געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 69 · 2025-07-27 · 1:56:10
Ep. 69 // "Lubavitcher Chinuch" w/ Rabbi Chaim Zusia "Zeidy" Fishman
אורח: הרב חיים זוסיא "זיידי" פישמן (Rabbi Chaim Zusia "Zeidy" Fishman)
תיאור הפרק
Rabbi Chaim Zusia Fishman grew up in Providence, Rhode Island and lived in Worcester, Massachusetts where he was a teacher for more than six decades.In this episode, he recalls his years as a student in school in Providence and then yeshivos in New York and ultimately his encounter with Lubavitch and the Rebbe.We discuss the examples of dedication to education he saw along his journey and the special inspiration he found in Lubavitch.____Support this podcast at: https://www.hflpodcast.com/donate____If you would like to sponsor an episode or advertise on the podcast please reach out to bentzi@yuvlamedia.com____This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani.Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by.Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to your community.For more info please visit: https://www.yuvlamedia.com/thisworldi...____Homesick for Lubavitch is a project of Yuvla Media.Bentzi Avtzon is a filmmaker who specializes in telling the stories of thoughtful and heartfelt organizations. Business inquiries only: hello@yuvlamedia.comConnect with BentziWebsite | https://www.yuvlamedia.com
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 להיות מלמד, אתה יודע, פעם משלמים לך, פעם לא משלמים לך.
00:00 Speaker 1 Being a teacher, you know, you get paid, you don't get paid.
00:04 דובר 2 כן.
00:04 Speaker 2 Yes.
00:07 דובר 1 אז אני זוכר שנכנסתי לרבי, והצגתי לפניו, אתה מבין, את ההצעה העסקית הזאת. הרבי מחייך ואומר: "דאָס איז פונקט דער היפוך פון וואָס דו שרײַבסט מיר יעדן חודש" - זה בדיוק ההיפך ממה שאתה כותב לי כל חודש. הייתי כותב לרבי דו"ח כל חודש בחודשו. אז מיד ידעתי שהרעיון שלי לצאת לעסקים ירד מהפרק, ובליתי 61 שנה כמחנך.
00:07 Speaker 1 So I remember coming into the Rebbe, presenting him, you understand, with this business proposition. The Rebbe smiles, and he says, "Dos is punkt dem hepech vos du shraibst mir yeden chodesh." I used to write the Rebbe a doch every single month. So right away, I knew that my tafkid borui loan was out of business, and I spent 61 years as a mechanech.
00:47 דובר 2 ברוכים הבאים ל"הומסיק פור ליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת אלפיים עשרים וחמש. שמי בנצי יאפטזון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. בסדר גמור. אנחנו כאן בקליבלנד, קצת באיחור של כמה דקות, אבל בדיוק בזמן עם, אה, בחור שכבר העמיד אותי במקומי, וזה, זה בדיוק איך שצריך להיות.
00:47 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-five. My name is Bentzi Yafetzon, and I will be your host. Let's begin. All righty. We are here in Cleveland, uh, running a few minutes late, but very much on time with, uh, a fellow who has already put me in my place, which is, which is how it should be.
01:21 דובר 1 איך העמדתי אותך במקומך, מוישענע[?]? איך העמדתי אותך...
01:21 Speaker 1 How did I put you, moysene? How did I put you-
01:23 דובר 2 הוא אמר לי להפסיק לטבול את הכוס שלך במים.
01:23 Speaker 2 He told me to stop daring your cup about the water.
01:25 דובר 1 אה. בסדר.
01:25 Speaker 1 Ah. All right.
01:28 דובר 2 אז אני, אתה יודע, תמיד יכול להשתמש בקצת יותר מזה. רבי פישמן, אה, האם נרצה לשתף את השם הפרטי שלך?
01:28 Speaker 2 So I, you know, always could use a little bit more of that. Rabbi Fishman, uh, do we wanna share your first name?
01:35 דובר 1 שמי חיים זושא פישמן.
01:35 Speaker 1 My name is Chaim Zusha Fishman.
01:37 דובר 2 הרב חיים זושא פישמן, אה, ידיד יקר של, של חבורה מהחברים שלי, ותענוג להכיר אותך בפעם הראשונה...
01:37 Speaker 2 Rabbi Chaim Zusha Fishman, and, uh, a dear friend of a, of a bunch of my friends, and it's a pleasure to meet you for the first time-
01:47 דובר 1 תודה רבה.
01:47 Speaker 1 Thank you very much
01:47 דובר 2 ...היום. אז אני חושב, אה, לפני שנתחיל, לכל אלה שמאזינים ומעריכים את הפודקאסט הזה, אה, בבקשה לעשות לייק ולהירשם בכל הפלטפורמות, ואם תרצו לעזור, אה, לתמוך בפודקאסט ולעזור לו לגדול, בבקשה בקרו ב-hflpodcast.com/donate. בכל אופן, רבי פישמן, למה שלא נתחיל ממש מההתחלה? אה, ת- ספר לנו קצת איפה גדלת ואיך הסיפור מתחיל.
01:47 Speaker 2 ... today. So I think, uh, before we start, just to all those who are listening and appreciate this podcast, uh, please like and subscribe on all the platforms, and if you'd like to help, uh, support the podcast and help it grow, please visit hflpodcast.com/donate. Anyways, Rabbi Fishman, why don't we begin all the way from the beginning? Uh, t- tell us a little bit where you grew up and how the story begins.
02:22 דובר 1 נולדתי בראש חודש ניסן, תר"ץ, 1939, בפרובידנס, רוד איילנד. וההורים שלי והזיידע והבאבע שלי, כולנו גרנו באותו בית. וזה היה בית שבו ראינו חסד אמיתי עשרים וארבע שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע.
02:22 Speaker 1 I was born on Rosh Chodesh Nissan, taf reish tzedek tes, nineteen thirty-nine, in Providence, Rhode Island. And my parents and my zeide and bobbe, we all lived in the same house. And it was a house where we saw real chesed twenty-four/seven.
02:57 דובר 2 הממ.
02:57 Speaker 2 Hmm.
02:59 דובר 1 ובשנים ההן, אם גרת ב"ערי השדה" מחוץ לניו יורק, חינוך על פי טהרת הקודש, חינוך כמו שהיה אמור להיות, היה דבר שלא נשמע כלל.
02:59 Speaker 1 And in those years, if you lived in Ore HaSadeh outside of New York, a chinuch al pi taharas hakodesh, education according to the way it was supposed to be, was something unheard of altogether.
03:28 דובר 2 איך ההורים שלך הגיעו לרוד איילנד?
03:28 Speaker 2 How did your parents end up in Rhode Island?
03:32 דובר 1 אה, כי הם באו לשם.
03:32 Speaker 1 Uh, because they came there.
03:34 דובר 2 אבל הם היו מ...
03:34 Speaker 2 So but they were from-
03:34 דובר 1 כן
03:34 Speaker 1 Yeah
03:35 דובר 2 ...הם היו מ"עדן"[?]?
03:35 Speaker 2 ... they were from Eden?
03:35 דובר 1 כן. כן, הם באו לשם. וכשהייתי בן חמש, הייתי צריך ללכת לבית ספר ציבורי.
03:35 Speaker 1 Yeah. Yeah, they came there. And when I was five years old, I had to go to public school.
03:48 דובר 2 נכון.
03:48 Speaker 2 Right.
03:51 דובר 1 ואני זוכר שבאתי הביתה, וזה היה, אתה מבין, בחנוכה. וסיפרתי לאמא שלי שכל הילדים בכיתה הביאו מתנות, אתה מבין, למורה. ולא היה נראה כל כך יפה אם אני לא אביא מתנה. אז אמא שלי קנתה לי מתנה. אבל זה הציק לאמא שלי מאוד מאוד, כי נולדתי מאוחר, שנים רבות אחרי שההורים שלי התחתנו. אז אמא שלי הלכה, באותם ימים, בדרום פרובידנס גר רב בשם הרב יהושע ורנר. והיא אמרה, "חיכיתי כל כך הרבה זמן לילד, וזה יהיה החינוך שלו?" אז הוא פתח ישיבה בדרום פרובידנס, אני זוכר, ברחוב צ'סטנאט. והתלמידים באותו זמן היו משה ורנר, שמחה בונים ורנר, ומרים ורנר, והיו בנות מייבל, וקאופמן אחד, ומשפחת מקס, וכך התחלנו את הישיבה.
03:51 Speaker 1 And I remember I came home, and it was, you understand, during Chanukah. And I told my mother that all the children of the class were bringing presents, you understand, to the teacher. And it wouldn't look very, very nice if I didn't bring a present. And my mother bought me a present. But it bothered my mother very, very much because I was born late and many years after my parents were married. So my mother went, at that time, in South Providence, there lived a rav by the name of Rav Yehoshua Werner. And she said, "I waited so long for a child, and this is what's going to be his education." So he started a yeshiva in South Providence, I remember, on Chestnut Street. And the students at that time were Moshe Werner, Simcha Bunim Werner, and Miriam Werner, and there were the Mabel girls, and a Kaufman, and the Maxes, and that's how we started the yeshiva.
05:41 דובר 2 הממ.
05:41 Speaker 2 Hmm.
05:43 דובר 1 ובשנת 1946...
05:43 Speaker 1 And in nineteen forty-six-
05:47 דובר 2 זה אותו שמחה בונים ורנר שגר במונסי?
05:47 Speaker 2 Is this the same Simcha Bunim Werner who lives in Monsey?
05:50 דובר 1 כן, כן, זה...
05:50 Speaker 1 Yes, yes, the one-
05:51 דובר 2 במונסי?
05:51 Speaker 2 In Monsey?
05:51 דובר 1 במונסי, כן. זה היה זה.
05:51 Speaker 1 In Monsey, yeah. That was it.
05:52 דובר 2 וואו. הוא היה המשפיע שלי במתיבתא.
05:52 Speaker 2 Oh, wow. He was my mashpia in Mesivta.
05:54 דובר 1 נכון.
05:54 Speaker 1 Right.
05:54 דובר 2 עולם קטן.
05:54 Speaker 2 Small world.
05:56 דובר 1 אז בשנת 1946 אדמו"ר הריי"צ שלח את יצחק גרונר, יוסל גולדשטיין, ורב גרין, להקים את ישיבת אחיי תמימים ליובאוויטש.
05:56 Speaker 1 So in nineteen forty-six The Friediker Rebbe sent Yitzchak Groner, Yossel Goldstein, and a Rabbi Green to start Yeshivas Achiei Temimim Lubavitch.
06:21 דובר 2 הממ.
06:21 Speaker 2 Hmm.
06:24 דובר 1 ולהרב יהושע ורנר היה אח בצד הצפוני שבו גרנו, שהיה הרב של בית הכנסת בני ציון, והוא מסר את בניין התלמוד תורה כחלק מהישיבה. יצחק גרונר היה רווק באותו זמן. יוסל גולדשטיין היה רווק, ויוסל גולדשטיין הוא בחור מפרובידנס.
06:24 Speaker 1 And HaRav Yeshua Werner had a brother in the north end where we lived, who was the rav of the Bnei Tzion Shul, and he gave over the Ta- Talmud Torah building as part of the yeshiva. Yitzchak Groner was single at that time. Yossel Goldstein was single, and Yossel Goldstein is a Providence boy.
06:56 דובר 2 כן?
06:56 Speaker 2 Oh, yeah?
06:57 דובר 1 כן. אז אני זוכר שכשהזיידע שלי הביא אותי לישיבה, והביא אותי לכיתה שלו, הזיידע שלי נתן מבט על יוסל גולדשטיין, הוא הסתכל עליו. הוא אומר, "יוסל גולדשטיין?" "אוי," הוא אומר לזיידע שלי, "סאלמון!" הם גרו בפרובידנס, אתה מבין, ובבתים שלנו, אתה מבין, שגרנו בהם, שהיו לנו. וזה היה, אתה מבין, החוויה הראשונה שלי בישיבה. והם התחילו את הישיבה באותו זמן עם 75 תלמידים.
06:57 Speaker 1 Yes. So I remember when my zayde brought me to the yeshiva, and he brought me to his class, and my zayde gave a kuck of Yossel Goldstein, he took a look at him. He says, "Yossel Goldstein?" "Oi," he tells my zayde, "Salmon!" They had lived in Providence, you understand, and our houses, you understand, that we lived, that we had. And that was, you understand, the first yeshiva experience that I had. And they started off the yeshiva at that time with 75 students.
07:46 דובר 2 וואו.
07:46 Speaker 2 Wow.
07:49 דובר 1 שנה לאחר מכן, אדמו"ר הריי"צ שלח את דבורה קוניקוב ללמד את הבנות. אומרים שהסיבה שאדמו"ר הריי"צ שלח את דבורה קוניקוב ללמד את הבנות... ואני זוכר, אתה מבין, את ה"ווארט" של יצחק גרונר בבית הכנסת בני ציון בפרובידנס, רוד איילנד.
07:49 Speaker 1 A year later, the Friediker Rebbe sent Devorah Konikov to teach the girls. They say that the reason that the Friediker Rebbe sent Devorah Konikov to teach the girls... And I remember, you understand, Yitzchak Groner's vort in the Bnei Tzion Shul in Providence, Rhode Island.
08:24 דובר 2 וואו.
08:24 Speaker 2 Wow.
08:25 דובר 1 ואתה יודע, באותו זמן, אתה יודע, ילדים באו הביתה, אתה מבין... ואתה יודע, לגבי יראת שמים וכדומה וכן הלאה. והישיבה הייתה שם משנת 46, 47.
08:25 Speaker 1 And, you know, at that time, you know, kids came home, you understand, ..." And, you know, vegen frumkeit and so forth and so on. And the yeshiva was there from '46, '47.
08:42 דובר 2 אתה יכול לתאר, אה, את יצחק דוד גרונר בימים ההם? אני זוכר אותו הרבה שנים אחר כך.
08:42 Speaker 2 Can you describe, uh, Yitzchak Dovid Groner back in the day? I remember him many years later.
08:47 דובר 1 הו, יצחק גרונר היה אותו יצחק גרונר, אתה מבין, גבוה, אתה יודע. אבל אמא שלי, אתה מבין, לחצה על אבא שלי שאנחנו חייבים לעזוב את פרובידנס כדי שאחותי ואחי ואני נישאר יהודים שומרי תורה ומצוות.
08:47 Speaker 1 Oh, Yitzchak Groner was the same Yitzchak Groner, you understand, tall, you know? A But my mother, you understand, pushed my father that we have to leave Providence in order that my sister and my brother and myself should remain frum Yidden.
12:26 דובר 3 לא היה לה אמון בבית הספר "תורה ומסורה"?
12:26 Speaker 3 She didn't have confidence in the Torah Mesorah school?
12:28 דובר 1 לא, כי הישיבה באותו... הישיבה הסתיימה בכיתה ו'...
12:28 Speaker 1 No, because the yeshiva at that... The yeshiva ended at the sixth grade-
12:33 דובר 3 הממ.
12:33 Speaker 3 Mm-hmm
12:33 דובר 1 ...והיא לא המשיכה הלאה.
12:33 Speaker 1 ... and it didn't go any further.
12:35 דובר 3 "תורה ומסורה" או ה...
12:35 Speaker 3 The Torah Mesorah or the-
12:36 דובר 1 "תורה ומסורה".
12:36 Speaker 1 The Torah Mesorah.
12:37 דובר 3 אה הא. מה קרה לבית הספר "אחת מים"[?]?
12:37 Speaker 3 Uh-huh. What happened to the Achat Mim school?
12:41 דובר 1 אה, זה הת- אה, ה-
12:41 Speaker 1 Uh, it st- uh, d-
12:42 דובר 3 נסגר?
12:42 Speaker 3 Closed down?
12:42 דובר 1 זה הת- נסגר.
12:42 Speaker 1 It fi- closed down.
12:44 דובר 3 הממ.
12:44 Speaker 3 Mm-hmm.
12:44 דובר 1 זה נסגר.
12:44 Speaker 1 It closed down.
12:45 דובר 3 הממ.
12:45 Speaker 3 Mm-hmm.
12:47 דובר 1 ועברנו לניו יורק, ואבא שלי באותו זמן עבד עבור ספרי ראנד בהנדסת צ'רווסקופ[?].
12:47 Speaker 1 And we moved to New York, and my father at that time was working for Sperry Rand in Charvescope's engineering.
12:56 דובר 3 מהנדס?
12:56 Speaker 3 An engineer?
12:57 דובר 1 כן. וגרנו באותו זמן, אתה מבין, בקיו גארדן הילס.
12:57 Speaker 1 Yeah. And we lived at that time, you understand, in Kew Garden Hills.
13:03 דובר 3 בקווינס.
13:03 Speaker 3 In Queens.
13:05 דובר 1 ש...
13:05 Speaker 1 Which was
13:05 דובר 3 בקווינס.
13:05 Speaker 3 In Queens.
13:06 דובר 1 בקווינס.
13:06 Speaker 1 In Queens.
13:07 דובר 3 נכון.
13:07 Speaker 3 Right.
13:08 דובר 1 ואחותי ואחי למדו בישיבה מקומית שם, ואני הייתי ילד בן 10, 11. אני למדתי בישיבת חביין יאנקי יוסף[?] בלואר איסט סייד.
13:08 Speaker 1 And my sister and brothers studied in a local yeshiva there, and I was a kid of 10, 11 years old. I studied in Yeshivas Chabein Yannke Joseph on the Lower East Side.
13:24 דובר 3 הממ.
13:24 Speaker 3 Hmm.
13:25 דובר 1 והייתי נוסע כל יום, ילד קטן עם תיק מסמכים ברכבת התחתית, אתה מבין, והלכתי לישיבת רבי יעקב יוסף, שם קיבלתי, קיבלתי יסוד טוב בלימוד, ולמדתי אצל ראשי הישיבות המפוארים ששם, שנתנו לי יסוד בלימוד באמצעות
13:25 Speaker 1 And I used to travel every single day, a little kid with a briefcase on the subway, you understand, and I went to Yeshivas Chabein Yannke Joseph, where I got, I s- got a good foundation in learning, and I learned amongst the illustrious Rosh Yeshivas there that gave me a yesod in learning via
13:52 דובר 3 אז זה היה בשנות ה-50?
13:52 Speaker 3 So this is in the '50s?
13:53 דובר 1 זה היה בשנות ה-50.
13:53 Speaker 1 This is in the '50s.
13:56 דובר 3 טוב, הישיבה הזאת... מעולם לא שמעתי על הישיבה הזאת קודם.
13:56 Speaker 3 Well, this yeshiva wa- I never heard of this yeshiva before.
13:58 דובר 1 אוי ווי איז מיר.
13:58 Speaker 1 Oi vey iz mir.
14:00 דובר 3 בשביל זה אני כאן.
14:00 Speaker 3 That's what I'm here for.
14:01 דובר 1 בסדר. ישיבת רבי יעקב יוסף הייתה אחת הישיבות הראשונות שנוסדו בתחילת המאה, בשנת 1900.
14:01 Speaker 1 All right. Yeshivas Chabein Yannke Joseph was one of the first yeshivas that started at the turn of the century in 1900.
14:14 דובר 3 מממ.
14:14 Speaker 3 Mm-hmm.
14:16 דובר 1 כי אתה צריך להבין, אם גדלת... אם גרת מחוץ לניו יורק, לא היו בכלל ישיבות—
14:16 Speaker 1 Because you have to realize, if you grew up in "" you lived outside of New York, there were no yeshivas at all-
14:28 דובר 3 הממ
14:28 Speaker 3 Hmm
14:28 דובר 1 ...בימים ההם. אז, בלואר איסט סייד הייתה ישיבת רבי יעקב יוסף. אחר כך פתחו את ישיבת תפארת ירושלים, שם הרב משה פיינשטיין היה ראש הישיבה. הגליצאים פתחו את ישיבת רבי שלמה קליגר בלואר איסט סייד. אלו היו שלוש הישיבות באיסט סייד. ובברוקלין, הישיבה היחידה באותה תקופה הייתה ישיבת תורה ודעת.
14:28 Speaker 1 ... in those days. So, on the Lower East Side, there was Yeshivas Chabein Yannke Joseph. Then they started Yeshivas Teperash Yerushalayim, where Rabbi Yoshe Feinstein was the Rosh Yeshiva. The Galizianers started a Yeshiva Rabbi Shlomo Kliger on the Lower East Side. Those was the three yeshivas in the East Side. And in Brooklyn, the only yeshiva at that time was Yeshivas Torah Vadas.
15:02 דובר 3 נכון.
15:02 Speaker 3 Right.
15:03 דובר 1 ואחר כך פתחו את ישיבת רבינו חיים ברלין. אבל גם אז, בשנות ה-20 וה-30, אם רצית באמת חינוך יהודי גבוה, היית צריך ללכת, אתה מבין, לישיבת רבי יצחק אלחנן.
15:03 Speaker 1 And later on, they started Yeshivas Chabein Echai in Berlin. But even in those days, in the '20s and '30s, if you really wanted this, a higher Jewish education, you had to go, you understand, to Yeshivas Chabein Yitzchak Al Hanan.
15:25 דובר 3 נכון.
15:25 Speaker 3 Right.
15:26 דובר 1 כבר הייתה שם ישיבה וראשי ישיבות
15:26 Speaker 1 They had already, already yeshiva and Rosh Yeshivas
15:31 דובר 3 ואיפה זה היה? זה היה גם בברוקלין?
15:31 Speaker 3 And where was that? That was in Brooklyn also?
15:33 דובר 1 לא. זה התחיל, ישיבת רבי יצחק אלחנן התחילה בלואר איסט סייד. זה היה ברחוב קלינטון, אני זוכר את הבניין, הוא עדיין עומד. כמובן, ה...
15:33 Speaker 1 No. It started, Yeshivas Chabein Yitzchak Al Hanan started on the Lower East Side. It was called, on Clinton Street, I remember the building, it still stands. Of course, the
15:46 דובר 3 אהה
15:46 Speaker 3 Uh-huh
15:46 דובר 1 ...הישיבה, ה...
15:46 Speaker 1 ... Yeshiva, the
15:47 דובר 3 אהה
15:47 Speaker 3 Uh-huh
15:48 דובר 1 ...הישיבה הייתה שם פעם, ישיבת הרחוב המשותף. היא נקראה ישיבת יצחק.
15:48 Speaker 1 ... Yeshiva was there at one time, the common street yeshiva. It was called Yeshivas Itzchok.
15:53 דובר 3 אהה.
15:53 Speaker 3 Uh-huh.
15:54 דובר 1 היא הייתה שם עד שהם עברו משם, אתה מבין, לישיבה יוניברסיטי, אה, אתה יודע, בווסט סייד.
15:54 Speaker 1 It was there until they moved from there, you understand, to Yeshiva University in, uh, you know, in the West Side.
16:02 דובר 3 אה, וושינגטון הייטס.
16:02 Speaker 3 Oh, Washington Heights.
16:03 דובר 1 בוושינגטון הייטס. אז, רבים מראשי הישיבות המפוארים, הרב אביגדור מילר והרב מרדכי גיפטר, ווכאפגו [?] מקליבלנד, אה, מלייקווד, כל הגדולים האלה... הם למדו שם לפני שנסעו לאירופה ללמוד בישיבה.
16:03 Speaker 1 In Washington Heights. So, many of the illustrious Rosh Yeshivas, Avigdor Miller and Harav Mordechai Gifter, Wachafego from Cleveland, uh, from Lakewood, all these big... They learned there before they went to Europe to study in yeshiva.
16:31 דובר 3 הם גרו, הם למדו בישיבת רבי יצחק אלחנן?
16:31 Speaker 3 They lived in, they learned in Yeshivas Yitzchak Al Hanan?
16:33 דובר 1 כן, כן, זאת הייתה הישיבה, אתה מבין—
16:33 Speaker 1 Yeah, yeah, that was the yeshiva, you understand-
16:36 דובר 3 זאת הייתה—
16:36 Speaker 3 That was-
16:36 דובר 1 ...הלימוד הגבוה
16:36 Speaker 1 ... the higher learning
16:36 דובר 3 ...זאת הייתה הישיבה.
16:36 Speaker 3 ... that was the yeshiva.
16:37 דובר 1 כן. ואחר כך, אתה מבין, אתה יודע, ישיבת תורה ודעת עברה לבית המדרש, אותו דבר עם יעקב יוסף. אז אני למדתי ב...
16:37 Speaker 1 Yeah. And later on, you understand, you know, Yeshiva Torah Vadas went to the Beis Medrash the same thing with the Yannke Joseph. So I learned in that-
16:46 דובר 3 רגע, אז, אז ישיבת יעקב יוסף החליפה את יצחק אלחנן?
16:46 Speaker 3 Wait, so, so the Yeshiva Yannke Joseph repla- replaced Yitzchak Al Hanan?
16:50 דובר 1 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
16:50 Speaker 1 No, no, no, no, no, no, no.
16:51 דובר 3 נפרדת?
16:51 Speaker 3 Separate?
16:51 דובר 1 לא, לא, זאת הייתה ישיבה נפרדת.
16:51 Speaker 1 No, no, it was a separate yeshiva.
16:53 דובר 3 אבל לא—
16:53 Speaker 3 But not-
16:53 דובר 1 הם עברו מ-, אתה מבין, אה, מהכיתות הנמוכות, הם עברו למתיבתא, ואני למדתי ב-, אה, בבית המדרש.
16:53 Speaker 1 They went on from, you understand, uh, from the lower classes, they went on to Mesivta, and I learned in, uh, in the Beis Medrash.
17:01 דובר 3 אז, אז אתה אומר שיעקב יוסף לא הייתה ברמה גבוהה כמו יצחק אלחנן?
17:01 Speaker 3 So, so Yannke Joseph wasn't quite as high as Yitzchak Al Hanan is what you're saying?
17:04 דובר 1 לא. ואחר כך היא הפכה ל—
17:04 Speaker 1 No. And later on it became-
17:06 דובר 3 אהה
17:06 Speaker 3 Uh-huh
17:06 דובר 1 ...אחר כך היא הפכה, אתה מבין, לישיבה.
17:06 Speaker 1 ... later on it became, you understand, yeshiva.
17:09 דובר 3 אז, אז מי היה ראש הישיבה של יעקב יוסף?
17:09 Speaker 3 So, so who was the Rosh Yeshiva of Yannke Joseph?
17:11 דובר 1 ראש הישיבה, ראש הישיבה של יעקב יוסף היה, אה, הרב מנחם, מנחם נחמן קליץ.
17:11 Speaker 1 The Rosh Yeshiva, Rosh Yeshiva of Yannke Joseph was, uh, Harav Menachem, Menachem Nachman Kalitz.
17:16 דובר 3 מנחם קליץ?
17:16 Speaker 3 Menachem Kalitz?
17:17 דובר 1 נחמן קליץ, הוא בא עם תלמידים של, אה, הרב אהרן קוטלר.
17:17 Speaker 1 Nachman Kalitz, he came with talmidim of, uh, Rabbi Aharon Kotler.
17:21 דובר 3 באמת?
17:21 Speaker 3 Really?
17:22 דובר 1 כן. ואני למדתי, אתה מבין, אצל הרב שמואל דוב ברלין.
17:22 Speaker 1 Yes. And I learned, you understand, under Harav Shmuel Dov Berlin.
17:25 דובר 3 אז מ-, מאירופה?
17:25 Speaker 3 So from, from Europe?
17:27 דובר 1 כן.
17:27 Speaker 1 Yes.
17:28 דובר 3 כש-, כשהרב אהרן קוטלר היה עדיין באירופה?
17:28 Speaker 3 When, when Rabbi Aharon Kotler was still in Europe?
17:30 דובר 1 כן, כן. והרב, אתה מבין, היה, היה הרב שמואל, שמואל דוב ברלין, שהיה, מתלמידיו של הרב לוברט [?].
17:30 Speaker 1 Yes, yes. And Harav, you understand, was, there was Harav Shmuel, Shmuel Dov Berlin, who was, from talmidim from Rabbi Lubert.
17:40 דובר 3 לוברט [?], אז בר—
17:40 Speaker 3 Lubert, so a Br-
17:42 דובר 1 כן
17:42 Speaker 1 Yeah
17:42 דובר 3 ...בריסקאי מ—
17:42 Speaker 3 ... a Brisker mer-
17:42 דובר 1 מקובנה, מקובנה. ואחר כך היה הרב צדוק לבנשטיין [?], אתה מבין, היה, אתה מבין, תלמיד של הרב שמעון שקאפ.
17:42 Speaker 1 From Kovno, from Kovno. And then there was Rabbi Zadok Lepstein, you understand, was, you understand, a talmid of Rabbi Shimon Kop.
17:51 דובר 3 אז ה-, האם אלה היו בחורים אמריקאים שנסעו לאירופה או—
17:51 Speaker 3 So the- were th- were these American boys who had gone to Europe or-
17:54 דובר 1 לא, לא, אלה היו ראשי ישיבות אירופאים שבאו מאירופה.
17:54 Speaker 1 No, no, these were European Rosh Yeshivas that came from Europe.
17:57 דובר 3 אהה.
17:57 Speaker 3 Uh-huh.
17:57 דובר 1 אתה מבין? אחר כך הם נסעו לשנגחאי, אתה מבין? ואז הם באו, אתה מבין—
17:57 Speaker 1 You understand? Then they went to Shanghai, you understand? Then they came, you understand-
18:01 דובר 3 אה, אז זה אחרי שנגחאי, נכון? זה אחרי המלחמה.
18:01 Speaker 3 Oh, so this is after Shanghai, right? This is after the war.
18:03 דובר 1 כן, הם באו, הם באו, אתה מבין, אה—
18:03 Speaker 1 Yeah, they came, they came, you understand, uh-
18:04 דובר 3 אחרי המלחמה
18:04 Speaker 3 After the war
18:05 דובר 1 ...הם באו, והפכו לראשי ישיבות
18:05 Speaker 1 ... they came, and they became Rosh Yeshivas
18:07 דובר 3 מממ
18:07 Speaker 3 Mm-hmm
18:08 דובר 1 ...והיה גם הרב ישעיה שימאנוביץ [?], שהיה תלמיד חכם מבריק, והוא היה המבחיר-תלמוד [?] שלי באירופה.
18:08 Speaker 1 ... and there was Rabbi Shaya Shimonovitz also was A brilliant Talmud Chacham, and he was Mevchirah Talmud for me in Europe.
18:19 דובר 2 נכון.
18:19 Speaker 2 Right.
18:20 דובר 1 וגם אחד הרבנים שלי, אתה מבין, היה הרב ר' יצחק טנדלר, אביו של משה טנדלר.
18:20 Speaker 1 And also one of my rabbis, you understand, was HaRav Rebbe Yitzchak Tendler, Moshe Tendler's father.
18:26 דובר 2 וואו.
18:26 Speaker 2 Wow.
18:27 דובר 1 אביו של משה טנדלר גר בגארדן [?]. כשהוא הגיע לאמריקה, הוא גר ביצחק אלחנן בשנות ה-20, ואל גת צבי חם [?] מהמתיבתא של הרב אלי [?].
18:27 Speaker 1 Moshe Tendler's father lived in the Garden. When he came to America, he lived in Yitzchak Honen in the '20s, and Al Gat Zvi Cham from the Metzita Rav Eli.
18:37 דובר 2 מממ.
18:37 Speaker 2 Mm-hmm.
18:38 דובר 1 הוא היה ראש ישיבה באותה תקופה.
18:38 Speaker 1 He was a Rosh Yeshiva at that time.
18:41 דובר 2 "הומסיק פור ליובאוויטש" מובא לכם באדיבות יובלה מדיה, חברת הפקות וידאו בוטיקית המשרתת את קהילת חב"ד והקהילה היהודית. מאז שנפתחה לפני 10 שנים, יובלה מדיה דוחפת את גבולות הסיפור האמנותי והמעמיק בקהילה, מתוך התעקשות שתמיד יהיה סיפור בלתי נשכח לצד תמונה חזותית יפה ומרשימה, שאנחנו מאמינים שאין טובה ממנה. במשך השנים עבדנו עם ארגוני חב"ד ברחבי הארץ, וכן עם ארגונים גדולים כמו בוניולום, תורה מסורה, ואטלתון, מתוך אמונה שהסיפור שלכם שווה בהחלט לספר אותו בעומק וביצירתיות. אם אתם מחפשים לספר את הסיפור שלכם באמצעות וידאו, אנא צרו איתנו קשר בכתובת hello@yuvalamedia.com. שוב, זה hello@yuvalamedia.com. ניתן למצוא קישור בהערות התוכנית. ועכשיו, בחזרה לפודקאסט. אז איך זה היה בשבילך, בחור אמריקאי מרוד איילנד, להגיע לתוך הסצנה הזאת של ראשי ישיבות מכל הישיבות הגדולות ביותר באירופה?
18:41 Speaker 2 Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, a boutique video production company servicing the Chabad and Jewish community. Since opening 10 years ago, Yuvala Media has pushed the boundaries of artistic and thoughtful storytelling in the community with an insistence on there always being a memorable story as well as a beautiful and striking visual image that we believe is second to none. Over the years, we have worked with Chabad organizations around the country, as well as large organizations like Boniolom, Torah Mesora, and Atalathon, guided by the belief that your story is absolutely worth telling with depth and creativity. If you are looking to tell your story with a video, please reach out to us at hello@yuvalamedia.com. Again, that is hello@yuvalamedia.com. A link can be found in the show notes. And now, back to the podcast. So what was it like for you as an American boy from Rhode Island coming into this scene of Rosh Yeshiva from all the biggest yeshivas in Europe?
19:47 דובר 1 אה, אני באתי מבית דובר יידיש.
19:47 Speaker 1 Uh, I came from a Yiddish-speaking house.
19:49 דובר 2 נכון.
19:49 Speaker 2 Right.
19:50 דובר 1 אז זה לא היה כלום חדש בשבילי.
19:50 Speaker 1 So it was nothing new to me.
19:52 דובר 2 לא, אבל, אה, זה היה עולם אחר, לא? זה לא היה עולם אחר של—
19:52 Speaker 2 No, but, uh, it was a different world, no? It was not a different world of-
19:56 דובר 1 לא.
19:56 Speaker 1 No.
19:57 דובר 2 לא.
19:57 Speaker 2 No.
19:57 דובר 1 אני אף פעם לא הסתכלתי על זה כעולם אחר.
19:57 Speaker 1 I ne- I never looked at it as a different world.
20:00 דובר 2 אה.
20:00 Speaker 2 Uh.
20:00 דובר 1 אבל אתה צריך להבין, זה היה מהימים שלי.
20:00 Speaker 1 But you have to realize it was from my days.
20:04 דובר 2 מי היו שאר התלמידים?
20:04 Speaker 2 Who were the other talmidim?
20:05 דובר 1 הממ?
20:05 Speaker 1 Hmm?
20:05 דובר 2 מי היו שאר התלמידים? גם בחורים אמריקאים שגדלו ב—
20:05 Speaker 2 Who were the other talmidim? Also American boys that grew up in-
20:08 דובר 1 אה, אה, בחלקם, כן. אה, אה, כלומר, אה, התלמידים שם, אה, הרב אהרן קוטלר תמיד אמר לרב מענדל קליץ: "שיק מיר בחורים פון דארטן, פון, פון יעקב יוסף."
20:08 Speaker 1 Uh, uh, partly, yes. Uh, uh, I mean, uh, the talmidim there, uh , Rav Aharon Kotler always told Rav Mendel Kabitz, "Shik me bochrim fun dorten, fun, fun Yankiv Yesiv."
20:36 דובר 2 הוא, הוא, הוא כבר היה בלייקווד?
20:36 Speaker 2 He, he, he was already in Lakewood?
20:38 דובר 1 כן.
20:38 Speaker 1 Yes.
20:38 דובר 2 כן.
20:38 Speaker 2 Yes.
20:39 דובר 1 ורב משה דוד הלל [?], שהיה ראש הישיבה של ה"חבונים" [?], למד, אתה מבין, בישיבת יעקב יוסף.
20:39 Speaker 1 And Rav Moshe Dovid Hillul, who was the Chabonim Rosh Yeshiva learned, you understand, in Yankiv Yesiv.
20:44 דובר 2 אה-הא.
20:44 Speaker 2 Uh-huh.
20:45 דובר 1 והם היו מעוררי רושם, אתה מבין, וגם, אה, ה"רומרו קגינגן" [?] האלה, שחלקם, אה, הם, חלקם, אתה יודע, היו תלמידי חכמים מאוד מפורסמים.
20:45 Speaker 1 And they were stirring, you understand, and you understand, these Romero Kegingen, who some, and, uh, they, some, you know, were very illustrious talmidim Chachamim.
20:55 דובר 2 והם היו בחורים אמריקאים?
20:55 Speaker 2 And these were American boys?
20:56 דובר 1 אלה היו בחורים אמריקאים.
20:56 Speaker 1 These were American boys.
20:57 דובר 2 הממ. טוב, האם הייתה, האם הייתה אז, כמו, תחושה של, של, הדינמיקה הזאת של לפני-המלחמה-אחרי-המלחמה, שאנחנו מדברים עליה היום? הייתה תחושה של, של, אה, זו, זו תקופה חדשה, ואנחנו, אנחנו, אנחנו בונים מחדש מתוך האפר של, של המלחמה, או שזה היה...
20:57 Speaker 2 Hmm. Well, was there, was there at that time, like, a sense of, of, like, this pre-war, post-war dynamic that we talk about today? Was there a sense of, of, uh, it's a, it's a new time, and we're, we're, we're, we're rebuilding from the ashes of the, of the war, or was that...
21:17 דובר 1 אני באמת לא חושב כך.
21:17 Speaker 1 I really don't think so.
21:19 דובר 2 אהמ-אהמ.
21:19 Speaker 2 Mm-hmm.
21:20 דובר 1 כלומר, רבים מהם, אתה מבין, היו כאלה שגרו בשנגחאי. היו כאלה שהגיעו, אתה מבין, הרב יוסף יאמינסקי [?], אה, יאמינסקי, והרב קאביץ [?], הם היו, אתה מבין, מרוסיה.
21:20 Speaker 1 I mean, many of them, you understand, there were those who lived in Shanghai. There were those who came, you understand, the HaRav Rabbi Joseph Yaminsky, uh, Yaminsky, and HaRav Kabitz, they were, you understand, from Russia.
21:36 דובר 2 נכון.
21:36 Speaker 2 Right.
21:40 דובר 2 אה-הא.
21:40 Speaker 2 Uh-huh.
21:41 דובר 1 אה, זה, אתה יודע, הם היו תלמידי [?], אתה מבין, של [?]-
21:41 Speaker 1 Uh, that, you know, they were, uh, Klachka talmidim, you understand, for Shotei De-
21:46 דובר 2 אה, אז הם היו עם הליובאוויטשער בסמרקנד ובטשקנט?
21:46 Speaker 2 Oh, so they had been with the Lubavitchers in Samarkand and Tashkent?
21:49 דובר 1 כן.
21:49 Speaker 1 Yes.
21:49 דובר 2 אה-הא. אבל ל- אבל לילדים, לא הייתה תחושה כזאת של-
21:49 Speaker 2 Uh-huh. But i- but for the children, there wasn't this sense of-
21:53 דובר 1 אני, הם, אני לא חושב שהייתה שום תחושה. ולמעשה, תן לי לספר לך-
21:53 Speaker 1 I, they, I don't think there was no sense. And in fact, let me tell you-
21:57 דובר 2 אהמ-אהמ.
21:57 Speaker 2 Mm-hmm
21:57 דובר 1 ...שהמנהל של הישיבה היה הונגרי, הרב ד"ר הלל וייס.
21:57 Speaker 1 ... that the menail of the yeshiva was a Hungarian, HaRav Dr. Hillel Weiss.
22:11 דובר 2 אהמ-אהמ.
22:11 Speaker 2 Mm-hmm.
22:12 דובר 1 הוא היה, אה, המנהל. הוא היה, אתה מבין, תלמיד של החתם סופר.
22:12 Speaker 1 He was, uh, the menail. He was, you understand, a talmid of the Cham Sefer.
22:17 דובר 2 אהמ-אהמ.
22:17 Speaker 2 Mm-hmm.
22:17 דובר 1 אז הוא היה מנהל הונגרי, אבל הוא היה מאוד, מאוד, הוא היה מחנך בחסד עליון [?].
22:17 Speaker 1 So he was a Hungarian menail, but he was a very, very, he was a mechanech bechesed ho- hoerion.
22:24 דובר 2 הממ.
22:24 Speaker 2 Hmm.
22:25 דובר 1 והוא היה אדם מאוד, מאוד, מאוד חם, חם, חם.
22:25 Speaker 1 And he was a very, very, very warm, warm, warm person.
22:30 דובר 2 זה דבר מאוד מעניין בכלל. נראה שבאותם ימים, כשהישיבות היו עוד בחיתוליהן, כלומר שלא היו להן המוסדות הגדולים האלה, והיו, היו, כמו שאמרת, הרב קוטלר חיפש תלמידים. נראה שהיו, הייתה סוג של רכות. הם-
22:30 Speaker 2 That's a, that's a very interesting thing in general. It seems that in those days, when the yeshivas were more fledgling, meaning that they didn't have these big institutions, and they were, they were, like you said, Rav Kotler was looking for talmidim. It seems like they, there was a certain softness. They-
22:47 דובר 1 בישיבת יעקב יוסף, בימיי, היו לנו 1,100 תלמידים.
22:47 Speaker 1 In Yankiv Yesiv, in my days, we had 1,100 students.
22:50 דובר 2 אה, אוקיי. אז ישיבה גדולה.
22:50 Speaker 2 Oh, okay. So a big yeshiva.
22:52 דובר 1 כן.
22:52 Speaker 1 Yeah.
22:53 דובר 2 וואו. 1,100 תלמידים ב-Lower East Side.
22:53 Speaker 2 Oh, wow. 1,100 students in Lower East Side.
22:55 דובר 1 ו-1,100 תלמידים, והמנהל ידע את שם המשפחה של כל אחד ואחד מהם.
22:55 Speaker 1 Un, 1,100 students, and the menail knew the last name of each and every one of them.
23:02 דובר 2 וואו. אז זו ישיבה גדולה.
23:02 Speaker 2 Wow. So it's a big yeshiva.
23:03 דובר 1 כן.
23:03 Speaker 1 Yeah.
23:03 דובר 2 ישיבה עצומה. וואו. אוקיי.
23:03 Speaker 2 A massive yeshiva. Wow. Okay.
23:07 דובר 1 אני זוכר שבכיתה ו', אה, הרבי שלי בכיתה ו' היה הרב טוביה גולדשטיין. מאוחר יותר הוא נעשה, אתה יודע, הוא היה מאוד, הוא היה תלמיד חכם מופלג, אתה מבין. הוא עסק בהלכה, והוא פתח ישיבה, עמק הלכה, אתה מבין, בבורו פארק. הוא נעשה אחד הפוסקים המפורסמים ביותר.
23:07 Speaker 1 I remember my sixth grade yeshi- uh, my s- sixth grade rebbe was, uh, HaRav Tuvia Goldstein. Later on, he became, you know, he was very, he was a meir dikke talmid chacham, for shite. He was oisek in Halakha, and he started a yeshiva, Emek Halakha, you understand, in Borough Park. He became one of the most famous poskim.
23:30 דובר 2 אבל ב- אבל בימיך, הוא היה סתם רבי.
23:30 Speaker 2 But i- but in your days, he was just a rebbe.
23:32 דובר 1 הוא היה הרבי של כיתה ו'- הרבי של כיתה ו'.
23:32 Speaker 1 He was a sixth grade re- a sixth, uh, a sixth grade rebbe.
23:35 דובר 2 מה היה שמו?
23:35 Speaker 2 His name was what?
23:37 דובר 1 הרב טוביה גולדשטיין.
23:37 Speaker 1 HaRav Tuvia Goldstein.
23:38 דובר 2 הרב טוביה גולדשטיין. וואו.
23:38 Speaker 2 HaRav Tuvia Goldstein. Wow.
23:40 דובר 1 כן. כן, כן, כן. אני יכול למנות אותו, אני לא יודע, אה, אה, הרב ישראל ספין. הוא היה בחור אמריקאי שלמד במיר.
23:40 Speaker 1 Yes. Yes, yes, yes. I could name him, I don't know, uh, uh, Rebbe Rabbi Yisroel Spin. He was an American boy who learned in Mir.
23:49 דובר 2 הוא הלך למיר לפני המלחמה.
23:49 Speaker 2 He had gone to Mir before the war.
23:51 דובר 1 א- אה, כן. וגם הרב יובן ברנשטיין [?], שגם הוא היה, אתה מבין, גם תלמיד מיר, בחור אמריקאי.
23:51 Speaker 1 Y- uh, yes. And also Rabbi Yoven Berenstein, who was also, you understand, also a Mir talmid, American boy.
23:59 דובר 2 וואו.
23:59 Speaker 2 Wow.
23:59 דובר 1 וגם, אה, היה רב שיינברג, אחיו של השיינברג המפורסם.
23:59 Speaker 1 And also, uh, there was a Rav Sheinberg, the, the famous Sheinberg's brother.
24:05 דובר 2 אז, אז בשל- בשלב הזה כבר, זה לא נראה שיש סתירה בין להיות בחור אמריקאי לבין להיות תלמיד חכם.
24:05 Speaker 2 So, so at your poi- at this point already, it didn't s- it, it doesn't seem like there's a stira between being an American boy and a talmid chacham.
24:12 דובר 1 לא, לא.
24:12 Speaker 1 No, no.
24:12 דובר 2 כבר יש אנשים שעשו את זה.
24:12 Speaker 2 You already have people who have done it.
24:14 דובר 1 כן.
24:14 Speaker 1 Yes.
24:14 דובר 2 אז א- אנחנו כבר אחרי תחילת המאה-
24:14 Speaker 2 So y- we're already past the turn of the century-
24:17 דובר 1 כן.
24:17 Speaker 1 Yes
24:17 דובר 2 ...שבה להיות יהודי שומר תורה ומצוות באמריקה זה לגמרי דבר פשוט, בלי שום שאלה.
24:17 Speaker 2 ... where, where to be a Frumi in America is ganz unog frek.
24:20 דובר 1 כן. כן.
24:20 Speaker 1 Yes. Yes.
24:21 דובר 2 אוקיי.
24:21 Speaker 2 Okay.
24:22 דובר 1 אז-
24:22 Speaker 1 So-
24:23 דובר 2 אז זה, אז זה מתחיל להיות הגיוני בשלב הזה להיות בחור אמריקאי, אתה יודע, ששקוע בלימוד ושומר תורה ומצוות. זה, זה לא כל כך לא- זה לא כל כך יוצא דופן.
24:23 Speaker 2 So it, so it's beginning to make sense at this point to be an American boy, you know, who kochs in learning and a Frumi. It, it's, it's not so u- it's not so unusual.
24:33 דובר 1 לא.
24:33 Speaker 1 No.
24:34 דובר 2 אוקיי.
24:34 Speaker 2 Okay.
24:34 דובר 1 ו- אה-
24:34 Speaker 1 And, uh-
24:35 דובר 2 מאוד מעניין. ולאן הולכים רו- לאן הולכים רוב התלמידים האלה אחרי הישיבה?
24:35 Speaker 2 Very interesting. And where are mo- where are most of these talmidim going after the yeshiva?
24:43 דובר 1 אה, טוב, רגע. אז לישיבות היה תוכנית אנגלית מצוינת ביותר.
24:43 Speaker 1 Uh, well, wait a minute. So the yeshivas had a very, very excellent English program.
24:52 דובר 2 הממ.
24:52 Speaker 2 Hmm.
24:53 דובר 1 אהמ, היינו לומדים משתיים עד שש, אתה יודע, אנגלית. ורבים, אתה מבין, מהתלמידים, חלקם נעשו רבנים, חלקם נעשו רופאים ופסיכולוגים, אתה מבין, וכולי, וכולי.
24:53 Speaker 1 Um, we used to learn from two to six, you know, English. And many, you understand, of the, the talmidim, some of them became rabbonim, some became doctors and psychologists, you understand, v'chulah, v'chulah.
25:12 דובר 2 אהמ-אהמ. אז רובם פנו לעבודה-
25:12 Speaker 2 Mm-hmm. So most of them were into work-
25:15 דובר 1 וגם, והבחורים שהגיעו, הם- הם הגיעו מכל מקום, מהברונקס-
25:15 Speaker 1 And, and the boys that came, we-- they came from all over, from the Bronx-
25:19 דובר 2 אהמ-אהמ.
25:19 Speaker 2 Mm-hmm
25:19 דובר 1 ...ומבורו פארק, מכל מקום.
25:19 Speaker 1 ... and from Borough Park, from all over.
25:23 דובר 2 נכון.
25:23 Speaker 2 Right.
25:25 דובר 1 אז זה היה תערובת של כולנו. אבל זה- אני, אני, אני זוכר אותם כזמנים מאוד, מאוד, מאוד פוריים וטובים, וחברים טובים.
25:25 Speaker 1 So it was a mixture of all of us. But it's-- I, I, I remember them as very, very, very productive and good times, and gute khaverim.
25:36 דובר 2 יפה. כן, כמו שאמרת קודם, באותם ימים זה היה, האם אתה יהודי שומר תורה ומצוות או לא. לא היה כל כך ה-
25:36 Speaker 2 Beautiful. Yes, like you said before, in those days it was, are you a frum Yid or not? There wasn't so much the-
25:42 דובר 1 אה, זה לא היה... במילים אחרות, לא היה לך תו-
25:42 Speaker 1 Uh, it was no... In other words, you didn't have a brand-
25:47 דובר 2 אני מבין.
25:47 Speaker 2 I understand
25:48 דובר 1 ...על מי שאתה.
25:48 Speaker 1 ... on who you were.
25:49 דובר 2 נכון. נכון. הממ. טוב, בישיבה שבה היית, האם היה, האם היה בכלל, כמו, למדתם, אה, מוסר מסוג מסוים, אה? למדתם איזשהו חסידות-
25:49 Speaker 2 Right. Right. Hmm. Well, in the yeshiva that you were in, was there, was there any, like, you learned, uh, mussar of a certain, uh, uh, genre? You learned any kind of Chassidus-
26:02 דובר 1 אה, לא.
26:02 Speaker 1 Uh, no
26:02 דובר 2 ...או שזה היה רק גמרא והלכה?
26:02 Speaker 2 ... or was it just Gemara and Halakha?
26:05 דובר 1 למדנו גמרא, אתה מבין, וגם אחרונים, פוסקים, אתה מבין, [?] גם כן. היה לנו גם [?], [?].
26:05 Speaker 1 We learned Gemara, you understand, and also achalim, poskim, you understand, foshtate rainien also. We, there was a amushashmuies, foshtate imolamo.
26:15 דובר 2 אבל זה הכל?
26:15 Speaker 2 But that's it?
26:16 דובר 1 זה הכל.
26:16 Speaker 1 That's it.
26:17 דובר 2 אז בעיקר גמרא, גמרא והלכה.
26:17 Speaker 2 So mainly Gemara, Gemara Halakha.
26:20 דובר 1 גמרא, הלכה, ופוסקים.
26:20 Speaker 1 Gemara, Halakha, and Poskim.
26:22 דובר 2 נכון. נכון. אוקיי. אז איך, איך, איך, איך מגיעים בסוף... השאלה המובנת מאליה, איך, איך תלמיד מצוין כזה מכל ראשי הישיבות המפוארים האלה מליטא, איך הוא מגיע בסוף ל-, אה, לליובאוויטש-
26:22 Speaker 2 Right. Right. Okay. So how, how, how, how do we end up... the obvious question, how, how does a, a fine talmid of all these illustrious Yish- uh, Roshish- illustrious Rosh yeshivas from Litau, how does he end up in, uh, in Lubavitch-
26:39 דובר 1 טוב, טוב, רגע. רגע. רגע.
26:39 Speaker 1 Well, well, wait a minute. Wait a minute. Wait a minute
26:40 דובר 2 ...אני מדלג.
26:40 Speaker 2 ... I'm skipping.
26:41 דובר 1 בניו יורק, איפה שגרנו, התפללתי, אתה מבין, בשטיבל שנקרא מחזיקי הדת, הרב מקלימנטוב [?], והיו שם יהודים פולנים.
26:41 Speaker 1 In New York, where we lived, I davened, you understand, in a shul called Machzike Ahadhas, the Klimentiver Rov, and geven Poilishe Yidden .
26:55 דובר 2 זה היה אז בקווינס.
26:55 Speaker 2 This is back in Queens.
26:56 דובר 1 בקווינס.
26:56 Speaker 1 In Queens.
26:57 דובר 2 בשבת. בשבת.
26:57 Speaker 2 On Shabbos. On Shabbos.
26:58 דובר 1 כן, בשבתות, נכון. במשך... במהלך השבוע, הייתי מתפלל בישיבה, אבל בשבת, הייתי [?], אתה מבין, זה כמו פופולרי, כי תראה, אתה מבין, ב[?], אתה מבין [?]. אז זה היה, זה היה כמו, אה, אלה היו ניצולי השואה.
26:58 Speaker 1 Yeah, on Shabboses, that's right. In the... during the week, I davened in the yeshiva, but on Shabbos, I was 1 miss, you understand, it's like a populer, because look, you understand, in the, um, bazeil, foshtate dadum. So it was a, it was like, uh, these were survivors from the war.
27:15 דובר 2 אה-הא.
27:15 Speaker 2 Uh-huh.
27:15 דובר 1 היה להם... היה לנו מניין, אתה מבין, [?], אה, הם היו יהודים פולנים, יהודים חסידים, יהודי "ואדרינער" [?], אתה מבין, וכולי. אז משם קיבלתי את ה"ואדרינער" [?]-ה"ואדרינער" החסידי הזה, קיבלתי את זה מהשטיבל עצמו.
27:15 Speaker 1 They had... we had a minyan, you understand, foshtate, uh, they were Poilishe, Chassidish Yidden, Vadriner Yidden, foshtate v'chol. So that's where I got the Vadrin- the Vadrin Chassidish guy, I got from the shtiebel itself.
27:27 דובר 2 בסדר. בסדר. בסדר. אז-
27:27 Speaker 2 All right. All right. All right. So-
27:30 דובר 1 אז כשאמא שלי נפטרה, חזרתי לגור בפרובידנס, אתה מבין, אצל הזיידע שלי והסבתא שלי.
27:30 Speaker 1 So when my mother passed away, I went back to Providence to live, you understand, with my zeidem and my pabbe.
27:41 דובר 2 אהמ-אהמ.
27:41 Speaker 2 Mm-hmm.
27:44 דובר 1 ו-
27:44 Speaker 1 And-
27:44 דובר 2 בן כמה היית אז?
27:44 Speaker 2 How old were you then?
27:46 דובר 1 אה, 19, 20.
27:46 Speaker 1 Oh, 19, 20.
27:48 דובר 2 אז בעצם סיימת ישיבה.
27:48 Speaker 2 So you basically graduated yeshiva.
27:49 דובר 1 סיימתי. אני לא רוצה להיכנס לזה, "איך זאָל בין אַ מוסמך איש חי", אבל אני לא רוצה להיכנס לזה.
27:49 Speaker 1 I graduated. I don't wanna go into the, ikh shuld ben a musmach ish khit, but I don't wanna go into that.
27:56 דובר 2 אוקיי.
27:56 Speaker 2 Okay .
27:56 דובר 1 זה כבר דברים כאלה. אז חזרתי לשם. למדתי גם כן, אתה מבין, ש"ס ופוסקים עם, עם, עם יהודי שהיה גאון עצום. שמו הרב יוסף שמואל ברנדוויין, מריא.
27:56 Speaker 1 That's kind of stuff. So I came back there. I studied also, you understand, Shas and Poskim mit, mit, mit a, mit a Yid what's geven a gon oyrum. His name is Harav Yosef Shmuel Brandwein, meria.
28:18 דובר 2 איפה, איפה זה היה? חזרה ל...
28:18 Speaker 2 Where, where was this? Back in-
28:19 דובר 1 בפרובידנס.
28:19 Speaker 1 In Providence.
28:20 דובר 2 אה, בפרובידנס.
28:20 Speaker 2 Oh, in Providence.
28:21 דובר 1 כן, למדתי איתו.
28:21 Speaker 1 Yes, I studied with him.
28:22 דובר 2 מה הוא עשה שם?
28:22 Speaker 2 What was he doing there?
28:24 דובר 1 תן לי להסביר. אני אראה לך מי הוא היה. לרבי מבוסטון הזקן הייתה בת מאשתו הראשונה.
28:24 Speaker 1 Let me explain. I'll show you who he was. The alter, alter Bostoner Rebbe had a daughter from his zibeleh krishe.
28:41 דובר 2 אה-הא.
28:41 Speaker 2 Mm-hmm.
28:42 דובר 1 היא הייתה נשואה להרב יוסף שמואל ברנדוויין, שבעצם היה רב בירושלים בעין כרם. הוא היה גאון. הוא היה מוסמך מהרב פסח הירש פרנק.
28:42 Speaker 1 She was married to Harav Yosef Shmuel Brandwein, who was actually a Rov in Yerushalayim in Ein Kerem. Er given a gon. He was a musmach for Rav Pesach Hersh Frank.
29:01 דובר 2 אה, בטח.
29:01 Speaker 2 Oh, sure.
29:01 דובר 1 אתה מבין? הוא היה "עשרת העיניים" ממש, גאון, ונזדמן גם כן, אתה מבין, ממש, שהיה גם בקיא במקובלים.
29:01 Speaker 1 You understand? He was aseret ha'einayim kol, and he happened to be, you understand, mamish, a gon, and he was also a gon to Mekubal.
29:13 דובר 2 מקובל.
29:13 Speaker 2 Mekubal.
29:14 דובר 1 הוא בא לפרובידנס, אני לא יודע באמת למה.
29:14 Speaker 1 He came to Providence, I don't know really why.
29:19 דובר 2 אה-הא.
29:19 Speaker 2 Mm-hmm.
29:19 דובר 1 אולי, אתה מבין, בשביל לקבל ביטוח לאומי [Social Security], לחזור, אתה מבין, וכולי וכולי. אבל למדתי איתו הרבה.
29:19 Speaker 1 Maybe, you understand, to get Social Security, to go back, you understand, v'cholav, v'cholav. But I learned with him a lot.
29:26 דובר 2 וואו.
29:26 Speaker 2 Wow.
29:27 דובר 1 וכך הייתי שם. ויש לי גם תואר...
29:27 Speaker 1 And so I was there. And I also have a degree-
29:47 דובר 2 מהמ.
29:47 Speaker 2 Mm
29:47 דובר 1 ...בחשבונאות ומימון, שמעולם לא השתמשתי בו. ועבדתי, אתה מבין, בשביל הממשלה, ונמאס לי ממש, כל פעם שהגיעו ימי שישי ושבת לבקש חופש. אמרתי, "שישכחו מזה לגמרי."
29:47 Speaker 1 ... in accounting and finance, which I have never used. And I had worked, you understand, for the government, and I was getting sick and tired, whenever it came sh- Fridays and Shabbos, to ask for time off. I says, "Forget about it altogether."
30:10 דובר 2 המממ.
30:10 Speaker 2 Hmm.
30:12 דובר 1 ובפרובידנס גר יהודי. שמו היה הרב משה דרזדין. הרב משה דרזדין למד בנובהרדוק. הוא גם למד בליובאוויטש בווילנה. והוא היה חסיד ליובאוויטש. גם אביו היה ליובאוויטשער. והוא ביקש ממני, "בוא, בוא תבוא להתוועדות." שאבוא להתוועדות.
30:12 Speaker 1 And in Providence, there lived a Yid. His name was Rav Moshe Dresdin. Rav Moshe Dresdin learned in Novhardok. He also learned in Lubavitch in Vilna. And he was a Lubavitcher Hasid. He was... his father was also Lubavitcher. And he has asked me, "Ham shusher, kum af a farbrengen." I should come to a farbrengen.
30:56 דובר 2 ב-770 או בפרובידנס?
30:56 Speaker 2 In seven, seventy or in Providence?
30:58 דובר 1 טוב, תן לי... אני אספר לך. אז זה היה י"ב תמוז, תש"כ.
30:58 Speaker 1 Well, let, I- I'll tell you the- So it was Yitz Beis Tammuz, Tov Shin Hof.
31:09 דובר 2 המממ.
31:09 Speaker 2 Hmm.
31:13 דובר 1 נסעתי איתו ועם אשתו לקראון הייטס. לבנו הייתה דירה בשדרת אמפייר. יצחק פלור [?] היה לו חנות...
31:13 Speaker 1 I went with him and his wife to Crown Heights. His son had an apartment on Empire Boulevard. Yitzchak Floor had his store-
31:29 דובר 2 בטח.
31:29 Speaker 2 Sure
31:29 דובר 1 ...למטה. והלכתי להתוועדות. באותם ימים ההתוועדויות לא היו ב-770. ב-י"ב תמוז זה היה באולם.
31:29 Speaker 1 ... on the bottom. And I went to the farbrengen. In those days, the farbrengens were not in 770. Yitz Beis Tammuz, it was in a hall.
31:42 דובר 2 המממ.
31:42 Speaker 2 Hmm.
31:44 דובר 1 אז אני זוכר שבאתי להתוועדות. האותיות שבהן הרבי דיבר באותו זמן, לא הייתי מאוד מאוד בקיא בהן. אבל שמתי לב באמצע ההתוועדות שהרבי הרים את עצמו מהכיסא. ונעשיתי מאוד סקרן, אז שאלתי, "איך זה?" אז אמרו לי, "זה המלמד של אדמו"ר הריי"צ, ולינקין. הוא בא להתוועדות, לכן הרבי קם מהמקום שלו." ואני זוכר בהתוועדות ששם היה אוכל צימר [?], אתה מבין? החסידים הזקנים, וכולי וכולי. ואני זוכר שהרבי אמר בהתוועדות, "די גענוג צייט צו פארברענגען אין א פרעמד." מספיק זמן שאנחנו צריכים להתוועד במקומות זרים. ובאותו זמן, אתה מבין, זה התחיל, תחילת בניית התוספת הראשונה למה שהיום זה 770, אתה יודע, בית המדרש, שהיום נמצא שם. ליל שישי התפללתי, אתה מבין, ב-770, למעלה. אבל התפילה לא הייתה לי מעוררת השראה בכלל. כלומר, הם התפללו בנוסח התפילה באמצע השבוע ממש. הם התפללו בדיוק כמו שמתפללים באמצע השבוע. ואני זוכר, אתה מבין, לגבי הרבי, בתפילה. שבת בבוקר קמתי מוקדם מאוד מאוד. באותו זמן, אתה מבין, הרבי מבאבוב גר בברוקלין, בברוקלין. אז החלטתי שבבוקר אלך להתפלל שם. אה, חמימי, אתה יודע...
31:44 Speaker 1 So I remember coming to the farbrengen. The oysyes that the Rebbe spoke with at that time, I was not very, very familiar with. But I notice in the middle of the farbrengen that the Rebbe lifted himself up from his chair. And I became very inquisitive, so I asked, "How come?" So they told me, "Dos iz dem friaring Rebbes, dem Rebbes a melamed, Velinkin. He came to the farbrengen, that's why the Rebbe got up from his seat." And I remember at the farbrengen where Uchel Tzimmer was there, you understand? The alter, the elder Hasidim, v'chol, v'chol. And I remember the Rebbe saying at the farbrengen, "Es iz genug zait tsu farbrengen in a fremd." It's enough time that we have to farbrengen in strange places. So at that time, you understand, it started the beginning of the building the first addition to what 770, you know, the Beis Medrash, which is today where it is. Friday night, I davened, you understand, in 770, you know, upstairs. But the davening to me was not inspired at all. I mean, they daven mit Nusach HaTefillah in the mitten fun Hoch. They daven the Nusach just like you daven in the middle of the week. And I remember the member, the Rebbe, you understand, uh, uh, by the tefillah. Shabbos morning, I got up very, very early. At that time, you understand, the Bobover Rebbe lived in Brooklyn, on Brooklyn. So I decided in the morning, I'll go daven over there. Ah, heimish, uh, uh, Kai Luden, you understand,
33:56 דובר 1 וכולי וכולי. יותר, אתה מבין, אתה יודע, מלמד, יכולים להתפלל שם אצלו. ובשבת לא הייתה התוועדות. וכך ביום ראשון בבוקר באתי, אתה מבין, ל-770. ובאותם ימים הרבי היה הולך מביתו לבד. אפשר לומר שהרבי הולך ברחוב, וכל הבחורים נעלמים מסביב. הם כולם נעלמים. אני גדלתי, אתה מבין, במקום שבו נותנים לרבי "משלוח" [כסף]. אבל אני לא נתתי שום "משלוח". ובאותה שנה, תשכ"ה [?], אני זוכר שביום ראשון הרבי נסע לגן ישראל באותו זמן. אז חזרתי הביתה, וכתבתי לרבי מכתב בנוגע לפרנסה. וגם כתבתי לרבי עניין בלימוד, שבאגרות קודש הוא כתב הערה על מה שכתבתי. זה נמצא שם. והרבי...
33:56 Speaker 1 v'chol, v'chol. More, you understand, you know, a melamed, they can daven him. And Shabbos, there was no farbrengen. And so Sunday morning, I came, you understand, to 770. And in those days, the Rebbe used to walk from his house by himself. You can say the Rebbe walks on the block, all the bochurim gezicht fun ander. They all disappear. I grew up, you understand, in a place, a Rebbe gets mishloach. But I didn't give any mishloach. And that year, Tachin, I remember on Sunday, the Rebbe went to Gan Yisroel on that time. So I came home, and I wrote the Rebbe a letter in regards to parnassa. And I also wrote the Rebbe an inyan in learning, which in Igeres Yutess, he wrote a ha'arah on what I writ- I wr- I wrote. It's there. And the Rebbe-
35:25 דובר 2 איך זה הרגיש כשקיבלת את ההערה על ה...
35:25 Speaker 2 What did that feel like when you got the ha'arah for the-
35:28 דובר 1 מה?
35:28 Speaker 1 What?
35:28 דובר 2 איך זה הרגיש כשקיבלת את ההערה, אתה יודע?
35:28 Speaker 2 What did it feel like when you got the ha'arah to, you know?
35:31 דובר 1 אה, אממ, תן לי לספר את כל... אני אספר לך את כל המכתב.
35:31 Speaker 1 Uh, um, w- Let me tell you all the... I'll tell you the whole, the whole letter.
35:34 דובר 2 בסדר.
35:34 Speaker 2 All right.
35:35 דובר 1 את כל, כל המכתב. אז הדבר הראשון שהרבי אומר, "אַז איך זאָג איבער מען אַ פּרוסענט צו צדקה פֿון דאַוונען, דאָס איז אַ סגולה פֿאַר פּרנסה." לתת כמה סנטים לפני התפילה זו סגולה.
35:35 Speaker 1 The whole, the whole letter. So the first thing the Rebbe says, "As ich zog ib men a persent tsu tsedakah fun davening, dos iz a sguleh far parnassa." Give a few cents before the davening is sguleh.
35:54 דובר 2 טוב, באותם ימים, כמה סנטים...
35:54 Speaker 2 Well, in those days, a few cents-
35:55 דובר 1 כן.
35:55 Speaker 1 Yeah
35:55 דובר 2 ...כמה סנטים זה היה משהו באותם ימים.
35:55 Speaker 2 ... a few cents was something in those days.
35:57 דובר 1 לא, כמה סנטים לצדקה מהתפילה.
35:57 Speaker 1 A, no, the few c- a few cents for tsedakah fun davening.
36:00 דובר 2 נכון, אבל באותם ימים כמה סנטים זה לא, זה לא היה כלום.
36:00 Speaker 2 Right, but in those days, a few cents was, was not, was not nothing.
36:04 דובר 1 זה, זה צריך... זה...
36:04 Speaker 1 That, that it sh- that-
36:06 דובר 2 נכון.
36:06 Speaker 2 Right
36:06 דובר 1 ...זה צריך להיות סגולה לפרנסה. אחר כך הוא כותב, שאני צריך להתחיל ללמוד חיתת. והדבר השלישי שהוא כותב לי, "עס וועל געבן חבֿרה זיי זאָלן איבערקוקן אונד דינה טיל."
36:06 Speaker 1 ... that it sh- should be a sguleh for parnassa. Then he writes, I should begin to learn Chitas. And the third thing he writes to me, "Es vall geben chabdaiah zey solt ib cook un dineh til."
36:23 דובר 2 המממ.
36:23 Speaker 2 Hmm.
36:25 דובר 1 וגם הודה לי על חלק מהתורה שכתבתי. וגם משה דוידסון עסק בספרים. אז הזמנתי את התהילים שלי. קיבלתי את התהילים שלי, מאיר שיאור [?], הכל. ב... בפרשת שמע, "לבבכם"... צריך להיות משני טעמים. זה היה חוב וגם חוב-חן. לא צריך להיות כתוב כסברה.
36:25 Speaker 1 S- And he also thanked me for the piece of Torah that I wrote. And this, uh, Moshe Davidson also dealt in seforis. So I ordered my Tehillim. Got my Tehillim, Meir Shoyor, the whole works. In Bahahi, Chava Yehuda, he opened, you understand, the Shalosh in the parasha of Shema, "Levov v'cho"- Has to be with two reason. It was a chov and a chein chov. Shouldn't have to be written kesivra.
37:23 דובר 2 נכון.
37:23 Speaker 2 Right.
37:24 דובר 1 אז לא היה לי, הייתי צריך להכניס פרשה חדשה. אז אני לעולם לא אשכח, הגעתי הביתה, וסיפרתי לזיידה שלי. אז הזיידה שלי אמר לי ככה: "דו זאלסט וויסן, א דאס איז א רבי - אתה צריך לדעת שזה רבי". אז יום אחד הלכתי ברחוב, ואשתו של הרב משה דרייזען פוגשת אותי ברחוב, והיא אומרת לי: "חיים זוסיא, בוורסטר צריכים מישהו ללמוד עם פָארֶנֵיילֶם, להיות בעל קורא ולנהל את השול". זה היה מאוד מאוד רחוק מהמחשבה שלי באותה תקופה. אבל הזיידה אומר לי ככה, שאני צריך לנסוע, לראות מה זה. אם יוצא לך טוב, תישאר שם. אז נסעתי בסוף חודש חשוון. זה היה שבת פרשת לך לך. למדתי, אמרתי דרשה, ולקחתי את העבודה. הייתי נותן שיעור במיכלא מאירו, ובין שאר השיעורים היה שיעור בעדה החרדית. באותם ימים היו שם באמת... זה היה שול בנוסח אשכנז, ורוב האנשים שם היו יהודים ליטאים. בשבילי, יהודי ליטאי זה יהודי שנקרא מליטא. הם באו מקמאי, אתה מבין, מפוניבז', ומאישביצה. והיו שלושים, ארבעים בעלי בתים שהיו יושבים כל ערב בשיעור. ישראל גורדון בא למיכלא. הוא ישב בשיעור. אחרי השיעור, הוא ניגש אליי ואומר לי: "חיים, אולי תבוא ותלמד בישיבה". באותה תקופה, הישיבה והשול היו
37:24 Speaker 1 So I had no, I had to put in a new parshah. So I'll never forget, I came home, and I told my zayde. So my zayde s- told me like this, "Du zolst vissen, a dos is a rebbe. You should know that this is a rebbe." So one day I was walking, and Rabbi Moshe Dreisen's wife meets me in the street, and she says to me, "Chaim Zusia, in Worcester they need to have somebody to learn with fareneilom, zeiner baal korei and to run the shul." This was very, very far-fetched from my mind at that time. But zayde says to me like this, that I should go, see what it is. If you like it, stay there. So I went at the end of Cheshvan. It was Shabbos Parshas Lech Lecha. I learned, chug gezoght a drashah, and I took the job. I used to give a shiur by Michl umeiru amongst other Shiurim is a shiur in Eda Hachasidit. In those days, there were taka... It was nisach Ashkenazic shul, and there were the majority zane geveyn Litvishe Yidden. To me, a Litvisher Yid is a Yid was called from Lita. They came from Kamai, you understand, Ponovezh, and Ishbitza. And there was 30, 40 balabatim would sit every night by the shiur. Yisroel Gordon came to Michle. He sat down by the shiur. After the shiur, he comes over to me and he says, "Chaim, maybe you'll come and you'll teach in the yeshiva." At that time, the yeshiva and the shul were
40:22 דובר 1 לא במצב טוב מאוד ביחסים ביניהם. הם איימו עליי שלא אקח את העבודה, אבל אני אדם מאוד מאוד עצמאי.
40:22 Speaker 1 not on very, very good terms. They threatened me I shouldn't take the job, but I'm a very, very independent person.
40:36 דובר 2 כן, שמנו לב.
40:36 Speaker 2 Yes, we noticed.
40:37 דובר 1 אז לקחתי את העבודה, ובמשך 61 שנה הייתי מחנך.
40:37 Speaker 1 So I took the job, and I spent 61 years as a mechanech.
40:48 דובר 2 וואו. שם בוורסטר?
40:48 Speaker 2 Wow. There in Worcester?
40:51 דובר 1 בישיבת התמימים בוורסטר, המנהל היה הרב יהודה צבי פוגלמן. הרשל פוגלמן היה המנהל.
40:51 Speaker 1 In the Yeshivas HaTemimim in Worcester, the bonaiyul was Rabbi Yehudit Ziv Fogelman. Hershel Fogelman was the bonaiyul.
40:59 דובר 2 אז עוד לא לקחת את העבודה בתור ליובאוויטשער?
40:59 Speaker 2 So you didn't take the job out to Lubavitcher yet?
41:02 דובר 1 אה, אה, כלומר, ליובאוויטשער מלא? אני, אני, אני-
41:02 Speaker 1 Uh, uh, I mean, uh, a full Lubavitcher? I, I, I-
41:17 דובר 2 אני אומר שלא לקחת את זה בגלל שהיית ליובאוויטשער.
41:17 Speaker 2 I'm saying you didn't take it because you were a Lubavitcher.
41:20 דובר 1 לא לקחתי את זה בגלל שהייתי ליובאוויטשער.
41:20 Speaker 1 I didn't take it because I was Lubavitcher.
41:21 דובר 2 נכון. ככל שאנחנו מתקרבים לציון השנתיים של הפודקאסט הזה, Homesick for Lubavitch הפך לשם דבר בקהילת ליובאוויטש, עם אלפי צפיות בכל שבוע רק ביוטיוב, וכן אלפים נוספים בפלטפורמות הפודקאסט השונות. יש לנו קהל מסור שמאזין באופן קבוע לשיחות ומשתף את המחשבות שלו עם המשפחות והקהילות שלו. אם תרצו לתרום לפרק או לפרסם באחד הפרקים שלנו, אנא פנו ל-bentzi@yuvlamedia.com. זה bentzi@yuvlamedia, י-ו-ב-ל-א, media.com.
41:21 Speaker 2 Right. As we approach the two-year mark of this podcast, Homesick for Lubavitch has become a household name in the Lubavitch community, with thousands of views each week on YouTube alone, as well as thousands more on the various podcast platforms. We have a devoted audience that listens regularly to the conversations and shares their thoughts with their families and communities. If you would like to sponsor an episode or advertise on one of our episodes, please reach out to bentzi@yuvlamedia.com. That's bentzi@yuvlamedia, Y-U-V-L-A, media.com.
41:58 דובר 1 התחלתי ללמד בספטמבר 1961.
41:58 Speaker 1 I started to teach in September of 1961.
42:02 דובר 2 הממ.
42:02 Speaker 2 Hmm.
42:05 דובר 1 ולימדתי, אתה מבין, בבוקר את כיתה ה'. ואפילו בוורסטר, אחד התלמידים שלי מ-1961 עבר מוורסטר לקליבלנד. היא כאן.
42:05 Speaker 1 And I taught, you understand, in the morning the fifth grade. And I, even in Worcester, one of my talmidim from 1961 moved from Worcester to Cleveland. She's here.
42:21 דובר 2 כן, נכון.
42:21 Speaker 2 Oh, yeah.
42:24 דובר 1 התלמיד שלי, שלמה לוי אברמוביץ'-
42:24 Speaker 1 My talmidim, Shloime Levi Abramowitz-
42:28 דובר 2 הממ.
42:28 Speaker 2 Hmm
42:28 דובר 1 ...ר' חזן ב-770.
42:28 Speaker 1 ... Reb Chazan in 770.
42:30 דובר 2 נכון.
42:30 Speaker 2 Right.
42:31 דובר 1 למד באותה כיתה באותה תקופה. אחר כך היה אהרן שלמה, ירשוף, יענהעוועלט, אתה מבין, אייזנר. אני מכיר את כל התלמידים, אתה מבין. ודוד פישר, שגר בארץ ישראל, למד כל חייו. זאת הייתה הכיתה הראשונה שלי.
42:31 Speaker 1 Learned in that class at that time. Then there was Aron Shloime, Yershuf, Yenhevelt, you understand, Eisner. I know all the talmidim, you understand. And Dovid Fisher, who lives in Eretz Yisroel, has been learning for his whole life. That was my first class.
42:52 דובר 2 דוד פישר, האיש של הנדל"ן?
42:52 Speaker 2 Dovid Fisher, the real estate guy?
42:53 דובר 1 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
42:53 Speaker 1 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:55 דובר 2 פישר אחר.
42:55 Speaker 2 Another Fisher.
42:56 דובר 1 זיין טאטע, ר' נפתלי.
42:56 Speaker 1 Zayn tatte, Rebbe Naftali.
42:58 דובר 2 נכון.
42:58 Speaker 2 Right.
42:59 דובר 1 הוא גר בוורסטר. בסדר. אז התחלתי, לימדתי אותם, אתה מבין, בשנה הראשונה. התחלנו פרשת ויקרא. לימדתי אותם ויקרא, משפטים, תרומה, תצוה. אח"כ פקודי, ויקרא בחוקותי, מתחת, עשרה פרקי משניות.
42:59 Speaker 1 He lived in Worcester. All right. So I started, I taught them, you understand, you know, the first year. Started Parshas Yisrei. I taught them Yisrei, Mishpatim, Terumah, Tetzaveh. My yakha pikudei bacha bichukosei metachas, tzen pokimishnayis
43:23 דובר 2 מה משך אותך לחינוך? למה החלטת לקחת את העבודה הזאת? למה? אם לא עשית את זה גם כי אתה ליובאוויטשער, אז למה בכל זאת לקחת את זה?
43:23 Speaker 2 What drew you to Chinuch? Why did you decide to take the job? Why? If you weren't doing it also, like, because you're a Lubavitcher, why did you ta- why did you take it?
43:32 דובר 1 למה לקחתי את זה?
43:32 Speaker 1 Why did I take it?
43:33 דובר 2 כן, למה... להיות מחנך זאת החלטה. אתה לא סתם נופל לזה.
43:33 Speaker 2 Yeah, why did you... To be a mechanich is a decision. You don't just fall into it.
43:37 דובר 1 בבקשה. היו לי מחנכים טובים כשהייתי צעיר בישיבה, אז ידעתי את התפקיד שלי.
43:37 Speaker 1 Please. I had good mechanchim when I was young in yeshiva, so I knew my job.
43:45 דובר 2 אה הא. ראית, ראית את הערך בזה.
43:45 Speaker 2 Uh-huh. You, you saw, you saw the value in it.
43:50 דובר 1 רגע, רגע. אה, אה, אה, איז מילא זידען.
43:50 Speaker 1 Well, wait a minute. Uh, uh, uh, is miloz zeden.
43:54 דובר 2 בטח.
43:54 Speaker 2 Sure.
43:55 דובר 1 אני, אני, אני אסביר לך הכל. אז מישיבת המרכז היו שולחים את הרב גרפינקל לבוא, אתה מבין, לישיבה, לתת לילדים בחינות. הוא נכנס לכיתה שלי, והוא היה מאוד מאוד מאוד מתרשם. אחר כך, גיליתי שהוא נתן דוח לרבי. והוא, והוא כתב שחיים פישר הוא מורה שמלמד באמונה. ומחנך טוב צריך להיות כזה שיכול להתחבר לילד.
43:55 Speaker 1 I'll, I'll, I'll, I'll explain everything to you. So, for Yeshiva HaMerchazus, they used to send Rabbi Garfinkel to come, you understand, to the yeshiva, give him b'chinis to the kids. Came into my class, and he was very, very, very impressed. So later on, I found out he gave a report to the Rebbe. And he s- and he wrote that Chaim Fisher is a teacher who teaches b'emuno. And a good mechanich has to be one that can connect with the child.
45:18 דובר 2 הממ.
45:18 Speaker 2 Hmm.
45:21 דובר 1 שנית, צריך להיות מאוד מאוד אכפתי כלפי הילד. וצריך לדעת, כשהיום נגמר, צריך לשמור על התלמידים שלך עשרים וארבע שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע. זה מה שעשיתי במשך כל תקופת כהונתי כמחנך. וגם הצלחתי להגיע, אתה מבין, לילדים. ואתה צריך להבין, באורח סוטה, היו ילדים פרומים, והיו ילדים שלא באו מבתים פרומים.
45:21 Speaker 1 Number two, you have to be very, very caring to the child. And you have to know when the day ends, you have to keep your talmidim on your cup twenty-four/seven. That's what I did during my tenure as a mechanich. And also, I was able to reach, you understand, to the children. And you have to realize, in Orayach Sotah, you had frum kids, you had kids who didn't come from frum houses.
46:05 דובר 2 נכון.
46:05 Speaker 2 Right.
46:07 דובר 1 אני אף פעם לא הבדלתי בין זה לזה.
46:07 Speaker 1 I never differentiated between one and the other.
46:11 דובר 2 הממ.
46:11 Speaker 2 Hmm.
46:12 דובר 1 המטרה שלי הייתה לקחת, אתה מבין, ילד שבא מבית לא דתי, לאהוב אותו, שהוא יהפוך לפרום. וברוך השם, הצלחתי לעשות את זה.
46:12 Speaker 1 My target was that I have to take, you understand, a kid who comes from an irreligious home, ohev hem, that he should become frum. And Baruch Hashem, I was able to do it.
46:31 דובר 2 הממ.
46:31 Speaker 2 Hmm.
46:34 דובר 1 ואחר הצהריים נתתי שיעור גמרא לכיתה אחרת. הייתה לי כיתה נוספת. וככה התחלתי, אתה מבין, את הקריירה שלי בהוראה. ולימדתי בכל הרמות. בכל מקום שלרב פוגלמן, אתה מבין, הייתה בעיה עם מורה, אז הוא היה, אתה מבין, אתה מבין.
46:34 Speaker 1 And in the afternoon, I gave a gemara shiur to a different class. I had another class. And that's how I started, you understand, my teaching career. And I taught on all levels. Wherever Rabbi Fogelman, you understand, had a problem with a teacher, so he used to, you understand, you understand.
47:05 דובר 2 האם היה הבדל בחינוך שמצאת בבית הספר החדש הזה בהשוואה לחינוך שהיה לך כשהיית, אה, תלמיד בישיבת יקיר ייסיב?
47:05 Speaker 2 Was there any difference in the chinuch that you found in this new school compared to the chinuch that you had, uh, fo- seen as a talmid at the Yeshivas Yakiv Yesiv?
47:16 דובר 1 אה-
47:16 Speaker 1 Uh-
47:17 דובר 2 האם היה טעם שונה?
47:17 Speaker 2 Was there a different flavor?
47:19 דובר 1 אה, אני, מעולם לא עברתי קורס הוראה בחיים שלי. אבל ידעתי, אתה מבין, איך הרבנים שלי התייחסו אליי.
47:19 Speaker 1 Uh, I used to s-- I never took a teaching course in my life. But I knew, you understand, how my rebbeim related to me.
47:32 דובר 2 הממ.
47:32 Speaker 2 Hmm.
47:33 דובר 1 והיה לי רב בישיבה שהיה בגישה טובה, כמו שהזכרתי. מישהו שאפשר לשבת ולדבר איתו.
47:33 Speaker 1 And I had a rebbeim in yeshiva who was on a good zey, as I had a bottom, I mentioned. Somebody you could sit and you could talk to.
47:42 דובר 2 נכון, אבל האם היה משהו ברב פוגלמן ששונה?
47:42 Speaker 2 Right, but was there something about Rabbi Fogelman that was different?
47:46 דובר 1 אה, הרב פוגלמן, כלומר... איך אני יכול לנסח את זה? הוא היה מסור לעבודה. הוא היה מסור לחינוך. ואצלו זה היה העיקר, זה היה הכי חשוב. במילים אחרות, בשבילו, להביא ילד יהודי לישיבה היה חשוב יותר מכל דבר אחר.
47:46 Speaker 1 Uh, HaRav Fogelman, I mean... How can I put it? He was dedicated to the job. He was dedicated to education. And bahem is geven the king tired of idealt. In other words, to him, getting a Jewish child to come to yeshiva was more important than anything else.
48:22 דובר 2 הממ.
48:22 Speaker 2 Hmm.
48:24 דובר 1 והוא באמת מסר את נפשו. כלומר, אם מישהו לא יכול היה לשלם שכר לימוד, הוא היה כל הזמן בדרכים, יוצא לאסוף כספים ומוודא, אתה מבין, שלישיבה יהיה כסף לשלם את המשכורות וכוליה וכוליה. וגם נהייתי מאוד מאוד קרוב, אתה מבין, לרב שאול גורדון. והלכתי ליותר התוועדויות, אתה מבין, לשם שתייה. אז נשיא יש לו, אתה מבין, את התכונות של רבי, זה סיפור בפני עצמו. והלכתי, אתה מבין, להתוועדויות. אז לומדים קצת יותר, נהיים קצת יותר נוטים להבין מה קורה, ומתחילים ללמוד חסידות וכוליה וכוליה.
48:24 Speaker 1 And he really extended himself. I mean, if you couldn't pay tuition, he was on the go all the time, out collecting and making sure, you understand, that the yeshiva had money to pay their payroll v'cholov, v'cholov. And I also became very, very friendly, you understand, with Rabbi Saul Gordon. And going to more fabringens, you understand, for sheitiyah. So a nosi has, you understand, the qualities of a rebbe is of a maise. And I went, you understand, to the fabringens. So you learn a little bit more, you get a little bit more inclined of what's going on and understanding and starting to learn chasidus v'cholov, v'cholov.
49:26 דובר 2 עם מי למדת חסידות באותה תקופה?
49:26 Speaker 2 Who did you learn chasidus with at the time?
49:29 דובר 1 הא?
49:29 Speaker 1 Hmm?
49:29 דובר 2 עם מי למדת חסידות באותה תקופה? מי היה ה... אז מי לימד אותך חסידות? או שלמדת לבד?
49:29 Speaker 2 Who did you learn chasidus with at the time? Who was the... So who taught you chasidus? Or you just learned it on your own?
49:35 דובר 1 למדתי לבד.
49:35 Speaker 1 I learned it on my own.
49:35 דובר 2 לבד. אז אמרת קודם שכשהגעת ל-770 בפעם הראשונה, מצאת שקבלת שבת לא כל כך מעוררת השראה.
49:35 Speaker 2 On your own. So you said earlier that when you came to Seven Seventy the first time, you found the Kabbalah Shabbos not so inspiring.
49:44 דובר 1 אני, אני-
49:44 Speaker 1 I, I-
49:44 דובר 2 זה השתנה?
49:44 Speaker 2 Did that change?
49:45 דובר 1 אפילו כתבתי לרבי.
49:45 Speaker 1 I even, I even wrote to the Rebbe .
49:50 דובר 2 אה, כן?
49:50 Speaker 2 Oh, yeah?
49:50 דובר 1 בקשר לזה. אמרתי, "חבל. יש לי, שכחתי, יש לי את המכתב איפשהו, אתה מבין, מה, מה הוא ענה לי, אתה מבין." אבל אז-
49:50 Speaker 1 Into that. I said, "For shame. I have, I forgot, I have the letter around, you understand, what he, what he answered me, you understand that." But then-
49:59 דובר 2 מה כתבת?
49:59 Speaker 2 What did you write?
50:00 דובר 1 אה, יש לי, יש לי את המכתב פה איפשהו.
50:00 Speaker 1 Uh, I, I, I have the letter someplace here.
50:07 דובר 2 טוב, אמרת שאתה עומד לומר על מה כתבת.
50:07 Speaker 2 Well, you said you were about to say what you wrote about.
50:09 דובר 1 אני, כתבתי על זה, איך, איך התפילה היא, אתה מבין, במשך 18 שנה. זה-
50:09 Speaker 1 I, I wrote about how I, how the davening is, you understand, on in 18 year. It's-
50:17 דובר 2 חסר תבלין
50:17 Speaker 2 Missing spice
50:18 דובר 1 ... טוב, בלי יזכור. אבל אז כמו שאתה יודע היום, עכשיו ליובאוויטש יש נוסח, אבל שרים, אתה מבין, אף פעם לא את ה"הודו לה'". הם אף פעם לא שרו את ה"הודו לה'" בליובאוויטש.
50:18 Speaker 1 ... well, without Yizkor. But then as you know today, now Lubavitch has a nusach, but sings, you understand, never for the Hodeleh. They never sang the Hodeleh in Lubavitch.
50:29 דובר 2 נכון.
50:29 Speaker 2 Right.
50:30 דובר 1 יותר מאוחר, אתה מבין, לשבת, אתה יודע, אה, הרב מל קוניקוב, הוא היה... הרב מל קוניקוב היה מורה בישיבה כשאני הייתי שם.
50:30 Speaker 1 Later on, you understand, for Shati, you know, uh, Rabbi Mel Konikov, he was... The Rabbi Mel Konikov was a teacher in yeshiva when I was there.
50:38 דובר 2 אה-הא.
50:38 Speaker 2 Uh-huh.
50:38 דובר 1 והוא גם היה חזן. הוא זה שבאמת הכניס, אתה מבין-
50:38 Speaker 1 And he was a chazan also. He was the one that really introduced, you understand-
50:43 דובר 2 הייתי-
50:43 Speaker 2 I s-
50:43 דובר 1 ... את השירה של "משיח, משיח", אה, בליובאוויטש, ועכשיו יש להם נוסח שלם.
50:43 Speaker 1 ... the singing of Moshiach, Moshiach, uh, in Lubavitch, and now they have a whole nusach.
50:48 דובר 2 אבל כשחזרת ואתה, אתה בעצם, אתה כבר לומד חסידות, ואתה מלמד בבית הספר של ליובאוויטש, לפני שהתחילו להכניס את השירים, האם אתה כבר מעריך עכשיו את 770, או שאתה עדיין הולך לשטיבל הבעלזאי בשביל... מה נו?
50:48 Speaker 2 But when you came back as you're, you're in s- you're already learning Chassidus, and you're teaching in the Lubavitch school, before they start bringing in the songs, do you appreciate now 770, or you're still going to the Belzer shtiebel for varre nu?
51:00 דובר 1 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. חב"ד היא שרשרת חרדית. אה, אה, מהרגע האחרון של, אה, כמעט 65 שנה.
51:00 Speaker 1 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Chabad is Haredi chain. Uh, uh, from the last s- uh, almost 65 years.
51:11 דובר 2 אממ.
51:11 Speaker 2 Mm.
51:12 דובר 1 אני אפילו גם מבין את זה, אתה יודע, היום, היום אומרים לי שאתה צריך לקנות זוג תפילין, אני לא יודע מה זה, כמה הם גובים. כלומר, קניתי אצל שעיה מנדל ב-380 דולר.
51:12 Speaker 1 I even also understand that, you know, today, today they tell me you have to go buy a pair of tefillin, I don't know what is, what they charge. I mean, I bought by Shaya Mandel $380.
51:27 דובר 2 אה, כן?
51:27 Speaker 2 Oh, yeah?
51:27 דובר 1 ועדיין יש לי את הפרשיות, ועדיין הן טובות.
51:27 Speaker 1 And I still have the parshes, and they're still good.
51:30 דובר 2 85 דולר לזוג תפילין?
51:30 Speaker 2 $85 for a pair of tefillin?
51:32 דובר 1 בדיוק.
51:32 Speaker 1 That's right.
51:33 דובר 2 של אדמו"ר הזקן או האר"י ז"ל?
51:33 Speaker 2 Alter Rebbe's or Ari Z"L?
51:34 דובר 1 לא.
51:34 Speaker 1 No.
51:37 דובר 2 האר"י ז"ל.
51:37 Speaker 2 Ari Z"L.
51:37 דובר 1 האר"י ז"ל. כלומר-
51:37 Speaker 1 Ari Z"L. I mean-
51:39 דובר 2 85 דולר.
51:39 Speaker 2 $85.
51:40 דובר 1 רגע, רגע. קניתי, אתה מבין, אה, אם, כל הנכדים שלי נהיו בר מצווה, קניתי להם גם שני זוגות תפילין.
51:40 Speaker 1 Wait a minute. I bought, you understand, uh, um, all my iniklach became bar mitzvah, I also bought them two pairs of tefillin.
51:49 דובר 2 אה-הא.
51:49 Speaker 2 Uh-huh.
51:49 דובר 1 אז למשה ויטקס כשהוא נהיה בר מצווה, זה עלה 300 דולר לבית, 500 דולר ליחידה.
51:49 Speaker 1 So Moshe Witkes when he became a bar mitzvah, it would cost $300 a stick, 500 bucks a piece.
51:55 דובר 2 נכון.
51:55 Speaker 2 Right.
51:57 דובר 1 כשזאקי נהיה בר מצווה, ואארי, זה עלה לי 650 דולר ליחידה.
51:57 Speaker 1 When Zaki became bar mitzvah, and Ari, it cost me $650 a piece.
52:02 דובר 2 אה.
52:02 Speaker 2 Ah.
52:03 דובר 1 כששמוליק, התינוק שלי, כתב של אדמו"ר הזקן, משה גר אז בספס. זה עלה 850 דולר. קניתי, אתה מבין, של הרב נתן סגש. אז המחירים עלו.
52:03 Speaker 1 When Shmulie, my baby, Alter Rebbe's kasab, Moshe was living then in Spas. It would cost $850. I bought, you understand, Rabbi Nathan Sagash's. So they've gone up in price.
52:18 דובר 2 קצת, כן.
52:18 Speaker 2 A little bit, yes.
52:19 דובר 1 קצת. אה, קצת? אוי ואבוי לי.
52:19 Speaker 1 A little bit. Oh, a little bit? Oy vey iz mir.
52:23 דובר 2 אז ספר קצת על זה, כי אתה מדבר על הבנים של ויטקס, והם לא נושאים את אותו שם משפחה כמוך, אבל אתה קורא להם הנכדים שלך. ספר, ספר, ספר את הסיפור הזה קצת-
52:23 Speaker 2 And so talk a little bit about that, 'cause you're talking about the Witkes boys, and, uh, they don't share a last name with you, but you call them your iniklach. Tell, tell, tell that story a little bit-
52:32 דובר 1 נכון.
52:32 Speaker 1 Right
52:32 דובר 2 ... כי זה, כי זה קשור ל, אה, למסירות שתיארת בתור מחנך, אני חושב.
52:32 Speaker 2 ... 'cause it, 'cause it has to do with your, uh, your, the dedication that you described as a mechanch, I think.
52:38 דובר 1 טוב, תן לי להסביר. כל הקשר של משפחת ויטקס לליובאוויטש הוא הסיפור הבא. זה היה בלילה שלפני תחילת שנת הלימודים, הרב פוגלמן וישראל גורדון הלכו למוריס והילדה ויטקס. שירשמו את ילדיהם לבוא לישיבה, וכך הם הגיעו לישיבה.
52:38 Speaker 1 Well, let me explain. The whole Witkes family having a shidduch with Lubavitch is the following story. It was the night before school began, Rabbi Fogelman and Yisroel Gordon went to Morris and Hilda Witkes. They should register their children to come to the yeshiva, and that's how they came to the yeshiva.
53:27 דובר 2 אממ.
53:27 Speaker 2 Hmm.
53:30 דובר 1 וכמו שאמרתי לך קודם, עודדתי את ריצ'י, באותה תקופה הוא היה בכיתה שלי, שפוגלמן היה נותן השכמה בחומש ורש"י לפני התפילה, שאתה צריך ללכת. וכל, וכל השאר זה היסטוריה. אז בתור המחנך שהייתי, התעניינתי מאוד מאוד מאוד מאוד בכל, בכל התלמידים שלי. אז באחת הכיתות שלי, היה לי תלמיד, שמו היה יוסף דב בער שאו. הוא היה בערך בן 11 וחצי עד 12. הוא בא אליי ואומר לי, "אני רוצה ללמוד לבר המצווה שלי." אמרתי לו, "יוסף, אתה רוצה ללמוד לבר המצווה שלך? אתה צריך לבוא כל שבת לבית הכנסת. מבית הכנסת, תבוא לבית שלי לארוחת צהריים בשבת, ואני אלמד אותך לבר המצווה." וכך היה. הוא בא, כמו שאמרתי, לבית שלי. אגיד לך קצת על היוסף הזה, הוא איבד את אמו כשהיה בן חודשיים, שנתיים.
53:30 Speaker 1 And as I told you beforehand, I encouraged Richie in that time he was in my class that Fogelman used to give hashech in Chumash and Rashi before davening, you should go. V'chol, v'chol, the rest is history. So being the mechanch that I was, I took a very, very, very, very interesting interest in all the, of my talmidim. So in one of my classes, I had a talmid, his name was Yosef Dave Bear Shaw. He was about 11 and a half and 12. He comes over to me and he says to me, "I wanna learn for my bar mitzvah." I said to him, "Yosef, you wanna learn for your bar mitzvah? You have to come every single Shabbos to shul. From shul, you'll come to my house passover Shabbos for lunch, and I'll teach you the bar mitzvah." And bekach such. He came, as I said, to my house. To tell you a little about this Yosef, he lost his mother when he was two months, two years old.
55:28 דובר 2 אממ.
55:28 Speaker 2 Hmm.
55:29 דובר 1 הוא היה במקור מפרובידנס, רוד איילנד, ואביו היה ניצול שואה. זה היה די קשה- הייתה לו גם אחות. זה היה די קשה בשבילו, אתה יודע, לגדל את ילדיו. אז לאמו הייתה אחות, אחות גדולה יותר, שגרה בוורצסטר. סוניה וג'ו נתנסון לקחו אליהם את היוסף הזה ואת אחותו. וכשהוא התבגר, היה לו דוד, ג'ק פרל, שאמר, "תביאו אותו לישיבה." וכך הילד הגיע לישיבה. אז הוא התחיל לבוא, אתה מבין, אתה יודע, לבית שלי בכל שבת, לארוחת צהריים. ואז-
55:29 Speaker 1 He was originally from Providence, Rhode Island, and his father was a Holocaust survivor. It was quite diff- he had a sister also. It was quite difficult for him, you know, to bring up his children. So his mother had a sister, an older sister, who lived in Worcester. Sonia and Joe Nathanson took in this Yosef and his sister And when he got older, he had an uncle, Jack Furl, who said, "Bring him to the yeshiva." And that's how the kid came to the yeshiva. So he started to come, you understand, you know, to, in my house every single Shabbos, lunch. And then-
56:38 דובר 2 היית נשוי באותה תקופה?
56:38 Speaker 2 Were you married at the time?
56:39 דובר 1 הא? בטח.
56:39 Speaker 1 Huh? Sure.
56:40 דובר 2 כבר היית נשוי.
56:40 Speaker 2 You were married already.
56:41 דובר 1 אני, אה, התחתנתי ב-62'.
56:41 Speaker 1 I was, uh, I got married in '62.
56:45 דובר 2 לפני וורצסטר?
56:45 Speaker 2 Before Worcester?
56:47 דובר 1 לא.
56:47 Speaker 1 No.
56:48 דובר 2 במהלך וורצסטר.
56:48 Speaker 2 During Worcester.
56:48 דובר 1 במהלך וורצסטר. אחזור לזה אחר כך.
56:48 Speaker 1 During Worcester. I'll get back to that later.
56:51 דובר 2 לא, זה בסדר.
56:51 Speaker 2 No, that's okay.
56:54 דובר 1 אז, מליל שישי, ושבת, אה, אחר הצהריים בשבת, זה התחיל... הוא, כלומר, הדודה והדוד שלו, אתה מבין, שמרו כשרות, אבל הם לא היו דתיים.
56:54 Speaker 1 So, from the Friday nights, and Friday, uh, Shabbos afternoon, it start... He, I mean, his aunt and uncle, you understand, kept kosher, but they were not frum.
57:09 דובר 2 נכון.
57:09 Speaker 2 Right.
57:10 דובר 1 אז בליל שישי, הוא התחיל לאכול גם בבית שלי.
57:10 Speaker 1 So Friday nights, he started to eat in my house also.
57:14 דובר 2 נהיה ממש בן בית.
57:14 Speaker 2 Gevona ben bayis.
57:15 דובר 1 כן, כעין בן בית, כלומר - בבית. ואז הוא היה גם ישן אצלי בבית, נגיד בלילות שישי ובשבת. וכשהיה בערך בן 14 או 15, הוא נעשה מאוד מאוד חבר עם יהושע וויטקס, גארי וויטקס. הממ. אז בשבת הוא רצה להיות איתו. הוא לא היה בא לבית הכנסת באותו זמן, יהושע, גארי. אבל הוא היה בא לבית שלי כדי להיות איתו בשבת, אצלי בבית. אז באופן טבעי, אתה מבין, הוא היה בא, אתה מבין, סתם ככה, כל השבת, לגמרי מכל וכל. וככל שעבר הזמן, הוא גם התחיל לבוא לבית הכנסת, ואתה מבין, נשאר לישון בשבת אצלי בבית או בלילות שישי אצלי בבית. ואני דאגתי להם כמו שאב דואג לילדים.
57:15 Speaker 1 Uh, yeah, and a gevona, a ben bayis, what I mean, shtub. And then he used to sleep at my house also when, let's say Friday nights and Shabbos. And when he was about 14 or 15 years old, he became very, very friendly with Yehoska Witkes, Gary Witkes. Hm. So on Shabbos, he wanted to hang out with him. He would, he didn't come to shul at that time, Yehoska, Gary. But he used to come to my house to hang out with him on Shabbos in my house. So naturally, you understand, he used to come, you understand, farshite, farshite Shabbos, farshite mechulech mechulem. And as time went on, he also started to come to shul, and you understand, staying over Shabbos in my house or Friday nights in my house. And I took care of them like a father takes care of children.
58:44 דובר 2 יפה. אם אתם מחפשים אירוע בלתי נשכח, משמעותי, ובמחיר סביר, תרשו לי להמליץ על "העולם הזה הוא גן" (This World is a Garden), הפקת סרט וקונצרט חי שיצרנו כאן באובלה מדיה, בהשראת המאמר "באתי לגני", המאמר הראשון שהרבי אמר. אם אתם מהמאזינים הקבועים כאן ב-HFL, אתם יודעים שבאתי לגני הוא משהו שאנחנו חושבים ומדברים עליו הרבה. ובהפקה הזו אנחנו משתמשים בכוח של קולנוע קולנועי וקונצרט חי של רביעיית מיתרים כדי להביא את היופי של באתי לגני לקהילה שלכם ולקהל שלכם בצורה שהם מעולם לא ראו, שמעו או חוו אותה קודם. ההפקה כבר התארחה בבתי חב"ד ברחבי הארץ וקיבלה ביקורות נפלאות. החבילה שלנו כוללת את כל מה שצריך כדי להעלות את ההפקה - העיבודים המקוריים של הסרט לרביעיית מיתרים, חומרי פרסום, הכל חוץ מרביעיית המיתרים עצמה, שאנחנו ממליצים לשכור מקומית כדי לחסוך בעלויות נסיעה. כדי לגלות עוד על ההפקה הזו, בקרו באתר thisworldisagarden.com. שוב, thisworldisagarden.com. ועכשיו, חזרה לתוכנית.
58:44 Speaker 2 Hm. Beautiful. If you're looking for an event that is memorable, meaningful, and affordable, let me recommend This World is a Garden, a film and live concert production created by us here at Uvlah Media, inspired by Basile Ghani, the first Maimon, the Rebbe said. If you're a regular here at HFL, you know that Basile Ghani is something that we think about and talk about a lot. And in this production, we use the power of cinematic filmmaking and a live concert by a string quartet to bring the beauty of Basile Ghani to your community and your audience in a way that they've never seen, heard, or experienced it before. The production has already been hosted by Chabad houses around the country and has drawn wonderful reviews. Our package comes with everything that you need to put in the production, the film's original arrangements for string quartet, publicity materials, everything besides the string quartet, which we recommend that you hire locally to save on travel costs. To find out more about this production, please visit thisworldisagarden.com. Again, thisworldisagarden.com. And now, back to the show.
59:48 דובר 1 טוב, הוא כבר היה בן 17 באותו זמן.
59:48 Speaker 1 Well, he was already 17 at that time.
59:51 דובר 2 מי?
59:51 Speaker 2 Who?
59:52 דובר 1 גארי וויטקס.
59:52 Speaker 1 Uh, Gary Witkes.
59:53 דובר 2 גארי וויטקס.
59:53 Speaker 2 Gary Witkes.
59:54 דובר 1 אבל, אתה מבין, ואז דאגתי להם, אתה מבין.
59:54 Speaker 1 But, you understand, and then I took care of them, you understand.
59:59 דובר 2 וריצ'י כבר הצטרף אליהם?
59:59 Speaker 2 And Richie was already tagging along?
1:00:01 דובר 1 ריצ'י, הוא היה אמור להיות, אתה מבין, בניו יורק.
1:00:01 Speaker 1 Uh, Richie, it should have been farshite in New York.
1:00:05 דובר 2 אה, הוא מבוגר יותר.
1:00:05 Speaker 2 Oh, he's older.
1:00:05 דובר 1 הוא היה, הוא היה קצת, הוא מבוגר ממנו.
1:00:05 Speaker 1 He was, he was a little, he's older than him.
1:00:08 דובר 2 מממ.
1:00:08 Speaker 2 Mm-hmm.
1:00:09 דובר 1 אבל למעשה, אני, אני, זה לא... והוא לא חווה עם גארי אף שבת כמו...
1:00:09 Speaker 1 But actually, uh, I, I, It's not... And he didn't experience Gary any Shabbos like a ...
1:00:22 דובר 2 צעיר, אתה מבין, קודם לכן. ואז, אתה יודע, נהייתי מעורב איתו מאוד מאוד. ודאגתי לו
1:00:22 Speaker 2 young farshite before. And then, you know, I became involved with him very, very much so. And I took care with him
1:00:35 דובר 1 בגשמיות וברוחניות. גם כשהם התחתנו, הייתי מאוד מעורב.
1:00:35 Speaker 1 B'gashmiyus and b'ruchniyus. When they got married also, very involved.
1:00:45 דובר 2 ההורים שלהם לא הפריע להם?
1:00:45 Speaker 2 Their parents didn't mind?
1:00:47 דובר 1 לא, לא. סוניה, אתה מבין, היא תמיד הודתה לי, אתה מבין, לגמרי מכל וכל, כלומר.
1:00:47 Speaker 1 Uh, uh, uh, no. Sonya, you understand, she always thanked me, you understand, farshite mechulech mechulem, I mean.
1:01:00 דובר 2 נכון.
1:01:00 Speaker 2 Right.
1:01:00 דובר 1 וגם אביו של גארי כבר לא היה בחיים.
1:01:00 Speaker 1 And, uh, and, uh, Gary's father wasn't living either.
1:01:05 דובר 2 מממ.
1:01:05 Speaker 2 Mm-hmm.
1:01:06 דובר 1 נפטר כשהוא היה בן שבע.
1:01:06 Speaker 1 Died when he was seven years old.
1:01:08 דובר 2 אה, הבנתי.
1:01:08 Speaker 2 Oh, I see.
1:01:10 דובר 1 והייתי מעורב, אתה מבין, איתו. ואני, אני, ברוך השם. וככה, אתה מבין, זה היה, אתה יודע.
1:01:10 Speaker 1 And I was involved, you understand, with him. And I, I, Baruch Hashem. And that's how we understand farshite, you know.
1:01:20 דובר 2 וואו. וואו.
1:01:20 Speaker 2 Wow. Wow.
1:01:20 דובר 1 כלומר...
1:01:20 Speaker 1 I mean...
1:01:22 דובר 2 והיום הילדים שלו הם ה...
1:01:22 Speaker 2 And today his kids are your
1:01:23 דובר 1 כלומר, דאגתי להם.
1:01:23 Speaker 1 I mean, I took care of them.
1:01:27 דובר 2 מממ.
1:01:27 Speaker 2 Mm-hmm.
1:01:29 דובר 1 ויעשו בלעדיהם [?].
1:01:29 Speaker 1 Vayaseem without them.
1:01:31 דובר 2 מממ.
1:01:31 Speaker 2 Mm-hmm.
1:01:31 דובר 1 בגשמיות, בכל.
1:01:31 Speaker 1 B'gashmiyus, b'chul.
1:01:34 דובר 2 ככה הבנת את התפקיד של...
1:01:34 Speaker 2 That's how you understood the job of a
1:01:35 דובר 1 וברוך השם-
1:01:35 Speaker 1 And Baruch Hashem-
1:01:40 דובר 2 זה היה גם מחנך? זה היה גם שליח? זה היה גם יהודי?
1:01:40 Speaker 2 Was that also mechanich? Was it also a, a, a shliach? Was it also a yid?
1:01:44 דובר 1 לא. לא.
1:01:44 Speaker 1 No. No.
1:01:45 דובר 2 איך ראית את זה?
1:01:45 Speaker 2 How did you see it?
1:01:45 דובר 1 זה היה... אה, כן. אי-קיום ילדים זה חלל בחיים של אדם.
1:01:45 Speaker 1 It was... Oh, yeah. Not having children is a void in a person's life.
1:02:07 דובר 2 הממ.
1:02:07 Speaker 2 Hm.
1:02:15 דובר 1 אביה של אשתי, אצלי, יעקב צ'ייני [?]. ו...
1:02:15 Speaker 1 My wife's father's, uh, by me, Yaakov Cheney. And
1:02:40 דובר 2 מה זה?
1:02:40 Speaker 2 What's that?
1:02:41 דובר 1 .
1:02:41 Speaker 1 .
1:02:42 דובר 2 הממ.
1:02:42 Speaker 2 Hmm.
1:02:43 דובר 1 אז, אבל אתה מבין, הם היו בחיים שלי עוד לפני שני הבנים, אז זה עשה את זה, זה היה הרבה יותר קל בשבילי, אתה מבין? למרות שזה הפריע לי, אתה מבין? אבל לא כל כך רגשית כמו שזה היה אצל אשתי.
1:02:43 Speaker 1 So, but you understand, they were in my life before the two boys, so it made it, it was a lot easier for me, you understand? Even though that it bothered me, you understand? But not so much emotionally as it took on my wife.
1:03:08 דובר 2 שלא היו לכם ילדים ביחד.
1:03:08 Speaker 2 That you didn't have children together.
1:03:11 דובר 1 וגם, הייתי מעורב, אתה מבין, עם משפחות אחרות, משפחת אברמוביץ.
1:03:11 Speaker 1 And also, I was involved, you understand, with other mishpochs, the Abramowitz family.
1:03:21 דובר 2 מממ.
1:03:21 Speaker 2 Mm-hmm.
1:03:23 דובר 1 אביהם היה גם חבר טוב מאוד מאוד שלי, ר' שמואל. נפטר בשנת 65'. גם נהייתי מאוד מעורב עם המשפחה.
1:03:23 Speaker 1 Their father was also a very, very good friend of mine, Rab Shmuel. Passed away in '65. I also became very involved with the mishpoche.
1:03:38 דובר 2 איך אנשים בימים ההם ראו את, את, את העניין של, של בעיית אי-פוריות? זה היה משהו שאנשים דיברו עליו? זה היה...
1:03:38 Speaker 2 How did people in those days see the, the, the thing of, the, the problem of infertility? Was it something that people discussed? Was it...
1:03:48 דובר 1 זה, זה לא היה משהו, אני לא חושב, שאנשים דיברו עליו. אבל, אתה יודע, זה פשוט, זה לא קרה.
1:03:48 Speaker 1 Uh, it, it wasn't something, I don't think, that people discussed. But, you know, it just, it didn't happen.
1:04:09 דובר 2 נכון. אנשים לא חשבו שהם מבינים את זה. זה היה פשוט עובדה בחיים.
1:04:09 Speaker 2 Right. People didn't think they understood it. It was just a fact of life.
1:04:13 דובר 1 לא, וכלומר, וכשמאבדים אותם-
1:04:13 Speaker 1 No, and I mean, and, and when you lose them-
1:04:22 דובר 2 נכון
1:04:22 Speaker 2 Right
1:04:22 דובר 1 ...זה מה שזה.
1:04:22 Speaker 1 ... it's whatever.
1:04:24 דובר 2 מממ.
1:04:24 Speaker 2 Mm-hmm.
1:04:24 דובר 1 אבל אני אספר לך משהו מאוד מעניין.
1:04:24 Speaker 1 But I'll, I'll, I'll, I'll tell you something very interesting.
1:04:32 דובר 2 בני כמה הם היו?
1:04:32 Speaker 2 How old were they?
1:04:33 דובר 1 הא?
1:04:33 Speaker 1 Huh?
1:04:33 דובר 2 בני כמה הם היו?
1:04:33 Speaker 2 How old were they?
1:04:34 דובר 1 אני הייתי בשנות ה-40 שלי.
1:04:34 Speaker 1 I, uh, I was in my 40s.
1:04:37 דובר 2 לא, בני כמה היו הילדים שאיבדת?
1:04:37 Speaker 2 No, how old were the children that you lost?
1:04:39 דובר 1 מה? לא, ה...
1:04:39 Speaker 1 What? No, the, the
1:04:42 דובר 2 בסדר.
1:04:42 Speaker 2 Okay.
1:04:45 דובר 1 ו, וכשאשתי איבדה את הראשון, אתה יודע, ה, ה, ההריונות המתקדמים-
1:04:45 Speaker 1 And, and, and when my wife lost the first, you know, the, the, the late into pregnancies-
1:04:56 דובר 2 הממ
1:04:56 Speaker 2 Hmm
1:04:56 דובר 1 ...התקשרתי למרים קליין. הרבי עלה לטלפון.
1:04:56 Speaker 1 ... I called Miriam Klein. The rebbe got on the phone.
1:05:08 דובר 2 באמת?
1:05:08 Speaker 2 Really?
1:05:09 דובר 1 אני נשבע. בטח. הרבי עלה לטלפון. הכל, אתה מבין, מה שעבר באותו זמן. אז זה פשוט חלק.
1:05:09 Speaker 1 I swear. Sure. The rebbe got on the phone. everything, you understand, that went through at that time. So that's just part.
1:05:35 דובר 2 הרבי דיבר איתך, או שהוא רק הקשיב?
1:05:35 Speaker 2 The rebbe spoke to you, or he was just listening?
1:05:37 דובר 1 הא?
1:05:37 Speaker 1 Huh?
1:05:38 דובר 2 הרבי דיבר איתך?
1:05:38 Speaker 2 The rebbe spoke to you?
1:05:39 דובר 1 הרבי עלה לטלפון ואמר לי, "מרים קליין". הייתי שם.
1:05:39 Speaker 1 The, the rebbe got on the phone and he told me, "Miriam Klein." I was there.
1:05:44 דובר 2 שמעת את הקול שלו, כן.
1:05:44 Speaker 2 You heard his voice, yes.
1:05:45 דובר 1 כן, אתה מבין?
1:05:45 Speaker 1 Yeah, you understand?
1:05:50 דובר 2 כל ה... טוב, מה זה אומר לך?
1:05:50 Speaker 2 All the Well, what did that mean to you?
1:06:04 דובר 1 מה זה אומר לי? שרבי הוא אדם שדואג-
1:06:04 Speaker 1 What did it mean to me? That a rebbe is a person who's concerned-
1:06:14 דובר 2 מממ
1:06:14 Speaker 2 Mm-hmm
1:06:15 דובר 1 ...לאדם אחר.
1:06:15 Speaker 1 ... about another individual.
1:06:16 דובר 2 מממ.
1:06:16 Speaker 2 Mm-hmm.
1:06:17 דובר 1 זו לא הייתה הפעם הראשונה. בשנת 1971, אחותי הייתה בוורצ'סטר. היא נהייתה מאוד חולה. הם רצו לנתח אותה בוורצ'סטר, מסצ'וסטס. ואחותי אומרת, "אני רוצה ללכת למאס ג'נרל בבוסטון."
1:06:17 Speaker 1 That was not only the first time. In 1971, my sister, was in Worcester. She became very sick. They wanted to operate her, on her in Worcester, Massachusetts. And my sister says, "I wanna go to Mass General in Boston."
1:06:55 דובר 2 בטח.
1:06:55 Speaker 2 Sure.
1:06:58 דובר 1 אז הייתי בדילמה מה לעשות. התקשרתי, אתה מבין, למזכירות, ואמרתי למרים קליין. הרבי עלה לטלפון שוב.
1:06:58 Speaker 1 Here I'm in a, a dilemma what to do. I called up, you understand, the maskirus, and I told Miriam Klein. The rebbe got on the phone again.
1:07:15 דובר 2 הממ.
1:07:15 Speaker 2 Hmm.
1:07:15 דובר 1 והרבי אומר, "-".
1:07:15 Speaker 1 And the rebbe says, "."
1:07:19 דובר 2 הממ.
1:07:19 Speaker 2 Hmm.
1:07:20 דובר 1 אז לקחתי את אחותי, אתה מבין, ושמתי אותה באמבולנס והבאנו אותה, אתה מבין
1:07:20 Speaker 1 So I took my sister, you understand, and I put her in an ambulance and we brought her, you understand
1:07:24 דובר 2 אז הרבי דיבר ישירות איתך בטלפון?
1:07:24 Speaker 2 So rebbe spoke directly to you on the phone?
1:07:26 דובר 1 כן, כן.
1:07:26 Speaker 1 Yes, yes.
1:07:27 דובר 2 וואו.
1:07:27 Speaker 2 Wow.
1:07:28 דובר 1 כלומר, ככל שהארגון נהיה, אתה מבין, גדול ורחב יותר, בימים הראשונים הייתה יחסית יותר מערכת יחסים אישית, אתה מבין, בינך לבין הרבי עצמו.
1:07:28 Speaker 1 I mean, as the, uh, organization became, you understand, greater and bigger, in the earlier days, there was a more personally understand relationship between you and the rebbe himself.
1:07:52 דובר 2 זה מה שרציתי לשאול אותך. היה לך... היית הולך ליחידויות הרבה. היית מדבר עם הרבי.
1:07:52 Speaker 2 That's what I wanted to ask you. You had... You would go to yechidas often. You would speak to the rebbe.
1:07:57 דובר 1 כן, רגע. אז אני זוכר שזה היה ביום שישי אחר הצהריים, הרבי חילק קונטרס, ואני הייתי בתור כי הייתי צריך לחזור לוורצ'סטר.
1:07:57 Speaker 1 Yeah, wait. So I c- remember it was on a Friday afternoon, the rebbe gave out a kuntres, and I was in line because I had to get back to Worcester.
1:08:16 דובר 2 נכון.
1:08:16 Speaker 2 Right.
1:08:20 דובר 1 אשר קצנובסקי באותו זמן יצא מבית החולים. אז באתי לרבי. לייב גרונר רצה להציג אותי לפני הרבי. הרבי אמר, "אה, זה דוקטור יוסף פישמן." אז, אה...
1:08:20 Speaker 1 Asher Katzenovsky at that time was coming out of the hospital. So I came to the Rebbe. Leib Groner wants to introduce me to the Rebbe. The Rebbe, "Ah, it's Dr. Joseph Fishman." So, uh-
1:08:40 דובר 2 מתי זה היה?
1:08:40 Speaker 2 When was this?
1:08:40 דובר 1 זה היה... אני חושב שאשר נפטר בשנת 89'. אז זה אולי היה בשנת 87'.
1:08:40 Speaker 1 This was... I think Asher passed away in '89. This might have been in '87 then.
1:08:49 דובר 2 אז זה כבר בשנים המאוחרות.
1:08:49 Speaker 2 So the later, the later years already.
1:08:51 דובר 1 השנים המאוחרות כבר.
1:08:51 Speaker 1 The later years already.
1:08:52 דובר 2 ולייב גרונר מציג את זה כפלוני אלמוני מוורצ'סטר, מסצ'וסטס.
1:08:52 Speaker 2 And, and, and Leib Groner is introducing this as so and so from Worcester, Massachusetts.
1:08:58 דובר 1 לא. הוא רצה להציג אותי מאיפה שהייתי.
1:08:58 Speaker 1 No. He wanted to introduce me where I've been.
1:09:02 דובר 2 הוא אפילו לא התחיל להציג.
1:09:02 Speaker 2 He didn't even start introducing.
1:09:03 דובר 1 הוא לא התחיל להצ... "אה, זה דוקטור פישמן." כדי לגרום לך להרגיש טוב. אחרי כל כך הרבה שנים, הרבי עדיין יודע שאני נמצא בסביבה.
1:09:03 Speaker 1 He didn't start intro- "Ah, it's Dr. Fishman." To make you feel good. After so many years, the Rebbe still knows that I'm around.
1:09:11 דובר 2 באמת מצטער.
1:09:11 Speaker 2 Really sorry.
1:09:13 דובר 1 אז, אז...
1:09:13 Speaker 1 So, so-
1:09:15 דובר 2 זה פישמן
1:09:15 Speaker 2 This is Fishman
1:09:16 דובר 1 ...היחידות הראשונה שהייתה לי עם הרבי הייתה בי"א מנחם אב תשכ"ב, כשהתחתנתי, אתה מבין, ליחידות הזאת. אשתי הראשונה הייתה למדנית. היא ידעה חסידות.
1:09:16 Speaker 1 ... the first yechidas I had with the Rebbe was Yud Aleph, Menachem Av, 12 Shin Chof Beis, when I got married, you understand, to this yechidas, my first wife. My first wife was a Lambdonis. She knew Chassidus.
1:09:40 דובר 2 היא באה מבית ליובאוויטשי.
1:09:40 Speaker 2 She came from a Lubavitcher home.
1:09:42 דובר 1 לא.
1:09:42 Speaker 1 No.
1:09:42 דובר 2 לא.
1:09:42 Speaker 2 No.
1:09:42 דובר 1 לא. היא לא. אז אני זוכר שנכנסתי ליחידות, והאמת היא שלא ידעתי את כל הפרוטוקול.
1:09:42 Speaker 1 No. She didn't. So I remember going into yechidas, and the truth is I didn't know the whole protocol.
1:10:02 דובר 2 כן.
1:10:02 Speaker 2 Mm-hmm.
1:10:05 דובר 1 עס האט זיך געמאכט א מעשה מיט א זאץ [?]
1:10:05 Speaker 1 Es chahtoye a misck maskah im a sat.
1:10:08 דובר 2 ישבת?
1:10:08 Speaker 2 You sat down?
1:10:08 דובר 1 כן, כן.
1:10:08 Speaker 1 Yeah, yeah.
1:10:09 דובר 2 אבל אתה ואשתך?
1:10:09 Speaker 2 But you and your wife?
1:10:10 דובר 1 כן, ואשתי לשעבר. כן.
1:10:10 Speaker 1 Yeah, and my former wife. Yeah.
1:10:12 דובר 2 נכון.
1:10:12 Speaker 2 Right.
1:10:12 דובר 1 אנחנו היינו צריכים, לפני שהיינו חתן וכלה.
1:10:12 Speaker 1 We should before chasan and kallah.
1:10:14 דובר 2 נכון.
1:10:14 Speaker 2 Right.
1:10:18 דובר 1 אז מה שבאמת עשה עליי את הרושם הכי גדול זה שהרבי שאל על כל פרט ופרט ספציפי של החתונה. אמא של אשתי הייתה נכה. אז הרבי שאל, "איך היא מגיעה לחתונה? מי ייקח אותה הביתה?" את כל הפרטים העדינים של החתונה הוא רצה לדעת.
1:10:18 Speaker 1 So what actually made the greatest impression on me was the Rebbe asked every intere- every specific begder chasan. My wife's mother was a cripple. So the Rebbe, "How is she coming to the chasan? Who's gonna take her home?" All the intricate parts of the chasan he wanted to know.
1:10:55 דובר 2 הא.
1:10:55 Speaker 2 Huh.
1:10:56 דובר 1 בדיוק כמו שאב היה רוצה לדעת, אתה מבין, מה קורה בחתונה של הילד שלו. וזה עשה עליי רושם גדול מאוד מאוד מאוד.
1:10:56 Speaker 1 Just like a father would like to know, you understand, what's going on with the wedding of his child. And that made on me a very, very, very big impression.
1:11:07 דובר 2 האם אביך היה עדיין בחיים באותו זמן?
1:11:07 Speaker 2 Was your father still alive at that point?
1:11:08 דובר 1 מי?
1:11:08 Speaker 1 Who?
1:11:09 דובר 2 אביך, אביך היה...
1:11:09 Speaker 2 Your, your father was-
1:11:10 דובר 1 אבא שלי... החתונה שלי... [?] זה סיפור אחר לגמרי.
1:11:10 Speaker 1 My father's, my, my chasan ishkakumen. That's another advice in ganz.
1:11:14 דובר 2 אז, אז היית לבד כי...
1:11:14 Speaker 2 So, so you were alone 'cause-
1:11:15 דובר 1 אני, אני, אני, כשנכנסתי לבד...
1:11:15 Speaker 1 I, I, I, when I went in alone-
1:11:18 דובר 2 אני אומר, אבל גם היית לבד בעולם. אמא שלך נפטרה.
1:11:18 Speaker 2 I'm saying, but you were alone in the world also. Your mother had passed away.
1:11:21 דובר 1 אמא שלי, זה מה שהסבא והסבתא עשו, כן.
1:11:21 Speaker 1 My mother, that's what my zayde and the baba did, yeah.
1:11:24 דובר 2 נכון.
1:11:24 Speaker 2 Right.
1:11:24 דובר 1 כן. אז...
1:11:24 Speaker 1 Yeah. So-
1:11:25 דובר 2 אבל אני אומר, אולי הרבי הרגיש שהוא היה...
1:11:25 Speaker 2 But I'm saying maybe the Rebbe felt that he was-
1:11:28 דובר 1 הרבי, הרבי הרגיש...
1:11:28 Speaker 1 The, the, the Rebbe felt-
1:11:29 דובר 2 כן
1:11:29 Speaker 2 Yeah
1:11:29 דובר 1 ...אשתי לשעבר הייתה גם קרובה מאוד לרב סולובייצ'יק...
1:11:29 Speaker 1 ... my former wife was also very close to Rabbi Soloveitchik-
1:11:37 דובר 2 כן
1:11:37 Speaker 2 Uh-huh
1:11:38 דובר 1 ...בבוסטון. היה לה מלגה לארבע שנים ל... לסטרן. אז זו הייתה שאלה אצלה אם ללכת לסטרן או לא ללכת, אתה מבין, לבית יעקב. הרב סולובייצ'יק רצה שהיא תלך לסטרן.
1:11:38 Speaker 1 ... in Boston. She had a four-year scholarship to S- to Stearns. So it was a question by her to go to Stearns or not to go, you understand, to Bais Yaakov. Rav Soloveitchik wanted her to go to Stearns.
1:12:06 דובר 2 לא היית בוורצ'סטר?
1:12:06 Speaker 2 Weren't you in Worcester?
1:12:08 דובר 1 הא?
1:12:08 Speaker 1 Huh?
1:12:08 דובר 2 עדיין לא היית בוורצ'סטר?
1:12:08 Speaker 2 You weren't in Worcester yet?
1:12:09 דובר 1 הייתי בוורצ'סטר, אבל אשתי לא הייתה בוורצ'סטר. היא גרה בבוסטון.
1:12:09 Speaker 1 I was in Worcester, but my wife wasn't in Worcester. She lived in Boston.
1:12:12 דובר 2 אז היא רצתה שתעבור לניו יורק איתה.
1:12:12 Speaker 2 So she wanted you to move to New York with her.
1:12:14 דובר 1 לא, לא, לא, לא, לא, לא. היינו... זה היה ביחידות אצל הרבי.
1:12:14 Speaker 1 No, no, no, no, no, no. We were-- This is by yechidas from Rebbe.
1:12:18 דובר 2 נכון. סטרן נמצא בניו יורק.
1:12:18 Speaker 2 Right. Stearns is in New York.
1:12:19 דובר 1 אבל, אבל זה היה... זה היה לפני כן.
1:12:19 Speaker 1 But, but this would be-- this was before.
1:12:21 דובר 2 נכון.
1:12:21 Speaker 2 Right.
1:12:22 דובר 1 אז...
1:12:22 Speaker 1 So-
1:12:24 דובר 2 אבל אם היא הולכת לסטרן, תצטרך לעבור לניו יורק.
1:12:24 Speaker 2 But if she goes to Stearns, you're gonna have to move to New York.
1:12:27 דובר 1 היא אמרה, "רגע אחד."
1:12:27 Speaker 1 She said, "Wait a minute."
1:12:28 דובר 2 בסדר.
1:12:28 Speaker 2 Okay.
1:12:28 דובר 1 זה היה או ללכת לסטרן או ללכת לבית יעקב.
1:12:28 Speaker 1 It was either to go to Stearns or to go to Bais Yaakov.
1:12:34 דובר 2 בניו יורק?
1:12:34 Speaker 2 In New York?
1:12:35 דובר 1 בניו יורק.
1:12:35 Speaker 1 In New York.
1:12:35 דובר 2 נכון.
1:12:35 Speaker 2 Right.
1:12:37 דובר 1 סולובייצ'יק דחף אותה ללכת, אתה יודע, לסטרן, אז היא רצתה... היה לה קשר קרוב עם הרבי, והרבי אמר לה לא ללכת, ואשתי הלכה לבית יעקב.
1:12:37 Speaker 1 Soloveitchik was pushing her to go, you know, to Stearns, so she wanted to... She had a close relationship with the Rebbe, and the Rebbe told her not to go, and my wife went to Bais Yaakov.
1:12:56 דובר 2 או, זה היה לפני שהתארסתם.
1:12:56 Speaker 2 Oh, this is before you got engaged.
1:12:58 דובר 1 ממש לפני שהתארסתי.
1:12:58 Speaker 1 Just before I got engaged.
1:12:59 דובר 2 אני מבין. לא ביחידות.
1:12:59 Speaker 2 I see. Not the yechidas.
1:13:00 דובר 1 לא. ו...
1:13:00 Speaker 1 No. And-
1:13:02 דובר 2 אני מבין
1:13:02 Speaker 2 I see
1:13:02 דובר 1 ...היא לא אהבה את בית יעקב כי היא הרגישה שהיא נמצאת במדרגה גבוהה יותר ממה שאמרו לה שם.
1:13:02 Speaker 1 ... she didn't like Bais Yaakov because she felt she was on a higher modrigeh than what they told her over there.
1:13:14 דובר 2 היא הייתה יותר אקדמית.
1:13:14 Speaker 2 She was more academic.
1:13:16 דובר 1 כלומר, היא הייתה במדרגה גבוהה יותר מבחינה אקדמית מאשר בבית יעקב.
1:13:16 Speaker 1 I mean, she, she was on a higher modrigeh academically more than in Bais Yaakov.
1:13:23 דובר 2 כן.
1:13:23 Speaker 2 Yes.
1:13:26 דובר 1 אז כשיצאנו מהיחידות, כשיצאנו, הרבי אומר לה, "תמסרי דרישת שלום לרב סולובייצ'יק."
1:13:26 Speaker 1 So when we left yechidas, as we're going out, so the Rebbe says to her, "A geshn should give magurus Rabbi Soloveitchik."
1:13:36 דובר 2 הממ.
1:13:36 Speaker 2 Hmm.
1:13:37 דובר 1 "אל תשכחי למסור, אתה מבין, דרישת שלום לרב סולובייצ'יק." אז זו הייתה היחידות הראשונה אצל הרבי. אחר כך זה היה נהוג להיכנס ליחידות לפני יום הנישואין.
1:13:37 Speaker 1 "Don't forget to give, you understand, regards to Rabbi Soloveitchik." So that was the first yechidas from Rebbe. Then it was customary to go into yechidas before Yom Im Alelis.
1:13:59 דובר 2 נכון.
1:13:59 Speaker 2 Right.
1:14:03 דובר 1 שנה אחת קרה שנכנסתי ליחידות אצל הרבי. זה היה לפני פורים.
1:14:03 Speaker 1 One year it happened that I went to yechidas from Rebbe. It was before Purim.
1:14:15 דובר 2 הממ.
1:14:15 Speaker 2 Hmm.
1:14:19 דובר 1 אחרי היחידות, הרבי שאל אותי איך יקיימו תלמידי הישיבה את מצוות שילוח מנות ומתנות לאביונים. אז אמרתי לרבי שהבנות נותנות שלח מנות, אתה יודע, תפוז או פחית סודה או ממתק, בת לבת אחרת דרך שליח. אותו דבר קורה אצל הבנים. אז הרבי אמר, "אה, אבל מה עם מתנות לאביונים?" והרבי אמר שבימינו קשה מאוד למצוא עני. אז אמרתי לרבי, "האם הרבי מתכוון שמי שאין לו, נקרא עני?" אז הרבי חייך. ולבסוף יצא שהילדים צריכים לתת, אתה מבין, לשתי קופות שונות, מתנות לאביונים. אבל מה שהדהים אותי יותר מכל - הנה רבי שיש לו עולם שלם על הראש. על מה הוא חושב?
1:14:19 Speaker 1 After the yechidas, the Rebbe asked me, "Wie veln die talmidim von yeshiva mekayeim zaynen mitzvos fun shalach manos u-matanos laivyim?" So I told the Rebbe that the girls would give shalach manos, you know, a orange or a can of soda or candy, a girl to another girl through a shliach. The same things happen with the boys. Then the Rebbe says, "Oh, but what is with matanos laivyim?" And the Rebbe says, "In der heynteke zayt iz zey a shver tzu gefinen a norerman" Very hard to find a poor person. So I said to the Rebbe, "The Rebbe meint mi she ein lo masayem zus, nikra oni?" So the Rebbe smiled. And it came out at the end that the kids should give, you understand, to two different pushkes, matanas l'eviyonim. But what amazed me more than anything else, here is a Rebbe, er hot a gantse velt auf sikh. What is he thinking about?
1:15:43 דובר 4 הממ.
1:15:43 Speaker 4 Hmm.
1:15:44 דובר 1 איך ילד יהודי שעדיין לומד בישיבה, איך הוא יוכל לקיים את מצוות שלח מנות ומתנות לאביונים?
1:15:44 Speaker 1 How a Jewish kid who was still learning in yeshiva, how are they going to be able to be mekayem the mitzvos of halach manas matanas l'eviyonim?
1:15:57 דובר 4 הממ.
1:15:57 Speaker 4 Hmm.
1:16:01 דובר 1 כי זה מה שרבי הוא. אכפתיות, חשוב מאוד מאוד מאוד מאוד. אז...
1:16:01 Speaker 1 Because that's what a Rebbe is. Caring, very, very, very, very important. Then-
1:16:18 דובר 4 אז הרגשת שהייתה איכות שונה של אכפתיות...
1:16:18 Speaker 4 So you felt there was a different quality of caring-
1:16:21 דובר 1 כן
1:16:21 Speaker 1 Yeah
1:16:21 דובר 4 ...אצל הרבי מזו שראית אצל המחנכים הקודמים שלך...
1:16:21 Speaker 4 ... by the Rebbe than you had seen by your previous-
1:16:23 דובר 1 כן
1:16:23 Speaker 1 Yeah
1:16:23 דובר 4 ...המחנכים. מה היה ההבדל? כי תיארת קודם בצורה יפה כמה שהמחנכים הקודמים שלך גם כן דאגו.
1:16:23 Speaker 4 ... mechanchim. What was the difference? 'Cause you described beautifully before how much your earlier mechanchim also cared.
1:16:31 דובר 1 לא.
1:16:31 Speaker 1 Nah.
1:16:32 דובר 4 מה ההבדל, מה ההבדל?
1:16:32 Speaker 4 What's the, what's the difference?
1:16:33 דובר 1 הרבי באמת גרם לי להבין את זה. כמה גדול, סוף התוועדות שנמשכה שבוע שלם. הרבי היה לוקח סיום מסכת.
1:16:33 Speaker 1 Oh. The Rebbe really got me understanding mitzvat ge'onas. Kamay tovaga, chof of fabringen in a, in a velvel week. HaRebbe took a sim ha-masichtha.
1:17:06 דובר 4 האדמו"ר, כן.
1:17:06 Speaker 4 The Admor, yeah.
1:17:08 דובר 1 סוף מסכת. להרחיב על סוף מסכת, לפעמים קטע של אגדה, ולתת התוועדות על אותו קטע אגדה במשך ארבע או חמש, שש שעות. השקפה כזאת, לימוד כה... מקיף, לא ראיתי כזה דבר בכל חיי.
1:17:08 Speaker 1 End of masichtha. To elaborate on an end of a masichtha, sometimes a shtikel hagadah, and to give a fabringen on that shtikel hagadah for four or five, six hours. A zah hashkofa, a zah... makif in leerning I never saw in my whole life.
1:17:38 דובר 4 הממ.
1:17:38 Speaker 4 Hmm.
1:17:42 דובר 1 וכאן הרבי יושב ומדבר במשך שעות. בלי פתקים, בלי כלום, זה הולך כמעין א מעזכּה [?]. וזה ממש לקח אותי, אתה מבין, ממש. כי מעולם לא ראיתי דבר כזה קודם. שמעתי שיעורים, אתה מבין, גם מהרב אהרן קוטלר בכלל, מכולם, מעולם לא ראיתי לימוד כה מקיף, אתה מבין, כמו שראיתי אצל הרבי. למעלה, למעלה, למעלה, למעלה. אז זה מה שבאמת גרם לי להבין. ואז איך גם ראיתי איך כשעניינים השפיעו, השפיעו על כלל ישראל באופן כללי, איך הרבי יצא כמנהיג ישראל. זה משהו שחסר היום. אין מנהיג. הרבי היה, היה ההמשך של משה רבנו בדורנו. היה המשה רבנו של הדור שלנו. מנהיג ישראל. והייתי בהתוועדות כש... הרב יוסף יצחק לבנטשיק [?]-
1:17:42 Speaker 1 And here the Rebbe sits and speaks for hours. No notes, no nothing, as geht kemayen a mezakavah. And this really took me, you understand, modik. 'Cause I never saw anything like it before. Chogehert shiyurim, you understand, veRabbon Kotler b'ge'erut, fun alemin, I never saw such a hekifah learning, you understand, like I saw from the Rebbe. L'meila, l'meila, l'meila, l'meila. So that's what really got me understanding. And then how I also saw how when inyanim affected, affected klal Yisroel in general, how the Rebbe came out as a manhig Yisroel. That's something which is missing today. There is no leader. The Rebbe is geven, is fashtushah de Meishah bedereinu. Was the Moshe Rabbeinu of our dor. A manhig Yisroel. And I was at a farbrengen when a HaRav Yosef Yitzchak Leventchik-
1:19:08 דובר 4 בטח.
1:19:08 Speaker 4 Sure
1:19:09 דובר 1 ...היה בהתוועדות. ובדרך חזרה הוא אמר, "הכרתי, אתה מבין, את הרבי בברלין, הוא היה חכם גדול. היום הוא מנהיג ונשיא שבישראל."
1:19:09 Speaker 1 ... was at a farbrengen. And coming back, and he said, "I knew, you understand, the Rebbe in Berlin, he was a chacham gadole. Heint is a manhig and a nosi shebeYisroel."
1:19:26 דובר 4 הממ.
1:19:26 Speaker 4 Hmm.
1:19:28 דובר 1 גם זה, אתה מבין, עשה מאוד מאוד מאוד... ובמיוחד ההתוועדויות של הקיץ. מעולם לא הייתה לי הזדמנות לנסוע לניו יורק כשהרבי קבע התוועדות בכל שבת. כלומר, לשבת אחר צהריים של קיץ מהשעה אחת וחצי עד כמעט זמן מנחה, ולשמוע מהרבי, אתה מבין, דברי תורה ומאמרי חסידות וכל וכל. איך ייתכן שזה לא משפיע על אדם?
1:19:28 Speaker 1 That's also, you understand, made a very, very, very... And then especially those summer farbrengens. Never had a chance to go to New York when the Rebbe decided every Shabbos farbrengen. I mean, to sit on a summer afternoon from 1:30 till almost to Mincha time, and hear the Rebbe, you understand, opik yerush and ma-amaimei kein chasidih, ke-kein chasidus vkol vkol. How come that doesn't affect a person?
1:20:06 דובר 4 אז, אבל, אז זה היה הלימוד או זאת הייתה האכפתיות שיותר, שהכי דיברה אליך?
1:20:06 Speaker 4 So, but, so was it the learning or was it the caring that more, most talked to you?
1:20:11 דובר 1 לא, ראיתי את הרבי כמנהיג.
1:20:11 Speaker 1 No, I saw the Rebbe as a manhig.
1:20:15 דובר 4 מממ.
1:20:15 Speaker 4 Mm-hmm.
1:20:18 דובר 1 לא רק מעוניין, אתה מבין, בישיבה ובשיעורים ובתלמוד משנה הלכה. ראיתי איך הרבי, אתה מבין, דאג ליהודי מ"ראשיכם שבטיכם" ועד "חוטב עציך ושואב מימיך". זה מה שמנהיג אמיתי הוא.
1:20:18 Speaker 1 Not only interested, you understand, in yeshiva le and in shiyurim and in talala meshal halocha. I saw how the Rebbe, you understand, was a caring of a Jew from rosh shel shifteichem ve'chotvei etzechashah vemecha. That's what a real leader is.
1:20:40 דובר 4 אז זה, זה מה שמשך אותך.
1:20:40 Speaker 4 So that's, that's what pulled you in.
1:20:41 דובר 1 זה, כן.
1:20:41 Speaker 1 That's, yeah.
1:20:44 דובר 4 ה... הגאונות אבל גם האכפתיות.
1:20:44 Speaker 4 The, the ge'onas but also the caring.
1:20:47 דובר 1 כן.
1:20:47 Speaker 1 Yeah.
1:20:47 דובר 4 השילוב.
1:20:47 Speaker 4 The combination.
1:20:48 דובר 1 גאונות ואכפתיות.
1:20:48 Speaker 1 Ge'onas and ke'ilah.
1:20:49 דובר 4 השילוב.
1:20:49 Speaker 4 The combination.
1:20:50 דובר 1 השילוב של שניהם.
1:20:50 Speaker 1 The combination of both.
1:20:51 דובר 4 וואו. הממ.
1:20:51 Speaker 4 Wow. Hmm.
1:20:57 דובר 1 אז אז הייתה לי יחידות אצל הרבי, לפני בערך 55 שנה, אולי יותר, הייתה לי הצעה עסקית.
1:20:57 Speaker 1 So then I had a yechidus with the Chabad Hasidut maybe about 55 years ago, maybe more I had a business proposition
1:21:09 דובר 4 בזמן שהיית מורה?
1:21:09 Speaker 4 While you were a teacher?
1:21:10 דובר 1 בזמן שלימדתי אצל משה קלטונובסקי [?], הוא גר בבוסטון. להיכנס איתו לעסק של ייצור סוודרים. בתור מורה, אתה יודע, פעם מקבלים תשלום, פעם לא מקבלים.
1:21:10 Speaker 1 While I was teaching for Moshe Kaltonovsky, he lived in Boston. To go into him a business in manufacturing sweaters. Being a teacher, you know, you get paid, you don't get paid.
1:21:27 דובר 4 כן.
1:21:27 Speaker 4 Yes.
1:21:29 דובר 1 אז אני זוכר שנכנסתי לרבי, הצגתי לו, אתה מבין, את ההצעה העסקית הזאת. הרבי מחייך, ואומר, "זה בדיוק ההיפך ממה שאתה כותב לי כל חודש." הייתי כותב לרבי דו"ח כל חודש בחודשו, מה הילדים לומדים, איפה הם עומדים בלימוד, וכן הלאה.
1:21:29 Speaker 1 So I remember coming into the Rebbe, presenting him, you understand, with this business proposition. The Rebbe smiles, and he says, "Dos iz punkt dem hepekh vos du shraibst mir yeden chodesh." I used to write the Rebbe a doch every single month, vos di kinder lernen, where they're holding and learning and becholo becholo.
1:21:58 דובר 4 למה כתבת את הדו"ח? מה, מה הניע אותך?
1:21:58 Speaker 4 Why did you write the doch? What, what motivated you?
1:22:02 דובר 1 רציתי שהרבי ידע על הלימוד של הילדים שלי.
1:22:02 Speaker 1 I wa- I wanted the Rebbe to know about my kids' learning.
1:22:05 דובר 4 הממ. האם הרבי ענה לדוחות האלה, או?
1:22:05 Speaker 4 Hmm. Did the Rebbe answer to these dochim, or?
1:22:07 דובר 1 מה?
1:22:07 Speaker 1 Huh?
1:22:07 דובר 4 האם הרבי ענה לדוחות האלה?
1:22:07 Speaker 4 Did the Rebbe answer to these dochs?
1:22:10 דובר 1 אני לא יודע אם הוא ענה, אבל אני יודע, אני יודע, שהוא, שהוא קיבל אותם.
1:22:10 Speaker 1 I don't know if he answered, but I know that, I know that, that he, that he got them.
1:22:15 דובר 4 שהוא קרא אותם, כן.
1:22:15 Speaker 4 That he read them, yes.
1:22:17 דובר 1 אז מיד ידעתי שהעניין העסקי שלי ירד מהפרק. וכך, נשארתי בחינוך.
1:22:17 Speaker 1 So right away I knew that my tafkid be'or haYom was out of business. And tak, I remained in chinuch.
1:22:28 דובר 4 אז-
1:22:28 Speaker 4 So-
1:22:28 דובר 1 וזה תפקיד מאוד מאוד מאוד מאוד מספק, להיות מסוגל לתת את תשומת הלב שלנו לתלמידים שלנו.
1:22:28 Speaker 1 And it's a very, very, very, very gratifying position in order to be able to give over our ayin to our talmidim.
1:22:40 דובר 4 נכון.
1:22:40 Speaker 4 Right.
1:22:41 דובר 1 להיות מחובר עם התלמידים.
1:22:41 Speaker 1 To be connected with the talmidim.
1:22:43 דובר 4 הממ.
1:22:43 Speaker 4 Hmm.
1:22:44 דובר 1 ויש לי תלמידים שהם ראשי ישיבות, אפילו אבא קמר [?] הוא ראש ישיבה בישיבה ליטאית.
1:22:44 Speaker 1 And I have talmidim who's on rosh yeshivas, even abba kamar is a, a rosh yeshiva in a Litvishe yeshiva.
1:22:53 דובר 4 ממש?
1:22:53 Speaker 4 Mamish?
1:22:54 דובר 1 ממש. וכן, בעלי בתים חסידיים. יש לי תלמידות. גם לימדתי בבית חנה במשך יותר משלושים וחמש שנה. חנה הינץ [?], אתה מבין, היא באביס [?], אתה מבין, מהתלמידות שלי. ואני חושב שהשארתי השפעה מאוד מאוד חיובית על כולם.
1:22:54 Speaker 1 Mamish. And tak, a Chassidishe balabatim. I have talmides. I also taught in the Bais Hanna over thirty-five years. That abba Chan, you understand, Heinz, you understand, she's Babis, you understand, from my talmides. And I think I left a very, very positive effect on all of them.
1:23:20 דובר 4 וואו. מאוד מעניין שכשהרבי ענה לך לגבי עזיבת החינוך, אולי עזיבת החינוך, הוא לא אמר לך לא. הוא פשוט-- הוא, הוא, הוא הראה לך ש... הוא אמר את זה בצורה אחרת. זה מעניין. הוא היה יכול להגיד לך לא.
1:23:20 Speaker 4 Wow. It's very interesting that when the Rebbe answered you about leaving chinuch, possibly leaving chinuch, he didn't tell you no. He just-- he, he, he showed you that... He, he said it a different way. It's interesting. He could have told you no.
1:23:34 דובר 1 אבל להודות בפניך, היו לי שנים טובות שבהן גם הרווחתי כסף.
1:23:34 Speaker 1 But to admit to you, ich hob gehat gute yorn where I made money too.
1:23:44 דובר 4 בצד?
1:23:44 Speaker 4 On the side?
1:23:45 דובר 1 הרווחתי, אתה יודע, פעם הייתי מאוד מושקע בשוק המניות.
1:23:45 Speaker 1 I made, you know, I was at one time very heavily in the stock market.
1:23:52 דובר 4 הבנתי.
1:23:52 Speaker 4 I see.
1:23:53 דובר 1 היו לי שנים טובות. אבל הכסף שהיה לי, השתמשתי בו, אתה מבין, לדברים טובים.
1:23:53 Speaker 1 Hob gehat gute yorn. But the money that I had, I used, you understand, for gute zachen.
1:23:59 דובר 4 הממ.
1:23:59 Speaker 4 Hmm.
1:24:00 דובר 1 רק.
1:24:00 Speaker 1 Only.
1:24:02 דובר 4 אז אתה מביט אחורה עם הרבה סיפוק, וגאווה, על השנים של, בחינוך-
1:24:02 Speaker 4 So you look back with a lot of sipuk and, and pride at the, at the years of, in chinuch-
1:24:08 דובר 1 כן.
1:24:08 Speaker 1 Yes
1:24:08 דובר 4 ...אחרי שישים- שישים שנה.
1:24:08 Speaker 4 ... after six- sixty years.
1:24:11 דובר 1 שישים ואחת.
1:24:11 Speaker 1 Sixty-one.
1:24:12 דובר 4 שישים ואחת שנה.
1:24:12 Speaker 4 Sixty-one years.
1:24:13 דובר 1 כן, כן. מאוד מסופק. אני עדיין מאוד קרוב, אתה מבין?
1:24:13 Speaker 1 Yes, yes. Very gratified. I'm still very close, you understand?
1:24:17 דובר 4 בלי חרטות.
1:24:17 Speaker 4 No regrets.
1:24:18 דובר 1 יש לי תלמיד אחד, לוי ישראל אברמוביץ', במשך אולי חמישים וחמש השנים האחרונות, כל מוצאי שבת קודש הוא מתקשר אליי.
1:24:18 Speaker 1 I have one talmid, Levi Yisroel Abramowitz, for the past maybe fifty-five years, every single Motzei Shabbos Kodesh, he calls me.
1:24:30 דובר 4 הממ. יפה.
1:24:30 Speaker 4 Hmm. Beautiful.
1:24:35 דובר 1 ויש לי תלמידים מלפני שנים רבות, ואני מאוד מאוד קרוב עד היום. המרכוביץ'ים.
1:24:35 Speaker 1 And I have talmidim from way back, and I'm very, very close to this day. The Merchowiczs.
1:24:43 דובר 4 נכון.
1:24:43 Speaker 4 Right.
1:24:43 דובר 1 התלמיד, התלמיד שלי.
1:24:43 Speaker 1 My, my talmid.
1:24:46 דובר 4 אה, אתה, עברת לקליבלנד כדי להיות איתם, כן?
1:24:46 Speaker 4 Uh, you, you moved to Cleveland to be with them, yes?
1:24:48 דובר 1 אה, לא-לא, לגארי.
1:24:48 Speaker 1 Uh, n-no, to Gary.
1:24:49 דובר 4 גארי.
1:24:49 Speaker 4 Gary.
1:24:49 דובר 1 כן, לאן ש--
1:24:49 Speaker 1 Yes, to where the--
1:24:50 דובר 4 לגארי.
1:24:50 Speaker 4 To Gary.
1:24:51 דובר 1 ריצ'י, ריצ'י, אני עדיין מאוד-
1:24:51 Speaker 1 Richie, Richie, I'm still very-
1:24:52 דובר 4 נכון.
1:24:52 Speaker 4 Right
1:24:53 דובר 1 ...ריצ'י. מאוד קרוב לחתן, זה, אה, בלונדון. כשהוא התחתן, לקחתי את הבחורים ללונדון. הילד שלו, משה מוטקביץ', חגג בר מצווה. נסעתי לבר המצווה בלונדון.
1:24:53 Speaker 1 ... Richie. Zer gefern of the chassan, it's, um, in London. When he got married, I took the boys to London. His kid, Moshe Motkewitz, got bar mitzvah. I went to the bar mitzvah in London.
1:25:05 דובר 4 משה גר בישראל.
1:25:05 Speaker 4 Moshe lives in Israel.
1:25:07 דובר 1 אה, לא, לא, לא. זה הבן של ריצ'י. המשה של ריצ'י.
1:25:07 Speaker 1 Uh, no, no, no. This is Richie's son. Richie's Moshe.
1:25:10 דובר 4 אה, המשה של ריצ'י.
1:25:10 Speaker 4 Oh, Richie's Moshe.
1:25:11 דובר 1 כן. ואז אני יושב בבית שלי יום אחד, הוא מתקשר אליי בטלפון. הוא אומר, "רבי פישמן, המשה שלי מתחתן בסידני, אוסטרליה. תוכל לבוא לחתונה?" אם אבוא. אמרתי לו, "בטח, אבל קודם אני צריך לשאול את אשתי." אשתי לא יכלה לבוא באותו זמן כי היא לימדה. אשתי לימדה פיזיקה וכימיה בבית ספר- בתיכון. אז אז הוא מתקשר אליי, אומר, "רבי פישמן, יש מבצע, זה שמונה חמישים הלוך ושוב." אז לקחתי את, אה, הבן של גארי, זאקי, שלמד במוריסטאון באותה תקופה. היה מאוד מאוד מאוד קשה לשכנע את הרב אלי שנסקי לתת לו לצאת לעשרה ימים, אבל הוא הסכים. ונסעתי לסידני, אוסטרליה, לחתונה.
1:25:11 Speaker 1 Yeah. And then I'm sitting in my house one day, he calls me on the phone. Zokte Rabbi Fishman, "My Moshe is getting married in Sydney, Australia. Kene kum bisort die chassanah." If I would come. No. I told him, "Schral, bede verso I gotta ask my wife." My wife couldn't come at that time because she was teaching. My wife taught physics and chemistry in public sc-- in high school. So then he calls me up, zokte Rabbi Fishman, "There's a sale. It's eight fifty a round trip." So I took, uh, Gary's son, Zaki, who was learning at Morristown at that time. Very, very, very, very hard to convince Harav Eli Shansky to let him off for the ten days, but he did. And I went to Sydney, Australia of the chassanah.
1:26:28 דובר 4 עם זאקי?
1:26:28 Speaker 4 With Zaki?
1:26:29 דובר 1 עם, עם זאקי, לחתונה של הבן של ריצ'י.
1:26:29 Speaker 1 With, with Zaki to the, to Richie's son's chassanah.
1:26:33 דובר 4 הבנתי.
1:26:33 Speaker 4 I see.
1:26:33 דובר 1 אז זה מראה לך איזה סוג של קשר-
1:26:33 Speaker 1 So it shows you what kind of a connection-
1:26:36 דובר 4 כן.
1:26:36 Speaker 4 Yeah
1:26:37 דובר 1 ...יש לי עם התלמידים.
1:26:37 Speaker 1 ... ich hob with the talmidim.
1:26:39 דובר 4 הממ.
1:26:39 Speaker 4 Hmm.
1:26:40 דובר 1 וככה בליתי, אתה מבין, את הזמן שלי איתם.
1:26:40 Speaker 1 And that's how I spent, you understand, my time with them.
1:26:49 דובר 4 יפה. וואו. הזכרת קודם שהיה זמן שהיה קשר אישי מאוד עם הרבי, ואחר כך זה השתנה. הזכרת את הסיפור אחר כך עם לייב גרונר, כש...
1:26:49 Speaker 4 Beautiful. Wow. You, you mentioned earlier that, uh, there was a, a time where there was a very personal relationship with the Rebbe, and then it changed. You mentioned the story later on with Leib Groner, uh, when-
1:27:05 דובר 1 אה, אה, אה...
1:27:05 Speaker 1 Uh, uh, uh-
1:27:06 דובר 4 איך ראית את זה?
1:27:06 Speaker 4 How did you see that?
1:27:07 דובר 1 כלומר, כלומר, יש לי מכתבים מהרבי.
1:27:07 Speaker 1 I mean, I mean, I have letters from the Rebbe.
1:27:13 דובר 4 אבל איך ראית שזה השפיע על ליובאוויטש, זו השאלה שלי.
1:27:13 Speaker 4 But how did you see that affect Lubavitch is my question?
1:27:17 דובר 1 תראה, היחידויות נפסקו ב'ל'.
1:27:17 Speaker 1 See, the Yechidim stopped in the Lamed.
1:27:23 דובר 4 נכון.
1:27:23 Speaker 4 Right.
1:27:24 דובר 1 אתה יודע. אבל אז ב'טוב משמן, טוב שמן ב', הרבי התחיל לחלק דולרים בכל יום ראשון.
1:27:24 Speaker 1 You know. But then in Tov Mishemen, Tov Shemen Beis, the Rebbe started giving out dollars every single Sunday.
1:27:33 דובר 4 המממ.
1:27:33 Speaker 4 Mm.
1:27:37 דובר 1 פעם היה לי מעטפה גדולה גדולה מלאה בדולרים האלה. וגם, אתה מבין, הייתה לך הזדמנות לדבר עם הרבי, בקצרה מאוד, אם רצית לדבר איתו על משהו. אז זה גם נתן, אתה מבין, יותר תחושה של קשר, גם בתקופה המאוחרת, כמו שאני זוכר, פעם ביום ראשון, זה היה אחרי המחנה, ויצא שהגעתי עם המדריכים, אתה מבין, מהמחנה, אתה יודע, ה...
1:27:37 Speaker 1 I, I ma- I once had a big, big envelope full of them with the dolarn. And also you understand, I mean, uh, you had a chance to speak with the Rebbe very, very, you know, briefly if you wanted to speak to him about something. So that gave also, you understand, more of a relationship even in the, even in the, uh, uh, lately, as I remember, on a Sunday, it was after camp, and I happened to come with the Machankois, you understand, from the, from the camp, you know, the-
1:28:18 דובר 4 א-איזה מחנה?
1:28:18 Speaker 4 Wh- which camp?
1:28:19 דובר 1 היה לנו מחנה גן ישראל.
1:28:19 Speaker 1 The, we had a Gan Yisroel camp.
1:28:21 דובר 4 בוורצ'סטר.
1:28:21 Speaker 4 In Worcester.
1:28:22 דובר 1 בוורצ'סטר, מחנה יום. אז המדריכים באו איתי, והבאתי אותם לרבי ביום ראשון. הרבי נותן לי דולר ואומר, "ד"ר דורסן, עוד דולר בשביל הקאמישן[?]."
1:28:22 Speaker 1 In Worcester, day camp. So the counselors came with me, and I brought them to the Rebbe Sunday. The Rebbe gives me a dollar, says, "Dr. Dorsen, nokh a dollar far komishn."
1:28:33 דובר 4 בשביל הקאמישן[?].
1:28:33 Speaker 4 Far komishn.
1:28:36 דובר 1 בשביל הקאמישן[?].
1:28:36 Speaker 1 Far komishn.
1:28:39 דובר 4 מה, מה, מה היית אומר, מה הרבי לימד אותך? הרבי לימד אותך משהו?
1:28:39 Speaker 4 What, what, what would you say, uh, the Rebbe taught you? Did the Rebbe teach you something?
1:28:47 דובר 1 בטח. הרבי לימד אותי הלכה, רש"י, בזאת הזמן. והרבי לימד אותי, אתה מבין, איך יהודי אמור להיות חסיד.
1:28:47 Speaker 1 Of course. The Rebbe taught me halacha Rashi bizos hazman. And the Rebbe taught me, you understand, how a Jew is supposed to be a chossid.
1:28:58 דובר 4 למה הכוונה?
1:28:58 Speaker 4 What do you mean?
1:29:11 דובר 1 מה זה אומר? חסיד הוא אדם שהולך מעבר ומעל.
1:29:11 Speaker 1 What does it mean? A chossid is an individual who go the extra mile.
1:29:23 דובר 4 המממ.
1:29:23 Speaker 4 Mm.
1:29:29 דובר 1 לא רק בתורה ובמצוות, אלא גם ביחס ליהודי חבר. אכפתיות כלפי יהודי אחר, זה מאוד מאוד חשוב. וללמוד ממש את התורות של הרבי. אני לא רק לומד את התורות של הרבי, אני לומד גם אצל אדמו"ר האמצעי...
1:29:29 Speaker 1 Not only in, in Torah and mitzvos, but in regard to a fellow Jew. Caring about another Jew, very, very important. And to learn mamash the Torahs from the Rebbe. I only-- I don't only learn the Torahs from the Rebbe, I learn by the Mitteler Rebbe-
1:29:58 דובר 4 בטח.
1:29:58 Speaker 4 Sure
1:29:59 דובר 1 אני גדול מעריץ של תורת חיים.
1:29:59 Speaker 1 ... I, uh, I'm a big fan of Torah Chaim.
1:30:02 דובר 4 אה, אדמו"ר האמצעי.
1:30:02 Speaker 4 Oh, the Mitteler Rebbe.
1:30:02 דובר 1 אה, כן.
1:30:02 Speaker 1 Oh, yeah.
1:30:04 דובר 4 זה הדבר האהוב עליך.
1:30:04 Speaker 4 That's your gem.
1:30:05 דובר 1 אני נהנה ממנו מאוד.
1:30:05 Speaker 1 I, I, I enjoy it a lot.
1:30:09 דובר 4 אתה אוהב את ה'חובה'[?].
1:30:09 Speaker 4 You like HaChovah.
1:30:10 דובר 1 כן, אני אוהב את ה'חובה'[?]. אבל אתה יודע, הלימוד זה גם משהו מאוד חשוב שגורם לך להבין את החסיד, להבין את זה. ואני מאוד... אני רואה את עצמי כיהודי פשוט מאוד. פשוט יהודי אני. אני... [?]. אני אף פעם לא מחפש כבוד בחיי. אני לא צריך את זה ואני לא רוצה את זה.
1:30:10 Speaker 1 Yeah, I like the HaChovah. But you know, I mean, learning is also very, something very important that makes you understand farshat ha-chossid, farshaitia. And I'm a very-- I, I consider myself a very simple Jew. A prush ut yid bin ich. I'm pamp. I never look for any kavod in my life. I don't need it, and I don't want it.
1:30:37 דובר 4 אתה לא רוצה את זה?
1:30:37 Speaker 4 You don't want it?
1:30:38 דובר 1 לא.
1:30:38 Speaker 1 No.
1:30:39 דובר 4 מה אתה רוצה?
1:30:39 Speaker 4 What do you want?
1:30:41 דובר 1 אני רוצה, אני מתפלל בבית הכנסת 'אנשי ליובאוויטש'. אברכים.
1:30:41 Speaker 1 Ich vil, I daven in the shul, Anshei Lubavitch. Yungeleit.
1:30:49 דובר 4 כאן בקליבלנד?
1:30:49 Speaker 4 Here in Cleveland?
1:30:50 דובר 1 כאן בקליבלנד. הם נותנים לי כזו חיות. ומתוכם, נהייתי מאוד מאוד מאוד קרוב לכמה מהם. ואני רואה כאן אנשים שבאו בעצם מליובאוויטש על שליחות, והרבי, הם מעולם לא ראו את הרבי בכלל.
1:30:50 Speaker 1 Here in Cleveland. They give me such chayas. And amongst them, I become very, very, very close to some of them. And I see here are people where sort of from Lubavitch came on the shliach, and the Rebbe, they never saw the Rebbe at all.
1:31:15 דובר 4 נכון.
1:31:15 Speaker 4 Right.
1:31:17 דובר 1 והם יהודים חסידיים אמיתיים, אבל הם בשליחות.
1:31:17 Speaker 1 And they're emes chassidish Yidden, but they're in the shichas.
1:31:25 דובר 4 איך אתה מסביר את זה?
1:31:25 Speaker 4 How do you explain that?
1:31:27 דובר 1 איך אני מסביר את זה? כשצדיק נפטר מן העולם, נעשים יתומים בחיים. ואני רואה את זה. אני רואה את זה, אתה מבין, את המסירות שלהם ואת ההתקשרות שלהם, וזה מדהים אותי. אני, אם מישהו בא אליי ואומר לי, "אני מקווה שאזכה לראות את משיח." אבל אם מישהו פעם בא אליי ואמר, "לחיי משיח, לחיים..." [?] האם חווית את משיח? אני אגיד לו במאה אחוז, כן. ראיתי את משיח, גם אני. [?] שהשכינה מדברת איתך ישירות למשיח [?]. ראיתי אותו, במו עיניי. חוויתי את זמן המשיח. אולי אנשים אלה לא יסכימו איתי, אבל ככה אני רואה את זה. לא הייתי באוהל הרבה זמן. בעיקרון אני לא נייד בימים אלה, ואני צריך לנסוע לניו יורק עם הכיסא גלגלים שלי, עם הליכון, עם הכל. אבל כשהייתי נוסע לאוהל לפני שעזבתי, הייתי אומר, "רבי, אתה אמרת לנו, '[?]'. רבי, אמרת לנו שאנחנו הדור האחרון של הגלות." הגיע הזמן שניהם ייגאלו. ייגאלו! אני מקווה שאתה מבין, משה. אפשר, אולי עכשיו. זה נראה כמו זמן המשיח, אבל זה צריך להיות מהכוח אל הפועל ממש, משה.
1:31:27 Speaker 1 How do I explain that? Az a tzaddik di yid parter min ha'olam becomes yatom bechayei. And I see it. I see it, you understand, their devotion and their hiskashus, which amazes me. Ich, if somebody comes to me and says to me, "I hope I live to see Mashiach." But if somebody ever came over to me, "Lachei meshiach, lachei, agich shome, shome teves." Did you experience Mashiach? I'll tell him 100% I did. Ich hagaze Mashiach gam ani. Ich hagazem farshiete ve the shechinah medaberes mit tich grenaish lamisha. I saw him, my own eyes. Ich hagalebt dem Mashiach zeiten. Those people might disagree with me, but that's how I look at it. I haven't been in the oil for a long time. Basically, I'm not mobile these days, and I have to go to New York with my wheelchair, mit a walkers, mit alles. But when I used to go to the oil before I left, I would say, "Rebbe, du host uns gezogt, 'Li'al teledru, li'al tedivelu.' Rebbe, you told us we're the last generation of galus." It's about time both get delivered. Delivered! I hope you understand, Moshe. Efsha, maybe now. It look, it looks like moshiach ziten, but it should be mikoyach al ha'poel, Moshe.
1:33:46 דובר 4 אמן. בסדר, זה היה, זה היה כיף גדול. תודה רבה רבה לך.
1:33:46 Speaker 4 Amen. All right, this, this has been, this has been a lot of fun. Thank you very, very much.
1:33:51 דובר 1 אני, אני יכול להמשיך, אה...
1:33:51 Speaker 1 I, I, I can go, uh-
1:33:53 דובר 4 אתה יכול להמשיך אם תרצה.
1:33:53 Speaker 4 You can go on if you'd like.
1:33:54 דובר 1 הייתי רוצה... אני, אני, אני, אולי עוד כמה דברים מעניינים.
1:33:54 Speaker 1 I would like... I, I, I, maybe a, a few more interesting thing.
1:33:58 דובר 4 בטח.
1:33:58 Speaker 4 Of course.
1:33:59 דובר 1 אני יכול להמשיך.
1:33:59 Speaker 1 I can go to.
1:34:00 דובר 4 בסדר, קדימה.
1:34:00 Speaker 4 Okay, let's go.
1:34:03 דובר 1 אז אני גר בוורצ'סטר, מסצ'וסטס. בוורצ'סטר, מסצ'וסטס, לפני כמה שנים היו שני בתי כנסת בנוסח האר"י. אחד נקרא 'נוסח אגודת אחים בני יעקב'. ב'אגודת אחים בני יעקב', רוב היהודים הגיעו ממוהילב, מליובאוויטש, מאורשה ומדוברובנה, רוגוצ'וב, צ'רניגוב, נייז'ין. אני יודע שהיו יהודים מ...? מהאדיטש'. רוב היהודים הגיעו מסמורגון.
1:34:03 Speaker 1 So I live in Worcester, Massachusetts. In Worcester, Massachusetts, on a given two Nusach... Years back, there were two Nusach Hari shuls. One was called Nusach Agudas Achim Bnei Yankiv. In Agudas Achim Bnei Yankiv, the majority of the Yidden came from Mogilev, from Lubavitch and Orsha and Dubrovna, Rogachov, Chernigov, Nezhin. I know Yidden was on a ...? From Haditz. The majority of the Yidden came from Smorlon.
1:34:46 דובר 4 המממ.
1:34:46 Speaker 4 Hmm.
1:34:47 דובר 1 הסבא והסבתא של יודל קרינסקי גרו בחווה באוברן, מסצ'וסטס.
1:34:47 Speaker 1 Yudel Krinsky's zeide and bubbe lived on a farm in Auburn, Massachusetts.
1:34:56 דובר 4 נכון.
1:34:56 Speaker 4 Right.
1:34:58 דובר 1 והרבי נתן, היה שם הרב צור הורוביץ, שהיה, אתה מבין, הוא גר בסמורגון, והביאו אותו לשם כדי שיהיה הרב באותו בית כנסת. באותו בית כנסת היה יהודי בשם נחום לייב מטן. אביו של נחום לייב מטן היה הרב משה בן יומא המלמד של אדמו"ר הריי"צ. הוא לימד את הרבי לשון. הוא לימד את הרבי כתיבה. וחוץ מזה, אדמו"ר הרש"ב שכר אותו להאזין לאדמו"ר הריי"צ אומר משניות בעל פה. אז הרב נחום לייב סיפר לי, "היינו אומרים משניות בעל פה ביחד", והוא קרא לאדמו"ר הריי"צ בשמו הפרטי. הוא אמר, "מה ההבדל? מה היה ההבדל ביני לבין אדמו"ר הריי"צ?" הוא אמר, "אדמו"ר הריי"צ ידע את ששת סדרי המשנה בעל פה, ואני לא." וסיפר לי שהוא היה נוהג להעתיק את המאמרים של אדמו"ר הרש"ב. בשנת תר"ע הוא החליט לבוא לאמריקה. אז הוא נכנס לאדמו"ר הרש"ב לבקש ברכה לאמריקה. אדמו"ר הרש"ב שאל אותו, "לאן אתה נוסע?" הוא ענה, "אני נוסע לוורצ'סטר." ואדמו"ר הרש"ב אמר לו, "וורצ'סטר היא עיר יהודית." כמו כן, אביו, הרב משה בן יומא המלמד, גר בוורצ'סטר תקופה מסוימת, ולאחר מכן עבר לניו יורק. יש סיפור שלם בינו לבין אדמו"ר הריי"צ. הוא גר בניו יורק. כשאדמו"ר הריי"צ הגיע בשנת תרצ"ט...
1:34:58 Speaker 1 And the Rebbe given, had Rabbi Zur Horovitz, who was, you understand, he lived in Smorlon, and they brought him to Smorlon that he should become the Rov in that shul. In that shul, there was a Jew, his name was Nachum Leib Matan. Nachum Leib Matan's father was a Rabbi Moshe Ben Yomah the Melamed from the Fridyker Rebbe. He taught the Rebbe Loshen. He taught the Rebbe Ksive. He also, the Rebbe from Shmuel Eidon hired him to listen to the Fridyker Rebbe Mishnayos Baal Peh. So Rabbi Nachum Leib told me, "I ...? Mishnayos Baal Peh zusammen", and he called the Fridyker Rebbe with his name. Says, "What's the given the difference? What was the difference between me and the Fridyker Rebbe?" He said, "The Fridyker Rebbe knew shisha sidram Mishim ep shat, and I didn't." And he told me that he used to s- transcribe the ma'amogim from the Rebbe from Shmuel Eidon. In Taf Reish Ayin, he decided to come to America. So he went into the Rebbe from Shmuel Eidon, betten a broche of, uh, America. The Rebbe from Shmuel Eidon asked him, "Where are you going?" S'okhte, "I'm going Worcester." And the Rebbe from Shmuel Eidon told him, "Worcester is a Yiddishe shtot." Also, his father, Rabbi Moshe Ben Yomah the Melamed, lived in Worcester for a time, and then he went to New York. There's a whole inyan between him and the Fridyker Rebbe. He lived in New York. When the Rebbe, Fridyker Rebbe came in Taf Reish Tsadik Petes-
1:37:08 דובר 4 הפעם הראשונה.
1:37:08 Speaker 4 The first time.
1:37:10 דובר 1 הפעם הראשונה. אז הרב משה בן יומא [?] גר אז בניו יורק. הוא בא לראות את אדמו"ר הריי"צ, אז הוא אמר לסימפסון: "בבקשה אל תגיד לאדמו"ר הריי"צ מי אני." הוא אומר שברגע שהוא נכנס אל אדמו"ר הריי"צ, אדמו"ר הריי"צ אמר: "אוי, משה בן יומא המלמד." אז זה היה אותו בית כנסת. היה עוד בית כנסת נוסח האר"י, ששם היו ליטאים מרקשיק [?] ופוניעוועז' [?], קמאי [?], שהתפללו נוסח האר"י. ביניהם היו יהודים שהיו, נניח, ליובאוויטשער. הם היו קופוסטער.
1:37:10 Speaker 1 The first time. So Rabbi Moshe Ben Yomah lived in New York at that time. So he came to see the Fridyker Rebbe, so he told Simpson, "Please don't tell the Fridyker Rebbe who I am." He says that as soon as he walked into the Fridyker Rebbe, the Fridyker Rebbe, "Oi, Moshe Ben Yomah the Melamed." So that was that shul. There was another, another Nusach Hari shul where there were Litvishe for Rakashik and Poniedl, Kamai, they davened Nusach Hari. Amongst them were Yidden who was on a given Lubavitcher. They were Kopiste.
1:38:08 דובר 4 אה, כן. בוורצסטר.
1:38:08 Speaker 4 Oh, yeah. In Worcester.
1:38:10 דובר 1 ומענדל רוך סיפר לי, אתה מבין, על הצעיר, ה...? בלאדי, אצל הרבי, לרבי מליאדי. אז הייתה משפחה שהתפללה-
1:38:10 Speaker 1 And Mendel Ruch told me, you understand, al ha'yinga, the ...? In Ladi, tzum rebbe, to the Ladier. So there was a mishpocha that davened-
1:38:26 דובר 4 הם הסתדרו, הליובאוויטשער והקופוסטער בוורצסטר?
1:38:26 Speaker 4 They got along, the Lubavitchers and the Kopiste in Worcester?
1:38:29 דובר 1 ובכן, אתה מבין, באותו זמן... משה... זה היה [?] אחר כך.
1:38:29 Speaker 1 Well, uh, at that time, you understand, Moshe, she given later on.
1:38:33 דובר 4 כן.
1:38:33 Speaker 4 Yeah.
1:38:33 דובר 1 למעשה, מענדל רוך - גרתי אצלו כ... כשהייתי רווק - סיפר לי, אתה מבין, שבשבת היה ...? שיעור עם שוחט. הוא היה שם את היד מתחת לסנטר ככה ו...? ומחזק בחסידות, אתה מבין, כל שבת. הייתה שם משפחה-
1:38:33 Speaker 1 In fact, uh, uh, uh, Mendel Ruch, I lived with him as a... When I was single. Told me, you understand, that on Shabbos, there was a ...? Share with a shochet. He used to put his hand underneath his chin like this and ...? And chazak in Chassidus, you understand, every single Shabbos. There was a mishpocha there-
1:38:59 דובר 4 איזו חסידות? ליובאוויטש או קופוסט?
1:38:59 Speaker 4 Which Chassidus? Uh, Lubavitch or Kopust?
1:39:01 דובר 1 מה שהיה לו. חסידות, חסידות. מה שזאת הייתה המילה.
1:39:01 Speaker 1 Uh, whatever he had. Uh, Chassidus, Chassidus. Now, whatever, whatever word it was.
1:39:07 דובר 4 נכון.
1:39:07 Speaker 4 Right.
1:39:07 דובר 1 חסידות חב"ד.
1:39:07 Speaker 1 Chassidus Chabad.
1:39:10 דובר 4 נכון.
1:39:10 Speaker 4 Right.
1:39:10 דובר 1 הייתה שם משפחה ששמה היה יפה. אז יום אחד אני יושב בבית, והגברת יפה הזאת מתקשרת אליי. היא אומרת, "חיים, אחת מהחברות שלי נפטרה," אם אני יכול לקחת אותה ללוויה. זה היה בבית הקברות הופ, בית קברות ישן בוורצסטר. לא בית קברות יהודי, אלא, אתה יודע, היהודים הראשונים שהגיעו לכאן קנו חלקות אדמה. אז הבאתי אותה הביתה. היא אומרת, "חיים, אולי תבוא אליי הביתה לכוס תה." ושמתי לב שעל השידה היו כתבים ותשובות. הסתכלתי. היה שם שער היחוד, מקורי מאדמו"ר האמצעי.
1:39:10 Speaker 1 There was a mishpocha there was m- whose name was Yaffa. So one day, I'm sitting in my house, and this divine Yaffa calls me on the phone. She says, "Chaim, one of my friends passed away," if I could take her to the levaya. It was on the Hope Cemetery, an old cemetery in Worcester. Not a Yiddishe cemetery, but, you know, the, the, the first Yidden that came here bought, you know, plots of land. So I brought her home. She says, "Chaim, maybe you come to my house for a cup of tea." And I notice on the bureau, there were ksavim and teshuvim. I took a look. There was a Shaar HaYichud, original from the Mitteler Rebbe.
1:40:02 דובר 4 וואו.
1:40:02 Speaker 4 Wow.
1:40:03 דובר 1 וכתב מהשנה תרל"ד.
1:40:03 Speaker 1 And a Tamir from Taf Reish Lamed Daled.
1:40:08 דובר 4 הממ.
1:40:08 Speaker 4 Hmm.
1:40:11 דובר 1 אז אמרתי לה, "אפשר להסתכל בהם?" היא אומרת, "קח אותם, חיים." אחר כך היה שם עוד המון כתבים. אז אמרתי, "אפשר להסתכל בהם?" היא אומרת, "חיים, קח אותם." הלכתי-
1:40:11 Speaker 1 So I said to her, "Can I take a look at them?" She says, "Take them, Chaim." Then there was a whole bunch of Kislevim. So I says, "Can I look at them?" She says, "Chaim, take them." I went-
1:40:25 דובר 4 הממ
1:40:25 Speaker 4 Hmm
1:40:25 דובר 1 ...לאורך המכתבים. מצאתי מכתב שהרבי נשמתו עדן שלח לאביה בוורצסטר,
1:40:25 Speaker 1 ... through the letters. I found a letter that the Rebbenish Mosha Eden sent to her father in Worcester,
1:40:38 דובר 4 וואו.
1:40:38 Speaker 4 Wow.
1:40:38 דובר 1 1930. נתתי לרבי את שער היחוד כמתנה. ולגבי זה, מה שהיה זה להביא את המכתב הזה לרבי.
1:40:38 Speaker 1 1930. To me, I gave the Rebbe the Shah HaYichud as a batona. And to me, it was to bring this letter to the Rebbe.
1:41:00 דובר 4 המכתב מהרבי נשמתו עדן?
1:41:00 Speaker 4 The letter from the Rebbenish Mosha Eden?
1:41:01 דובר 1 בשביל זה. אז הייתה לי יחידות, אתה מבין. הייתי נכנס לפני ראש חודש ניסן, ליום ההולדת שלי. הבאתי לרבי את המכתב. הרבי הסביר לי את כל התוכן של אותו מכתב. באותו זמן הייתה מחלוקת שלמה, מי צריך להיות ראש כל חב"ד. היה הרב שמריהו נח שניאורסון, שאדמו"ר המהר"ש מינה אותו לרבי בבוברויסק. אבל לאחר שהרבי הקופוסטער נסתלק, הוא נהיה גם רבי. הייתה לו, אתה יודע, ישיבה בבוברויסק. ישיבת הרב זבינות [?]. והיו עוד רבנים ליובאוויטשערים שלמדו בישיבה איתו גם כן. אז הרבי הסביר לי שבאותו זמן הייתה מחלוקת בין הרב שמריהו נח, הבוברויסקער, לבין הרבי נשמתו עדן, מי צריך להיות ראש כל חב"ד. והמכתב שהרבי נשמתו עדן שלח לרב זלמן דוב יפה בוורצסטר, אודות כספי אתרוגים, לאן הם צריכים להגיע.
1:41:01 Speaker 1 For that. So I had yechidas, you understand. I used to go in before Rosh Chodesh Nissan for my birthday. I brought the Rebbe the letter. The Rebbe explains to me the whole tochen for yen a brief about the letter. At that time, there was a whole machlikess, who should be the head of Kol Chabad. There was a Rav Shmer, Shmeranoich Schneerson, who the Rebbe Marash made him for a rebbe in Bobruisk. But after the kopaster was nistalik, he became also a rebbe. He had, you know, a yeshiva in Bobruisk. Harav Zevinot, yeshiva. And there were other lababish rabbonim that learned in yeshiva with him also. So the Rebbe explained to me at that time there was a machlikess between Rav Shmeranoich, the Bobruisker, and the Rebbe Nishmat Eden, who should be the head of Kol Chabad. And the letter that the Rebbe Nishmat Eden sent to Rav Zalman Duv Yaffe in Worcester about monies of Esroim, where they should go to.
1:42:55 דובר 4 הממ.
1:42:55 Speaker 4 Hmm.
1:42:56 דובר 1 לתוך, לכל חב"ד. אז הרבי הסביר לי את כל המכתב. הרבי הודה לי שלוש פעמים על המכתב, ואמר: "אפשר האָט יענע פרוי נאָך בריוון, וועט זי וויסן. צי וועט..." - אני אנסה להגיד את הלשון נכון - "צי וועט וויסן די בריוון וועט אָנקומען צו מיר, וועלן זיין זייער זייער פיין." רק שתדעי, אם, אם יש לה עוד מכתבים, "אה, די בריוו וועלן אָנקומען צו מיר, וועלן זיין זייער."
1:42:56 Speaker 1 To the, in Kol Chabad. So the Rebbe explained to me the whole letter. The Rebbe thanked me three times for the letter, and he says, "Efshe hot yene froi noch berivn ve tzi visna. Tzi ve az..." The, I'm gonna get the loshon right. "Tzi ve visna de brifn vet onkomen tz'mir, ve zaynen zehr, zehr fein." If you, just so you know, if, if she has other letters, "Ah, the brifn onkomen tz'mir, ve zayn zehr."
1:43:38 דובר 4 כשאתה נזכר בלשון עכשיו, אתה נזכר בכל היחידות? אתה-
1:43:38 Speaker 4 When, when you're remembering the loshon just now, are you remembering the whole yechidas? You're-
1:43:43 דובר 1 יחידות, כל היחידות.
1:43:43 Speaker 1 Yechida, whole yechidas.
1:43:43 דובר 4 אתה נזכר בתמונה? בסצנה?
1:43:43 Speaker 4 You're remembering the image? The, the scene?
1:43:46 דובר 1 הסצנה.
1:43:46 Speaker 1 The scene.
1:43:47 דובר 4 ובכן, איך נראית הסצנה בעיניך?
1:43:47 Speaker 4 Well, how, what does the scene look like to you?
1:43:49 דובר 1 הסצנה, כאן עם הרבי במרכז, ו-
1:43:49 Speaker 1 The scene, uh, here with the Rebbe in the center, and-
1:43:52 דובר 4 לא, תסביר. אני לא הייתי שם.
1:43:52 Speaker 4 No, explain it. I wasn't there.
1:43:53 דובר 1 אני מסביר איך הרבי לקח את המכתב, קרא אותו, והסביר לי את התוכן שוב.
1:43:53 Speaker 1 I explain how the Rebbe took the letter, read it, and explained to me the tochen again.
1:43:59 דובר 4 אבל תאר את החדר כפי שהוא בעיניך.
1:43:59 Speaker 4 But describe the room the way it's in your eyes.
1:44:02 דובר 1 אה, החדר. החדר של הרבי מעולם לא היה מסודר במיוחד, חוץ מלפני השולחן. אני זוכר שפעם הלכתי ליחידות. אחרי היחידות הסתכלתי מסביב. אז הרבי אמר לי: "אפֿשר דאָס צוויי און אַ האַלב יאָר אַרבעט."
1:44:02 Speaker 1 Oh, the room. The Rebbe's room was never, it was not very mesoradic, except in front of the desk. I remember once going to yechidas. After yechidas, I looked around. So the Rebbe told me, "Efslik dot zwie in a hob yor armet."
1:44:20 דובר 4 ראית ערימות של מכתבים.
1:44:20 Speaker 4 You saw piles of, of letters.
1:44:21 דובר 1 מכתבים שלי... כן.
1:44:21 Speaker 1 Letters of my... Yeah.
1:44:24 דובר 4 הרבי אמר לך שיש כאן שנתיים וחצי של עבודה.
1:44:24 Speaker 4 The Rebbe told you there's two and a half years of work here.
1:44:26 דובר 1 כן.
1:44:26 Speaker 1 Yeah.
1:44:27 דובר 4 שכדי לעבור על זה.
1:44:27 Speaker 4 That in order to get through it.
1:44:28 דובר 1 כן. אז זאת הייתה, אתה יודע, האווירה באותו זמן, ש... אתה יודע, "אַז יענע פרוי וועט וויסן אַז די בריוו ווען וועלן אָנקומען צו מיר וועלן זיין צופֿרידן." זה היה הלשון.
1:44:28 Speaker 1 Yeah. So that was the, you know, the atmosphere at that time, that I, uh, that, you know, "Az yene froir ve visne ad brifn, ven onkomen tz've ve zayn tz'fridn." That was the loshon.
1:44:45 דובר 4 מה הייתה ההרגשה שהייתה לך כשנכנסת ליחידות? זה היה פחד, חשש? זה היה שמחה? זה היה-
1:44:45 Speaker 4 What was the feeling that you had when you walked into yechidas? Was it, uh, fear, uh, apprehension? Was it simcha? Was it-
1:44:52 דובר 1 אה.
1:44:52 Speaker 1 Ah.
1:44:54 דובר 4 זה היה חום?
1:44:54 Speaker 4 Was it warmth?
1:44:55 דובר 1 החום.
1:44:55 Speaker 1 The warmth.
1:44:56 דובר 4 זה היה חם.
1:44:56 Speaker 4 It was warm.
1:44:57 דובר 1 החום. אתה מבין?
1:44:57 Speaker 1 The warmth. You understand?
1:44:58 דובר 4 למרות שבשלב הזה אתה עומד. אתה לא יושב.
1:44:58 Speaker 4 Even though you're, at this point, you're standing. You're not sitting down.
1:45:01 דובר 1 אני עומד. כן, כן.
1:45:01 Speaker 1 I'm standing. Yeah, yeah.
1:45:02 דובר 4 אבל אתה מרגיש שזה חם. אתה מרגיש שזה חם.
1:45:02 Speaker 4 But you feel it's warm. You feel it's warm.
1:45:06 דובר 1 כן. אז אני זוכר שהלכתי ליחידות. יש לי את זה במכתבים שלי? אחרי היחידות אמרתי לרבי, "איך האָב אַ קשיא אויף אַ מעשה." אז הרבי אמר, "נו?" אז סיפרתי לו שפורקאן [?] חילק שמועסים לפורים.
1:45:06 Speaker 1 Yeah. Then I remember going to yechidas. Have I in my letters? After the yechidas, I said to the Rebbe, "Ich hob a kasha of a maise." So the Rebbe says, "Nu?" So I had told him that a Furkan had given out schmuzes for Purim.
1:45:45 דובר 4 נכון.
1:45:45 Speaker 4 Right.
1:45:46 דובר 1 בשיחות לפורים, בסיפורים הראשונים, יש סיפור איך הבעל שם טוב הלך, אתה מבין, עם חתנו, רבי יחזקאל אשכנזי ה"דויטשל". והיה עניין שהוא טבע. וכל הסיפור הוא איך הבעל שם טוב שלח שליח, אתה מבין, לעיר, שיקברו אותו אבל שאף אחד לא יגלה, אתה מבין, היכן קברו. זה היה כל הסיפור. כל הסיפור הזה התברר אחר כך. אז אמרתי לרבי, "בבית רבי יש פרק, זה היה בפורים, שהמגיד שלח את אדמו"ר הזקן בפורים לרבי יחזקאל אשכנזי, ואדמו"ר הזקן הלך. הוא אמר לו: 'מת, אני אב לבוש מלכות' [?]. ועל זה אדמו"ר הזקן בנה את המאמר שלו באור תורה, על 'אני ישנה ולבי ער'. איך זה יכול להיות? אם הוא מת, אתה מבין, בחיי הבעל שם טוב, איך הוא יכול היה להיות חי בזמן, אתה מבין, המגיד?" אז הרבי אמר לי: "אפשר שזה כעין שבע התורות מהבעל שם טוב". אתה יודע מה זה? לא? בסדר. אם תסתכל בהיום יום, יו"ד שבט, יש פרק שלם איך אדמו"ר הרש"ב שמע שבע תורות מהבעל שם טוב עצמו.
1:45:46 Speaker 1 In the schmuzes for Purim, in the first stories, there's a story how the Baalshem Tov was going, you understand, with his son-in-law, Rabbi Yechezkel Ashkenazi the Daitschel And there is the trunking of warden. He drowned. And the whole story is how the Baal Shem Tov sent in, send a shliach, you understand, to the city, and that he should be buried, but nobody should be megale, you understand, where his kever is. That was the whole story. The whole story with that, niflad afterwards. So I said to the Rebbe, "In Beis Rebbe, there's an episode, it was on Purim, that the Maggid sent the Alter Rebbe to Rebbe Chiel Ashkenazi on Purim, and the Alter Rebbe went. He told him, "Mateh, ani avi levush malchus." And of them, the Al- Alter Rebbe built his Maamer in Torah Ora, ani vil. How could it be? If he died, you understand, bechaim of the Baal Shem Tov, how could he be alive in the time, you understand, of the Maggid? So the Rebbe says to me, "Ebshins dos ke'ein, the seven toiras from the Baal Shem Tov." You know what that is? No? All right. If you look into Hayom Yom, a chail, there's a whole episode how the Rebbe Rashab heard seven toiras from the Baal Shem Tov himself.
1:47:53 דובר 4 מממ.
1:47:53 Speaker 4 Mm-hmm.
1:47:54 דובר 1 על "בכור יקיר שבע ילו ארץ" [?]. אז אני, אז הרבי אמר: "אולי זה כעין שבע התורות, כמו שאדמו"ר הרש"ב שמע מהבעל שם טוב". זה סיפור מרתק. אני חייב להיות כן, לא קניתי את זה. והתווכחנו הלוך ושוב, עד שבסוף הסיפור היה: "אולי זה המעשה, ובאמת כאן האמת של המעשה" [?]. הסיפור לא נגמר שם. כשיצאתי, הרבי אמר לי כך: "אתה יודע שלאדמו"ר הרש"ב היו פעמים רבות מאוד אורחים."
1:47:54 Speaker 1 On Bechor Yaki Sova Yalo Eretz. So I, so the Rebbe says, "Maybe dos is ke'ein, the sheva toiras, like the Rebbe Nishmat Seiden heard from the Baal Shem Tov." It's a hot story. I gotta be truthful, I didn't buy it. And we went back and forth, till the end of the story was, "Efshi yen haMeise v'rafol kan nishkan emes haMeise." The story doesn't end there. When I left, the Rebbe says to me like this, "Dos visin ah the Rebbe Nishmat Seiden hot oif gehat azoch a guest." You know that the Rebbe Nishmat Seiden many, many times had guests, was anegul-
1:48:57 דובר 4 מהשמיים
1:48:57 Speaker 4 From the, from heaven
1:48:58 דובר 1 ...מעולם האמת. עברו שנים רבות מאוד. לבסוף פרסמו את שיחות אדמו"ר הריי"צ מ'תרפ"ט [?]' עד 'תר"ץ [?]'. כשעברתי על השיחות, ב'תרפ"ט [?]' בי"ח אלול, אדמו"ר הריי"צ כותב איך שבע התורות האלה של הבעל שם טוב ששמע אדמו"ר הרש"ב - איך זה קרה. וכך זה היה. "לפני שהמאמר היה מתגבש אצל אדמו"ר הרש"ב", לפני שאדמו"ר הרש"ב היה נעשה אחד עם המאמר, הוא תמיד היה הולך לחדרו של אדמו"ר המהר"ש לקבל אישור לומר את המאמר. קרה פעם, שאצל אדמו"ר הרש"ב המאמר לא התגבש. והוא הלך לאדמו"ר המהר"ש, אתה מבין, לבקש אישור. לא קיבל אישור. ואז שוב אצל אדמו"ר הרש"ב המאמר לא התגבש. אז אדמו"ר הריי"צ כותב כך: "הוא לא הצליח להיפטר מכל העניין הזה אצלו בבית." אבל הוא הלך שוב לחדרו של אדמו"ר המהר"ש. אדמו"ר המהר"ש נתן לו אישור לומר את המאמר. אחרי זה, אדמו"ר המהר"ש בא לאדמו"ר הרש"ב ואומר לו: "מכיוון שעשית את המאמץ הנוסף הזה לבוא ולבקש ממני רשות לומר את המאמר, עכשיו בוא איתי ונלך לשמוע את התורות של הבעל שם טוב."
1:48:58 Speaker 1 ... from olam ikshut. Many, many years went by. They finally published the Friediker Rebbe sichas from Tefreitz Tzadok to Tzadok Tes. Looking through the sichas, in Tefreitz Tzadok Lov on Chai Elul, the Friediker Rebbe writes how these seven toiras of the Baal Shem Tov that the Rebbe Nishmat Seiden heard, how it came about. And it went as follows. "Eide es is n'tzatzim gevorm dem Maimer bam Rebbe Nishmat Seiden," before the Rebbe Nishmat Seiden became one with the Maimer, he would always go to the oil of the Rebbe Maharash to get the okay to say the Maimer. It happened once, Bam Rebbe Nishmat Seiden is nis, nistarzim gevorm dem Maimer. And he went to the Rebbe Maharash, you understand, to ask for the okay. Didn't get the okay. And then Bam Rebbe Nishmat Seiden is nistarzim gevorm dem Maimer. So the Friediker Rebbe writes like this, "Beem ish nater gekent op von de gantze zach bei zich in shtub." But he went again to the oil of the Rebbe Maharash. The Rebbe Maharash gives him the okay to say the Maimer. After that, the Rebbe Maharash comes to the Rebbe Nishmat Seiden and he says to him, "Since you made that extra effort to come to ask me to say over the Maimer, yetz kum lameh yetz gein un garnaydin heren di toiras von de Baal Shem Tov."
1:51:54 דובר 4 הממ.
1:51:54 Speaker 4 Hmm.
1:51:55 דובר 1 וכך שמע אדמו"ר הרש"ב את שבע התורות מהבעל שם טוב. כך זה קרה.
1:51:55 Speaker 1 And that's how the Reshmus Rebbe Nishmat Seiden heard the seven toiras from the Baal Shem. That's how it came to be.
1:52:03 דובר 4 הממ.
1:52:03 Speaker 4 Hmm.
1:52:03 דובר 1 אז למדתי איך, אתה מבין, התורות האלה נוצרו. אחר כך למדתי את זה, פתחתי את הספר בית רבי. ואצל אדמו"ר הריי"צ כתוב כך: "יש שלושה דברים שליטאי יכול לעשות." מה היו שלושת הדברים? דבר ראשון, כשזה היה בפורים והמגיד ממעזריטש שלח את אדמו"ר הזקן בפורים ללכת, אתה מבין, לאן? לרבי יחזקאל אשכנזי. הוא יכול היה לומר לא, לא ללכת כי זה פורים, אבל בכל זאת הוא הלך, אתה מבין. הדבר השני היה שליטאי יכול... בכל שבת, היו שמים צלחות דגים לכל התלמידים.
1:52:03 Speaker 1 So I learned how these, you understand, these toiras became into being Then I was learning the from the Rabbi in . I open up the back. By the Freidiker Rebbe says like this, "Es shi do drey zachin vos a Litvak ken ton." What were the three things? Number one, when it was on Purim and the Mizrachi Maggid sent the Alter Rebbe in Purim to go, you understand, to whom? To Rav Yechezkel Ashkenazi. Leaving, you understand, you know, he could have said no, not to go because Purim but, but yet he went, you understand. The other thing was that a Litvak can turn every single Shabbos before... So the Shabbos, they would put out plates of fish for all the talmidim.
1:53:44 דובר 4 כשאתה אומר ליטאי, אתה מתכוון לאדמו"ר הזקן?
1:53:44 Speaker 4 By Litvak, you mean the Alter Rebbe?
1:53:46 דובר 1 אדמו"ר הזקן... אצל המגיד. אצל המגיד. אז זה-
1:53:46 Speaker 1 The Alter... Uh, uh, uh, for the Maggid. For the Maggid. So that-
1:53:50 דובר 4 אבל המילה "ליטאי" כאן מתייחסת לאדמו"ר הזקן.
1:53:50 Speaker 4 But the word Litvak here is referring to the Alter Rebbe.
1:53:52 דובר 1 כן, ה"ליטאי" התייחס לאדמו"ר הזקן.
1:53:52 Speaker 1 Yes, that Litvak referred to the Alter Rebbe.
1:53:54 דובר 4 כן.
1:53:54 Speaker 4 Yeah.
1:53:56 דובר 1 אז אדמו"ר הזקן פעם אחת הלך ביום שישי אחר הצהריים, וכמובן יכול היה לקחת את הדג מהמגיד ולקבל. זה הדבר השלישי... זה הדבר השני שליטאי יכול לעשות. הדבר השלישי שליטאי יכול לעשות הוא כך: לתלמידי המגיד היה לכל אחד זמן קבוע לעמוד ליד דלת החדר של המגיד, אתה מבין. ואדמו"ר הזקן היה נותן לכל אחד להיכנס לשם, למרות שזה אולי היה זמן שמור למישהו אחר. אז אז נהיה לי ברור מה? שהוא היה שם, גם בנשמה וגם בגוף, רבי יחזקאל אשכנזי. אז זה חלק מהיחידויות המעניינות שהיו לי.
1:53:56 Speaker 1 So the Alter Rebbe once, once went on a Friday afternoon and of course he could have the fish from the Maggid and get. That's the third... That's the second thing that a Litvak can do. The third thing that a Litvak can do is like this. The talmidim of the Maggid each Talmud had a time to stand by the door of the Maggid's, you understand, room. And the Alter Rebbe would let anybody go in there, even though it might have been a restrict- a restricted time. So then I became clear that what? That he was there and on a neshamah and in a guf, the Rav Yechezkel Ashkenazi. So that's some of the interesting yechidus that I had.
1:54:55 דובר 4 הממ. וואו. וואו. תודה רבה. זה היה, זה היה כיף גדול.
1:54:55 Speaker 4 Hmm. Wow. Wow. Thank you so much. This has, this has been, this has been a lot of fun.
1:55:04 דובר 1 זה, זה-
1:55:04 Speaker 1 It, it-
1:55:04 דובר 4 ותודה, תודה ששיתפת
1:55:04 Speaker 4 And thank, thank you for sharing
1:55:06 דובר 1 ...זה היה כיף גדול בשבילי, וההודעה היחידה שאני יכול לתת היא-
1:55:06 Speaker 1 ... it, it's been a lot of fun for me, and, uh, the only message that I could give is-
1:55:17 דובר 4 כבר נתת הרבה הודעות
1:55:17 Speaker 4 You've given a lot of messages already
1:55:18 דובר 1 ...שיתבטל החושך לגמרי ושנזכה. דבר ראשון, "את צמח דוד עבדך מהרה תצמיח", ביאת המשיח. אחר כך "מקבץ נדחי עמו ישראל" משבי הגלויות, שכולנו נלך, ושנזכה לבית המקדש השלישי במהרה בימינו. עכשיו. תודה.
1:55:18 Speaker 1 ... that it should become keyn soll khoshach, and we should be zoche. Number one, et zemach David avdekhu meir asmiakh biet Meshiakh. Then mekabees nidechei shivas golyus, we should all go to, and we should be zoche to the Beis Hamikdash hashlishi bimheira beyomeinu. Now. Thank you.
1:55:54 דובר 4 אמן. תודה. תודה לך, הרב פישמן. תודה רבה. המוזיקה לפודקאסט הזה לקוחה מהאלבום "שערי תשובה" של אורן זורן ונווהר, והיא בשימוש ברשותם.
1:55:54 Speaker 4 Amen. Thank you. Thank you, Rabbi Fishman. Thank you very much. The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Zorn and Navahar, and is used with their permission.