורים, בגדים, אה, אפילו דמי כיס. הנה, רבי גרינגלס, עליו השלום, היה נותן לנו כל חודש חמישה דולר דמי כיס. זה מדהים. סיפור מדהים. והיינו, אה, הוא היה דואג שאנחנו

1:42:42 Speaker 1 gave me medicine. This is a doctor here in Montreal? In Montreal. You remember him, my wife? My wife is here sitting when we're making the interview. I want you to meet my wife. Yeah, she was responsible for this interview. That's right. Yeah. We got to it an hour and forty minutes in. You said you were going to introduce her. We got, we got to it an hour and forty minutes in. Come later. Come and say hello. Yes, please. I'll put a picture. I'll put a picture. I'll put a picture. It's, it's really, it's, it's really a beautiful story. Um, it's a, it's a beautiful story about, about, uh, the community of people who, you know, the, that greeted you each step of the way. And, and they, they, they didn't know, they didn't- And, and they didn't do, uh, do for something- You had nothing to give them. You were- That's it ... you were an orphan from, from, from a war with a father who, who was penniless. That's it. And they never got in touch from Montreal or from New York to my aunt and uncle who were, who had money- To pay for your- ... to pay for me in any way. I got everything. I got from yeshiva, I got dormitory, food, uh, uh, lodging, clothing, uh, even pocket money. Here, Rabbi Gringlass, alav ha-shalom, used to give us every month five dollars pocket money. It's amazing. Amazing story. And we used to, uh, he used to take care that we

1:44:15 דובר 1 שיהיה חליפה לראש חודש וחליפה לפסח. ותחתונים וחולצות והכל. איזה סיפור. איזה סיפור. כן. וואו. האנשים האלה היו אנשים טובים. האייבישטער צריך לתת להם, וזכותם יגן עלינו. כן, ואני חושב שבשבילי, כמי ששומע, ובשביל אחרים ששומעים, זו תזכורת לכך שליובאוויטש זה עניין של שליחות והפצת המעיינות וכל מיני רעיונות גדולים. אבל ביסוד, בבסיס, זה גם חלק מזה... זה נמצא באהבת ישראל. אהבת ישראל. זה, זה הבסיס. אין חבור בישיבה. אין חבור בישיבה. זה היה הרב מֶ... היה לנו רב, הרב משה ליס, בישיבה ב, ב... בדין סטריט, שהיה אדם נפלא. הבחורים היו ממש פרועים, פרועים. הוא מעולם לא הרים את קולו. הוא מעולם לא... זה היה בלתי יאמן. הוא אהב כל בחור. זה סיפור מדהים. רבי יצחק, תודה רבה לך. בבקשה. אני מקווה שתהיה תועלת כלשהי מהטרחה שלך לבוא ולהקשיב לסיפור שלי. אני לא מודאג אפילו לרגע. אתה באמת הולך בעקבות אביך הנפלא, הרב אבצן, שעשה אותו דבר בהונג קונג כל השנים שהיה שם. הוא תמיד היה שם בשביל כל מי שהגיע להונג קונג. הוא היה ממש, מלאך האלוקים, כך הוא עזר לאנשים וכך הוא התייחס

1:44:15 Speaker 1 should have a suit for Rosh Chodesh and a suit for Pesach. Hmm. And underwear and shirts and everything. What a story. What a story. Yeah. Wow. These people were good people. Aibishter should give them a , and zechusom yu gulen aleinu. Yeah, and I think for, you know, for me listening and for others listening, it's, it's a reminder that, that, uh, you know, Lubavitch is about shlichus and, and afatz amayones and all kinds of big ideas. But at the basic, at the foundation, it's partially about- It lies, uh, uh, ahavas Yisroel. Ahavas Yisroel. That's, that's the bottom line. No chabur in yeshiva. No chabur in yeshiva. That was Rabbi Me-- We had a Rabbi, Rabbi Moshe Liss in, uh, in, uh, in the yeshiva in, in, uh, Dean Street, who was a wonderful person. The bochum were really wild, wild. He never raised his voice. He never... He, it, it was unbelievable. He loved every bocher. It's an amazing story. Rabbi Yitzchak, thank you very much. You're welcome. . And, uh- I hope that there's gonna be some use out of, uh, you know, your tirche to come to listen to my story. I'm not worried for even a second. You, you're really taking after your wonderful father, Rabbi Avtzon, who did the same thing in Hong Kong all these years that he was there. He was always there for everybody that came to Hong Kong. He was mamesh, uh, uh, a malach HaElokim, that how he helped people and how he, how he treated

1:46:26 דובר 1 לאנשים. והאייבישטער יעזור שיהיה לנו נחת ממך, מכל אחיך ואחיותיך... אמן... ושתהיה בריא וחזק יחד עם אשתך. אמן. אמן. תודה רבה. תודה, ותודה גם לגברת גנייבויטש'. תודה. המוזיקה לפודקאסט הזה היא מתוך האלבום "שערי תשובה" של אורן דרור ונדב בכר, ומושמעת באישורם.

1:46:26 Speaker 1 people. And the Aibishter help we should have nachas from you, from all your brothers and sisters- Amen ... and you should sein gezunt un shtark with his wife together. Amen. Amen. Thank you very much. Thank you, and thank you to Mrs. Knievitch as well. Thank you. The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Dror and Nadav Bachar, and is used with their permission.