געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 58 · 2025-04-21 · 1:35:11
Ep. 58 // "Learning in Lubavitch" w/ Mr. David Shabat
אורח: דוד שבת (Mr. David Shabat)
תיאור הפרק
Mr. David Shabat lives today in Boynton Beach, Florida, but as a young boy from Washington, DC he was sent to study in the Lubavitch school of Bedford and Dean in Crown Heights, where he would go on to spend close to ten years in and about the Lubavitch community and the court of the Lubavitcher Rebbe.One of the listeners to the podcast is David's grandson and suggested I meet up with him.In this episode, David shares his memories for the first time from his years spent in that school, what it was like to be an American boy living in the heart the Lubavitch community, the Rebbe and chassidim that he remembers, and what has stayed with him decades later.____Support this podcast at: https://www.hflpodcast.com/donate____This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani.Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by.Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to your community.For more info please visit: https://www.yuvlamedia.com/thisworldi...____Homesick for Lubavitch is a project of Yuvla Media.Bentzi Avtzon is a filmmaker who specializes in telling the stories of thoughtful and heartfelt organizations. Business inquiries only: hello@yuvlamedia.comConnect with BentziWebsite | https://www.yuvlamedia.com
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 אז הנה זה, ליל שישי. אני נמצא ב-770 עם המון אנשים שמחכים שהרבי ירד. השביל הולך בכיוון הזה.
00:00 Speaker 1 So here it is, Friday night. I'm, I'm in 770 with a throng of people that are waiting for the Rebbe to come down. The path goes this way.
00:06 דובר 2 נכון.
00:06 Speaker 2 Right.
00:06 דובר 1 ואני נמצא באחד הצדדים.
00:06 Speaker 1 And I'm on one of the sides.
00:07 דובר 2 כן.
00:07 Speaker 2 Yeah.
00:07 דובר 1 הייתי בצד שמאל.
00:07 Speaker 1 I was on the left side.
00:08 דובר 2 נכון.
00:08 Speaker 2 Right.
00:08 דובר 1 אז הרבי עובר שם, ואומר, "גוט שבת לכולם. גוט שבת. גוט שבת." אתה יודע, הוא ממשיך. ואז הוא מגיע אליי, אומר "גוט שבת" וממשיך. הוא מסתכל על הנעליים ועושה, "הא?" ואז הוא נעצר, ואומר, "אה, גוט שבת. גוט שבת. גוט שבת." הוא ממשיך הלאה. והוא עושה, "מה ה..." אז אני, אני גרמתי לרבי לשים לב אליי בזכות זוג נעליים.
00:08 Speaker 1 So the Rebbe comes through there, and he's saying, "Good Shabbos everybody. Good Shabbos. Good Shabbos." You know, he's going. And then he gets to me, he says, "Good Shabbos" and he goes. He looks at the shoes and goes, "Huh?" And then he catches himself, and he goes, "Oh, Good Shabbos. Good Shabbos. Good Shabbos." He goes on. And he goes, "What the..." So I got, I got the Rebbe's attention with a pair of shoes.
00:32 דובר 2 ברוכים הבאים ל"געגועים לליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת 2025. שמי בענצי יפתצון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב מאוד. אני נמצא כאן בבוינטון ביץ' עם מר דייוויד-
00:32 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year 2025. My name is Bentzi Yafetzon, and I will be your host. Let's begin. All righty. I am here in Boynton Beach with Mr. David-
00:55 דובר 1 שבת
00:55 Speaker 1 Shabbat
00:55 דובר 2 ... שבת. רציתי להקדיש רגע לסיפור הרקע של איך בכלל נפגשנו. אז כמובן, הפודקאסט "געגועים לליובאוויטש" נמצא באינטרנט כבר כשנה וחצי. ואתה יודע, חלק מהמאזינים אני יודע מי הם, חלק לא. הרבה, הרבה מהם, רובם אני לא יודע. ואחד מהם הוא בחור שגר בארץ ישראל בשם דניאל.
00:55 Speaker 2 ... Shabbat. Um, I'd like to spend a moment on, on the backstory of how we even, uh, met each other. Um, so, uh, of course, this, the Homesick for Lubavitch podcast has been up on the internet for about a year and a half now. And, uh, you know, some of the listeners, I know who they are, some of them I don't. Um, uh, many, many of them, most of them I don't. And one of them is a fellow living in Eretz Yisrael named Daniel.
01:26 דובר 1 כן.
01:26 Speaker 1 Yeah.
01:27 דובר 2 ודניאל הוא לא "ליובאוויטשניק" רשמי, נגיד. אני לא חושב שהוא רואה את עצמו בכלל כליובאוויטשר, אבל מאיזושהי סיבה, הוא היה סקרן מספיק כדי להאזין לפודקאסט, והוא פנה אליי וסיפר לי ש"אתה צריך להביא את הסבא שלי." והוא התחיל לספר לי את הסיפור הזה על סבא שלו, מר שבת, דייוויד, שריתק אותי, שזה היה סיפור של נער צעיר שבילה כמעט עשור, נכון?
01:27 Speaker 2 And, uh, Daniel is not a card-carrying Lubavitcher. All right? Um, I don't think he considers him, considers himself at all a Lubavitcher, but for whatever reason, he was curious enough to listen to the podcast, and he reached out to me and told me that, "You know, you should have my grandfather on." Uh, the sto- and he starts telling me this story of his grandfather, Mr. Shabbat, um, David, uh, that fascinated me, which was a story of a young boy who spent close to a decade, right?
02:04 דובר 1 יותר.
02:04 Speaker 1 More.
02:05 דובר 2 יותר מעשור ב-770.
02:05 Speaker 2 More than a decade in 770.
02:08 דובר 1 לא ב-770 עצמו, אבל זו הכוונה.
02:08 Speaker 1 Not in 770, but that's what I mean.
02:09 דובר 2 אה.
02:09 Speaker 2 Oh.
02:10 דובר 1 ואז, ואז-
02:10 Speaker 1 And then, and then-
02:11 דובר 2 קרוב מספיק ל-770, בקראון הייטס, נגיד, בליובאוויטש של, של השנים המוקדמות ההן של סוף שנות ה-50 ותחילת שנות ה-60. ואתה יודע, המשיך, המשיך אחרי זה לחיות את חייו במקומות שונים. לא לגמרי, אה... אני לא אנסח את זה ככה, אבל תראה... אתה יודע, אם היית פוגש אותך או רואה אותך, לא בהכרח היית מניח-
02:11 Speaker 2 Close enough to 770, in Crown Heights, let's say, in the Lubavitch of the, the Lubavitch, those early years of the late '50s and early '60s. And, um, you know, went on, went on after that to live his life in various places. Um, never fully, um... I shouldn't put it that way, but look... You know, meeting you or seeing you wouldn't, wouldn't assume necessarily-
02:38 דובר 1 לא היה שום סימן שהלכתי לליובאוויטש.
02:38 Speaker 1 There'd be no clue that I went to Lubavitch.
02:40 דובר 2 כן. כן. אבל יש לך קשר מאוד חיובי וקרוב. אז כשהוא סיפר לי את הסיפור הזה, אמרתי, "אוקיי, אני חייב, אני חייב לשמוע עוד על זה. אני רק צריך למצוא דרך להגיע לפלורידה." אז הנה אנחנו, ותודה רבה לך שהקדשת מזמנך והסכמת לבוא, ותודה לך, דניאל, על השידוך. אני פה בעצם רק כדי לשמוע את הסיפור שלך ולהקשיב, אז בוא נתחיל מההתחלה. אתה יודע, אולי תספר לנו קצת איפה נולדת? אה, איך, איך היה העולם סביבך באותה תקופה?
02:40 Speaker 2 Yeah. Yeah. But ha- have a very positive and close connection. And so when he told me that story, I was like, "Okay, I gotta, I gotta hear more about it. I just need to figure out a way to get to Florida." So, here we are, and, uh, thank you very much for making the time and agreeing to come on, and thank you, Daniel, for the shidduch. I'm just here basically to hear your story and to listen, so let's just start from the beginning. You know, why don't you tell us a little bit about where you were born? Um, h- you know, what was, what was the world around you like at that time?
03:08 דובר 1 אז נולדתי בוושינגטון הבירה, כנראה אחד האנשים הדתיים היחידים שתפגוש אי פעם שנולד בוושינגטון עצמה.
03:08 Speaker 1 So I was born in Washington, DC, probably one of the only Frum people you're ever gonna meet that's was born in DC.
03:16 דובר 2 נכון.
03:16 Speaker 2 Right.
03:16 דובר 1 עכשיו יש הרבה כאלה, אבל הם נולדו בפרברים, לא בעיר עצמה.
03:16 Speaker 1 Now there's a lot out there, but they're born in the suburbs, not in DC itself.
03:19 דובר 2 נכון.
03:19 Speaker 2 Right.
03:20 דובר 1 ו...
03:20 Speaker 1 And, uh-
03:21 דובר 2 מה הביא את ההורים שלך לוושינגטון?
03:21 Speaker 2 What brought your parents to DC?
03:25 דובר 1 עסקים. הסבא שלי היה שם, ואמא שלי הייתה שם, ו...
03:25 Speaker 1 Business. My, uh, my, uh, my grandfather was there, and my mother was there, and, uh-
03:31 דובר 2 כן
03:31 Speaker 2 Yes
03:31 דובר 1 ... אז שם הם גרו, בברונקס, ניו יורק, במקור כשהם עברו. הם עברו מרוסיה לישראל, הדודה שלי רינה נולדה שם, ואז הם עברו לברונקס, שם אמא שלי נולדה, ואז הם עברו לוושינגטון, מאיזושהי סיבה סבא שלי החליט שהוא צריך לעבור לשם כדי להרוויח כסף.
03:31 Speaker 1 ... so that's where they lived in the Bronx, New York, originally when they moved. They moved from Russia to Israel, my Aunt Rina was born, and then they moved to the Bronx where my mother was born, and then they moved to DC for, for whatever, for whatever reason my grandfather decided that he needed to go there to make money.
03:47 דובר 2 נכון.
03:47 Speaker 2 Right.
03:47 דובר 1 ואז כמובן, שם אנחנו נולדנו וכו'. ולא דתיים בכלל. אתה יודע, לא הייתי יודע מה זו כיפה. לא הייתי יודע מה זה גפילטע פיש. ככה, זה היה עד כמה שהיינו רחוקים. ו...
03:47 Speaker 1 And then, of course, that's where we were born and, and et cetera. And not religious at all. Uh, you know, I, I, I couldn't tell you what a yarmulke was. I, I couldn't tell you what gefilte fish was. That, that's how, that's how far away we were from. And, uh-
04:03 דובר 2 אז אין יום כיפור, אין-
04:03 Speaker 2 So no Yom Kippur, no-
04:04 דובר 1 מה זה יום כיפור? אוקיי. כלומר, זה בעצם מה שזה היה. לא היה שום דבר. כלום בכלל. אוקיי?
04:04 Speaker 1 What's Yom Kippur? Okay. I mean, that's essentially what, what it was. There was nothing. Um, absolutely nothing. Okay?
04:14 דובר 2 אז אבל אפילו-- אבל הכוונה שלי היא שאפילו בבית, לא הייתה יהדות.
04:14 Speaker 2 So but even at-- But my point is even at home, there was no Judaism.
04:18 דובר 1 בכלל לא.
04:18 Speaker 1 Not at all.
04:19 דובר 2 הממ.
04:19 Speaker 2 Hmm.
04:20 דובר 1 אני לא חושב שבגלל הסבא שלי שפכנו חזיר, אבל גבינות ובשרים וכל שאר הדברים היו חלק מה-
04:20 Speaker 1 I don't think because of my grandfather that we poured pork in, but there was cheeses and meats and all that other stuff was, was part of our-
04:29 דובר 2 נכון
04:29 Speaker 2 Right
04:29 דובר 1 ... חיים שלנו באותה תקופה.
04:29 Speaker 1 ... life at the time.
04:30 דובר 2 אז חזיר זה היה הקו האדום.
04:30 Speaker 2 So no pork was the line.
04:31 דובר 1 אני לא חושב ש-, אני לא יודע כי, אתה יודע.
04:31 Speaker 1 I don't think s- I, I don't think. I wouldn't know because it, you know.
04:34 דובר 2 אתה היית מסתכל.
04:34 Speaker 2 You were looking.
04:35 דובר 1 אבל אני לא חושב שכן.
04:35 Speaker 1 But I don't think so.
04:36 דובר 2 נכון.
04:36 Speaker 2 Right.
04:36 דובר 1 אני לא, אני לא חושב שזה היה.
04:36 Speaker 1 I don't, I don't think it was.
04:37 דובר 2 אז ידעת שאתה יהודי. זה כן ידעת.
04:37 Speaker 2 So you knew you were Jewish. That much you knew.
04:40 דובר 1 בשלב מסוים, כן, כשהתבגרתי קצת כי אז אמא שלי שלחה אותי למן תלמוד תורה קונסרבטיבי אחרי בית הספר.
04:40 Speaker 1 At some point, yes, when I got a little bit older because then my mother sent me to a conservative after school Talmud Torah type situation.
04:49 דובר 2 אני מבין.
04:49 Speaker 2 I see.
04:50 דובר 1 אוקיי? ויש מזה השלכות עד היום. אני זוכר שישבתי על המרפסת הקדמית עם אמא שלי, והיא אמרה שהיא בהריון עם הילד הרביעי. אוקיי? והיא אומרת, "יש לי שם מעולה לבת, אבל אין לי מושג לגבי שם לבן. אני לא יכולה למצוא שם לבן. אני לא יכולה. אין שום דבר שאני אוהבת." אמרתי, "אמא, בבית ספר," בחדר או מה שזה היה, לא קראתי לזה חדר, אבל, אתה יודע, היינו לומדים על דניאל בגוב האריות.
04:50 Speaker 1 Okay? And, uh, and there is repercussions from that till today. I remember sitting on the front porch with my mother, and she said she is now pregnant with the fourth child. Okay? And she says, "I got a great girl's name, but I have no idea about a boy's name. I c- I can't come up with a boy's name. I can't. There's nothing that I like." I said, "Mom, in school," in cheder or whatever, th- I didn't call it cheder, but, you know, it was, uh, we're learning about Daniel in the lions' den.
05:23 דובר 2 אה.
05:23 Speaker 2 Oh.
05:23 דובר 1 היא אמרה, "דניאל. הממ. אני אוהבת את זה." ועכשיו אחי דניאל נמצא איתנו כבר, אתה יודע, יותר מ-50 שנה, אתה יודע?
05:23 Speaker 1 She says, "Daniel. Hmm. I like that." And now my brother Daniel has been with us for, you know, over 50 years, you know?
05:33 דובר 2 אה.
05:33 Speaker 2 Oh.
05:33 דובר 1 אז והוא... הוא עדיין לא מאמין שאני נתתי לו את השם שלו, אבל זה בסדר.
05:33 Speaker 1 So and I... He, he still doesn't believe that I gave him his name, but it's all right.
05:38 דובר 2 איך זה לך?
05:38 Speaker 2 How about that?
05:39 דובר 1 אין פרס. אז זה, זה, זה היה הכי קרוב שהגעתי לשום דבר. ואז, בשלב מסוים, האחים מלים מארץ ישראל, בריסקערס-
05:39 Speaker 1 No cookie. So what, that's, that, that was the closest that I got to anything. And then, uh, at one point, the Malim broth- brothers from Eretz Yisrael, Brisker's-
05:48 דובר 2 הממ
05:48 Speaker 2 Hmm
05:49 דובר 1 ... עברו לוושינגטון לפתוח ישיבת בריסק ולהרחיב את בריסק באזור וושינגטון, כי היה מעט מאוד מהצד האורתודוקסי בוושינגטון בכלל, אוקיי? וזו הייתה הזדמנות שהם ראו. אוקיי, אז הם שמעו שהיה לנו קשה כי אבא שלי לא היה בסביבה, אז הם באו, והתחילו לעזור כלכלית עם אוכל ודברים שונים-
05:49 Speaker 1 ... moved to DC to open a Brisk yeshiva and to expand Brisk in the DC area because there was very little on the Orthodox side in DC at all, okay? And it was an opportunity that they saw. Okay, so They heard that we were having trouble because my father was gone, and, uh, so they came, and they started helping out financially with food and different things-
06:14 דובר 2 נכון
06:14 Speaker 2 Right
06:14 דובר 1 ... ועזרה וכל מיני דברים. ויום אחד הגיעו השלוחים האלה. אתם יודעים, השלוחים התחילו הרבה יותר מוקדם ממה שכולם חושבים. ואנחנו מדברים על '56, '57, הם כבר יצאו כעניין שבשגרה, אז מי יודע מתי הם באמת התחילו לצאת לשליחות.
06:14 Speaker 1 ... and helping and whatever. And, uh, one day these, uh, shluchim came. You know, shluchim started much earlier than everybody thinks. And, and we're talking '56, '57, they were already going out as a regular routine, so who knows when they actually started going out as shlichas.
06:32 דובר 2 אתה מדבר על הזוגות של, כאילו, בחורים, נכון?
06:32 Speaker 2 You're talking about the pairs of, like, bachurim, right?
06:34 דובר 1 כן. כן.
06:34 Speaker 1 Yeah. Yeah.
06:34 דובר 2 השלוחים האמריקאים, נכון?
06:34 Speaker 2 The American, American shluchim, right?
06:36 דובר 1 כן.
06:36 Speaker 1 Yeah.
06:37 דובר 2 נכון.
06:37 Speaker 2 Right.
06:37 דובר 1 אז, אז הם הגיעו, והציעו לשכן אותי בישיבה, בפנימייה, בלי שום עלות.
06:37 Speaker 1 So, so, uh, they came, and, uh, they offered to put me up in yeshiva in the dorm, no cost for anything.
06:46 דובר 2 רגע אחד. אתה חיפשת ללכת לישיבה?
06:46 Speaker 2 One second. You were looking to go to yeshiva?
06:48 דובר 1 לא, לא, אנחנו... אני הייתי צריך משהו לעשות. היינו צריכים. אמא שלי לא יכלה להרשות לעצמה לשלם עבור כל הילדים. היא לא יכלה להרשות לעצמה את זה.
06:48 Speaker 1 No, no, we... I, I needed s-something to do. We, we needed. My mother couldn't afford to put up all, pay for all the kids. She couldn't afford it.
06:55 דובר 2 אני מבין.
06:55 Speaker 2 I see.
06:56 דובר 1 אז אם הייתי רחוק בישיבה 10, 11 חודשים בשנה, זה מצב כלכלי אחד שהיא לא הייתה צריכה לדאוג לו. זה כסף לאוכל, זה מה שלא יהיה.
06:56 Speaker 1 So if I was away in yeshiva 10, 11 months out of the year, that's one financial situation she didn't have to worry about. So that's money for food, that's whatever.
07:06 דובר 2 נכון.
07:06 Speaker 2 Right.
07:06 דובר 1 אתה יודע?
07:06 Speaker 1 You know?
07:06 דובר 2 ואתה אומר שהיית בן 10 באותו זמן?
07:06 Speaker 2 And you were 10 years old at the time, you say?
07:07 דובר 1 בן 10.
07:07 Speaker 1 10 years old.
07:08 דובר 2 הא.
07:08 Speaker 2 Huh.
07:08 דובר 1 נכון.
07:08 Speaker 1 That's correct.
07:09 דובר 2 הא.
07:09 Speaker 2 Huh.
07:09 דובר 1 אז, אה, אז, אה, אתה יודע, טוב, אני חשבתי, "אני לא יודע. אתה הולך רחוק, ואני לא, אתה יודע, אני לא יודע מה זה אומר", אתה יודע? ואז הם אמרו, "בנוסף יש שלושה שבועות של מחנה גן ישראל שתלך אליו לפני שתלך לישיבה." אמרתי, "אמא, מחנה. בואי נלך."
07:09 Speaker 1 So, uh, so, uh, you know, well, I was going, "I don't know. You're going away, and I don't, you know, I don't know what that would mean," you know? And then they said, "Plus there's three weeks of Camp Gan Israel that you would go to before you went to yeshiva." I said, "Mom, camp. Let's go."
07:25 דובר 2 נכון.
07:25 Speaker 2 Right.
07:25 דובר 1 "בואי נעשה את זה." אז המחנה הוא מה שגרם לי ללכת-
07:25 Speaker 1 "Let's do it." So the camp was what got me to go-
07:28 דובר 2 נכון
07:28 Speaker 2 Right
07:28 דובר 1 ...זה מה שעזר לי לעבור את זה כילד.
07:28 Speaker 1 ... take me over the hump as a kid.
07:30 דובר 2 נכון.
07:30 Speaker 2 Right.
07:30 דובר 1 אבל אז אני, אני, הלכתי לשם, והתגוררתי שם בפנימייה... בבדפורד, אינדיאנטאון, ואז הרב יעקבסון חיפש לפתוח ישיבה לבחורי קולג' שלא היה להם רקע, אבל הוא לא רצה שהם יצטרכו לשבת עם זקן וכל זה. הם רצו, הוא רצה שהם ירגישו בנוח, אז הוא חיפש בחורים שהיו פרומים ויכלו ללמוד, שיהיו להם, כביכול, מדריכים, גם בלימוד וגם בחיים, כביכול, מבחינת יהודי פרום.
07:30 Speaker 1 But then I, I, I went there, and I dormed there for su- And that Bedford, Indiantown, and then Rabbi Jacobson was looking to open a yeshiva for, for college kids that had no background, but he didn't want them to have to sit down with beard and, and everything. They wanted, he wanted them to feel comfortable, so he's looking for bachurim that were frum and could learn to be their, their, their guides, so to speak, with learning and with, uh, with life, so to speak, as far as a frum Jew is concerned.
07:57 דובר 2 רגע אחד. אה, אתה... אז הוא הגיע כשאתה כבר היית בבדפורד, אינדיאנטאון?
07:57 Speaker 2 Well, one second. Uh, you... So he came when you were already in Bedford, Indiantown?
08:01 דובר 1 כן.
08:01 Speaker 1 Yes.
08:02 דובר 2 אבל אז אתה מגיע לבדפורד, אינדיאנטאון כילד בן 10?
08:02 Speaker 2 But so you come to Bedford, Indiantown as a 10-year-old?
08:05 דובר 1 כילד בן 10.
08:05 Speaker 1 As a 10-year-old.
08:05 דובר 2 כמה ילדים בני 10 נוספים היו בבדפורד, אינדיאנטאון?
08:05 Speaker 2 How many other 10-year-olds were there in Bedford, Indiantown?
08:08 דובר 1 בפנימייה? הו, היה להם, היה להם בית ספר מגן ילדים ועד תיכון.
08:08 Speaker 1 At, uh, in the dorm? Oh, they had, they had school from, from kindergarten all the way through high school.
08:12 דובר 2 אז הגעת לבית הספר היסודי של חב"ד בבדפורד, אינדיאנטאון-
08:12 Speaker 2 So you came to the Chabad Elementary School in Bedford, Indiantown-
08:15 דובר 1 נכון
08:15 Speaker 1 That's correct
08:16 דובר 2 ...כילד?
08:16 Speaker 2 ... as a boy?
08:16 דובר 1 כילד, וגם לפנימייה.
08:16 Speaker 1 As a boy, and, and the dorm.
08:18 דובר 2 כמה ילדים בני 10 היו בפנימייה?
08:18 Speaker 2 How many boys were there as 10-year-olds in the dorm?
08:23 דובר 1 לא הרבה.
08:23 Speaker 1 Not many.
08:24 דובר 2 לא הרבה.
08:24 Speaker 2 Not many.
08:25 דובר 1 לא הרבה. היו כמה... כלומר, מייקל קירמן, שגר כאן גם עכשיו, ורק נתקלתי בו לפני בערך שישה חודשים. הוא היה בפנימייה גם, אבל זה היה מאוחר יותר. זה לא היה כשהייתי בן 10. זה היה יותר, כאילו, אחרי הבר מצווה שלי וכדומה.
08:25 Speaker 1 Not many. There were a couple... I mean, uh, Michael Kierman, who lives h- here also now, and I just ran into him, uh, uh, like, six months ago. He was in the dorm, too, but that was, uh, later. That wasn't when I was 10. That was more, like, when I was after bar mitzvah and stuff.
08:40 דובר 2 אז, אז אתה מגיע כילד בן 10. אתה מגיע מוושינגטון די.סי. היהדות היחידה שאתה מכיר היא שאתה לא אוכל חזיר, אולי.
08:40 Speaker 2 So, so you come as a 10-year-old. You come from Washington, DC. The only Judaism that you know about is that you don't eat pork, possibly.
08:46 דובר 1 אני, אני-
08:46 Speaker 1 I, I-
08:47 דובר 2 אולי
08:47 Speaker 2 Possibly
08:47 דובר 1 ...אפילו לא יודע על זה כי אין לי-
08:47 Speaker 1 ... don't even know about it 'cause I don't have-
08:48 דובר 2 נכון. נכון. זה אפילו לא בטוח. בטוח שזה לא היה משהו חזק. ואתה מוצא את עצמך, קודם כל במחנה. איך היה המחנה?
08:48 Speaker 2 Right. Right. That's even, not even certain. Certainly wasn't, like, a hardcore thing. And you get plopped down, uh, first into camp. How was camp like?
08:58 דובר 1 המחנה היה נהדר. היה להם, אה-
08:58 Speaker 1 Camp was great. We, uh, they had color-
09:00 דובר 2 אז זה, זה-
09:00 Speaker 2 So this, this did-
09:00 דובר 1 ...קולור וור.
09:00 Speaker 1 ... color war.
09:01 דובר 2 כן.
09:01 Speaker 2 Yeah.
09:01 דובר 1 הם עשו קולור וור, אוקיי? והקבוצה שלי בקולור וור נחסלה. לא קיבלנו הרבה נקודות בכלל, חוץ מקבוצת בייסבול אחת. בקבוצת הבייסבול ששיחקתי בה, הכיתי הום ראן עם שתי נקודות וזכיתי במשחק, אז אלה הנקודות היחידות שקיבלנו בבייסבול, מהמשחק ההוא בלבד.
09:01 Speaker 1 C- they had color war, okay? And the team that I was on for c- for color war got killed. We got w- d- didn't get ma- many points at all or whatever, except for one baseball team. The baseball team that I played on, I hit a two-run homer and won the game, so that's the only points we got out of baseball was for that one game.
09:23 דובר 2 אז המחנה אז היה באלנוויל או בסוואן לייק, אתה זוכר?
09:23 Speaker 2 So camp wa- was camp then in Ellenville or Swan Lake, do you remember?
09:26 דובר 1 סוואן לייק.
09:26 Speaker 1 Swan Lake.
09:27 דובר 2 סוואן לייק.
09:27 Speaker 2 Swan Lake.
09:27 דובר 1 כן, בטוח.
09:27 Speaker 1 Yeah, for sure.
09:27 דובר 2 מי היה המדריך ההוא?
09:27 Speaker 2 Who was that counselor?
09:29 דובר 1 אני לא-
09:29 Speaker 1 I don't-
09:29 דובר 2 אתה זוכר?
09:29 Speaker 2 Do you remember?
09:29 דובר 1 אני לא זוכר. לא, אני לא זוכר.
09:29 Speaker 1 I don't remember. No, I don't remember.
09:31 דובר 2 '57 אמרת.
09:31 Speaker 2 '57 you said.
09:33 דובר 1 '57, כן.
09:33 Speaker 1 '57, yeah.
09:34 דובר 2 אז זו אחת, אחת מהשנים הראשונות שם.
09:34 Speaker 2 So that's one of the, one of the first years there.
09:37 דובר 1 אני לא יודע אם זו הייתה השנה הראשונה או לא, אבל הם-
09:37 Speaker 1 I don't know if it was the first year or not, but they-
09:38 דובר 2 כן, אני חושב שהשנה הם חוגגים, אני חושב שהשנה הם חוגגים 70 שנה.
09:38 Speaker 2 Yeah, I think this year they're celebrating, I think they're celebrating 70 this year.
09:42 דובר 1 70 שנה, וואו.
09:42 Speaker 1 70 years, wow.
09:43 דובר 2 אז אתה, אתה, אתה היית שם בשנה השנייה, השלישית, אחת מה... בתוך חמש השנים הראשונות בוודאות.
09:43 Speaker 2 So you, you, you were there the second, third year, one of the, one of the... Within the first five years for sure.
09:49 דובר 1 כן, בטוח. כן.
09:49 Speaker 1 Yeah, for sure. Yeah.
09:50 דובר 2 איך זה?
09:50 Speaker 2 How about that?
09:51 דובר 1 אז אני אוותיק, אני מניח שככה אפשר לקרוא לי.
09:51 Speaker 1 So I'm an atchlasit, I guess you'd call me.
09:53 דובר 2 כן, זה מה ש-
09:53 Speaker 2 Yeah, that's what it's-
09:56 דובר 1 היי.
09:56 Speaker 1 Hey.
09:57 דובר 2 מי היה מאמין?
09:57 Speaker 2 Who would have thought?
09:57 דובר 1 כן, מי היה מאמין, אתה יודע?
09:57 Speaker 1 Yeah, who would have thought, you know?
09:59 דובר 2 אז, אז, אז אתה מגיע למחנה, אבל המחנה היה קצת יותר תערובת של אמריקאיות, נכון?
09:59 Speaker 2 So, so, so you come to camp, but camp was a little bit more a mix of Americana, right?
10:04 דובר 1 כן, זה היה.
10:04 Speaker 1 Yes, it was.
10:05 דובר 2 זה לא היה רק, זה לא היה רק חסידי-
10:05 Speaker 2 There wasn't only, it wasn't only Hasidi-
10:06 דובר 1 אה-
10:06 Speaker 1 Uh-
10:06 דובר 2 לא היו כל כך הרבה בחורים חסידיים.
10:06 Speaker 2 There weren't that many Hasidi boys.
10:07 דובר 1 לא היו כל כך הרבה בחורים חסידיים כי הם רצו להכניס למחנה גם בחורים לא חסידיים, ו-
10:07 Speaker 1 There weren't that many Hasidi b- 'cause they wanted to get the non-Hasidi boys into the camp and to-
10:12 דובר 2 אני גם לא-
10:12 Speaker 2 I also don't-
10:13 דובר 1 ...ולתת להם טעימה, לתת להם טעם מזה.
10:13 Speaker 1 ... and to, and to taste, and to get a taste.
10:15 דובר 2 אני גם לא חושב שהיו הרבה בחורים חסידיים באמריקה באותה תקופה.
10:15 Speaker 2 I also don't think there were many Hasidi boys in America at the time.
10:18 דובר 1 כנראה, אה, אתה יודע, כנראה שלא.
10:18 Speaker 1 Prob- uh, you know, probably not.
10:20 דובר 2 כן.
10:20 Speaker 2 Yeah.
10:20 דובר 1 כלומר, אני לא יודע את זה כי אני לא, הייתי רק ילד. אני-
10:20 Speaker 1 I mean, I, I don't know that because I'm not, I was just a kid. I, I-
10:22 דובר 2 נכון
10:22 Speaker 2 Right
10:23 דובר 1 ...אפילו לא שמתי לב לדברים כאלה.
10:23 Speaker 1 ... wasn't even paying attention to stuff like that.
10:25 דובר 2 נכון. אבל-
10:25 Speaker 2 Right. But-
10:25 דובר 1 אבל, אבל לא, אתה, אתה צודק. לא היו הרבה בחורים. כלומר, היו, כמה בחורים מבוגרים יותר עם זקן וכדומה.
10:25 Speaker 1 But, but no, you're, you're, you're right. There weren't a lot of guys. I mean, there were, the old- a couple older guys with beards and whatnot.
10:32 דובר 2 נכון.
10:32 Speaker 2 Right.
10:32 דובר 1 אבל, אה, אני לא זוכר, לא היה עם מי להתחבר בגיל שלי-
10:32 Speaker 1 But, uh, I don't re- I, there was no one to be friends with at my age-
10:37 דובר 2 נכון
10:37 Speaker 2 Right
10:37 דובר 1 ...במחנה, חוץ מ, חוץ מאנשים כמוני.
10:37 Speaker 1 ... at the camp except, except like, like people like me.
10:41 דובר 2 ילדים אמריקאים אחרים ש-
10:41 Speaker 2 Other, other American kids who had-
10:42 דובר 1 כן
10:42 Speaker 1 Yeah
10:43 דובר 2 ...הגיעו למחנה?
10:43 Speaker 2 ... made their way to the camp?
10:44 דובר 1 כן.
10:44 Speaker 1 Yeah.
10:44 דובר 2 היית שם בקיץ שהרבי בא למחנה?
10:44 Speaker 2 Were you there the summer that the rabbi came to camp?
10:47 דובר 1 לא.
10:47 Speaker 1 No.
10:47 דובר 2 אתה זוכר? לא היית שם באותו קיץ.
10:47 Speaker 2 Do you remember? You were not there that summer.
10:48 דובר 1 אני יודע שהוא לא היה שם כש, אה, אני הייתי שם, אז, אז-
10:48 Speaker 1 I know he wasn't there when I, uh, I was there, so that, that-
10:50 דובר 2 אבל זה היה רק עונה אחת
10:50 Speaker 2 But it was only one good summer
10:52 דובר 1 ...זה יכול היה להיות, זה יכול היה להיות הראשונה או השנייה. היו להם שלוש עונות.
10:52 Speaker 1 ... it could have been, it could have been the first or second. They had three sessions.
10:55 דובר 2 בסדר. אני חושב... אה, בסדר. אתה אומר חלק אחר של הקיץ.
10:55 Speaker 2 Okay. I think... Oh, okay. You're saying a different part of the summer.
10:58 דובר 1 אני הייתי בעונה, הייתי בעונה השלישית, אז אני לא יודע מתי הוא הגיע, אה, אם הוא הגיע באותה שנה או אם זה היה, אה-
10:58 Speaker 1 I was in the, I was in the third session, so I don't know when he ca- uh, if he came that year or whether it was, uh-
11:02 דובר 2 אני מבין
11:02 Speaker 2 I see
11:03 דובר 1 ...באותה עונה. אבל, אה, וואו, זו הייתה חוויה, אתה יודע? ואני הייתי גיבור כי הכיתי הום ראן עם שתי נקודות וזכיתי במשחק, אתה יודע? אני, אה, אתה יודע?
11:03 Speaker 1 ... that session there. But, uh, wow, it was an experience, you know? And I was a hero because I hit a two-run homer and won the game, you know? I, uh, you know?
11:13 דובר 2 זה מספיק בשביל זה.
11:13 Speaker 2 That'll do it.
11:13 דובר 1 אז, אז, אה, אז אחרי המחנה, הלכתי, אה, לישיבה ונכנסתי לפנימייה, ו, אה, הרגשתי מוזר.
11:13 Speaker 1 So, so, uh, so after ca- after camp, I went to, uh, yeshiva and went into the dorm, and, uh, felt strange.
11:24 דובר 2 באמת הרגשת מוזר.
11:24 Speaker 2 Did feel strange.
11:24 דובר 1 זה היה מרגיש מוזר, כן. והעניין הוא, זה באמת מגניב, בסדר? לא ידעתי מה, אבל כל מה שאני זוכר שראיתי זה חסידים עם, עם פאות. אז אמרתי, "אתה יודע, כדאי שאני אגדל פאות אם אני הולך לליובאוויטש."
11:24 Speaker 1 Felt strange, yeah. And, and the thing is, this is really cool, okay? I didn't know what, but all I remember seeing is Hasidim with, with payos. So I said, "You know, I better grow payos if I'm gonna go to Lubavitch."
11:36 דובר 2 אתה מדבר על פאות ליובאוויטש או, או פאות סאטמר?
11:36 Speaker 2 You're talking about Lubavitch payos or, or the Satmar payos?
11:38 דובר 1 לא, אני, אני מדבר על ה...
11:38 Speaker 1 No, I, I'm talking about the-
11:40 דובר 2 המתולתלות.
11:40 Speaker 2 The curly ones.
11:41 דובר 1 כן. אז אני, אני, אני עשיתי את זה, ואז אני מגיע לשם, ואף אחד לא עונד אותן. אמרתי, "אלוהים אדירים."
11:41 Speaker 1 Yeah. So I, I, I got it, and then I get there, and no one's got them on. I said, "Holy moly."
11:46 דובר 2 פאות לא נכונות.
11:46 Speaker 2 Wrong payos.
11:46 דובר 1 זה, זה, זה לקח לי, אה, אני חושב שבוע, ולבסוף שוו. הן, הן הוסרו.
11:46 Speaker 1 It, it, it took me, uh, I think a week, and finally shwoo. They, they got taken off.
11:51 דובר 2 פאות לא נכונות.
11:51 Speaker 2 Wrong payos.
11:52 דובר 1 כן.
11:52 Speaker 1 Yeah.
11:52 דובר 2 אז, אז האם, האם התלבשת בהתאם? האם, האם ציפו ממך להתלבש בהתאם כשהיית שם?
11:52 Speaker 2 So, so did you, did you dress the part? Did you, were you expected to dress the part while you were there?
11:57 דובר 1 אני מתלבש כמו שאני מתלבש עכשיו. לא השתניתי בכלל.
11:57 Speaker 1 I dress like I dress now. Didn't change one bit.
12:01 דובר 2 נכון, אבל אתה בן 10. אתה, כאילו, אתה עונד ציציות?
12:01 Speaker 2 Right, but you're 10 years old. Are you, like, you're putting on tzitzits?
12:04 דובר 1 כן, בטח.
12:04 Speaker 1 Yeah, of course.
12:04 דובר 2 נכון.
12:04 Speaker 2 Right.
12:05 דובר 1 בטח. כן, אתה צריך ציצית, כן.
12:05 Speaker 1 Of course. Yeah, you need tzitzit, yeah.
12:07 דובר 2 כן, כלומר, בשלב הזה אתה לא צריך לדאוג אם אתה הולך לגדל זקן או לא. אין זקן בגיל 10.
12:07 Speaker 2 Yeah, I mean, at that point you don't have to worry about if you're gonna keep your beard or not. There is no beard at 10 years old.
12:11 דובר 1 לא, לא. אין זקן. לא, אין זקן.
12:11 Speaker 1 No, no. There's no beard. No, there's no beard.
12:11 דובר 2 אבל, אבל, כאילו, מבחינת, אתה יודע, כיפות, ציציות, כאילו, מצפים ממך ללבוש...
12:11 Speaker 2 But, but, like, in terms of, you know, yarmulkes, tzitzits, like, you're expected to wear-
12:15 דובר 1 זה מה שזה היה.
12:15 Speaker 1 That's what it was
12:16 דובר 2 ... ללבוש את זה.
12:16 Speaker 2 ... to wear that.
12:17 דובר 1 ומאז, מאז שנהיינו דתיים, חבשתי את הכיפה שלי כל יום לפני שהלכתי לישיבה, מה שזה היה, תמיד חבשתי... האחים שלי עשו אותו דבר. ואה, אני זוכר שח... חזרתי הביתה מבית ספר יסודי.
12:17 Speaker 1 And from when, when we became religious, I wore my yarmulke Every day before I went to yeshiva, whatever it was, I was always wearing... My brothers did the same thing. And, uh, I remember f- I was coming home from elementary school.
12:35 דובר 2 בבדפורד-סטויווסנט?
12:35 Speaker 2 In Bedford-Stuyvesant?
12:36 דובר 1 לא, בית ספר יסודי בוושינגטון הבירה.
12:36 Speaker 1 No, elementary school in DC.
12:38 דובר 2 לפני בדפורד-סטויווסנט.
12:38 Speaker 2 Before Bedford-Stuyvesant.
12:39 דובר 1 כן. אה, פיירוויו ג'וניור הייסקול. ואה, המורים אהבו אותי כי ידעתי את כל התשובות. הקשבתי, למדתי, וידעתי את ה... כל השאר בכיתה, אה, הם, הם, הם, הם היו שם, אבל הם לא, הם לא למדו.
12:39 Speaker 1 Yeah. Uh, Fair- Fairview Junior High School. And, uh, the teachers loved me because I knew all the answers. I listened, I studied, and I did know the... Everybody else in class, uh, they, they, they, they, they were there, but they didn't, they didn't study.
12:57 דובר 2 אתה מדבר על תלמוד תורה או סתם רגיל...
12:57 Speaker 2 You're talking about the Talmud Torah or just regular-
12:58 דובר 1 לא, אני מדבר על...
12:58 Speaker 1 No, I'm talking about-
12:59 דובר 2 בית ספר ציבורי.
12:59 Speaker 2 Public school
12:59 דובר 1 ... אני מדבר על בית ספר ציבורי רגיל.
12:59 Speaker 1 ... I'm talking about regular public school.
13:01 דובר 2 בסדר.
13:01 Speaker 2 Okay.
13:01 דובר 1 אז, אז אחרי זמן מה זה הרגיז אותם.
13:01 Speaker 1 And so, so after a while they got annoyed with it.
13:04 דובר 2 מי התרגז?
13:04 Speaker 2 Who got annoyed?
13:05 דובר 1 ה, ה, הילדים.
13:05 Speaker 1 The, the, the kids.
13:06 דובר 2 בטח.
13:06 Speaker 2 Sure.
13:06 דובר 1 הם התרגזו מזה, אתה יודע?
13:06 Speaker 1 They got with it, you know?
13:07 דובר 2 כן.
13:07 Speaker 2 Yeah.
13:08 דובר 1 אז הנה אני הולך הביתה עכשיו. זו הליכה של שבעה, שמונה, שמונה, אה, רחובות מבית הספר שלי לבית שלי, ויש בערך 30 מהילדים האלה שעוקבים אחריי.
13:08 Speaker 1 So here I'm walking home now. It's a seven, eight, eight, uh, block walk from my school to my house, and there's about 30 of these kids following me.
13:18 דובר 2 אוי ואבוי.
13:18 Speaker 2 Uh-oh.
13:18 דובר 1 והם מתקרבים יותר ויותר ונהיים קצת יותר מאיימים ומאיימים. אז בסוף, מה שעשיתי זה שרצתי לצד השני של הרחוב, רצתי לאיזושהי מרפסת של מישהו, והתחלתי לדפוק על הדלת. "יש 30 ילדים, 30 ילדים שחורים מבית הספר שעוקבים אחריי הביתה. הם הולכים להרוג אותי. הצילו! תקראו למשטרה! תקראו למשטרה! תקראו למשטרה!" עשיתי את זה בקול רם, בסדר? תודה לאל שעשיתי את זה בקול רם. לא היה שם אף אחד בבית. אבל הסתובבתי, וכולם, הם, הם כולם נעלמו. כולם התפזרו. הם לא ידעו שלא היה שם אף אחד בבית.
13:18 Speaker 1 And getting closer and closer and getting a little more threatening and threatening. So finally, what I did was I ran across the street, ran up on someone's porch, and I started banging on the door. "There's 30 kids, 30 Black kids from school following me home. They're gonna kill me. Help! Call the police! Call the police! Call the police!" I did this loud, okay? Thank God I did it loud. There was nobody home. But I turned around, and all, they, they were all gone. They all scattered. They didn't know that there was nobody home.
13:46 דובר 2 נכון.
13:46 Speaker 2 Right.
13:46 דובר 1 הם פשוט פחדו לבוא, וכולם התפזרו, וזה היה המקרה האחרון שהיה לי אי פעם עם זה, איתם.
13:46 Speaker 1 They just were afraid to come, and they all scattered, and that was the last incident that I ever had with that, with them.
13:51 דובר 2 הממ.
13:51 Speaker 2 Hmm.
13:52 דובר 1 אבל זה עדיין היה, אתה יודע, זה... באותם ימים, לא היה להם באמת מושג טוב מה זה יהודי, מה זה, מה זה יהודי היה, אתה יודע? לפחות בוושינגטון הבירה, כי לא היו כל כך הרבה שגרו בוושינגטון הבירה. כולם גרו בפרברים.
13:52 Speaker 1 But it was still a, you know, it's... In those days, they really didn't have a, a good feel for Jew, what a, what a Jew was, you know? At least in DC, because there weren't that many living in DC. They all lived in the suburbs.
14:10 דובר 2 נכון.
14:10 Speaker 2 Right.
14:10 דובר 1 אז הם, הם לא, הם לא נתקלו באף אחד.
14:10 Speaker 1 So they, they didn't, they didn't encounter any.
14:12 דובר 2 ואז אתה מגיע לברוקלין, איפה שזה רק... כלומר, לא, לא כל ברוקלין, אבל בבית הספר זה מלא בילדים יהודים.
14:12 Speaker 2 And then you end up in Brooklyn, where it's only... I mean, not, not the whole Brooklyn, but in the school it's full of Jewish kids.
14:19 דובר 1 זה היה הכל, זה היה הכל, כל הילדים יהודים. לא כל הילדים פרומים, אבל כל הילדים יהודים.
14:19 Speaker 1 It's all, it was all, all Jewish kids. Not all Frum kids, but all Jewish kids.
14:23 דובר 2 לא כולם פרומים.
14:23 Speaker 2 Not all Frum.
14:23 דובר 1 לא כולם פרומים, כי הרבה ילדים מהאזור, הם רצו, לשים את הילדים שלהם בליובאוויטש. אמרו, "בסדר, אתה לא צריך לשלם הרבה כסף על זה. אתה יכול להיכנס."
14:23 Speaker 1 Not all Frum, 'cause a lot of kids from the area, they wanted to, to have their kids in, in the Lubavitch. Says, "Okay, you don't have to pay a whole lot of money for it. You can come in."
14:31 דובר 2 אז אתה זוכר מי, כאילו, המורים היו, המנהל היה?
14:31 Speaker 2 So do you remember who, like, the teachers were, the principal was?
14:34 דובר 1 המנהל היה הרב טננבאום.
14:34 Speaker 1 The principal was Rabbi Tannenbaum.
14:36 דובר 2 הרב טננבאום.
14:36 Speaker 2 Rabbi Tannenbaum.
14:37 דובר 1 והרב שרגא היה סגן המנהל.
14:37 Speaker 1 And Rabbi Shraga was the vice principal.
14:39 דובר 2 הרב שרגא היה ה...
14:39 Speaker 2 Rabbi Shraga was the-
14:39 דובר 1 שרגא. מעולם לא שמעת על הרב שרגא?
14:39 Speaker 1 Shraga. You never heard of Rabbi Shraga?
14:41 דובר 2 אף פעם לא, לא, אף פעם לא שמעתי...
14:41 Speaker 2 I never, no, I never heard-
14:42 דובר 1 מעולם לא שמעת על הרב שרגא?
14:42 Speaker 1 You never heard of Rabbi Shraga?
14:43 דובר 2 לא. הוא, הוא, האם הוא זה ש...
14:43 Speaker 2 No. Is he, does, was he the one-
14:43 דובר 1 ה"יהודה המכבים"?
14:43 Speaker 1 The Yehuda Maccabees?
14:46 דובר 2 ה"יהודה המכבי"? איזה...
14:46 Speaker 2 The Yehuda Maccabee? Which-
14:47 דובר 1 לא, לא, לא. היה שלב מסוים בזמן, איפה שהיה הרבה, אה, שנאה מהקהילה הרגילה, והם פרקו את זה על, על הילדים היהודים מבית הספר וכן הלאה.
14:47 Speaker 1 No, no, no. There was a, a point in time where, where there was a lot of, uh, hatred from the regular community, and they were taking it out on, on the Jewish kids from the school and whatnot.
15:01 דובר 2 בקראון הייטס?
15:01 Speaker 2 In Crown Heights?
15:02 דובר 1 בקראון הייטס. אז, וזה לא היה רק שהם עשו, הם הרגו אנשים. הם היו... כלומר, זה היה עניין רציני ממש. אז הרב שרגא ייסד את ה"מכבים". בפועל היה לו רובה או משהו בתא המטען של המכונית שלו. והם יצאו להגן על כולם נגד אלה... ואחרי זמן מה זה נפסק, כמובן. אבל, אבל אני, אני עדיין זוכר ש...
15:02 Speaker 1 In Crown Heights. So, and it was not just that they're doing, they were killing people. They were... I mean, this was heavy-duty stuff. So Rabbi Shraga founded the Maccabees. He actually had a rifle or something in the, in the trunk of his car. And they went out protecting everybody against these... And after a while it stopped, obviously. But, but I, I still remember-
15:25 דובר 2 מי זה הרב שרגא הזה? הוא היה בחור חב"די? זה לא נשמע ככה.
15:25 Speaker 2 Who's this Rabbi Shraga guy? He was a Chabad guy? It doesn't sound like it.
15:28 דובר 1 לא, הוא לא היה חב... הוא לא היה חב... הוא היה הבחור שטיפל בפנימייה.
15:28 Speaker 1 No, he wasn't a Ch- he wasn't a Ch- he was the guy that took care of the dorm.
15:31 דובר 2 נכון.
15:31 Speaker 2 Right.
15:32 דובר 1 הוא ישן בבניין, והוא קיבל שכר.
15:32 Speaker 1 He slept in the building, and he got paid.
15:34 דובר 2 הוא היה רווק?
15:34 Speaker 2 He was single?
15:34 דובר 1 הוא לא לימד. הוא היה רווק. הוא היה רווק. והוא היה, אה, הוא היה בחור קשוח. הוא היה בחור קשוח. אבל, אה...
15:34 Speaker 1 He didn't teach. He was single. He was single. And he was, uh, he was a tough guy. He was a tough guy. But, uh-
15:42 דובר 2 אז הוא היה כמו, כמו מדריך פנימייה...
15:42 Speaker 2 So he's like a, like a dorm counselor-
15:44 דובר 1 לא, אה, לא, לא.
15:44 Speaker 1 No, uh, no, no
15:45 דובר 2 ... שרת?
15:45 Speaker 2 ... caretaker?
15:46 דובר 1 זה היה יותר כמו שרת מזה. דאג שהם, שהם הלכו לישון וכל הדברים האלה.
15:46 Speaker 1 It was a caretaker more than that. Made sure that they were, they went to bed and that kind of stuff.
15:49 דובר 2 אז תתאר לי אותו. איך הוא נראה? היה לו זקן?
15:49 Speaker 2 So describe him to me. What did he look like? He had a beard?
15:51 דובר 1 היה לו זקן.
15:51 Speaker 1 He had a beard.
15:52 דובר 2 היה לו זקן.
15:52 Speaker 2 Had a beard.
15:52 דובר 1 זקן אדמוני, אדמדם. הוא היה נ... אה, אתה יודע, אולי 5 רגל 4, 5 רגל 5, משהו כזה.
15:52 Speaker 1 Red, reddish beard. He was sh- uh, you know, maybe 5'4", 5'5", something like that.
15:57 דובר 2 הוא היה ניצול? כאילו, מה היה הסיפור שלו?
15:57 Speaker 2 He was a survivor? Like, what was his deal?
15:59 דובר 1 לא, לא. הוא בא מברזיל. הוא בא מ...
15:59 Speaker 1 No, no. He came from Brazil. He came from, he-
16:01 דובר 2 מברזיל?
16:01 Speaker 2 From Brazil?
16:02 דובר 1 מברזיל. הוא היה ברזילאי.
16:02 Speaker 1 From Brazil. He was Brazilian.
16:03 דובר 2 הא.
16:03 Speaker 2 Huh.
16:05 דובר 1 ואה, הוא, הוא הגיע ל... מישהו גייס אותו בברזיל, והוא בא לכאן וקיבל, וזו העבודה שהוא קיבל.
16:05 Speaker 1 And, uh, he, he wound up over... Somebody recruited him in Brazil, and he came here and he, and this is the job he got.
16:10 דובר 2 נכון.
16:10 Speaker 2 Right.
16:11 דובר 1 אבל, אה, הוא היה בחור קשה להיות לידו כי הוא היה מאוד תובעני, ו, ולא סובל שטויות.
16:11 Speaker 1 But, uh, he was a hard guy to, uh, to be around because he was very demanding and, and no nonsense.
16:19 דובר 2 אז הוא היה כמו הבחור שאתה היית צריך לתת לו דין וחשבון בתור, בתור ס... בתור בן פנימייה...
16:19 Speaker 2 So he was like the guy who you had to answer to as a, as a s- as a dorm-
16:22 דובר 1 לא, לא, לא. ב, בפנימייה.
16:22 Speaker 1 No, no, no. In, in the dorm.
16:23 דובר 2 נכון.
16:23 Speaker 2 Right.
16:24 דובר 1 במצב של הפנימייה.
16:24 Speaker 1 In the dorm situation.
16:25 דובר 2 נכון.
16:25 Speaker 2 Right.
16:25 דובר 1 אז היית צריך להיות במיטה בזמן. היית צריך לקום. אז הוא היה מעיר אותך ומוודא שהלכת לישון בלילה, ו...
16:25 Speaker 1 So you had to be in bed on time. You had to get up. So he would wake you up and make sure you went to bed at night, and-
16:29 דובר 2 אז כמו, סוג של מדריך פנימייה כמעט?
16:29 Speaker 2 So like a, kind of dorm counselor almost?
16:32 דובר 1 כן.
16:32 Speaker 1 Yeah.
16:32 דובר 2 או אבא?
16:32 Speaker 2 Or a father?
16:32 דובר 1 אני, אני לא יודע שהסתכלנו על זה ככה כי הוא לא...
16:32 Speaker 1 I, I don't know that we looked at it that way because he didn't-
16:34 דובר 2 נכון.
16:34 Speaker 2 Right
16:34 דובר 1 ... הוא לא ייעץ שום דבר. הוא רק... ... אתה נכנס למיטה ואתה יוצא, וזהו, אתה יודע?
16:34 Speaker 1 ... he didn't counsel anything. He just- ... you get in bed and you get out, and that's it, you know?
16:38 דובר 2 ה... כן, בסדר. מדריך פנימייה בלי העוגיה, בלי העוגיות. בסדר.
16:38 Speaker 2 The, yeah, okay. Dorm counselor without the cookie, without the cookies. Okay.
16:41 דובר 1 כן. אבל הוא, הוא, הוא עשה הרבה למען הקהילה. כלומר, והוא... אז הוא היה בחור קשוח.
16:41 Speaker 1 Yeah. So, uh, but he, he, he, he did a lot in the community. I mean, and he, uh... So he was a tough guy.
16:51 דובר 2 והמנהל, אמרת, היה הרב טננבוים?
16:51 Speaker 2 And the principal you said was Rabbi Tannenbaum?
16:52 דובר 1 הרב טננבוים.
16:52 Speaker 1 Rabbi Tannenbaum.
16:53 דובר 2 והוא היה איש חב"ד?
16:53 Speaker 2 And he was a Chabad guy?
16:55 דובר 1 הוא היה איש חב"ד.
16:55 Speaker 1 He was a Chabad guy.
16:56 דובר 2 תאר לי אותו. מה הרשמים הראשונים שלך?
16:56 Speaker 2 Describe him to me. What are your earliest impressions?
16:57 דובר 1 אני לא יודע, בערך מטר שישים ושלוש, זקן אדמוני.
16:57 Speaker 1 I don't know, about 5'4", a reddish beard.
17:00 דובר 2 גם אדום. כולם אדמוניים.
17:00 Speaker 2 Also red. Everybody's reddish.
17:02 דובר 1 ובכן, היה לו זקן אדמוני. מה... מה אני יכול להגיד לך?
17:02 Speaker 1 Well, he had a reddish beard. What did- What, what can I tell you?
17:05 דובר 2 אני מאמין לך, אני מאמין לך.
17:05 Speaker 2 I believe, I believe you.
17:06 דובר 1 אולי זה הצבע היחיד שיכולתי לזהות באותם ימים. אני לא יודע. מי יודע?
17:06 Speaker 1 Maybe that's the only color I could recognize in those days. I don't know. Who knows?
17:09 דובר 2 נכון.
17:09 Speaker 2 Right.
17:09 דובר 1 אתה יודע, היה לו, היה לו זקן אדמוני, והוא היה...
17:09 Speaker 1 You know, he had, he had a reddish beard, and he was, uh-
17:11 דובר 2 מבוגר? בחור מבוגר יותר? צעיר יותר?
17:11 Speaker 2 Old, older guy? Younger guy?
17:13 דובר 1 הייתי אומר שבאותם ימים, בערך בין 40 ל-50.
17:13 Speaker 1 I would say in those days, uh, 40 to 50.
17:17 דובר 2 ואיך הוא... האם הוא... מאיפה, מאיפה הוא, הוא בטח הגיע מרוסיה, אני מניח.
17:17 Speaker 2 And how did he... Was he... Where, where, he was, he must have come from Russia, I imagine.
17:20 דובר 1 אני לא, אני לא יודע מאיפה...
17:20 Speaker 1 I don't, I don't know where-
17:21 דובר 2 אתה לא יודע?
17:21 Speaker 2 You don't know?
17:21 דובר 1 אין לי מושג.
17:21 Speaker 1 I have no idea.
17:22 דובר 2 הוא דיבר אנגלית?
17:22 Speaker 2 Did he spoke English?
17:23 דובר 1 הוא דיבר אנגלית היטב.
17:23 Speaker 1 He spoke English well.
17:24 דובר 2 הוא דיבר אנגלית היטב?
17:24 Speaker 2 He spoke English well?
17:25 דובר 1 כן, אבל אין לי מושג מאיפה הוא הגיע.
17:25 Speaker 1 Yes, but I have no idea where he came from.
17:27 דובר 2 מה חשבת עליו? הוא היה בחור נחמד? כיבדת אותו?
17:27 Speaker 2 How, what did you think of him? Was he a nice guy? Did you respect him?
17:30 דובר 1 איבדתי, איבדתי הרבה כבוד כלפיו. אני זוכר שאחרי... השנה הראשונה שלי שם הייתה קשה כי יידיש ועברית, הייתי צריך ללמוד הכול בבת אחת כי הם תרגמו את הגמרא...
17:30 Speaker 1 I, I, I lost a lot of respect for him. I, I remember after... My first year there was tough because I, Yiddish and, and Hebrew, I, I had to learn everything at one time because they translated the Gemara-
17:42 דובר 2 ליידיש
17:42 Speaker 2 Into Yiddish
17:42 דובר 1 ...ליידיש. אז הייתי, הייתי משתגע.
17:42 Speaker 1 ... into Yiddish. So I was going, I was going bananas.
17:45 דובר 2 נכון.
17:45 Speaker 2 Right.
17:46 דובר 1 עד שהיה לי את התקרית הזאת עם המלמד. מישהו זרק עליו משהו כשהוא היה פונה ללוח, וכל הכיתה צחקה, וגם אני צחקתי. הוא חשב שאני זרקתי את זה, אז הוא...
17:46 Speaker 1 Until I had this incident with the, the rebbe. Someone threw something at him when his, was, he was facing the blackboard, and the whole class laughed, and I was laughing too. He thought I threw it, so he-
17:57 דובר 2 רק כדי להבהיר למאזינים, לא מדובר ברבי מליובאוויטש.
17:57 Speaker 2 So just to clarify for the listening, not the Lubavitcher Rebbe.
17:59 דובר 1 לא, לא.
17:59 Speaker 1 No, no.
18:00 דובר 2 המלמד...
18:00 Speaker 2 The rebbe-
18:00 דובר 1 זה המלמד שלי
18:00 Speaker 1 This is my rebbe
18:00 דובר 2 ...של הכיתה.
18:00 Speaker 2 ... of the class.
18:01 דובר 1 זה, זה המורה.
18:01 Speaker 1 This is the, the teacher.
18:02 דובר 2 נכון. נכון.
18:02 Speaker 2 Right. Right.
18:03 דובר 1 אז הוא ניגש ועיקם לי את הזרוע, ואתה לא עושה דבר כזה לבחור עם DC [?]. אתה לא עושה את זה. אני פשוט...
18:03 Speaker 1 So he came over and twisted my arm, and you don't do that from a guy with DC. You don't do that. I just-
18:07 דובר 2 מי, מי עיקם לך את הזרוע?
18:07 Speaker 2 Who, who twisted your arm?
18:08 דובר 1 המורה.
18:08 Speaker 1 The, the teacher.
18:09 דובר 2 הוא חשב שזה אתה.
18:09 Speaker 2 He thought it was you.
18:10 דובר 1 הוא חשב שזה אני, אז עכשיו הוא, אתה יודע...
18:10 Speaker 1 He thought it was me, so now he's, you know-
18:11 דובר 2 הוא...
18:11 Speaker 2 He's in
18:11 דובר 1 ...באותם ימים, אתה יודע, עונש גופני היה...
18:11 Speaker 1 ... in those, in those days, you know, corporal punishment was-
18:14 דובר 2 נכון
18:14 Speaker 2 Right
18:14 דובר 1 ...אז אני, אז גם אני נהייתי קצת "גופני" כלפיו. אתה יודע, הוא מעקם את הזרוע, אז הראש שלך נמצא פה.
18:14 Speaker 1 ... so I was, I, so I became a little corporal with him too. You know, he twists the arm, so your head's over here.
18:22 דובר 2 הכיתי אותו בפנים.
18:22 Speaker 2 Sucked him in the face.
18:23 דובר 1 נתתי, נתתי לו עין שחורה.
18:23 Speaker 1 I gave, I gave him a black eye.
18:24 דובר 2 אוי ואבוי.
18:24 Speaker 2 Uh-oh.
18:25 דובר 1 הדבר הבא שקרה זה שמצאתי את עצמי בכיתה של הרב פוגלמן.
18:25 Speaker 1 Next thing I found myself in Rabbi Fogelman's class.
18:28 דובר 2 הרב פוגלמן?
18:28 Speaker 2 Rabbi Fogelman?
18:28 דובר 1 כן, ירדתי בחצי כיתה. הורידו אותי רמה. אז מה, מה הוא עשה? הם היו עכשיו, אני לא יודע, בערך חמישה, חמישה חודשים, ארבעה חודשים מאחור, אולי שישה חודשים, אני לא יודע, מאחור ממה שלמדנו בכיתה של הרב ברנסי. אז עכשיו הוא חוזר על כל מה שאני כבר למדתי בכיתה של הרב ברנסי, אז הפכתי לכוכב הכיתה.
18:28 Speaker 1 Yeah, halfway down. I got demoted So what, what was he doing? He was now doing, uh, they were, I don't know, about s- five, five months, four months behind, six months maybe, I don't know, behind where, where we're learning in Rabbi Bernesi's class. So now he's reviewing everything that I already learned in Rabbi Bernesi's class, so I became the star of the class.
18:49 דובר 2 כן.
18:49 Speaker 2 Yeah.
18:49 דובר 1 והוא התאהב בי, אתה יודע?
18:49 Speaker 1 And he fell in love with me, you know?
18:51 דובר 2 אז אהבת את הרב פוגלמן?
18:51 Speaker 2 So you liked Rabbi Fogelman?
18:52 דובר 1 פוגלמן היה בחור דינמיט. הוא... והוא היה...
18:52 Speaker 1 Fogelman was a dynamite guy. He-- and he was, uh-
18:55 דובר 2 איזה... איזה... אתה זוכר את השם הפרטי שלו?
18:55 Speaker 2 Which told-- Which-- Do you remember his first name?
18:57 דובר 1 לא.
18:57 Speaker 1 No.
18:58 דובר 2 נכון.
18:58 Speaker 2 That's right.
18:59 דובר 1 איך אתה קורא לי בשם הפרטי שלי, אדוני?
18:59 Speaker 1 How you call my first name, sir?
19:01 דובר 2 לא, אני מבין. ניסיתי להבין איזה פוגלמן זה.
19:01 Speaker 2 No, I understand. I was trying to figure out which Fogelman it is.
19:03 דובר 1 הוא... הוא היה מ, מ, אני חושב שמקורו ממסצ'וסטס.
19:03 Speaker 1 He's-- He was from, from, uh, I think Massachusetts originally.
19:07 דובר 2 אז זה... אה, אוקיי. אבא שלו כנראה היה רב במסצ'וסטס.
19:07 Speaker 2 So it's... Oh, okay. His father probably was a rabbi in Massachusetts.
19:10 דובר 1 יכול להיות. אם, אם יש רב פוגלמן במסצ'וסטס.
19:10 Speaker 1 Could be. If, if there's a Rabbi Fogelman in Massachusetts.
19:13 דובר 2 ובכן, הוא נפטר...
19:13 Speaker 2 Well, he's passed-
19:13 דובר 1 אבל אנחנו מדברים על חזרה לשנות השלושים.
19:13 Speaker 1 But we're talking about going back in the thirties.
19:15 דובר 2 לא, הוא נפטר, הרב פוגלמן הזה. אני לא יכול לדמיין שהוא היה מורה כי הוא, אני חושב, אני חושב שהוא כבר גר במסצ'וסטס, אבל זה הגיוני.
19:15 Speaker 2 No, he's passed away, that Rabbi Fogelman. I can't imagine he was a teacher because he, I think, I think he already lived in Massachusetts, but makes sense.
19:21 דובר 1 לא, הוא, הוא בא ממסצ'וסטס כדי ללמד בישיבה.
19:21 Speaker 1 No, this, he came from Massachusetts to taught in the yeshiva.
19:24 דובר 2 אוקיי.
19:24 Speaker 2 Okay.
19:25 דובר 1 וכמובן התחתן וגר, וגר בקראון הייטס עוד זמן רב.
19:25 Speaker 1 And obviously got married and lived, and, and was living in Crown Heights still for, for, for, for quite a while.
19:30 דובר 2 אז אולי זה היה אותו רב. הוא היה, רגע, הוא היה קצת יותר מבוגר באותו זמן? אתה יודע?
19:30 Speaker 2 So maybe it was that Rabbi. Was he, wait, was he a bit older at the time? You know?
19:33 דובר 1 אני לא יודע אם הוא היה קצת יותר מבוגר. כלומר, אני הייתי...
19:33 Speaker 1 I don't know a bit older was. I mean, I was-
19:35 דובר 2 זה היה פשוט...
19:35 Speaker 2 It was just-
19:36 דובר 1 הייתי בערך...
19:36 Speaker 1 I was like-
19:36 דובר 2 בכל אופן
19:36 Speaker 2 Anyway
19:36 דובר 1 ...עשר, 11. כלומר, אני...
19:36 Speaker 1 ... ten, 11. I mean, I-
19:37 דובר 2 בכל אופן, מי, מי, מי... כל פוגלמן שמאזין לפודקאסט הזה ידע מי היה הפוגלמן הזה. נגלה את זה.
19:37 Speaker 2 Anyway, who, who, who... Any Fogelman's listening to this podcast will know who this Fogelman was. We'll find out.
19:42 דובר 1 כן.
19:42 Speaker 1 Yeah.
19:43 דובר 2 אבל, מה זה היה, איך זה היה מבחינת, חברי הכיתה ובאופן כללי, אני מניח, הקהילה...
19:43 Speaker 2 But, um, but what was it like, what was it like in terms of, uh, the classmates and just the general, um, I guess community-
19:51 דובר 1 הם היו...
19:51 Speaker 1 They were-
19:52 דובר 2 ...שמצאת את עצמך בה?
19:52 Speaker 2 ... that you found yourself in?
19:52 דובר 1 רוב, רוב, רוב הילדים בבית הספר היו דומים לי. הם היו ילדים מהאזור.
19:52 Speaker 1 Most, most of the, most of the kids in school were similar to me. They were k- kids from the area.
19:58 דובר 2 נכון.
19:58 Speaker 2 Right.
19:58 דובר 1 במקום ללכת לבית ספר ציבורי, ליובאוויטש, חב"ד או מה שזה לא יהיה, ליובאוויטש. ובכן, חב"ד באותם ימים - זה בכלל לא היה חב"ד. כלומר, חב"ד לא היה קיים.
19:58 Speaker 1 Instead of going to public school, uh, Lubavitch, Chabad or whatever, Lubavitch. Well, Chabad was in those days. It wasn't Chabad at all. I mean, Chabad didn't exist.
20:08 דובר 2 כן, כן, כן.
20:08 Speaker 2 Yes, yes, yes.
20:09 דובר 1 אוקיי? אז זה היה ליובאוויטש. האנשים האלה...
20:09 Speaker 1 Okay? So it was Lubavitch. These guys-
20:12 דובר 2 נכון
20:12 Speaker 2 Right
20:12 דובר 1 ...אני חושב שהם, העניין שלהם היה לתת לאנשים חינוך יהודי, כך שהם...
20:12 Speaker 1 ... I think they were-- they, their interest was to give people a Jewish education, so they would, uh-
20:16 דובר 2 נכון
20:16 Speaker 2 Right
20:16 דובר 1 ...הם הצליחו להביא ילדים, במקום ללכת לבית ספר ציבורי, הם גרמו להם ללכת לישיבה. ולהורים זה היה טוב, כי עכשיו הילדים היו מטופלים עד השעה חמש, שש בערב, כך שהם יכלו לעבוד בעבודה ועדיין להיות בבית בשביל הילדים כשהם מגיעים הביתה. אז זה היה דבר טוב בשבילם.
20:16 Speaker 1 ... they were able to get kids, instead of going to public school, they got them to, to go to the yeshiva. And for the parents, it was good because now the kids were being take of, taken care of till five o'clock, six o'clock in the evening, so they could work a job and still be home for the kids when they come home. So it was a good thing for them.
20:32 דובר 2 הפרק השבוע מובא לכם באדיבות "העולם הזה הוא גן", הפקת סרט וקונצרט חדשה של UVLA Media. בהתבסס על השיחה הראשונה של הרבי, באתי לגני, ההפקה מספרת את סיפורה של חזון חב"ד הנמשך למעלה מ-300 שנה, לראות את העולם הזה כפי שאלוקים רואה אותו, כגן שלו. בשילוב צילום קולנועי יפהפה עם הופעה חיה של רביעיית כלי מיתר, "העולם הזה הוא גן" הוא הרהור בתקווה ובאחיזה בחזון ככל שהזמן חולף. ההפקה הזו זמינה כעת להצגה בבית חב"ד ובקהילה שלכם. שתפו את המסר והחזון של באתי לגני עם הקהילה שלכם בדרך שמעולם לא עשיתם קודם. למידע נוסף, אנא בקרו באתר thisworldisagarden.com. נכון. אבל אוקיי, אז, מה שאתה אומר לי, וזה הגיוני, זה שבבית הספר זה לא הרגיש כל כך כמו הלם תרבותי כי הרבה מהילדים יכלו... אתה יכול היה להיות אחד מהם...
20:32 Speaker 2 This week's episode is brought to you by This World is a Garden, a new film and concert production by UVLA Media. Based on the Rebbe's first talk, Basay Legani, the production tells the story of the Chabad vision lasting over 300 years to see this world as God sees it, as His garden. Combining beautiful cinematography with a live performance of a string quartet, This World is a Garden is a meditation on hope and holding on to a vision as time passes by. This production is now available to be shown at your Chabad house and community. Share the message and vision of Basay Legani with your community in a way you never have before. For more information, please visit thisworldisagarden.com. Right. But okay, so, uh, what you're telling me, and it makes sense, is that in school it didn't feel so much like a culture shock because many of the kids could have-- you could have been them-
21:27 דובר 1 נכון
21:27 Speaker 1 Right
21:27 דובר 2 ...הם יכלו להיות אתה.
21:27 Speaker 2 ... they could have been you.
21:28 דובר 1 נכון.
21:28 Speaker 1 Right.
21:28 דובר 2 אבל כשבית הספר נגמר, ונניח שזה שבת, נכון? ו...
21:28 Speaker 2 But when school is over, and let's say it's Shabbos, right? And-
21:32 דובר 1 בשבת, היה לי בעל-בית. חנות הספרים העברית "פלוריסט" [?], שמעת פעם על זה בקראון הייטס?
21:32 Speaker 1 Uh, Sh- Shabbos, I had a balebos. Uh, Florist Hebrew Bookstore, did you ever hear of that in, in Crown Heights?
21:36 דובר 2 סיפרת לי, סיפרת לי על זה בטלפון. אני, אני...
21:36 Speaker 2 You told me, you told me about on the phone. I, I, I-
21:38 דובר 1 אוקיי
21:38 Speaker 1 Okay
21:38 דובר 2 ...אני מניח...
21:38 Speaker 2 ... guess-
21:39 דובר 1 אז בעל-הבית שלי היה, היה ישראל פלור ואשתו שושנה. אוקיי? ו...
21:39 Speaker 1 So my balebos was, was Yisroel Flor and his wife Shoshana. Okay? And, uh-
21:44 דובר 2 למה התכוונת ב"בעל-בית"? התארחת אצלם בשבת?
21:44 Speaker 2 What did you mean by balebos? You stayed with them for Shabbos?
21:46 דובר 1 בשבת, לא היה כלום בישיבה בשבת.
21:46 Speaker 1 For Shabbos, there was nothing at the yeshiva Shabbos.
21:49 דובר 2 אוקיי.
21:49 Speaker 2 Okay.
21:49 דובר 1 כולם באו לרבי.
21:49 Speaker 1 Everybody came to the Rebbe.
21:50 דובר 2 אני מבין.
21:50 Speaker 2 I see.
21:51 דובר 1 אוקיי? אז זו הייתה הליכה של 20, 20, 25 דקות מבית כרם דיין, התיכון שבו גרנו בפנימייה-
21:51 Speaker 1 Okay? So it was a 20, 20, 25-minute walk from Beth Karom Dean, the high school we dormed-
21:55 דובר 2 אוקיי.
21:55 Speaker 2 Okay
21:55 דובר 1 ...עד לשם. אז זה לא היה, זה לא היה דבר נוח לעשות בשבת. הם היו באים לשם, באים לארוחה בליל שישי, ואז חוזרים חזרה-
21:55 Speaker 1 ... to over there. So that wasn't, that wasn't a thing as, as an amenable thing to go on Shabbos. They come there, come and have a meal Friday, then go back out-
22:02 דובר 2 נכון.
22:02 Speaker 2 Right
22:02 דובר 1 ...ואז הולכים בבוקר, והם רוצים לחזור.
22:02 Speaker 1 ... and then walk in the morning, and they wanna go back.
22:04 דובר 2 נכון.
22:04 Speaker 2 Right.
22:05 דובר 1 אז הם דאגו שלכל אחד תהיה "בעל-הבית" שהיה בפנימייה, והם מצאו אנשים מתאימים לכל אחד מהילדים. אז אני קיבלתי, קיבלתי, קיבלתי אותם, והם היו-
22:05 Speaker 1 So they, they made sure everybody had a balebos that was in the dorm, and they got appropriate people for each of the kids. So I got, I got, I got, I got them, and they were-
22:13 דובר 2 אז היית ישן אצלם, או רק אוכל אצלם?
22:13 Speaker 2 So you would stay by them, or just you eat by them?
22:14 דובר 1 ישנתי אצלם.
22:14 Speaker 1 I slept by them.
22:15 דובר 2 ישנת אצלם.
22:15 Speaker 2 Slept by them.
22:15 דובר 1 ישנתי אצלם ואכלתי אצלם, והפכתי... למעשה הפכתי לחלק מהמשפחה.
22:15 Speaker 1 Slept by them and ate by them, and I become-- actually I became part of the family.
22:18 דובר 2 וואו.
22:18 Speaker 2 Wow.
22:19 דובר 1 אממ-
22:19 Speaker 1 Um-
22:19 דובר 2 והם... ואני מניח שהם היו חב"דניקים, אה-
22:19 Speaker 2 And they w- And I'm assuming they were Chabad, uh-
22:22 דובר 1 אז-
22:22 Speaker 1 So-
22:22 דובר 2 כי לא כולם בקראון הייטס באותם ימים היו חב"ד, או ל-
22:22 Speaker 2 'Cause not everyone in Crown Heights in those days was Chabad, or L-
22:25 דובר 1 הוא-
22:25 Speaker 1 He-
22:25 דובר 2 סליחה, ליובאוויטש.
22:25 Speaker 2 Sorry, Lubavitch
22:26 דובר 1 ...הוא לא היה, הוא לא היה, הוא לא היה ליובאוויטש' מהימין הקיצוני, אבל הוא עשה הרבה עם ליובאוויטש כי הייתה לו חנות ספרים, והם קנו הרבה דברים, והיה להם הרבה עסקים דרך ליובאוויטש, אז הוא... וזה היה מקום נוח בשבילו להתפלל.
22:26 Speaker 1 ... he wasn't, he wasn't, he wasn't right-wing Lubavitch, but he, he did a lot with Lubavitch because he had the bookstore, and they bought a lot of stuff, and they had a lot of business through Lubavitch, so he... And it was a g- a, a comfortable place for him to daven.
22:40 דובר 2 אז הוא התפלל ב-770?
22:40 Speaker 2 So he davened in 770?
22:41 דובר 1 הוא התפלל ב-770, והוא נהיה חלק מקהילת ליובאוויטש, במידה כזו או אחרת. ועד כדי כך שהם שיבצו בחור מבית כרם דיין בביתם בשבת על בסיס קבוע. אז הוא לא היה, הוא לא היה כמו בחור מאחד מבתי הספר האחרים שם, או מבתי כנסת אחרים.
22:41 Speaker 1 He davened in 770, and he became part of the Lubavitch community to whatever extent. And, uh, enough so much that they put a sh- a, a, a Beth Karom Dean guy in their house on Shabbos on a regular basis. So he was, he was, he w- he wasn't like he was a, a guy from, uh, the, one of the other, uh, other, uh, schools there or other, other, uh, um, synagogues.
23:05 דובר 2 נכון.
23:05 Speaker 2 Right.
23:06 דובר 1 הוא היה חלק, הוא היה חלק מ-770. והוא עשה הרבה עסקים איתם, אז הוא-
23:06 Speaker 1 He, he was part of, he was part of the 770. And he did a lot of business with them, so he-
23:10 דובר 2 מרתק.
23:10 Speaker 2 Fascinating
23:10 דובר 1 ...הפך להיות חלק טוב מזה, והוא הכיר את כולם.
23:10 Speaker 1 ... became a good part, and he knew everybody.
23:12 דובר 2 מרתק.
23:12 Speaker 2 Fascinating.
23:12 דובר 1 אז בשבילי זה היה נהדר, כי הם היו אנשים אמיתיים. כלומר, היא הייתה ישראלית, שושנה.
23:12 Speaker 1 So it was, for me, it was great because they were real people. I mean, she was an Israeli, Shoshana.
23:17 דובר 2 הממ.
23:17 Speaker 2 Hmm.
23:18 דובר 1 והוא נולד בוויליאמסבורג. ואיך הם התחברו, אני לא יודע, אבל הם התחברו. ו-
23:18 Speaker 1 And he was born in, in Williamsburg. And they, I don't know how they hooked up, but they did. And, uh-
23:23 דובר 2 והיו להם ילדים?
23:23 Speaker 2 And they had kids?
23:24 דובר 1 היו להם ילדים, ואני הייתי הדוד של כל הילדים האלה.
23:24 Speaker 1 They had kids, and I was the uncle to all these kids.
23:27 דובר 2 אה, אתה היית מבוגר-
23:27 Speaker 2 Oh, you were old-
23:27 דובר 1 כי הייתי שם במשך, הייתי שם שבע שנים או משהו כזה.
23:27 Speaker 1 Because I was there for, I was there for seven years or something like that.
23:30 דובר 2 היית מבוגר יותר מהילדים שלהם?
23:30 Speaker 2 You were older than their kids?
23:31 דובר 1 כן. אני... כן. הם, הם, הם, לפחות 10, 12 שנים גדולים יותר מהבכור שבהם.
23:31 Speaker 1 Yeah. I was... Yeah. They, they, they're, uh, at least 10, 12 years older than the oldest.
23:38 דובר 2 מרתק. מרתק. אז למעשה, למעשה הקהילה הזו אימצה אותך כאחד משלהם.
23:38 Speaker 2 Fascinating. Fascinating. So essentially, essentially this, this community do- adopted you as one of their own.
23:44 דובר 1 כן. פחות או יותר.
23:44 Speaker 1 Yeah. Pretty much.
23:45 דובר 2 הממ. נסעת הביתה הרבה בזמן ש-
23:45 Speaker 2 Hmm. Did you go home often while you were-
23:48 דובר 1 לא, אני-
23:48 Speaker 1 No, I-
23:48 דובר 2 נשארת בבית הספר הממלכתי...
23:48 Speaker 2 You stayed in the state school
23:49 דובר 1 ...הקיץ היה הזמן היחיד שנסעתי הביתה. אני... ואני חושב שפסח היה הזמן השני שהייתי נוסע הביתה.
23:49 Speaker 1 ... summertime was the only time I went home. I... And, uh, and I think Pesach was the other time I would go home.
23:56 דובר 2 הממ-הממ.
23:56 Speaker 2 Mm-hmm.
23:57 דובר 1 כי זו הייתה חופשה ארוכה, ואתה יודע, זה בעצם חג משפחתי.
23:57 Speaker 1 Because it was a long holiday, and you know, it's a family holiday, basically.
24:01 דובר 2 אז אם אפשר לשאול, מי שילם בעצם על הנסיעות האלה? זו הייתה הישיבה? זה היה ה-
24:01 Speaker 2 So if I could ask, like who, who was, who was paying for those trips? Was it the yeshiva? Did the order-
24:06 דובר 1 הישיבה. לא, זה היינו אנחנו.
24:06 Speaker 1 Yeshiva. No, that was us.
24:07 דובר 2 המשפחה שלך?
24:07 Speaker 2 Your family?
24:08 דובר 1 כן.
24:08 Speaker 1 Yeah.
24:08 דובר 2 אוקיי.
24:08 Speaker 2 Okay.
24:08 דובר 1 משפחה, ו-
24:08 Speaker 1 Family and, and-
24:09 דובר 2 אז עדיין היית מחובר למשפחה שלך, כמובן.
24:09 Speaker 2 So you were still connected to your family, obviously.
24:11 דובר 1 או, כן. או, כן. מאה אחוז.
24:11 Speaker 1 Oh, yeah. Oh, yeah. 100%.
24:11 דובר 2 היית נוסע הביתה.
24:11 Speaker 2 You were going home.
24:12 דובר 1 או, כן. או, כן, כן.
24:12 Speaker 1 Oh, yeah. Oh, yeah, yeah.
24:12 דובר 2 הם עדיין דאגו לנסיעות. אוקיי.
24:12 Speaker 2 They were still taking care of trips. Okay.
24:14 דובר 1 ובעצם, בשנה השנייה שלי שם, שכנעתי את אחי רוני לבוא.
24:14 Speaker 1 And I, and actually, my second year there, I got my brother Ronnie to come.
24:18 דובר 2 לישיבה, ל-
24:18 Speaker 2 To the yeshiva, to the-
24:18 דובר 1 לישיבה. ולקח לו בערך 20 דקות להגיד, "זה לא בשבילי."
24:18 Speaker 1 To the yeshiva. And it took him about 20 minutes to say, "Not for me."
24:23 דובר 2 נכון. אז זה, כי לזה בדיוק אני מתכוון. למה אתה לא אמרת את זה?
24:23 Speaker 2 Right. So that, 'cause that's what, that's what I'm getting at. Like, why didn't you say that?
24:28 דובר 1 אדם שונה.
24:28 Speaker 1 Different person.
24:29 דובר 2 אתה אהבת את זה.
24:29 Speaker 2 You liked it.
24:29 דובר 1 אדם שונה.
24:29 Speaker 1 Different person.
24:30 דובר 2 אבל תראה, יכולת להגיד את זה באותו שלב.
24:30 Speaker 2 But see, you could have said that at that point.
24:31 דובר 1 אני לא... אל תשכח, הגעתי בדיוק משלושה שבועות של מחנה קיץ, אז אני הייתי-
24:31 Speaker 1 I don't... Don't forget, I just came from three weeks of camp, so I was-
24:34 דובר 2 כן, אבל, אה, זה דועך אחרי זמן מה.
24:34 Speaker 2 Yeah, but you, uh, it wears off after a while.
24:37 דובר 1 כן, אבל, אבל אתה מבין, במוח שלי בפינה האחורית, זה היה מקום שהייתי חייב להיות בו כי זה הולך לחסוך כסף למשפחה. פשוט כמו שזה נשמע.
24:37 Speaker 1 Yeah, but, but you understand, in the back of my mind, this is a place I had to be because it was gonna save the family money. Simple as that.
24:45 דובר 2 אז זה התחיל כמו... אתה הבנת, זה עניין של בגרות. הבנת שאתה חייב להיות שם.
24:45 Speaker 2 So it started off as like, you under- a maturity thing. You understood you had to be there.
24:49 דובר 1 אז, וכן, עשיתי את זה. אבל, אבל אחרי זמן מה, כלומר...
24:49 Speaker 1 So, and, and I did. But, but after a while, I mean...
24:53 דובר 2 מתי הרגשת שאתה רוצה להיות שם?
24:53 Speaker 2 When did you feel that you wanted to be there?
24:57 דובר 1 אה, כמעט מהשנה הראשונה. ברגע שהייתי שם-
24:57 Speaker 1 Uh, pretty much the first year. Once I was in there-
24:59 דובר 2 אוקיי.
24:59 Speaker 2 Okay
25:00 דובר 1 ...במשך זמן מה, נהייתי חלק, נהייתי חלק ממה שקרה שם, אבל, אבל מבחוץ. כלומר, אני-
25:00 Speaker 1 ... for a while, became part, I became part of what was going on there, but, but from the outside. I mean, I-
25:04 דובר 2 כן.
25:04 Speaker 2 Yeah.
25:05 דובר 1 אני... היו לנו כל מיני "עונות" שם. היו להם עונות של קלפי בייסבול. היה להם, אה, היינו עושים דברים עם פקקי בקבוקים וכאלה. ואני זוכר שפעם אחת, בחגים האנגליים, כמו "יום הנשיאים", כל בתי הספר היו סגורים. אנחנו היינו לומדים עד 3:00. כמובן, הייתה לנו הפסקת צהריים, אבל עד 3:00, ואז המורים לאנגלית לא היו באים, אז היה לנו אחר הצהריים חופשי. ואז עשינו חזרה וסדר לילה בערב. אז היו לנו שלוש שעות שם. אבל זה היה היום שבו הילדים האיטלקים והספרדים שגרו בשכונה, הבנים וכאלה, היה להם יום חופש. אז בזמן הצהריים, יצאנו, כמו תמיד, אנחנו... והם אף פעם לא היו שם, אבל זה היה החג שבו הם כן היו. אז שיחקנו "פאנצ'בול" בכיכר גרנט. גרנט-- היינו ב"בניין הדמוקרטי של גרנט", שהוא השתמש בו, אה, בחזרה במאה ה-19 כשהוא התמודד לנשיאות, והם עשו כיכר מול הבניין שהייתה-- שהשתמשנו בה. היא הייתה בצורה שכמעט כמו יהלום. היא הייתה ככה.
25:05 Speaker 1 I... We had all kinds of seasons there. They had baseball card seasons. They had, uh, uh, we used to do things with bottle caps and, and, uh, whatever. And I re- I remember this one time that, uh, on, on the English holidays, like Presidents' Day, all the schools were off. We would learn till 3:00. Of course, we had lunch, and then we had a break for lunch, but until 3:00, and then the English teachers didn't come, so we had the afternoon off. Then we did Chazarah and night Seder at night. So we had the three hours there. But it was the day that the, the P- the Italians and, and the, uh, Spanish people that lived in the neighborhood, the boys and whatever, had the day off. So at lunchtime, we got out, as we always did, we... And they're, they're never there, but this was the holiday that they were. So we're playing punchball on Grant Square. Grant-- We were in Grant's Democratic Building, which he used, uh, back in the 1800s when he was running, and they made a square in front of the b-building that was-- we used. It was shaped like a diamond almost. It went like this.
26:12 דובר 2 נכון.
26:12 Speaker 2 Right.
26:13 דובר 1 אוקיי. אז היינו משחקים, ואז הילדים האלה, הילדים מהשכונה, באו ואמרו: "רדו מפה, אנחנו משחקים." אמרתי: "לא, לא. אנחנו לא יורדים." וככל שהם נהיו יותר ויותר תוקפניים, שמתי לב שכל החברה האחרים שהיו שם איתי מתחילים לאט לאט להתגנב לצד השני של הרחוב כדי להתרחק מהעניין, ונשארתי רק אני. אז בסוף אני אומר לבחור הזה: "תקשיב, יש לי 30 דקות להתאמן. בין אם זה לשחק פאנצ'בול או להרביץ לך, לא אכפת לי מה זה יהיה." והתחלתי להוריד את החולצה. אוקיי? אז הוא אומר: "וואו, וואו, וואו, רגע, רגע שנייה." אמרתי: "מה אתה רוצה?" הוא אמר: "תחכה שהבחור הגדול יגיע." אמרתי: "אני לא מחכה לאף אחד. זה אני ואתה." והוא אומר: "טוב, אנחנו רוצים להתמודד על המגרש." אז עשינו את ההתמודדות, וכל החבר'ה חזרו, אתה יודע. אבל זה היה בחור, סם לוין. הוא הפך להיות מנהל בכמה בתי ספר יומיים בקליבלנד וכדומה. בחור טוב, ומ... בעצם ממסצ'וסטס, מוורסטר. והפעם הראשונה שפגשתי אותו, שיחקנו פאנצ'בול באולם ספורט, והוא היכה כדור לפינת האולם.
26:13 Speaker 1 Okay. And then, so we were playing, and so then these, uh, the, the young, uh, the neighborhood kids came over and said, "Get off. We're playing." I said, "No, no. We don't get off." And as they're, as they're being more pushy and more pushy, I'm noticing that all the other guys that was there with me are slowly slinking across the street to get away from the thing, and it's just me. So finally, I say to this guy, I said, "Listen, I got 30 minutes to exercise. If it's playing punchball or beating you up, I don't care what it's gonna be." And I start taking off my shirt. Okay? So he says, "Whoa, whoa, whoa, whoa. Wait, wait a second." I said, "What do you want?" He said, "Wait for the big guy to get here." I said, "I'm not waiting for anybody. It's you and me." And he says, "Well, we wanna challenge for the court." So w- we did the challenge, and all the guys came back over, you know. But it was a guy, Guy Sam Levine. He became a principal in a couple day schools in, in Cleveland and whatever. Good guy, and, uh, from Massachusetts, actually, from Worcester. And the first time I met him, we were playing punchball in the gym, and he hit a ball in the corner of the gym.
27:22 דובר 2 רגע, הוא היה גם בבדפורד-אינדי?
27:22 Speaker 2 Wait, he was also in Bedford-Indy?
27:23 דובר 1 הוא היה גם בבדפורד-אינדי, כן.
27:23 Speaker 1 He was in Bedford-Indy too, yeah.
27:25 דובר 2 הא.
27:25 Speaker 2 Huh.
27:26 דובר 1 אז הוא היכה, הוא היכה כדור לפינת האולם, והוא כבר עבר את בסיס שתיים והתקדם לכיוון בסיס שלוש כשהבחור תפס את הכדור, וזרק אותו אליי לבסיס שלוש. אבל סם היה במרחק של בערך שני-שלושה רגל מלהגיע לבסיס שלוש, לגעת בבסיס שלוש. אז תפסתי את הכדור באוויר, ופשוט הנפתי את הזרוע והכיתי אותו לפני שהוא הספיק להניח את הרגל על בסיס שלוש. והוא בא ככה, הוא רוצה להיאבק. מעולם לא פגשתי אותו לפני כן, נכון? הוא ניגש, הוא רוצה להיאבק.
27:26 Speaker 1 So he hit, he hit a ball in the corner of the gym, and he was already rounding second and coming towards third when the guy got the ball, and he threw it to me at third base. But he th- but Sam was about two feet or three feet from, uh, from h-hitting third base, touching third base. So I caught the ball in the air, and I just swung my arm and hit him before he's able to put his foot on third base. And he comes out like this, he wants to fight. I never met him before, right? He comes up, he wants to fight.
27:51 דובר 2 סם לוין.
27:51 Speaker 2 Sam Levine.
27:52 דובר 1 סם לוין. הוא רוצה להיאבק כי הכיתי אותו.
27:52 Speaker 1 Sam Levine. He, he wants to fight 'cause I hit him.
27:54 דובר 2 נכון.
27:54 Speaker 2 Right.
27:54 דובר 1 אמרתי: "לא הכיתי אותך. אתה בחוץ."
27:54 Speaker 1 I said, "I didn't hit you. You're out."
27:56 דובר 2 "סימנתי אותך."
27:56 Speaker 2 I tagged you.
27:56 דובר 1 ואז זרקתי את הכדור, זרקתי אותו באוויר, והוא אומר: "אה." אוקיי, אז עכשיו... זה, זה תפס אותו, נכון? והם מתמודדים על זה, הבחור הזה מכה את הכדור לרחוב, ואני זורק את הכדור כמה שיותר רחוק. וסם היה על בסיס אחת, הוא הגיע לבייס הבית, וזרקתי את הכדור בדיוק לצד שמאל שלו. וכשהוא קיבל את הכדור, הוא הניף את הזרוע וסימן את הבחור חזק לפני שהוא נגע בבייס הבית. והבחור בא ככה, מוכן להיאבק, אתה יודע, כי הוא חושב שהוא קיבל מכה מהבחור הזה. וסם אמר: "לא. אתה בחוץ." בדיוק כמו שאני עשיתי לו. "אתה בחוץ."
27:56 Speaker 1 And then I threw the ball, I threw the ball in the air, and he says, "Oh." Okay, so now we're... These, these, this gots him, right? And they're challenging for this guy hits the ball in the street, and I throw the ball as far as I can. And Sam was on first base, he came to home plate, and I threw the ball just to his left. And as he got the ball, he swung his arm and tagged the guy hard before he touched home plate. And the guy comes like this, he's ready to fight, you know, because he thinks he got hit by this guy. And Sam said, "No. You're out." Just like I did to him. "You're out."
28:24 דובר 2 זה מצחיק.
28:24 Speaker 2 That's funny.
28:25 דובר 1 והיה לנו את המחזור הזה. אז, אז מה שקרה זה, שנים אחר כך היינו, היינו-- שנים אחר כך, היינו במלון דן פנורמה. נשארנו שם בחג הסוכות, אוקיי? ובאחד הלילות הראשונים של יום טוב, נכנס סם לוין עם המשפחה שלו, והוא אומר שלום. הוא לא ידע שאני שם, והוא אומר שלום וכולי, והתחיל לדבר, מה שזה לא יהיה. אז הוא הלך לשולחן שלו. אנחנו היינו בשולחן שלנו. ואז בערך עשר דקות אחר כך, כמה מהבנים שלו ניגשים. "אתה באמת הדייב שבת שאבא שלנו מדבר עליו כל הזמן?"
28:25 Speaker 1 And we had this cycle. So, so what happened was, years later we're, we-- Years later, we were in the Dan Panorama Hotel. We stayed w- for, for sukkahs, okay? And one of the first Yontif nights, in comes Sam Levine with his family, and he says hello. He di- he didn't know I was there, and says hello and whatever, and started talking, whatever. So he goes to his table. We, we were at our table. And then about 10 minutes later, a couple of his sons come over. "Are you really the Dave Shabbat that my father talks about all the time?"
28:56 דובר 2 זה מצחיק. זה מצחיק.
28:56 Speaker 2 That's funny. That's funny.
28:57 דובר 1 אמרתי: "כן." כאילו, נודעתי בעיקר בגלל ספורט ולא משהו אחר. אבל בסדר, אתה יודע.
28:57 Speaker 1 I, I said, "Yeah." I mean, I, I got known for, for, for, for, for sports instead of something else. But all right, you know.
29:04 דובר 2 כלומר, כל הסיפור הזה מרתק, הערבוב הזה של בחור מוושינגטון עם בחורים מברוקלין. אני לא יודע מאיפה הגיע הסם לוין הזה, אבל הוא--
29:04 Speaker 2 I mean, the, the whole thing is fascinating, this, th-this intermingling of a Washington boy with, with, uh, Brooklyn boys. I don't know where this Sam Levine came from, but he-
29:15 דובר 1 חסיד-- מוורסטר, מסצ'וסטס.
29:15 Speaker 1 Hasid-- Worcester, Massachusetts.
29:16 דובר 2 מוורסטר, מסצ'וסטס. אני מניח שמבית הספר של הרב פוגלמן.
29:16 Speaker 2 Worcester, Massachusetts. I guess from Rabbi Fogelman's school.
29:19 דובר 1 כן.
29:19 Speaker 1 Yeah.
29:20 דובר 2 ואז הוא המשיך להיות מנהל של--
29:20 Speaker 2 Um, and then he went on to be a principal of-
29:24 דובר 1 בתי ספר אחרים--
29:24 Speaker 1 Other day s-
29:24 דובר 2 ... בתי ספר לא-ליובאוויטשיים, נכון?
29:24 Speaker 2 ... non-Labavitch schools, right?
29:25 דובר 1 בתי ספר לא-ליובאוויטשיים.
29:25 Speaker 1 Non-Labavitch schools.
29:25 דובר 2 הוא לא היה... אני מניח שהוא גם לא ראה את עצמו כליובאוויטשער.
29:25 Speaker 2 He wasn't in... I guess he also didn't consider himself Labavitch either.
29:29 דובר 1 אני, אני לא...
29:29 Speaker 1 I, I don't...
29:30 דובר 2 אולי ידידותי.
29:30 Speaker 2 Maybe friendly.
29:30 דובר 1 אני, אני עדיין נוסע עם נועם חרי.
29:30 Speaker 1 I, I, I still travel with Noam Chari.
29:32 דובר 2 אה, אז אתה כן?
29:32 Speaker 2 Oh, so you do?
29:33 דובר 1 אני, אני... כלומר, עשיתי הרבה, הרבה, הרבה דברים.
29:33 Speaker 1 I, I, I mean, I did a lot of, a lot of, a lot of stuff.
29:35 דובר 2 אבל אתה יודע למה אני מתכוון? זה לא עניין של להוציא מישהו מהעניין. זה יותר, אם היית פוגש אותו, היית מניח שהוא למד בבית ספר של ליובאוויטש?
29:35 Speaker 2 But you know what I, you know what I mean? It's not about, like, excluding people. It's more w- if you met him, would you assume that he went to Labavitch school?
29:43 דובר 1 לא.
29:43 Speaker 1 No.
29:44 דובר 2 לא.
29:44 Speaker 2 No.
29:44 דובר 1 לא.
29:44 Speaker 1 No.
29:44 דובר 2 וכן, אבל זה פשוט מרתק, ההיסטוריה הזאת, שה--
29:44 Speaker 2 And so, but it's just fascinating, this history that, like, they-
29:48 דובר 1 אם היית רואה אותי בלי כיפה על הראש, היית חושב שאני מתפלל רגיל [לא-ליובאוויטש'ר].
29:48 Speaker 1 If you see me and I didn't have a yamaka on, you would think I was a worshiper.
29:50 דובר 2 כן, כן. לא, לא. אבל אני לא מנסה לומר יותר טוב או יותר גרוע. אני פשוט חושב שהיום הדברים הם הרבה יותר, כאילו, ברורים ושחור-לבן, כאילו, לאיזה בית ספר הלכת או האם ידעת?
29:50 Speaker 2 Yeah, yeah. No, no. But I'm not trying to say better or worse. I'm just... I think, like, today where things are such, are so much more, like, obvious and black and white, like, which school did you go to or did you know?
30:01 דובר 1 כן.
30:01 Speaker 1 Yeah.
30:01 דובר 2 עם איזו קבוצה היית מזוהה?
30:01 Speaker 2 Which group did you associate with?
30:03 דובר 1 בטח.
30:03 Speaker 1 Sure.
30:03 דובר 2 אז פעם הדברים היו הרבה יותר פתוחים, נכון?
30:03 Speaker 2 Things were a lot more up in the air back then, right?
30:06 דובר 1 כן.
30:06 Speaker 1 Yeah.
30:06 דובר 2 וכך יש לך בית ספר שהוא הרבה יותר כמו כור היתוך.
30:06 Speaker 2 And so you have this school that's a lot more like a melting pot.
30:09 דובר 1 כן.
30:09 Speaker 1 Yeah.
30:09 דובר 2 מה שמרתק. אז דיברת קוד--
30:09 Speaker 2 Um, which is fascinating. So you, you were talking ear-
30:12 דובר 1 אתה יודע מה היה היופי--
30:12 Speaker 1 You know what, what the beauty was-
30:14 דובר 2 כן.
30:14 Speaker 2 Yeah
30:15 דובר 1 ... בין אם היית משם או לא, כולם הסתדרו ביחד.
30:15 Speaker 1 ... whether you were from or not, everybody got along.
30:18 דובר 2 נכון.
30:18 Speaker 2 Right.
30:19 דובר 1 וכולם היו חברים. זה היה דבר מאוד מיוחד. זה, זה היה דבר של ליובאוויטש.
30:19 Speaker 1 And everybody was friends. It was a, a very special thing. It, it was, it was a Labavitch thing.
30:26 דובר 2 כן.
30:26 Speaker 2 Yeah.
30:26 דובר 1 להשתלב ולהיות חלק מהאנשים.
30:26 Speaker 1 Blend in and be part of the, the people.
30:28 דובר 2 נכון.
30:28 Speaker 2 Right.
30:28 דובר 1 כלומר, וזה, זה איך שזה הרגיש. זה באמת, כלומר--
30:28 Speaker 1 I mean, and, and that's, that's what it felt like. It was really, I mean-
30:31 דובר 2 זה היה דבר של ליובאוויטש--
30:31 Speaker 2 It was a Labavitch-
30:31 דובר 1 ... זה היה מאוד מיוחד
30:31 Speaker 1 ... it was very special
30:32 דובר 2 ... זה היה דבר של ליובאוויטש, אבל שמעתי את זה גם מאחרים באותה תקופה. אתה יודע, זה היה... היו, היו פחות מאיתנו.
30:32 Speaker 2 ... it was a Labavitch thing, but I've also heard it from others at that time. You know, it was... There were, there were fewer of us.
30:39 דובר 1 כן.
30:39 Speaker 1 Yeah.
30:39 דובר 2 זה היה מיד אחרי המלחמה. היו פחות יהודים בכלל, בטח במדינה הזאת. היו פחות יהודים דתיים במדינה הזאת, ואנשים הבינו שאין להם, אתה יודע, את המותרות לעשות את זה לבד. הם היו צריכים לעשות את זה עם אחרים, נכון?
30:39 Speaker 2 It was right after the war. There were fewer Jews in general, certainly in this country. There were fewer religious Jews in this country, and people understood that they, they, you know, didn't have the luxury of, of, of, of doing it on their own. They had to do it with others, right?
30:56 דובר 1 נכון.
30:56 Speaker 1 Right.
30:56 דובר 2 הם, הם... לקחתם כל עזרה שאפשר לקבל. אז זה היה--
30:56 Speaker 2 They, they... You, you took all the help you could get. So it was-
31:00 דובר 1 זה נכון.
31:00 Speaker 1 It's true
31:00 דובר 2 ... זה, אתה יודע, זו הייתה תקופה אחרת, ואני לא מנסה להתגעגע בנוסטלגיה אליה. אני פשוט חושב שזה, זה פשוט, זה חלק חשוב מההיסטוריה שכדאי להכיר. אז קודם אמרת שהייתם אוכלים אצל המשפחות בקומות, בשבת, ושהתפללתם ב-770. אז זה המקום שממנו הסיפור ממשיך, אתה יודע, מוושינגטון די. סי., גן ישראל, בדפורד ודין, הרב טננבוים, הרב שרגא. עכשיו אנחנו מתחילים להגיע לאמצע ליובאוויטש, וכמובן, על מה שנגיע לדבר הוא הרבי, נכון? איך זה היה בשבילך, בחור מוושינגטון די. סי.? איך הייתה השבת הראשונה? זו הייתה הפעם הראשונה שראית את הרבי כשהגעת לשם?
31:00 Speaker 2 ... it w- you know, it was a different time, and I'm not trying to wax nostalgic about it. I just think it's, it's just, it's, it's an important kind of ... piece of history to know about. Um, so you were saying earlier that you, you would eat by the floors on, on, on, on Shabbos and you s- and they davened at 770. So that's where we, uh, the story goes from, you know, Washington, DC, Gan Israel, Bedford and Dean, Rabbi Tannenbaum, Rabbi Shraga. Now we start getting to the, the Mid-Labavich, and of course, what, what, what we would end up talking about is, is the Rebbe, right? What, what, what was that like for you as a Washington, DC boy? Like, what was the first Shabbos like? Was that the first time you saw the Rebbe when you got there?
31:46 דובר 1 כן, פחות או יותר.
31:46 Speaker 1 Yeah, pretty much.
31:47 דובר 2 איך זה היה?
31:47 Speaker 2 What was that like?
31:50 דובר 1 אני אפילו לא יכול לספר לך. אני אפילו לא זוכר. זה לא היה, זה לא היה שום דבר משמעותי בשבילי באותו זמן, כי הרבי לא היה אומר לי כלום באותו שלב.
31:50 Speaker 1 I couldn't even tell you. I don't even remember. It wasn't, it wasn't anything significant to me at the time because the Rebbe didn't mean anything to me at that point.
31:57 דובר 2 נכון.
31:57 Speaker 2 Right.
31:57 דובר 1 אתה יודע? זה היה, הוא היה... הבחור הראשי. בסדר.
31:57 Speaker 1 You know? It's, it was, uh, he w- he was the head guy. Okay.
31:59 דובר 2 רב נוסף, נכון.
31:59 Speaker 2 Another rabbi, right.
32:00 דובר 1 כן. הבחור הראשי, גדול עניין. בסדר.
32:00 Speaker 1 Yeah. The head guy, big deal. Okay.
32:02 דובר 2 נכון.
32:02 Speaker 2 Right.
32:02 דובר 1 אתה יודע?
32:02 Speaker 1 You know?
32:02 דובר 2 נכון.
32:02 Speaker 2 Right.
32:03 דובר 1 אז, אבל אחר כך-
32:03 Speaker 1 So, but later on-
32:05 דובר 2 זה היה משהו שדיברו עליו בבית הספר?
32:05 Speaker 2 Was it something that they spoke about in school?
32:08 דובר 1 לא כל כך.
32:08 Speaker 1 Not much.
32:08 דובר 2 לא כל כך.
32:08 Speaker 2 Not much.
32:09 דובר 1 לא, אנחנו, אנחנו למדנו. עשינו דברים. כלומר-
32:09 Speaker 1 No, we, we learned. We did stuff. I mean-
32:11 דובר 2 נכון.
32:11 Speaker 2 Right.
32:12 דובר 1 אבל-
32:12 Speaker 1 But-
32:12 דובר 2 נכון, אבל אני אומר, זה לא היה כאילו חלק גדול מבית הספר, כאילו, אתה יודע, אתה הולך לראות את הרבי, כאילו זה-
32:12 Speaker 2 Right, but I'm saying, like, it wasn't like a big part of the school, like, you know, you're gonna see the Rebbe, like this is-
32:18 דובר 1 לא. לא, לא. זה היה, לפחות מנקודת המבט שלי באותו זמן, זה לא היה כל כך הרבי. זה היה ללמוד ולהתקדם ולהבין, ולהיות, ללמוד איך להיות אדם פרום.
32:18 Speaker 1 No. No, no. It was, at least from my perspective at the time, it, it wasn't so much the Rebbe. It was learning and advancing and understanding and, and being, learning how to become a frum person.
32:30 דובר 2 נכון. אז, בהתחלה, הרבי היה פשוט... כלומר, אתה גם בן 10, בוא נגיד את האמת.
32:30 Speaker 2 Right. So, s-so, so in the beginning, the Rebbe was just... I mean, you're also 10 years old, to be fair.
32:35 דובר 1 כן. כן.
32:35 Speaker 1 Yeah. Yeah.
32:35 דובר 2 אתה בן 10.
32:35 Speaker 2 You're 10 years old.
32:36 דובר 1 כן.
32:36 Speaker 1 Yeah.
32:37 דובר 2 אז מה בלט לך? או היה משהו שבלט לך כשהגעת לראשונה לבית הכנסת? ואני מניח שעכשיו זה כבר מתחיל להרגיש קצת אחרת מוושינגטון די. סי.
32:37 Speaker 2 Um, so what, what did stand out to you? Or did anything stand out to you when you first come to the shul? And now it's, I would guess that now it's beginning to feel a little bit different than Washington, DC.
32:47 דובר 1 אה, כן. אתה יודע מה היה הדבר המדהים? הדבר המדהים היה ליל שישי-
32:47 Speaker 1 Oh, yeah. You know what the amazing thing was? The amazing thing was Friday night-
32:53 דובר 2 אה הא.
32:53 Speaker 2 Mm-hmm
32:54 דובר 1 ... אתה הולך, מגיע לתפילה. באותם ימים, התפללנו למעלה ב-770. בסדר?
32:54 Speaker 1 ... you go, come to the, the davening. In those y- in those days, we davened upstairs in 770. Okay?
33:02 דובר 2 נכון.
33:02 Speaker 2 Right.
33:02 דובר 1 לא היו כל כך הרבה בחורים.
33:02 Speaker 1 There wasn't that many guys.
33:04 דובר 2 אני לא חושב שהייתה קומת מרתף ב-770 אז.
33:04 Speaker 2 I don't think there was a downstairs 770 back then.
33:06 דובר 1 לא, היה להם, היה להם שטח שם. היה להם הסוכה.
33:06 Speaker 1 No, they had, they had the area there. They had the sukkah.
33:08 דובר 2 החצר.
33:08 Speaker 2 The courtyard.
33:09 דובר 1 כן, החצר.
33:09 Speaker 1 Yeah, the courtyard.
33:09 דובר 2 אבל לא היה, כאילו, בית כנסת למטה.
33:09 Speaker 2 But there was no, like, shul downstairs.
33:11 דובר 1 לא, לא. הם, עכשיו הם בנו את כל הבניין.
33:11 Speaker 1 No, no. They, now they've built out the whole building.
33:13 דובר 2 נכון.
33:13 Speaker 2 Right.
33:13 דובר 1 אבל באותם ימים, כולם התפללו, אתה יודע, המשרד של הרבי-
33:13 Speaker 1 But in those days, everybody davened, you know, the Rebbe's office-
33:16 דובר 2 נכון.
33:16 Speaker 2 Right
33:16 דובר 1 ... ואז יש מסדרון, ויש חדר שם.
33:16 Speaker 1 ... and then there's a hallway, and there's a room over there.
33:18 דובר 2 כן, המרתף שם היה בית הכנסת.
33:18 Speaker 2 Yeah, the basement there was shul.
33:19 דובר 1 זה, זה, זה המקום שבו כולם התפללו.
33:19 Speaker 1 That's, that, that's, that's where everybody davened.
33:21 דובר 2 נכון.
33:21 Speaker 2 Right.
33:22 דובר 1 בסדר? וזה, זה מה שזה היה. כלומר, זה לא, לא הרגיש שום דבר.
33:22 Speaker 1 Okay? And that, that's, that's what it was. I mean, and so it didn't, didn't feel anything.
33:27 דובר 2 ואיך זה היה בשבילך?
33:27 Speaker 2 And what was that like for you?
33:31 דובר 1 כלום. כלום. כלומר, זה היה בית כנסת.
33:31 Speaker 1 Nothing. Nothing. I mean, it was a shul.
33:33 דובר 2 זו הייתה הפעם הראשונה שראית בית כנסת אמיתי.
33:33 Speaker 2 It was the first time you're seeing a real shul.
33:35 דובר 1 כן. לא, לא בפעם הראשונה ממש. התפללתי בוושינגטון די. סי., אבל-
33:35 Speaker 1 Yeah. Uh, not, not first a real. I davened in, in, in DC, but-
33:39 דובר 2 נכון.
33:39 Speaker 2 Right
33:39 דובר 1 ... אבל, אבל העניין היה, זו הייתה החוויה הראשונה שלי עם הרבי, וזה היה, כאילו, יותר כמו, "אז מה?"
33:39 Speaker 1 ... but, but the thing was, it was my first experience with the Rebbe, and it was, like, more of a, "So what?"
33:47 דובר 2 הממ.
33:47 Speaker 2 Hmm.
33:47 דובר 1 פשוט בחור נוסף. כלומר, הוא עוד בחור. כלומר, מה ידעתי? אתה יודע, מה ראיתי? בסדר, עד, עד שמאוחר יותר, למדתי הרבה יותר עליו. כלומר, אני זוכר, אני זוכר ערב אחד שיש לחש שעובר ב-770. ובכן, זה היה, אני חושב, זה היה, בשבת, ליל שישי. ומה היה הלחש? הייתה אישה שילדה תינוק במונטריאול. התינוק לא הסתדר כל כך טוב, והתרופות שנתנו לה, זה, היא פשוט לא, התינוק לא השתפר.
33:47 Speaker 1 Just another guy. I mean, he's another guy. I mean, what did I know? You know, I, what did I see? Okay, until, until later on, I learned a lot more about him. I mean, I remember, I remember one night there's a murmur going around 770. Well, this was, I, I think, uh, it was, uh, on a Shabbos, Friday night. And what was the murmur? There was a lady that gave birth to a baby in Montreal. The baby wasn't doing well, and the medications they were giving her was, it, she just wasn't, the baby wasn't getting better.
34:21 דובר 2 הממ.
34:21 Speaker 2 Hmm.
34:21 דובר 1 אז הם התקשרו לרבי לבקש ברכה שהתינוק יבריא. הרבי לא נתן ברכה. הוא אמר להם בחזרה, "תבדקו את התרופות."
34:21 Speaker 1 So they called the Rebbe for a berakhah for the baby, she'd get better. The Rebbe didn't give him a berakhah. He s- he, he said back to them, "Check the medications."
34:30 דובר 2 הממ.
34:30 Speaker 2 Hmm.
34:32 דובר 1 אין ברכה על תרופות. קיבלו שיחת טלפון במוצאי שבת. הם בדקו את התרופות. היא קיבלה את התרופה הלא נכונה, התינוק, ועכשיו שהיא מקבלת את התרופה הנכונה, היא משתפרת. איך אפשר... כלומר, תגיד, תגיד לי.
34:32 Speaker 1 No berakhah on medication. Get a call motzei Shabbos. They checked the medications. She was given the wrong medication, the baby, and now that she's on the right medication, she's getting better. How can... I mean, tell, you tell me.
34:47 דובר 2 אז בן כמה היית כששמעת את הסיפור הזה?
34:47 Speaker 2 So how old were you when you heard that story?
34:49 דובר 1 אה, אני לא יודע, בערך 14 או משהו כזה.
34:49 Speaker 1 Uh, I don't know, about 14 or something like that.
34:51 דובר 2 אז כמה שנים אחרי שהגעת לשם.
34:51 Speaker 2 So a few years after you got there.
34:52 דובר 1 אז, אז, אז זה, כלומר, זה... כלומר, איך בחור עושה דבר כזה?
34:52 Speaker 1 So, so, so that, I mean, it, it b- I mean, how does a guy do that?
34:55 דובר 2 נכון.
34:55 Speaker 2 Right.
34:56 דובר 1 כלומר, חייב להיות שם משהו. כלומר, להאמין, לא להאמין, רוצה להאמין, אבל לא רוצה להאמין. זה קרה בזמן שהייתי שם.
34:56 Speaker 1 I mean, there, there's gotta be something. I mean, believe, not believe, wanna believe, but don't wanna believe. This, this happened while I was there.
35:05 דובר 2 הממ.
35:05 Speaker 2 Hmm.
35:05 דובר 1 אני שמעתי שזה קרה.
35:05 Speaker 1 I s- I s- I, I heard it happen.
35:07 דובר 2 אז איך עיבדת את זה?
35:07 Speaker 2 So what, how did you process it?
35:10 דובר 1 עיבדתי את זה על ידי זה שכיבדתי את הרבי הרבה יותר ממה שאי פעם כיבדתי. כלומר, בשבילי, הוא היה פשוט עוד בחור. אני זוכר, אני חושב שהייתי בן 15. קניתי את הזוג הנעליים הראשון שלי באופן אישי. תמיד קנו לי דרך ההורים שלי, המשפחה שלי, מה שלא היה, כל הבגדים שלי היו ככה. אבל, אבל כאן הייתי צריך זוג נעליים, והייתי בישיבה, אז קיבלתי, קיבלתי 10 דולר או משהו כזה, ויצאתי וקניתי זוג נעליים של טום מקאן. בסדר. אז הלכתי לחנות, וזה הזוג הנעליים הראשון שלי, ואני מסתכל בחנות, ואני רואה נעליים שחורות מעור לכה, שאמרתי, "וואו, מעולם לא ראיתי כזה דבר," כי לא לובשים עור לכה בליובאוויטש. אז, אז אמרתי, "אני אוהב את זה." ואז הייתה זוג עם טבעות זהב קטנות, טבעות קטנות, אתה יודע, בערך חמישית של... עשירית מהגודל של, של פקק הבקבוק הזה. טבעות קטנות סביב, סביב קצה הנעל.
35:10 Speaker 1 I processed it by, by respecting the Rebbe a lot more than I ever did. I mean, it, to me, he was just another guy. I remember, I think I was 15. I bought my first pair of shoes personally. It was always bought through my, my parents, my family, whatever I would, all my clothes was. But, but here I needed a pair of shoes, and I was in, I was in yeshiva, so I got, I got $10 or whatever, and I went out and bought a pair of Tom McAn's. Okay. So I went to the store, and this is my first pair of shoes, and I'm looking at the store, and I see a patent leather black, black shoes, which I said, "Wow, I've never seen," because they don't wear patent leather in, in Lubavitch. So, and so I said, "I like that." And then there was one that had little gold rings, little rings, you know, about a, a, a fifth of the s- uh, a, a tenth of the size of th- this water bottle cap. Little rings going around the, the toe of the shoe.
36:00 דובר 2 הא.
36:00 Speaker 2 Huh.
36:00 דובר 1 ואמרתי, אמרתי, "שדאדי." אמרתי, "זה, זה מעולה."
36:00 Speaker 1 And I said, I said, "Shdadi." I said, "That, that is great."
36:04 דובר 2 נכון.
36:04 Speaker 2 Right.
36:05 דובר 1 "זה מעולה. אני רוצה ללבוש אותן בבית הכנסת הערב." קניתי אותן.
36:05 Speaker 1 "That is great. I wanna wear them in shul tonight." I bought them.
36:08 דובר 2 הא.
36:08 Speaker 2 Huh.
36:09 דובר 1 בסדר? אז הנה זה, ליל שישי. אני, אני ב-770 עם המון אנשים שמחכים שהרבי ירד, והרבי יורד. הפעם, השביל שלו שיוצרים, כולם פשוט זזים, ויוצרים שביל ישר עד למקום שלו. הפעם, השביל נפתח, אני בחוץ. אתה יודע, איפה שהרבי הולך. אני, אני על השביל. אני על הדרך.
36:09 Speaker 1 Okay? So here it is, Friday night. I'm, I'm in 770 with a throng of people that are waiting for the Rebbe to come down, and the Rebbe comes down. This time, his, his aisle that they create, everybody just moves, and they create aisle straight to his seat. This time, the aisle opens up, I'm on the outside. Uh, you know, where the Rebbe walks. I'm, I'm on the path. I'm on the pathway.
36:29 דובר 2 אתה בשורה הראשונה.
36:29 Speaker 2 You're in the front row.
36:30 דובר 1 אז, לא. אז הנה, כן. הדרך הולכת ככה.
36:30 Speaker 1 So, no. So here, yeah. The path goes this way.
36:33 דובר 2 נכון.
36:33 Speaker 2 Right.
36:33 דובר 1 ואני באחד מהצדדים.
36:33 Speaker 1 And I'm on one of the sides.
36:34 דובר 2 כן.
36:34 Speaker 2 Yeah.
36:34 דובר 1 הייתי בצד שמאל.
36:34 Speaker 1 I was on the left side.
36:35 דובר 2 נכון.
36:35 Speaker 2 Right.
36:35 דובר 1 אז הרבי עובר באזור ואומר, "גוט שבת לכולם. גוט שבת. גוט שבת." אתה יודע, הוא הולך. ואז הוא מגיע אליי, הוא אומר, "גוט שבת." הוא מסתכל על הנעליים ואומר, "הא?" ואז הוא תופס את עצמו, והוא אומר, "אה, גוט שבת. גוט שבת." הוא ממשיך הלאה. והוא אומר, "מה?" אז אני, אני קיבלתי את תשומת הלב של הרבי בזכות זוג נעליים. אבל פשוט, אני מתכוון, הזמן שם, אני מתכוון-
36:35 Speaker 1 So the Rebbe comes through the area saying, "Good Shabbos everybody. Good Shabbos. Good Shabbos." You know, he's going. Then he gets to me, he says, "Good Shabbos." He goes, he looks at the shoes and goes, "Huh?" And then he catches himself, and he goes, "Oh, Good Shabbos. Good Shabbos." He goes on. And he goes, "What?" So I, I got the Rebbe's attention with a pair of shoes. But just, I mean, the time there, I mean-
37:02 דובר 2 אבל, אבל-
37:02 Speaker 2 But, but-
37:02 דובר 1 יכולתי, יכולתי ללכת לכל ישיבה. אני מתכוון, היית יכול, יכולתי ללכת ל-, ל-, ל-, אתה יודע-
37:02 Speaker 1 I could, I could've gone to any yeshiva. I mean, you could, I could've gone to, to, to, you know-
37:06 דובר 2 תורבדס, כל אחת. נכון
37:06 Speaker 2 Torbadas, any. Right
37:09 דובר 1 יש רק רבי אחד.
37:09 Speaker 1 There's only one Rebbe.
37:11 דובר 2 הממ.
37:11 Speaker 2 Hmm.
37:12 דובר 1 לקחתי את ר- לילה אחד אנחנו-- הייתי בחתונה באימפריאל מאנור ב-, אה, ב-, ב-, בברוקלין. זה אולם חתונות בקינגס הייוויי ליד, ליד אושן פארקווי, נכון? אז אני בלובי, ואשתי למעלה, ו-
37:12 Speaker 1 I took Re- One night we're-- I was at a wedding at the Imperial Manor in, uh, in, in, in Brooklyn. It's a wedding hall on Kings Highway in, near Ocean Parkway, right? So I'm in the lobby, and my wife is upstairs, and-
37:26 דובר 2 אה, אז זה שנים אחר כך.
37:26 Speaker 2 Oh, so this is years later.
37:27 דובר 1 זה שנים אחר כך. זה אחרי שאני, אני כבר לא בישיבה. אני כבר נשוי, נכון?
37:27 Speaker 1 This is years later. This is after I'm, I'm out of yeshiva already. I'm married already, right?
37:30 דובר 2 נכון, נכון, נכון.
37:30 Speaker 2 Right, right, right.
37:31 דובר 1 ויש שני ב- שני בחורים שאומרים, "אתה חייב, אתה תיקח אותו." "לא, אני לקחתי אותו בפעם שעברה. אתה תיקח אותו. אתה תיקח אותו. אתה... אני, אני לא-- אני לא רוצה לקחת אותו. זה התור שלך." ואמרתי, "מי צריך לקחת את מי? מה קורה פה? מה זה, אה, מה זה הוויכוח העז הזה על מי לוקח?"
37:31 Speaker 1 And there's these two g- two bachurim saying, "You have to, you take him." "No, I took him last time. You take him. You take him. You take... I, I, I'm not-- I don't wanna take him. It's your turn." And I said, "Who's gotta take who? What's going on over here? What's this, uh, what's this fierce argument about take who?"
37:45 דובר 2 נכון.
37:45 Speaker 2 Right.
37:45 דובר 1 "אחד מאיתנו צריך לקחת את ר' משה הביתה אחרי, אחרי החתונה."
37:45 Speaker 1 "One of us has to take Reb Moshe home after, after the chasuna."
37:49 דובר 2 ר' משה פיינשטיין.
37:49 Speaker 2 Reb Moshe Feinstein.
37:50 דובר 1 כן. אמרתי, "זה לא נכון." הם אומרים, "הא?" אמרתי, "אני אקח את ר' משה הביתה." "אתה צוחק? לנהוג את ר' משה הביתה? אתה צוחק?"
37:50 Speaker 1 Yeah. I said, "That's not true." They go, "Huh?" I said, "I'll take Reb Moshe home." "Are you kidding? Drive Reb Moshe home? Are you kidding?"
37:59 דובר 2 זה-
37:59 Speaker 2 That's-
38:00 דובר 1 בשבילי, זה היה כמו, אלוקים.
38:00 Speaker 1 To me, that was like, God.
38:02 דובר 2 נכון.
38:02 Speaker 2 Right.
38:02 דובר 1 אני מתכוון, כמה בר מזל אפשר להיות שתיקח אותו הביתה?
38:02 Speaker 1 I mean, how lucky can you get to drive him home?
38:05 דובר 2 נכון.
38:05 Speaker 2 Right.
38:06 דובר 1 אז הגיע הזמן. אמרתי לאשתי, אמרתי, "אני אהיה בחוץ שעה כי אני לוקח את ר' משה הביתה." היא אמרה, "אנחנו פה בחתונה. מה אתה עושה?" אתה יודע, מה שזה לא יהיה. אז אני נכנס לרכב עם עוד בחור, ואני, אני לוקח אותו ל-, לישיבה בלואר איסט סייד, ותוך כדי נהיגה, הוא קוטע את עצמו. הוא אומר, "אם תפנה שמאלה בפנייה הזו ותעשה את הפנייה הימנית השנייה, נחסוך שלושים שניות."
38:06 Speaker 1 So the time came. I told my wife, I said, "I'll be gone for an hour 'cause I'm taking Reb Moshe home." She said, "We're here at a wedding. What are you doing?" You know, whatever. So I get in the car with another guy, and I, I'm taking him to, to the yeshiva on the Lower East Side, and as we're driving, he interrupts himself. He says, "If you make a left at this right and do the second right, we'll save thirty seconds."
38:29 דובר 2 זה מה שר' משה אמר.
38:29 Speaker 2 That's what Reb Moshe said.
38:30 דובר 1 כן. ואני אומר, "הא? הוא מכיר את הרחובות? הוא מכיר את הרחובות כדי לחסוך זמן? אני מכיר את הרחובות, אבל אני... שזה יהיה שלושים שניות יותר מהר. אני מתכוון, מה זה הבחור הזה... אני מתכוון, הבחור הזה הוא משהו אחר."
38:30 Speaker 1 Yeah. And I go, "Huh? He knows the streets? He knows the streets to save time? I know the streets, but I... That it'll be thirty seconds faster. I mean, what is this guy... I mean, this guy is something else."
38:43 דובר 2 נכון.
38:43 Speaker 2 Right.
38:44 דובר 1 אני מתכוון, עזוב את התורה, אתה יודע? אני מתכוון, אני רציני, זה, זה-
38:44 Speaker 1 I mean, to heck with Torah, you know? I mean, I'm seriously, this, this-
38:47 דובר 2 זה-
38:47 Speaker 2 This is-
38:48 דובר 1 הבחור הזה מחובר. הבחור הזה הוא, הוא דבר אמיתי.
38:48 Speaker 1 This guy is connected. This guy is, is a real deal.
38:51 דובר 2 זה מרשים.
38:51 Speaker 2 This is impressive.
38:52 דובר 1 וזה, זה, זה פשוט הדהים אותי. זה פשוט הדהים אותי, אתה יודע? ואה, הוא לא זה שהייתי הולך אליו לבדוק אם כדאי לי לשנות תרופה או לא. אתה יודע, כמו הגברת ההיא בטורונטו. הייתי הולך לרבי בשביל זה. אבל אם רציתי כיוונים, הייתי הולך לר' משה.
38:52 Speaker 1 And, and it, it, it just blew me away. It just blew me away, you know? And, uh, he's not the one I would go to, to, to check whether I should change a medication or not. You know, like the lady in, in Toronto. I would go to the Rebbe for that. But if I wanted directions, I would go to Reb Moshe.
39:12 דובר 2 אממ, נכון. אז, אז אתה, אממ... מתי, מתי, מתי התחלת, אה, או שהיה שלב שבו התחילו לעודד אותך בישיבה ל-, ל-, אממ, אתה יודע, להיכנס ליחידויות, או, יש, יש, יש שלב שבו התחלת לקיים אינטראקציה-
39:12 Speaker 2 Um, right. So, so you, um... When, when, when did you, when d- when did you start, uh, or was there a point where they start encouraging you in the yeshiva to, to, um, you know, go into yechidas or, like, is there, is there, is there a point where you start interacting-
39:35 דובר 1 ימי הולדת
39:35 Speaker 1 Birthdays
39:35 דובר 2 ... עם הרבי ישירות?
39:35 Speaker 2 ... with the Rebbe directly?
39:36 דובר 1 ימי הולדת.
39:36 Speaker 1 Birthdays.
39:37 דובר 2 מה, מהרגע הראשון?
39:37 Speaker 2 What, from the very get-go?
39:38 דובר 1 מהרגע הראשון. איחולי יום ההולדת, היית נכנס לרבי לקבל ברכה.
39:38 Speaker 1 From the very get-go. The birthday wish, you would go into the Rebbe for a bracha.
39:41 דובר 2 כל בחור בבית הספר, או, או בני הפנימייה?
39:41 Speaker 2 Every boy in the school or, or the dorm boys?
39:44 דובר 1 אני, אני לא יודע אם כל בחור בבית הספר, אבל בשבילי, אני-- ככה לימדו אותי לעשות את זה.
39:44 Speaker 1 I, I don't know whether every boy in the school, but for me, I-- that's the way I was taught to do it.
39:48 דובר 2 אז, אז ביום ההולדת האחד-עשר שלך, נכנסת-
39:48 Speaker 2 So, so your eleventh birthday, you went in-
39:51 דובר 1 הייתי קצת יותר מאוחר מזה. אני-
39:51 Speaker 1 I was a little bit later than that. I-
39:52 דובר 2 אז בר מצווה.
39:52 Speaker 2 So bar mitzvah.
39:53 דובר 1 כן. הייתי צעיר מדי בשביל זה. אני מתכוון-
39:53 Speaker 1 Yeah. I was too young to do. I mean-
39:54 דובר 2 אז בר מצווה
39:54 Speaker 2 So bar mitzvah
39:54 דובר 1 ... אני עדיין לא אוכל ללכת לשם לבד.
39:54 Speaker 1 ... I'm not gonna be able to go there by myself yet.
39:56 דובר 2 אז בר מצווה.
39:56 Speaker 2 So bar mitzvah.
39:57 דובר 1 אז מתישהו אחרי זה, מתישהו בשנות הנעורים שלי, זה, זה התחיל לקרות.
39:57 Speaker 1 So sometime after that, sometime in my teen years is, is when it, when it started going.
40:01 דובר 2 בסדר.
40:01 Speaker 2 Okay.
40:01 דובר 1 כן.
40:01 Speaker 1 Yeah.
40:02 דובר 2 איך זה היה?
40:02 Speaker 2 What was that like?
40:11 דובר 1 זה כמו-
40:11 Speaker 1 It's like-
40:15 דובר 2 אני מתכוון, קודם כל-
40:15 Speaker 2 I mean, first of all-
40:16 דובר 1 אתה, אתה, אתה יודע ב-
40:16 Speaker 1 You, you, you know ba-
40:16 דובר 2 תמשיך
40:16 Speaker 2 Go ahead
40:16 דובר 1 ... אתה יודע ב- אתה מכיר כדורסל? לארי בירד הוא אחד השחקנים הכי גדולים.
40:16 Speaker 1 ... you know b- you know basketball? Larry Bird is one of the greatest players.
40:21 דובר 2 נכון.
40:21 Speaker 2 Right.
40:21 דובר 1 וכולם רוצים להיות, להכיר את לארי בירד או להיות עם לארי בירד. בסדר? אז אני אומר שלהיות עם הרבי זה פי מיליון יותר טוב מלהיות עם בחור כמו לארי בירד. זה מישהו שהערכת אותו כל חייך, אבל הרבי היה פשוט... אתה, נכנסת לחדר איתו, הרגשת את זה.
40:21 Speaker 1 And, and everybody wants to be, know Larry Bird or be with Larry Bird. Okay? So I'm saying being with the Rebbe is a million times better than being with a guy like Larry Bird. That's someone that you've held in, in esteem all your life, but the Rebbe was just... You, you walked in the room with him, you felt it.
40:41 דובר 2 פשוט תצייר לי את התמונה. מי, מי, מי מכין אותך לגבי היחידות? מי אומר לך על מה זה?
40:41 Speaker 2 Just paint the picture to me. Who, who, who coach, who coaches you about the yechidas? Who tells you what this is about?
40:47 דובר 1 אני בטוח, אני לא בטוח שזה היה הרב גרונר או הרב קליין. אני מתכוון-
40:47 Speaker 1 I'm sure, I'm not sure it was Rabbi Groner or Rabbi Klein. I mean-
40:50 דובר 2 לא, אבל מבית הספר.
40:50 Speaker 2 No, but from the school.
40:51 דובר 1 מבית הספר?
40:51 Speaker 1 From the school?
40:51 דובר 2 מישהו אומר לך מה זה. כאילו, ככה אתה צריך להתכונן-
40:51 Speaker 2 Someone tells you what it is. Like, this is how you should prepare-
40:54 דובר 1 לא
40:54 Speaker 1 No
40:54 דובר 2 ... וזה מה שאתה צריך לכתוב.
40:54 Speaker 2 ... and this is what you should write.
40:55 דובר 1 כן, כן. ה-, ה-, המנהג הוא שאתה נכנס לרבי לפני יום ההולדת שלך, מקבל ברכה.
40:55 Speaker 1 Yeah, yeah. The, the, the custom is that you go to the Rebbe before your birthday, get a bracha.
41:01 דובר 2 נכון.
41:01 Speaker 2 Right.
41:01 דובר 1 זה, אני מתכוון, זה כל מה שאני-
41:01 Speaker 1 That's, I mean, that's all I-
41:02 דובר 2 זה, זה כל מה שאמרו לך?
41:02 Speaker 2 That's, that's all they told you?
41:04 דובר 1 זה כל מה שזה היה. אני מתכוון, זה לא היה... ואני מניח שככה, ככה זה-
41:04 Speaker 1 That's all it was. I mean, it wasn't... And I guess as, as, as it-
41:08 דובר 2 אז אתה נכנס, אתה נכנס פנימה. אתה, אתה לא לובש כובע שחור, נכון? אתה לא, אתה לא עושה את זה. אה, אתה לובש חליפה. מה אתה עושה?
41:08 Speaker 2 So you walk, you walk in. You're, you're not wearing a black hat, right? You don't, you don't do that. Uh, you're wearing a suit. What are you doing?
41:14 דובר 1 אני אפילו לא חושב שלבשתי חליפה.
41:14 Speaker 1 I don't even think I wore a suit.
41:16 דובר 2 כן. חולצה מכופתרת, זוג מכנסיים.
41:16 Speaker 2 Yeah. Button-down shirt, pair of pants.
41:18 דובר 1 פחות או יותר.
41:18 Speaker 1 Pretty much.
41:19 דובר 2 דופק בדלת.
41:19 Speaker 2 Knock on the door.
41:20 דובר 1 לא. הרב גרונר פותח את הדלת.
41:20 Speaker 1 No. Rabbi Groner opens the door.
41:22 דובר 2 והוא שם איתך בפנים?
41:22 Speaker 2 And he's in there with you?
41:23 דובר 1 לא. הוא סוגר- ואז הוא סוגר את הדלת, ולעולם לא אשכח כש-, כש-, אשתי הראשונה, כשאנחנו, נכנסנו לרבי לקבל ברכה, נכון? אני לא... אז הוא אומר, "דייב, זה, זה כמעט עשר. בעשר הרבי, כולם באים ל-778 לרבי ל-, ל-, למעריב." "אתה לא חייב לחכות עד אחרי זה." "כן, אבל הרבי יתפלל מעריב חמש עשרה דקות. אחר כך הוא יבוא לאכול משהו ולנוח קצת בין היחידויות, וזה יתחיל בעוד ארבעים וחמש דקות. אז אני... ואז אני צריך לקחת את הבחורה הזאת לסטרן קולג'. זה לפחות ארבעים וחמש דקות או שעה נסיעה ברכבת התחתית אם תתפוס את הרכבת מיד, ואז-"
41:23 Speaker 1 No. He clo- And then he closes the door, and I'll never forget when my, when the, uh, my first wife, when we, we went to the Rebbe for a bracha, right? I'm not... And so he says, "Dave, it's, it's almost ten o'clock. Ten o'clock the Rebbe, everybody comes to 778 the Rebbe for, for, for maariv." "You don't have to wait till after that." "Yeah, but the Rebbe's gonna do maariv fifteen minutes. Then he's gonna come and eat something and rest up a little between the yechidas, and these will start in forty-five minutes. So I... And then I have to take this girl to Stern College. It's a forty-five minute at least or an hour ride by subway if you get the train right away, and then-"
41:57 דובר 2 אתה מדבר, אתה מדבר על כשנכנסת לקבל ברכה לפני שהתארסת.
41:57 Speaker 2 You're talking, you're talking about when you went in for a bracha before you got engaged.
42:00 דובר 1 ל-, ל-, אה, הייתי מאורס, אבל לפני, כברכה-
42:00 Speaker 1 For, for, uh, I was engaged, but before, as a, as a bracha-
42:03 דובר 2 לפני החתונה
42:03 Speaker 2 Before the wedding
42:03 דובר 1 ... נכון. מהרבי. אני מתכוון, כבר החלטנו שאנחנו מתחתנים, אז רציתי את זה, עכשיו נקבל ברכה לנישואין, בחתונה.
42:03 Speaker 1 ... right. From the Rebbe. I mean, we already decided we're gonna get married, so I wanted that, now we're gonna get a bracha for the marriage, at the marriage.
42:09 דובר 2 לנישואין. כן.
42:09 Speaker 2 For the marriage. Yeah.
42:10 דובר 1 אז, אמרתי, "זה יהיה-- לא אוכל, לא אוכל להגיע לסדר הבוקר. אני, אני אחזור בשלוש בלילה." ובכן, כלומר, ה... "בבקשה. זאת אומרת, זו רק דקה. זו רק ברכה לחתונה. אתה יודע כמה זמן הרבי לוקח בשביל זה. זו רק דקה."
42:10 Speaker 1 So, uh, I said, "It's gonna be-- I won't, I won't be able to make morning seder. I'll, I'll be back three o'clock in the morning." Well, I mean, the, uh... "Please. I mean, it's just a minute. It's just a bracha for a chasuna. You know what the Rebbe takes for that. It's just a minute."
42:22 דובר 2 זה הרב גרונר או הרב חדקוב?
42:22 Speaker 2 This is Rabbi Groner or Rabbi Chodikov?
42:25 דובר 1 גרונר. אני חושב שזה היה הרב גרונר. אז, נכנסנו, ופתאום אני מתחיל לגלות דברים על הסבא של, של אשתי לעתיד. כבן עשר הוא עזב את הבית והלך במשך ימים לישיבת בריסק.
42:25 Speaker 1 Groner. I think it was Rabbi Groner. And, uh, so we go in, and all of a sudden, I'm starting to find out things about my, my wife to be's grandfather. As a ten-year-old, he left home and walked days to Brisk yeshiva.
42:47 דובר 2 אבל, אבל הרבי, הרבי שאל את-
42:47 Speaker 2 But, but the Rebbe was, the Rebbe was asking your-
42:50 דובר 1 את אשתי לעתיד על, על הסבא שלה.
42:50 Speaker 1 My future wife about her, her grandfather.
42:53 דובר 2 ו, והיא סיפרה לו-
42:53 Speaker 2 And, and she was telling him-
42:54 דובר 1 והיא סיפרה לו את הדברים האלה.
42:54 Speaker 1 And she was telling him these things.
42:55 דובר 2 האם הרבי הכיר אותו מקודם?
42:55 Speaker 2 Does the Rebbe know him from before?
42:56 דובר 1 לא היה לו שום מושג מי הוא.
42:56 Speaker 1 He had no idea who he was.
42:58 דובר 2 הוא פשוט שאל.
42:58 Speaker 2 He was just asking.
42:59 דובר 1 היה לו... הוא קיבל משהו ממני. הוא, הוא, הוא לא שאל על הסבא שלי.
42:59 Speaker 1 He had a-- He, he got something from me. He was, he, he didn't ask about my grandfather.
43:03 דובר 2 אה-הא.
43:03 Speaker 2 Uh-huh.
43:04 דובר 1 בסדר? ואז הוא, הוא, כבן עשר, הוא, הוא הלך ברגל לבריסק, אכל מה שהיה שם בתור מרק לארוחה, וישן על הספסל עד למחרת.
43:04 Speaker 1 Okay? And then he, he, as a 10-year-old, he, he walked to Brisk, ate whatever they had there to soup as meal, and slept on the bench till the next day.
43:14 דובר 2 זה ה-
43:14 Speaker 2 This is your-
43:14 דובר 1 הוא עשה את זה במשך בערך עשרה ימים, ולבסוף מישהו הבין שזה מה שהוא עושה, ולקחו אותו הביתה אליהם.
43:14 Speaker 1 He did that for about ten days, and finally someone realized that that's what he was doing, and they took him into their house.
43:19 דובר 2 נכון.
43:19 Speaker 2 Right.
43:20 דובר 1 והוא קיבל סמיכה שם. הוא היה-
43:20 Speaker 1 And he, he got S-, he got, he got Smita there. He wa- he was a-
43:24 דובר 2 האם... האם הרבי חיפש, האם הרבי הוציא מזה משהו, כמו מסר עבורך, או סתם-
43:24 Speaker 2 Did-- Wha- was the Rebbe looking, did the Rebbe draw something out of that, like a message for you or just-
43:29 דובר 1 אני, אני, אני לא, אני לא, אני לא זוכר. כלומר, אבל הוא-- מה, מה שהדהים אותי זה שהוא הרגיש בה משהו שלא היה לי מושג עליו, ואולי היה צריך להיות לי מושג כי אני מכיר את הבחור, אתה יודע? כלומר, אבל הוא-
43:29 Speaker 1 I, I, I don't, I don't, I don't remember. I mean, but he-- What, what blew me away was he, he could feel in her something that I had no idea, and I should have maybe had an idea because I know the guy, you know? I mean, but he-
43:44 דובר 2 אה, כבר פגשת את חותנך לפני כן?
43:44 Speaker 2 Oh, you had met your father-in-law before?
43:45 דובר 1 כן, כן. את הסבא שלה.
43:45 Speaker 1 Yeah, yeah. Her grandfather.
43:47 דובר 2 אה, זה הסבא שלה.
43:47 Speaker 2 Oh, it's her grandfather.
43:49 דובר 1 הסבא שלה. אז פגשתי אותו, אבל כן, הוא, הוא, הוא ידע... כן, הוא ידע ללמוד. כן, הוא ידע לעשות את כל זה, אז.
43:49 Speaker 1 Her grandfather. So I've met him, but yes, he, he, he knew Ben Shi Bar Har. Yes, he could learn. Yes, he could do all this, so.
43:57 דובר 2 נכון.
43:57 Speaker 2 Right.
43:57 דובר 1 ומה, מה זה... אבל לא ידעתי, בן עשר. אתה יכול לדמיין, אתה יכול לדמיין שאתה עוזב את הבית בגיל עשר והולך, הולך במשך ימים כדי להגיע לישיבה-
43:57 Speaker 1 And what, what's it... But I didn't know, a ten-year-old. Can you imagine, can you imagine you leaving your house at ten years old and walking, walking for days to go to yeshiva-
44:06 דובר 2 ובכן, אני יכול-
44:06 Speaker 2 Well, I can-
44:06 דובר 1 ואז לישון על הספסל
44:06 Speaker 1 And then sleep on the bench
44:07 דובר 2 ... אני יכול לדמיין את עזיבת הבית בגיל עשר. את שאר הדברים אני לא יכול לדמיין. אני, עזבתי את הבית בגיל הזה.
44:07 Speaker 2 ... I can imagine the leaving home at ten years old. I can't imagine the rest of it. I, I left home at that age.
44:12 דובר 1 בסדר. אז זה-
44:12 Speaker 1 Okay. So that-
44:12 דובר 2 אבל, אבל לא, אבל לא... אבל הרבה יותר בנוח.
44:12 Speaker 2 But, but not, but not... But a lot more comfortable.
44:15 דובר 1 אבל, אבל, אבל הוא-
44:15 Speaker 1 But, but, but he-
44:15 דובר 2 כן
44:15 Speaker 2 Yes
44:16 דובר 1 ... הנה, הנה מה שהוא-
44:16 Speaker 1 ... here's, here's what he-
44:17 דובר 2 כן
44:17 Speaker 2 Yes
44:17 דובר 1 ... הבחור הזה עשה. הוא-
44:17 Speaker 1 ... this guy did. He-
44:18 דובר 2 כן
44:18 Speaker 2 Yes
44:18 דובר 1 ... ו, ו
44:18 Speaker 1 ... and, and
44:20 דובר 2 אז, אז, ו-
44:20 Speaker 2 So, so, and-
44:20 דובר 1 הוא לא היה-- הוא לא היה-- כלומר, לא ידעתי
44:20 Speaker 1 He shouldn't-- He wouldn't-- I mean, I didn't know
44:22 דובר 2 אז אתה, אז א- אבל בוא, בוא נחזור ליחידות הראשונה, או אחת מהראשונות שאתה זוכר. נכנסת, נכנסת, הרבי פותח את הדלת, ואז סוגר אותה מאחוריך. מה אתה שואל? איך זה נראה?
44:22 Speaker 2 So you, so y- But let, but let's go back, let's go back to the first Yechidas, uh, or one of the first ones that you remember. Um, you walk in, you walk in, um, Rebbe opens the door, then closes it behind you. What are you asking? What does it look like?
44:37 דובר 1 כן.
44:37 Speaker 1 Yeah.
44:37 דובר 2 תאר למישהו ש-
44:37 Speaker 2 Describe to someone who's-
44:38 דובר 1 אתה יודע, הוא יודע-
44:38 Speaker 1 You know, he knows-
44:38 דובר 2 תאר למישהו שמעולם לא ראה תמונה
44:38 Speaker 2 Describe to someone who's never seen a picture
44:39 דובר 1 ... הוא יודע שאתה פה לברכה ל, ל, ליום ההולדת שלך.
44:39 Speaker 1 ... he knows that you're here for bracha for, for your, uh, your birthday.
44:44 דובר 2 אתה אומר משהו?
44:44 Speaker 2 You say something?
44:46 דובר 1 והוא נותן לך ברכה, ואני אמרתי תודה, ואז אני בחוץ.
44:46 Speaker 1 And he gives you a bracha, and I said thank you, and then I'm out.
44:50 דובר 2 באיזו שפה הוא נתן לך ברכה-
44:50 Speaker 2 What language did he give you a bra-
44:52 דובר 1 אנגלית
44:52 Speaker 1 English
44:52 דובר 2 ... הוא דיבר איתך באנגלית?
44:52 Speaker 2 ... he spoke to you in English?
44:54 דובר 1 אם דיברת אנגלית, הוא דיבר אנגלית.
44:54 Speaker 1 If you spoke English, he spoke English.
44:55 דובר 2 ומה זו ברכה? שתהיה לך שנה טובה? אתה-
44:55 Speaker 2 And what's a bracha? That you should have a good year? You-
44:58 דובר 1 אני לא זוכר.
44:58 Speaker 1 I don't remember.
44:59 דובר 2 בסדר. אז לא ביקשת עצה באותו שלב, או-
44:59 Speaker 2 Okay. So you weren't asking for advice at that point or-
45:01 דובר 1 אה, לא, לא. שום דבר בכלל
45:01 Speaker 1 Oh, no, no. Nothing at all
45:02 דובר 2 ... שאלות. זה היה רק-
45:02 Speaker 2 ... questions. It was just-
45:03 דובר 1 זה היה רק, זו ברכה. אתה נכנס, מקבל את הברכה שלך, ויוצא.
45:03 Speaker 1 This was just, this is a bracha. You go in, you get your bracha, and you're out.
45:07 דובר 2 אה-הא. ו... האם זה, האם זה אמר לך משהו באותו זמן?
45:07 Speaker 2 Mm-hmm. And what-- Did it, did it mean something to you at the time?
45:11 דובר 1 מנהג.
45:11 Speaker 1 Custom.
45:12 דובר 2 מנהג.
45:12 Speaker 2 Custom.
45:12 דובר 1 במחשבה, במחשבה, זה מה שעושים אם אתה בליובאוויטש.
45:12 Speaker 1 In mind set, in mind set, this is what you do if you're in Lubavitch.
45:15 דובר 2 נכון.
45:15 Speaker 2 Right.
45:16 דובר 1 אבל זה לא אמר שום דבר ש... אני, אני לא ראיתי שינוי בחיי בכלל.
45:16 Speaker 1 But it didn't mean anything that... I, I didn't see a change in my life any.
45:21 דובר 2 האם בשלב מסוים-
45:21 Speaker 2 Did at some point-
45:21 דובר 1 אבל אני לא יודע את זה כי מי יודע מה היו החיים בלי הברכה? אני לא יודע
45:21 Speaker 1 But I don't know that because who knows what the life would've been without the bracha? I don't know
45:25 דובר 2 בשלב מסוים, זה התחיל, זה התחיל להיות משמעותי יותר?
45:25 Speaker 2 At, at some point, did it start ma- did it start meaning more?
45:28 דובר 1 לא, לא בשבילי.
45:28 Speaker 1 No, not for me.
45:30 דובר 2 אה-הא.
45:30 Speaker 2 Mm-hmm.
45:32 דובר 1 לא בשבילי. כלומר, אין ספק בליבי שלרבי היה קשר שכנראה למעט אנשים, אם בכלל למישהו אחר, היה אי פעם בתקופה שהוא היה בה.
45:32 Speaker 1 Not for me. I mean, there is no question in my mind that the Rebbe had a connection that probably few people, if anybody else, ever had at the time he was around.
45:48 דובר 2 קשר עם מה?
45:48 Speaker 2 Connection with what?
45:49 דובר 1 עם הקדוש ברוך הוא. היה לו קשר. אני זוכר פעם, כמה חיילים מישראל באו לברכה ממנו בגלל המלחמה שהתנהלה אז. אני לא בטוח איזו מלחמה זו הייתה. והרבי אומר להם, "את הגבעה הזאת, אי אפשר לאבד אותה. את זה, את זה פה, אי אפשר. אתם צריכים לוודא שאתם מגנים עליה ושומרים עליה." והוא ממשיך לעבור על הדברים האלה, הדברים האלה. אז כשהם יצאו, הם אמרו, "אלה כולם מקומות חשובים. איך הוא יודע את זה? האם הוא נסע לישראל וקיבל סיור?"
45:49 Speaker 1 Kadosh Baruch Hu. He had a connection. I remember once the, some, uh, some soldiers from Israel came for a bracha from him because the, the war that was going on. I'm not sure which war it was then. And the Rebbe's telling him, "This hill, can't lose it. This, this over here, you can't. You have to make sure you protect it and keep it." And he keeps going over these, these things. So when they came out, they said, "These are all important places. How does, how does he know that? Did he go to Israel and get a tour?"
46:18 דובר 2 נכון.
46:18 Speaker 2 Right.
46:19 דובר 1 הרבי מעולם לא היה בישראל, אבל הוא ידע שהדברים האלה אסטרטגיים עבורו, והוא דאג שהם יֵדעו שזה משהו שצריך לשמור עליו בכל מחיר כדי לשמור על קיומה של ישראל.
46:19 Speaker 1 Rebbe's never been to Israel, but he knew these things were strategic for him, and he made sure that they knew that was something you gotta keep at all costs to keep Israel going.
46:30 דובר 2 "הומסיק פור ליובאוויטש" מובא לכם באדיבות יובלה מדיה, חברת הפקות וידאו בוטיק המשרתת את קהילת חב"ד והקהילה היהודית. מאז שנפתחה לפני עשר שנים, יובלה מדיה דוחפת את גבולות הסיפור האמנותי והמחושב בקהילה, מתוך התעקשות שתמיד יהיה סיפור בלתי נשכח יחד עם תמונה חזותית יפה ומרשימה, שלדעתנו אין טובה ממנה. במהלך השנים עבדנו עם ארגוני חב"ד ברחבי הארץ, וכן עם ארגונים גדולים כמו בוניאולה, תורה מסורה, ואצלתון, מתוך אמונה שהסיפור שלכם שווה בהחלט לספר אותו בעומק וביצירתיות. אם אתם מעוניינים לספר את הסיפור שלכם עם וידאו, אנא צרו איתנו קשר בכתובת hello@yuvalamedia.com. שוב, זו hello@yuvalamedia.com. קישור ניתן למצוא בהערות התוכנית. ועכשיו, בחזרה לפודקאסט. אז תן לי לשאול אותך שאלה. תגיד לי אם זה, תגיד לי אם אני, אם אני לוחץ יותר מדי, אבל, אתה יודע, ה... אתה, אתה, אתה נמצא בנוכחות של מישהו שהוא, לכל הפחות, יוצא דופן מאוד, נכון? אה-
46:30 Speaker 2 Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, a boutique video production company servicing the Chabad and Jewish community. Since opening ten years ago, Yuvala Media has pushed the boundaries of artistic and thoughtful storytelling in the community with an insistence on there always being a memorable story as well as a beautiful and striking visual image that we believe is second to none. Over the years, we have worked with Chabad organizations around the country, as well as large organizations like Bonioela, Torah Mesora, and Atzalathon, guided by the belief that your story is absolutely worth telling with depth and creativity. If you are looking to tell your story with a video, please reach out to us at hello@yuvalamedia.com. Again, that is hello@yuvalamedia.com. A link can be found in the show notes. And now, back to the podcast. So let me ask you a question. You'll tell me if it, you'll tell me if I, if I'm pushing too hard, but, uh, you know, the... You're, you're, you're in the presence of someone that's, at the very least, very unusual, right? Um-
47:40 דובר 1 הייתי אומר מיוחד.
47:40 Speaker 1 I would say special.
47:41 דובר 2 נכון. כן. נכון. יש הרבה סיפורים. לא, אני פשוט, אני פשוט... אני, אני, אני, אני, אני מצייר את זה בצורה שמרנית ככל האפשר, כמו, בלי, בלי שום הגזמה או משהו.
47:41 Speaker 2 Right. Yeah. Right. There are many stories. No, I'm just, I'm just... I'm, I'm, I'm, I'm, I'm painting it as conservative as possible, like without, without any hyperbole or anything.
47:50 דובר 1 אה-הא.
47:50 Speaker 1 Mm-hmm.
47:51 דובר 2 נכון? אדם ייחודי, ייחודי. בטח אדם כריזמטי וגם אדם קדוש, נכון? יש הרבה אנשים שאמרו, אתה יודע, שהם ראו את ה... אתה יודע, הם היו כל כך מוקסמים מהרבי, כל כך מוקסמים מהעולם שסביבו, מהחצר שסביבו, שזה משך אותם להפוך לליובאוויטשערים לגמרי, נכון? אתה, אתה לא הלכת בדרך הזאת.
47:51 Speaker 2 Right? A unique, unique individual. Uh, certainly a charismatic individual and, and a holy individual, right? There are many people who have said that, you know, they, they saw the, the... You know, they were so impressed by the Rebbe, so impressed by the, by, by the world around him, the, the court around him, that it drew them into becoming full-blown Lubavitchers, right? You, you didn't take that path.
48:19 דובר 1 גם אני הייתי צעיר יותר. אני הייתי-
48:19 Speaker 1 I was younger, too. I was-
48:20 דובר 2 לא, לא, אבל היית שם במשך הרבה שנים, אמרת
48:20 Speaker 2 No, no, but you were there for many years, you said
48:21 דובר 1 כן, אבל הייתי צעיר יותר. כאילו, זה היה כמו-
48:21 Speaker 1 Yeah, but I was younger. I mean, it was like-
48:23 דובר 2 נכון. לא, לא, אני לא, אני לא, אני לא שם-
48:23 Speaker 2 Right. No, no, I, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not putting-
48:26 דובר 1 אתה יודע, כל האנשים האלה מחפשים משהו באותו שלב
48:26 Speaker 1 You know, these all, these people are looking for something at that point
48:28 דובר 2 אז זה מה שאני מנסה להגיע אליו. אני לא מעמיד אותך לחקירה. אני מוצא את זה מעניין- אני פשוט מוצא את זה... אני מוצא... האם הייתה איזושהי לחץ, או אנשים שניסו, כאילו, להשפיע, למשוך אותך פנימה, "בואו נהפוך את דוד לליובאוויטשער לגמרי"? או שבראש שלך זה היה פשוט תהליכים כאלה, שזה פשוט חלק מהחיים. החיים לוקחים אותי לכיוון מסוים-
48:28 Speaker 2 So that's what I'm trying to get to. I'm not putting you on the stand. I, I find it inter-- I just find it... I, I find... Was there any pressure or any, like, people trying to, like, proselytize, pull you in, "Let's make David a full-blown Lubavitcher"? Or like, you know, in your mind, there was just maybe processes like this is just part of life. Life is taking me a bunch-
48:47 דובר 1 אתה יודע, הפעם היחידה שיש לי משהו שאני זוכר כזה, וזה היה שלילי בשבילי.
48:47 Speaker 1 You know, the only time I have anything that I can remember like that, and it was a negative for me.
48:52 דובר 2 מממ.
48:52 Speaker 2 Mm.
48:53 דובר 1 טוב? תראה, תראה את השיער שלי. זה, היה לי את זה כמעט תמיד, מבחינת תסרוקת הראש הזאת והתספורת בצורה הזאת. זה לא השתנה.
48:53 Speaker 1 Okay? See, see my hair. That's, I've had that s- almost forever, as far as this head of hair and cut this way. It hasn't changed.
49:01 דובר 2 זה אמיתי, אתה אומר?
49:01 Speaker 2 It's real, you're saying?
49:02 דובר 1 כן. כן. אז, אני בכיתה של הרב גולדמן, כיתה ח', כיתה ח'. ו-
49:02 Speaker 1 Yeah. Yeah. So, so I, I'm in Rabbi Goldman's class, the eighth, eighth grade. And-
49:10 דובר 2 זה הרב שמעון גולדמן? אתה לא-
49:10 Speaker 2 Is that Rabbi Shimon Goldman? You don't-
49:12 דובר 1 לא, לא, לא. אני לא זוכר את השם הפרטי שלו. אבל הוא לימד כיתה ח'-
49:12 Speaker 1 No, no, no. I don't remember his first name. But he taught the eighth grade-
49:16 דובר 2 מממ
49:16 Speaker 2 Mm
49:16 דובר 1 ...בלימודי קודש. טוב? והמקום שלי, הנה השולחן. ובצד ימין איפה שהשולחנות היו, אני הייתי ממש מולו. אז איפה שהוא עמד לדבר או איפה שזה היה, אני הייתי ממש... אני, אני קיבלתי את זה ישר מהפה שלו, אתה יודע? לא שמעתי מרחוק עשרה מטר או משהו.
49:16 Speaker 1 ... in, in Hebrew studies. Okay? And my seat, h- here's the desk. Um, and on the right-hand side where the desk were, I was right in front of him. So wherever he stand to talk or wherever, I was right... I, I, I got it straight from his mouth, you know? I did-- I didn't hear from 10 feet back or whatever.
49:33 דובר 2 הוא היה מורה טוב?
49:33 Speaker 2 He was a good teacher?
49:34 דובר 1 הוא היה מורה טוב, אבל אני הייתי מכוון. אני, אני, אני מוכן, אתה יודע? שיביאו את זה. ועשיתי כל כך טוב, שאחרי שהרב טננבאום נכנס ובחן את הכיתה, בערך שבוע אחר כך, הוא קורא לי לכיתה ואומר, "דייב." הוא אומר, "אני חושב שהיכולת שלך היא שאתה צריך לעלות, לעבור לכיתה גבוהה יותר ממה שאתה עכשיו. אני חושב שאתה יכול לעשות את זה, ואני חושב שזה יהיה משהו טוב בשבילך ומשהו," אתה יודע. אמרתי, אמרתי, "מצוין." הוא אומר, "אבל יש תנאי אחד." אמרתי, "מה זה?" הוא אומר, "אתה צריך לגזור את השיער שלך אפס אחת, שתיים או שתיים."
49:34 Speaker 1 He was a good teacher, but I was, I was in tune. I'm, I'm, I'm, I'm ready, you know? Bring it on. And, uh, I was doing so well that after Rabbi Tannenbaum came in and tested the class, about a week later, he calls me in the class and says, "Dave." He says, "I think your, your ability is that you should be go up, go to a grade higher than what you are now. I think you can do it, and I think it'd be something good for you and something," you know. I said, I said, "Great." He says, "But there's one condition." I said, "What's that?" He says, "You have to cut your hair zero one, two or two."
50:12 דובר 2 אז אתה אומר כמו, ה-
50:12 Speaker 2 So you're saying like the, the-
50:14 דובר 1 ה-
50:14 Speaker 1 The-
50:14 דובר 2 פשוט תגיד את ה-
50:14 Speaker 2 Just say the-
50:14 דובר 1 כן. אפס. אתה יודע, הסוג יש אפס, אחת, ושתיים, והם פשוט-
50:14 Speaker 1 Yeah. Zero. the, you know, the rate has zero, one, and two, and they just-
50:17 דובר 2 פשוט להשאיר את הפאות.
50:17 Speaker 2 Just leave the peyes.
50:18 דובר 1 פשוט להשאיר את הפאות ופשוט, פשוט לעשות, פשוט לעשות את זה. ואמרתי, אמרתי, "למה?" הוא אמר, "כי הכיתה ההיא למעלה היא כולה חסידים שלנו, ולהיות אתך שם עם השיער שלך זה עלול, עלול לגרום לבעיות." אמרתי, אמרתי, "רב טננבאום." אמרתי, "אתה רוצה לומר לי שאני ראוי להיכנס לכיתה ההיא, אבל בגלל איך שאני נראה, אני לא יכול?" הוא אמר, "בעיקרון, כן." אמרתי, אמרתי, "טוב, כשתשנה את דעתך, תתקשר אליי, כי מהיום הזה, הפסקתי ללמוד." זהו. אז הלכתי לכיתה, לקחתי את הגמרא שלי וישבתי מאחורה ונרדמתי. והרב גולדמן אומר, "מה לעזאזל קורה פה?" אז זה כבר היה לקראת סוף השנה. אז בשנה הבאה, שמו אותי בכיתה עם, עם, עם הרבה ילדים אמריקאים שלא היה להם הרבה רקע, והם היו קצת קשים, טוב? אז אחרי יומיים, הרב בריסקי היה הרבי, בחור טוב. הוא היה הרבי. אז מה שקרה זה שאחרי יומיים שהוא מתוסכל מאיתנו כי הילדים האלה לא רצו ללמוד, והם עשו כל מיני רעש, עשו מה שהם עשו. אז אני ניגש לחבר'ה ואמרתי, "היי, חבר'ה, מה דעתכם שתהיה לכם הפסקת קפה של עשרים דקות באמצע היום?" "באמת?
50:18 Speaker 1 Just leave the peyes and just, just do, just do that. And I said, I said, "Why?" He said, "Because that grade up is all of our Chassidim, and to have you in there with your hair might, might cause problems." I said, I said, "Rabbi Tannenbaum." I said, "You mean to tell me that, that I deserve to go into that class, but because of the way I look, I can't?" He said, "Basically, yes." I said, I said, "Well, when you change your mind, you call me, because as of today, I stopped learning." That's it. So I went to class, I got my Gemara and sat down in the back and went to sleep. And Rabbi Goldman's going, "What the heck is going on?" So th- that was towards the end of the year already. So next year, I got put in a class with, with the, with the, with a lot of Amer- a lot of the American kids that didn't have much background, and they were a little difficult, okay? So after two days, uh, Rabbi Brisky was a Rebbe, good guy. He was a Rebbe. So what happened was, is that after two days of, of him pulling at us here because these kids weren't, didn't wanna learn, and they all causing all kinds, making all kinds of noise, do whatever they were doing. So I go over to the guys and I said, "Hey, guys, how would you like to have a 20-minute coffee break in the middle of the day?" "Oh, really?
51:40 דובר 1 מה אנחנו צריכים לעשות?" אמרתי, "כל מה שאתם צריכים לעשות זה להיות מכבדים, לא לעשות רעש בכיתה, ולנסות כמה שאתם יכולים ללמוד. אם תעשו את זה, אני אראה אם אני יכול להשיג לכם הפסקת קפה של עשרים דקות באמצע היום." "בסדר." אז הלכתי לרב בריסקי ואמרתי, "רב בריסקי." אמרתי, "מה דעתך שתהיה לך כיתה קלה וילדים, ילדים שלפחות מנסים? לא, לא, לא שהם ידעו, אבל לפחות ינסו, ולא יפריעו, ולא..." הוא אמר, "באמת?" אמרתי... הוא אומר, "מה אני צריך לעשות?" אמרתי, "אתה צריך לתת להם הפסקת קפה של חמש עשרה דקות באמצע היום, והחיים שלך ישתנו." והוא אמר, "בסדר, ננסה את זה לשבוע." ובכן, השבוע היה שאר השנה בגלל זה, והוא היה כל כך מאושר, והילדים למדו. ואז, באותה שנה, הרב יעקובסון והרב טננ- הרב טנרמן היו באים לבחון, אתה יודע, כל שלושה חודשים או משהו. אז הוא בא לבחון את הכיתה, טוב? ואז, והפעם הזאת, הרב יעקובסון, כמובן, הוא עכשיו חיפש ילדים למלא בית ספר חדש. הוא היה היחיד שידע איך ללמד, אז החבר'ה האלה באו. דיברנו על זה קצת קודם. אז, אז-
51:40 Speaker 1 What do we gotta do?" I said, "All you gotta do is be respectful, don't make noise in class, and try as hard as you can to study. If you do that, I'll see if I can get you a 20-minute coffee break in the middle of the day." "Okay." So I go to Rabbi Brisky and say, "Rabbi Brisky." I said, "How would you like to have an easy class and kids, kids at least trying? Not, not, not that they're gonna know, but at least gonna be trying, and they won't be disruptive, and they won't be..." He said, "Really?" I said... He says, "What do I gotta do?" I said, "You gotta give them a 15-minute coffee break in the middle of the day, and your, your life will change." And he says, "Okay, we'll try it for a week." Well, a week was the rest of the year because of it, and it was-- He was so happy, and the kids studied. And then it, it was that year that Rabbi Jacobson and Rabbi Tannen- Rabbi Tannerman used to come in and test, you know, every three months or whatever. So he was coming in to test the class, okay? And it w- and this time, Rabbi Jacobson, of course, he was now looking for kids to fill a new school. He was the only that knew how to learn, so these guys come in. We talked about that a little while ago. So, so-
52:48 דובר 2 לא, אבל, אבל, אבל-
52:48 Speaker 2 No, but, but, but-
52:49 דובר 1 זה, זה, זה-
52:49 Speaker 1 It, it, it-
52:49 דובר 2 אבל, אבל, אבל בשביל האנשים שמאזינים כאן, דבר.
52:49 Speaker 2 But, but, but for the people listening here, talk.
52:51 דובר 1 כן. טוב. אז, אז, אז מה שבעצם, אז מה שקרה זה ש-
52:51 Speaker 1 Yeah. Okay. So, so, so what essentially, so what happened was, is that-
52:56 דובר 2 זו הייתה הפעם הראשונה שפגשת את הרב יעקובסון?
52:56 Speaker 2 Was this the first time you were meeting Rabbi Jacobson?
52:58 דובר 1 כן.
52:58 Speaker 1 Yes.
52:59 דובר 2 אז תאר אותו בשבילי, אני אף פעם לא-
52:59 Speaker 2 So describe him for, I never-
53:00 דובר 1 כמו זקן לבן, מדבר נחמד, נעים, בחור נחמד. נראה כמו בחור נחמד. מאוד שקט, אתה יודע? מאופק.
53:00 Speaker 1 Like white beard, talk nice, pleasant, l- nice guy. Seemingly a nice guy. Uh, very quiet, you know? Reser- reserved.
53:11 דובר 2 גבוה, גבוה? נמוך?
53:11 Speaker 2 Tall, tall? Short?
53:12 דובר 1 הוא היה, בערך מטר ושישים וחמש, משהו כזה. זקן לבן, יורד, אתה יודע, יפה, זקן לבן בגודל מלא.
53:12 Speaker 1 He was, uh, about 5'5", something like that. W-white beard, down, you know, nice, f- full-sized white beard.
53:19 דובר 2 אה, אז הוא כבר היה מבוגר באותו זמן.
53:19 Speaker 2 Oh, so he was older already at that time.
53:20 דובר 1 אה, כן. כלומר, הוא... מוח גדול. הוא היה אחד מהאנשים שישבו מאחורי הרבי.
53:20 Speaker 1 Oh, yeah. I mean, he... F for brains. He was one of the guys that sat behind the Rebbe.
53:26 דובר 2 נכון.
53:26 Speaker 2 Right.
53:26 דובר 1 אז הוא היה, אתה יודע, לא סתם מישהו.
53:26 Speaker 1 So he was, uh, you know, no, no slouch.
53:29 דובר 2 לא סתם מישהו.
53:29 Speaker 2 No slouch.
53:30 דובר 1 טוב. אז-
53:30 Speaker 1 Okay. So-
53:31 דובר 2 כלומר, בשביל האנשים שמאזינים ולא מכירים, הרב יעקובסון נשלח על ידי אדמו"ר הריי"צ כדי ל-
53:31 Speaker 2 I mean, for people listening who aren't familiar, Rabbi Jacobson was sent by the previous Rebbe to-
53:36 דובר 1 נכון, להקים בסיס כאן בשביל שהם יבואו ו, ויהיו חלק מהאמריקאי-
53:36 Speaker 1 Right, to establish a base here for the, them to come in and, and become part of the American-
53:41 דובר 2 נכון. הוא בא לפני אדמו"ר הריי"צ.
53:41 Speaker 2 Right. He came before the previous Rebbe.
53:42 דובר 1 אה, כן. הוא בא. הוא הקים את הכל. הוא גרם לכל זה לקרות.
53:42 Speaker 1 Oh, yeah. He came. He set everything up. He got ev- he got it all going.
53:45 דובר 2 והוא היה מעורב מאוד בהצלה, פייגה קרפלך וכולי.
53:45 Speaker 2 And he was very much involved in, in the rescue, the Feige Kreplach and so on.
53:49 דובר 1 כן. כן, מאה אחוז.
53:49 Speaker 1 Yes. Yeah, 100%.
53:50 דובר 2 כן. אז-
53:50 Speaker 2 Yeah. So-
53:51 דובר 1 בחור מיוחד מאוד. אז, אז אחרי שעשיתי את שלי-
53:51 Speaker 1 Very special guy. So, so after I did my thing-
53:55 דובר 2 איך היה האנגלית שלו?
53:55 Speaker 2 How was his English?
53:56 דובר 1 האנגלית הייתה, אה, טובה. כלומר, הוא היה צריך לדבר עם אנשים.
53:56 Speaker 1 English was, uh, good. I mean, he had to speak with people.
53:58 דובר 2 נכון.
53:58 Speaker 2 Right.
53:59 דובר 1 כלומר, הוא הגיע ל... אולי זה לא היה כל כך טוב בשנתיים הראשונות שלו כאן, אבל-
53:59 Speaker 1 I mean, he came to... It m- it may, it may not have been good his first couple years here, but-
54:02 דובר 2 אני שואל אם הוא נראה לך, אה, כמו מואמרק או-
54:02 Speaker 2 I'm saying he struck you as like, uh, like Americanized at all or-
54:05 דובר 1 כן, הוא, אה, בחור רגיל.
54:05 Speaker 1 Yeah, he's, uh, a regular guy.
54:07 דובר 2 בחור רגיל.
54:07 Speaker 2 Regular guy.
54:07 דובר 1 בחור רגיל, אבל בחור רגיל מיוחד.
54:07 Speaker 1 A regular guy, but a special regular guy.
54:09 דובר 2 נכון.
54:09 Speaker 2 Right.
54:10 דובר 1 אז, אה, אחרי שעשיתי את שלי, אמרתי, "סליחה." אמרתי, "אני לא מבין משהו. יש לי שאלה." אז הם אמרו, "שאל את השאלה שלך." אז שאלתי את השאלה, והרב בריסקי והרב יעקבסון לא ידעו את התשובה.
54:10 Speaker 1 So, uh, after I did my thing, I said, "Excuse me." I said, "I don't understand something. I have a question." So they said, "Ask your question." So I asked the question, and Rabbi Brisky and Rabbi Jacobson didn't know the answer.
54:21 דובר 2 שאלה בגמרא?
54:21 Speaker 2 A question on the Gemara?
54:22 דובר 1 בגמרא.
54:22 Speaker 1 On the Gemara.
54:23 דובר 2 בסדר.
54:23 Speaker 2 Okay.
54:23 דובר 1 והם לא ידעו את התשובה. אז באותו רגע, הרב יעקבסון אמר, "אני רוצה אותו." אז הוא כבר שם עין עליי. אז עכשיו הוא מבקש ממני לבוא לדבר הזה שהוא מתחיל, כי זו הייתה, זו הייתה השנה האחרונה שלי בתיכון, והוא רצה שאבוא לכאן ואהיה חלק מהקבוצה.
54:23 Speaker 1 And they didn't know the answer. So at that point, Rabbi Jacobson said, "I want him." So he had his, he had his eyes out for me. So n- now he's asking me to come to this thing he's starting because I was, that was my f- my, my senior year in high school, and he wanted me to come here and be part of the group.
54:40 דובר 2 אז ספר לנו, אז, אז ספר לנו קצת על הקבוצה הזאת. מה הייתה הקבוצה הזאת?
54:40 Speaker 2 So tell us, so, so tell us a little bit about this group. What was this group?
54:43 דובר 1 הקבוצה הזאת הייתה, אה... מי לימד שם? הבחור מאנגליה, לו, שמואלי לו-
54:43 Speaker 1 This group was, uh... Which one was he taught there? The guy in England, Lew, Shmuley Lew-
54:48 דובר 2 כן.
54:48 Speaker 2 Yes
54:48 דובר 1 ...היה אחד המורים שם.
54:48 Speaker 1 ... was one of the teachers there.
54:50 דובר 2 הוא היה מורה?
54:50 Speaker 2 He was a teacher?
54:50 דובר 1 כן. הוא היה, הוא היה חלק מהקבוצה. כן. כן.
54:50 Speaker 1 Yeah. He was a, he was part of the group. Yeah. Yeah.
54:55 דובר 2 אז הוא כבר היה, הוא כבר היה יותר מבוגר.
54:55 Speaker 2 So he was already, he was already older.
54:56 דובר 1 כן. אה, כן.
54:56 Speaker 1 Yeah. Oh, yeah.
54:57 דובר 2 והוא לימד-
54:57 Speaker 2 And he was teaching-
54:58 דובר 1 הוא גם מבוגר ממני, אז.
54:58 Speaker 1 He's older than me too, so.
54:59 דובר 2 אז מה הייתה הקבוצה הזאת? הייתה-
54:59 Speaker 2 So what was this group? There was a-
55:01 דובר 1 אז מה, מה הוא עשה, הרב יעקבסון אסף בחורים שלא היה להם רקע, שיבואו, והם היו לומדים, והם היו מקבלים השקפה, והם היו מקבלים דברים שונים.
55:01 Speaker 1 So what, what he did, Rabbi Jacobson got guys that had no background to come in, and they w- they would learn, and they would get Hashkafa, and they would get different things.
55:11 דובר 2 וכך ה-
55:11 Speaker 2 And so the-
55:11 דובר 1 ו-
55:11 Speaker 1 And-
55:11 דובר 2 והם ישבו איפה? ב, ב-770?
55:11 Speaker 2 And they sat where? In, in the 770?
55:14 דובר 1 ה, ה, אנחנו, האזור שהשתמשנו בו, אתה יודע, עזרת הנשים ב-770.
55:14 Speaker 1 The, the, we, the area we used, you know, the women's section in 770.
55:18 דובר 2 עזרת הנשים הקטנה למעלה. כן.
55:18 Speaker 2 The small women's section upstairs. Yeah.
55:20 דובר 1 כן. אז לפני שהם קיבלו את כל הבניינים וכל זה-
55:20 Speaker 1 Yeah. So before they got all the buildings and everything-
55:22 דובר 2 נכון.
55:22 Speaker 2 Right
55:22 דובר 1 ...הייתה שם, פעם הייתה שם סוכה.
55:22 Speaker 1 ... there was, it used to be a Sukkah there.
55:24 דובר 2 נכון.
55:24 Speaker 2 Right.
55:24 דובר 1 והייתה שם מעקה שאנשים היו מסתכלים דרכו, והרבי היה עושה התוועדות. הוא היה יושב מול זה, והנשים היו יכולות לשמוע על מה הוא מדבר.
55:24 Speaker 1 And there was a ledge that people would look at, and the Rebbe would have a farbrengen. He would sit opposite that, and the, and the ladies could hear what he was ta- talking about.
55:31 דובר 2 אה, אתה מדבר על בחוץ.
55:31 Speaker 2 Oh, you're talking about outside.
55:33 דובר 1 ה, ה, ה, זה, ה, לא היה... כשאתה פונה אל 770, לשמאל, הייתה שם דרך כניסה לעבור דרכה.
55:33 Speaker 1 The, the, the, this, the, there was no... To, when you're facing 770, to the left, there was a driveway to go through.
55:40 דובר 2 נכון.
55:40 Speaker 2 Right.
55:40 דובר 1 בסדר?
55:40 Speaker 1 Okay?
55:40 דובר 2 נכון.
55:40 Speaker 2 Right.
55:41 דובר 1 ואז זה ירד, ואז הייתה שם חצר אחורית, אזור מאחור. אני לא יודע אם היה שם בניין קודם, אבל שם היו שמים את הסוכה.
55:41 Speaker 1 And then it went down, and then, then there was a back, a back area. The, I don't know whether there was a building there before, but that's where they used to put the Sukkah.
55:48 דובר 2 נכון.
55:48 Speaker 2 Right.
55:49 דובר 1 והסוכה, בשלב מסוים, נשארה עומדת כל השנה, ובשבתות לפני ראשי חודשים, הרבי היה עושה שם את השיחות שלו.
55:49 Speaker 1 And the Sukkah at one, at one point, stayed up all year round, and on Shabbos before Roshim, the Rebbe would, would do his, his talks there.
55:57 דובר 2 נכון.
55:57 Speaker 2 Right.
55:57 דובר 1 וכמובן, אין מקום לכולם, וזה גדל וגדל וגדל. אני, אני, אני עדיין זוכר, אני לא יודע אם אמרתי את זה קודם או לא, אבל בהתוועדות שם, היה כל כך מעט מקום. אתה יודע את הספסלים הארוכים האלה שיש ליד השולחנות באורך של שמונה רגל?
55:57 Speaker 1 And so, of course, there's room for everybody, and it grew and grew and it grew. I, I, I still remember, I don't know if I said this before or not, but the farbrengen there, there was s- so little space. You know those long benches that they have at the table that's the size of an eight-foot table?
56:09 דובר 2 נכון.
56:09 Speaker 2 Right.
56:10 דובר 1 ספסל של שמונה רגל. אז הם היו שמים ארבעה ספסלים צמוד לקיר, אחד, אה, אחד, שניים, שלושה, ארבעה על הרצפה, ואז הם היו לוקחים עוד שלושה, ה, ה, אה, הקיר. זה צמוד לקיר, צמוד לקיר, אז עכשיו יש ספסל שאין עליו כלום, והם היו עושים את זה ארבע פעמים. כך שהבחורים יכלו לעמוד על הספסלים אחד, שניים, שלושה, ארבעה גבוה, כך שיהיה מספיק מקום, והם היו לוקחים שטח שבדרך כלל מכיל אדם אחד, ועכשיו הם הכניסו לשם ארבעה או חמישה אנשים, כדי שיהיה מספיק מקום לכולם לשמוע את הרבי. ואני, אני, בפעם הראשונה שראיתי את זה, אמרתי, "וואו." אני לא... הם לא עושים את זה עכשיו. כלומר, אני בטוח שלא. אה, זה, אה, בוודאי, אין, אין רבי מדבר.
56:10 Speaker 1 Eight-foot bench. So they would put four benches against the wall, one, uh, one, two, three, four on the ground, and then they'd take another three, the, the, uh, the wall. It's next to the wall, next to the wall, so now there's a bench that has nothing on it, and they do that four times. So the bachurim could stand on the benches one, two, three, four high, so there'd be enough room, and they were taking space that would, it would, that would take one person, now they-they're getting four or five people in there, so that there would be enough space for everybody to hear the Rebbe. And so I, I, the first time I saw it, I go, "Whoa." I don't... They don't do that now. I mean, I'm sure not. Um, it's, uh, def- there, there's no Rebbe talking.
56:48 דובר 2 בילית הרבה זמן בהתוועדויות?
56:48 Speaker 2 You spent a lot of time with the farbrengens?
56:51 דובר 1 מה, פעם בחודש?
56:51 Speaker 1 What's once a month?
56:52 דובר 2 אתה היית הולך?
56:52 Speaker 2 Is you would go?
56:53 דובר 1 הייתי הולך. כלומר, מה, אתה יודע.
56:53 Speaker 1 I would go. I mean, what, uh, you know.
56:55 דובר 2 באותו שלב, הבנת מספיק יידיש כדי להבין מה שנאמר?
56:55 Speaker 2 At that point, you understood enough Yiddish to understand what was being said?
56:57 דובר 1 אני, אה, מבין מה שנאמר, אבל, אבל הייתי הולך כי אתה מעין היית צריך להיות שם, ואם, אתה יודע, ברגע שרואים אותך או משהו, כלומר, הם לא יכלו לדעת אם אתה שם או לא אחר כך, כי זה כל כך צפוף. כלומר, הייתי הולך כדי שיראו אותי ורציתי להקשיב, ו, ו, אה, הקול של הרבי היה מאוד שקט. אתה יודע, אפשר היה לשמוע אותו, אבל זה לא היה משהו שנקלט אצלי טוב. אז אני-
56:57 Speaker 1 I, uh, understand what's said, but, but I would go because y- you sort of had to be there, and if, you know, once you're seen or whatever, I mean, and they couldn't tell if you're there or not after, because it's so crowded. I mean, I'd go and be seen and wanna listen, and, and, uh, the Rebbe's voice was very quiet. You know, you could hear it, but it wasn't something that registered well with me. So I-
57:19 דובר 2 בשבת.
57:19 Speaker 2 On Shabbos.
57:20 דובר 1 בש- כשהוא עשה את ההתוועדויות האלה, כן.
57:20 Speaker 1 On Sha- when he did these farbrengens, yeah.
57:22 דובר 2 אלה של שבת, נכון.
57:22 Speaker 2 The Shabbos ones, right.
57:23 דובר 1 נכון. אז, אה-
57:23 Speaker 1 Right. So, uh-
57:26 דובר 2 אז היית הולך לקצת זמן ואז עוזב?
57:26 Speaker 2 So you would go for a little bit and leave?
57:28 דובר 1 כן. ובאמת, כולם האחרים ידעו על ההתוועדות, וכך כל ה, אנשי יאנג איזראיל וכל האחרים היו באים ונמצאים בחוץ, כך שהם היו נפגשים ועושים ביניהם מעין מפגש קטן.
57:28 Speaker 1 Yeah. And, and the truth is e- everybody else knew the farbrengen, and so all the, the young Israel people and all the other ones would come around and be outside, so they would meet and have a little, uh, get-together.
57:40 דובר 2 בחוץ, מחוץ להתוועדות.
57:40 Speaker 2 Outside the farbrengen.
57:41 דובר 1 בחוץ, בחוץ, ב, על איסטרן פארקוויי. אתה יודע, הם יוצאים החוצה. יש שם, יש שם, אה, אזור השירות שם, כביש השירות. ואז יש לך, איפה שהספסלים והדברים, ואז יש לך את הכביש הראשי.
57:41 Speaker 1 Outs- out, in, on Eastern Parkway. You know, they come outside. They have the, they have the, uh, the service area there, the service road. Then you have the, where the benches and stuff, and then you have the main road.
57:50 דובר 2 נכון.
57:50 Speaker 2 Right.
57:50 דובר 1 בשני צידי הרחוב, כך שאנשים היו שם, והם היו, אה, מתכנסים יחד. זה היה אירוע של שבת, והם ידעו שכל שבת של ראש אברהם זה הלוח זמנים שהם יכולים להיות שם כי אנשים יהיו שם. אז היה להם העניין שלהם, בנפרד ממה שהרבי, הרבי, מה שהרבי עצמו עשה.
57:50 Speaker 1 On both sides of the street, so people would be there, and they would, uh, get together. This was a Shabbos event, and they knew every Shabbos Rav Avraham was the schedule that they could be there because people would be there. So they, they had their own thing going that, aside from what, what the Rebbe's, Rebbe, Rebbe's actual was.
58:04 דובר 2 כמו ה"טיילגייט", כמעט כמו מסיבת טיילגייט.
58:04 Speaker 2 Like the tailgate almost, like a tailgate party.
58:06 דובר 1 טוב, כן, הטיילגייט עדיין חלק מההתוועדות. האנשים האלה לא היו חלק מההתוועדות. הם היו שם רק כדי להתרועע.
58:06 Speaker 1 Well, yeah, the tailgate's still part of the farbrengen. These guys weren't part of the farbrengen. They were there just to socialize.
58:12 דובר 2 לא, אבל אני אומר שהטיילגייט, זה כמו בחוץ ליד האצטדיון.
58:12 Speaker 2 No, but I'm saying the tailgate's, like, outside the stadium.
58:14 דובר 1 נכון, נכון, נכון. אבל האנשים בטיילגייט היו מאוד מעוניינים במה שקורה באצטדיון.
58:14 Speaker 1 Right, right, right. But the, but the guys at the tailgate were very interested in what was going in the stadium.
58:19 דובר 2 אני מבין.
58:19 Speaker 2 I see.
58:19 דובר 1 האנשים האלה לא היו מעוניינים במה שקורה. הם היו שם רק כדי להתרועע.
58:19 Speaker 1 These people weren't interested in what was going on. They were there just to socialize.
58:22 דובר 2 אני מבין. אני מבין. אני מבין. אז אתה, אתה, אתה, אתה, אתה הלכת בין השניים? היית הולך להתוועדות-
58:22 Speaker 2 I see. I see. I see. So you, you, you, you, you went between the two? You would go farbrengen-
58:29 דובר 1 טוב, אני, זה-
58:29 Speaker 1 Well, I, that-
58:30 דובר 2 היית הולך להתרועע.
58:30 Speaker 2 You'd go socialize
58:31 דובר 1 ...כן, טוב, אה, אבל ככה הכרתי הרבה חברים.
58:31 Speaker 1 ... yeah, well, uh, but that made a lot of friends that way.
58:33 דובר 2 נכון.
58:33 Speaker 2 Right.
58:33 דובר 1 כן.
58:33 Speaker 1 Yeah.
58:34 דובר 2 נכון. אה, היה משהו בהתוועדויות שבולט לך היום? רגעים כלשהם ש-
58:34 Speaker 2 Right. Um, was there anything about the farbrengens that stu- that, that, that stand out to you today? Any, any, any moments that, uh-
58:42 דובר 1 הדבר שבולט, אוקיי, זה איך שהאיש הזה יכול היה לדעת כל כך הרבה ולהחזיק את זה את כל זה בראש. בשבילי, זה היה הדבר הכי מדהים. הוא היה נותן את ההתוועדויות האלה שאחר כך היו כותבים אותן. אנשים... היו להם שמונה אנשים שזוכרים בעל פה את מה שהוא עושה, ואחר כך הם, הם כותבים את זה אחרי שבת. הם כותבים את זה. הם מוודאים ש, אתה יודע, שזה, שזה יוצא נכון, כדי שיהיה להם הספר, אתה יודע, מה שזה לא יהיה, מה שהרבי לימד. אבל הוא החזיק את הכל כאן, בראש. הבחור, הבחור היה פנומנלי. כלומר, בלי קשר ל, ל, לפוטנציאל שאפשר לקרוא לו צדיק וכל זה. לבחור היה מוח שהיה הרחק מעבר למה שאפשר לדמיין. זה היה פשוט לא ייאמן, וזה דברים שאף אחד לא עושה. ה, הדברים שהוא לימד ודיבר עליהם לא היו דברים שאנשים עשו. זה לא היה משהו שהוא יכול היה לפתוח ספר ולהגיד, "אוקיי, אני אעשה את זה היום."
58:42 Speaker 1 The, the, the thing that stands out, okay, is how this one individual could know so much and have it all up in their head. To me, that was the most mind-blowing thing. He would give these farbrengens that they would then write down. People-- They had eight people memorizing what he's doing, and they afterwards they pr- they write it down after Shabbos. They write it down. They make sure that, you know, and, and get it right, so they have the sifra, you know, whatever, whatever the Rebbe taught. But he had it all up here. The guy, the guy was phenomenal. I mean, the, no, forget about the, the, the potential that you can call him a tzadik and all this. The guy had a mind that was way out of, out of sight. It was just unbelievable, and it's stuff that nobody does. E- the, the stuff that he was teaching and talking about wasn't stuff that people were doing. It wasn't something that he could open a book and say, "Okay, I'll do this today."
59:36 דובר 2 נכון.
59:36 Speaker 2 Right.
59:36 דובר 1 אוקיי? אלה דברים שהוא עשה לבד, מעצמו.
59:36 Speaker 1 Okay? This is stuff that he was doing on his own.
59:38 דובר 2 מקורי.
59:38 Speaker 2 Original.
59:39 דובר 1 כן. זה היה- אלוקים, אלוקים אדירים. כלומר, הרבי היה פשוט מעל ומעבר.
59:39 Speaker 1 Yeah. It w- G- G- My God. I mean, the Rebbe was just above and beyond.
59:51 דובר 2 אז אמרת, אמרת קודם שיכולת לעבור לישיבה אחרת, ולא עברת. מה... זאת הסיבה?
59:51 Speaker 2 So you said, you said earlier that you could have switched to another yeshiva, and you didn't. What... Is, is that why?
59:57 דובר 1 אני לא יודע למה. כלומר, הרגשתי שם מאוד בנוח, והיה לי הספורט שלי.
59:57 Speaker 1 I don't know why. I mean, I was very comfortable there, and, and I had my sports.
1:00:02 דובר 2 היה לך הספורט שלך. אוקיי, אז בוא נדבר על, אה, הרב שלמה יעקובסון והישיבה הזאת. אמרת שזה היה בעזרת הנשים.
1:00:02 Speaker 2 You had your sports. Okay, so, so let's talk a- let's talk about, um, Rabbi Shlomo Jacobson and this yeshiva. It was, you said it was in the women's section.
1:00:12 דובר 1 זה המקום שהם שמו את זה, אבל זה, אנחנו, זה, זה-
1:00:12 Speaker 1 That's where they, they place it, but it, they, we, it, it-
1:00:15 דובר 2 כמה מכם, כמה מכם היו שם?
1:00:15 Speaker 2 How many of the, how many of you guys were there?
1:00:17 דובר 1 אני לא יודע. זה התחיל עם, אה, שישה או שמונה, וזה הגיע ל-20 או יותר, ואז כשעזבתי, התחתנתי, הייתי צריך ללכת לעבוד.
1:00:17 Speaker 1 I don't know. It started with, uh, six or eight, and it got to be 20 or more, and, and then when I left, I got married, I had to go to work.
1:00:23 דובר 2 אז היית שם, מה, כמעט 10 שנים?
1:00:23 Speaker 2 So you were there for, what, 10 years almost?
1:00:25 דובר 1 לא, לא שם למעלה. שם זה היה בערך שנה וחצי.
1:00:25 Speaker 1 Not, not up there. Up there it was about a year and a half.
1:00:29 דובר 2 אוקיי. אז היית ב-
1:00:29 Speaker 2 Okay. So you were in-
1:00:30 דובר 1 כן, אבל-
1:00:30 Speaker 1 Yeah, but-
1:00:30 דובר 2 היית ברחוב מדפורד מגיל 10 בערך עד שהיית בערך בן 18, נגיד?
1:00:30 Speaker 2 You were in Medford Avenue from about 10 years old to when you were about 18, let's say?
1:00:33 דובר 1 כן. אז זה היה שם שמונה שנים בערך, נכון?
1:00:33 Speaker 1 Yeah. So that was there eight years or so, right?
1:00:36 דובר 2 ואז היית עוד שנה-
1:00:36 Speaker 2 And then you were another year-
1:00:37 דובר 1 עוד שנה, שנה וחצי, שנתיים, אולי.
1:00:37 Speaker 1 Another year, year and a half, two years, maybe.
1:00:39 דובר 2 למעלה.
1:00:39 Speaker 2 Upstairs.
1:00:40 דובר 1 אה, אצל הרב יעקובסון, כן.
1:00:40 Speaker 1 Uh, with Rabbi Jacobson, yes.
1:00:42 דובר 2 איך זה היה?
1:00:42 Speaker 2 What was that like?
1:00:47 דובר 1 זה היה מאוד לא מאורגן. זה היה מאוד חופשי. כלומר, אתה יודע, אה, זה-
1:00:47 Speaker 1 It was very unorganized. It was very free. I mean, you know, uh, it-
1:00:54 דובר 2 זאת הייתה ישיבת אדרת תורה?
1:00:54 Speaker 2 Was that the Adara-- the Adara Torah yeshiva?
1:00:56 דובר 1 אדרת תורה, נכון.
1:00:56 Speaker 1 Adara Torah, right.
1:00:57 דובר 2 אז אלה היו השנים הראשונות של אדרת תורה?
1:00:57 Speaker 2 So that was the first years of Adara Torah?
1:00:58 דובר 1 ראשונות, ואנחנו היינו קוראים לזה "איך לפרוש".
1:00:58 Speaker 1 First, and we used to call it how to retire.
1:01:01 דובר 2 "איך לפרוש"?
1:01:01 Speaker 2 How to retire?
1:01:02 דובר 1 כן.
1:01:02 Speaker 1 Yeah.
1:01:02 דובר 2 ככה קראתם לזה?
1:01:02 Speaker 2 That's what you called it?
1:01:03 דובר 1 ככה קראנו לזה כי כשהיית בא, כשאתה בא, אתה יודע, לא היה מי שבודק אותך. אם היה לך רצון ללמוד או רצית ללמוד, זה היה עליך, הכל היה תלוי בך.
1:01:03 Speaker 1 That's what we used to call it because if you came, when you come, you know, there was no one checking up on you. You ha- If you had or wanted to learn, you had or want to be.
1:01:09 דובר 2 נכון.
1:01:09 Speaker 2 Right.
1:01:09 דובר 1 לא היה מי שיגיד, "לא הופעת היום."
1:01:09 Speaker 1 There was no one who would say, "You didn't show up today."
1:01:12 דובר 2 נכון. אז הבחורים האחרים הגיעו, נגיד, מקמפוסים של קולג'ים.
1:01:12 Speaker 2 Right. So the other boys were coming from, like, college campuses.
1:01:14 דובר 1 מקמפוסים של קולג', כן. והם-
1:01:14 Speaker 1 College campuses, and yeah. And, and they-
1:01:17 דובר 2 אז אתה כנראה היית מהבחורים היותר למדנים בתוכנית הזאת.
1:01:17 Speaker 2 So you were probably from the m- m- the more learned guys in that program.
1:01:22 דובר 1 כן, הייתי אומר.
1:01:22 Speaker 1 Yeah, I would say.
1:01:23 דובר 2 הממ.
1:01:23 Speaker 2 Hmm.
1:01:24 דובר 1 הייתי אומר, אבל הבחורים האלה היו מאוד מונעים, מאוד מוטיבציה.
1:01:24 Speaker 1 I would say, but, but these guys were motivated.
1:01:29 דובר 2 הסטודנטים האחרים מהקולג'?
1:01:29 Speaker 2 The other college students?
1:01:30 דובר 1 כן, הם רצו לדעת. כלומר, הם הגיעו לנקודה שבה הם הסתכלו מהחלון וראו שאין שם כלום. אתה יודע, הם רצו לראות משהו. הם רצו לראות מה, מה... אתה מבין?
1:01:30 Speaker 1 Yeah, they w- they wanted to know. I mean, they, they reached a point when they, they looked out the window and saw there's nothing there. You know, they wanted to see something. They wanna see what would, what... You know?
1:01:42 דובר 2 אתה יצרת קשר כש... כש, ברגע שאתה-- אז אתה למדת עכשיו ב-770 במשך שנה וחצי, שנתיים. יצרת קשר עם מישהו מהבחורים האחרים שהיו בישיבה הראשית של חב"ד?
1:01:42 Speaker 2 Did you interact when you... When, once you're the-- So you're s- you're studying now in Seven seventy for a year and a half, two years. Did you interact with any of the other, um, bachurim that are in the main Chabad yeshiva?
1:01:54 דובר 1 כן.
1:01:54 Speaker 1 Yeah.
1:01:54 דובר 2 התחלת להתערבב איתם?
1:01:54 Speaker 2 Did you start mingling with them?
1:01:56 דובר 1 שלום ארקונין. אתה מכיר אותו?
1:01:56 Speaker 1 Shalom Arkunin. You know him?
1:01:57 דובר 2 שמעתי עליו, כן.
1:01:57 Speaker 2 I've heard of him, yes.
1:01:59 דובר 1 קרל צווייס?
1:01:59 Speaker 1 Carl Zweiss?
1:02:00 דובר 2 שמעתי עליו.
1:02:00 Speaker 2 I've heard of him.
1:02:01 דובר 1 לבדנסקי? אברמל לבדנסקי?
1:02:01 Speaker 1 Lebedansky? Avremel Lebedansky?
1:02:03 דובר 2 שמעתי את כל השמות האלה.
1:02:03 Speaker 2 I heard all these names.
1:02:04 דובר 1 אלה היו כולם בחורים שהיו בזמן שלי.
1:02:04 Speaker 1 These were all guys that were in my time.
1:02:06 דובר 2 אז הייתם מסתובבים ביחד?
1:02:06 Speaker 2 So you guys would hang out together?
1:02:07 דובר 1 וגם, וגם, וגם, וגם מר, אה, מר, אה, אנגלין, מר בריט-
1:02:07 Speaker 1 And, and, and, and Mr., uh, Mr., uh, Engelin, Mr. Brit-
1:02:11 דובר 2 הרב ש- הרב ליו.
1:02:11 Speaker 2 Rabbi Sh- Rabbi Liu.
1:02:12 דובר 1 הרב שמואלי, כן.
1:02:12 Speaker 1 Rabbi Shmueli, yeah.
1:02:13 דובר 2 הוא היה מורה, אמרת.
1:02:13 Speaker 2 He was a teacher, you said.
1:02:15 דובר 1 הוא היה, לא, הוא לא היה בדיוק... הוא, הוא היה בדרגה יותר גבוהה כי הוא היה שם.
1:02:15 Speaker 1 He was, no, he wasn't a... He, he w- he was of higher caliber because he was there.
1:02:20 דובר 2 אהה.
1:02:20 Speaker 2 Uh-huh.
1:02:20 דובר 1 אז הוא עבד איתנו, והוא הפך להיות כמו, מדריך, סוג של מורה בשבילנו. אבל אני לא- הוא-- אתה יכול להגיד שהוא היה מורה, אבל זה, זה... אני לא חושב שזה באמת מתאר מה שהוא היה.
1:02:20 Speaker 1 So he worked with us, and he became like a, a mentor, a teacher type thing for us. But I don- He-- Uh, you could say he was a teacher, but that, that... I, I don't think that would mean what he really was.
1:02:30 דובר 2 הוא, הוא היה, הוא היה חבר.
1:02:30 Speaker 2 He, he was a, he was a friend.
1:02:32 דובר 1 הוא היה דרך שהיית צריך ללכת בה.
1:02:32 Speaker 1 He was, he was a derech that you had to follow.
1:02:36 דובר 2 מה?
1:02:36 Speaker 2 Huh?
1:02:36 דובר 1 כן. הוא, הוא היה, הוא היה דרך. הוא היה, הוא היה זה. הוא היה שאיפה.
1:02:36 Speaker 1 Yeah. He, he was, he was a way. He was, he was it. He was an aspiration.
1:02:41 דובר 2 בחור נלהב, הא?
1:02:41 Speaker 2 A passionate guy, huh?
1:02:43 דובר 1 הוא-- נלהב. הוא היה, הוא היה פשוט, פשוט כל כך מיוחד. כלומר-
1:02:43 Speaker 1 He-- Passionate. He was, he was just, just so special. I mean-
1:02:47 דובר 2 על מה הצבעת שם קודם?
1:02:47 Speaker 2 What were you pointing at there before?
1:02:48 דובר 1 שום דבר. אני פשוט, חשבתי שם. אני רואה, אני רואה מישהו יושב על הספסל למעלה בעזרת הנשים, ואני מצביע עליו.
1:02:48 Speaker 1 Nothing. I just, I was, I was thinking there. I was seeing, I'm seeing someone sitting on the bench up in the ladies section, and I'm pointing to him.
1:02:56 דובר 2 זה קצת מביך.
1:02:56 Speaker 2 It's a shmal though.
1:02:57 דובר 1 כן. אתה יודע, אה... אוי, איך קוראים לבחור ההוא בקליפורניה? מה שמו? אה.
1:02:57 Speaker 1 Yeah. You know, uh... Oh, what's the guy in, in, in, in California? What's his name? Oh.
1:03:03 דובר 2 אריק קינן?
1:03:03 Speaker 2 Eric Keenan?
1:03:05 דובר 1 כן, בוב. היינו קוראים לו בוב.
1:03:05 Speaker 1 Yeah, Bob. We used to call him Bob.
1:03:07 דובר 2 שלמה. אה-
1:03:07 Speaker 2 Shlomo. Uh-
1:03:08 דובר 1 בוב. בישיבה, הוא היה בוב.
1:03:08 Speaker 1 Bob. In, in yeshiva, he was Bob.
1:03:10 דובר 2 הוא היה בוב קינן.
1:03:10 Speaker 2 He was Bob Keenan.
1:03:11 דובר 1 עד שהוא נהיה שלמה. הוא שינה את שמו לשלמה, אבל הוא היה בוב כשהוא, כשפגשתי אותו לראשונה. בוב קינן. אתה יכול לדמיין את זה? אתה יכול לדמיין לקרוא לו בוב עכשיו?
1:03:11 Speaker 1 Until he became Shlomo. He changed his name to Shlomo, but he was Bob when he, when I first met him. Bob Keenan. Can you imagine that? Can you imagine calling him Bob now?
1:03:21 דובר 2 ו- ו- ואיך, איך, איך זה השפיע עליך?
1:03:21 Speaker 2 And h- and how did, how did, how did that strike you?
1:03:24 דובר 1 אה, זה... אין בזה שום דבר רע.
1:03:24 Speaker 1 Oh, that's... Nothing wrong with that.
1:03:26 דובר 2 לא, לא. לא, לא השם שלו בוב, אלא, כאילו, איך הוא השפיע עליך? כאילו, מה, מה, מה, מה-
1:03:26 Speaker 2 No, no. Not, not his name Bob, but, like, how did he strike you? Like, what, what, what, what, what-
1:03:30 דובר 1 אה, איך הוא-
1:03:30 Speaker 1 Oh, how did he-
1:03:31 דובר 2 איך הבחורים האלה השפיעו, איך הבחורים האלה השפיעו עליך?
1:03:31 Speaker 2 How did these guys strike, how did these guys strike you?
1:03:33 דובר 1 הם היו פשוט בחורים בישיבה.
1:03:33 Speaker 1 They were just guys in school.
1:03:34 דובר 2 האם, האם באותה תקופה הרגשת בנוח-
1:03:34 Speaker 2 Did, did you at that point feel comfortable-
1:03:36 דובר 1 אני, אני לא למדתי, לא למדתי איתם. הם היו ברמות שונות ממני, אז אני, אני, אני באמת לא הכרתי אותם כל כך טוב.
1:03:36 Speaker 1 I, I didn't learn, I didn't learn with them. They were different, different levels than me, so I, I, I really didn't get to know them that well.
1:03:41 דובר 2 אתה, אתה מדבר על, כאילו, רמות ידע, ו, ו, ו, כאילו... אבל במובן-
1:03:41 Speaker 2 You, you're talking about, like, learning kn- knowledge levels and, and, and, and, like... But in terms-
1:03:46 דובר 1 אני, אני לא-
1:03:46 Speaker 1 I, I didn't-
1:03:46 דובר 2 במובן של, במובן של-
1:03:46 Speaker 2 In terms of, in terms of-
1:03:48 דובר 1 אני, אני לא למדתי, לא למדתי איתו, אז אני לא... עם שמואל לו כן, כי אחר כך זה היה-
1:03:48 Speaker 1 I, I didn't learn, I didn't learn with him, so I didn't... Shmuel Lou we did because afterwards it was-
1:03:51 דובר 2 אז אני בטוח שהייתם מסתובבים ביחד בין הלימודים.
1:03:51 Speaker 2 So I'm sure you hung out together in between learning.
1:03:54 דובר 1 לא כל כך. לא כל כך. זה היה, היו הרבה אנשים בישיבה. היו קבוצות שכן.
1:03:54 Speaker 1 Not much. Not much. It was, there was a, a, a lot of people in the yeshiva. There, there was groups that, that did.
1:03:59 דובר 2 אז בעצם נשארתם כל אחד עם הקבוצה שלו.
1:03:59 Speaker 2 So you kept to yourselves basically.
1:04:00 דובר 1 אני... הייתה להם קבוצה של בחורים שהיו פחות ליובאוויטשניקים ממה שליובאוויטשניקים בדרך כלל.
1:04:00 Speaker 1 I... They had a group of guys that were less Lubavitch than, than Lubavitchers are.
1:04:07 דובר 2 ואז, ואז נשארתם לעצמכם.
1:04:07 Speaker 2 And, and so you guys kept to yourselves.
1:04:09 דובר 1 אני לא... לא נשארנו רק בינינו, אבל אלה היו החברים שלנו. כלומר, אלה היו הבחורים שאיתם, איתם היית מתחבר.
1:04:09 Speaker 1 I don't kept to ourselves, but th- with these were our friends. I mean, these were the guys you, uh, you associated with.
1:04:14 דובר 2 אה-הא.
1:04:14 Speaker 2 Mm-hmm.
1:04:15 דובר 1 כלומר, אתה יודע, אחרי, אחרי ארוחת הצהריים, כל הליובאוויטשער'ס, כולנו הולכים לחזור ול, וללמוד עכשיו. יש לנו רבע שעה לפני שהזמן מתחיל, אז נתרגל קצת, אתה יודע. והבחורים שלי אומרים, "הא? אתה צוחק עליי? אין לנו צורך להיות שם רבע שעה. מה אתה עושה?"
1:04:15 Speaker 1 I mean, I, you know, after, after lunch, all the Lubavitch, we're all gonna go back and, and study now. We have fifteen minutes before Zeman starts, so we're gonna practice a little bit, you know. And my guys say, "Huh? Are you kidding me? We don't have to be there for fifteen minutes. What are you doing?"
1:04:32 דובר 2 נכון.
1:04:32 Speaker 2 Right.
1:04:32 דובר 1 "אל תהרוס לנו. אם אתה יכול לעמוד בזה, אנחנו יכולים לעמוד בזה. הם ילכו אחרינו. אל תעשה את זה," אתה יודע?
1:04:32 Speaker 1 "Don't ruin it for us. If you can make it, we can make it. They're gonna go after us. Don't do it," you know?
1:04:38 דובר 2 אבל יכולתם, נגיד, יכולתם לחלוק בדיחה ביניכם? היה לכם קשר?
1:04:38 Speaker 2 But could you, like, could you guys share a joke? Could you relate to each other?
1:04:42 דובר 1 בדיחה? אה, אתה מתכוון... לא, לא היה דבר כזה. לא. הם היו, הם היו, הם היו ברמה אחרת, רמה גבוהה יותר.
1:04:42 Speaker 1 A joke? Oh, you mean... Nah, there wasn't that, there wasn't that kind of stuff. No. They were, they were, they were a, a level above.
1:04:54 דובר 2 מממ.
1:04:54 Speaker 2 Mm.
1:04:55 דובר 1 הם היו ברמה גבוהה יותר. כלומר, זה, זה... כלומר, אנחנו, אנחנו שם כי כולנו שם, אבל אני, אני, אני לא יכולתי להגיע לרמה שלהם. אני, אני לא יכולתי.
1:04:55 Speaker 1 They were a level above. I mean, it, it... I mean, we're, we're there because we're all there, but I, I, I couldn't touch them. I, I couldn't.
1:05:04 דובר 2 והיית מרגיש בנוח במרחב הזה?
1:05:04 Speaker 2 And you were comfortable in that space?
1:05:06 דובר 1 כן, הרגשתי בנוח.
1:05:06 Speaker 1 Yeah, I was comfortable.
1:05:07 דובר 2 אתה-
1:05:07 Speaker 2 You-
1:05:07 דובר 1 תשמע, אני זוכר פעם אחת היה לנו סדר לילה כי הייתי בפנימייה, אז היו בערך שישים או שבעים בחורים שעשו סדר לילה שעה אחרי, אחרי ארוחת הערב, משמונה עד תשע.
1:05:07 Speaker 1 Listen, I remember one time we had night seder because I was in dorm, so there was about sixty or seventy guys doing night seder an hour after, after dinner, eight to nine o'clock.
1:05:18 דובר 2 זה בבדפורד-אינדיאן?
1:05:18 Speaker 2 Uh, this is Bedford-Indienne?
1:05:19 דובר 1 בדפורד-אינדיאן. בדפורד-
1:05:19 Speaker 1 Bedford-Indienne. Bedford-
1:05:20 דובר 2 אוקיי.
1:05:20 Speaker 2 Okay.
1:05:20 דובר 1 אוקיי. אז הייתה לי חברותא שידע את החומר. הייתי, אני לא יודע, בן ארבע עשרה או חמש עשרה, והוא היה אולי, אולי בן עשר, אבל הוא ידע את הגמרא בעל פה-
1:05:20 Speaker 1 Okay. So I had a chavrusa that knew the stuff. I was, I don't know, fourteen or fifteen, and he was maybe, maybe ten, but he knew the Gemara cold-
1:05:34 דובר 2 מממ.
1:05:34 Speaker 2 Mm.
1:05:34 דובר 1 -כי הוא ליובאוויטשער. ואני, אני, אה, אתה יודע, אני טירון, אה, יודע, אם ככה. אבל אני, אתה יודע, הייתי טוב. ידעתי להחזיק מעמד. אז לילה אחד הגענו לשיחה, ואני, אני, אני, אני אומר לו, "אני לא, אני לא מאמין שבאמת יש אלוקים." הוא אומר, "על מה אתה מדבר?" אמרתי, אמרתי, "אתה לא יכול להוכיח לי-- לי שיש אלוקים." הוא אומר, "כן, אני יכול." אז בילינו חמש עשרה דקות או משהו כזה בדיון, ואני המשכתי לומר, "אתה אומר שזה רק גביע גלידה. זה מה ש... אתה אומר שאלוקים הוא גביע גלידה? כי זה מה שזה בשבילי, אתה יודע. זה, זה, זה לא מוכיח שיש אלוקים בכלל." ואז, שמעו אותנו מתווכחים, אז בית המדרש לאט לאט הפסיק ללמוד ובא לשמוע מה קורה.
1:05:34 Speaker 1 -because he's Lubavitcher. And I, I'm, I'm, uh, you know, I'm a rookie, uh, you know, so to speak. But I, you know, I was, I was good. I kept my, I kept my own. So one night we get to the talking, and I, I, I, I tell him that, uh, "I don't, I don't believe there's really a God." He says, "What are you talking about?" I said, I said, "You can't prove me-- to me there's a God." He says, "Yes, I can." So we spent fifteen minutes or so discussing, and I kept saying, "You say that all it is is an ice cream cone. That's what... Uh, you're saying God is an ice cream cone? 'Cause that's what it is to me, you know. That, that, that doesn't prove a God there at all." And, and they heard us arguing, so the Beis Medrash slowly but surely stopped learning and came to hear what was going on.
1:06:23 דובר 2 זה למעלה, זה בדפורד-
1:06:23 Speaker 2 This is upstairs, this is Bedford-
1:06:24 דובר 1 זה בדפורד-אינדיאן.
1:06:24 Speaker 1 This is Bedford-Indienne.
1:06:25 דובר 2 בדפורד-אינדיאן.
1:06:25 Speaker 2 Bedford-Indienne.
1:06:25 דובר 1 בדפורד-אינדיאן. אני לא יודע. בבדפורד-אינדיאן היו בערך מאתיים חמישים איש בבית המדרש. זה היה, אה, מקום גדול.
1:06:25 Speaker 1 Bedford-Indienne. I don't know. Bedford-Indienne did about two hundred and fifty people in the Beis Medrash. It was, uh, a big place.
1:06:31 דובר 2 אה-הא.
1:06:31 Speaker 2 Mm-hmm.
1:06:31 דובר 1 הם לא הושיבו כל כך הרבה כי לא היו כל כך הרבה שם. אבל אז, אז אנחנו ממשיכים ומדברים. אני, אני פשוט זורק שטויות. כלומר, זה פשוט-
1:06:31 Speaker 1 Uh, they didn't seat that many 'cause there wasn't that many there. But so, so we're going and we're, we're talking. I'm, I'm just throwing out shtus. I mean, it just-
1:06:39 דובר 2 אתה מפ- אתה מתגרה בו.
1:06:39 Speaker 2 You're pro- you're provoking him.
1:06:41 דובר 1 בהחלט.
1:06:41 Speaker 1 For sure.
1:06:41 דובר 2 נכון.
1:06:41 Speaker 2 Right.
1:06:42 דובר 1 בהחלט. ואז אנחנו ממשיכים, ממשיכים הלאה, והוא אומר-- אמרתי, אמרתי, "אתה לא יכול להוכיח לי שיש אלוקים."
1:06:42 Speaker 1 For sure. And then we're going on, going and on, and he says-- I said, I said, "You can't prove to me that there's a God."
1:06:50 דובר 2 נכון.
1:06:50 Speaker 2 Right.
1:06:51 דובר 1 והוא מנסה, ואז הילד הקטן הזה שהיה, אני לא יודע למה הוא היה שם, אבל הוא היה, הוא היה חלק מזה. הוא היה, אה, צעיר מאיתנו בשלוש שנים טובות. הוא אומר, הוא אומר, "זה מגוחך." אמרתי, "על מה אתה מדבר? אתה לא יכול להוכיח שיש אלוקים. זו אמונה. צריך שתהיה לך אמונה שיש אלוקים. זו הדרך היחידה שבה יש אלוקים."
1:06:51 Speaker 1 And he's trying, and then this little kid who was, I don't know why he was there, but he was, he was part of it. He was, uh, a good three years younger than, than, than us. He says, he says, "This is ridiculous." I said, "What are you talking about? You can't prove there's a God. It's faith. You have to have emunah that there's a God. That's the only way there's a God."
1:07:08 דובר 2 זה מה שאתה אמרת.
1:07:08 Speaker 2 That's what you said.
1:07:09 דובר 1 זה מה שהילד הקטן הזה אמר.
1:07:09 Speaker 1 That's what this little kid said.
1:07:10 דובר 2 זה מה שהילד הקטן אמר.
1:07:10 Speaker 2 That's what the little kid said.
1:07:11 דובר 1 וברגע שהוא אמר את זה, הוא סגר את הספר והלך. אמרתי, "הוא הבין."
1:07:11 Speaker 1 And as soon as he said that, closed the book and walked away. I said, "He got it."
1:07:17 דובר 2 הא.
1:07:17 Speaker 2 Huh.
1:07:17 דובר 1 כל העניין הזה הוא אמונה, ואם אין לך אמונה נכונה, אם אין לך אמונה, אתה, יש לך... זה, זה לא שם. אתה יכול ללמוד, אתה יכול ללמוד. כלומר, כל הבחורים האלה לומדים את החומר הזה, והם, והם לא בעלי אמונה.
1:07:17 Speaker 1 This whole thing is emunah, and if you don't have right emunah, if you don't have emunah, you, you got... It's, it's not there. You can learn, you can study. I mean, all these guys study this stuff, and they, and they don't have the faith.
1:07:30 דובר 2 דיברת-- דיברת הרבה על או הזכרת כמה פעמים את ה- את, את הגמרא שלמדת. אתה, אתה יודע, היית בישיבת ליובאוויטש, ו, וליובאוויטש ידועה, כמובן, בשביל-
1:07:30 Speaker 2 You spoke-- You've spoken a lot about or mentioned a few times the f- the, the Gemara that you learned. You, you know, you were in a Lubavitch yeshiva, and, and Lubavitch is, is, is known, of course, for, for its-
1:07:42 דובר 1 חסידות
1:07:42 Speaker 1 Hasidus
1:07:42 דובר 2 ... בשביל חב"ד שלה, נכון?
1:07:42 Speaker 2 ... for its Chabad, right?
1:07:43 דובר 1 כן.
1:07:43 Speaker 1 Yeah.
1:07:44 דובר 2 למדת את זה בכלל? זה השאיר עליך איזשהו רושם?
1:07:44 Speaker 2 Did you study that at all? Did it leave some kind of impression on you?
1:07:47 דובר 1 אתה מתכוון, אתה מתכוון לחסידות?
1:07:47 Speaker 1 You mean, you mean the Hasidus?
1:07:48 דובר 2 כן.
1:07:48 Speaker 2 Yes.
1:07:49 דובר 1 תראה, היו לנו, היו לנו שיעורים.
1:07:49 Speaker 1 See, we had, we had classes.
1:07:50 דובר 2 בבדפורד-אינדיאן או-
1:07:50 Speaker 2 In Bedford-Indienne or-
1:07:51 דובר 1 בבדפורד-אינדיאן
1:07:51 Speaker 1 In Bedford-Indienne
1:07:52 דובר 2 ... ו-
1:07:52 Speaker 2 ... and-
1:07:52 דובר 1 וגם שם, כן.
1:07:52 Speaker 1 And also there, yeah.
1:07:53 דובר 2 וזה השאיר עליך רושם?
1:07:53 Speaker 2 And did it leave an impression on you?
1:08:02 דובר 1 אה, אה, אני, אני, אני לא חושב שזה כשלעצמו השאיר, אבל הרושם היה מהאנשים שהיו ליובאוויטשער'ס. זה השאיר עליי רושם.
1:08:02 Speaker 1 Uh, uh, I, I, I don't think that in itself did, but the impression was the people that were Lubavitchers. That left an impression on me.
1:08:11 דובר 2 תסביר את זה.
1:08:11 Speaker 2 Well, explain it.
1:08:13 דובר 1 הם היו, הם היו אנשים מיוחדים, הם היו אנשים קשובים, הם היו אנשים למדנים, והם היו אנשים מסורים. ועד כמה שהייתי מודע, זה סוג האנשים, המסירות, ההתחשבות, וכל הדברים האלה שהם, הם עושים בקשר לדבר הספציפי הזה, הדת, זה פנומנלי, אתה יודע? ואמרתי, "ככה אני צריך להיות בכל מה שאני עושה. זה, זה חייב להיות הבסיס. זה חייב להיות השורה התחתונה." ועם זה, בכל עסק שהייתי בו, ובעיקר הייתי עם הקהילה היהודית בעסקים שבהם עבדתי, הפכתי להיות הבחור.
1:08:13 Speaker 1 They were, they were special people, they were considerate people, they were learned people, and they were dedicated people. And as far as I was concerned That's the kind of people, the dedication, the concern, and, and, and all the stuff that they, they do about this particular thing, religion, is phenomenal, you know? And I said, "That's the way I gotta be with whatever I do. That's, that's gotta be the basis. That's gotta be the bottom line." And that's, and, and with that, every business that I was in, and I was mostly with the Jewish community in, in, in the businesses that I work- where I was in, but I became the guy.
1:08:57 דובר 2 מממ. אז, אז אתה-
1:08:57 Speaker 2 Mm. So, so you-
1:08:58 דובר 1 אנשים, אנשים בטחו בי. אנשים, אתה יודע? ואז, אה, אז קיבלתי עסקים מ, מ, מהקהילה. ובנוסף, אתה יודע, ברגע שהם סיפרו לחברים שלהם או שראו איך עשיתי דברים, אני, אז התחלתי לצאת מחוץ לקהילה שלהם ואנחנו-
1:08:58 Speaker 1 People, people trusted me. People, you know? And, uh, so I, I got business from, from, from the community. Plus, you know, once they told their friends or they saw how I did stuff, I, then I started going out of their community and we're-
1:09:11 דובר 2 אז היה לך הרבה כבוד אליהם כ, כבני אדם, כפרטים, בגלל האופן שבו הם התנהגו ויחסו לאחרים?
1:09:11 Speaker 2 So you had a lot of respect for them as, as, as people, as, as individuals, the way they carried themselves and the way they treated others?
1:09:18 דובר 1 מאוד. אני... אתה יודע מה? אתה יכול ללמוד כמה שתרצה, אבל שכל ישר לא מקבלים תמיד.
1:09:18 Speaker 1 Very. I... You know what? You can learn all you want, but a shoveled mice you don't get all the time.
1:09:25 דובר 2 נכון. נכון.
1:09:25 Speaker 2 Right. Right.
1:09:38 דובר 1 וואו, השכל הישר שלי באמת עורר אצלך דיון.
1:09:38 Speaker 1 Boy, my shoveled mice really got you going there.
1:09:41 דובר 2 לא, אני הולך, רציתי לשאול אותך משהו, ואני מנסה, מנסה להיזכר בדיוק מה הייתה השאלה. אמן.
1:09:41 Speaker 2 No, I'm gonna, I was gonna ask you something, and then I'm trying to, trying to remember exactly what the question was. Amen.
1:09:59 דובר 1 המממ.
1:09:59 Speaker 1 Hmm.
1:10:03 דובר 2 אז, אז הלימוד, לימוד החסידות כשלעצמו לא, לא תפס אותך?
1:10:03 Speaker 2 So, so the, the study, the study of Chassidus unto itself did not, did not grab at you?
1:10:09 דובר 1 לא, אבל, אבל האופן שבו האנשים היו, האופן שבו הם נהגו. אני עדיין זוכר בפנימייה בישיבה שהשתמשנו בפקקי בקבוקים. בימים ההם היו להם פקקי בקבוקים, לא כמו היום. הם היו, הם היו ממתכת. היית צריך לפתוח את הפחית עם, עם פותחן פחיות.
1:10:09 Speaker 1 No, but, but the way the people were, the way they did. I still remember in, in the dorm in Yeshiva using bottle caps. In those days they had bottle caps, not like these. They were, they were metal. You had to pop the can off with a, with a, with a can opener.
1:10:26 דובר 2 בטח.
1:10:26 Speaker 2 Sure.
1:10:27 דובר 1 אוקיי? זאת הייתה המנורה שלנו. היינו שמים שלוש או ארבע בשביל השמש, ואז היינו שמים אחת למטה. היינו חותכים חתיכות קטנות של, איך קוראים לזה? פתילה, ושמנו שמן בכל אחד מהדברים.
1:10:27 Speaker 1 Okay? That was our menorah. We put three or four for the, for the Shamash, and then we put one down. We cut little pieces of, uh, uh, what do you call? A wick, and we put oil in each of the things.
1:10:44 דובר 2 נכון.
1:10:44 Speaker 2 Right.
1:10:44 דובר 1 וזאת הייתה המנורה שלנו. זה מה שעשינו בשביל המנורה שלנו. אתה מתאר לעצמך? היום בטח אף אחד אפילו לא היה חושב על זה. אבל השתמשנו בבקבוקים... ועם, טוב, אין פקקי בקבוקים. כלומר, אלה פלסטיק, אז זה לא, זה לא היה עובד עם אש. אבל זה היה, כאילו-
1:10:44 Speaker 1 And that was our menorah. That's what we did for our menorah. Can you imagine that? Probably nobody even would think about that nowadays. But we used bottle... And with, well, there's no bottle caps. I mean, these, these are plastic, so these don't, wouldn't work with a fire. But it was, I mean-
1:11:03 דובר 2 מי, היו לך, היו לך שותפי חדר מליובאוויטש באותם ימים?
1:11:03 Speaker 2 Who, did you have any, did you have any Lubavitch roommates back then?
1:11:06 דובר 1 לא.
1:11:06 Speaker 1 No.
1:11:06 דובר 2 הם שמרו עליך בנפרד?
1:11:06 Speaker 2 They, they kept you separate?
1:11:08 דובר 1 לא. לא. הבחורים בפנימייה לא היו, לא היו ליובאוויטשערס.
1:11:08 Speaker 1 No. No. The dorm guys weren't, weren't Lubavitchers.
1:11:11 דובר 2 לא היו ליובאוויטשערס. אז באותה תקופה, אתה מדבר על סוף שנות החמישים, תחילת שנות השישים, אז זה כשיוצאים השלוחים הראשונים, כמו לגור, לא רק הבחורים שדיברת עליהם קודם, אלא אתה יודע, הרבי מדבר על-
1:11:11 Speaker 2 Weren't Lubavitchers. Did, so at that time, you're talking about the late '50s, early '60s, is when the first Shluchim are going out, like to live, not just the Bochurim that you were talking about earlier, but you know, the Rebbe's talking about-
1:11:25 דובר 1 הוא שולח, כן
1:11:25 Speaker 1 He's sending, uh, yeah
1:11:27 דובר 2 ...משפחות החוצה. זוגות החוצה.
1:11:27 Speaker 2 ... families out. Couples out.
1:11:28 דובר 1 שלמה חיים.
1:11:28 Speaker 1 Shlome Chaim.
1:11:28 דובר 2 נכון.
1:11:28 Speaker 2 Right.
1:11:28 דובר 1 כן, זה היה זה.
1:11:28 Speaker 1 Yeah, it was that.
1:11:29 דובר 2 זה-
1:11:29 Speaker 2 Is that-
1:11:29 דובר 1 רוס וייס בפיטסבורג.
1:11:29 Speaker 1 Ross Weiss in, in Pittsburgh.
1:11:31 דובר 2 נכון.
1:11:31 Speaker 2 Correct.
1:11:31 דובר 1 אתה יודע?
1:11:31 Speaker 1 You know?
1:11:31 דובר 2 נכון.
1:11:31 Speaker 2 Correct.
1:11:32 דובר 1 שמאלולו ב-
1:11:32 Speaker 1 Shmalulu in-
1:11:34 דובר 2 לונדון בסופו של דבר, כן. אז זה היה משהו ששמתם לב אליו כולכם? זה היה משהו שהיה אומר לך משהו באותם ימים?
1:11:34 Speaker 2 London eventually, yes. So d- was that something that you had all paid attention to? Was that something that meant anything to you back then?
1:11:41 דובר 1 לא, לא שאני זוכר.
1:11:41 Speaker 1 No, not that I can think of.
1:11:44 דובר 2 נכון.
1:11:44 Speaker 2 Right.
1:11:45 דובר 1 ידעתי שזה לעולם לא יהיה אני.
1:11:45 Speaker 1 I knew it would never be me.
1:11:47 דובר 2 נכון.
1:11:47 Speaker 2 Right.
1:11:48 דובר 1 אוקיי? אני, אני לא הולך להגיד למישהו איך-
1:11:48 Speaker 1 Okay? I, I, I'm not gonna tell someone how to-
1:11:51 דובר 2 נכון
1:11:51 Speaker 2 Right
1:11:51 דובר 1 ...איך לחיות ו-
1:11:51 Speaker 1 ... how to live and, and-
1:11:52 דובר 2 לא, אבל האם, האם... לא, לא האם חשבת שאי פעם תעשה את זה. האם זה היה משהו שבלט לך כמו, "זה מעניין. זה שונה. זה משנה את חוקי המשחק במידת מה"?
1:11:52 Speaker 2 No, but did you, did you, did, did, did it... Not, not did you think you were ever gonna do that. Was it something that stuck out to you as like, "This is interesting. This is different. This is a game changer of sorts"?
1:12:03 דובר 1 לא, הדבר היחיד, כן, הדבר היחיד שחשבתי עליו הוא זה, שאני חושב שאנשים באים לזמן קצר לעיר. כמו אצלי, הם באו לשבועיים, הסתובבו, דיברו, הלכו, ואז הם נעלמו.
1:12:03 Speaker 1 No, the only, yeah, the only thing I thought of is this, uh, is that, is that I think people come for a short time to a city. Like with me, they came for two weeks, going around talking, went, and then they were gone.
1:12:16 דובר 2 נכון.
1:12:16 Speaker 2 Right.
1:12:17 דובר 1 לעומת זאת, להיות מישהו בעיר היה משנה דברים באופן דרמטי. כלומר, עכשיו יש לך משהו שאתה יכול לבנות עליו.
1:12:17 Speaker 1 By, by having a, uh, having somebody in the city was, would change things dramatically. I mean, now you have something you can build on.
1:12:27 דובר 2 הממ.
1:12:27 Speaker 2 Hmm.
1:12:28 דובר 1 אתה יודע? ואני, כלומר, אני מנסה לחשוב. האם מישהו אחר בכלל עשה את זה... אף חסידים אחרים לא עשו את זה. רק הרבי שולח אנשים החוצה ונותן... והמטרה לא הייתה להתפשט. המטרה הייתה ללמד ולתת לאנשים הזדמנות להיות דתיים.
1:12:28 Speaker 1 You know? And, uh, I mean, I'm trying to think. Is anybody else actually what they... No other Chassidim did that. Only the Rebbe sends people out and, and, and giving... And, and the purpose wasn't to spread. The purpose was to teach and to give people an opportunity to become religious.
1:12:47 דובר 2 נכון.
1:12:47 Speaker 2 Right.
1:12:47 דובר 1 זה, וזה, אה...
1:12:47 Speaker 1 That's, and that, uh...
1:12:49 דובר 2 וואו. אבל באותה תקופה זה לא היה משהו שאנשים דיברו עליו, כי, כי מה שמעניין אותי הוא-
1:12:49 Speaker 2 Wow. But at the time it wasn't something that people were talking about, 'cause you're, 'cause what's interesting to me is-
1:12:53 דובר 1 לא, לא בקבוצה שלי... לא, לא אצלי. כלומר-
1:12:53 Speaker 1 Not, not in my gr- not for, not with me. I mean-
1:12:55 דובר 2 לא, אבל כמו במעגלים מחוץ ל-770, מחוץ לליובאוויטש.
1:12:55 Speaker 2 No, but like in the circles outside 770, outside of the Lubavitch.
1:12:58 דובר 1 אני לא יודע. אני לא יודע.
1:12:58 Speaker 1 I, I don't know. I don't know.
1:13:00 דובר 2 זה לא היה משהו ש-
1:13:00 Speaker 2 That, that wasn't something that-
1:13:01 דובר 1 לא, לא, לא. זה, כי לא, הרבה אנשים לא באמת ידעו על זה.
1:13:01 Speaker 1 No, no, no. That, because not, a whole lot of people didn't really know about it.
1:13:04 דובר 2 נכון.
1:13:04 Speaker 2 Right.
1:13:05 דובר 1 אתה, אתה, אתה רואה את הרבי או הרבי אומר, "אתה נוסע לסיאטל, וושינגטון." "אה, באמת?"
1:13:05 Speaker 1 You g- g- you know, you g- you see the Rebbe or the Rebbe says, "You're going to Seattle, Washington." "Oh, really?"
1:13:10 דובר 2 נכון. לא, תראה, כלומר, זה אולי נראה לך... אני לא בטוח אם, אם, אם אתה... אני לא בטוח אם קו השאלות שלי בכלל הגיוני בעיניך, אבל, כמו, בשבילי, מה, שוב, מה כל כך, מה כל כך מעניין זה שאתה יודע, בעולם של ליובאוויטש, אותם אנשי ליובאוויטש שאתה מדבר עליהם-
1:13:10 Speaker 2 Right. No, look, I mean, it, it, it may seem to you... Uh, I'm not sure if, if, if you, if, if, if... I'm not sure if my line of questioning even makes sense to you, but, like, to me, what, again, what's, what's so, what's so interesting is that, you know, in the, in the Lubavitch world, those Lubavitch that you're talking about-
1:13:30 דובר 1 אהה
1:13:30 Speaker 1 Mm-hmm
1:13:30 דובר 2 ...או כל אותו מרחב של 770 שהיה ליובאוויטש זה כמעט כוח כבידה כזה, שכלום לא קיים סביבו. נכון? שום דבר אחר לא קיים. כלומר, זה, זה קראון הייטס באותם ימים. זה, זה, אתה יודע, איסטרן פארקוויי באותם ימים. נכון?
1:13:30 Speaker 2 ... or that whole space of 770 that was Lubavitch is almost such a, there's such a force of gravity to it that nothing exists around it. Right? Nothing else exists. Like there's, that is, that is Crown Heights in those days. That is, that is, you know, Eastern Parkway in those days. Right?
1:13:50 דובר 1 עכשיו, רק אם אתה ליובאוויטשער.
1:13:50 Speaker 1 Now, only if you're Lubavitch.
1:13:51 דובר 2 נכון.
1:13:51 Speaker 2 Right.
1:13:52 דובר 1 רק אם אתה ליובאוויטשער. כי היה, היה הרבה-
1:13:52 Speaker 1 Only if you're Lubavitch. Because there was a, there was, there was a lot of-
1:13:56 דובר 2 כמובן
1:13:56 Speaker 2 Of course
1:13:56 דובר 1 ...היו הרבה בתי כנסת אחרים שם-
1:13:56 Speaker 1 ... there, there were a lot of other shuls there-
1:13:58 דובר 2 כמובן
1:13:58 Speaker 2 Of course
1:13:58 דובר 1 ...באותם ימים. כלומר, היו-
1:13:58 Speaker 1 ... in, in, in those days. I mean, there was-
1:13:59 דובר 2 נכון
1:13:59 Speaker 2 Right
1:14:00 דובר 1 ...אחד, שניים, שלושה, אה, ארבעה שאני יכול לחשוב עליהם ישר ש-
1:14:00 Speaker 1 ... one, two, three, uh, four that I can think of right off-
1:14:04 דובר 2 נכון
1:14:04 Speaker 2 Right
1:14:04 דובר 1 ...אתה יודע, הייתי.
1:14:04 Speaker 1 ... you know, I did.
1:14:04 דובר 2 לא, אז, אז, אז בטח. אז אני, אני, הייתי חושב שרוב האנשים שמאזינים לזה יודעים את זה ומודעים לזה, אבל מה שמעניין בסיפור שלך זה שהייתה לך רגל אחת בפנים, בשניהם, נכון?
1:14:04 Speaker 2 No, so, so, so of course. So I, I, I would, I would think that most people listening to this know that and are aware of that, but what's interesting in your story is that you were, you had one foot in, in, in both, right?
1:14:14 דובר 1 כן.
1:14:14 Speaker 1 Yeah.
1:14:14 דובר 2 לא היית סתם-
1:14:14 Speaker 2 You were not just a-
1:14:15 דובר 1 אני טובל בשניים
1:14:15 Speaker 1 I'm double dipping
1:14:16 דובר 2 ...ביאליסטוקער או אני לא זוכר בדיוק, או הבוברער. היו להם השטיבלעך שלהם בחלקים שונים של קראון הייטס, ואולי הם אפילו מעולם לא נכנסו ל-770. כמו שאמרת, היית נכנס ללובאוויטש, מעין, משלם את החוב שלך-
1:14:16 Speaker 2 ... Bialystoker or I forget exactly, or the Bobovers. They had their shtiebels in different parts of Crown Heights, and maybe they never even went into 770. Like you said, you would walk into the Lubavitch, kind of pay your dues-
1:14:26 דובר 1 נכון
1:14:26 Speaker 1 Right
1:14:26 דובר 2 ...רואה מה קורה, ואז כשהיית, כשהיית גמור, היית יוצא החוצה-
1:14:26 Speaker 2 ... see what's going on, and then when you were, when you were done, you walked outside-
1:14:30 דובר 1 כן
1:14:30 Speaker 1 Yeah
1:14:30 דובר 2 ...ומבלה עם החברים שלך.
1:14:30 Speaker 2 ... and hung out with your friends.
1:14:32 דובר 1 כן.
1:14:32 Speaker 1 Yeah.
1:14:32 דובר 2 לא הרגשת את החובה הזו בהכרח לשבת בליובאוויטש-
1:14:32 Speaker 2 You didn't feel that obligation necessarily to sit at the Lubavitch-
1:14:36 דובר 1 כן
1:14:36 Speaker 1 Yeah
1:14:36 דובר 2 ...עד הסוף.
1:14:36 Speaker 2 ... till the end.
1:14:37 דובר 1 נכון.
1:14:37 Speaker 1 Right.
1:14:38 דובר 2 נכון?
1:14:38 Speaker 2 Right?
1:14:38 דובר 1 כן.
1:14:38 Speaker 1 Yeah.
1:14:39 דובר 2 אה, ואני, ובשבילי, זה פשוט, אתה יודע, יש... אני פשוט חושב, אני פשוט חושב שזה, במובן מסוים, במובן מסוים זה פשוט, אה, אולי לאנשים שמאזינים לזה, זה, זה, זה ברור הכל. אה, וכשחושבים על זה, זה די ברור, אבל אני, אני פשוט חושב שזה, זה, זה, זה מאוד חשוב לזכור שכמו, כשהשלוחים התחילו, לדוגמה, הרעיון של לשלוח שלוחים החוצה, אתה יודע, אם היית עומד אפילו כמה מטרים מ-770 כמו שאתה היית, זה לא היה איזשהו אירוע היסטורי. אנשים אפילו לא שמו לב לזה. זה היה-
1:14:39 Speaker 2 Um, and I, and, and to me, that's just, you know, there's... I, I just think, I just think it's, in a way, in a way that's just, uh, maybe for people listening to this, it's, it's, it's obvious all of this. Uh, and when you think about it, it is quite obvious, but I, I just think it's, it's, it's, it's very important to remember that, like, when Shluchim started, for example, the idea of sending Shluchim out, you know, if you were standing even a few feet away from 770 like you were, that wasn't some historic event. People didn't even notice it. It was-
1:15:14 דובר 1 לא ידע מה
1:15:14 Speaker 1 Didn't know what
1:15:15 דובר 2 ...נכון. נכון.
1:15:15 Speaker 2 ... right. Right.
1:15:16 דובר 1 כן.
1:15:16 Speaker 1 Yeah.
1:15:16 דובר 2 וכמו שאתה מסתכל עליי עכשיו כאילו, "ברור שלא." אבל כמו, אתה יודע, תמיד כשחושבים על היסטוריה עכשיו בדיעבד, נוצרים נרטיבים, ואני, ואני פשוט מוצא את זה, אני מוצא את זה מאוד, מאוד חשוב לזכור לא... זה לא מ- בשבילי זה לא ממעיט מה, מה הדברים האלה היו, אבל זה, זה עושה אותם יותר אמיתיים ומעוגנים במציאות. כמו, כמו שהרבי היה שולח אנשים לשליחות בעולם שבו אפילו כמה מטרים משם, אף אחד באמת לא ממש אכפת לו.
1:15:16 Speaker 2 And like you're looking at me like, "Of course not." But like to me, you know, always thinking about history now in retrospect, there are narratives that are formed, and I, and I just find it, I find it very, very i- very important to remember not to... It doesn't mi- to me that doesn't minimize what, what those things were, but it, it makes them more real and grounded in reality. Like, like the Rebbe was sending out people on shlichas in a world where even just a few feet away, nobody really even cared.
1:15:46 דובר 1 נכון.
1:15:46 Speaker 1 Right.
1:15:47 דובר 2 זה בעיניי עושה את זה להישג גדול יותר, לא קטן יותר.
1:15:47 Speaker 2 That to me makes it a bigger accomplishment, not smaller.
1:15:50 דובר 1 אתה יודע מה? אני רק רוצה לתת כאן השוואה קטנה.
1:15:50 Speaker 1 You know what? I just wanna give a little comparison here.
1:15:52 דובר 2 בטח.
1:15:52 Speaker 2 Sure.
1:15:52 דובר 1 זה כמו זה, האופה הזה עושה את פשטידת התפוחים הכי טובה.
1:15:52 Speaker 1 It's like this, this baker makes the greatest apple pie.
1:15:59 דובר 2 נכון.
1:15:59 Speaker 2 Right.
1:15:59 דובר 1 אוקיי? ומישהו טעם אותה ולקח אותה חזרה לעיר שלו.
1:15:59 Speaker 1 Okay? And someone tasted it and took it back to his city.
1:16:05 דובר 2 נכון.
1:16:05 Speaker 2 Right.
1:16:06 דובר 1 ואנשים שם טעמו ואמרו, "אלוהים אדירים." אוקיי. "איך נשיג עוד מזה?"
1:16:06 Speaker 1 And people there tasted it and said, "Oh my God." Okay. "How do we get more of this?"
1:16:11 דובר 2 נכון.
1:16:11 Speaker 2 Right.
1:16:12 דובר 1 פאי תפוחים זה שליח. הוא יוצא מקראון הייטס או מאיפה שהם היו, והולך למקום אחר ומתחיל להראות לאנשים מה זו יהדות. ואז, ברגע שאתה רואה את זה, ברגע שאתה מרגיש את זה, יש איזושהי משיכה.
1:16:12 Speaker 1 Apple pie is a shliach. It goes from Crown Heights or wherever they were, and goes to another place and starts showing people what, what Yiddishkeit is. And then it's, once you see it, once you feel it, there's a, uh, a, a draw.
1:16:30 דובר 2 נכון.
1:16:30 Speaker 2 Right.
1:16:31 דובר 1 בסדר. לא לכולם, ברור, אבל יש משיכה, וזה, זה מה ש... כאילו, הרבנים האחרים האלה יכלו לעשות את זה. כאילו, הרבנים האחרים האלה, אתה יודע, יכלו לשלוח אנשים כשלוחים וכל זה. רק הרבי.
1:16:31 Speaker 1 Okay. Not to everybody obviously, but there's a draw, and that, that's what the... I mean, these other guys could have done that. I mean, the, uh, these other roves, you know, these other could have sent people out as shlichas and stuff like that. Only the Rebbe.
1:16:48 דובר 2 נכון.
1:16:48 Speaker 2 Right.
1:16:48 דובר 1 כאילו, אתה יכול, אתה יכול לדמיין מה, מה הוא עשה, איך הוא שינה את העולם רק, רק עם שליחים?
1:16:48 Speaker 1 I mean, can you, can you imagine what, what he did, how he changed the world just, just with shlichas?
1:16:57 דובר 2 היו, היו עוד חסידים בקראון הייטס שבלטו, שבלטו לך? הרב חדקוב? כאילו, אנשים שהיה לך איזשהו קשר איתם?
1:16:57 Speaker 2 W- were, were there any other Hasidim in Crown Heights that stuck out, that stuck out to you? Rabbi Chodikov? Uh, any people that, that you had some kind of interaction with?
1:17:07 דובר 1 לא, אבל היו כמה בתי כנסת שם לזמן מה שהיו, אתה יודע, בבתים וכאלה. אנשים קטנים יותר.
1:17:07 Speaker 1 No, but there were a couple shuls there for a while that were a cou- you know, in houses and stuff like that. Smaller, smaller people.
1:17:15 דובר 2 לא ליובאוויטש?
1:17:15 Speaker 2 Not Lubavitch?
1:17:16 דובר 1 לא ליובאוויטש.
1:17:16 Speaker 1 Not Lubavitch.
1:17:17 דובר 2 נכון. אז היית מבלה-
1:17:17 Speaker 2 Right. So you would hang out-
1:17:18 דובר 1 והיו גם, היו גם בתי כנסת אמריקאיים.
1:17:18 Speaker 1 And there was, and there was also American shuls too.
1:17:20 דובר 2 אז היית הולך לשם לפעמים?
1:17:20 Speaker 2 So you would go there too sometimes?
1:17:22 דובר 1 לא.
1:17:22 Speaker 1 No.
1:17:23 דובר 2 אבל אז בליובאוויטש עצמה, היו, היו אנשים שהשאירו עליך רושם חוץ מהרב יעקבסון?
1:17:23 Speaker 2 But so in Lubavitch itself, were there any, were there any people that like made an impression on you outside Rabbi Jacobson?
1:17:31 דובר 1 ובכן, כאילו, היה, כאילו, היה הבחור הזה שהיה בעסקים. היתה לו חנות תכשיטים בברונקס, והוא גר בקראון הייטס והוא התפלל, ולא היית, לא היית יודע שהוא, שהוא, אה, הולך אחרי ליובאוויטש כי הוא נראה כמוני. אתה יודע? רועש מאוד וכל זה, אבל, אבל הוא היה מישהו שאתה אומר, "אלוהים אדירים, תראה. זה לא רק אני." כאילו, אנשים, אנשים יותר מזה, אפילו אם אתה לא מליובאוויטש, אתה מעריך את ליובאוויטש כי תראה מה, תראה מה הבחור הזה עושה.
1:17:31 Speaker 1 Well, I mean, there was, I mean, there was this guy that was in business. He was, he had a jewelry store in the Bronx, and he lived in Crown Heights and he davened, and you wouldn't, you wouldn't know that he, he was, uh, followed Lubavitch 'cause he looked like me. You know? Very loud and whatever, but, but he, he was someone that you say, "Oh my God, look. It's not just me." I mean, people, people more than if, even if you're not from Lubavitch, you appreciate Lubavitch because look what, look what this guy's doing.
1:18:02 דובר 2 נכון.
1:18:02 Speaker 2 Right.
1:18:02 דובר 1 והיו, היו הרבה כאלה שם. אה-
1:18:02 Speaker 1 And there was a, there was a lot of them like that there. Uh-
1:18:05 דובר 2 אז ליובאוויטש בימים ההם היה בשבילך-
1:18:05 Speaker 2 So Lubavitch in those days to you meant-
1:18:06 דובר 1 כאילו, חנות הספרים של פלור זאב, נכון? ה- הרב ישר- ישראל פלור, בסדר? הוא גדל בוויליאמסבורג. הוא לא היה ליובאוויטש.
1:18:06 Speaker 1 I mean, Flor zev bookstore, right? R- Rabbi Yis- Yisroel Flor, okay? He grew up in Williamsburgh. He wasn't Lubavitch.
1:18:12 דובר 2 נכון.
1:18:12 Speaker 2 Right.
1:18:12 דובר 1 אבל הוא הגיע לשם, ופתאום, אתה יודע-
1:18:12 Speaker 1 But he went there, and all of a sudden, you know-
1:18:15 דובר 2 הוא, הוא אימץ את המראה של ליובאוויטשער?
1:18:15 Speaker 2 Did he, did he adopt the look of a Lubavitcher?
1:18:17 דובר 1 לא.
1:18:17 Speaker 1 No.
1:18:17 דובר 2 לא. אז, אז, אז מה שאתה אומר לי זה שבזמנו היו הרבה אנשים שהתפללו ב-770, הרגישו את עצמם חלק מליובאוויטש או אולי אפילו הרגישו את עצמם כליובאוויטשערס, אבל הם לא נראו כמו... כמו ה... נכון?
1:18:17 Speaker 2 No. So, so, so what you're telling me is that at the time there were a lot of people who were, they davened in 770, felt themselves part of Lubavitch or maybe even t- felt themselves to be Lubavitchers, but they didn't look like Lu- like the... Right?
1:18:32 דובר 1 כן, היו כמה.
1:18:32 Speaker 1 Yeah, there were some.
1:18:33 דובר 2 כמה.
1:18:33 Speaker 2 Some.
1:18:33 דובר 1 עכשיו, במיוחד- ובכן, במיוחד אלה שגרו שם ואחרי זמן מה ליובאוויטש הפך למקום היחיד. אני זוכר שנה אחת, תשליך. בסדר? הרבי נהג לקחת תשליך. כולנו רצינו ללכת לתשליך עם הרבי, היינו הולכים לפרוספקט פארק.
1:18:33 Speaker 1 Now, espe- well, especially the ones that lived there and, and after a while Lubavitch became the only place. I remember one year, Tashlich. Okay? Rebbe used to take Tashlich. We, everybody wanted to go Tashlich with the Rebbe to, we used to go to Prospect Park.
1:18:51 דובר 2 נכון.
1:18:51 Speaker 2 Right.
1:18:51 דובר 1 היתה שם בריכה.
1:18:51 Speaker 1 They had a pond there.
1:18:52 דובר 2 נכון.
1:18:52 Speaker 2 Right.
1:18:52 דובר 1 בסדר? אז היינו מתארגנים בטור על איסטרן פארקוויי, אתה יודע, באזור השירות שם, וכל שנה זה גדל. אז הנה אנחנו הולכים, ואה, באותה שנה הגענו לשם, וצריך להיות שמונה, תשעה, עשרה, שתים-עשרה, חמש-עשרה בלוקים של אנשים דחוסים שהולכים לפרוספקט פארק לעשות תשליך.
1:18:52 Speaker 1 Okay? So we would line up on Eastern Parkway, you know, at the service area there, and every year it grew. So here we're going, and, uh, this one year we go there, and there must be eight, nine, 10, 12, 15 blocks of packed people going to Prospect Park to do Tashlich.
1:19:14 דובר 2 לא רק ליובאוויטש.
1:19:14 Speaker 2 Not just Lubavitch.
1:19:15 דובר 1 לא.
1:19:15 Speaker 1 No.
1:19:16 דובר 2 אלא קראון הייטס.
1:19:16 Speaker 2 But Crown Heights.
1:19:16 דובר 1 כאילו-
1:19:16 Speaker 1 I mean-
1:19:17 דובר 2 קראון הייטס
1:19:17 Speaker 2 Crown Heights
1:19:17 דובר 1 ...בקראון הייטס, אנשים רוצים להיות עם... אתה צוחק עליי?
1:19:17 Speaker 1 ... at Crown Heights w- w- people want to be with... Are you kidding?
1:19:20 דובר 2 נכון.
1:19:20 Speaker 2 Right.
1:19:20 דובר 1 כן, היה להם אוצר שם. כאילו, הוא הלך ל-ו- רצית להיות עם מישהו שחשבת שיביא, יביא את המסר שלך קרוב יותר, נכון? כאילו-
1:19:20 Speaker 1 Yep, they had a gem there. I mean, he was going to w- you wanted to be with someone that you thought would, would bring your message closer, right? I mean-
1:19:27 דובר 2 אז קהילת קראון הייטס רוצה, כאילו, התאספתם סביב הרבי לתשליך.
1:19:27 Speaker 2 So Crown Heights community this wants to, I mean, you kind of assembled around the Rebbe for Tashlich.
1:19:31 דובר 1 לת- לתשליך. אז מגיעים לשם, והלחישה עוברת. השער נעול. זה חג אנגלי.
1:19:31 Speaker 1 For Ta- for Tashlich. So we get there, and the murmur comes through. The gate's locked. It's an English holiday.
1:19:40 דובר 2 נכון.
1:19:40 Speaker 2 Right.
1:19:42 דובר 1 וכולם אומרים, "מה נעשה? מה נעשה?" ועוברות שתיים, שלוש, ארבע דקות, ואז הלחישה חוזרת, ו"הרבי מטפס על הגדר."
1:19:42 Speaker 1 And everybody's going, "What are we gonna do? What are we gonna do?" And it's two, three, four minutes go by, and then the murmur comes back, and, "The Rebbe's climbing the fence."
1:19:50 דובר 2 היית שם?
1:19:50 Speaker 2 You were there?
1:19:51 דובר 1 הייתי שם. אז, אז לא הייתי בתור. הייתי יותר אחורה.
1:19:51 Speaker 1 I was there. So, so I wasn't, I wasn't in the line. I was further back.
1:19:54 דובר 2 אז לא ראית את זה קורה.
1:19:54 Speaker 2 So you didn't see it happen.
1:19:55 דובר 1 לא ראיתי, לא ראיתי את זה קורה, אבל שמעתי את הלחישה.
1:19:55 Speaker 1 I didn't see, I didn't see it happen, but I, I got the murmur.
1:19:58 דובר 2 אז הוא טיפס על השער.
1:19:58 Speaker 2 So he climbed the gate.
1:19:59 דובר 1 ידעתי שזה קרה.
1:19:59 Speaker 1 I knew it happened.
1:19:59 דובר 2 ומה הוא עשה?
1:19:59 Speaker 2 And what did he do?
1:19:59 דובר 1 אז אנחנו, הם עזרו לו לטפס על הגדר. אז כולם טיפסו על הגדר. הלכנו ועשינו תשליך, והשער שם. אי אפשר להיכנס, אבל אפשר לצאת.
1:19:59 Speaker 1 So we, they helped him climb the fence. So everybody climbed the fence. We went and did Tashlich, and the gate's there. You can't get in, but you can get out.
1:20:07 דובר 2 אתה מדבר על הבו-
1:20:07 Speaker 2 You're talking about the Bot-
1:20:08 דובר 1 גנים הבוטניים
1:20:08 Speaker 1 Botanical Gardens
1:20:09 דובר 2 ...הגנים הבוטניים.
1:20:09 Speaker 2 ... Botanical Gardens.
1:20:10 דובר 1 אבל השער שם, אי אפשר להיכנס, אבל אם הולכים בכיוון השני, זה נותן לך לצאת. אז כולם יצאו דרך השערים. זה היה, זה היה הדבר הכי פרוע. ואז בערך עשר שנים אחר כך, נתקלתי בבחור הזה. אני חושב, אני חושב אולי זה היה מאוחר יותר, או אולי זה לא היה עשר שנים או יותר, ואה, אז דיברתי על ה, אה, תשליך, והוא אמר, "הייתי שם." אמרתי, "באמת?" הוא אמר, "כן." הוא אמר... ואז אמרתי, "ספר לי על זה." הוא אומר, "אתה יודע, הייתי בשליחות איפשהו בברוקלין. היה בית כנסת שהיה צריך רב, אז שלחו אותי לשם, ואני עוזר לאנשים האלה. זה, אתה יודע, בית כנסת מודרני-אורתודוקסי, ואני, אני הרב שלהם שם." אז הוא אומר שבערך שבוע לפני ראש השנה, הוא קיבל יחידות עם הרבי והוא שאל, "מה עליי לעשות?" הוא אמר, "מה, מה, למה אתה מתכוון במה לעשות?" הוא אומר, "כל שנה אני הולך לתשליך איתך לפרוספקט פארק. עכשיו יש לי קהילה. האם עליי להישאר ולעזור להם לעשות תשליך, או שעליי ללכת?" אז הרבי אומר, הוא אומר, "בכל מקרה זה בסדר." הוא אומר, "אבל אני חושב שאולי יהיה רעיון טוב לעשות את זה שם." וכך, כך הוא סיפר לי, הוא אומר שהוא מאמין שהרבי ידע שהשער יהיה נעול.
1:20:10 Speaker 1 But the gate's there, you can't get in, but if you go the other way, it lets you out. So everybody walked out the gates. It was, it was like the wildest thing. And then about 10 years later, I ran into this guy. I think, I think maybe it was later, or maybe it was not 10 years or more, and, uh, so I was talking about the, uh, Tashlich, and he said, "I was there." I said, "Really?" He said, "Yeah." He said... And so I said, "Tell me about it." He says, "You know, I was on shlichas someplace in Brooklyn. There was a shul that needed a rabbi, so they sent me there, and I'm helping these people. It's a, you know, modern, modern Orthodox type shul, and I'm, I'm the Rebbe, Rebbe there." So he says about a week or so before Rosh Hashanah, he got yechidus with the Rebbe and he said, "What should I do?" He said, "What, what's, what do you mean what you do?" He says, "Every year I go Tashlich with you to Prospect Park. Now I have a congregation. Should I stay and have them, help them with do Tashlich, or should I go?" So the rabbi says, he says, "Either way is okay." He says, "But I think maybe it'd be a good idea to do it over there." And so, so he told me, he says he believes that the rabbi knew that the gate was gonna be locked.
1:21:34 דובר 2 הממ.
1:21:34 Speaker 2 Hmm.
1:21:35 דובר 1 בגלל זה הוא אמר לו לא לבוא איתי ולהישאר שם.
1:21:35 Speaker 1 That's why he told him not to come with me and to go over there.
1:21:38 דובר 2 הממ.
1:21:38 Speaker 2 Hmm.
1:21:38 דובר 1 וזה-- זו האמונה שלו. אתה יודע? הוא-
1:21:38 Speaker 1 And he-- that's his belief. You know? He-
1:21:40 דובר 2 אני מבין.
1:21:40 Speaker 2 I see.
1:21:40 דובר 1 אתה יודע?
1:21:40 Speaker 1 You know?
1:21:41 דובר 2 האם היית, היית, היית ב770 בסוכות או ביום כיפור, הימים הגדולים האלה?
1:21:41 Speaker 2 Were, were you, were you, were you in seven seventy for Sukkot or Yom Kippur, these big days?
1:21:46 דובר 1 אה, כן.
1:21:46 Speaker 1 Oh, yeah.
1:21:47 דובר 2 הם בלטו לך? ההקפות, הן בלטו לך באיזשהו אופן?
1:21:47 Speaker 2 Did they stick out to you? Hakafot, did they stick out to you in any way?
1:21:50 דובר 1 ההקפות, אתה יודע, זה נהיה גדול יותר עם הזמן. כאילו, הצמיחה, כאילו, אני זוכר הקפות ב770.
1:21:50 Speaker 1 The Hakafot's, you know, it got bigger as time went on. I mean, that, the, the growth, I mean, I remember Hakafot's in seven seventy.
1:22:00 דובר 2 נכון.
1:22:00 Speaker 2 Right.
1:22:00 דובר 1 ב, ב, בבניין. כאילו, מה, היו ארבעים, חמישים אנשים אולי. אולי חמישים אנשים.
1:22:00 Speaker 1 In, in, in the building. I mean, what, there was forty, fifty people maybe. Maybe fifty people.
1:22:06 דובר 2 נכון.
1:22:06 Speaker 2 Right.
1:22:06 דובר 1 זה היה כמו-
1:22:06 Speaker 1 It was like-
1:22:07 דובר 2 איך זה היה?
1:22:07 Speaker 2 What was that like?
1:22:10 דובר 1 זה היה מאוד ביתי. אני הרגשתי כאילו אני בוושינגטון עם הקבוצה שלי. הרגשתי שזה, זה לא כל כך "רביש", לא כל כך הרבי מליובאוויטש, אלא זה יותר כמו קבוצת אנשים שמתכנסת יחד.
1:22:10 Speaker 1 It was very homey. I f- I felt like I was in, in, in DC with my group of people. I felt like this is, this was very not, not, not so much Rebbish, not so much the Lubavitch Rebbe, but this is the more like a group of people getting together.
1:22:25 דובר 2 נכון.
1:22:25 Speaker 2 Right.
1:22:25 דובר 1 ככה זה הרגיש לי.
1:22:25 Speaker 1 That's what it felt like to me.
1:22:26 דובר 2 והוא כמו הרב של הקהילה.
1:22:26 Speaker 2 And he's like the rabbi of the community.
1:22:28 דובר 1 אבל, אבל זה גם היה מוקדם בתקופתו.
1:22:28 Speaker 1 But, but it was also early in his time too.
1:22:30 דובר 2 נכון.
1:22:30 Speaker 2 Right.
1:22:30 דובר 1 או שהוא עדיין לא, הוא בנה-
1:22:30 Speaker 1 Or he hasn't, he had built-
1:22:32 דובר 2 נכון.
1:22:32 Speaker 2 Right.
1:22:32 דובר 1 הוא עדיין לא בנה את "הרבי".
1:22:32 Speaker 1 He hadn't built the Rebbe.
1:22:34 דובר 2 נכון.
1:22:34 Speaker 2 Right.
1:22:34 דובר 1 אתה יודע? אני זוכר, אני זוכר-
1:22:34 Speaker 1 You know? I remember, I remember-
1:22:36 דובר 2 אז האם, האם אתה, האם אהבת את זה פחות ככל שזה גדל? זה, כאילו-
1:22:36 Speaker 2 So did, so did you, did you like it less as it got bigger? Did it, like-
1:22:41 דובר 1 לא.
1:22:41 Speaker 1 No
1:22:41 דובר 2 ...האם הרגשת פחות מחובר לזה?
1:22:41 Speaker 2 ... did you feel less connected to it?
1:22:42 דובר 1 לא, אני, אני, אני הרגשתי פחות מחובר ככל שזה גדל.
1:22:42 Speaker 1 No, I, I, I felt less connected as it got bigger.
1:22:44 דובר 2 באמת?
1:22:44 Speaker 2 You did?
1:22:45 דובר 1 כי היה כל כך הרבה.
1:22:45 Speaker 1 Because there was so much.
1:22:46 דובר 2 נכון.
1:22:46 Speaker 2 Right.
1:22:47 דובר 1 כאן, אתה, אתה אחד מתוך שלושים וחמישה, ארבעים וחמישה, חמישים אנשים. אתה יודע? אתה, אתה חלק מהקבוצה.
1:22:47 Speaker 1 Here, you're, you're one of thirty-five, forty-five, fifty people. You know? You're, you're part of the group.
1:22:52 דובר 2 נכון. אז זה היה יותר מרשים, יותר מרשים, אבל פחות חיבור בשבילך.
1:22:52 Speaker 2 Right. So it was more impressive, more impressive, but less connection for you.
1:22:56 דובר 1 בשבילי.
1:22:56 Speaker 1 For me.
1:22:57 דובר 2 בשבילך. כן, אני, אני מבין.
1:22:57 Speaker 2 For you. Yes, I, I understand.
1:22:57 דובר 1 כן, כי, כי פשוט היו כל כך הרבה אנשים. כלומר-
1:22:57 Speaker 1 Yeah, be- because there's just so many people. I mean-
1:23:00 דובר 2 נכון.
1:23:00 Speaker 2 Right
1:23:01 דובר 1 ...סיפרתי לך על הנעליים שלי, נכון?
1:23:01 Speaker 1 ... I told you about my shoes, right?
1:23:03 דובר 2 על זה שהרבי שם לב לנעליים שלך? כן, סיפרת. זה הולך להיות הסיפור שכולם יצאו איתו מהשיחה הזאת.
1:23:03 Speaker 2 About, uh, the Rebbe noticing your shoes? Yes, you did. That's gonna be the story that everybody takes out of this conversation.
1:23:11 דובר 1 לא, אבל, אבל, אבל אני אומר לך, הוא, הוא תפס את עצמו ואמר, "אה."
1:23:11 Speaker 1 No, but, but, but I'm telling you, he, he caught himself and he goes, "Oh."
1:23:14 דובר 2 האם היו אי פעם, האם היו אי פעם עוד, כאלה, רגעים ביחידויות או במקומות אחרים שגרמו לך להרגיש שהרבי ידע מי אתה? או שאתה, בכלל, שמרת מרחק?
1:23:14 Speaker 2 Was there ever, was there ever any other, like, moments at Yechidas or else that, that, that like made you feel that the Rebbe knew who you were? Or you, in general, kept a distance?
1:23:25 דובר 1 אני לא שמרתי מרחק. זה, אם הוא, אם הוא רץ, כלומר, זה לא היה, הוא לא היה
1:23:25 Speaker 1 I didn't keep a distance. It's if he, if he ran, I mean, it wasn't the, he wasn't the
1:23:32 דובר 2 כמו שככל שהזמן עבר-
1:23:32 Speaker 2 Like as time went on-
1:23:33 דובר 1 אני, אני, אני מעולם לא הרגשתי את היראת הכבוד שיש לאנשים מסוימים כלפי הרבי, אתה יודע? מעולם לא הרגשתי את זה כי הייתי שם מאז שהייתי צעיר יותר, והרבי היה הרבי. זה מה שזה היה. זה היה-
1:23:33 Speaker 1 I, I, I never had the awe that, that, that some people have with the Rebbe, you know? I never had that because I was there from when I was younger, and the Rebbe was the Rebbe. This is what it was. It was-
1:23:44 דובר 2 פשוט חלק מהחיים.
1:23:44 Speaker 2 Just part of life.
1:23:45 דובר 1 זה, זה היה, אתה יודע, זה, זה, זה, זה הבחור הזה, אתה יודע? זה מה שהוא. ו-
1:23:45 Speaker 1 It, it was, you know, this, this is, this, that's this dude, you know? That's what he is. And, uh-
1:23:52 דובר 2 אני לא יודע. אני, אני מכבד את זה. אבל כאילו, האם היה, כאילו אולי מאוחר יותר, אתה יודע, כשאתה שם כמעט עשר שנים, ואתה נכנס ליחידות, ועכשיו כאילו, אוקיי, היית שם עשר פעמים או היה כמו, "אני מכיר אותך בשם הפרטי שלך." הוא היה, היה- האם היה סוג כזה של קשר, או שזה היה יותר רשמי?
1:23:52 Speaker 2 I don't know. I, I respect that. But like, was there like, like maybe later on in, you know, as you're there for almost ten years, and you walk into Yechidas, and now like, okay, you've been here ten times or it was like, "I know you by your first name." He's like, did-- Was there that kind of relationship, or it was more just formal?
1:24:08 דובר 1 זה תמיד היה רשמי.
1:24:08 Speaker 1 It was always formal.
1:24:10 דובר 2 רשמי.
1:24:10 Speaker 2 Formal.
1:24:10 דובר 1 תמיד רשמי. אני, אתה יודע מה? הבחור הזה היה אחד ויחיד.
1:24:10 Speaker 1 Always formal. I, I, you know what? The guy was one of a kind.
1:24:17 דובר 2 לא, אני מבין.
1:24:17 Speaker 2 No, I understand.
1:24:18 דובר 1 ו, וזה, זה-
1:24:18 Speaker 1 And, and it's, it-
1:24:20 דובר 2 אז, אז, אז במבט לאחור, במבט לאחור על הסיפור שלך, במבט לאחור על הסיפור שלך או במבט לאחור, אתה יודע, כלומר, קצת נגעת בזה קודם. אני חושב שאתה, דיברנו על זה בטלפון. אתה יודע, אתה, אתה מסיים, אתה מסיים ב-770, או שאתה מסיים בהדרת תורה, אתה מתחתן. מה, מה אשתך חשבה על כל העניין הזה, אה, של ליובאוויטש? נכנסת לרבי ליחידות או לברכה לנישואין.
1:24:20 Speaker 2 So, so, so looking back, looking back on your story, looking back on your story or looking back, you know, uh, I mean, you kind of touched on it before. I think you, we spoke about it over the phone. You know, you, you finish, you finish seven seventy, or you finish Hadara Torah, you get married. Um, what did your wife think about this whole, uh, Lubavitch thing? Walks into the Rebbe and, uh, for Yechidas or for the Berakha for marriage.
1:24:46 דובר 1 אתה יודע, מעולם לא ממש דיברנו על זה. כלומר-
1:24:46 Speaker 1 You know, we never really talked about it. I mean-
1:24:48 דובר 2 נכון.
1:24:48 Speaker 2 Right
1:24:48 דובר 1 ...אבל מבחינתי, ככה זה היה.
1:24:48 Speaker 1 ... but as far as that's, for me, that's the way it was.
1:24:52 דובר 2 נכון.
1:24:52 Speaker 2 Right.
1:24:53 דובר 1 כלומר, אם יש לך יום הולדת, אתה הולך לרבי. כלומר, זה, זה, זה מה שגדלתי עליו ובסופו של דבר זה התפתח. ו, ואתה יודע, ככל שהתבגרתי ו, והייתי יותר רחוק מהרבי, אז לצערי אחרי שהוא נפטר-
1:24:53 Speaker 1 I mean, if you have a birthday, you go to the Rebbe. I mean, this is, this is, this is what I grew up with and eventually evolved into. And, and, you know, as I got older and, and was away from the Rebbe more, then unfortunately after he passed away-
1:25:04 דובר 2 נכון. אז זה מה שאני רוצה-
1:25:04 Speaker 2 Right. So that's what I want-
1:25:05 דובר 1 ...זה השתנה.
1:25:05 Speaker 1 ... it changed
1:25:05 דובר 2 נכון. אז מה שאני קולט ממך, ותגיד לי אם אני טועה, מה שאני קולט ממך הוא שהיה הרבה כבוד שם ל, כאילו, אתה יודע, ליובאוויטש והרבי, אבל זה היה, זה היה סוג הרבה יותר רשמי של קשר, כאילו-
1:25:05 Speaker 2 Right. So what I'm picking up from you, and you tell me if I'm getting it wrong, what I'm picking up from you is that you, there was a lot of respect there for, for like, you know, Lubavitch and the Rebbe, but it was, it was a much more formal kind of relationship, like-
1:25:19 דובר 1 אה, כן, במאה אחוז.
1:25:19 Speaker 1 Oh, yeah, 100%
1:25:20 דובר 2 ...זה לא היה כאילו, אתה יודע, אתה הולך לקבל, אתה הולך לקבל ברכה. כן, זה-
1:25:20 Speaker 2 ... it wasn't like, you know, you're going for, you're going for a Berakha. Yeah, that's-
1:25:23 דובר 1 כן.
1:25:23 Speaker 1 Yeah
1:25:23 דובר 2 ...זה, זה מה שאתה עושה, אבל-
1:25:23 Speaker 2 ... that's, that's what you do, but-
1:25:24 דובר 1 הרבי ואני מעולם לא היינו יוצאים לשחק סטיקבול ביחד.
1:25:24 Speaker 1 The Rebbe and I would never go out and play stickball together
1:25:26 דובר 2 לא, כמובן שלא. אבל זה לא היה כמו קשר נלהב כזה.
1:25:26 Speaker 2 No, of course not. But it wasn't like a rapturous kind of relationship.
1:25:31 דובר 1 לא.
1:25:31 Speaker 1 No.
1:25:32 דובר 2 אפשר אפילו לומר גישה מאוד אמריקאית לכל זה, מאוד מעשית ופרגמטית ומציאותית.
1:25:32 Speaker 2 One could even say a very Amer- American approach to all of it, very practical and pragmatic and down to earth.
1:25:41 דובר 1 זה היה הדבר המיוחד הזה-
1:25:41 Speaker 1 He was this very special thing-
1:25:44 דובר 2 נכון. לא, אני מבין.
1:25:44 Speaker 2 Right. No, I understand
1:25:45 דובר 1 ...שניתן לנו להשתתף בו. המשפחה שלי... מר ריסק. הוא פשוט היה, כלומר, איזה מזל יש לי. היינו צריכים ללכת, למשפחה היו קשיים, ושני הליובאוויטשרים האלה היו שם, ואני הגעתי לליובאוויטש.
1:25:45 Speaker 1 ... that was given to us to participate in. My fam... Mr. Risk. He was just, I mean, just how lucky can I get? We needed to go, the family was having trouble, and these two Lubavitchers were there, and I got to go to Lubavitch.
1:26:07 דובר 2 אה, נכון. זה סיפור די מגניב.
1:26:07 Speaker 2 Oh, right. It's a pretty cool story.
1:26:10 דובר 1 כלומר, אתה צוחק עליי? ולקבל, ולקבל את מה שהיה לי אז-
1:26:10 Speaker 1 I mean, are you kidding me? And to, and to have, have what I had then-
1:26:14 דובר 2 נכון.
1:26:14 Speaker 2 Right
1:26:14 דובר 1 ...ולראות את מה שראיתי ו, ולהיות חלק מ... כלומר-
1:26:14 Speaker 1 ... and to see what I saw and, and to be part of... I mean-
1:26:18 דובר 2 אז אתה, אתה, אתה מרגיש בר מזל שראית את זה?
1:26:18 Speaker 2 So you, you, you feel lucky that you saw it?
1:26:21 דובר 1 אה, אין שום ספק בזה.
1:26:21 Speaker 1 Oh, there's no question about it.
1:26:22 דובר 2 נכון.
1:26:22 Speaker 2 Right.
1:26:23 דובר 1 אף אחד לא זוכה לראות דברים כאלה.
1:26:23 Speaker 1 No one gets to see this stuff.
1:26:24 דובר 2 נכון.
1:26:24 Speaker 2 Right.
1:26:24 דובר 1 כלומר, תקשיב-
1:26:24 Speaker 1 I mean, listen-
1:26:26 דובר 2 לא, כי זה מעניין שבזמנו נראה שנקטת בגישה הרבה יותר מאופקת.
1:26:26 Speaker 2 No, because it's interesting that at the time you seem to have taken a more kind of staid approach.
1:26:32 דובר 1 כן.
1:26:32 Speaker 1 Yeah.
1:26:32 דובר 2 אבל-
1:26:32 Speaker 2 But-
1:26:33 דובר 1 כי-
1:26:33 Speaker 1 Because-
1:26:33 דובר 2 כשאתה, כשאתה מדבר על מה שראית, אתה, אתה נראה יותר נלהב לגבי-
1:26:33 Speaker 2 When you, when you talk about what you saw, you, you seem to be more rapturous about-
1:26:37 דובר 1 כן, כן, לא.
1:26:37 Speaker 1 Yeah, yeah, no
1:26:37 דובר 2 ...במבט לאחור.
1:26:37 Speaker 2 ... in hindsight
1:26:38 דובר 1 כי, כמובן, אני, במבט לאחור, אני מבין שזה היה יותר ממה שרציתי לתת לזה קרדיט באותו זמן.
1:26:38 Speaker 1 Because, of course, I, in hindsight, I realize it was more than I wanted to give it credit for at the time.
1:26:44 דובר 2 אני מבין.
1:26:44 Speaker 2 I see.
1:26:45 דובר 1 כלומר, באותו זמן הייתי צעיר יותר, ואתה יודע, הייתי עם דברים אחרים, אבל אתה מסתכל אחורה ואומר, "מאיפה כל הערך הגיע?"
1:26:45 Speaker 1 I mean, at the time I was younger, and you know, I was with other, other things, but you look back and say, "What, where was all the value coming from?"
1:26:51 דובר 2 נכון.
1:26:51 Speaker 2 Right.
1:26:51 דובר 1 זה ריק.
1:26:51 Speaker 1 This is empty.
1:26:52 דובר 2 כן, בוא נשים את זה בצד.
1:26:52 Speaker 2 Yeah, let's put it away.
1:26:54 דובר 1 איפה כל הערך? כלומר, איפה, איפה... זה, זה היה הזמן הזה. כלומר, זה, זה... וזה, וזה היה מתנה.
1:26:54 Speaker 1 Where is all the value? I mean, where's, where's... It's, it was this time. I mean, it, it's... And it, and it was a gift.
1:27:03 דובר 2 נכון.
1:27:03 Speaker 2 Right.
1:27:04 דובר 1 אתה יודע, תחשוב, תחשוב על זה, לא הלכתי לשם בכוונה. לא הלכתי לשם עם, עם-
1:27:04 Speaker 1 You know, think, think about it I didn't go there on purpose. I didn't go there with a, a-
1:27:09 דובר 2 לא, זה נהדר.
1:27:09 Speaker 2 No, it's great
1:27:09 דובר 1 ...פשוט היה לי מזל.
1:27:09 Speaker 1 ... I g- I, I got lucky.
1:27:11 דובר 2 זה באמת סיפור מגניב.
1:27:11 Speaker 2 It's a really cool story.
1:27:12 דובר 1 היה לי מזל. כלומר, מה, כלומר.
1:27:12 Speaker 1 I got lucky. I mean, what, I mean.
1:27:14 דובר 2 בסדר. אז, אז בשביל, בשביל לסכם, בשביל לסכם, הזכרת קודם שהתפללת ב-770, אתה יודע, ו, ו, ואני, אני, התבלבלנו קצת עם ההגדרות בהתחלה. כאילו, א-אתה, אתה, אתה, אתה, אתה מתחתן, אתה, אתה עו-אתה עובר לאן שאתה עובר. אה, אתה לא ממש נשאר בקשר עם, אתה יודע, ליובאוויטש ברמה אישית. האם אתה אי פעם חוזר לשם, לראות את הרבי בשלב כלשהו?
1:27:14 Speaker 2 All right. So, so to, to sum it up, to sum it up, you mentioned earlier that you davened musafari, you know, and, and, and I, I, I did... W- in the beginning, we were getting a little bit stuck in definitions. Like, y- you know, you, you, you, you, you, you get married, you, you g- you move to wherever you move to. Um, you don't really stay in touch with, you know, the Lubavitch on a, on a personal level. Do you ever go back to the, to, to see the rebbe at any point?
1:27:46 דובר 1 אה, אני חושב, אני חושב שפעם אחת, אבל אתה יודע מה? זה היה, אה-
1:27:46 Speaker 1 Uh, I think, I think at one time, but you know what? It was, uh-
1:27:51 דובר 2 כמו לדולרים או ליחידות?
1:27:51 Speaker 2 Like dollars or yechidas?
1:27:53 דובר 1 אה, לא, לא לדולרים. מעולם לא, מעולם לא, מעולם לא הייתי חלק מעניין הדולרים. כבר לא הייתי שם כשזה התחיל.
1:27:53 Speaker 1 Oh, no, not dollars. I never, I never, I never was part of the dollar thing. I was gone before that started.
1:27:59 דובר 2 לא, האם חזרת בשביל דולרים? כשחזרת, זה היה בשביל מה? בשביל זה שקבעת יחידות מאוחר יותר?
1:27:59 Speaker 2 No, did you come back for dollars? When you came back, it was for what? For y- you scheduled the yechidas later on?
1:28:06 דובר 1 אה, אה, לא היה הרבה אחרי זה.
1:28:06 Speaker 1 Uh, uh, there wasn't much after that.
1:28:09 דובר 2 אוקיי.
1:28:09 Speaker 2 Okay.
1:28:09 דובר 1 כלומר, עשיתי, עשיתי את זה בהתחלה, אבל אחרי זה זה היה, אה...
1:28:09 Speaker 1 I mean, I, I did, I did in the beginning, but after that it was, uh-
1:28:13 דובר 2 אז אתה רואה, טוב, אתה, אתה פשוט המשכת הלאה עם החיים שלך.
1:28:13 Speaker 2 So you see, well, you, you, you, you, you, you, you moved on with your life.
1:28:16 דובר 1 אני... אבל שמרתי על מה ש...
1:28:16 Speaker 1 I, I, I'm, I'm... But I s- but I still kept what I, what I-
1:28:19 דובר 2 זה מה שאני מנסה להגיע אליו. אתה, אז איך אתה רואה את עצמך במרחב הזה או בעולם הזה של ליובאוויטש? איך אתה... עכשיו, במבט לאחור, איך, אתה יודע...
1:28:19 Speaker 2 That's what I'm trying to get to. You, so do you consi- how do you see yourself in this space or world of Lubavitch? How do you... Now, uh, looking back at it, how, you know, y-
1:28:31 דובר 1 אני לא יושב בראש השולחן, אבל אני בתוך הקהל.
1:28:31 Speaker 1 I, I don't sit at the head table, but I, but I'm in the crowd.
1:28:35 דובר 2 מממ. נכון. נכון. אני מניח, כדי לנסח את זה קצת אחרת, אני לא מנסה לגרום לך להגיד בצורה כזו או אחרת, "אני ליובאוויטשער", או "אני לא ליובאוויטשער", אבל...
1:28:35 Speaker 2 Mm. Right. Right. I guess, to, to, to put it a little bit differently, you know, I'm, I'm not trying to get you to, to, to say one way or another, "I'm a Lubavitcher," or, "I'm not a Lubavitcher," but-
1:28:55 דובר 1 אה, אני יכול להגיד לך. כלומר...
1:28:55 Speaker 1 Oh, I can tell you. I mean-
1:28:57 דובר 2 כן. כן.
1:28:57 Speaker 2 Yeah. Yes
1:28:57 דובר 1 ...בלב שלי?
1:28:57 Speaker 1 ... in, in my heart?
1:28:58 דובר 2 כן.
1:28:58 Speaker 2 Yes.
1:28:59 דובר 1 מאה אחוז, אני... אני זכיתי להיות מעורב בליובאוויטש ושליובאוויטש תהיה בתוכי. זה חלק מההוויה שלי עכשיו. כלומר, אין שום ספק בזה. במהות שלי, אני ליובאוויטשער.
1:28:59 Speaker 1 A hundred percent, I, I, I'm, I'm, I'm blessed to be involved with Lubavitch and have Lubavitch in. It, it's part of my being now. I mean, there's no question about that. I'm, in, in essence, I'm Lubavitch.
1:29:12 דובר 2 אוקיי.
1:29:12 Speaker 2 Okay.
1:29:13 דובר 1 האם אני עושה הכל כמו שליובאוויטש עושה? לא עשיתי את זה אז, ואני לא עושה את זה עכשיו. אבל אם הייתי צריך לבחור משהו, זה בוודאי היה ליובאוויטש. זה לא היה... זה לא היה שום דבר אחר.
1:29:13 Speaker 1 Do I do everything Lubavitch does? I didn't do it then, and I don't do it now. But as far as if I had to choose something, it sure would be Lubavitch. It wouldn't be... It, it, it, it, it wouldn't be anything else.
1:29:30 דובר 2 זה חודר לתוך העצמות. זה חודר לתוך העצמות. כן. ברגע שתלמיד, סטודנט, ב... בישיבת תומכי תמימים בליובאוויטש-
1:29:30 Speaker 2 It seeps into the bones. It seeps into the bones. Yeah. The moment a, a talmid, a student in, in Tanchatzu in Lubavitch Yeshiva-
1:29:38 דובר 1 לנצח.
1:29:38 Speaker 1 Forever
1:29:38 דובר 2 ...אתה לנצח נשאר תלמיד. נכון? ואה, כלומר, ברור שיכולה להיות לזה רמה רוחנית, שאם אתה נוגע ברוחניות ברמה מסוימת, זה נצחי.
1:29:38 Speaker 2 ... you're forever a talmid. Right? And um, I mean, obviously there, there could be a spiritual level to that of like, you know, if, if, if, if you're touched spiritually on some level, it's eternal.
1:29:48 דובר 1 כן.
1:29:48 Speaker 1 Yeah.
1:29:48 דובר 2 אבל אני חושב שיש משהו, אם... משהו ייחודי בישיבת ליובאוויטש-
1:29:48 Speaker 2 But I think there's something about if, if, if, if the... Something about, something unique about the Lubavitch Yeshiva-
1:29:55 דובר 1 כן.
1:29:55 Speaker 1 Yeah
1:29:55 דובר 2 ...אם זה חודר ומשתרש בתוך העצמות, זה, זה נשאר.
1:29:55 Speaker 2 ... if it penetrates and kind of seeps into the bones, it, it stays.
1:29:58 דובר 1 תשמע-
1:29:58 Speaker 1 Listen-
1:29:58 דובר 2 זה לא הולך לשום מקום.
1:29:58 Speaker 2 It doesn't go anywhere
1:29:59 דובר 1 ...התפללתי מוסף שלי. אני יכול להראות לך את הסידור שלי. זה אותו-
1:29:59 Speaker 1 ... I davened musafari. I can show you my siddur. It's the same-
1:30:01 דובר 2 לא, אני מאמין לך.
1:30:01 Speaker 2 No, I believe you.
1:30:02 דובר 1 זה אותו סידור שהיה לי ב-1959.
1:30:02 Speaker 1 It's, it's the same siddur I had in 1959.
1:30:05 דובר 2 באמת?
1:30:05 Speaker 2 Oh, yeah?
1:30:06 דובר 1 אותו סידור. רק השנה שמתי לו כריכה חדשה, כי הוא ממש היה במצב גרוע.
1:30:06 Speaker 1 Same siddur. It, it just this year, I just had the cover re- because it was really getting in bad shape.
1:30:12 דובר 2 הרב נתן לך אותו או שאתה פשוט קנית אותו?
1:30:12 Speaker 2 Rabbi gave that one to you or you just bought it?
1:30:13 דובר 1 לא, לא. את זה קיבלתי כש... כשהייתי ב, אה, בבדפורד-אינדיאן.
1:30:13 Speaker 1 No, no. That, that I, that I got from s- when I was in, uh, in Bedford-Indienne.
1:30:17 דובר 2 וואו, מה אתה אומר?
1:30:17 Speaker 2 Huh, how about that?
1:30:19 דובר 1 כן. זה... וזה-
1:30:19 Speaker 1 Yeah. It's, it's, it's, it's, it's... And it's-
1:30:22 דובר 2 ולמה-
1:30:22 Speaker 2 And, and why did-
1:30:23 דובר 1 וזה סידור ישיבה. זה לא כזה שלוקחים... זה שימוש לישיבה. זה לא אחד שמשתמשים בו ביום טוב. אין בו את הנוסחים של יום טוב.
1:30:23 Speaker 1 And it's, and it's, and it's a yeshiva siddur. It's not one that you take it... It's a use for the yeshiva. It's not one that you do for Yontif. It doesn't have any of the Yontif tafnim.
1:30:31 דובר 2 רק לימות החול.
1:30:31 Speaker 2 Just, just weekday.
1:30:32 דובר 1 זה לימות החול ושבת ומה שלא יהיה.
1:30:32 Speaker 1 It's, it's, it's, it's for weekday and Shabbos and whatever.
1:30:34 דובר 2 ולמה אתה מחזיק באותו סידור? היית יכול להתפלל מוסף בסידור אחר.
1:30:34 Speaker 2 And why have you been holding on to the same siddur? You could daven musafari in a different siddur.
1:30:38 דובר 1 יש לי סידורי מוסף אחרים.
1:30:38 Speaker 1 I have different musafari siddurs.
1:30:39 דובר 2 למה אתה מחזיק דווקא בסידור הזה?
1:30:39 Speaker 2 Why are you holding onto this siddur?
1:30:40 דובר 1 כי זה הסידור שלי. זה זה שחוזר עד אז, ויש בו כל מה שאני צריך.
1:30:40 Speaker 1 Because that's my siddur. That's the one that goes back, and it has everything I need.
1:30:44 דובר 2 מרתק. אז אתה-
1:30:44 Speaker 2 Fascinating. So you, you, you-
1:30:46 דובר 1 אני אראה לך את הסידור. אתה רוצה לראות אותו?
1:30:46 Speaker 1 I'll show you the siddur. You wanna see it?
1:30:47 דובר 2 אני... לא, כמובן שאני רוצה לראות אותו. אז עברו עליך עשרות שנים, אנחנו מדברים עכשיו על חמישה עשורים, יותר, שבהם עזבת את בדפורד ואחר כך את קראון הייטס. לא הרגשת צורך לחזור. אתה לא מרגיש צורך להתלבש בהתאם או להזדהות באופן חיצוני עם זה, אבל הסידור, על בסיס יומיומי, זה לא רק שאתה נשאר עם אותו נוסח, אתה נשאר עם הסידור הפיזי עצמו.
1:30:47 Speaker 2 I, I, I... No, of course, I wanna see it. So, so you've spent decades, we're talking now five decades, more, where you, you know, you've s- you've left Bedford and then Crown Heights. You didn't feel a need to come back. You don't feel a need to dress the part or to outwardly identify with this, but the siddur on a daily basis, it's not-- You don't only stay with the nusach, but you stay with the actual siddur.
1:31:11 דובר 1 זה נכון.
1:31:11 Speaker 1 That's correct.
1:31:12 דובר 2 זה מדהים. למה אתה חושב שזה כך?
1:31:12 Speaker 2 That's amazing. Why do you think that is?
1:31:16 דובר 1 כי יש קשר.
1:31:16 Speaker 1 Because there is a connection.
1:31:17 דובר 2 יש קשר.
1:31:17 Speaker 2 There's a connection.
1:31:18 דובר 1 יש קשר, ולא רק זה, יש גדילה ובגרות שהתפתחו לאורך הזמן שהייתי שם, וזה היה חלק מתהליך הגדילה הזה. זה היה שם. אז כשאני מחזיק סידור, זה לא רק הסידור, זה כל אותה תקופה כולה.
1:31:18 Speaker 1 There's a connection, and, and not only that, there's, there's a, a growth and a maturity with along the time that I was there, and this was part of that growth process. This was there. So when I'm holding a siddur, it's, it's not just the siddur, it's the whole, the whole time.
1:31:39 דובר 2 זה-
1:31:39 Speaker 2 That's-
1:31:40 דובר 1 כל הדברים שהם עשו, כל הדברים האלה. כלומר, אה, אלוהים אדירים. אני זוכר... זה לא צריך להתפרסם עכשיו, אבל-
1:31:40 Speaker 1 All, all the things they did, all the stuff. I mean, ah, jeez, louise. I remember... This shouldn't be for publication now, but-
1:31:51 דובר 2 אתה יכול להגיד את זה.
1:31:51 Speaker 2 You could say that.
1:31:52 דובר 1 אוקיי.
1:31:52 Speaker 1 Okay.
1:31:52 דובר 2 נוציא את זה אם יהיה צריך.
1:31:52 Speaker 2 We'll take it out if we need to.
1:31:53 דובר 1 אוקיי. אז, אה, הייתי מגיע להתפלל. הם, אה, התפללנו בפנימייה. ישנו בפנימייה. הם היו מעירים אותנו ברבע לשבע. התפילה הייתה מתחילה בעשר דקות אחרי שבע, אז היית צריך להיות למטה עד עשר אחרי שבע. אני הייתי מגיע בעשר, חמש עשרה אחרי שבע, עשרים אחרי שבע. אז הרב ליס היה המנהיג. הוא היה המשפיע. אוקיי. הוא אומר, "אוקיי. אם תאחר שוב, זה פני אחד." פני היה עניין גדול.
1:31:53 Speaker 1 Okay. So, uh, I used to get to daven. They, uh, we davened in the dorm. We d- we slept in the dorm. They woke us up at a quarter to 7:00. Ten after 7:00 was when davening, so you had to be downstairs by 10 after 7:00. I'd come at 10, 15 after 7:00, 20 after 7:00. So Rabbi Liss, and was the, the leader. He was the mashpia. Okay. He says, "Okay. If you come in late again, it's a penny." Penny was a, a big deal.
1:32:25 דובר 2 כן, בטח.
1:32:25 Speaker 2 Yeah, sure.
1:32:25 דובר 1 כלומר, פני לא היה קל להשיג. אז שילמתי פנים, ואחרי זמן מה הוא אומר, "אתה יודע מה? זה יהיה ניקל." אמרתי, "למה ניקל?" הוא אומר, "כי פני אחד לא נראה שמשפיע עליך. אתה עדיין מגיע באיחור." אמרתי, "אוקיי." אוקיי. ואחרי זה הוא אמר, "אתה יודע, בלי יותר כסף. בעל פה. אתה צריך ללמוד בעל פה. אולי זה יניע אותך." ואה, לעולם לא אשכח את זה. זה מה ששינה את חיי, שאני מתפלל בעל פה, והוא מתקן אותי, בלי להסתכל בסידור. אמרתי, אמרתי, "וואו, אתה יודע את זה בעל פה." הוא אומר, "לא, אני קורא את זה הפוך." הוא אמר, "כן, נכון, אתה קורא הפוך." הוא אמר, "כשהייתי בסינגפור אחרי המלחמה, היה סידור אחד לארבעה בחורים. אני הייתי זה שישב מאחור. קראתי אותו הפוך, כשהוא עמד על הראש. שני בחורים קראו מהצד, ואחד קיבל את הכיוון הנכון. אני קראתי אותו הפוך." אז הוא ישב ככה מולי. אני קורא את זה בדרך שאני רגיל לקרוא. ואחרי זה אמרתי, "אלוהים, הבחור הזה עבר משהו כל כך קשה, והוא כאן מנסה ללמד אותי, ואני מקשה עליו?" זה שינה אותי. לא עוד הקשיות. הוא לא האמין. אני השתניתי. אבל הוא עבר את כל הדברים האלה.
1:32:25 Speaker 1 I mean, a penny wasn't easy to come by. I mean, so I, I put pennies, and then after a while he says, "You know what? It's a nickel." I said, "Why is it a nickel?" He says, "Because this, a penny doesn't seem to affect you. You still come in down late." I said, "Okay." Okay. And then after that he said, "You know, no more money. Bal peh. You need to learn self-bal peh. Maybe that will get you, get you going." And, uh, I'll never forget. This is, and this is what changed my life, was that I'm doing bal peh, and he's correcting me, not looking in the siddur. I said, I said, "Wow, you know it by heart." He says, "No, I'm reading it backwards." He says, "Yeah, right, you're reading it backwards." He says, "When in Singapore after the war, there was one sitter for four guys. I'm the one that sat in the back. I read it back upside down. Two guys read it, read it on the side, and one guy actually got the real way. I read it upside down." So he had this sitting in front of me. I'm reading it the way I'm used to reading it. And after that I said, "My God, this guy went through something else, and he's here trying to teach me, and I'm giving him a hard time?" Changed me. No more hard time anymore. He, he couldn't believe it. I changed. But he went through all that stuff.
1:33:44 דובר 2 הרב ליס.
1:33:44 Speaker 2 Rabbi Liz.
1:33:45 דובר 1 הרב ליס, הוא עבר את כל הדברים האלה, והוא כאן מנסה להפיץ ולהעביר הלאה לאנשים חדשים ולי, ואני מקשה עליו.
1:33:45 Speaker 1 Rabbi Liz, he went through all that stuff, and he's here trying to spread and pass it on to new people and to me, and I'm giving him a hard time.
1:33:53 דובר 2 מה אתה אומר?
1:33:53 Speaker 2 How about that?
1:33:54 דובר 1 אמרתי, "אלוהים אדירים." זה היה, אה, כנראה אחד הדברים הכי טיפשיים שעשיתי אי פעם, בלי להבין את זה עד, עד שראיתי אותו קורא הפוך בסידור.
1:33:54 Speaker 1 I said, "Oh my God." I, I mean, that was, uh, probably one of the dumbest things I ever did, not realizing it until, until he read upside down in the sitter.
1:34:02 דובר 2 הממ. ובכן דוד, אמרת קודם שהיה לך מזל להיות ב-770 ולהיות בליובאוויטש ולראות את הרבי וכן הלאה, ואני מרגיש שהיה לי מזל גדול לפגוש אותך ולבלות איתך את השעה וחצי הזאת, ואני חושב שגם הרבה אנשים שיאזינו לזה ירגישו בני מזל.
1:34:02 Speaker 2 Hmm. Well, David, um, you said earlier that you were lucky to have been in 770 and to be in Lubavitch and to see the Rebbe and so on, and I f- I feel very lucky to have met you and to spend this hour and a half with you, and I, and I think that many people listening to this will have felt lucky as well.
1:34:21 דובר 1 אה, אני לא יודע. זה, זה...
1:34:21 Speaker 1 Oh, I don't know. It's, it's-
1:34:22 דובר 2 וכמו שאנחנו אומרים, כמו שאומרים בתפילה כל בוקר, "אשרינו מה טוב חלקנו".
1:34:22 Speaker 2 And, uh, like, like, like we say, like we s- like, like we say in davening every morning, um, "Ashrei nu matei chal'keinu."
1:34:28 דובר 1 כן.
1:34:28 Speaker 1 Yeah.
1:34:28 דובר 2 ואנחנו בני מזל על הדברים ש... אתה יודע, יש לנו מזל על מה שיש לנו, ויש לנו מזל כשאנחנו, כשאנחנו יודעים שיש לנו מזל.
1:34:28 Speaker 2 And, uh, we are lucky for the things that we... You know, we, we're lucky for what we have, and, uh, we're lucky when we, when we know that we're lucky.
1:34:35 דובר 1 כן.
1:34:35 Speaker 1 Yeah.
1:34:35 דובר 2 תודה רבה לך.
1:34:35 Speaker 2 Thank you very much.
1:34:36 דובר 1 כן. תודה. כלומר, זה היה... זה היה סתם ליובאוויטש. זה לא היה שום דבר מיוחד. אבל אחרי שאתה נמצא רחוק ורואה את שאר העולם, אתה אומר, "וואו, כמה מזל היה לי. היה לי מזל".
1:34:36 Speaker 1 Yeah. Thank you. I mean, it's... It was just Lubavitch. It wasn't anything special. But after you're away and you see the rest of the world, you say, "Wow, how lucky did you get? I got lucky."
1:34:54 דובר 2 כן. בסדר. זה היה לעונג. תודה רבה לך.
1:34:54 Speaker 2 Yeah. All right. It's been a pleasure. Thank you so much.
1:34:56 דובר 1 העונג כולו שלי.
1:34:56 Speaker 1 My pleasure.
1:34:57 דובר 2 תודה. המוזיקה לפודקאסט הזה לקוחה מהאלבום "שערי תשובה" של אורן סוויסה ואדר בכר, ומושמעת באישורם.
1:34:57 Speaker 2 Thank you. The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Sor and Adar Bachar, and is used with their permission.