תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 49 · 2024-12-01 · 1:47:58

Ep. 49 // “Shlichus Love Story” w/ Rabbi Nissen Goldman

תיאור הפרק

Fifteen year ago, Nissen Goldman was a teenage son of a rabbi in Johannesburg, South Africa finding his own way. After leaving high school, Nissen ended up spending time in Cape Town where his sister and brother in law where on shlichus and ended up in a relationship with the daughter of their shul’s president. Fast forward fifteen years, and Nissen is on his shlichus at University of Cape Town with his then girlfriend and now wife, and has come to the kinnus for the first time as a shliach, together with their eldest son. In this episode, we discuss Nissen’s improbable journey away from shlichus and back, how one can end up in the same and yet completely different place, and the value and risks of writing your own story. ____ This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani. Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by. Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to your community. For more info please visit: https://www.thisworldisagarden.com ____ Homesick for Lubavitch is a project of Yuvla Media. Bentzi Avtzon is a filmmaker who specializes in telling the stories of thoughtful and heartfelt organizations. Business inquiries only: hello@yuvlamedia.com Connect with Bentzi Website | https://www.yuvlamedia.com

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 אני, אני ער לילה אחד מתחת לכוכבים, השעה שתיים בלילה, ויש לי הארה כזו, כאילו, הבית הזה שבו אנחנו נמצאים, ויש, כאילו, סטודנטים נכנסים ויוצאים, ויש שולחן שבת, ואני, כאילו, אומר דבר תורה, ויש, כאילו, הנדנדה הזו של בית הכנסת בחוץ בגינה, וילדים נפגשים אחד עם השני, ובעצם בית חב"ד. אבל בפעם הראשונה, הסיפור הזה של בית חב"ד הוא לא הסיפור של אמא שלי שמנסה לרדוף אחריי שאעשה חב"ד בקמפוס. זה הרעיון שלי.

00:00 Speaker 1 I'm, I'm up one night under the stars, it's 2:00 in the morning, and I have this epiphany of, like, this home where we are, and there's, like, students coming in and out, and there's a Shabbos table, and I'm, like, giving Dvar Torah, and there's, like, this shul swing outside in the garden, and kids are meeting each other, and basically a Chabad house. But for the first time, this story of having a Chabad house isn't my mother's story trying to hound me to do Chabad on Campus. It's my idea.

00:32 דובר 2 ברוכים הבאים ל"געגועים לליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו חוקרים את הזהות הליובאוויטשית בשנת אלפיים עשרים וארבע. שמי בנצי אופסון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב מאוד. אנחנו כאן עם הרב-

00:32 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-four. My name is Bentzi Offson, and I will be your host. Let's begin. All righty. We are here with Rabbi-

00:55 דובר 1 זה נחמד.

00:55 Speaker 1 That's nice.

00:56 דובר 2 זה טוב?

00:56 Speaker 2 Is it good?

00:57 דובר 1 כן.

00:57 Speaker 1 Yeah.

00:58 דובר 2 אנחנו כאן עם הרב, רב?

00:58 Speaker 2 We are here with Rabbi, Rabbi?

01:01 דובר 1 אנחנו בשידור חי?

01:01 Speaker 1 Are we live?

01:02 דובר 2 כן, אנחנו. רב?

01:02 Speaker 2 Yes, we are. Rabbi?

01:05 דובר 1 רב.

01:05 Speaker 1 Rabbi.

01:05 דובר 2 הרב ניסן גולדמן.

01:05 Speaker 2 Rabbi Nissen Goldman.

01:07 דובר 1 נגיע לזה אחר כך.

01:07 Speaker 1 We'll get to that later.

01:08 דובר 2 הרב ניסן גולדמן. כן. אני לא רב, דרך אגב.

01:08 Speaker 2 Rabbi Nissen Goldman. Yes. I'm not a rabbi, by the way.

01:12 דובר 1 אוקיי.

01:12 Speaker 1 Okay.

01:13 דובר 2 לא, אה, מעולם לא קיבלתי סמיכה, אבל בכל אופן. כן, אז-

01:13 Speaker 2 Not, uh, I never got semikhah, but anyway. Yeah, so-

01:18 דובר 1 אמן. לא, זה מעניין ששאלת אותי את זה, כי זה, כאילו, זה חלק מכל ה-

01:18 Speaker 1 Ament. Uh, no, it's interesting you asked, you asked me that because that's, like, that's part of the whole-

01:23 דובר 2 זה חלק מהסיפור, כמובן.

01:23 Speaker 2 That's part of the story, of course.

01:25 דובר 1 כן.

01:25 Speaker 1 Yeah.

01:25 דובר 2 אז אנחנו כאן עם הרב ניסן גולדמן מקייפטאון. הוא משמש כשליח באוניברסיטת קייפטאון. ככה קוראים לזה?

01:25 Speaker 2 So we are here with Rabbi Nissen Goldman from Cape Town. He serves as a shliach at the University of Cape Town. Is that what it's called?

01:34 דובר 1 כן.

01:34 Speaker 1 Yeah.

01:35 דובר 2 אוניברסיטת קייפטאון, והוא כאן לכנס, מה שלא, אה, צפוי, נכון? לא באים לכאן-

01:35 Speaker 2 University of Cape Town, and he's here for the Kinus, which is not, um, expected, right? You don't come here-

01:45 דובר 1 הכנס הראשון שלי.

01:45 Speaker 1 My first one.

01:45 דובר 2 הכנס הראשון שלך. אני תופס אותך בכנס הראשון שלך.

01:45 Speaker 2 Your first Kinus. I'm catching you at your first Kinus.

01:48 דובר 1 מממ.

01:48 Speaker 1 Mm.

01:49 דובר 2 ונראה מה יקרה-

01:49 Speaker 2 And see what happens-

01:50 דובר 1 הראשון שלי, כאילו, ה, אתה יודע, האמיתי, זה המרכזי.

01:50 Speaker 1 My first, like, the, the real, you know, the main one.

01:54 דובר 2 רואה?

01:54 Speaker 2 See?

01:55 דובר 1 אני בדרך כלל מגיע לכנסים של חב"ד בקמפוס.

01:55 Speaker 1 I usually come to the Chabad on Campus ones.

01:56 דובר 2 אז רק שתדע, זה לא נורמלי שבכנס עושים פודקאסט בפעם הזו. אולי נעשה את זה בפעם הבאה. אני רק אומר שזה לא, אתה יודע.

01:56 Speaker 2 So just letting you know, it isn't normal that at a Kinus you do a podcast this time. Maybe we'll do it next time. I'm just saying it's not, you know.

02:04 דובר 1 לא נורמלי בשבילך.

02:04 Speaker 1 Normal for you.

02:05 דובר 2 גם לא, אה, עשיתי אחד בשנה שעברה. בכל אופן, אה, אז אני חושב ש-, אני ח-

02:05 Speaker 2 Also not, um, I did one last year. Anyway, um, so I think, I th-

02:15 דובר 1 אוקיי, דבר איתי.

02:15 Speaker 1 Okay, talk to me

02:15 דובר 2 אני ח-, כן, אני חושב שאנחנו, אני חושב ש-

02:15 Speaker 2 ... I th- yeah, I think we've, I think-

02:16 דובר 1 מה עשית?

02:16 Speaker 1 What did you?

02:17 דובר 2 אני חושב שאנחנו, אה, אני חושב שיש לי, מאיזושהי סיבה, אני חושב שאנחנו נפגשנו אחד עם השני בפייסבוק לפני כמה שנים, איזשהו פרויקט שעשיתי. אני חושב שאתה פנית אליי או אולי הכרת אחד מהחברים שלי. בכל אופן, נתקלתי בך אונליין במשך כמה שנים.

02:17 Speaker 2 I think we've, um, I think I have, for whatever reason, I think we, we met each other on Facebook a few years ago, some project I did. I think you reached out to me or maybe you knew one of my friends. Anyway, I, I've, I've come across you online for a few years.

02:30 דובר 1 אני אוהב את הסרטונים שלך. אני אוהב את העבודה שלך.

02:30 Speaker 1 I like your videos. I like your work.

02:32 דובר 2 תודה. מעריך את זה. אז אני מכיר אותך כבר כמה שנים, כאילו, אונליין.

02:32 Speaker 2 Thank you. Appreciate it. So I've known you for a few years, like, online.

02:35 דובר 1 מממ-הממ.

02:35 Speaker 1 Mm-hmm.

02:36 דובר 2 ואיכשהו קיבלתי גם את מספר הווטסאפ שלך, אולי גם מזה. ואז לאחרונה שמעתי, אה, את הפודקאסט, הפודקאסט של אשתך-

02:36 Speaker 2 And somehow I also got your WhatsApp number maybe from that too. And then recently I heard, uh, the podcast, your wife's podcast-

02:49 דובר 1 מממ.

02:49 Speaker 1 Mm

02:49 דובר 2 ... בעצם, הפודקאסט של טניה לזרוף.

02:49 Speaker 2 ... on actually the, the podcast by Tanya Lazaroff.

02:53 דובר 1 "אנושי וקדוש".

02:53 Speaker 1 Human and Holy.

02:54 דובר 2 "אנושי וקדוש". היא גם בת דודה שלי.

02:54 Speaker 2 Human and Holy. She's also my cousin.

02:56 דובר 1 אוה.

02:56 Speaker 1 Oh.

02:56 דובר 2 כן. אני, אני לא יודע-

02:56 Speaker 2 Yes. I, I don't know-

02:58 דובר 1 הגנים.

02:58 Speaker 1 The genes

02:58 דובר 2 ... אני בעצם לא מכיר אותה. אה, מעולם לא פגשתי אותה, אבל היא בת דודה שלי.

02:58 Speaker 2 ... I actually don't know her. Uh, I never met her, but she is my cousin.

03:01 דובר 1 אתם צריכים לעשות פודקאסט ביחד.

03:01 Speaker 1 You guys should do a podcast.

03:03 דובר 2 אולי. אולי. אבל בכל אופן, אני, שמעתי, אני, שמעתי את הסיפור של אשתך בפודקאסט שלה, ואני לא רוצה, אני לא רוצה לסכם אותו. ניתן לך לעשות את זה. אבל-

03:03 Speaker 2 Maybe. Maybe. But anyway, I, I heard, I, I heard your wife's story on her podcast, and I don't want to, I don't want to recap it. We'll let you do that. But-

03:13 דובר 1 אתה יכול לשים את זה בקישור.

03:13 Speaker 1 You can put it in the link.

03:15 דובר 2 אולי. אולי. אבל, אה, אז שמעתי, שמעתי את הסיפור על איך שניכם נפגשתם, וחשבתי שזה, כאילו, סיפור האהבה הכי דירה־בתחתונימ'דיק ששמעתי בחיים שלי.

03:15 Speaker 2 Maybe. Maybe. But, um, so I, I heard the story about how the two of you met, and I thought this is, like, the most Derushvi love story I've ever heard in my life.

03:29 דובר 1 למה?

03:29 Speaker 1 Why?

03:30 דובר 2 זה מה שחשבתי. זה מה שחשבתי. אני לא רוצה להגיד למה כי אז יהיו, אה, ספוילרים אחרי שאתה, אחרי שתספר את הסיפור, אה.

03:30 Speaker 2 That's what I thought. That's what I thought. I don't wanna say why 'cause then it'll be, then there'll be, uh, spoilers after you, after you tell the story, uh.

03:39 דובר 1 מממ-הממ.

03:39 Speaker 1 Mm-hmm.

03:41 דובר 2 לא, אני אומר, שמעתי את זה, והיה בזה משהו כל כך ייחודי ועכשווי, אה, וכאילו משהו שגרם, משהו שגרם לזה להיות כל כך לא הגיוני וגם כל כך הגיוני בו זמנית. ואה, וחשבתי... גם, אם אנחנו הולכים להיות כ- אם אנחנו הולכים להיות כנים לרגע, ה-, אה, זה, הרעיון עצמו של סיפור על נישואין, או ליתר דיוק, סיפור אהבה בעולם הדתי, הוא בעצם כמעט לא קיים. זה כמו שהם היו רווקים, הציגו אותם, הם נפגשו, הם חיבבו אחד את השני, הם התחתנו, הסוף, נכון? ואז, ואז הכל, הכל נשאר, בתקווה, פרטי. אתה מבין על מה אני מדבר? זה, כאילו, משעמם. זה, זה מאוד משעמם. ו, ו, וזה היה סיפור שהיה ההפך ממשעמם. ו-

03:41 Speaker 2 No, I'm saying I, I, I heard it, and there was something so uniquely contemporary, um, and, and like something that made, something that made so little sense and made so much sense at the same time. And, uh, and, and I thought... Also, if we're gonna be f- if we're gonna be frank for a second, our, uh, that, the v- the very idea of a story about marriage or, to put it more bluntly, a love story in the frum world is essentially nonexistent. It's like they were single, they were introduced, they met, they liked each other, they got married, the end, right? And then e- and then all, everything else is hopefully private. You know what I mean? It's, like, boring. It's, it's very boring. And, and, and this was a story that was the opposite of boring. And-

04:38 דובר 1 אה, זה, זה בריא, אתה יודע?

04:38 Speaker 1 Oh, it's, it's healthy, you know?

04:41 דובר 2 זה מה שזה, אחי. קודם, לפני שאתה מאבחן אם זה טוב או רע או בריא או לא בריא-

04:41 Speaker 2 It is what it is, man. You first, before you diagnose if it's good or bad or healthy or not healthy-

04:46 דובר 1 כן.

04:46 Speaker 1 Yeah

04:46 דובר 2 ... קודם אתה צריך להגיד מה זה. זה בטוח מעניין ושונה. אז בכל אופן, בלי יותר מדי דיחויים-

04:46 Speaker 2 ... you first gotta say what it is. It's for sure interesting and different. So anyway, with no further ado-

04:52 דובר 1 לא, כשאתה אומר שזה סיפור אהבה דירה־בתחתונימ'דיק, אני חושב, כאילו, זה אומר שזה סיפור אהבה של גלות?

04:52 Speaker 1 No, when you say it's a Derushvi love story, I'm thinking like, does that mean it's a Gorus love story?

04:59 דובר 2 ובכן-

04:59 Speaker 2 Well-

04:59 דובר 1 או שזה אומר שזה סיפור אהבה משיח'דיק? והאמת היא שזה, כן, זה גם וגם. זה מ- זה מאוד סימפטומטי לגלות.

04:59 Speaker 1 Or does Mashi- mean it's a Mashiachdik love story? And the truth is it's, yeah, it's both. It's s- it's very much so symptomatic of Gorus.

05:10 דובר 2 זה-

05:10 Speaker 2 That is-

05:10 דובר 1 אבל זה גם, ובמיוחד במבט לאחור, ממש משיח'דיק.

05:10 Speaker 1 But it's also, and especially in hindsight, real Mashiachdik.

05:16 דובר 2 כן.

05:16 Speaker 2 Yeah.

05:16 דובר 1 מממ.

05:16 Speaker 1 Mm.

05:17 דובר 2 כן.

05:17 Speaker 2 Yeah.

05:17 דובר 1 אז אני חושב שדירה־בתחתונימ'דיק זה מונח נהדר-

05:17 Speaker 1 So I think Derushvi is a great-

05:19 דובר 2 כן.

05:19 Speaker 2 Yeah

05:19 דובר 1 ... מונח.

05:19 Speaker 1 ... term.

05:20 דובר 2 כן. זה סיפור שליחות, לטוב ולרע במובנים מסוימים, נכון? זה כמו, זה כמו, זה, זה בלתי אפשרי בלי שליחות שם איפשהו. שליחות היא דמות ב, בסיפור הזה, לא?

05:20 Speaker 2 Yeah. It's a shlucha story for good and for bad in some ways, right? It's like, it's like, it's, it's, it's impossible without shlichas there somewhere. Shlichas is a character in, in this story, is it not?

05:33 דובר 1 מעניין. כן, מעניין.

05:33 Speaker 1 Interesting. Yeah, interesting.

05:34 דובר 2 שליחות היא דמות בסיפור הזה.

05:34 Speaker 2 Shlichas is a character in this story.

05:36 דובר 1 מממ.

05:36 Speaker 1 Mm.

05:36 דובר 2 ושליחות היא, כאילו, דמות שנמצאת בהתחלה, באמצע, ובסוף בצורות שונות.

05:36 Speaker 2 And shlichas is, like, a character that's at the beginning, the middle, and the end in different forms.

05:41 דובר 1 מממ.

05:41 Speaker 1 Mm.

05:42 דובר 2 לא?

05:42 Speaker 2 No?

05:43 דובר 1 כן, כן. לא, אני- האמת, הסיבה, הסיבה שאמרתי כן ורציתי, כאילו, לעשות את זה, היא כי אני מנסה להבין את הסיפור שלי.

05:43 Speaker 1 Yeah, yeah. No, I'm- The, honestly, the one, the reason I s- like said yes and wanted, like, to do this is because I'm trying to make sense of my story.

05:55 דובר 2 אה-הא.

05:55 Speaker 2 Uh-huh.

05:55 דובר 1 וכן, אני כאילו, זה סיפור מתפתח, אתה יודע? ו, ואני מקווה שזה יעזור לי להבין אותו.

05:55 Speaker 1 And yeah, I'm like, this is, it's a developing story, you know? And, and I'm hoping this will help me make sense of it.

06:05 דובר 2 בסדר.

06:05 Speaker 2 All right.

06:05 דובר 1 והשאלות שלך יגרמו לי לחשוב על זה ולנסות ו-

06:05 Speaker 1 And your questions will Get me to think about it and try and-

06:09 דובר 2 אה, זה שם עליי קצת לחץ, אבל בסדר. בוא ננסה.

06:09 Speaker 2 Uh, that puts a little bit of pressure on me, but all right. Let's try.

06:12 דובר 1 לא, זה, זה קורה, כאילו ממש עכשיו-

06:12 Speaker 1 No, it's, it's happening, like right now-

06:13 דובר 2 כן.

06:13 Speaker 2 Yeah

06:13 דובר 1 ... כשאתה אומר הערה כזאת ו-

06:13 Speaker 1 ... when you make a comment like that and-

06:16 דובר 2 כן.

06:16 Speaker 2 Yeah

06:16 דובר 1 ... אני מקבל הזדמנות לחשוב על זה.

06:16 Speaker 1 ... I get to think about it.

06:18 דובר 2 כן. ואתה יודע, דירה בתחתונים, באופן כללי, אתה יודע, כל הרעיון הזה של דירה בתחתונים הוא פרדוקס בבסיס, נכון? דירה בתחתונים, נכון? הנוכחות-

06:18 Speaker 2 Yeah. And, you know, Darashvi, in general, you know, that whole idea of Dirah b'Tachtonim is a paradox at, at, at the core, right? Dirah b'Tachtonim, right? The highest-

06:30 דובר 1 מממ.

06:30 Speaker 1 Mm.

06:30 דובר 2 הנוכחות הגבוהה ביותר במקום הנמוך ביותר, וזה פרדוקס. אין, אין דרך להתחמק מזה. זה, זה לא הגיוני. אין, אין שום ניסוח חכם שגורם לזה להיות הגיוני או הופך את זה בשום צורה לצפוי או לניתן לחיזוי, אה, או טבעי, נכון?

06:30 Speaker 2 The highest presence in the lowest c- lowest space, and that's a paradox. There's, there's no, there's no way around it. It, it doesn't make sense. There's no, there's no clever turn of phrase that makes that make sense or makes it in any ways expected or predictable, um, or natural, right?

06:50 דובר 1 מממ-הממ.

06:50 Speaker 1 Mm-hmm.

06:51 דובר 2 ואתה יודע, דרשאבי [?], דרשאבי במובנים רבים בנוי על הפרדוקס הזה ובמובנים רבים מגלם את הפרדוקס הזה בצורה הכי טהורה שיש.

06:51 Speaker 2 And, you know, Darashvi, Darashvi is, is many ways built on top of that paradox and, and em- and embodies that paradox in many ways in, in the most pure form.

07:02 דובר 1 מממ.

07:02 Speaker 1 Mm.

07:02 דובר 2 בכל אופן, אנחנו, אנחנו נהיים קצת פילוסופיים לפני שנגיע לסיפור עצמו. אבל למה שלא... לפני שנגיע לסיפור האהבה עצמו, למה שלא... למה שלא נציג מי אתה? כאילו, תספר קצת על מי אתה, איפה גדלת. מה הסיפור שלך?

07:02 Speaker 2 Anyway, we're, we're getting philosophical before we get to the actual story. But why don't we-- Before we get to the love story per se, um, uh, why don't we go... Why don't, why don't we introduce who you are? Like, talk a little bit about who you are, where you grew up. Like, what's your story?

07:20 דובר 1 גדלתי ביוהנסבורג.

07:20 Speaker 1 I grew up in Johannesburg.

07:23 דובר 2 נכון.

07:23 Speaker 2 Right.

07:23 דובר 1 הרבי שלח את ההורים שלי לשם, אני חושב בשנת אלף תשע מאות שבעים וארבע או שבעים ושש.

07:23 Speaker 1 The Rebbe sent my parents there in, I think, nineteen seventy-four or nineteen seventy-six.

07:30 דובר 2 תדבר קצת יותר חזק.

07:30 Speaker 2 Talk a bit louder.

07:31 דובר 1 כש... הרבה יהודים, אני מניח, עזבו את המדינה בגלל האפרטהייד ו...

07:31 Speaker 1 Um, when a lot of Jews were, I guess, leaving the country because of apartheid and-

07:38 דובר 2 נכון

07:38 Speaker 2 Right

07:39 דובר 1 ... הרבה מהכאוס שנוצר בעקבות זה.

07:39 Speaker 1 ... um, a lot of the chaos that ensued. Um-

07:45 דובר 2 אבא שלך זה הרב יוסי גולדמן?

07:45 Speaker 2 Your father's Rabbi Yossi Goldman?

07:46 דובר 1 כן.

07:46 Speaker 1 Yeah.

07:47 דובר 2 אני לא בטוח מה השם של אמא שלך. אני לא מתכוון להתעלם ממנה.

07:47 Speaker 2 I'm not sure your mother's name. I don't mean to ignore her.

07:50 דובר 1 כן.

07:50 Speaker 1 Yeah.

07:50 דובר 2 מה השם שלה?

07:50 Speaker 2 What's her name?

07:51 דובר 1 כן. רחל.

07:51 Speaker 1 Yeah. Rochel.

07:52 דובר 2 רחל.

07:52 Speaker 2 Rochel.

07:53 דובר 1 קייזן [?].

07:53 Speaker 1 Kazen.

07:54 דובר 2 קייזן.

07:54 Speaker 2 Kazen.

07:55 דובר 1 כן. באבא שולה. בובה מריאשה.

07:55 Speaker 1 Yeah. Baba Shula. Bubba Mariasha.

07:56 דובר 2 בובה מריאשה.

07:56 Speaker 2 Bubba Mariasha.

07:57 דובר 1 כן. אני... גדלתי עם... הייתי כאילו, אתה יודע.

07:57 Speaker 1 Yeah. I re- I grew up with... I was like, you know.

08:02 דובר 2 וכמה ילדים? כמה ילדים?

08:02 Speaker 2 And how many kids? How many kids?

08:04 דובר 1 הזיידה שלי יחונן היה גורדון.

08:04 Speaker 1 My Zayde Yechonon was Gordon.

08:06 דובר 2 יחונן שאגאלוב?

08:06 Speaker 2 Yechonon Shagalov?

08:07 דובר 1 הג... כן.

08:07 Speaker 1 The Ga- Yeah.

08:08 דובר 2 זה שנהרג, נכון?

08:08 Speaker 2 The one that he was killed, right?

08:10 דובר 1 נכון. כן, גדלתי על הסיפורים האלה ו...

08:10 Speaker 1 That's right. Yeah, I grew up on these stories and-

08:12 דובר 2 נכון

08:12 Speaker 2 Right

08:12 דובר 1 ... נאמר לי מי אני. נאמר לי מי אני.

08:12 Speaker 1 ... I was told who I was. I was told who I was.

08:15 דובר 2 נכון. אה, אנחנו הולכים... זה מה שאנחנו קוראים בעולם הקולנוע "פורשאדואינג" [רמיזה מקדימה].

08:15 Speaker 2 Right. Ah, we're gonna... That, that's what we call in the film business foreshadowing.

08:20 דובר 1 כן.

08:20 Speaker 1 Yeah.

08:20 דובר 2 אז כמה אחים היו לך?

08:20 Speaker 2 So how many siblings did you have?

08:24 דובר 1 אני מספר עשר מתוך אחת עשרה.

08:24 Speaker 1 I'm number ten of eleven.

08:25 דובר 2 אז אתה השני מהסוף.

08:25 Speaker 2 So you're the second to youngest.

08:27 דובר 1 מממ.

08:27 Speaker 1 Mm.

08:29 דובר 2 ואתה גדל בדרום אפריקה. אז אמרת שנאמר לך מי אתה. מה הכוונה בזה?

08:29 Speaker 2 And you're growing up in South Africa. So you're-- So you said you were told who you were. What do you mean by that?

08:36 דובר 1 טוב, אני מתכוון שנאמרו לי כל הדברים האלה על ההורים שלי, על הסבים שלי, על הסבא-רבא שלי, על מי אני בתור... אתה יודע. מה שבעצם אני מתכוון, יש כמה זוויות, אבל כשאתה אומר יחונן שאגאלוב, אתה יודע. כן. התכוונתי שהרגשתי שיש הרבה לחץ...

08:36 Speaker 1 Well, I mean that I, I was told all, all these things about my parents, about my grandparents, about my great-grandparents, about who I am as a... You know. Uh, what I basically mean, uh, I mean, there's a couple, uh, angles, but when you're saying Yechonon Shagalov and, you know. Yeah. I, I meant like I, I felt like there was a lot of pressure-

09:03 דובר 2 כן

09:03 Speaker 2 Yeah

09:03 דובר 1 ... קודם כל בתור בן של הרב, בהקשר יותר בסיסי. עזוב שליחות חב"ד...

09:03 Speaker 1 ... firstly as the rabbi's son in a, in a more basic context. Leave Shlichus Chabad-

09:09 דובר 2 נכון

09:09 Speaker 2 Right

09:09 דובר 1 ... או את גדולי המשפחה, האבות והאמהות, החסידים הגדולים. סתם בתור בן של רב, הרגשתי שזה חלק גדול ממי שאני. הייתי בן של רב.

09:09 Speaker 1 ... or the great matriarchs and patriarchs in my family, the big Hasidim. Just as a rabbi's son, like, I just felt that that was a big, that was a big part of who I was. I, I was the rabbi's son.

09:22 דובר 2 וזה לא התאים לך?

09:22 Speaker 2 And it didn't fit you?

09:26 דובר 1 פשוט רציתי להיות בחור רגיל.

09:26 Speaker 1 I just wanted to be a regular dude.

09:28 דובר 2 הממ.

09:28 Speaker 2 Hmm.

09:29 דובר 1 לא רציתי להיות מישהו.

09:29 Speaker 1 I didn't wanna be anyone.

09:31 דובר 2 רצית להיות דרום אפריקאי רגיל, או שרצית להיות כמו... כמו חבריך לכיתה?

09:31 Speaker 2 You wanted to be a regular South African, or you wanted to be like a regular... like your classmates?

09:35 דובר 1 כן. כן, שניהם.

09:35 Speaker 1 Yeah. Yeah, both. Um-

09:37 דובר 2 כאילו, מה משך את תשומת הלב שלך? החברים לכיתה או העולם סביבך שראית?

09:37 Speaker 2 Like, what was, what was drawing your attention? Your classmates or the world around you that you saw?

09:44 דובר 1 באמת, כן, שניהם.

09:44 Speaker 1 Very much, yeah, b-both.

09:46 דובר 2 שניהם.

09:46 Speaker 2 Both.

09:46 דובר 1 כן. פשוט רציתי להיות ילד דרום אפריקאי רגיל.

09:46 Speaker 1 Yeah. I just wanted to be a regular South African kid.

09:49 דובר 2 כן.

09:49 Speaker 2 Yeah.

09:49 דובר 1 והנה אני, אתה יודע, הבן של השליח, הבן של הרב, במשל...

09:49 Speaker 1 And here I was, um, you know, the shliach's son, the rabbi's son, in, in mashul-

09:56 דובר 2 נכון

09:56 Speaker 2 Right

09:56 דובר 1 ... הבן של הרב, ובחיים סתם, אתה יודע, של הרבי...

09:56 Speaker 1 ... the rabbi's son, and in, in life just, you know, the Rebbe's-

10:02 דובר 2 נכון. אני לא יודע אם אני, אני לא יודע אם אני לוחץ יותר מדי. אני לא יודע אם יש עוד בכיוון השאלות הזה. אבל כשאתה אומר שרצית להיות כמו דרום אפריקאי רגיל, זה אומר שרצית שהם יראו אותך כאחד מהחברים שלהם, או שרצית לעשות מה שהם עשו?

10:02 Speaker 2 Right. I don't know if I'm, I don't know if I'm pushing too hard. Like, I don't know if there's, if there's more in this line of, in this, in this line of questioning. But when you say that you wanted to be like a regular South African, was that-- does that mean you wanted them to see you as one of their friends, or does it mean that you wanted to do what they were doing?

10:22 דובר 1 מעניין. בהחלט רציתי לעשות מה שהם עשו.

10:22 Speaker 1 Interesting. I definitely wanted to do what they were doing.

10:25 דובר 2 נכון.

10:25 Speaker 2 Right.

10:26 דובר 1 לא תמיד הורשה לי.

10:26 Speaker 1 I wasn't always allowed to.

10:27 דובר 2 נכון.

10:27 Speaker 2 Right.

10:28 דובר 1 אני יכול לצחוק על זה עכשיו כי אני מבין את ההקשר, אתה יודע?

10:28 Speaker 1 I, I can laugh about it now 'cause I understand the context, you know?

10:33 דובר 2 נכון.

10:33 Speaker 2 Right.

10:34 דובר 1 אבל אחד הדברים היה, כאילו, מי החברים שלך, זה היה מאוד... ההורים שלי, ויותר ספציפית אמא שלי, והיא תודה בזה, אתה יודע, היינו, אתה יודע, היינו קפדנים לגבי מי החברים שלך, והיא לא אהבה את כל החברים שלי.

10:34 Speaker 1 But, like, one of the things were, like, who your friends are, was very, like... My parents, more specifically my mother, and she'll admit to this, you know, was, was, you know, we were fussy about who your friends were, and she didn't like all my friends.

10:51 דובר 2 מבית הספר?

10:51 Speaker 2 From school?

10:52 דובר 1 לא בהכרח מבית הספר, סתם באופן כללי. כאילו אני...

10:52 Speaker 1 Not, not even necessarily from school, just in general. Like I-

10:54 דובר 2 מאיפה יש לך את החברים האלה?

10:54 Speaker 2 Where do you have these friends from?

10:55 דובר 1 ... נשרתי מבית הספר, אתה יודע, ב...

10:55 Speaker 1 ... I dropped out of school, you know, in the-

10:56 דובר 2 אז זה אחרי שכבר נשרת.

10:56 Speaker 2 So this is after you dropped out already.

10:58 דובר 1 גם קודם. בכל אופן.

10:58 Speaker 1 Before too. Whatever.

11:00 דובר 2 כאילו, מאיפה יש לך את החברים האלה? כלומר, אולי זה כי אני לא מבין את הקהילה הדרום אפריקאית. זה היה מהשול [בית הכנסת]? כאילו, מאיפה...

11:00 Speaker 2 Like, where do you have these friends from? I mean, maybe it's 'cause I don't understand the South African community. Was it from the shul? Like, where did you-

11:06 דובר 1 שול.

11:06 Speaker 1 Shul.

11:07 דובר 2 מהים?

11:07 Speaker 2 The beach?

11:07 דובר 1 שול. מחוץ לבית הספר. הייתי חבר עם... באמת התפזרתי לכיוונים שונים, כאילו, בגיל ההתבגרות.

11:07 Speaker 1 Shul. Outside of school. I was friends with... I, I really branched out, like in, in, in adolescence.

11:13 דובר 2 הקהילה היהודית או אפילו מעבר לקהילה היהודית?

11:13 Speaker 2 The Jewish community or even past the Jewish community?

11:15 דובר 1 לא, אנחנו... אנחנו מדברים רק על הקהילה היהודית כרגע. כן.

11:15 Speaker 1 No, the-- We're just talking Jewish community for now. Yeah.

11:17 דובר 2 מממ. אז אתה הרגשת במובן מסוים יותר...

11:17 Speaker 2 Mm-hmm. So you were-- you, you felt in a way more-

11:20 דובר 1 אבל תן לי, תן לי לסיים את הנקודה הזאת.

11:20 Speaker 1 But let, let me just, let me just finish this, this point.

11:22 דובר 2 בטח.

11:22 Speaker 2 Sure.

11:22 דובר 1 כאילו, אז אמא שלי הייתה הבת של בובה שולה, שכל חייה ברחה מה-KGB. כלומר, לא הורשה לה חברים...

11:22 Speaker 1 Like, so m-my mother was the daughter of, uh, Baba Shula, who was running her whole life away from the KGB. I mean, she wasn't allowed friends-

11:33 דובר 2 נכון

11:33 Speaker 2 Right

11:33 דובר 1 ... כי כולם היו מלשינים.

11:33 Speaker 1 ... because everyone was a snitch.

11:35 דובר 2 נכון.

11:35 Speaker 2 Right.

11:37 דובר 1 אתה פשוט לא יכול לסמוך על אף אחד.

11:37 Speaker 1 Um, you just can't trust anyone.

11:38 דובר 2 נכון.

11:38 Speaker 2 Right.

11:39 דובר 1 אז, כאילו, אני מבין עכשיו את ההקשר של...

11:39 Speaker 1 So, like, I get the context now of, of-

11:42 דובר 2 אה-הא.

11:42 Speaker 2 Uh-huh.

11:44 דובר 1 לאמא שלי לא הורשו חברים.

11:44 Speaker 1 My mother wasn't allowed friends.

11:46 דובר 2 מממ. איפה אמא שלך גדלה?

11:46 Speaker 2 Mm. Where did your mother grow up?

11:48 דובר 1 בקליבלנד, אוהיו.

11:48 Speaker 1 Cleveland, Ohio.

11:49 דובר 2 נכון.

11:49 Speaker 2 Right.

11:50 דובר 1 אתה יודע? אז, כאילו, עכשיו הכול מסתדר.

11:50 Speaker 1 You know? Uh, so, like, it all makes sense now.

11:54 דובר 2 נכון.

11:54 Speaker 2 Right.

11:54 דובר 1 אבל זאת הייתה המציאות. זה היה כמו שהם... שהם רצו להגן עליי...

11:54 Speaker 1 But, uh, that was the reality. It was like you-- that they w- they wanted to protect me-

12:02 דובר 2 מממ

12:02 Speaker 2 Mm

12:02 דובר 1 ... שיהיו לי חברים טובים, ואותו דבר אני רוצה לעשות עם הילד שלי עכשיו, אתה יודע?

12:02 Speaker 1 ... um, um, to have good friends, and the, the same thing I wanna do with my kid now, you know?

12:11 דובר 2 כן.

12:11 Speaker 2 Yeah.

12:12 דובר 1 ובמיוחד אחרי שנשרתי מבית הספר ואחרי, אתה יודע, הבר מצווה שלי כש...

12:12 Speaker 1 And especially after I dropped out of school and after, you know, my bar mitzvah when I-

12:18 דובר 2 אה-הא

12:18 Speaker 2 Mm-hmm

12:18 דובר 1 ... התחלתי להתבדל ובאמת לדחוף נגד הנרטיב הזה של מי שהייתי ורציתי להיות האדם של עצמי.

12:18 Speaker 1 ... started individuating and really pushing back against this narrative of who I was and wanted to be my own person.

12:25 דובר 2 "להתבדל" זאת המילה שדרום אפריקאים קוראים לזה "למרוד"?

12:25 Speaker 2 Is the word individuating the way that South Africans called rebelling?

12:30 דובר 1 זאת המילה שאני משתמש בה. כן, מרדתי.

12:30 Speaker 1 Uh, that's the word I'm using. I did rebel, yeah.

12:34 דובר 2 כן. לא, אני...

12:34 Speaker 2 Yeah. No, I-

12:35 דובר 1 אבל כולם עושים את זה, במובן מסוים

12:35 Speaker 1 But everyone does, in a sense

12:36 דובר 2 ... אני אפילו לא מתכוון, אני אפילו לא מתכוון למרידה במובן שלילי. זה סתם מרידה כעובדה, נכון?

12:36 Speaker 2 ... I don't even mean, I don't even mean rebelling in a pejorative way. It's just rebelling as, as a matter of fact, right?

12:42 דובר 1 כן. אני חושב שזאת תוצאה של ההתבדלות.

12:42 Speaker 1 Yeah. I think it's an outcome of individuating.

12:44 דובר 2 כן. כלומר, תראה, הסיפור הזה הוא סיפור ישן כמו הזמן עצמו.

12:44 Speaker 2 Yeah. I mean, look, this story is a story as old, as old as time.

12:48 דובר 1 אה-הא.

12:48 Speaker 1 Mm-hmm.

12:48 דובר 2 נכון? כל...

12:48 Speaker 2 Right? Every-

12:49 דובר 1 אה-הא

12:49 Speaker 1 Mm-hmm

12:49 דובר 2 ... וכל, במובנים רבים, זה סיפור של כל ילד וההורים שלו, נכון?

12:49 Speaker 2 ... and every, in many ways, it's a story of every child and their parents, right?

12:53 דובר 1 אה-הא.

12:53 Speaker 1 Mm-hmm.

12:53 דובר 2 אתה, אתה, אתה מורד נגד ההורים שלך בעיקר כי אתה לא מבין מאיפה הם... כאילו, ממה שהם מנסים להגן עליך. ואז...

12:53 Speaker 2 You, you, you rebel against your parents bec- mainly because you don't understand where they... like, what, what they're trying to protect you from. And then-

13:01 דובר 1 כן

13:01 Speaker 1 Yeah

13:01 דובר 2 ... במובנים מסוימים, אתה צריך את זה, כי לגדול לגמרי תחת ההגנה של ההורים שלך זה לא בריא. אבל חלק מ...

13:01 Speaker 2 ... in some ways, you need to because to grow up completely in your parents' protection is not healthy. But part of-

13:09 דובר 1 כן

13:09 Speaker 1 Yeah

13:09 דובר 2 ... מלגדול ולהפוך להיות הורה זה להבין, אוקיי, זה היה הגיוני, ויש...

13:09 Speaker 2 ... growing up and becoming a parent is realizing, okay, that made sense, and there's-

13:12 דובר 1 כן

13:12 Speaker 1 Yeah

13:12 דובר 2 ... עולם מאוד מאוד מבלבל, חשוך ומוזר, והילדים שלך לא צריכים להיחשף לכל זה. זה ש... כולם מסכימים שהילדים שלך לא צריכים להיחשף לכל זה.

13:12 Speaker 2 ... a very, very confusing, dark, weird world, and your kids don't need to be exposed to all of it. It's that every- everybody agrees that your kids don't need to be exposed to all of it.

13:23 דובר 1 אה-הא.

13:23 Speaker 1 Mm-hmm.

13:24 דובר 2 אז בנקודה הזאת, אתה ממילא יכול לשרטט את הגבול איפשהו.

13:24 Speaker 2 So at that point, you may as well draw the line somewhere.

13:27 דובר 1 כן. אני, אני, אני נמצא עכשיו בשלב, כמו בהורות שלי-

13:27 Speaker 1 Yeah. I'm, I, I'm in a stage now, like in my parenthood-

13:31 דובר 2 נכון

13:31 Speaker 2 Right

13:33 דובר 1 ... שבמשך הרבה זמן הייתי כזה, "פשוט תן להם להיות ותן להם כאילו-"

13:33 Speaker 1 ... where for a long time I was like, "Just let them be and let them like-"

13:37 דובר 2 נכון.

13:37 Speaker 2 Right.

13:37 דובר 1 ועכשיו אני כזה, "וואו."

13:37 Speaker 1 And now I'm like, "Whoa."

13:39 דובר 2 נכון.

13:39 Speaker 2 Right.

13:40 דובר 1 זה התפקיד שלי להגן עליהם מכל הזבל ש-

13:40 Speaker 1 It's my job to protect them from all the rubbish that-

13:44 דובר 2 נכון

13:44 Speaker 2 Right

13:44 דובר 1 ... שהם לא צריכים-

13:44 Speaker 1 ... they don't need to-

13:46 דובר 2 נכון

13:46 Speaker 2 Right

13:46 דובר 1 ... להיחשף אליו. ואני ממש הופך את הבית שלנו למוגן יותר מפני אנרגיות חיצוניות וכאלה דברים.

13:46 Speaker 1 ... be exposed to. And I'm like really making our home more protective from outside energies and stuff.

13:57 דובר 2 נכון. אז זה, זה אפילו אחרי ש... כמו שנים אחרי שאתה הופך להיות הורה.

13:57 Speaker 2 Right. So that, that's even after you... like years after you become a parent.

14:01 דובר 1 אה-הא.

14:01 Speaker 1 Mm-hmm.

14:01 דובר 2 זה לא סטטי. אתה-- זה, זה, זה משתנה תוך כדי שאנחנו מדברים.

14:01 Speaker 2 It's not static. You're-- It's, it's, it's changing as we speak.

14:05 דובר 1 כן. אבל כאילו הרפלקס ההתחלתי היה ללכת לכיוון ההפוך. כן.

14:05 Speaker 1 Yeah. But like the, the, the initial like reflex was to like go the other way. Yeah.

14:10 דובר 2 כנראה בגלל הילדות שלך.

14:10 Speaker 2 Probably because of your childhood.

14:12 דובר 1 כן. כן.

14:12 Speaker 1 Yeah. Yeah.

14:13 דובר 2 כן.

14:13 Speaker 2 Yeah.

14:14 דובר 1 אני רוצה שיהיה להם יותר, אתה יודע-

14:14 Speaker 1 I want them to have more, you know-

14:16 דובר 2 נכון

14:16 Speaker 2 Right

14:16 דובר 1 ... יותר חופש ושיוכלו-

14:16 Speaker 1 ... more freedom and be able to-

14:18 דובר 2 כן

14:18 Speaker 2 Yeah

14:18 דובר 1 ... להיות יותר עצמאיים ו-

14:18 Speaker 1 ... be more independent and-

14:20 דובר 2 זה, זה, זה סטנדרטי, זה, זה אנושי-

14:20 Speaker 2 It's a, it's a, it's a standard, it's a, it's a human-

14:22 דובר 1 אוניברסלי

14:22 Speaker 1 Universal

14:22 דובר 2 ... זה סיפור אוניברסלי, אבל אני כן מאמין שחשוב לדעת שזה אוניברסלי.

14:22 Speaker 2 ... it's a universal story, but I do believe that it's important to, it's important to know that it's universal.

14:30 דובר 1 כן.

14:30 Speaker 1 Yeah.

14:31 דובר 2 אבל חשוב גם להבין את הטעם הפרטי של סיפור השליח. אני לא הייתי-

14:31 Speaker 2 But it's also important to, to understand the particular flavor of the Shliach story. Um, I was not-

14:40 דובר 1 כן

14:40 Speaker 1 Yeah

14:40 דובר 2 ... אני לא הייתי, אני לא הייתי בשום אופן-- אני לא התמודדתי עם הדחפים המרדניים האלה באותה צורה.

14:40 Speaker 2 ... I was not in a, I was not in any way-- I did not deal with these kind of rebellious, um, impulses in the same way.

14:50 דובר 1 אה-הא.

14:50 Speaker 1 Mm-hmm.

14:51 דובר 2 אבל אני כן מאוד מבין את הסיפור שאתה מספר לי. אני, אני, כאילו, אני לגמרי מבין את זה. אני חושב שזה קשור הרבה לזה שפשוט... זה קשור לכל מיני דברים, אם אתה בסדר עם ללכת עם זה או למרוד נגד זה.

14:51 Speaker 2 But I very much understand like the story that you're telling me. I, I, like I, I completely get it. Um, I, I think it has a lot to do with just how like, just this-- it has to do with all kinds of things if you, if you are okay with going along with it or rebelling against it.

15:08 דובר 1 אה-הא.

15:08 Speaker 1 Mm-hmm.

15:09 דובר 2 אבל אתה גדלת בעולם שבו, כמו שאמרת, נאמר לך מי אתה. הכל מופשט. הכל-

15:09 Speaker 2 But you are growing up in a world where, it's like you said, like I was told who I was. It's all abstract. It's all-

15:19 דובר 1 כן. לגמרי

15:19 Speaker 1 Yeah. Totally

15:19 דובר 2 ... זה, זה, זה-- וההפשטה הזאת נמצאת בניגוד גמור למה שאתה רואה בעיניים שלך.

15:19 Speaker 2 ... it, it, it's-- And that abstraction is completely in conflict with what you see with your own eyes.

15:25 דובר 1 אה-הא.

15:25 Speaker 1 Mm-hmm.

15:26 דובר 2 נכון? כאילו, אומרים לך, "לא, אתה לא כמוהם." וזה כאילו, "לא, לא, לא, אני בדיוק כמוהם."

15:26 Speaker 2 Right? Like, you're like told, "No, you're not like them." And it's like, "No, no, no, I'm exactly like them."

15:32 דובר 1 כן.

15:32 Speaker 1 Yeah.

15:32 דובר 2 "אני בדיוק כמוהם."

15:32 Speaker 2 "I'm exactly like them."

15:33 דובר 1 כן.

15:33 Speaker 1 Yeah.

15:33 דובר 2 נכון? כאילו, לא, לא, לא.

15:33 Speaker 2 Right? Like, no, no, no.

15:34 דובר 1 כאילו אני לא נשלחתי לשליחות, אוקיי?

15:34 Speaker 1 Like I wasn't sent on Shlichus, okay?

15:37 דובר 2 נכון.

15:37 Speaker 2 Right.

15:37 דובר 1 אתם כן.

15:37 Speaker 1 You guys were.

15:38 דובר 2 נכון. נכון. ואתה נולדת כמו 10 ילדים עמוק בתוך זה, וכאילו אתה, אתה יודע, אני בטוח שכמה- לא, אני אומר שכנראה כמה מהאחים שלך כבר היו נשואים או מתחתנים ו-

15:38 Speaker 2 Right. Right. And, and you were born like 10 kids deep into it, and like you're, you know, I'm sure like a bun- no, I'm saying like a bunch of your siblings probably were already married or getting married and-

15:48 דובר 1 כן. כן

15:48 Speaker 1 Yeah. Yeah

15:48 דובר 2 ... כאילו יש עולם שלם שאתה נולד לתוכו. זה לא טרי בשלב הזה יותר, ו-

15:48 Speaker 2 ... like there's a whole world that you're born into. It's not fresh at this point anymore, and-

15:54 דובר 1 יש סיפור שאני... זה פשוט כשמ- כשכולם שואלים אותי, "אלוהים, איך זה להיות כאילו אחד מתוך 11?"

15:54 Speaker 1 There's a story I... It's just when some- when everyone asks me, "Oh my God, how is it like being like one of 11?"

16:01 דובר 2 נכון.

16:01 Speaker 2 Right.

16:01 דובר 1 אתה יודע? כאילו הסיפור הקלאסי שלי זה כמו כשיוחנן, אתה, אתה יודע ליד מי אתה גר-

16:01 Speaker 1 You know? Like my classic go-to story is like when Yochanan, you, you know who you live next to-

16:06 דובר 2 כן

16:06 Speaker 2 Yeah

16:06 דובר 1 ... היינו מתקשרים בערב שבת. כאילו ידעתי שהוא אחי.

16:06 Speaker 1 ... we'd call on a Erev Shabbos. Like I knew he was my brother.

16:09 דובר 2 נכון. כמה-- הוא די הרבה יותר מבוגר ממך.

16:09 Speaker 2 Right. How much-- He's quite a bit older than you.

16:11 דובר 1 18 שנה.

16:11 Speaker 1 18 years.

16:12 דובר 2 נכון. אוקיי. כאילו אני ו-

16:12 Speaker 2 Right. Okay. Like me and my-

16:13 דובר 1 אבל עדיין הייתי אומר, "אתה רוצה לדבר עם אמא שלי?"

16:13 Speaker 1 But I would still say, "Do you wanna speak to my mother?"

16:17 דובר 2 אמא שלי.

16:17 Speaker 2 My mother.

16:17 דובר 1 כן.

16:17 Speaker 1 Yeah.

16:18 דובר 2 הוא כנראה הרגיש כמו דוד.

16:18 Speaker 2 He felt like an uncle probably.

16:20 דובר 1 ידעתי שהוא אחי. זה פשוט לא נכנס לי באותה רמה כאילו הוא, אתה יודע-

16:20 Speaker 1 I knew he was my brother. It just didn't click on the same level as if he's, you know-

16:23 דובר 2 אבל זה-

16:23 Speaker 2 But that's-

16:23 דובר 1 ... גר איתי

16:23 Speaker 1 ... living with me

16:24 דובר 2 ... נכון. נכון. זה גם סוג של... זה גם המתח הזה של הפשטה וכאילו אומרים לך-- אתה יודע שהוא אחיך, אבל קשה ל... יש, יש, יש שני, יש היבטים שונים לכל אמת, נכון? יש את החלק המופשט שלה, כאילו-

16:24 Speaker 2 ... right. Right. That's also kind of a... That's also that tension of abstraction and like you're told-- you know that he's your brother, but it's hard to... That there's, there's, there's two, there's different facets to every truth, right? There's the abstract part of it, like-

16:38 דובר 1 כן

16:38 Speaker 1 Yeah

16:38 דובר 2 ... העובדה, העובדה שלה, נכון? אבל אז אח הוא גם מישהו שאתה גדל איתו, שאתה חולק איתו חוויות-

16:38 Speaker 2 ... the fact, the fact of it, right? But then a brother is also someone that you grow up with, that you share experiences-

16:45 דובר 1 כן

16:45 Speaker 1 Yeah

16:45 דובר 2 ... שאתה, שאתה-

16:45 Speaker 2 ... with, that you, that you-

16:46 דובר 1 אני רק עכשיו מכיר אותו.

16:46 Speaker 1 I'm getting to know him now.

16:47 דובר 2 נכון.

16:47 Speaker 2 Right.

16:47 דובר 1 בפעם הראשונה-

16:47 Speaker 1 For the first-

16:48 דובר 2 נכון. נכון. אז דברים יכולים להשתנות עם הזמן, אבל-

16:48 Speaker 2 Right. Right. So things can change with time, but-

16:51 דובר 1 זה יפה בעצם. כן

16:51 Speaker 1 It's beautiful actually. Yeah

16:52 דובר 2 ... נכון. אבל כרגע, כרגע, זה כאילו, כן, הוא אחי, אבל אני, אני לא, אה, אנחנו לא מבלים יחד זמן. כלומר, יש לי אח צעיר יותר שגם הוא אני חושב בערך 18 שנה מרוחק ממני. אני הבכור. וזה גם מתעצם בגלל העובדה שכשאתה גדל במדינה שאתה עוזב והולך-

16:52 Speaker 2 ... right. But at the moment, at the moment, it's like, yeah, he's my brother, but I, I don't, uh, we don't spend any time together. I mean, I have a younger sibling who's also I think about 18 years separate from me. I'm the oldest. And it's also compounded by the fact that when you grow up in a, in a country that you leave and you go-

17:12 דובר 1 אה-הא

17:12 Speaker 1 Mm-hmm

17:12 דובר 2 ... ל-, אתה יודע, הוא עזב את דרום אפריקה, אני עזבתי את הונג קונג.

17:12 Speaker 2 ... to, you know, he left South Africa, I left Hong Kong.

17:14 דובר 1 אה-הא.

17:14 Speaker 1 Mm-hmm.

17:15 דובר 2 אתה רואה את האחים שלך פעם או פעמיים בשנה.

17:15 Speaker 2 You see your siblings once or twice a year.

17:18 דובר 1 אה-הא.

17:18 Speaker 1 Mm-hmm.

17:18 דובר 2 נכון? כן. אתה, למעשה, הופך להיות דוד.

17:18 Speaker 2 Right? Yeah. You're in, in, in, in, in effect, you're an uncle.

17:24 דובר 1 כן. כן.

17:24 Speaker 1 Yeah. Yeah.

17:24 דובר 2 למעשה, אתה דוד. וזה דומה, זה דומה, זה דומה לעניין הזה של עולם ליובאוויטש. כאילו, אתה כזה, כן, אומרים לך שאתה ליובאוויצ'ר. אומרים לך שאתה שליח, וזה נכון. זה לא שזה, זה לא שזה שקר.

17:24 Speaker 2 In effect, you're an uncle. And it's a similar, it's a similar, it's a similar thing about the Lubavitch scene. Like, you're like, yeah, you're told you're a Lubavitcher. You're told that you're a Shliach, and that's true. It's not that it's, it's not that it's false.

17:37 דובר 1 אה-הא.

17:37 Speaker 1 Mm-hmm.

17:37 דובר 2 זה לא שההורים שלך משקרים לך. זה נכון. אבל המציאות שאתה חי אותה שונה מאוד, נכון? אתה כזה, "אני ילד דרום אפריקאי."

17:37 Speaker 2 It's not that your parents are lying to you. It's true. But your lived reality is very different, right? You're like, "I'm a South African kid."

17:46 דובר 1 כן. נולדתי פה.

17:46 Speaker 1 Yeah. I was born here.

17:47 דובר 2 נולדתי פה, וכאילו אני נהנה מאותו אוכל שהם נהנים ממנו, ואני נהנה מאותם ספורטים שהם נהנים מהם, ואני מדמיין. אני לא יודע.

17:47 Speaker 2 I was born here, and like I enjoy the same food they enjoy, and I enjoy the same sports that they enjoy, and I imagine. I don't know.

17:54 דובר 1 כן. וכאילו אני פשוט... לא, אני לא רוצה להיות שונה.

17:54 Speaker 1 Yeah. And like I just... No, I don't wanna be different.

17:57 דובר 2 אתה לא רוצה להיות שונה.

17:57 Speaker 2 You don't wanna be different.

17:58 דובר 1 מה שאירוני, כי אחר כך ממש רציתי להיות שונה.

17:58 Speaker 1 Which is ironic, 'cause then I really wanted to be different.

18:01 דובר 2 רצית להיות שונה מהם או מההורים שלך?

18:01 Speaker 2 You wanted to be different from them or from your parents?

18:04 דובר 1 אני לא יודע. אני פשוט, אה... לא, רציתי להיות כמו כולם.

18:04 Speaker 1 I don't know. I just, um... No, I wanted to be the same as everyone.

18:10 דובר 2 נכון.

18:10 Speaker 2 Right.

18:10 דובר 1 אבל אז, אני לא יודע, חלק גדול מהחיים שלי, פשוט רציתי להיות שונה, אני מניח.

18:10 Speaker 1 But then, I don't know, a large part of my life, I just wanted to be different, I guess.

18:15 דובר 2 אה-הא.

18:15 Speaker 2 Mm-hmm.

18:16 דובר 1 כאילו, זה מעניין עכשיו, להגיע לכינוס בשבילי, כמו-- אפילו פשוט ללכת ל-770, פשוט להיות כאילו במכונת הכביסה הזאת, להיות כאילו בורג בגלגל, אתה יודע, ותמונת הכינוס הזאת-

18:16 Speaker 1 Like n- like it's interesting now Coming to the Kinus for me, like in-- even just going to seven seventy, just being like in that washing machine, being like a cog in the wheel, you know, and that Kinus photo-

18:30 דובר 2 חליפה קשה

18:30 Speaker 2 Tough suit

18:30 דובר 1 ... שבה אתה-- זה מדבר אליי עכשיו. כאילו, אני חושב שחלק גדול מהסיבה שלא הגעתי לכינוס המרכזי הזה הייתה... כלומר, כל המסע, כלומר, אני, אני מגיע, מגיע לסוף שלו. לא ממש הגענו לתחילת העניין, אבל בקיצור, כל אימוץ הזהות הזאת כשליח, זה, זה, זה עדיין קורה ממש עד עכשיו. כאילו אני, אני נמצא ב... רק לפני כמה שנים ממש התחלתי לחשוב על עצמי כשליח.

18:30 Speaker 1 ... where you-- It's talking to me now. Like, I think a, a large part of the reason I didn't come to this main Kinus was... I mean, the whole journey, I mean, I'm, I'm come, coming to the end of it. We didn't really get to the beginning part, but in a nutshell, the whole embracing of that identity as a Shliach is a, is a, it's, it's still happening very much so. Like I'm, I'm in the... A couple years ago only did I s- really start to think of myself as a Shliach.

19:00 דובר 2 לפני כמה שנים אתה-

19:00 Speaker 2 How many years ago did you-

19:01 דובר 1 אה-

19:01 Speaker 1 Um-

19:01 דובר 2 ... רשמית יצאת לשליחות?

19:01 Speaker 2 ... officially go on Shlichus?

19:04 דובר 1 רשמית, 2016.

19:04 Speaker 1 Officially twenty sixteen.

19:08 דובר 2 אז שמונה, בערך שמונה שנים.

19:08 Speaker 2 So eight, eight years ago, approximately.

19:10 דובר 1 שמונה שנים כבר, כן. אז הייתי אומר שלפני בערך שלוש שנים באמת התחלתי לראות את ה... כאילו היה לי, היה לי ח- היה לי, חוויה שבה... כאילו בכנות, הייתי ממש לא רוצה, הייתי ממש לא רוצה לבוא ל... אפילו, מעולם לא באתי לכינוס הזה. תמיד הייתי הולך לכינוס של הקמפוס, אבל גם לזה לא היה בא לי כי מעולם לא ראיתי את עצמי מבחינת חב"ד ובמיוחד, אז יש את אנ"ש ואז יש את, אתה יודע, השלוחים-

19:10 Speaker 1 Eight years ago, yeah. So I would say about three years ago I really started to see my-- Like I had a, I had a v- I had a, an experience where... Like honestly, I would dread, I would dread coming to-- Even, like I never came to this Kinus. I would always go to the campus Kinus, but even that I would dread 'cause I never saw myself in terms of like Chabad and in terms of specially, so there's Anash and then there's like the, you know, the Shluchim-

19:37 דובר 2 נכון

19:37 Speaker 2 Right

19:37 דובר 1 ... כמו מעגל יותר קונצנטרי כזה-

19:37 Speaker 1 ... sort of like a more sort of concentric circle-

19:41 דובר 2 נכון

19:41 Speaker 2 Right

19:41 דובר 1 ... אם אתה רואה את זה ככה.

19:41 Speaker 1 ... if you see it like that.

19:42 דובר 2 הממ.

19:42 Speaker 2 Mm.

19:44 דובר 1 אני מעולם לא ראיתי את עצמי כחלק מזה.

19:44 Speaker 1 Um, I never saw myself as part of it.

19:48 דובר 2 הממ.

19:48 Speaker 2 Hmm.

19:49 דובר 1 אני לא יודע, אולי זה מכל השנים של ניסיון, של להילחם נגד הזהות הזאת או סתם לנסות להיות נורמלי.

19:49 Speaker 1 I don't know, maybe it's from all the years of trying, of fighting against that identity or just trying to be normal.

19:55 דובר 2 כן.

19:55 Speaker 2 Yeah.

19:55 דובר 1 בחור רגיל. אה, והייתי בא לכינוס, והייתי מרגיש כזה מחוץ לעניינים, אפילו בכינוס של הקמפוס.

19:55 Speaker 1 A regular dude. Um, and i- I would come to the Kinus, and I'd feel like such an outsider, like the campus Kinus even.

20:03 דובר 2 אפילו בכינוס של הקמפוס?

20:03 Speaker 2 Even the campus Kinus?

20:04 דובר 1 כן, כן. ואם אתה מדבר על מעגלים קונצנטריים, אז הכינוס הזה הוא כמו הכינוס האמיתי האמיתי, וזה היה כמו, "אה, זה הבחורים מהקמפוס."

20:04 Speaker 1 Yeah. Yeah. And, and if you're talking about concentric circles, like this Kinus is like the real, real Kinus, and that was like, "Oh, it's the campus guys."

20:12 דובר 2 נכון.

20:12 Speaker 2 Right.

20:13 דובר 1 אז כאילו יהיה בסדר שאני אבוא לזה.

20:13 Speaker 1 So like I'll be okay to come to that.

20:15 דובר 2 נכון.

20:15 Speaker 2 Right.

20:16 דובר 1 אבל לזה אני אף פעם לא אבוא.

20:16 Speaker 1 But this I would never come to.

20:18 דובר 2 נכון.

20:18 Speaker 2 Right.

20:18 דובר 1 אבל אפילו אז הייתי כזה, היה לי חרדה כאילו-

20:18 Speaker 1 But even then I was like, I'd, I'd have anxiety like-

20:22 דובר 2 טוב, אני חושב שבמובן מסוים זה כאילו אתה-

20:22 Speaker 2 Well, I think in some ways it's like you-

20:23 דובר 1 אני מחוץ לעניינים. הבחורים האלה שופטים אותי, וכאילו אני לא אחד מהם, וכל הסיפורים האלה. ואז, לפני כמה שנים-

20:23 Speaker 1 I'm an outsider. These guys are judging me, and like I'm not one of them, and all these stories. And then like a couple years ago-

20:30 דובר 2 היה לך מביך להיות בתמונה איתם? כאילו, כאילו לחזור הביתה וסתם-

20:30 Speaker 2 Were you embarrassed to like be in a picture with them? Like, like to come back home and like just-

20:35 דובר 1 פשוט היה לי "תסמונת המתחזה" רצינית.

20:35 Speaker 1 I just had like a serious imposter syndrome.

20:37 דובר 2 הממ.

20:37 Speaker 2 Mm.

20:38 דובר 1 כן. אני- אפילו לשים כובע שחור, שמעולם לא לבשתי.

20:38 Speaker 1 Yeah. I-- Even to put on a black hat, which like I never wore.

20:42 דובר 2 נכון.

20:42 Speaker 2 Right.

20:42 דובר 1 הרגשתי שזה, זה לא אני. אני סתם מעמיד פנים.

20:42 Speaker 1 I felt like I was this, this is not me. I'm just faking it.

20:46 דובר 2 אתה מעמיד פנים.

20:46 Speaker 2 You're faking it.

20:46 דובר 1 כן.

20:46 Speaker 1 Yeah.

20:47 דובר 2 הממ.

20:47 Speaker 2 Mm.

20:50 דובר 1 מישהו ראה אותי אתמול, והיה עלי כובע שחור. כאילו, "זה, זה נסן גולדמן עם כובע שחור רגיל? אני לא מזהה אותך."

20:50 Speaker 1 Like someone saw me yesterday, and I was wearing my black hat. Like, "Is that, is that Nisan Goldman in a standard issue black hat? Like I don't recognize you."

20:58 דובר 2 זה, זה... אני-

20:58 Speaker 2 It, it's, it's... I-

21:01 דובר 1 אז לפני שלוש שנים, הייתה לי חוויה כזו שהייתי ב, הייתי בקייפטאון, והייתי כזה, אני הולך ובאמת לא התלהבתי מכל החוויה הזאת. היו שם בחור אחד או שניים שהכרתי וזה בסדר, אני אתבאס איתם. ואז, אני לא יודע, השם שם לי את המחשבה הזאת בראש, והיא הייתה, מה, מה אם, מה אם הם לא שופטים אותך? מה אם-

21:01 Speaker 1 So three, so three years ago, I had this, I had this experience like I was in, I was in Cape Town, and I was like I'm going and I was really not looking forward to that whole experience. Like there was like one or two guys that I knew and whatever, I'll chill with them. And then, I don't know, Hashem like put this thought in my head, and it was like, what, what if, what if they're not judging you? What if-

21:27 דובר 2 הבחורים האלה שאתה מדבר עליהם.

21:27 Speaker 2 These other Babuchers you're talking about.

21:28 דובר 1 כן, השלוחים האחרים. כאילו מה אם-

21:28 Speaker 1 Yeah, the other Shluchim. Like what if-

21:29 דובר 2 נכון

21:29 Speaker 2 Right

21:29 דובר 1 ... מה אם כל הסיפור הזה שאתה מחוץ לעניינים ונשפט הוא, הוא בעצם אתה ששופט את עצמך?

21:29 Speaker 1 ... what if this whole story of you being an outsider and being judged is, is actually you judging you?

21:38 דובר 2 נכון.

21:38 Speaker 2 Right.

21:40 דובר 1 וחשבתי לעצמי, אתה יודע מה? אני הולך השנה. אני הולך, ואני פשוט אעמיד פנים שאני אחד הבחורים.

21:40 Speaker 1 And I thought to myself, you know what? I'm gonna go this year. I'm gonna go, and I'm just gonna pretend like I'm one of the guys.

21:50 דובר 2 הממ.

21:50 Speaker 2 Mm.

21:50 דובר 1 כאילו אני שליח אמיתי.

21:50 Speaker 1 Like I'm a real Shliach.

21:51 דובר 2 אהא.

21:51 Speaker 2 Mm-hmm.

21:54 דובר 1 והלכתי, וממש זה מה שעשיתי. פשוט עשיתי כאילו התנהגתי. לא שבהכרח האמנתי בזה, אבל התנהגתי כאילו. ואתה יודע, החבר'ה האמיתיים, הוותיקים, אתה יודע, כל הבחורים הגדולים, בהתוועדות, הייתי יושב לידם, ופשוט הייתי עושה כאילו אני אחד מהם. והם התייחסו אליי ככה, והרגשתי שזה הדדי, ואני, הבנתי, וואו, זה באמת היה אני כל הזמן.

21:54 Speaker 1 And I went, and I lit- literally that's what I did. I just made as if I behaved. Not that I necessarily believed it, but I behaved as if. And, you know, the real OGs, you know, all the big guys, farbrengen, and I would sit down next to them, and I would just make like I'm one of them. And they treated me like that, and I felt like it was reciprocated, and I, I realized, whoa, it actually was me the whole time.

22:27 דובר 2 הממ.

22:27 Speaker 2 Hmm.

22:29 דובר 1 והרגשתי, וואו, באמת הרגשתי, באמת הרגשתי חלק מהמשפחה.

22:29 Speaker 1 And I felt like, wow, I really felt, I really felt part of the family.

22:35 דובר 2 הממ.

22:35 Speaker 2 Hmm.

22:36 דובר 1 כן. זה היה... איך קוראים לזה? א-

22:36 Speaker 1 Yeah. It was a... What do they call it? A-

22:41 דובר 2 בגרות?

22:41 Speaker 2 Maturity?

22:42 דובר 1 זו הייתה ממש, אה, חוויה, זו הייתה ממש כזה, אה, כמו היוולדות מחדש. זו הייתה חוויה יסודית בשבילי.

22:42 Speaker 1 It was a real, um, ex- it was a real like, um, like a rebirthing. It was a foundational experience for me.

22:52 דובר 2 כן.

22:52 Speaker 2 Yeah.

22:53 דובר 1 ממש בגרות, אה-

22:53 Speaker 1 A real coming of age, uh-

22:55 דובר 2 כן. זו באמת, זו באמת, זו באמת בגרות.

22:55 Speaker 2 Yeah. That is a coming, that is a coming, that is a coming of age.

22:58 דובר 1 כן. וכמו ב... אני זוכר בארוחה החגיגית שבה כולם-

22:58 Speaker 1 Yeah. And like at the-- I remember at the banquet where everyone is-

23:02 דובר 2 שם בדרום אפריקה?

23:02 Speaker 2 There in South Africa?

23:04 דובר 1 לא, זה הכינוס של הקמפוס.

23:04 Speaker 1 No, this is the campus Kinus.

23:06 דובר 2 זה הכינוס של הקמפוס?

23:06 Speaker 2 This is the campus Kinus?

23:07 דובר 1 כן. זה הכינוס של הקמפוס. אה, אני זוכר בארוחה החגיגית, כאילו היינו, אתה יודע, היינו רוקדים, אה, מ-770 וכל זה, אה, והייתי פשוט רוקד עם כל האחים האלה.

23:07 Speaker 1 Yeah. This is the campus Kinus. Um, I remember at the banquet, like we were doing, you know, we were dancing, uh, from seven seventy and, you know, the whole thing else is, um, and I was just dancing with all of these brothers.

23:25 דובר 2 נכון.

23:25 Speaker 2 Right.

23:25 דובר 1 והייתה לי החוויה הזאת, שוב, החוויה הפנימית המשוגעת הזאת, כמו, וואו, אלה האחים שלי, האחים שלי. כאילו-

23:25 Speaker 1 And I had this, I had this, again, th- this crazy internal experience of like, wow, these are my, these are my brothers. Like-

23:33 דובר 2 נכון

23:33 Speaker 2 Right

23:33 דובר 1 ... מזדהה איתם ברמה הכי עמוקה. כאילו אני חלק מהרבה קבוצות ומעגלים-

23:33 Speaker 1 ... identifying with them on the deepest level. Like I'm part of many groups and circles-

23:40 דובר 2 נכון

23:40 Speaker 2 Right

23:40 דובר 1 ... שבהם אנחנו חולקים רמה מסוימת של זהות.

23:40 Speaker 1 ... where we share some level of identity.

23:44 דובר 2 נכון.

23:44 Speaker 2 Right.

23:44 דובר 1 בין אם זה יהודים, או, אתה יודע, אני חלק מקבוצת גברים בקייפטאון, "מנקיינד", אה, ואנחנו חולקים הרבה תחומים בחיים שלנו ביחד. אבל זה, כשהייתי בחדר הזה עם כל השלוחים מהקמפוס-

23:44 Speaker 1 Whether it's Jews or, you know, I'm part of a, a men's group in Cape Town, Mankind, um, and we share lots of areas of our lives together. But this, when I was in that room with all like of the campus Shluchim-

24:00 דובר 2 הממ

24:00 Speaker 2 Mm

24:02 דובר 1 ... הרגשתי, וואו, זה אני. כאילו אלה, אלה המשפחה שלי. ממ- כאילו עמוק יותר ממה שהרגשתי בכל מעגל אחר אי פעם.

24:02 Speaker 1 ... I felt, wow, this is me. Like these are my, these are, these are my family. Ver- Like deeper than I've ever felt in any other circle.

24:13 דובר 2 הממ.

24:13 Speaker 2 Hmm.

24:13 דובר 1 זה-- אני חושב שאז הדברים התחברו אצלי. הפעם הראשונה שהרגשתי את זה.

24:13 Speaker 1 That's-- I think that's when things clicked for me. The first time I felt it.

24:18 דובר 2 הממ. הפרק השבוע מובא לכם באדיבות "This World Is a Garden", הפקת סרט וקונצרט חדשה מבית UVLA Media. מבוססת על השיחה הראשונה של הרבי, באתי לגני, ההפקה מספרת את סיפורו של חזון חב"ד הנמשך מעל שלוש מאות שנה, לראות את העולם הזה כפי שאלוקים רואה אותו, כגנו. בשילוב צילום קולנועי יפהפה עם הופעה חיה של רביעיית מיתרים, "This World Is a Garden" הוא מדיטציה על תקווה והחזקה בחזון ככל שהזמן חולף. ההפקה זמינה כעת להצגה בבית חב"ד ובקהילה שלכם. שתפו את המסר והחזון של באתי לגני עם הקהילה שלכם בדרך שמעולם לא עשיתם קודם. למידע נוסף, אנא בקרו באתר thisworldisagarden.com.

24:18 Speaker 2 Hmm. This week's episode is brought to you by This World Is a Garden, a new film and concert production by UVLA Media. Based on the Rebbe's first talk, Basse Legani, the production tells the story of the Chabad vision lasting over three hundred years, to see this world as God sees it, as His garden. Combining beautiful cinematography with a live performance of a string quartet, This World Is a Garden is a meditation on hope and holding on to a vision as time passes by. This production is now available to be shown at your Chabad House and community. Share the message and vision of Basse Legani with your community in a way you never have before. For more information, please visit thisworldisagarden.com.

25:07 דובר 1 אז זה הכינוס הראשון שלי.

25:07 Speaker 1 So this is my first Kinus.

25:09 דובר 2 זה הכינוס הראשון שלך.

25:09 Speaker 2 This is your first Kinus.

25:09 דובר 1 כאילו הראשון שלי כאילו, אתה יודע, האמיתי-

25:09 Speaker 1 Like my first like, you know, the real-

25:12 דובר 2 ועד עכשיו הכל טוב?

25:12 Speaker 2 And so far so good?

25:14 דובר 1 כן, כן. לא, אני, עכשיו אני, עכשיו אני כבר רגיל ל... כן, אה, ברור שעדיין יש-

25:14 Speaker 1 Yeah. Yeah. No, I'm, I'm now, I'm now used to like... Yeah, um, obviously there's still-

25:20 דובר 2 כן.

25:20 Speaker 2 Yeah.

25:21 דובר 1 אני צריך להזכיר לעצמי-

25:21 Speaker 1 I have to remind myself-

25:22 דובר 2 כן, אני חושב שזה-

25:22 Speaker 2 Yeah, I mean, I think this is-

25:23 דובר 1 ... שאני חלק מזה

25:23 Speaker 1 ... I'm part of this

25:24 דובר 2 ... אתה יודע, זה מתח מעניין בין הפרט לקהילה, אני חושב. אתה יודע, זה, זה... ברגע שאתה, ברגע שאתה קצת עושה צעד החוצה, בין אם אתה באמת עושה צעד החוצה או שאתה במוח שלך קצת מתנתק, אז כשאתה חוזר ומצטרף, אם אתה מצטרף, הרבה פעמים אתה לא... אתה מרגיש כמו, "בסדר, אני אצטרף, אבל אני לא רוצה להצטרף בדרך שבה אני מאבד את האינדיבידואליות שלי."

25:24 Speaker 2 ... you know, it's, it's this interesting tension between the individual and the community, I think. You know, it's, it's... Once you, once you kind of take a step out, whether you actually take a step out or you in your mind kind of disconnect, then when you rejoin, if you rejoin, many times you don't... You feel like, "Okay, I'll rejoin, but I don't wanna rejoin in a way that I lose my individuality."

25:55 דובר 1 זה ממש מה שאני עובר עכשיו ממש.

25:55 Speaker 1 That's literally what I'm going through like right now.

25:58 דובר 2 נכון? וזה... זה דבר קשה, זה דבר קשה להתמודד איתו, נכון? זה דבר קשה להתמודד איתו, נכון? אתה כאילו... אתה לא יכול להחזיר את משחת השיניים בחזרה לשפופרת. אתה מבין למה אני מתכוון? אתם לא מדברים ככה בדרום אפריקה?

25:58 Speaker 2 Right? And, and it, it's a tough, it's a tough thing to negotiate, right? It's a tough thing to negotiate, right? You like, you cannot put the toothpaste back in the, back in the tube. You know what I mean? You don't talk that way in South Africa?

26:13 דובר 1 מטאפורה מוזרה, אבל אני מבין.

26:13 Speaker 1 Strange metaphor, but I get it.

26:14 דובר 2 נכון. ברגע ש... אתה יודע, זה לא חוזר פנימה.

26:14 Speaker 2 Right. Once you... You know, it doesn't go back in.

26:16 דובר 1 מממ.

26:16 Speaker 1 Mm-hmm.

26:17 דובר 2 ואז, ואז, ואז אתה באמת צריך להבין-

26:17 Speaker 2 And, and, and so then you have to really figure out-

26:19 דובר 1 נכון

26:19 Speaker 1 Right

26:19 דובר 2 ...כמו, איך אני מתאים בחזרה לכאן בלי כאילו... אני לא רוצה כאילו לאבד את הסיפור שלי ולאבד את מי שאני.

26:19 Speaker 2 ... like how do I fit back in here without like... I don't wanna like lose my story and lose who I am.

26:27 דובר 1 כן, כן.

26:27 Speaker 1 Yeah, yeah.

26:29 דובר 2 אבל יחד עם זה, אממ, יחד עם זה, אני לא רוצה להיות לנצח האיש של עצמי, אממ, ולהעמיד פנים שיש לי את כל התשובות, אתה יודע? אממ-

26:29 Speaker 2 But at the same time, um, at the same time, I don't want to be forever my own guy, um, making believe like I have all the answers, you know? Um-

26:40 דובר 1 אז זה בדיוק מה שאמרתי על זה שפשוט להיות... זאת חוויה כל כך זרה. כאילו להיות ב-770 זה ממש לא... אין איפה לשבת. כאילו כולם עליך. יש ארבע תיקי תפילין של בחורים אחרים על שלך, והכובע שלך מעוך מתחת לחמישה אנשים, ואתה... אני כאילו הבוקר אני עומד שם ואני כאילו, חלק ממני כאילו, "אלוהים, אני שונא את זה. אין לי מקום קבוע משלי, ואני לא... אני, אני..." יש את כל הענין של, אתה יודע, בקייפטאון, אני ה... אני הרב.

26:40 Speaker 1 So that's exactly what I was saying about like just being in s- like it's such a foreign experience. Like being in seven 70 is literally not a s... There's nowhere to sit. Like everyone's on, on top of you. Like there's four guys' tefillin bags on top of yours, and your hat's squished under five people, and you... I'm like this morning I'm standing there and I'm like, part of me is like, "Oh my God, I hate this. I don't have my own set place, and I don't... I, I... And, and for..." There's the whole thing of like, you know, in Cape Town, I'm the, I'm the rabbi.

27:07 דובר 2 נכון.

27:07 Speaker 2 Right.

27:07 דובר 1 אני סתם כאן. כאילו אני, אני המלך.

27:07 Speaker 1 I'm just here. Like I'm, I'm the king.

27:09 דובר 2 קייפטאון נשמע כמו מקום מצחיק.

27:09 Speaker 2 Cape Town sounds like a funny place.

27:11 דובר 1 אממ, וכאן אתה כאילו מרגיש אפס.

27:11 Speaker 1 Um, and here you're like, you feel like a nobody.

27:14 דובר 2 נכון.

27:14 Speaker 2 Right.

27:15 דובר 1 ואתה נדחף על ידי הילדים בני הארבע האלה-

27:15 Speaker 1 And you're being pushed around by these four-year-olds-

27:18 דובר 2 נכון

27:18 Speaker 2 Right

27:18 דובר 1 ...אתה יודע, שגרים כאן, והם, הם ידרכו עליך.

27:18 Speaker 1 ... you know, who like live here, and they, they'll step on you.

27:21 דובר 2 כן.

27:21 Speaker 2 Yeah.

27:22 דובר 1 זה כל כך... חלק, חלק מזה זה כואב בצורה בלתי נסבלת, וחלק מזה זה כל כך משחרר.

27:22 Speaker 1 It's such a... Part of, part of it's like excruciatingly painful, and part of it is so freeing.

27:30 דובר 2 "להתחכך בחסידים" - זה סוג ישן כזה של חסידות, כאילו... אתה יודע, זה... אני לא יודע אם זה גם אצל חסידים אחרים, אבל אצל ליובאוויטש-

27:30 Speaker 2 Rebben ze chushin chassidim, it's an old kind of Chassidis kind of... You know, it's a... I don't know if Och chassidim, but at Lubavitch-

27:36 דובר 1 מה אמרת?

27:36 Speaker 1 What did you say?

27:37 דובר 2 "להתחכך בחסידים", כאילו-

27:37 Speaker 2 Rebben ze chushin chassidim like to-

27:39 דובר 1 מה זה אומר?

27:39 Speaker 1 What does that mean?

27:39 דובר 2 אני לא, אני לא יודע אם המילה היא "לשפשף" או, או, או סתם... אני חושב שהמילה... זה כאילו להתערבב, אבל להתערבב חזק-

27:39 Speaker 2 I don't, I don't know if the word is rub or, or, or just... I think the word... It's, it's to kind of mingle, but mingle hard-

27:46 דובר 1 כן

27:46 Speaker 1 Yeah

27:46 דובר 2 ...עם חסידים. אז כאילו, היו לך סיפורים פעם בליובאוויטש על חסידים כאלה קשוחים, כמה מהם חסידים עשירים שכמו שאמרת, הם רגילים לכבוד-

27:46 Speaker 2 ... with chassidim. So like, like you would have stories back in Lubavitch where these like crusty chassidim, like some of them wealthy chassidim who, like you said, they're used to pretty-

27:57 דובר 1 בדעמאכר [?].

27:57 Speaker 1 Bademocher.

27:58 דובר 2 כן. וככלל-

27:58 Speaker 2 Yeah. And like in general-

28:00 דובר 1 מממ

28:00 Speaker 1 Mm-hmm

28:00 דובר 2 ...בשבילם לבוא לליובאוויטש זה היה לבוא למקום נידח, נכון? זה כמו... לא, ממש, זה כמו-

28:00 Speaker 2 ... for them to come to Lubavitch was to come to a backwater, right? It's like... No, literally, it's like-

28:05 דובר 1 זה מאוד טוב בשבילי. כן.

28:05 Speaker 1 It's very good for me. Yeah.

28:06 דובר 2 כן. ואז, ואז הם היו באים, ובמקום לשבת על איזו במה, הם היו הולכים לתוך, לתוך המרק. הם היו נכנסים ל-

28:06 Speaker 2 Yeah. And, and then they would come, and they would instead of sitting on a perch, they would like go into the, into the soup. They would go into the-

28:12 דובר 1 כן, כן. בדיוק. מבריק.

28:12 Speaker 1 Yeah, yeah. Exactly. Brilliant.

28:14 דובר 2 וזה, וזה, זה לא כי הוא היה צריך... כאילו זה לא שהוא היה צריך להגיע למקום על החוף. זה היה בשביל זה. זה... זה היה... זה היה בשביל זה. זה לא היה בשביל משהו אחר.

28:14 Speaker 2 And, and it's, and it's not because he needed... Like it's not that he needed to get to a spot on the shores. It was for that. It's... That was... It was for that. It wasn't for something else.

28:23 דובר 1 מממ.

28:23 Speaker 1 Mm-hmm.

28:23 דובר 2 זה לא היה כדי להגיע למשהו, לנקודה ב'. זה היה... לא, לא. זה בדיוק העניין. זה... וזה מעניין, זה סתם, סתם-

28:23 Speaker 2 It wasn't to get some, to point B. It was... No, no. That is the point. It's to... And it's interesting, it just, just-

28:29 דובר 1 קוראים לזה "מכונת הכביסה", נכון?

28:29 Speaker 1 They call it the washing machine, right?

28:30 דובר 2 נכון.

28:30 Speaker 2 Right.

28:30 דובר 1 כי זה מנקה אותך.

28:30 Speaker 1 'Cause it cleans you.

28:32 דובר 2 אוקיי. אני לא חושב שבגלל זה קראו לזה ככה, אבל-

28:32 Speaker 2 Okay. I don't think that's why they called it that, but-

28:33 דובר 1 טוב, זה, זה, זה מה ש... זה מה שאני-

28:33 Speaker 1 Well, that, that, that's what, that's what I-

28:35 דובר 2 אבל ככה אתה רואה את זה.

28:35 Speaker 2 But that's how you see it.

28:36 דובר 1 כן.

28:36 Speaker 1 Yeah.

28:37 דובר 2 לא, זה מעניין כי לפני כמה שבועות-

28:37 Speaker 2 No, it's interesting 'cause a couple weeks ago-

28:39 דובר 1 תיכנס ותתנקה

28:39 Speaker 1 Come in and get clean

28:39 דובר 2 ...לפני כמה שבועות, ישבתי עם הרב ניסן מנגל.

28:39 Speaker 2 ... a, a couple weeks ago, I sat with Rabbi Nissen Manguel.

28:42 דובר 1 מממ.

28:42 Speaker 1 Mm-hmm.

28:42 דובר 2 ואממ, הוא סיפר סיפור שבו-

28:42 Speaker 2 And, um, he told a story where-

28:46 דובר 1 וואו

28:46 Speaker 1 Wow

28:46 דובר 2 ...הוא הביא, הוא הביא בחור שהוא הכיר מלייקווד, שאני חושב שהיה בקשר ידידותי איתו, אבל לא... היה סקרן לגבי חסידות, אבל לא... אבל היה מאוד מתלבט מבחינה אידיאולוגית לגבי חסידות. וניסן מנגל נכנס ליחידות, ואמר על הבחור הזה, "תביאו אותו להתוועדות ותוודאו שדוחפים אותו במרפקים". כאילו, כאילו תנו לו כאילו-

28:46 Speaker 2 ... he had brought a, he had brought a, a Bachur that he knew from Lakewood who I, I think was friendly with him, but wasn't... Was kind of intrigued about chassidis, but wasn't... But was kind of very much on the fence ideologically about chassidis. And Nissen Manguel went into yechidas, and never said about this Bachur, "Bring him to fabringen and make sure people elbow him." Like, like give him like a, give him like-

29:13 דובר 1 אני מבין.

29:13 Speaker 1 I get it.

29:14 דובר 2 כן. כאילו-

29:14 Speaker 2 Yeah. Like-

29:15 דובר 1 זה פנטסטי.

29:15 Speaker 1 That's fantastic.

29:16 דובר 2 נכון. והמטרה, כמובן, היא לא לפגוע בו או כדי, או כדי כאילו, אתה יודע, להטריד אותו, אבל כאילו, אותו אדם אמר אחר כך שזה עשה רושם עמוק על חייו.

29:16 Speaker 2 Right. And the, and the goal isn't, of course, to hurt him or to, or to like, you know, harass him, but like that, that person later commented that that made a b- profound impact on his life.

29:26 דובר 1 כן.

29:26 Speaker 1 Yeah.

29:27 דובר 2 ואתה יודע, אולי בדרך מסוימת יש כאן מטאפורה שבה כאילו בסופו של דבר, יש מתח, ואותו מתח, אותו מתח הוא טוב, נכון? אם, אם אין מתח, אין שפשוף.

29:27 Speaker 2 And, you know, maybe in a way there's a metaphor there where like at the end of the day, th-there is a tension, and that tension, that tension is good, right? If, if there's no tension, there's no rubbing.

29:40 דובר 1 אתה ייחודי בדיוק כמו כולם.

29:40 Speaker 1 You're unique just like everyone else.

29:42 דובר 2 נכון. בדיוק. בדיוק. ו, ו, ו, ויש מתח, וזה בסדר.

29:42 Speaker 2 Right. Exactly. Exactly. And, and, and, and there's tension, and that's fine.

29:46 דובר 1 כן. כן.

29:46 Speaker 1 Yeah. Yeah.

29:46 דובר 2 זה בסדר, זה בסדר. כאילו זה לא נוח.

29:46 Speaker 2 That's f- that's fine. Like, like it's uncomfortable.

29:49 דובר 1 כן.

29:49 Speaker 1 Yeah.

29:49 דובר 2 זה לא נוח ו... אבל זה מה שגורם לזה לעבוד, נכון?

29:49 Speaker 2 It's uncomfortable and... But that's what makes it work, right?

29:53 דובר 1 אז כאילו תמונת הכינוס-

29:53 Speaker 1 So like the Kinus photo-

29:55 דובר 2 נכון

29:55 Speaker 2 Right

29:55 דובר 1 ...זה כמו הגדול... זה כאילו, בשבילי, זה כאילו מוות טהור של האגו ממש שם.

29:55 Speaker 1 ... is like the big... That's like, for me, like that's pure ego death right there.

30:01 דובר 2 אף אחד לא יכול למצוא אותך.

30:01 Speaker 2 Nobody can find you.

30:03 דובר 1 אתה פשוט כמו כולם.

30:03 Speaker 1 You're just like everyone else.

30:05 דובר 2 נכון. כן. כלומר, אני-

30:05 Speaker 2 Right. Yeah. I mean, I-

30:07 דובר 1 כאילו, שאלבש, שאלבש כאילו עניבה ורודה? שאלבש משהו כמו... שפשוט, פשוט אהיה כמו כולם? שפשוט אתמוסס לתוך הרקע ואהפוך-

30:07 Speaker 1 Like should I wear, should I wear like a pink ta- Should I wear something like say... Should I just, just be like everyone else? Should I just melt into the background and become-

30:15 דובר 2 נכון

30:15 Speaker 2 Right

30:16 דובר 1 ...לחלק מ-

30:16 Speaker 1 ... part of-

30:16 דובר 2 אני שומע מה שאתה אומר

30:16 Speaker 2 I hear what you're saying

30:17 דובר 1 ...הקולקטיב?

30:17 Speaker 1 ... the collective?

30:19 דובר 2 כן.

30:19 Speaker 2 Yeah.

30:19 דובר 1 וזה באמת... כן. אני צריך, אני צריך את זה.

30:19 Speaker 1 And that's a really... Yeah. I need, I need that.

30:22 דובר 2 זה... זה... אני... תראה, אני, אני, אני לא, אני לא שליח, אבל, אממ... כבר לא, אבל-

30:22 Speaker 2 That's... That... I... Look, I, I, I'm not, I'm not a shlichas, but, um... Not anymore, but-

30:29 דובר 1 היית?

30:29 Speaker 1 You were?

30:30 דובר 2 כמה שנים.

30:30 Speaker 2 For a few years.

30:30 דובר 1 אה, כן?

30:30 Speaker 1 Oh, yeah?

30:31 דובר 2 כן. אממ, אבל אני מבין מה שאתה אומר. כאילו בשבילי, זה משהו שאני מרגיש לגבי לחבוש כיפה, זה אותו דבר.

30:31 Speaker 2 Yeah. Um, but I can see what you're saying. Like to me, that's something that, that I feel around wearing the kippah is the same thing.

30:39 דובר 1 מממ. לא, אחי, נלחמתי בזה כל כך הרבה.

30:39 Speaker 1 Mm-hmm. No, bro, I fought it so hard.

30:42 דובר 2 מצד אחד, מצד אחד, מצד אחד... ושוב, אני לא... זה היה רק, זה רק לאחרונה שזה מפריע לי. אממ, אתה יודע, אני-

30:42 Speaker 2 On one hand, on one hand, on one hand... And, and again, I wasn't r- it was only, it's only recently that it bothers me. Um, you know, I-

30:51 דובר 1 מה מפריע לך?

30:51 Speaker 1 What bothers you?

30:52 דובר 2 הכיפה.

30:52 Speaker 2 The kippah.

30:53 דובר 1 אה, מעניין.

30:53 Speaker 1 Oh, interesting.

30:54 דובר 2 זה... כי זה, אתה יודע, זה, זה, זה כמו שאתה אומר, כאילו כשאתה חובש כיפה, אתה בעצם חובש... אתה בעצם מודה שאתה חלק מהצוות הזה.

30:54 Speaker 2 It... Because it's, you know, like it, it, it's like you're saying, like when you put on a kippah, you basically are putting on... You're acknowledging that you're part of this team.

31:04 דובר 1 כן. כן.

31:04 Speaker 1 Yeah. Yeah.

31:05 דובר 2 ובהרבה שבתות, אין לי שום עניין בצוות הזה.

31:05 Speaker 2 And many Shabbats, I have zero interest in this team.

31:10 דובר 1 המממ.

31:10 Speaker 1 Hmm.

31:11 דובר 2 ואני לא רוצה שיניחו... אתה יודע, "אה, אתה חובש קפוטה, בטח, בטח יש לך עניין בX, Y, Z", וזה כאילו, בעצם, לא, אין לי. כאילו, ולמה אתה עושה-

31:11 Speaker 2 And I don't want to be assumed You know, oh, you're wearing a kapota, you must, you must be interested in XYZ, and it's like, actually, no, I'm not. Like, and why are you making-

31:23 דובר 1 ייחסו לך מגדר לא נכון.

31:23 Speaker 1 You're gonna be misgendered.

31:25 דובר 2 משהו כזה.

31:25 Speaker 2 Kind of.

31:25 דובר 1 כן.

31:25 Speaker 1 Yeah.

31:25 דובר 2 כאילו, תפסיקו לעשות הנחות על סמך-

31:25 Speaker 2 Like, stop making assumptions based on-

31:27 דובר 1 כן

31:27 Speaker 1 Yeah

31:27 דובר 2 ...על סמך זה, הלבוש המסורתי הזה שכולנו לובשים, נכון?

31:27 Speaker 2 ... based on this, this traditional garb that we're all wearing, right?

31:32 דובר 1 כן.

31:32 Speaker 1 Yeah.

31:32 דובר 2 כאילו, אני לובש את זה, אתה מבין מה אני אומר? ו-

31:32 Speaker 2 Like, I put it on, you know what I mean? And-

31:35 דובר 1 מעניין, אני כאילו בא מהכיוון ההפוך לגמרי, הכיוון השני, הכיוון ההפוך.

31:35 Speaker 1 It's interesting, I'm like coming so from the other angle, the other way, the other direction.

31:40 דובר 2 לא, אבל אני, אבל אני, אבל אני מזדהה עם מה שאתה אומר כי לפעמים, לפעמים בשבת של קיץ, אני מתנגד לזה. אני כאילו, "אני לא הולך ללבוש את זה. אני לא רוצה. כאילו, אני לא, אני לא במצב רוח. אני, אני לא רוצה." אתה יודע, סתם אני... אבל אז, אבל אז אני אלבש, אתה יודע, אז אני, אז אני אלבש את זה, ואני כאילו, "אוקיי," אתה יודע, כאילו, "פשוט תתגבר על עצמך, אחי." כאילו, כאילו, כן.

31:40 Speaker 2 No, but I, but I, but I identify with what you're saying because sometimes, sometimes on a summer Shabbos, I resist it. I'm like, "I'm not gonna wear it. I don't want to. Like, I'm not, I'm not in the mood. I, I don't want to." You know, just I... But then, but then I'll put, you know, then I'll, then I'll put it on, and I'm like, "Okay," you know, like, "Just get over yourself, man." Like, like, yeah.

32:03 דובר 1 תן לזה להיות משמעותי בשבילך.

32:03 Speaker 1 Let it mean something to you.

32:04 דובר 2 כן. ואז תתגבר על עצמך. כאילו-

32:04 Speaker 2 Yeah. And so get over yourself. Like-

32:06 דובר 1 מממ.

32:06 Speaker 1 Mm.

32:06 דובר 2 כאילו, אתה לא לובש את זה בגלל, בגלל שזה כאילו, כן, יש, יש משהו... אז מה זה? בשבילי, אני מנסה לחשוב. האם זה שאני, כאילו, עכשיו מרגיש שאני שייך? אני מרגיש שעכשיו אני, כאילו אני, אני, אני יכול לחיות בשני המקומות ביחד. כאילו, אני יכול להתמודד עם זה, אני יכול להתמודד עם זה. אתה יודע, כאילו-

32:06 Speaker 2 Like, you're not wearing it because, because it's like, yes, th-there's something... Uh, so what is it? For me, I'm trying to think. Is it that I, like, now feel like I belong? I feel like now I, like I, I, I can coexist with the two things. Like, I can, I can deal with, I can deal with it. You know, like-

32:29 דובר 1 אנשים מבינים.

32:29 Speaker 1 People are understood

32:30 דובר 2 ... יש אותי, יש אותי מי שאני בראש שלי, ואז יש את זה שאני עושה כי אני מרגיש שאני שייך לזה-

32:30 Speaker 2 ... there's me, there's me who I am in my head, and then there's this that I do that's because I feel like I belong to this-

32:37 דובר 1 מממ

32:37 Speaker 1 Mm

32:38 דובר 2 ... גם אם אני לא לגמרי מבין את זה-

32:38 Speaker 2 ... even if I don't completely understand it-

32:39 דובר 1 מממ

32:39 Speaker 1 Mm

32:39 דובר 2 ... או שאני לא לגמרי בשלום עם זה כל הזמן.

32:39 Speaker 2 ... or I'm not completely at peace with it at all times.

32:42 דובר 1 מממ.

32:42 Speaker 1 Mm.

32:42 דובר 2 וזהו. כאילו, זה, זה, זה... הדילמה הפנימית שלי או הפנימיות שלי לא תמיד צריכה לגבור על תחושת השייכות, אתה יודע? אבל אני, אני, אתה יודע, אני לא יכול להגיד שפתרתי את זה לגמרי. אממ-

32:42 Speaker 2 And that's it. Like, it, it, it... My interior dilemma or my interior doesn't always have to override the sense of belonging, you know? Um, but I, I, you know, I can't say that I fully resolved it. Um-

33:02 דובר 1 אהה

33:02 Speaker 1 Mm-hmm

33:02 דובר 2 ... אממ, בדרך מסוימת, בהרבה מובנים, זה מה שהפודקאסט הזה עוסק בו. זה מה שהפודקאסט הזה עוסק בו. אתה יודע, ו, ואחת מה, אתה יודע, אחת מההפתעות הנעימות מאוד בשבילי זה שככל שאני מדבר עם יותר ויותר אנשים, אני מבין שאולי משהו שברור לאנשים אחרים, אבל לי זה לא היה כל כך ברור, זה ש, לא היה כל כך ברור, זה שהרבה אנשים שנראים כאילו הם עוד, אתה יודע, עוד-

33:02 Speaker 2 ... uh, in a way, in many ways, that's what this podcast is about. That's what this podcast is about. Um, you know, and, and one of the, you know, one of the very pleasant surprises for me is that as I talk to more and more people, I realize maybe something that's obvious to other people, but to me it wasn't so obvious, is that, wasn't so obvious, is that many people that look like they're just another fa- you know, another-

33:29 דובר 1 מממ

33:29 Speaker 1 Mm

33:29 דובר 2 ... עוד בחור שנראה כמו כולם-

33:29 Speaker 2 ... another dude that looks like everybody else-

33:31 דובר 1 מממ.

33:31 Speaker 1 Mm.

33:31 דובר 2 לא, יש להם מחשבות משלהם, יש להם-

33:31 Speaker 2 No, they have their own thoughts, they have their own-

33:33 דובר 1 סיפור.

33:33 Speaker 1 Story.

33:34 דובר 2 כן, אתה יודע. ואז, אז מה הטעם שכולם מתלבשים אותו דבר? ובכן, אני חושב שאולי לקחנו את זה קצת רחוק מדי במובן שכולם צריכים ללבוש חולצות לבנות כל הזמן, אתה יודע, כאילו...

33:34 Speaker 2 Yeah, you know. And, and so then what's the point of everybody dressing the same? Well, I think maybe we took it a bit far in the sense everyone has to wear white shirts all the time and, you know, like...

33:43 דובר 1 כן.

33:43 Speaker 1 Yeah.

33:43 דובר 2 אבל, אבל הרעיון הכללי של, של, של, של כמו קוד לבוש ולבוש מסורתי, לא, יש, יש תחושת שייכות. יש שם סמליות חזקה, אתה יודע? אממ, בסופו של דבר, כשאתה לא שייך, אתה, אתה בעצם נסחף. אתה לבד, ואין צורך לחיות חיים ככה, נכון? בכל אופן, בוא, בוא נחזור להתחלה, ל, לאמצע של הסיפור שלך או לקראת ההתחלה של הסיפור שלך. אז, אז אתה-

33:43 Speaker 2 But, but the general idea of, of, of, of like a dress code and, and a traditional garb, no, there's, there's a, there's a sense of belonging. There's a strong symbolism there, you know? Um, at the end of the day, when you don't belong, you're, you're inherently adrift. You're on your own, and there's no need to live life that way, right? Anyway, let's, let's go back to the beginning, the, to the middle of your story or towards the beginning of your story. So, so you-

34:11 דובר 1 כן, קצת דילגתי.

34:11 Speaker 1 Yeah, I kind of skipped.

34:12 דובר 2 כן, זה בסדר.

34:12 Speaker 2 Yeah, it's all right.

34:12 דובר 1 מה אני צריך לעשות שם?

34:12 Speaker 1 What have I gotta do there?

34:14 דובר 2 זה בסדר. זה, זה טוב לאנשים עם ADD. זה שומר עליהם ערניים, אתה יודע-

34:14 Speaker 2 That's all right. It, it's good for ADD people. It keeps them on their toes, you know what I-

34:17 דובר 1 כן.

34:17 Speaker 1 Yeah.

34:18 דובר 2 כן. זה שומר עליהם ערניים. אנחנו רוקדים סביב, אממ, או כמו שדונלד טראמפ קורא לזה, זה "הארג". זה "הארג". אתה פשוט צריך... אני, אני לא יודע. זה-

34:18 Speaker 2 Yeah. It keeps them on their toes. We dance around, um, or as Donald Trump calls it, it's the weave. It's the weave. You just gotta get... I, I don't know. It's-

34:27 דובר 1 פוליטיקה אמריקאית. תעזור לי-

34:27 Speaker 1 American politics. Help my-

34:30 דובר 2 אה, זה די גלובלי

34:30 Speaker 2 Uh, it's pretty global

34:30 דובר 1 ... תדבר איתי. מה, כן.

34:30 Speaker 1 ... talk to me. What, yeah.

34:31 דובר 2 בכל אופן, אז, אז, אממ, ס-אז אתה גדלת עם סוג כזה של, אה, פיצול כמעט בין הרעיון של מי שאתה אמור להיות או מי שאתה, לבין מי שאתה בעצם מרגיש שאתה.

34:31 Speaker 2 Anyway, so, so, um, s-so you grew up with this kind of, uh, bifurcation almost between the idea of who you're supposed to be or who you are, and who you actually feel that you are.

34:48 דובר 1 אני אגיד לך את המטאפורה הכי מושלמת לאיך שאני מרגיש. ראית פעם את "מלך האריות"?

34:48 Speaker 1 I'll tell you the most perfect metaphor for the way I feel. You ever watched The Lion King?

34:55 דובר 2 אממ, כן. ראיתי, ראיתי כמה פעמים כשהייתי ילד, כן.

34:55 Speaker 2 Um, I did. I, I did a few times as a kid, yes.

34:58 דובר 1 כן.

34:58 Speaker 1 Yeah.

34:58 דובר 2 אני פשוט לא זוכר את כל הפרטים.

34:58 Speaker 2 I just don't remember all the details.

35:00 דובר 1 אוקיי, אז סימבה.

35:00 Speaker 1 Okay, so Simba.

35:01 דובר 2 נכון. סימבה הוא, הוא אריה צעיר.

35:01 Speaker 2 Right. Simba is a, is a young lion.

35:03 דובר 1 סימבה הוא הנסיך.

35:03 Speaker 1 Simba is the prince.

35:05 דובר 2 הנסיך.

35:05 Speaker 2 The prince.

35:05 דובר 1 נכון.

35:05 Speaker 1 Right.

35:06 דובר 2 נכון.

35:06 Speaker 2 Right.

35:06 דובר 1 הבן של מופאסה, המלך.

35:06 Speaker 1 The son of Mufasa, the king.

35:08 דובר 2 נכון.

35:08 Speaker 2 Right.

35:10 דובר 1 והוא פשוט רוצה להיות חיה רגילה בג'ונגל, כמו טימון ופומבה, כמו המירקט וחזיר הבר, והוא בורח מהייעוד שלו, ממי שהוא ומי, אה-

35:10 Speaker 1 And he just wants to be a regular animal in the jungle, like Timon and Pumbaa, like the meerkat and the warthog, and he runs away from his destiny of who he is and who, uh-

35:21 דובר 2 סליחה, תסלח לי, סיימון. האם אביו לא נהרג קודם?

35:21 Speaker 2 Pardon me, excuse me, Simon. Wasn't his father killed first?

35:26 דובר 1 כן, אבל הוא היה הבא בתור להיות מלך.

35:26 Speaker 1 Yeah, but he was next in line to be king.

35:28 דובר 2 נכון.

35:28 Speaker 2 Right.

35:29 דובר 1 נכון?

35:29 Speaker 1 Right?

35:30 דובר 2 לא, אני אומר שבשבילו להיות מלך, הוא צריך, הוא גם צריך למצוא משהו הרואי בתוך עצמו, נכון?

35:30 Speaker 2 No, I'm saying for him to be king, he has to, he has also to find something heroic in himself, right?

35:35 דובר 1 ובכן, לא, הוא היה הנסיך.

35:35 Speaker 1 Well, no, he was the prince.

35:37 דובר 2 אוקיי.

35:37 Speaker 2 Okay.

35:37 דובר 1 הוא היה בנו של המלך, אז הוא היה הבא בתור. אביו אכן נהרג בסוף.

35:37 Speaker 1 He was the son of the king, so he was next in line. His father did get killed in the end.

35:40 דובר 2 אוקיי.

35:40 Speaker 2 Okay.

35:42 דובר 1 אממ, אבל הנקודה היא, שהוא ברח ממי שהוא היה-

35:42 Speaker 1 Um, but the point is, he ran away from who he was-

35:45 דובר 2 מממ

35:45 Speaker 2 Mm

35:45 דובר 1 ... הזהות שלו. הוא פשוט רצה להיות כמו חיה רגילה בג'ונגל-

35:45 Speaker 1 ... his identity. He just wanted to be like a regular jungle-

35:49 דובר 2 נכון

35:49 Speaker 2 Right

35:49 דובר 1 ... כמו מירקט וחזיר בר.

35:49 Speaker 1 ... animal, like a meerkat and a warthog.

35:52 דובר 2 נכון.

35:52 Speaker 2 Right.

35:52 דובר 1 טימון ופומבה.

35:52 Speaker 1 Timon and Pumbaa.

35:53 דובר 2 אלה כולם השכנים שלך, דרך אגב, לאלה ש... שגרים ברחוב שלך.

35:53 Speaker 2 These are all your neighbors, by the way, for those who are- ... are living down the street from you.

35:58 דובר 1 כן. אוי, אלוהים. אממ, ואז הוא... כן, אני לא יודע. יש לו את ה, יש לו את ההתעוררות העצומה הזו, אתה יודע, החזון הזה של אביו.

35:58 Speaker 1 Yeah. Oh, gosh. Um, and then he... Yeah, I don't know. He has this, he has this massive awakening, you know, this vision of his father.

36:10 דובר 2 נכון.

36:10 Speaker 2 Right.

36:10 דובר 1 "זכור מי אתה," אומר לו מופאסה מה-

36:10 Speaker 1 "Remember who you are," Mufasa says to him from the-

36:15 דובר 2 נכון

36:15 Speaker 2 Right

36:15 דובר 1 ... שמיים. והוא חוזר הביתה.

36:15 Speaker 1 ... heavens. And he comes home.

36:18 דובר 2 נכון.

36:18 Speaker 2 Right.

36:18 דובר 1 והוא, והוא מחבק את מי שהוא, את הזהות שלו, ומקבל על עצמו את המלוכה, את אדרת המנהיגות. וזה היה כמו, זה, זה כמו הסיפור שלי. תמיד הזדהיתי עם סימבה. אממ-

36:18 Speaker 1 And he, and he embraces who he is, his identity, and assumes the kingship, the mantle of leadership. And that was like, that, that is like my story. I've always identified with Simba. Um-

36:34 דובר 2 אז, אז אתה-

36:34 Speaker 2 So, so you-

36:34 דובר 1 אני זוכר שבאמת צפיתי ב"מלך האריות" כשהייתי בן, אה, 15, אני חושב שהייתי בן 15, עם אבא שלי על הספה. הוא היה, כאילו, נותן לנו לראות את הסרטים הכשרים האלה-

36:34 Speaker 1 I remember actually watching The Lion King as, uh, 15, I think I was 15, with my dad on the couch. He would, like, let us watch these sort of kosher films-

36:45 דובר 2 בטח

36:45 Speaker 2 Sure

36:45 דובר 1 ... כל עוד היינו דנים אחר כך על, כאילו, המסר של הסרט.

36:45 Speaker 1 ... as long as we discussed, like, the message of the film afterwards.

36:53 דובר 2 אוקיי.

36:53 Speaker 2 Okay.

36:53 דובר 1 והיה שם משהו, איזו תחושת צעצוע [?] בזה, ובאמת בכיתי עיניים.

36:53 Speaker 1 And there was something, some toy sense in it, and I actually was bawling my eyes out.

36:57 דובר 2 באמת?

36:57 Speaker 2 Really?

36:58 דובר 1 כן. ואני, אני הפניתי את ה, זה היה כמו שהפניתי את הפנים שלי. לא רציתי שהוא יראה אותי. התביישתי. אבל מסיבה אחרת, כי פשוט הרגשתי-

36:58 Speaker 1 Yeah. And I was, I, I turned my, it was like I turned my face. I didn't want him to see me. I was embarrassed. But for a different reason, because I was just like-

37:08 דובר 2 זה דיבר אליך

37:08 Speaker 2 It spoke to you

37:08 דובר 1 ... שאני בן רע, אתה יודע? בן סורר ומורה.

37:08 Speaker 1 ... I was a bad son, you know? Rebellious son.

37:13 דובר 2 בשלב הזה, בגיל 15.

37:13 Speaker 2 At this point, at 15.

37:14 דובר 1 כן. ואתה יודע, כש, כמו שסימבה בורח- דיס-- ומופאסה אומר כמו, "הפרת את מרותי בכוונה, סימבה." אתה יודע? ברח, וכן. אז, אני ח- אז יש שני-- יש את החלק של להיות כמו הבן הסורר שבורח ממי שאתה ומה, השושלת שלך ומהייעוד שלך. ויש גם את החלק של הבן הסורר, כן.

37:14 Speaker 1 Yeah. And you know, when, like, Simba runs away- Dis-- And Mufasa's like, "You deliberately disobeyed me, Simba." You know? Ran away, and yeah. So, I g- so there's two-- There's the part of being like the rebellious son and running away from who you are and your, your lineage and your destiny. And there's also the part of the rebellious son, yeah.

37:40 דובר 2 אז איך, איך התמודדת עם האכזבה הזו של ההורים שלך? ברור שהיית רגיש לזה.

37:40 Speaker 2 So how, how did you deal with that disappointment of your parents? Clearly, you were sensitive to it.

37:46 דובר 1 כן, אבל ה-שלי-

37:46 Speaker 1 Yeah, but my-

37:47 דובר 2 איך הצדקת את זה בראש שלך?

37:47 Speaker 2 How did you justify it in your own mind?

37:52 דובר 1 התאכזבתי מזה, אבל אני... תראה, יש אנשים שיכולים להתמודד עם-

37:52 Speaker 1 I was disappointed by it, but I... Look, there's some people who can deal with-

38:01 דובר 2 אתה מאוכזב מעצמך?

38:01 Speaker 2 You're disappointed in yourself?

38:03 דובר 1 כן.

38:03 Speaker 1 Yes.

38:04 דובר 2 אה.

38:04 Speaker 2 Uh.

38:04 דובר 1 אבל-- וזה היה-- שזה כאב כי הייתי צריך לעשות את מה שהייתי צריך לעשות.

38:04 Speaker 1 But-- And it was-- Which hurt because I needed to do what I needed to do.

38:09 דובר 2 מממ.

38:09 Speaker 2 Mm.

38:09 דובר 1 אתה יודע, יש ילדים שמצליחים, אתה יודע, פשוט להוריד את הראש ולהמשיך הלאה, ולצאת מזה בצד השני. אבל אני, אני לא הצלחתי. ההורים שלי רצו שאהיה דבר מסוים, ואני, הייתי צריך... רציתי לטעום מהעולם, ורציתי להבין דברים בעצמי, ולא הייתי מוכן שיגידו לי מי אני.

38:09 Speaker 1 You know, some people can-- some kids can get by, you know, put their head down and just trug- truck through, and get out on the other side. But I, I couldn't. Like, my parents wanted me to be one thing, and I, I needed-- I wanted to taste the world, and I wanted to figure things out on my own, and I was not gonna be told who I am.

38:30 דובר 2 מממ.

38:30 Speaker 2 Mm.

38:31 דובר 1 אז זה באמת - הצורך הזה באמת גבר על הצורך להיות "טוב".

38:31 Speaker 1 So that really-- that need really trumped the need to be good.

38:37 דובר 2 סיפרת להם? סיפרת להם את זה? או שזה היה יותר מדי-

38:37 Speaker 2 Did you tell them, did you tell them that? Or it was too-

38:40 דובר 1 בעצם, בעצם-

38:40 Speaker 1 Actually, actually-

38:41 דובר 2 ...כואב מכדי לדבר על זה ככה?

38:41 Speaker 2 ... too painful to talk about it like that?

38:42 דובר 1 לא. בעצם, הגיע שלב שבו החלטתי שאני כבר לא... זה היה כמו, זה היה כמו דילמה אתית בשבילי.

38:42 Speaker 1 No. A-actually, there was a point where I decided I am no longer... It was like a, it was like an ethical dilemma for me.

38:50 דובר 2 מממ.

38:50 Speaker 2 Mm.

38:51 דובר 1 כי רוב החיים שלי הסתרתי מההורים שלי, עשיתי הכל מאחורי הגב שלהם כי לא רציתי לגרום להם כאב, וידעתי שהם יסבלו. הם, הם כן סבלו, אבל ידעתי ש... הם ידעו חלק מהדברים שעשיתי, אבל ממש לא את כולם. ו...

38:51 Speaker 1 Because I was hiding most of my life from my parents, doing everything behind their back 'cause I didn't wanna cause them pain, and I knew that they would be in pain. Uh, they were, but I knew if-- They knew some of the stuff I was, I was up to, but not nearly all of it. And-

39:09 דובר 2 אז זו הייתה החלטה מודעת לא לספר להם?

39:09 Speaker 2 So it was a deliberate decision not to tell them?

39:13 דובר 1 כן, אבל מה שאני מדבר עליו עכשיו זה שבסופו של דבר, הגעתי להחלטה מודעת לספר להם.

39:13 Speaker 1 Yes, but what, what I'm talking about now is e-eventually, I came to a deliberate decision to tell them.

39:18 דובר 2 מממ.

39:18 Speaker 2 Mm.

39:19 דובר 1 חשבתי, "אני, אני פשוט... אני צריך להיות כן."

39:19 Speaker 1 I was like, "I, I just... I need to be honest."

39:22 דובר 2 "אני רוצה שתדעו מי אני."

39:22 Speaker 2 "I want you to know who I am."

39:24 דובר 1 "אני רוצה שתדעו מי אני, ואני צריך להיות כן." כאילו, "אני לא רוצה להמשיך להסתיר מכם."

39:24 Speaker 1 "I want you to know who I am, and I need to be honest." Like, "I don't want to keep hiding from you."

39:31 דובר 2 נכון.

39:31 Speaker 2 Right.

39:31 דובר 1 וזה, במבט לאחור, היה רעיון די טיפשי.

39:31 Speaker 1 And that, in retrospect, was pretty s-- was a dumb idea.

39:36 דובר 2 זה היה רעיון טיפשי. ההורים שלך לא היו מוכנים לזה.

39:36 Speaker 2 It was a dumb idea. Your parents were not ready for it.

39:38 דובר 1 הם לא היו מוכנים לזה, לא. אני, הייתי-

39:38 Speaker 1 They were not ready for it, no. I, I was-

39:40 דובר 2 הם, הם, הם, הם-

39:40 Speaker 2 They, they, they, they-

39:41 דובר 1 זה היה מאוד כואב.

39:41 Speaker 1 It was very painful.

39:42 דובר 2 הם האמינו שזה לא קורה, או שהם פשוט-

39:42 Speaker 2 They believed that it was not happening, or they just-

39:45 דובר 1 הם לא, הם לא. הם היו בהכחשה לגבי ההיקף של זה, אני מניח.

39:45 Speaker 1 They didn't, they didn't. They were in denial of the extent of it, I guess.

39:49 דובר 2 מממ.

39:49 Speaker 2 Mm.

39:49 דובר 1 ובמבט ל... כשאני עכשיו אבא ויודע מה שאני יודע עכשיו, אני מצטער על ההחלטה הזו. כלומר, אני לא יודע אם אני מצטער על ההחלטה הזו, אבל כן, זה גרם להם כאב מיותר.

39:49 Speaker 1 And in re-- Like, being a dad now and knowing what I know now, I regret that decision. I mean, I don't know if I regret that decision, but yeah, that caused them unnecessary pain.

40:01 דובר 2 אבל הסברת להם מה זה היה או-

40:01 Speaker 2 But did you explain to them what it was or-

40:03 דובר 1 כן. אמרתי, "תשמעו, אני לא רוצה להסתיר מכם כלום. אני רוצה להיות פתוח וכן."

40:03 Speaker 1 Yeah. I said, "Listen, I don't wanna hide anything from you. I wanna be open and honest."

40:06 דובר 2 לא, אבל למה? אבל למה? הסברת להם למה? אתה... כאילו, האם-

40:06 Speaker 2 No, but why? But why? Did you explain to them why? Do you-- Like, did-

40:10 דובר 1 אמרתי, "אני רוצה להיות בן כן. אני לא רוצה לשקר לכם, ואני לא רוצה..." כן. אמרתי, "אני לא רוצה לשקר לכם יותר."

40:10 Speaker 1 I said, "I wanna be an honest son. I don't want to lie to you, and I don't want to..." Yeah. I said, "I don't wanna lie to you anymore."

40:17 דובר 2 הסברת למה זה לא דיבר אליך? ש"זה לא בשבילי", ש"אני לא מר..." כאילו, הסברת להם למה מה שהם אמרו לך לא, לא-

40:17 Speaker 2 Did you explain why you didn't-- that it didn't resonate with you? That, that, like, "This isn't for me, that I'm-- that I don't f..." Like, did you explain to them why what they were telling you didn't, didn't-

40:26 דובר 1 לא.

40:26 Speaker 1 No.

40:27 דובר 2 או, או שזה יותר מדי, זה כואב מדי כדי להיכנס לסוג כזה של דיון פילוסופי-

40:27 Speaker 2 Or, or it's too, it's too painful to, to like get into that kind of philosophical-

40:33 דובר 1 אני, אני לא יודע. אני חושב שזה היה די ברור. פשוט לא רציתי לחיות את החיים שלהם.

40:33 Speaker 1 I, I don't know. I think it was pretty obvious. Like, I just didn't wanna live their life.

40:36 דובר 2 נכון.

40:36 Speaker 2 Right.

40:37 דובר 1 רציתי להבין דברים בעצמי.

40:37 Speaker 1 I wanted to figure things out by myself.

40:39 דובר 2 לא, אני שואל אם היה לך, אתה יודע... האם היו לך שאלות אמונה שיכולנו לענות עליהן? זה היה משהו כזה-

40:39 Speaker 2 No, I'm saying is there like a, you know... Do you have questions about faith that we can answer? Is that kinda like a, a-

40:45 דובר 1 אני לא חושב שזה היה עניין של שאלות אמונה בכלל.

40:45 Speaker 1 I don't think it was a questions of faith issue at all.

40:49 דובר 2 נכון. אני שואל אם הם הלכו לכיוון הזה.

40:49 Speaker 2 Right. I'm saying did they go there?

40:49 דובר 1 כאילו, אני, בעצם תמיד הייתי... הייתי מאוד רוחני. כלומר, אתה יודע, הייתי בן ארבעים- הייתי... נהייתי קצת, אתה יודע, קצת כמו היפי, והייתי-

40:49 Speaker 1 Like, I was, I was actually always like... I was very spiritual. Like, in fact, you know, I was forty. I was like, became like a bit of a, you know, like a little bit of a hippie, and I was-

40:59 דובר 2 מממ.

40:59 Speaker 2 Mm.

41:00 דובר 1 אתה יודע, אה, השלב הראשון היה כמו לשים את ה... אתה יודע, הדבר הזה. והייתי מנגן בגיטרה, וחשבתי, "אני אתחבר לאלוקים דרך המוזיקה."

41:00 Speaker 1 You know, um, like the first stage of it was like putting on my na-na, you know, thing. And I would, uh, play guitar, and I was like, "I'm gonna, I'm going to, I'm gonna connect to God through music."

41:12 דובר 2 מממ.

41:12 Speaker 2 Mm.

41:13 דובר 1 לא דרך החומש. סתם לימוד תורה, ואני אעשה, אתה יודע, את כל הדברים הרגילים של מתבגר.

41:13 Speaker 1 Not through the Chumash. I'm just Torah learning, and I'm gonna, you know, all the, you know, regular shtick of a teenager.

41:20 דובר 2 מממ.

41:20 Speaker 2 Mm.

41:20 דובר 1 והייתי, אתה יודע, הולך ויושן בשדה תחת הכוכבים. היה לי חבר אחד שגם הוא עבר משהו דומה. ההורים שלו היו קפדניים בדרך אחרת. אבא שלו היה עורך דין.

41:20 Speaker 1 And I would, you know, go and sleep on the field out under the stars. I had my, my one buddy who was also going through a bit of a thing. His, his parents were like strict in a different kind of way. His dad was like a lawyer.

41:31 דובר 2 בסדר.

41:31 Speaker 2 All right.

41:32 דובר 1 אבא שלו היה כל כך קפדן, ושנינו היינו כמו... הוא לא היה... זה היה בבית דתי, אבל-

41:32 Speaker 1 His dad was so strict, and the two of us were like... He was, he wasn't like a, it was like in a frum household, but-

41:41 דובר 2 נכון.

41:41 Speaker 2 Right

41:42 דובר 1 ...הוא, הוא היה צריך... הנשמה שלו הייתה צריכה להשתחרר, בדיוק כמו שלי, אבל מדבר שונה לגמרי. אז עברנו את זה ביחד. בסופו של דבר, פשוט עזבתי את הלימודים. אמרתי, "אני כבר לא לומד מספרים. אני לומד מניסיון," ו-

41:42 Speaker 1 ... he was, he needed to... His spirit needed to break free like mine did also, but from a completely different thing. So we went on that thing together. Eventually, I just dropped out of school. Like, I I said, "I'm not gonna learn from textbooks anymore. I'm gonna learn from experience," and-

41:58 דובר 2 נכון.

41:58 Speaker 2 Right

41:59 דובר 1 ...הגשתי את ההתפטרות שלי למנהל, וגם זה היה דבר מאוד כואב, אתה יודע. הבן של הרב עוזב את הלימודים, וזה היה דבר שלא נשמע עליו, אף אחד לא עזב את הלימודים. זה היה דבר שלא שמעו עליו.

41:59 Speaker 1 ... handed my resignation to the principal, and that was also a very painful thing, you know. The rabbi's son dropping out of school, and it was like unhear- no one dropped out of school. It was unheard of.

42:10 דובר 2 אז מה ההורים שלך אמרו על זה?

42:10 Speaker 2 So what did your parents have to say about that?

42:14 דובר 1 כאילו, הם ניסו לעשות כל מה שאפשר כדי לשכנע אותי לא לעשות את זה, אבל לא היה שום דבר ש-

42:14 Speaker 1 Like, I mean, there was-- They tried to do everything they could to convince me out of it, but there was nothing c-

42:21 דובר 2 זה היה כעס? זה היה אכזבה? זה היה עצב?

42:21 Speaker 2 Was it anger? Was it disappointment? Was it sadness?

42:23 דובר 1 אכזבה עצומה. אני בטוח שהיה כעס. עצב אדיר. כן, אני בטוח. בכנות, זה הכל מטושטש אצלי.

42:23 Speaker 1 Huge disappointment. I'm sure there was anger. Massive sadness. Yeah, I'm sure. Honestly, it's a whole, it's a big blur.

42:32 דובר 2 נכון. אני לא-

42:32 Speaker 2 Right. Uh, I'm not-

42:34 דובר 1 זו הייתה תקופה מאוד טראומטית גם בשבילי כי-

42:34 Speaker 1 It was a very traumatic time for me too because-

42:35 דובר 2 אני בטוח.

42:35 Speaker 2 I'm sure

42:36 דובר 1 ...לא רק בשבילם, כי זו הייתה תקופה מאוד כואבת.

42:36 Speaker 1 ... not just for them, because it was, it was a very painful time.

42:41 דובר 2 נכון.

42:41 Speaker 2 Right.

42:45 דובר 1 לא ממש דיברנו אחד עם השני.

42:45 Speaker 1 We weren't exactly on speaking terms.

42:47 דובר 2 לא דיברתם. אבל גרת-

42:47 Speaker 2 You weren't. But you were living at-

42:48 דובר 1 בשלבים מסוימים.

42:48 Speaker 1 At some points.

42:48 דובר 2 אבל גרת בבית?

42:48 Speaker 2 But you were living at home?

42:49 דובר 1 במיוחד כשהייתה לי חברה, אתה יודע.

42:49 Speaker 1 Especially when, you know, I got a girlfriend.

42:51 דובר 2 גרת בבית?

42:51 Speaker 2 Were you living at home?

42:53 דובר 1 כן.

42:53 Speaker 1 Mm-hmm.

42:54 דובר 2 אז אתה גר בבית, אבל זה כמעט כמו אגודל-

42:54 Speaker 2 So you're living at home, but it's almost like a thumb-

42:58 דובר 1 ברוב המקרים. הייתי, כלומר, הייתי מחוץ לבית כמה שיותר.

42:58 Speaker 1 For the most part. I was, I mean, I, I was like a-away from home as much as possible.

43:02 דובר 2 אז גר בבית, אבל בעצם כמו תחת פיקוח, בעצם.

43:02 Speaker 2 So living at home, but basically s- like a thumb under eye, essentially.

43:08 דובר 1 כן.

43:08 Speaker 1 Yeah.

43:09 דובר 2 הממ.

43:09 Speaker 2 Hmm.

43:13 דובר 1 ואז הקש ששבר את גב הגמל היה, אתה יודע, להיות עם חברה.

43:13 Speaker 1 And then the last straw on the camel's back was, you know, having a girlfriend.

43:18 דובר 2 באמת?

43:18 Speaker 2 Really?

43:19 דובר 1 כן. זה היה כמו-

43:19 Speaker 1 Yeah. That was like-

43:20 דובר 2 למה, למה דווקא זה מכל הדברים?

43:20 Speaker 2 Why, why that of all things?

43:25 דובר 1 אנחנו לא

43:25 Speaker 1 We do not

43:26 דובר 2 אני שואל אם היית דתי בכל מובן אחר באותו שלב?

43:26 Speaker 2 I'm saying you were religious in any other sense at this point?

43:30 דובר 1 עשיתי הרבה דברים בשבילם, כאילו ויתרתי על זה.

43:30 Speaker 1 I did a lot of things for them, like give it away.

43:33 דובר 2 אבל הם-

43:33 Speaker 2 But they-

43:34 דובר 1 אז הם, הם... היה מקום להם, כאילו, לשפוט לא נכון את המצב.

43:34 Speaker 1 So they, they... There was room for them to, like, misjudge the situation.

43:37 דובר 2 אבל רגע, כשהיית כן איתם, אמרת להם שאתה שומר שבת או...?

43:37 Speaker 2 But wait, when you were honest with them, you were-- you told them that you were Shomer Shabbos or...?

43:42 דובר 1 לא. אז כמו, חלק מה-

43:42 Speaker 1 No. So like part, part of the-

43:45 דובר 2 לספר להם-

43:45 Speaker 2 Telling them-

43:45 דובר 1 -לצאת החוצה עם האמת זה היה, אתה יודע-

43:45 Speaker 1 -coming clean was, you know-

43:47 דובר 2 יש לי חברה.

43:47 Speaker 2 I have a girlfriend.

43:47 דובר 1 אני זוכר שהם היו, הם היו-- או שאנחנו היינו, היינו ב... במשרד של אבא שלי, והם היו כאילו מדברים על שידוך בשביל, כאילו, אחד מהאחים שלי. ואני הייתי כאילו... זה היה אחרי בערך חודשים של, אתה יודע, אשלי, עכשיו אריאלה. היא אמרה, "אני לא יכולה להתמודד עם החיים הכפולים האלה. אתה צריך לספר להורים שלך עלינו." ובסוף נכנעתי. זה היה דבר מאוד, מאוד מפחיד בשבילי לעשות, לספר להם, כי זה היה כאילו אסור גדול. זה היה כאילו מחוץ, לא, זה היה מחוץ, מחוץ לתחום.

43:47 Speaker 1 I remember they were, they were-- or we were, we were in the-- my dad's office, and they were, like, talking about a shidduch for, like, one of my brothers. And I was like... This was after like months of, you know, um, Ashley, n-now Ariella. She was like, "I can't deal with this double life. You need to tell your parents about us." And eventually, I gave in. Like, it was the very, very scary for me thing to do for me to tell them 'cause it was like it was a big no-no. It was like off, no, this was off, off bounds.

44:20 דובר 2 יותר מלשמור שבת?

44:20 Speaker 2 More than keeping Shabbos?

44:23 דובר 1 אני אף פעם לא ממש סיפרתי להם את זה.

44:23 Speaker 1 I never, never really told them that.

44:25 דובר 2 אה-הא.

44:25 Speaker 2 Mm-hmm.

44:26 דובר 1 אממ...

44:26 Speaker 1 Um...

44:28 דובר 2 תראה, אני מניח שזה יותר פומבי.

44:28 Speaker 2 See, I guess this is more public.

44:30 דובר 1 כן.

44:30 Speaker 1 Yeah.

44:31 דובר 2 אז כאילו אתה צריך, כאילו אתה צריך להסתיר.

44:31 Speaker 2 So like you have to, like you have to hide.

44:33 דובר 1 נכון.

44:33 Speaker 1 Right.

44:33 דובר 2 בעוד שדברים אחרים הם יותר פרטיים.

44:33 Speaker 2 Whereas other things are more private.

44:35 דובר 1 כן. ו... אתה יודע, אז הם היו, הם היו מדברים על שידוך, ואני הייתי כאילו, "זה הזמן המושלם בשבילי כדי, אתה יודע, לשפוך את הקופה, לצאת מהארון." אמרתי, "אגב, חברים, אתם לא צריכים לדאוג לגבי... אני יודע את מי אני הולך להתחתן."

44:35 Speaker 1 Yeah. And the, you know, so they were, they were m-talking about a shidduch, and I was like, "This is the perfect time for me to, you know, spill the beans, to come clean." I was like, "By the way, guys, you don't have to worry about me. I know who I'm gonna marry."

44:50 דובר 2 וואו, היית, היית בטוח כבר?

44:50 Speaker 2 Oh, you were, you were sure already?

44:52 דובר 1 כן. הייתי בן שש עשרה ומאוהב.

44:52 Speaker 1 Yeah. I was sixteen years old and in love.

44:56 דובר 2 בסדר, אבל לפעמים בני שש עשרה לא באמת מתכננים להתחתן עם מישהי, אבל בסדר.

44:56 Speaker 2 All right, but sometimes sixteen-year-olds are not planning getting married to the person, but okay.

45:03 דובר 1 הייתי בן שש עשרה.

45:03 Speaker 1 I, I was sixteen years old.

45:04 דובר 2 בטח.

45:04 Speaker 2 Sure.

45:05 דובר 1 אתה מבין מה אני אומר?

45:05 Speaker 1 You know what I mean?

45:05 דובר 2 נכון. אני... אני רק מנסה להבין קצת יותר טוב למה, למה דווקא חברה. זה לא רק בסיפור שלך, באופן כללי, כאילו, אני תוהה, כאילו, אם זה כי כל עוד אין, כביכול, אדם אחר מעורב, זה כאילו, בסדר, כאילו, אתה יודע, הוא יכול-- מחר הוא יכול להשתנות ולחזור, הכל, הכל יכול לחזור איך שהיה.

45:05 Speaker 2 Right. I, I, I, I think... I, I just try to understand a little bit better why, why the, why the girlfriend. It's not just in your story, in general, like, I wonder, like, if it's because so long as there isn't supposedly another person involved, it's like, okay, like, you know, he could-- tomorrow he could change and go back, like everything, everything could go back to how it was.

45:39 דובר 1 הממ.

45:39 Speaker 1 Hmm.

45:39 דובר 2 וכשיש אדם אחר שנכנס לתמונה, זה כאילו, בסדר, לא, לא.

45:39 Speaker 2 And when there's another person introduced, it's like, okay, no, no.

45:43 דובר 1 איבדנו אותו.

45:43 Speaker 1 We've lost him.

45:45 דובר 2 לא, זה פשוט, זה, זה לעולם לא יחזור לכלום.

45:45 Speaker 2 No, it's just, it's, it's never gonna go back to nothing.

45:48 דובר 1 אממ.

45:48 Speaker 1 Mm.

45:48 דובר 2 כאילו זה לא, זה, זה לא... זה, זה-- זה אף פעם לא יכול להיות לגמרי דף חלק. וכמובן, אתה לוקח את זה לשלב הבא. אם למישהו יש ילד עם מישהי, אז, כאילו, זה ברור.

45:48 Speaker 2 Like it's not, it, it's not a... The, the-- It can never be a fully blank slate. And of course, you take it to the next step. If someone has a kid with someone, like then, like that's obvious.

45:57 דובר 1 כן. זה עושה את זה, זה עושה את זה אמיתי. כן.

45:57 Speaker 1 Yeah. That makes it, that makes it real. Yeah.

45:59 דובר 2 נכון. לא, אבל אז זה כבר, אז זה כבר אינטר-- כאילו, אז זה בטוח משהו שאי אפשר לחזור ממנו.

45:59 Speaker 2 Right. No, but then that's already a, then that's a inter-- Like, then it's for sure something that can't go back.

46:03 דובר 1 אה-הא.

46:03 Speaker 1 Mm-hmm.

46:03 דובר 2 אבל אפילו סתם... אני תוהה אם זה מה שזה. כאילו יש... כי יש-- זה באמת נראה, כן, אני, אני מבין שזה לא משהו שאנחנו עושים. אני מבין שאנחנו לא הולכים... אבל יש הרבה דברים שאנחנו לא עושים, ומאיזושהי סיבה, זה הדבר שתמיד-

46:03 Speaker 2 But even just a... I wonder if that's what it is. Like there's... Because there is-- it's does seem like, yeah, I, I understand it's not something that we do. I understand that we don't go... But there's a lot of things that we don't do, and for some reason, this is the thing that always-

46:16 דובר 1 זה דבר גדול. זה דבר גדול.

46:16 Speaker 1 This is a big one. This is a big one.

46:17 דובר 2 זה תמיד הדבר שבגללו, כאילו, אנשים, כאילו, מתעצבנים לגמרי, וזה כאילו, למה? למה? אממ, אני לא, אני לא מנסה, אני לא מנסה להגיד שזה לא, זה לא... אני לא מנסה להגיד שזה לא אמור להיות בעיה או-

46:17 Speaker 2 This is always the thing that, like, people, like, get completely bent out of shape with, and it's like, why? Why? Um, I'm not, I'm not trying to, I'm not trying to say it's not a, it's not a... I'm not trying to say it shouldn't be a problem or-

46:32 דובר 1 אממ.

46:32 Speaker 1 Mm.

46:32 דובר 2 -שאנחנו צריכים לתמוך בזה. אני לא-- אני מבין, אני חושב, למה, למה הקהילה שלנו חושבת שזה לא רעיון טוב מהרבה סיבות, אבל שזה אמור להיות כאילו ה... ה... הגבעה למות עליה. אתה מבין מה אני אומר? כאילו, כאילו היית חושב שיש דברים אחרים.

46:32 Speaker 2 -we should advocate for it. I'm not-- I understand, I think, why, why our community thinks it's not a good idea for many reasons, but that this should be like the, the, the hill to die on. You know what I mean? Like, like you'd think there are other things.

46:50 דובר 1 אממ.

46:50 Speaker 1 Mm.

46:50 דובר 2 אבל בכל אופן, אז, אז בוא נדבר קצת על זה, על, על הסיפור הזה. אז כי אני, אני, אני, אנחנו, אנחנו, אנחנו דיברנו קצת בחידות פה.

46:50 Speaker 2 But anyway, so, so let's talk a little bit about this, about, about this story. So 'cause I, I, I, we, we, we were, we've been talking a little bit in, in riddle here.

46:59 דובר 1 בסדר.

46:59 Speaker 1 Okay.

46:59 דובר 2 איך, איך נפגשתם? יש לזה הרבה קשר לשליחות, נכון?

46:59 Speaker 2 How, how did you meet? It has a lot to do with shlichas, right?

47:03 דובר 1 נכון. כן. כן. אז הזכרת את זה. כל כך מעניין. זה... אוף. זה מדהים להסתכל אחורה ופשוט לראות את היד של השם בכל דבר, איך הכל היה מתוכנן כל כך מושלם. אממ, אז האחות שלי, אממ, שרה, אממ, התחתנה עם, אה, אושי פלדמן מאוסטרליה.

47:03 Speaker 1 Right. Yeah. Yeah. So you mentioned that. So interesting. It's r- Ugh. It's amazing looking back and just seeing Hashem's hand in everything, how it all was so perfectly orchestrated. Um, so my, uh, sister, um, Sarah, um, married, uh, Oshie Feldman from Australia.

47:25 דובר 2 נכון.

47:25 Speaker 2 Right.

47:26 דובר 1 אז הם מונו להיות זוג השלוחים של "Garden Shul" בקייפטאון.

47:26 Speaker 1 So they were appointed to have been a couple of the Garden Shul in Cape Town.

47:31 דובר 2 נכון.

47:31 Speaker 2 Right.

47:32 דובר 1 עכשיו-

47:32 Speaker 1 Now-

47:33 דובר 2 שזה טיסה מיוהנסבורג, נכון?

47:33 Speaker 2 Which is a flight from Johannesburg, right?

47:34 דובר 1 זו טיסה של שעתיים, כן. קייפטאון זה כאילו עיר יפה בדרום אפריקה. ה... כאילו כל דצמבר, אנשים יורדים לשם.

47:34 Speaker 1 It's a two-hour flight, yeah. Cape Town is like a beautiful city in South Africa. The beau... Like every December, people go down there.

47:43 דובר 2 נכון.

47:43 Speaker 2 Right.

47:43 דובר 1 פשוט כל, כל הנוער של דרום אפריקה, כאילו, יורד על קייפטאון. זה היה כאילו סצנת מסיבות אחת גדולה.

47:43 Speaker 1 Just the whole, all the youth of South Africa, like, descend on Cape Town. It was like one big party scene.

47:48 דובר 2 נכון.

47:48 Speaker 2 Right.

47:49 דובר 1 אז הם גרו שם בשליחות עכשיו, ואין מצב שאני לא אקפוץ על ההזדמנות הזאת. אז-

47:49 Speaker 1 So they lived there for shlichas now, and there's no ways I'm not gonna, you know, pounce on that opportunity. So-

47:58 דובר 2 בשלב הזה, אתה כבר לא בבית ספר?

47:58 Speaker 2 At this point, you're already out of school?

48:00 דובר 1 לא, אני עדיין בבית ספר. זו כיתה ט'.

48:00 Speaker 1 No, I'm in school still. This is grade nine.

48:03 דובר 2 בסדר.

48:03 Speaker 2 Okay.

48:04 דובר 1 אה, כן, הייתי בן שש עשרה. זו כיתה ט'. אממ, שזה, כן, כיתה תשיעית. אממ, והצעתי לחמישה מהחברים שלי, מהחברים שלי מהתיכון, "בואו איתי. האחות שלי גרה בקייפטאון. נעשה 'ג'ול'." ג'ול זה בדרום אפריקאית כאילו, זמן טוב.

48:04 Speaker 1 Uh, yeah, I was sixteen. It's grade nine. Um, which is, yeah, ninth grade. Um, and I offer five of my friends, my mates from high school, "Come with me. My sister lives in Cape Town. We'll go have a jol." Jol is South African for, like, a, a good time.

48:23 דובר 2 נכון.

48:23 Speaker 2 Right.

48:24 דובר 1 אממ, ונסענו, וכן, פשוט ערב אחד בחוץ, אנחנו, נפגשנו.

48:24 Speaker 1 Um, and we went, and yeah, just one night out, we, we met.

48:32 דובר 2 ערב אחד בחוץ, נפגשת, נפגשת עם הבחורה הזאת מקייפטאון?

48:32 Speaker 2 One night out, you met, you met this girl from Cape Town?

48:35 דובר 1 כן. מסתבר שאנחנו בעצם... טוב, היא בעצם, אממ, ראתה אותי בבית הכנסת בליל שישי. תשמע את זה. כי אבא שלה היה יו"ר בית הכנסת ששכר את האחות שלי וגיסי-

48:35 Speaker 1 Yeah. Turns out we had actually... Well, she'd actually, um, seen me at shul on Friday night. Check this. Because her dad was the chairman of the shul who hired my sister and brother-in-law-

48:52 דובר 2 אה-הא.

48:52 Speaker 2 Uh-huh.

48:52 דובר 1 -להיות הרב, הרב-

48:52 Speaker 1 -to be the rav, rav-

48:53 דובר 2 אז היא הגיעה לבית הכנסת דרך-

48:53 Speaker 2 So she had come to shul by way of-

48:55 דובר 1 אז היא, היא הייתה הולכת לבית הכנסת. כן. המש-- הם לא היו דתיים, המשפחה.

48:55 Speaker 1 So she, she would go to shul. Yeah. The fa-- They weren't religious, the family.

48:58 דובר 2 דרום אפריקאים הולכים לבית הכנסת בליל שישי.

48:58 Speaker 2 South Africans go to shul on Friday night.

49:00 דובר 1 אבל כן, זה דבר מסורתי, ללכת לבית הכנסת בליל שישי.

49:00 Speaker 1 But yeah, that's a traditional thing, Friday night to go to shul.

49:02 דובר 2 נכון.

49:02 Speaker 2 Right.

49:03 דובר 1 ובלי שידעתי, היא כבר ראתה אותי, ובעצם, לבשתי את הכובע הזה.

49:03 Speaker 1 And unbeknownst to me, she had already seen me, and actually, I was wearing this hat.

49:10 דובר 2 אותו-

49:10 Speaker 2 The same-

49:10 דובר 1 היא הלכה... אותו כובע. זה הכובע של מזידא שמעון [?].

49:10 Speaker 1 She went... The same hat. This is Mazeda Shimon's hat.

49:13 דובר 2 אה.

49:13 Speaker 2 Oh.

49:13 דובר 1 כן. היא הלכה לאחות שלי, "שרה, הרבנית," ואמרה כאילו, "מי... אה, מי זה הבחור הדתי עם הכובע?"

49:13 Speaker 1 Yeah. She went to my sister, "Sarah, the rebbetzin," and she saw like, "Who's... Oh, who's that religious boy in the hat?"

49:20 דובר 2 נכון.

49:20 Speaker 2 Right.

49:21 דובר 1 היא אמרה, "כן, מי זה הבחור הזה?" ושרה אמרה, "זה אח שלי." והיא התביישה כל כך. היא כאילו, כן, היא לא המשיכה עם זה. אבל בלילה שלמחרת, זה היה מוצאי שבת או ליל ראשון, אני חושב, מה שזה לא היה, נפגשנו במסיבה שלה, היא הייתה עדיין קטינה. ואממ, היא אמרה, "כן, ראיתי אותך." וזהו.

49:21 Speaker 1 She's like, "Yeah, who's this guy?" And she was like, "That's my brother." And she was so embarrassed. She like, yeah, she didn't follow up. But the next night, it was a Saturday night or Sunday night, I think, whatever that we met at her underage party. And, um, she was like, "Yeah, I saw you." And that was it.

49:44 דובר 2 יצר לכם קליק.

49:44 Speaker 2 You clicked.

49:46 דובר 1 כן, בדיוק ככה. השאר זה היסטוריה.

49:46 Speaker 1 Yeah, like that. The rest is history.

49:48 דובר 2 הממ.

49:48 Speaker 2 Hmm.

49:49 דובר 1 אנחנו, אנחנו, אפילו לא בילינו באותו לילה במסיבה. פשוט יצאנו לאחור, ל... זה היה כאילו במועדון בלוח, ופשוט ישבנו על הדשא ודיברנו במשך שעתיים.

49:49 Speaker 1 We, we, we didn't even party that night. We just went out to the back to the... It was like in a balls club, and we just sat on the grass chatting for like two hours.

49:59 דובר 2 האם, האם חיפשת, האם, האם חיפשת בחורה באותו זמן? זה היה משהו שהרגשת-

49:59 Speaker 2 Were, were you, were, were you looking for a girl at the time? Was that something you felt-

50:04 דובר 1 חיפשתי זמן טוב. לא חיפשתי קשר של חמש שנים.

50:04 Speaker 1 I was looking for a good time. I wasn't looking for a five-year relationship.

50:07 דובר 2 לא חיפשת?

50:07 Speaker 2 You were not?

50:08 דובר 1 לא. אבל, היי, הייתי נער בן שש עשרה-

50:08 Speaker 1 No. But hey, I was a sixteen-year-old-

50:16 דובר 2 אה-הא.

50:16 Speaker 2 Mm-hmm

50:16 דובר 1 ... בחור שרצה לטעום את העולם ולראות מה הוא מציע, אז אמרתי שאקח את זה. וכן. בכל אופן, היא... זה חלק מהסיפור המשוגע, שהיא לא הייתה בכלל... אני לא... כאילו, יכול להיות שאני גרמתי לזה, אבל היא תמיד רצתה להיות, כאילו, דתייה. היא לפחות כך אומרת. ו...

50:16 Speaker 1 ... um, boy who was looking to taste the world and see what it had to offer, so I'll take it. And, uh, yeah. Anyhow, she... I d- this is part of the crazy story, is that she was nothing... I don't-- I mean, I may have, like, triggered it, but she always wanted to be, like, frum. So she says. And, um-

50:44 דובר 2 לפני שהיא פגשה אותך?

50:44 Speaker 2 Before she met you?

50:45 דובר 1 כן. היא, כאילו, הייתה מתחפשת, בכיתה ח', או בגיל שמונה, להיות, כאילו, רבנית.

50:45 Speaker 1 Yeah. Like, she, like she would dress up in, like, grade eight or, uh, in or at eight years old, she was dressing up as, like, a rebbetzin.

50:52 דובר 2 נכון.

50:52 Speaker 2 Right.

50:54 דובר 1 ואני מניח שכשהיא פגשה אותי, אולי זה הפך, כאילו, "וואו, זה אפשרי".

50:54 Speaker 1 And I guess when she met me, maybe it sort of became, like, wow, this is a possibility.

51:01 דובר 2 למה היא, למה היא חשבה להיות דתייה אחרי שהיא פגשה אותך?

51:01 Speaker 2 Why was she, why was she thinking to become frum after meeting you?

51:05 דובר 1 לא... טוב, זה תמיד היה העניין שלה, אבל אני חושב... אני לא יודע. אם נאמר את זה כך, אני לא עודדתי את זה בשום אופן. להפך, ניסיתי להניא אותה ככל יכולתי. אמרתי לה, "את לא רוצה לעשות את זה".

51:05 Speaker 1 N-- Well, that was always her thing, but I think... I don't know. To put it this way, I did not encourage it whatsoever. On the contrary, I dissuaded her as much as I could. I was like, "You do not want to do that."

51:18 דובר 2 את לא רוצה להיות דתייה.

51:18 Speaker 2 You do not want to become frum.

51:19 דובר 1 כן. אז, היא מקבלת את כל הקרדיט.

51:19 Speaker 1 Yeah. To, uh, she gets all the credit.

51:23 דובר 2 היא הייתה... אז היא לא נהייתה דתייה בשבילך בשלב הזה, או שהיא לא...

51:23 Speaker 2 She was-- So she wasn't becoming frum for you at this point, or she didn't-

51:26 דובר 1 לא.

51:26 Speaker 1 No

51:26 דובר 2 ... חשבה שהיא נהייתה?

51:26 Speaker 2 ... think she was?

51:28 דובר 1 אני לא יודע מה היא חשבה. אני לא חשבתי שכן, כי אני הבהרתי לה מאוד, שאני לא, ושאין לי שום כוונה להיות.

51:28 Speaker 1 I don't know what she thought. I didn't think she was because I, I made it very clear, like, I'm not, and I have no intention on being.

51:36 דובר 2 הממ.

51:36 Speaker 2 Hmm.

51:37 דובר 1 אז היא מקבלת את כל הקרדיט. אנשים חושבים, במיוחד החברות שלה או המשפחה שלה, שהיא נהייתה דתייה בשבילי, אבל זה לא נכון.

51:37 Speaker 1 So she gets all the credit. People think, like, especially her friends or her family think that, like, she became religious for me, but it's not true.

51:46 דובר 2 אז...

51:46 Speaker 2 So-

51:46 דובר 1 זה היה בשבילה, זה היה בשבילה.

51:46 Speaker 1 It was for, it was for her

51:48 דובר 2 זה...

51:48 Speaker 2 Did that-

51:48 דובר 1 נגד רצוני.

51:48 Speaker 1 Against my wishes.

51:50 דובר 2 אז מה חשבת באותו שלב?

51:50 Speaker 2 So what were you thinking at that point?

51:52 דובר 1 זה לא היה, כאילו... זה לא היה תהליך מהיר ופתאומי. אז, כאילו, אני נשאתי את זה בסבלנות, אתה יודע?

51:52 Speaker 1 It wasn't like a... It wasn't a fast and overnight process. So, like, I, I tolerated it, you know?

52:02 דובר 2 נכון.

52:02 Speaker 2 Right.

52:03 דובר 1 וגם חשבתי, "מה שיהיה, זו תקופה חולפת". או, כאילו, "תעשי מה שאת רוצה". פשוט, פשוט להיות עם חברה זה היה מספיק בשבילי, אתה יודע?

52:03 Speaker 1 And I was also like, "Whatever, it's a phase." Or like, I was like, "You do you." Just, just having a girlfriend was enough for me, you know?

52:10 דובר 2 נכון.

52:10 Speaker 2 Right.

52:10 דובר 1 לא...

52:10 Speaker 1 I didn't...

52:13 דובר 2 נכון.

52:13 Speaker 2 Right.

52:15 דובר 1 ובאופן אירוני, אמא שלי, שבהתחלה כל כך התנגדה לרעיון הזה...

52:15 Speaker 1 And, and ironically, my, my, uh, my mother, who initially, like, was so obviously against this idea-

52:27 דובר 2 להיות עם חברה?

52:27 Speaker 2 Of having a girlfriend?

52:28 דובר 1 כן. בסוף ראתה בה כמעט בת ברית בניסיון להחזיר אותי לדת, כי הן היו, כאילו, בקבוצה אחת ששמה "להחזיר את נסים בתשובה".

52:28 Speaker 1 Yeah. Ended up seeing her as almost like an ally to try and get me to become frum because they were, like, on Team getting Nissim frum.

52:42 דובר 2 וזה... האם זה...

52:42 Speaker 2 And did your-- Did, did, did this-

52:43 דובר 1 אז בסופו של דבר אמא שלי...

52:43 Speaker 1 So eventually my mother-

52:45 דובר 2 האם זה... כן...

52:45 Speaker 2 Did this... Yeah, s-

52:46 דובר 1 יצרה איתה קשר, וזה היה, כאילו, כן.

52:46 Speaker 1 Had a relationship with her, and it was like, yeah.

52:50 דובר 2 אתה אוהב את זה?

52:50 Speaker 2 You like that?

52:51 דובר 1 אני ממש נהנה מזה, כי זה פשוט לא הגיוני.

52:51 Speaker 1 I get a kick out of that because it just makes no sense.

52:56 דובר 2 האם, האם, האם...

52:56 Speaker 2 Did, did, did, did-

52:57 דובר 1 כלומר, זה כן הגיוני, אבל...

52:57 Speaker 1 I mean, it makes so much sense, but-

52:58 דובר 2 האם החברה שלך אז, כאילו, היא הצטרפה לקבוצה הזאת, או שהיא פשוט מצאה את עצמה בה?

52:58 Speaker 2 Did, did, did your then girlfriend, like, did she get on this team, or she just found herself on it?

53:03 דובר 1 היא אמרה לי... היא, אתה יודע, היא אמרה לי, "אמא שלך אמרה לי ככה וככה".

53:03 Speaker 1 She gave me... She, you know, she, like, she told me, like, "Your mom said this to me."

53:08 דובר 2 נכון.

53:08 Speaker 2 Right.

53:09 דובר 1 ואני... היא לא הסתירה את העובדה שהיא רוצה שאני אהיה דתי.

53:09 Speaker 1 And I was-- Sh-she wasn't hiding the fact that she wanted me to be religious.

53:14 דובר 2 אז היא רצתה להיות דתייה איתך, בעצם.

53:14 Speaker 2 So she wanted to be religious with you, essentially.

53:17 דובר 1 כן.

53:17 Speaker 1 Yeah.

53:18 דובר 2 היא חיבבה אותך.

53:18 Speaker 2 She liked you.

53:19 דובר 1 אני הייתי בדרך החוצה. היא הייתה בדרך פנימה. נפגשנו באמצע. אני אמרתי, "לא, תודה". והיא המשיכה לעלות, ואני המשכתי לרדת.

53:19 Speaker 1 I was on the way out. She was on the way in. We met at the middle. I was like, "No, thank you." And she kept going up, and I kept going down.

53:26 דובר 2 "הומסיק פור ליובאוויטש" מובא לכם באדיבות יובלה מדיה, חברת הפקות וידאו בוטיקית המשרתת את קהילת חב"ד והקהילה היהודית. מאז שנפתחה לפני עשר שנים, יובלה מדיה דוחפת את גבולות הסיפור האמנותי והמעמיק בקהילה, מתוך התעקשות שתמיד יהיה סיפור בלתי נשכח יחד עם תמונה חזותית יפה ומרשימה, שלדעתנו אין שנייה לה. במהלך השנים עבדנו עם ארגוני חב"ד ברחבי הארץ, וכן עם ארגונים גדולים כמו בוניאל, תורה ומסורה, ואת'לתון, מתוך אמונה שהסיפור שלכם שווה לספר אותו בעומק וביצירתיות. אם אתם מעוניינים לספר את הסיפור שלכם באמצעות וידאו, אנא פנו אלינו לכתובת hello@yuvalamedia.com. שוב, זו הכתובת hello@yuvalamedia.com. קישור ניתן למצוא בתיאור הפרק. ועכשיו, בחזרה לפודקאסט. אז, אז אתה, אתה, אתה במצב מוזר כזה שבו אתה פוגש בחורה שברור שאתה מחבב. היא מחבבת אותך.

53:26 Speaker 2 Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, a boutique video production company servicing the Chabad and Jewish community. Since opening ten years ago, Yuvala Media has pushed the boundaries of artistic and thoughtful storytelling in the community, with an insistence on there always being a memorable story as well as a beautiful and striking visual image that we believe is second to none. Over the years, we have worked with Chabad organizations around the country, as well as large organizations like Bonial, Torah Umassara, and Athalathon, guided by the belief that your story is absolutely worth telling with depth and creativity. If you are looking to tell your story with a video, please reach out to us at hello@yuvalamedia.com. Again, that is hello@yuvalamedia.com. A link can be found in the show notes. And now, back to the podcast. So, so you, you, you're in this, you're in this strange predicament where you meet this girl clearly you like. She likes you.

54:32 דובר 1 הממ-הממ.

54:32 Speaker 1 Mm-hmm.

54:33 דובר 2 אתה גם מתאר את זה, כאילו, במידה מסוימת, כסתם פלירטוט מרדני של נער.

54:33 Speaker 2 Um, you're also describing it as, like, on some level, just like a rebellious teenage fling.

54:43 דובר 1 כן.

54:43 Speaker 1 Yeah.

54:46 דובר 2 ואיכשהו, איכשהו זה הופך להיות הזרז, כאילו, אני לא יודע איזו מילה, לבטל את המרדנות שלך, אלא לשלוח אותה, כאילו, לכיוון הכי פחות צפוי.

54:46 Speaker 2 And somehow, somehow it, it, it ends up becoming the catalyst for, like, I don't know the words to undo your rebelliousness, but to, like, send it off in a almost, like, the least expected direction.

55:03 דובר 1 כן. בדרך ארוכה כזאת, להחזיר אותי הביתה.

55:03 Speaker 1 Yeah. In, in a, in a long way to, like, bring me home.

55:10 דובר 2 אבל כן, אבל, אבל אתה אומר את זה עכשיו, אבל אז...

55:10 Speaker 2 But yeah, but, but you're saying that now, but at the-

55:12 דובר 1 אני אומר את זה עכשיו, כן, במבט לאחור, עם הבהירות של אחרי.

55:12 Speaker 1 I'm, I'm saying that now, yeah, with the clarity of hindsight.

55:14 דובר 2 אבל באותו זמן, באותו זמן, זה בטח כל כך מבלבל.

55:14 Speaker 2 But at the time, at the time, I mean, that's gotta be so confusing.

55:23 דובר 1 מה?

55:23 Speaker 1 What?

55:24 דובר 2 מה בטח מבלבל? כאילו, האם הקשר הזה הוא מעשה מרדני או מעשה...

55:24 Speaker 2 What's gotta be confusing? Like, is, is this relationship an act of defiance or an act of ...

55:32 דובר 1 לא, זה היה מאוד... זה אפילו לא היה מרדנות. כן, זה היה מעשה. זה התחיל ככה. כל העניין לא היה מרדנות. זה היה פשוט, כאילו, "אוף".

55:32 Speaker 1 No, it was very-- It wasn't even defiance. Uh, yeah, it was an act. It started off a-as that. It was... The whole thing was not defiance. It was just like, "Ugh."

55:47 דובר 2 נכון.

55:47 Speaker 2 Right.

55:50 דובר 1 אני הולך לחיות. אתה יודע? אני הולך...

55:50 Speaker 1 I'm gonna live. You know? I'm gonna...

55:53 דובר 2 נכון. אבל, אבל...

55:53 Speaker 2 Right. But, but-

55:54 דובר 1 אבל כן.

55:54 Speaker 1 But yeah

55:54 דובר 2 ... אבל, אבל גם מעניין אותי שברגע שאתה נהיה, כאילו...

55:54 Speaker 2 ... but, but it's, it's, it's also interesting to me that once you become, like-

56:01 דובר 1 זה לקח הרבה זמן. כלומר, אנחנו...

56:01 Speaker 1 It took a long time. I mean, we-

56:02 דובר 2 אתה, אתה מוכן...

56:02 Speaker 2 You're, you're ready-

56:03 דובר 1 ... יצאנו, יצאנו חמש שנים, אתה יודע?

56:03 Speaker 1 ... we dated, we dated for five years, you know?

56:04 דובר 2 כן, אבל אתה מוכן להרגיז את ההורים שלך, אבל אתה... דתיות. כי בדיוק אמרת, כאילו, "תראה, הייתי שמח לשמח אותך..."

56:04 Speaker 2 Yeah, but you're ready to, you're ready to piss off your parents, but you're- ... religiosity. Like, because you just said, like, "Look, I would love to make you happy-

56:15 דובר 1 בכנות...

56:15 Speaker 1 Honestly-

56:15 דובר 2 "... אבל אני לא יכול... אני חייב לחיות ככה."

56:15 Speaker 2 "... but I could-- I can't-- I have to live this way."

56:17 דובר 1 בכנות, זה לא היה בכוונה. זה לא היה זדוני.

56:17 Speaker 1 Honestly, it wasn't intentional. Like, it wasn't malicious.

56:20 דובר 2 לא, לא, לא.

56:20 Speaker 2 No, no, no.

56:21 דובר 1 זה היה...

56:21 Speaker 1 It was-

56:21 דובר 2 אבל אני חייב לחיות ככה ו...

56:21 Speaker 2 But I have to live this way and-

56:23 דובר 1 בשבילי.

56:23 Speaker 1 For me.

56:23 דובר 2 כן. ואני, ואני, אני יודע שזה פוגע בך, אבל אין לי ברירה.

56:23 Speaker 2 Yes. And I, and I, I know it's hurting you, but I have no choice.

56:28 דובר 1 כן.

56:28 Speaker 1 Yeah.

56:29 דובר 2 הייתי חושב שבאיזשהו אופן היית אומר אותו דבר לבחורה הזאת שרק פגשת.

56:29 Speaker 2 I would think in a way that you would say the same thing to this girl that you just met.

56:34 דובר 1 מה?

56:34 Speaker 1 That?

56:35 דובר 2 ש"אני מחבב אותך. הייתי שמח לבלות איתך יותר זמן, אבל אם את רוצה שאני אהיה דתי..."

56:35 Speaker 2 That, "I like you. I would love to spend more time with you, but if you want me to be religious..."

56:42 דובר 1 אה, היא בכלל לא לחצה.

56:42 Speaker 1 Oh, she wasn't pushy at all.

56:44 דובר 2 היא לא לחצה?

56:44 Speaker 2 She wasn't pushy?

56:44 דובר 1 כאילו, היא הייתה מאוד חכמה. היא שיחקה משחק ארוך טווח.

56:44 Speaker 1 Like, she was very smart. She was playing the long game.

56:48 דובר 2 אז...

56:48 Speaker 2 So-

56:49 דובר 1 היא בכלל לא לחצה עלי לעשות שום דבר מזה.

56:49 Speaker 1 She didn't push me at all to do any of that.

56:52 דובר 2 אה-הא.

56:52 Speaker 2 Uh-huh.

56:53 דובר 1 אז, אוקיי, אז אולי יש לך תמונה שגויה.

56:53 Speaker 1 So, okay, so maybe you have the, the wrong picture.

56:56 דובר 2 לא, אני...

56:56 Speaker 2 No, I, I-

56:57 דובר 1 בכלל לא. כלומר, לקח לה שנים, אתה יודע, מדי פעם, היא לקחה על עצמה דבר כזה, ודבר כזה, ואז היא נסעה לתוכנית של בני עקיבא לשלושה חודשים, ו...

56:57 Speaker 1 Not at all. I mean, it took her years to, you know, once in a while, you know, she took on this thing, and she took on that thing, and then she went on like a Bnei Akiva program for three months, and-

57:07 דובר 2 הממ.

57:07 Speaker 2 Mm.

57:08 דובר 1 ואז בסופו של דבר היא, אתה יודע... ובשלב הזה כבר הייתי כמו-- יום אחד, אבא שלי, אני זוכר שהלכנו על חוף קמפס ביי. וכל הזמן הייתי, כאילו, נוסע לקייפ טאון, והתירוץ שנתתי להורים שלי היה כאילו, "אני צריך, אתה יודע, אני צריך להיות עם האוקיינוס וההרים, וזה טוב בשבילי," וכל השטויות האלה.

57:08 Speaker 1 And then eventually she, you know... And by that time already, I was like-- One day, my dad, I remember we were walking on Camps Bay Beach, you know. And so, I was always, like, going down to Cape Town, and I was-- The excuse I was, gave my parents like, "I need to, you know, I need to go to be with the ocean and the mountains, and it's good for me," and all this nonsense.

57:35 דובר 2 למה לא אמרת שרצית להיות עם אחותך? הם היו אומרים, "או, כן, בטח."

57:35 Speaker 2 Why didn't you say you wanted to be with your sister? They would have been like, "Oh, yeah."

57:36 דובר 1 כן. "אני רוצה לעזור לאחיות שלי." היו לי שתי אחיות שם, אתה יודע.

57:36 Speaker 1 Yeah. "I wanna go help my sisters." I had two sisters there, you know.

57:39 דובר 2 אוקיי.

57:39 Speaker 2 Okay.

57:40 דובר 1 בשליחות.

57:40 Speaker 1 Uh, on Schlichas.

57:41 דובר 2 נכון.

57:41 Speaker 2 Right.

57:42 דובר 1 והם היו כאילו, "כן, בטח. מדהים. לך תעזור." ואז, כשעשיתי את הגילוי הגדול הזה, במשרד, בחדר העבודה של אבא שלי, אתה יודע, "אתם לא צריכים לדאוג לגבי שידוך בשבילי כי אני אף פעם לא אתחתן." והם אמרו, "באמת? עם מי?" ואני אמרתי, "טוב, אתם מכירים את מייקל, יו"ר ה-- כן, הבת שלו." והם אמרו, "אוי אלוהים. בשביל זה הוא נוסע לשם כל הזמן הזה." הם הביטו אחד בשני כאילו, "סידרו אותנו."

57:42 Speaker 1 And they were like, "Yeah, sure. Amazing. Go help." And when, like, I made this big revelation in the, in the office, in my dad's study, you know, "You don't have to worry about me for a Shidduch 'cause I'm never gonna marry." And they're like, "Oh, really? Who?" And I was like, "Well, you know Michael, the chairman of Ga-- Yeah, his daughter." And they were like, "Oh my God. That's why he's been going down all this time." They looked at each other like, "We've been fooled."

58:10 דובר 2 האחיות שלך גם לא ידעו על זה?

58:10 Speaker 2 Your sisters didn't know about this either?

58:13 דובר 1 הן ידעו.

58:13 Speaker 1 Uh, they knew.

58:14 דובר 2 הן-

58:14 Speaker 2 They-

58:14 דובר 1 אבל לא-- כלומר, הן ידעו, כן. הרבה אנשים ידעו, אבל הם לא היו-

58:14 Speaker 1 But not-- I mean, they knew, yeah. A lot of people knew, but they weren't gonna-

58:21 דובר 2 מממ.

58:21 Speaker 2 Mm.

58:22 דובר 1 אתה יודע.

58:22 Speaker 1 You know.

58:25 דובר 2 אז אתה, אז אתה היית בזה-- אז באותו זמן, באותו זמן, אתה-- אז אתה אומר שלא הרגשת שזה מה שיחזיר אותך?

58:25 Speaker 2 So you're, so you're in this-- So at the time, at the time, you're-- So you're saying that you, you didn't feel like you saw this bringing you back?

58:36 דובר 1 בכלל לא.

58:36 Speaker 1 Not at all.

58:37 דובר 2 בכלל לא.

58:37 Speaker 2 Not at all.

58:37 דובר 1 זה היה כמו כרטיס היציאה שלי, אחי.

58:37 Speaker 1 This was like my ticket out, dude.

58:39 דובר 2 זה היה כרטיס היציאה שלך?

58:39 Speaker 2 This was your ticket out?

58:39 דובר 1 זה היה כרטיס היציאה שלי.

58:39 Speaker 1 It was my ticket out.

58:40 דובר 2 ואתה התעקשת בפניה, "אנחנו נשארים בחוץ. ככה זה יהיה."

58:40 Speaker 2 And you were insisting to her that, "We're staying out. That's what we're doing."

58:44 דובר 1 כן. כן.

58:44 Speaker 1 Yeah. Yeah.

58:45 דובר 2 לפחות, לפחות אתה נשאר-

58:45 Speaker 2 At least, at least you're staying-

58:46 דובר 1 היא רצתה ללבוש חצאיות-

58:46 Speaker 1 She wanted to put on skirts-

58:47 דובר 2 אתה נשאר בחוץ.

58:47 Speaker 2 You're staying out.

58:47 דובר 1 והיא רצתה, כאילו, להיות כל... כן, אני אמרתי, "לא."

58:47 Speaker 1 And she wanted to, like, be all... Yeah, I was like, "No."

58:50 דובר 2 לא איתי.

58:50 Speaker 2 Not with me.

58:51 דובר 1 כן.

58:51 Speaker 1 Yeah.

58:51 דובר 2 לא איתי.

58:51 Speaker 2 Not with me.

58:53 דובר 1 כן.

58:53 Speaker 1 Yeah.

58:54 דובר 2 אז מה משתנה?

58:54 Speaker 2 So what changes?

58:58 דובר 1 אז-

58:58 Speaker 1 So-

58:58 דובר 2 כלומר, רק בשביל אנשים שאולי מאבדים את חוט העלילה בשלב הזה, אנחנו מדברים על הבחורה שבסוף התחתנת איתה ויצאת איתה לשליחות. רק רציתי לתת לאנשים-

58:58 Speaker 2 I mean, just for people who are maybe losing track of the story at this point, we're talking about the girl that you end up marrying and going on Schlichas with. I just wanna give people-

59:05 דובר 1 כן.

59:05 Speaker 1 Yeah.

59:05 דובר 2 כי הסיפור קצת מקפץ הנה והנה, אבל זה-

59:05 Speaker 2 Like, 'cause the story is kind of bouncing around a little bit, but that's-

59:08 דובר 1 כן.

59:08 Speaker 1 Yeah.

59:09 דובר 2 אבל ב... נכון.

59:09 Speaker 2 But at the... Right.

59:10 דובר 1 כן. תודה לקל.

59:10 Speaker 1 Yeah. Thank God.

59:13 דובר 2 אז א-- אז אתה-

59:13 Speaker 2 S-s-so you, so you-

59:16 דובר 1 הלכתי-- הלכנו על החוף יום אחד. לא היה לי פל-- שוב, כאילו, הייתי די-- לא היה לי טלפון. לא היה לי טלפון נייד. לא היה לי רישיון נהיגה. כאילו, הייתי מאוד תלוי בה.

59:16 Speaker 1 I was walking-- We were walking on the beach one day. I didn't have a ph-- Again, like, I was quite a-- I didn't have a phone. I didn't have a cell phone. I didn't have a license. Like, I was very much so dependent on her.

59:26 דובר 2 רוח חופשית.

59:26 Speaker 2 A free spirit.

59:27 דובר 1 כן. כאילו, היא הייתה שולחת לי-- לא היה לי כסף. לא היה לי כלום. כאילו, היא הייתה שולחת לי כרטיסים, אתה יודע, לבוא לקייפ טאון.

59:27 Speaker 1 Yeah. Like, she would send me-- I didn't have money. I didn't have nothing. Like, she would send me tickets, you know, to come to Cape Town.

59:35 דובר 2 מממ.

59:35 Speaker 2 Mm.

59:35 דובר 1 אז, כן. אמ, היא הייתה עושה שמרטפות, אתה יודע, הייתה מרוויחה כסף ושולחת לי כרטיסים לבוא ו... כי לי לא היה כלום. בכל אופן, באחת הנסיעות שלי לשם, הייתי על החוף, ונדמה לי שאבא שלי התקשר לטלפון הנייד שלה כי לי לא היה טלפון. וזה היה, כאילו, כבר כמה חודשים אחרי שסיימתי בית ספר, סתם לא עושה כלום, נרגע. בעצם עבדתי בבנייה אצל אבא שלה, שהייתה לו חברת בנייה. ואמ, הוא אמר, "אתה באמת צריך-- ניסן, אתה באמת צריך לעשות משהו בחיים שלך."

59:35 Speaker 1 So, yeah. Um, she'd baby, you know, she would babysit and, like, earn money and send me tickets to come and... 'Cause I, I didn't have anything. Um, anyhow, one of my trips down there, I was on the beach, and I think my dad called her cell phone because I didn't have a phone. And this was, like, already I'm a couple months out of school, just doing nothing, chilling. I was actually working in construction for her dad, who had a construction company. Um, and he's like, "You've really got to-- Nissan, you've really got to do something with your life."

1:00:11 דובר 2 מי אמר את זה?

1:00:11 Speaker 2 Who said this?

1:00:12 דובר 1 אבא שלי.

1:00:12 Speaker 1 My dad.

1:00:13 דובר 2 הוא התקשר אליך לטלפון שלה?

1:00:13 Speaker 2 He called you on her cell phone?

1:00:15 דובר 1 טוב, לא היה לי טלפון.

1:00:15 Speaker 1 Well, I didn't have a phone.

1:00:16 דובר 2 נכון.

1:00:16 Speaker 2 Right.

1:00:18 דובר 1 אמ, בדרך כלל, כאילו, הוא היה-- תמיד הייתי חמקמק. כאילו, הם היו מנסים להשיג אותי ב-- ההורים שלי היו-- החברים שלי תמיד היו כאילו, "אבא שלך התקשר אלי הביתה לחפש אותך." אבא שלי-- החברים שלי תמיד היו כאילו, "אבא שלך התקשר אלי הביתה לחפש אותך." בקושי הייתי בבית. פעם אחת אפילו ברחתי וישנתי אצל חבר במשך, כאילו, עשרה ימים. אמ-

1:00:18 Speaker 1 Um, in general, like, he would-- I was always evasive. Like, they would try to reach me at-- My parents were-- My friends were always like, "Your dad called my house looking for you." My dad-- My friends were always like, "Your dad called my house looking for you." I wasn't at-- I was hardly at home. One point, I even, like, just ran away and slept at a friend's house for, like, ten days. Um-

1:00:40 דובר 2 מסתבר שהם לא ידעו איפה אתה.

1:00:40 Speaker 2 They apparently didn't know where you were.

1:00:42 דובר 1 כן. אמרתי-- השארתי פתק. אמרתי, "אני בסדר. אני בטוח. אל תדאגו לי, אבל אני צריך קצת זמן."

1:00:42 Speaker 1 Yeah. I told-- I left a note. I was like, "I'm good. I'm safe. Don't worry about me, but I need some time."

1:00:49 דובר 2 מממ.

1:00:49 Speaker 2 Mm.

1:00:51 דובר 1 אז בכל אופן, אני לא יודע אם זה היה משהו בצורה שבה הוא אמר את זה ומתי הוא אמר את זה, כאילו, אולי מה שעברתי באותו זמן, אולי היה לי קצת ספק לגבי מה שאני עושה עם החיים שלי, אבל זה פשוט הצליח לי בראש, ואמרתי, "אתה יודע מה? אתה צודק. אני באמת צריך לעשות משהו בחיים שלי. כאילו, גם אם אני לא הולך להיות דתי, אני צריך להיות פרודוקטיבי."

1:00:51 Speaker 1 So anyhow, I don't know if it was something about the way he said it and when he said it, like, maybe what I was going through at the time, maybe I was having a bit of a doubt about what I'm doing with my life, but it just clicked, and I was like, "You know what? You're right. I do have to do something with my life. Like, even if I'm not gonna be religious, I need to be productive."

1:01:10 דובר 2 נכון.

1:01:10 Speaker 2 Right.

1:01:12 דובר 1 והוא אמר, "תנסה..." ואמא שלי, אמא שלי ניסתה לשחד אותי ללכת לישיבה כמה פעמים, ולא הסכמתי לקחת. הייתי, כאילו, מאוד עקרוני. אמרתי, "אני לא הולך לקחת את הכסף המלוכלך שלכם." אמ, והוא אמר, "פשוט תלך לישיבה לחודש. תראה אם זה מוצא חן בעיניך."

1:01:12 Speaker 1 And he was like, "Try to..." And my mother, my mother's trying to bribe me to go to Yeshiva many times, and I wouldn't take it. I was, like, very ethical. I was like, "I'm not gonna take your dirty money." Um, and he's like, "Just go to Yeshiva for a month. See how you like it."

1:01:31 דובר 2 למה ישיבה?

1:01:31 Speaker 2 Why Yeshiva?

1:01:32 דובר 1 כי זה... תראה אם זה מוצא חן בעיניך. זה מה שהם ניסו לעשות.

1:01:32 Speaker 1 'Cause that's... See if you like it. That's what they were trying to do.

1:01:37 דובר 2 נכון.

1:01:37 Speaker 2 Right.

1:01:38 דובר 1 ואמרתי, "אתה יודע מה? כנות-"

1:01:38 Speaker 1 And I was like, "You know what? Honestly, I haven't-"

1:01:39 דובר 2 אז הם עדיין לא היו מוותרים, עדיין לא איבדו תקווה.

1:01:39 Speaker 2 So they hadn't given up, they hadn't given up hope yet.

1:01:41 דובר 1 כן, כנראה שלא.

1:01:41 Speaker 1 Yeah, I guess not.

1:01:43 דובר 2 כן.

1:01:43 Speaker 2 Yeah.

1:01:43 דובר 1 תודה לקל. תודה לקל. ואני, אני, אמרתי לאשלי, אמרתי, "אתה יודע מה? תני לי לעשות את זה. אני אלך. אני אגיד להם שניסיתי. אני אחזור הביתה אחרי חודש, ואז נחיה את שאר החיים שלנו, אתה יודע. נברח ונתחתן או משהו."

1:01:43 Speaker 1 Thank God. Thank God. And I, I, I told Ashley, I was like, "You know what? Let me do this. I'll go. I'll tell them I tried. I'll come home after a month, and then we'll live the rest of our lives, you know. We'll elope or something."

1:02:04 דובר 2 נכון.

1:02:04 Speaker 2 Right.

1:02:04 דובר 1 "ואני אגיד-- זה יהיה נהדר כי אני אגיד להם שניסיתי, וזה לא הצליח."

1:02:04 Speaker 1 "And I'll tell-- It'll be great because I'll tell them I tried, and it didn't work out."

1:02:09 דובר 2 נכון.

1:02:09 Speaker 2 Right.

1:02:11 דובר 1 ואני לא יודע מה נכנס בי, אבל אמרתי, "אם אני הולך לעשות את זה, בואו אני אתן לזה ניסיון אמיתי." ואמרתי-- היה, היה מקום בין... אני חושב שזה היה ג'טס בלוס אנג'לס-

1:02:11 Speaker 1 And I don't know what got into me, but I was like, "If I'm gonna do this, let me give it a proper try." And I was like-- There was, there was a place between... I think it was jets like in LA-

1:02:20 דובר 2 מממ.

1:02:20 Speaker 2 Mm.

1:02:20 דובר 1 או כמו מקום בישראל. וידעתי אם-- אני לא יודע מה-- שוב, אני-- במבט לאחור, אני לא יודע מה נכנס בי, אבל חשבתי, "בואו אני אתן לזה ניסיון אמיתי." כי ידעתי שאם אלך ללוס אנג'לס, אני הולך לעשות מסיבות. ידעתי שאם אלך לישראל, אני הולך לעשות מסיבות. ואז מישהו סיפר לי על המקום הזה באמצע שום מקום, החור הזה באדמה, כמו וילקס-בארי.

1:02:20 Speaker 1 Or like a place in Israel. And I knew if-- I don't know what-- Again, I-- Looking back, I don't know what went into me, but I thought, "Let me give this a proper try." 'Cause I knew if I went to LA, I was gonna party. I knew if I went to Israel, I was gonna party. And then someone told me about this place in the middle of nowhere, this hole in the earth, like Wilkes-Barre.

1:02:41 דובר 2 כן, נכון.

1:02:41 Speaker 2 Yes, correct.

1:02:42 דובר 1 ואמרתי, "אני אלך לשם." אני לא יודע מה... שוב, השם הציל אותי. והלכתי לשם, ואהבתי את זה כל כך-

1:02:42 Speaker 1 And I was like, "I'm gonna go there." I don't know what... Again, Hashem saved me. And I went there, and I loved it so much-

1:02:55 דובר 2 מממ

1:02:55 Speaker 2 Mm

1:02:56 דובר 1 ... שנשארתי שלוש שנים וחצי.

1:02:56 Speaker 1 ... that I stayed for three and a half years.

1:03:00 דובר 2 בפעם הראשונה ההיא?

1:03:00 Speaker 2 For that first time?

1:03:01 דובר 1 הייתי אמור ללכת לחודש. נשארתי שלוש שנים וחצי. אמ-המ. אפילו, אתה יודע, נהייתי כל כך חרד. התקשרתי בעצם לאחד השלוחים שלי, מענדי פוזנר. תודה, מענדי. הוא אמר, "אתה חייב... אתה-- זה מסיח את דעתך, אחי. אתה חייב..." אתה יודע, הקלאסיקה.

1:03:01 Speaker 1 I was gonna go for a month. I stayed for three and a half years. Mm-hmm. I even, you know, got so frum. I was like-- I called up actually one of my schlochen, Mendy Posner. Thanks, Mendy. He was like, "You gotta... You-- This is distracting you, man. You gotta..." You know, the classic.

1:03:25 דובר 2 נכון.

1:03:25 Speaker 2 Right.

1:03:26 דובר 1 והתקשרתי אליה, ואמרתי, "כן, אני חושב שאנחנו צריכים לקחת הפסקה." ו... אני לא מסוגל לתאר לעצמי כמה זה בטח פגע בה. היא אמרה, "הייתי איתך כל הזמן הזה, ועכשיו אתה סתם זורק אותי."

1:03:26 Speaker 1 And I called her up, and I was like, "Yeah, I think we gotta take a break." And to-- I mean, I can't imagine how hurt she must have been. She was like, "I've been with you this whole time, and now you're just ditching me."

1:03:40 דובר 2 היא אמרה את זה?

1:03:40 Speaker 2 She said that?

1:03:41 דובר 1 זה מה שה... מה שקלטתי ממנה.

1:03:41 Speaker 1 That's what got-- What's on-- What I got from her.

1:03:43 דובר 2 נכון.

1:03:43 Speaker 2 Right.

1:03:44 דובר 1 או אולי במבט לאחור, ככה היא סיפרה לי שזה הרגיש.

1:03:44 Speaker 1 Or maybe in retrospect, that's how she told me it felt like.

1:03:48 דובר 2 נכון. וזה הגיוני.

1:03:48 Speaker 2 Right. Which makes sense.

1:03:49 דובר 1 אבל היא ממש, היא ממש... אתה יודע מה? אולי היא ראתה כמו, "וואו, החלום שלי מתגשם." אני לא יודע.

1:03:49 Speaker 1 But she was really, she was really... You know what? Maybe she saw like, "Wow, my dream's coming true." I don't know.

1:03:56 דובר 2 האם אתה הופך לדתי.

1:03:56 Speaker 2 Whether you were becoming religious.

1:03:58 דובר 1 כן. כמה שזה כאב, אולי היא הייתה כמו... אבל אני הייתי כמו, אתה יודע, הייתי משוכנע. כאילו, קניתי את כל הסיפור.

1:03:58 Speaker 1 Mm-hmm. As much as it hurt, maybe she was like... But I was like, you know, I, I was sold. Like, I, I bought into the whole thing.

1:04:05 דובר 2 מה השתנה אצלך? כלומר, אני מבין שרצית להתייחס לזה ברצינות, אבל למה פתאום זה דיבר אליך?

1:04:05 Speaker 2 What changed for you? I mean, I understand that you wanted to take it seriously, but, like, why suddenly did it speak to you?

1:04:17 דובר 1 אני חושב שבפעם הראשונה, וילקס-באר היה מקום שבאמת כיבד אותי כ... כמו מי שאני, כפרט.

1:04:17 Speaker 1 I think for the first time, uh, Wilkes-Barre was a place that really respected me as an in-- like who I was and as an individual.

1:04:27 דובר 2 כן.

1:04:27 Speaker 2 Mm-hmm.

1:04:28 דובר 1 הם לא ניסו להפוך אותי למישהו.

1:04:28 Speaker 1 They didn't try to make me someone.

1:04:30 דובר 2 מממ.

1:04:30 Speaker 2 Mm.

1:04:30 דובר 1 הם לא אמרו לי מי אני.

1:04:30 Speaker 1 They didn't tell me who I was.

1:04:32 דובר 2 מממ.

1:04:32 Speaker 2 Mm.

1:04:33 דובר 1 הם נתנו לי לגלות את זה בעצמי. זה כאילו כל הקטע שלהם, אתה יודע?

1:04:33 Speaker 1 They let me figure it out. That's their, like, whole thing, you know?

1:04:37 דובר 2 נכון.

1:04:37 Speaker 2 Right.

1:04:37 דובר 1 הזכות לדעת, החופש לצמוח.

1:04:37 Speaker 1 The right to know, the freedom to grow.

1:04:40 דובר 2 נכון.

1:04:40 Speaker 2 Right.

1:04:41 דובר 1 אממ...

1:04:41 Speaker 1 Um-

1:04:43 דובר 2 כלומר, בחזרה לאיך שהיינו...

1:04:43 Speaker 2 I mean, going back to how we were-

1:04:45 דובר 1 וילקס-באר ממש הצילה את החיים שלי.

1:04:45 Speaker 1 Wilkes-Barre saved my flippin' life.

1:04:47 דובר 2 לא, אני רוצה, אני רוצה... אני אמור להביא את הרב פרובין לפודקאסט. אני ממש ממש מתרגש לדבר איתו ולשמוע את ה...

1:04:47 Speaker 2 No, I wanna, I wanna go... I'm s- I'm supposed to have, uh, Rabbi Provin on the podcast. Um, I'm very, very excited to talk to him and hear his-

1:04:55 דובר 1 אני חייב לו לנצח...

1:04:55 Speaker 1 I'm forever indebted to him-

1:04:57 דובר 2 אה

1:04:57 Speaker 2 Oh

1:04:57 דובר 1 ...וגם לפנה.

1:04:57 Speaker 1 ... and Pena.

1:04:58 דובר 2 נכון. פנה מי?

1:04:58 Speaker 2 Right. Pena who?

1:05:00 דובר 1 ליביטו[?]. המשפיע.

1:05:00 Speaker 1 Livito. Mashpia.

1:05:04 דובר 2 כלומר, בחזרה לאיך שהגדרנו את זה קודם, אתה יודע, וילקס-באר בשבילי זה כמו ההפך הגמור מהרעיון הזה של קהילה שאתה מתאים לתוכה. כאילו, הקהילה מורכבת מיחידים.

1:05:04 Speaker 2 I mean, going back to the way we were framing it earlier, you know, Wilkes-Barre to me is like, feels like the opposite of this idea of a community that, that you fit into. Like, the, the community is of individuals.

1:05:19 דובר 1 מממ.

1:05:19 Speaker 1 Mm.

1:05:20 דובר 2 נכון? ומסיבה הזאת, זה נראה הרבה יותר כאוטי מישיבה טיפוסית, נכון? ואתה יודע, כל בחור עושה את הדבר שלו ו...

1:05:20 Speaker 2 Right? And it's-- It does, for that reason, look a lot more chaotic than a typical yeshiva, right? And, you know, guys are doing their own thing and-

1:05:32 דובר 1 מממ. זה אמיתי, אחי. זה אמיתי.

1:05:32 Speaker 1 Mm. It's real, man. It's real.

1:05:34 דובר 2 כן. כן, כאילו, הייתה קבוצה של... אני חושב שזה היה מוילקס-באר. הם באו לחוף הים. אני גר בפילדלפיה. הם באו לשבת, וכאילו, כמה מהם לבשו את הדבר החדש בוילקס-באר, אני חושב... אני לא זוכר איך קוראים לזה. כאילו, יש להם ציציות שעשויות מ... מאוד מפוארות-

1:05:34 Speaker 2 Yeah. Yeah, like, uh, there was a group of... I think it was from Wilkes-Barre. They came to the shore. I live in Philadelphia. They came for a Shabbos, and, like, a bunch of them were wearing, like, the recent thing in Wilkes-Barre, I think, is... I forget what they call it. Like, they have these tzitzits that are made of these, like, very fancy-

1:05:52 דובר 1 צבעוניות

1:05:52 Speaker 1 Colorful

1:05:53 דובר 2 ...בגדים צבעוניים.

1:05:53 Speaker 2 ... colorful garments.

1:05:55 דובר 1 מעיל החלומות הצבעוני.

1:05:55 Speaker 1 Technicolor dream coat.

1:05:56 דובר 2 כן. ויש להם שם לזה, כמו "לבוש קדוש" או משהו. וזה כאילו, מצד אחד, אתה נכנס... אתה רואה קבוצה של בחורים כאלה, ואתה כאילו, "מה לעזאזל לא בסדר עם האנשים האלה?" והכל נראה... זה כאוטי. זה לא כל כך בוז. זה יותר סתם כאוס.

1:05:56 Speaker 2 Yes. And they have a name for it, like holy garb or something. And it's like, on one hand, you walk into-- You see a group of guys like that, and you're like, "What the hell is wrong with these people?" And everything look-- It's chaotic. It's not, like, so much disdain. It's more just chaos.

1:06:10 דובר 1 מממ.

1:06:10 Speaker 1 Mm.

1:06:11 דובר 2 זה כאילו... אבל מצד שני, כמו שאמרת, זה חיבוק של אנשים כמו שהם. ובמובנים מסוימים, במובנים מסוימים, ככה זה צריך להיות אצל כולם, בעצם, אתה יודע. אבל...

1:06:11 Speaker 2 It's like-- But on the other hand, like, like you said, it's embracing people for who they are. And in some ways, in some ways, that's, that's how it should be for everybody in a way, just, you know. But-

1:06:25 דובר 1 כן

1:06:25 Speaker 1 Yeah

1:06:25 דובר 2 ...אני לא יודע, אני לא יודע אם קהילה יכולה להכיל את זה עד כדי כך.

1:06:25 Speaker 2 ... I don't know, I don't know if a community can handle it to that extreme.

1:06:29 דובר 1 כן.

1:06:29 Speaker 1 Yeah.

1:06:29 דובר 2 אז אתה אומר שזו הייתה הפעם הראשונה שבה לא... לא הרגשת, במידה מסוימת, לפי מה שאתה מספר לי, את הפער בין מי שהרגשת שאתה לבין מי שהיית אמור להיות, או מי שאמרו לך שאתה. אין יותר את ה... "זה מי שאנחנו אומרים לך שאתה. אנחנו נעבוד עם מי שאתה בהתאם ל..."

1:06:29 Speaker 2 So you're saying that that was the first time that you weren't-- You didn't feel in a way, from what you're telling me, the split between who you felt you are and who you were supposed to be or who you're told you are. There's no more, um, "This is who we're telling you who you are. We're gonna work with who you are according to-"

1:06:47 דובר 1 כן. זה ממש שם.

1:06:47 Speaker 1 Yeah. It's really there.

1:06:51 דובר 2 נכון.

1:06:51 Speaker 2 Right.

1:06:52 דובר 1 זה... צבי פרידמן הגיע לשם פעם, בעצם, והוא אמר משהו כמו, "זה כמו אם הרב שלאב[?] היה חי היום," או משהו כזה. אני לא יודע. הוא אמר איזו אמירה טובה על זה שככה זה היה אמור להיות. ברור, אתה יודע, מה שזה לא יהיה.

1:06:52 Speaker 1 It's... Zvi Freeman once came there actually, and he was like, "This is what like if the Rabbi Shlab lived today," or something. I don't know. He said some good line about is that was meant to be. Obviously, you know, whatever.

1:07:09 דובר 2 אני לא יכול, אני לא יכול להתווכח איתו, אבל אני...

1:07:09 Speaker 2 I can't, I can't argue with him, but I-

1:07:10 דובר 1 לא משנה. אני...

1:07:10 Speaker 1 Whatever. I-

1:07:11 דובר 2 אני לא בטוח לגבי זה

1:07:11 Speaker 2 I'm not sure about that

1:07:12 דובר 1 ...העניין הוא שהם נתנו לך את כל המידע. הם, הם... כן. זה... זה נתן לי את המרחב לגלות מי אני.

1:07:12 Speaker 1 ... the, the, the, the point is that they gave you all the information. They, they... Yeah. It's-- It, it gave me the space to figure out who I am.

1:07:25 דובר 2 נכון.

1:07:25 Speaker 2 Right.

1:07:25 דובר 1 לגלות איפה אני רוצה להיות. היה לי גם, כאילו, איסרו חג העצרת ענק. הייתה לי חוויה כאילו של יציאה מהגוף, ענקית, לגמרי פיכח, דרך אגב.

1:07:25 Speaker 1 Figure out where I wanted to be. I also had a massive, like, Isru Chag Ha'Atzeret. I had a massive, like, out-of-body experience, completely sober, by the way.

1:07:35 דובר 2 בזמן שהיית ב...

1:07:35 Speaker 2 While you were in-

1:07:35 דובר 1 באלול, כן.

1:07:35 Speaker 1 In El, yeah.

1:07:37 דובר 2 כשהיית בוילקס-באר.

1:07:37 Speaker 2 While you were in Wilkes-Barre.

1:07:38 דובר 1 כשהייתי שם, כן.

1:07:38 Speaker 1 While I was there, yeah.

1:07:39 דובר 2 מתי הגעת לשם? הגעת לשם לאלול? זה איך ש...

1:07:39 Speaker 2 When did you go there? You went there for El? That's how you s-

1:07:42 דובר 1 הגעתי לשם, הייתי בן שבע עשרה, ואז היה לי את הקיץ ההוא בלוס אנג'לס, ואז זה היה אלול שחזרתי, כן.

1:07:42 Speaker 1 I went there, I was seventeen, and then I had that summer in LA, and then it was El I came back, yeah.

1:07:50 דובר 2 אבל כבר החלטת לחזור לפני איזו שהיא חוויה...

1:07:50 Speaker 2 But you had already decided to come back before whatever experience-

1:07:54 דובר 1 החלטתי לתת לזה עוד הזדמנות, אבל באותו אלול, כן, היה איסרו חג העצרת ממש גדול.

1:07:54 Speaker 1 I decided to give it another time, but that El, yeah, had a really big Isru Chag Ha'Atzeret.

1:08:00 דובר 2 האלול ההוא הוא זה ששכנע אותך?

1:08:00 Speaker 2 That El was the one that sold you?

1:08:03 דובר 1 כן. אורי היה כאילו, אתה יודע, זה עכשיו. תן לזה... תבוא לקראתו.

1:08:03 Speaker 1 Mm. Yeah. Uri was like, you know, This is now. Give it... Meet him halfway.

1:08:10 דובר 2 וזה היה, זה היה, זה היה בהשראת פטריות או?

1:08:10 Speaker 2 And this was, this was, this was mushroom induced or?

1:08:13 דובר 1 כלום.

1:08:13 Speaker 1 Nothing.

1:08:14 דובר 2 כלום?

1:08:14 Speaker 2 Nothing?

1:08:15 דובר 1 כלום.

1:08:15 Speaker 1 Nothing.

1:08:17 דובר 2 נכון.

1:08:17 Speaker 2 Right.

1:08:17 דובר 1 בעצם... היינו עושים שמירה. יש שם קפלה מקומית.

1:08:17 Speaker 1 I was actually-- We were doing Shmira. There's a local chapel there.

1:08:22 דובר 2 נכון.

1:08:22 Speaker 2 Right.

1:08:23 דובר 1 ואממ, כלומר, היינו ערים, היינו עושים לילות לבנים בלאו הכי, מנגנים ג'אם, מנגנים מוזיקה. הייתי עם, הייתי עם... הבחור הזה שהייתי מנגן איתו, מנחם גרוסמן.

1:08:23 Speaker 1 Um, and I mean, we were up, we were pulling all-nighters anyway, jamming, playing music. I was with my, I was with my... This guy I used to jam with, Menachem Grossman.

1:08:34 דובר 2 אוקיי.

1:08:34 Speaker 2 Okay.

1:08:36 דובר 1 אז הם היו משלמים לנו, כמו, 50 דולר להישאר ערים כל הלילה עם הגופות וללמוד גמרא. היינו ערים בלאו הכי, אז זה היה כאילו, "מגניב, נרוויח 50 דולר." לקחנו, אני זוכר שזה היה, אה, ראנאט[?], בשביל ראש השנה.

1:08:36 Speaker 1 And so they would pay us, like, 50 bucks to stay up the whole night with the bodies and do Gemara. We were up anyway, so it was like, "Cool, we'll make 50 bucks." We took, I remember it was, uh, Ranat, um, um, for Rosh Hashanah.

1:08:51 דובר 2 ברור.

1:08:51 Speaker 2 Sure.

1:08:53 דובר 1 ופשוט קראנו, כאילו, את הגרסה האנגלית, שעה, שעתיים, שלוש שעות. וככל שהתעמקנו יותר ויותר בגמרא הזאת ויותר ויותר לתוך הלילה, פשוט הרגשתי בהירות צלולה שממלאת אותי כמו כלי של אור. זה איך שזה הרגיש.

1:08:53 Speaker 1 And we were just reading, like, the English one hours, two hours, three hours. And as we were, like, deeper and deeper into this Gemara and deeper and deeper into the night, I just felt this lucid clarity fill me up like a vessel of light. That's what it felt like.

1:09:14 דובר 2 הממ.

1:09:14 Speaker 2 Hmm.

1:09:16 דובר 1 וזה הולך להישמע מטורף. זה הולך להישמע כמו טריפ פטריות, אבל אני מבטיח לך, הייתי פיכח במאה אחוז.

1:09:16 Speaker 1 And it's gonna sound crazy. It, it is gonna sound like a mushroom trip, but I promise you, I was 100% sober.

1:09:23 דובר 2 הממ.

1:09:23 Speaker 2 Hmm.

1:09:23 דובר 1 פיכח באלף אחוז. כל מה שהיה בי זה הראנאט[?] הזה.

1:09:23 Speaker 1 A thousand percent sober. All I was on was this Ranat.

1:09:30 דובר 2 אתה זוכר מה הייתה התובנה?

1:09:30 Speaker 2 Do you remember what the insight was?

1:09:32 דובר 1 זו לא הייתה תובנה. זה היה... אתה יודע, כמו שיש לך שאלה, ואז אתה מקבל תשובה, ואז, אוקיי, השאלה מוסרת. ואז זה כאילו, אין לך שום שאלה בכלל כי הכל ברור.

1:09:32 Speaker 1 It wasn't an insight. It was... You know, like, when you have a question, and then you get an answer, and then, okay, the question is removed. And then there's, like, you don't have a question at all because everything's clear.

1:09:50 דובר 2 הממ.

1:09:50 Speaker 2 Hmm.

1:09:51 דובר 1 זה, אתה יודע, אתה יכול, אתה יכול לראות משהו, אתה יכול להבין משהו לא נכון, ואז מבהירים לך את זה. או שאתה... אתה מבין משהו לא נכון כי נקודת המבט שלך פגומה. אז, כאילו...

1:09:51 Speaker 1 That, you know, you can, you can see something, you can misunderstand something, and then they clarify it. Or you can-- You're misunderstanding something because your, your, your perspective is flawed. So, like-

1:10:05 דובר 2 נכון.

1:10:05 Speaker 2 Right.

1:10:05 דובר 1 אני, אני, אני זוכר, אני אגיד לך בדיוק. אני, אני הסתכלתי החוצה. מעבר לכביש הייתה עץ. זה יישמע כמו שטות גמורה, אבל ככה אני זוכר את זה. אני זוכר את העץ. אני זוכר שידעתי למה העץ הזה היה חייב להיות בדיוק במקום שהוא היה, בהקשר של, כאילו, מטרת הבריאה.

1:10:05 Speaker 1 I, I, I remember, I'll tell you exactly. I, I was looking outside. Across the road, there was a tree. This is gonna sound like, like absolute nonsense, but this is how I remember it. I remember the tree. I remember knowing why that tree had to be exactly where it was in the context of, like, the purpose of creation.

1:10:31 דובר 2 הממ.

1:10:31 Speaker 2 Hmm.

1:10:31 דובר 1 כל השאלות שאי פעם היו לי על החיים שלי, על הילדות שלי, על הכול, כבר לא היו שאלות. זו הייתה בהירות צלולה. וברגע ההוא הבנתי שהדרך הזו של תורה ומצוות מובילה אותי אל עץ החיים. כאילו, זה ה... זה המקום שבו אני צריך להיות. למרות שאני לא יודע איך אני אגיע לשם, למרות שאני כל כך לא שם, חלק ממני לא רוצה את זה, אבל זו הדרך אל עץ החיים.

1:10:31 Speaker 1 All the questions I ever had about my life, about my childhood, about everything, there were no more questions. It was lucid clarity. And in that moment, I realized that this path of Torah mitzvos is leading me to the tree of life. Like, this is the-- This is where I need to be. Even though I don't know how I'm gonna get there, even though I'm so not there, part of me doesn't want it, but this is the path to the tree of life.

1:10:59 דובר 2 הממ.

1:10:59 Speaker 2 Hmm.

1:11:00 דובר 1 ואז, אז החלטתי שאני הולך לנסות.

1:11:00 Speaker 1 And that's when, that's when I decided I'm gonna give it a try.

1:11:04 דובר 2 ניסיון אמיתי.

1:11:04 Speaker 2 A real try.

1:11:05 דובר 1 כן. הייתי בן 18. כן.

1:11:05 Speaker 1 Yeah. I was 18. Uh, yeah.

1:11:12 דובר 2 הממ.

1:11:12 Speaker 2 Hmm.

1:11:15 דובר 1 ואפילו במשך שנים הייתה בלבול, וזו הייתה חוויה. זו הייתה חוויה בשבילי, מתנה מושלמת מלמעלה שהרימה אותי לאיזו נקודת תצפית מטורפת מלמעלה, שבה הייתי צלול במשך בערך חודשיים, עד חנוכה, שם פשוט התרסקתי, והתרסקתי חזק, כי זה נלקח ממני, ונשארתי-

1:11:15 Speaker 1 And, and even for years, there was confusion, and it was a trip. It was a trip for me, a c-completely gift from above that, that elevated me to some crazy bird's-eye view where I was clear for about two months until Hanukkah, where I just crashed, and, and crashed hard because it was taken away, and I was left-

1:11:38 דובר 2 נכון.

1:11:38 Speaker 2 Right

1:11:38 דובר 1 ...בחזרה לנקודת ההתחלה.

1:11:38 Speaker 1 ...back to square one.

1:11:40 דובר 2 נכון.

1:11:40 Speaker 2 Right.

1:11:40 דובר 1 לא הרווחתי שום דבר מאותו מבט, ואז הייתי צריך להתחיל... הייתי, כאילו, מדוכא במשך שנה שלמה, ואז הייתי צריך באמת לעבוד את הדרך חזרה בצורה אורגנית ולהרוויח את זה.

1:11:40 Speaker 1 I didn't earn any of that perspective, and then I had to start... I, I was, like, depressed for a whole year, and then I had to really work my way back organically and earn it.

1:11:50 דובר 2 הבנת את זה באותו הזמן?

1:11:50 Speaker 2 You understood that at the time?

1:11:52 דובר 1 כן, כאילו, האלול הבא הגיע, והייתי, כאילו, מתפלל, והייתה לי גל של השראה. הייתי כאילו, "לא, תודה לך, השם. אני לא רוצה את המתנה הזו מלמעלה. אני רוצה להרוויח את זה."

1:11:52 Speaker 1 Yeah, like, the next Elul came around, and I was, like, davening and had a wave of inspiration. I was like, "No, thank you, Hashem. I don't want this gift from above. I wanna earn it."

1:12:02 דובר 2 הממ.

1:12:02 Speaker 2 Hmm.

1:12:06 דובר 1 ואני עדיין מרוויח את זה.

1:12:06 Speaker 1 And I'm still earning it.

1:12:11 דובר 2 אני חושב שבמונחים של... כמו שדיברנו קודם על שייכות, זה מעניין אותי. מה, מה הרגשת? רק דיברת על הבהירות הזו ועל תחושה של להיות במקום הנכון. כלומר, אתה גם עדיין בוילקס-בארי, נכון? אז האם... כאילו, האם זה כמו וילקס-בארי הוא המקום שלי? זה, כאילו-

1:12:11 Speaker 2 I think in, in terms of framing it in ter- Like, the, the way we were talking earlier about belonging, it's, it's interesting to me. Like, what, what did you feel? You just talked about this clarity and, and sense of being in the right place. I mean, you're also still in Wilkes-Barre, right? So are you-- Like, is it like Wilkes-Barre is my place? Is it, like-

1:12:38 דובר 1 בפעם הראשונה.

1:12:38 Speaker 1 For the first time.

1:12:39 דובר 2 זה ליובאוויטש הוא המקום שלי?

1:12:39 Speaker 2 Is it Lubavitch is my place?

1:12:41 דובר 1 לא. אז-

1:12:41 Speaker 1 No. So then-

1:12:42 דובר 2 נכון.

1:12:42 Speaker 2 Right

1:12:42 דובר 1 ...זה היה פשוט שיש עתיד בשבילי עם היהדות ועם אלוקים.

1:12:42 Speaker 1 ...it was just there's a future with me and Judaism and God.

1:12:49 דובר 2 הממ.

1:12:49 Speaker 2 Hmm.

1:12:49 דובר 1 כלומר, אנחנו מדברים פה על דברים בסיסיים.

1:12:49 Speaker 1 I mean, we're talking about basics here.

1:12:51 דובר 2 נכון.

1:12:51 Speaker 2 Right.

1:12:52 דובר 1 אני צריך לחזור ליסודות. היה לי... הכול היה צריך להתפרק-

1:12:52 Speaker 1 I have to go back to basics. I have-- Everything had to unravel-

1:12:56 דובר 2 הממ.

1:12:56 Speaker 2 Hmm

1:12:56 דובר 1 ...כדי שאני אבחר שוב.

1:12:56 Speaker 1 ...for me to choose again.

1:13:01 דובר 2 הממ.

1:13:01 Speaker 2 Hmm.

1:13:01 דובר 1 את זה, בשבילי, אתה יודע?

1:13:01 Speaker 1 This for me, you know?

1:13:04 דובר 2 הממ.

1:13:04 Speaker 2 Hmm.

1:13:04 דובר 1 זה כמו שאומרים, כאילו, "האלוקים כפי שאני מבין אותו."

1:13:04 Speaker 1 It's like they say, like, the God of my understanding.

1:13:07 דובר 2 נכון.

1:13:07 Speaker 2 Right.

1:13:08 דובר 1 אחת המילים האהובות עליי זה, כאילו, למה שמונה עשרה מתחילה, "אלקי אברהם, אלקי יצחק, אלקי יעקב." למה לא פשוט אלקי אברהם, יצחק, יעקב?

1:13:08 Speaker 1 My-one of my favorite words, like, is why the Shemoneh Esreh begins, "Eleike Avraham, Eleike Yitzhak, Eleike Yaakov." Why not just Eleike Avraham, Yitzhak, Yaakov?

1:13:19 דובר 2 נכון. זה בעצם משהו שונה בכל פעם.

1:13:19 Speaker 2 Right. It's a different one in a way.

1:13:22 דובר 1 כי יצחק לא יכול היה... אתה יודע... האלוקים של אברהם לא יכול היה להיות האלוקים של יצחק. יצחק היה צריך למצוא את הדרך שלו לאלוקים.

1:13:22 Speaker 1 Because Yitzhak couldn't, you know... The God of A-Abraham couldn't be the God of Yitzhak. Yitzhak had to find his own path to God.

1:13:30 דובר 2 נכון.

1:13:30 Speaker 2 Right.

1:13:31 דובר 1 הוא היה צריך לעשות אותו לאלוקים שלו. ויעקב היה צריך... האלוקים של יצחק לא יכול היה להיות האלוקים של יעקב.

1:13:31 Speaker 1 He had to make him his God. And, and Yaakov had to... The God of Isaac couldn't be the God of Jacob.

1:13:39 דובר 2 הממ.

1:13:39 Speaker 2 Hmm.

1:13:39 דובר 1 יעקב היה צריך לעשות אותו לאלוקים שלו ולמצוא שם את הדרך שלו, ואני צריך, וכולנו צריכים לעשות אותו הדבר.

1:13:39 Speaker 1 Jacob had to make him his God and find his own path there, and I have to, and we have to do the same.

1:13:43 דובר 2 נכון. לא, ואתה יכול להוסיף קצת בשר לעצם הזה עם העובדה ששניהם, גם אברהם וגם יצחק, היה להם בן-

1:13:43 Speaker 2 Right. No, and, and you could add a little bit of meat to that bone with the fact that both Avraham and Yitzhak, they both had a son-

1:13:54 דובר 1 הממ.

1:13:54 Speaker 1 Hmm

1:13:54 דובר 2 ...בן שני שלא מצא את זה, שלא מצא את זה, נכון?

1:13:54 Speaker 2 ...a second son who, who didn't find it, who didn't find it, right?

1:13:58 דובר 1 הממ.

1:13:58 Speaker 1 Hmm.

1:13:58 דובר 2 וזה, במובן מסוים, בלתי נמנע. אם אתה הולך... אם הבן שלך, אם, אם הבנים שלך צריכים למצוא את זה בעצמם, זה כמעט כמו הטלת מטבע אם הם יעשו את זה או לא.

1:13:58 Speaker 2 And, and that's, in a way, in-inevitable. If you're going... If your son, if, if your sons have to find it for themselves, it's almost a, a flip of the coin if they will or they won't.

1:14:12 דובר 1 הממ.

1:14:12 Speaker 1 Hmm.

1:14:13 דובר 2 אלה הסיכויים.

1:14:13 Speaker 2 That's, that's the odds.

1:14:15 דובר 1 כן.

1:14:15 Speaker 1 Yeah.

1:14:15 דובר 2 במיוחד כשאין לך מבנה קהילתי.

1:14:15 Speaker 2 Especially when you don't have a communal structure.

1:14:18 דובר 1 הממ.

1:14:18 Speaker 1 Hmm.

1:14:19 דובר 2 נכון? אתה מתחיל לבד, כפרט.

1:14:19 Speaker 2 Right? You're starting out on your own as an individual.

1:14:21 דובר 1 כן.

1:14:21 Speaker 1 Yeah.

1:14:22 דובר 2 למה, למה אתה בטוח? כנראה יש לך פחות מ-50 אחוז סיכוי שהילד שלך ימשיך, כי הילד שלך הוא אדם אחר, נכון? ואז מה כל כך, כאילו, כמעט רומנטי בסיפור הוא בכך, כי... לפחות כמו שאני מבין את זה, זה כי כמעט הכרחת את עצמך לצאת, נכון?

1:14:22 Speaker 2 Why, why are you convinced? You probably have less than 50 odds that your kid's gonna continue because your kid's a different person, right? And, and so what's so, like, almost romantic about the story is in a way, becau- at least the way I'm understanding it, is because, because you had almost forced your way out, right?

1:14:47 דובר 1 הממ.

1:14:47 Speaker 1 Hmm.

1:14:47 דובר 2 וכמו, כמעט כמו שדיברנו קודם, יש לך חברה. אוקיי, אין יותר דרך חזרה. כאילו, זה בחוץ, בפרהסיה, ואנשים יודעים, וכמו-

1:14:47 Speaker 2 And, like, almost like we were talking earlier, you have a girlfriend. Okay, there's no coming back now. Like, it's out in the public, and, like, people know, and, like-

1:14:55 דובר 1 הממ.

1:14:55 Speaker 1 Hmm

1:14:55 דובר 2 ...הילד הזה לעולם לא יהיה בחור באותו אופן שהוא, אתה יודע, כי בחור הוא מעצם ההגדרה אמור להיות מישהו שמעולם לא דיבר עם בנות, נכון? וכך, אתה, אתה, אתה לעולם לא תהיה לך את התמימות הזאת.

1:14:55 Speaker 2 ...this i- this, this boy's never gonna be a bachur the way he, you know, because a bachur is by definition supposed to be never talked to girls before, right? And, like, so you're, you're, you're, you're never gonna have that innocence.

1:15:10 דובר 1 הממ.

1:15:10 Speaker 1 Hmm.

1:15:11 דובר 2 נכון? ואז אתה בעצם מכריח את עצמך לצאת. אז במובן מסוים, זה מכריח אותך, כמו שאמרת, להתחיל מאפס, וזה מה שהופך את זה לכל כך חי.

1:15:11 Speaker 2 Right? Um, and, and so you kind of force your way out. So in a way, that forces you, like you said, start from ground zero, and that's what makes it so alive.

1:15:25 דובר 1 הממ.

1:15:25 Speaker 1 Mm.

1:15:25 דובר 2 זה מה שהופך את זה לכל כך חי, אבל גם, אבל גם כל כך בלתי צפוי, וכל כך, במובן מסוים, מסוכן, וזאת הסיבה שרוב ההורים לא רוצים שהילדים שלהם יעברו את זה.

1:15:25 Speaker 2 That's what makes it so alive, but also, but also so unpredictable and so, like, in a way, risky, which is why most parents don't want their kids to go through this.

1:15:36 דובר 1 כן. אני לא... כן. כלומר, אני לא יכול... כלומר, אני לא יכול לדמיין את... זה בלתי ניתן לדמיין, אתה יודע, מה שההורים שלי היו צריכים לעבור-

1:15:36 Speaker 1 Yeah. I wouldn't... Yeah. I mean, I can't i- I mean, I can't imagine the-- It's unimaginable, you know, what my parents had to go through-

1:15:46 דובר 2 נכון.

1:15:46 Speaker 2 Right

1:15:47 דובר 1 ...כשאני נמצא איפה שאני נמצא עכשיו, ואני פשוט מתפלל לאלוקים שלא יהיה לי, אה, את אותו הקארמה. אבל, עם זאת, אני לא הייתי, לא הייתי משנה אפילו שמץ מהסיפור.

1:15:47 Speaker 1 ... being where I am now, and I just pray to God I don't have, uh, that sort of karma. But, and that being said, I wouldn't, I wouldn't change one iota of the story.

1:15:59 דובר 2 הממ.

1:15:59 Speaker 2 Mm.

1:16:00 דובר 1 אה-

1:16:00 Speaker 1 Um-

1:16:01 דובר 2 נכון.

1:16:01 Speaker 2 Right.

1:16:02 דובר 1 זה כל כך, זה כל כך אלוקי בכל מובן. כאילו, אה, זה כל כך מחובר להשם. ברור שכל סיפור הוא כזה, אבל עכשיו זה כל כך ברור עד כמה השם היה המחבר של זה, וזה כל כך גדול... זה מעורר ענווה, זה מה שזה.

1:16:02 Speaker 1 It's, it's so, it's so divine in every sense. Like, uh, it's so Hashem authored. Obviously, every story is like that, but it's so clear now just how Hashem was the author of that, and it's such a big... It's humbling, is what it is.

1:16:20 דובר 2 הממ.

1:16:20 Speaker 2 Mm.

1:16:21 דובר 1 זה מעורר ענווה. ואתה יודע, לראות את הבן שלי, כאילו מתפלל איתו ב-770 הבוקר.

1:16:21 Speaker 1 It's humbling. And, you know, seeing my boy, like davening with him in the seven seventy this morning.

1:16:27 דובר 2 בן כמה הוא?

1:16:27 Speaker 2 How old is he?

1:16:28 דובר 1 הוא בן עשר.

1:16:28 Speaker 1 He's ten.

1:16:29 דובר 2 עשר. זה הבכור שלך.

1:16:29 Speaker 2 Ten. That's your oldest.

1:16:31 דובר 1 אני עדיין צריך לצבוט את עצמי כדי לחשוב שאני שליח, והילד שלי רוצה ללכת לכנס השלוחים, אתה יודע, מחנה צעירי השלוחים. ואני צוחק כי, כאילו, הוא רצה ללבוש חולצה לבנה, והוא רצה ללבוש כיפה שחורה, ואני כאילו, "אחי, מה? אתה לא חייב. אתה לא חייב לעשות את זה."

1:16:31 Speaker 1 I have to pinch myself still to think I'm a shliach, and my kid is -- wants to go to the Keness HaShluchim, you know, the Tzirah Shluchim camp. And I'm laughing 'cause, like, he wanted to wear, like, a white shirt, and he wanted to wear, like, a black yarmulke, and I'm like, "Dude, what? You don't have to. You don't have to do that."

1:16:55 דובר 2 אז למה יצאת לשליחות? כלומר, כי ברור שהסיפור הוא שאתה... כלומר, וברור שכלום. אז אתה, אתה הולך לישיבה הזו, נפרד מהחברה שלך, ואז מה קורה?

1:16:55 Speaker 2 So why did you go on shlichus? I mean, 'cause obviously, the story is that you, you've, I mean, and obviously nothing. So you, you go to this yeshiva, you break up with your girlfriend, and then what happens?

1:17:06 דובר 1 כן, ואז שישה חודשים אחר כך, היא הייתה באה לעיר, אז התקשרתי אליה.

1:17:06 Speaker 1 Yeah, and then six months later, she was coming to town, so I called her.

1:17:11 דובר 2 אז נפרדתם מטעמים מעשיים, לא, לא מסיבה רגשית כלשהי?

1:17:11 Speaker 2 So you were breaking up for pr-practical purpose, not, not in any emotional way?

1:17:16 דובר 1 לא, זה היה. כאילו, זה היה רוחני... זה היה כמו-

1:17:16 Speaker 1 No, it was. Like, it was a spiritual-- It was like-

1:17:19 דובר 2 אני לא יכול לדבר איתך, אבל זה -- את לא באמת הוצאת אותה מהמערכת שלך.

1:17:19 Speaker 2 I can't talk to you, but it's -- You didn't really get her out of your system.

1:17:24 דובר 1 פשוט, אתה יודע, אמרתי לעצמי, בוא אני אתמקד בהתפתחות שלי עכשיו.

1:17:24 Speaker 1 I was just, you know, like, let me focus on my growth now.

1:17:28 דובר 2 נכון.

1:17:28 Speaker 2 Right.

1:17:28 דובר 1 ואם זה אמור לקרות, זה יקרה, אתה יודע?

1:17:28 Speaker 1 And if it's meant to be, it'll be, you know?

1:17:31 דובר 2 נכון. וכעבור חצי שנה, היא הגיעה לעיר.

1:17:31 Speaker 2 Right. And six months later, she came to town.

1:17:35 דובר 1 כן.

1:17:35 Speaker 1 Yeah.

1:17:35 דובר 2 אז אתה, אתה יצרת איתה קשר.

1:17:35 Speaker 2 So you, you reached out to her.

1:17:37 דובר 1 כן. אז בעצם נשארנו בקשר במשך-- היינו ביחסים ארוכי טווח, כמו חמש שנים, עם פער של בערך חצי שנה של עבודה אינטנסיבית, ממש אינטנסיבית-

1:17:37 Speaker 1 Yeah. So we basically stayed in touch for-- We, we were in a long-term, like five-year relationship with a gap of about six months of, like, intense, intense work-

1:17:48 דובר 2 הממ

1:17:48 Speaker 2 Mm

1:17:48 דובר 1 ...על עצמי, בישיבה. ואז עד שהיינו, בערך בני תשע עשרה... בכל אופן, בליתי שלוש שנים וחצי בוילקס בארי, ואז הייתי, כאילו, לומד-- הייתי לומד אנגלית בחב"ד.אורג. כאילו, התחלתי מאפס, ממש למדתי על יהדות מאפס.

1:17:48 Speaker 1 ... of myself in, in yeshiva. And then by the time we were, like, nineteen... Anyhow, I spent three and a half years in Wilkes-Barre, and then I was, like, lear- I was, like, learning English on Chabad.org. Like, I was from scratch, really learning about Yiddishkeit and from scratch.

1:18:10 דובר 2 הממ.

1:18:10 Speaker 2 Mm.

1:18:11 דובר 1 ואז הבנתי, כאילו, "וואו, אני באמת רוצה ללמוד. אני רוצה ללמוד איך ללמוד." אז עברתי לפאר רוק.

1:18:11 Speaker 1 And then I realized, like, "Wow, I really wanna learn. I wanna learn how to learn." So I transferred to, to Far Rock.

1:18:18 דובר 2 הממ.

1:18:18 Speaker 2 Mm.

1:18:19 דובר 1 במוריסטאון, במשך שנה.

1:18:19 Speaker 1 In Morristown for a year.

1:18:20 דובר 2 הלכת לפאר רוק?

1:18:20 Speaker 2 You went to Far Rock?

1:18:22 דובר 1 כן.

1:18:22 Speaker 1 Yeah.

1:18:22 דובר 2 הנכד של סבתא שולה, ונין, כמו שהסברת קודם, הלכת לפאר רוק. הם הסתכלו עליך כאילו הרגשת-

1:18:22 Speaker 2 The grandson of Baba Shula and great-grandson, like you explained earlier, you went to Far Rock. Did they look at you like you felt like-

1:18:30 דובר 1 אחי, הרגשתי כמו אלוהים. הרגשתי שם כמו אלוהים.

1:18:30 Speaker 1 Bro, I was like God. I was like God there

1:18:32 דובר 2 ...אתה הגשר-תלמיד הכי משוגע שאי פעם נכנס לפאר רוק.

1:18:32 Speaker 2 ... you're the most gesher student ever into Far Rock.

1:18:34 דובר 1 אוי אלוהים, יש לי סיפור כל כך מצחיק.

1:18:34 Speaker 1 Oh my God. I have such a funny story.

1:18:35 דובר 2 כלומר, כנראה היחיד, כנראה תלמיד הגשר היחיד שאי פעם נכנס לפאר רוק.

1:18:35 Speaker 2 I mean, probably the only, probably the only gesher student ever into Far Rock.

1:18:40 דובר 1 אני לא יודע. כשהם גילו, הייתי כאילו-

1:18:40 Speaker 1 I don't know. When they found out, I was like-

1:18:42 דובר 2 כשמי גילה? הבחורים האחרים?

1:18:42 Speaker 2 When who found out? The other boys?

1:18:43 דובר 1 כן, כאילו, הבחורים האחרים, כן.

1:18:43 Speaker 1 Like, yeah, the other boys, yeah.

1:18:45 דובר 2 ולמה בחרת בפאר רוק בכלל?

1:18:45 Speaker 2 And why did you choose Far Rock then?

1:18:47 דובר 1 כי לא, לא ממש הרגשתי-- באמת הרגשתי שאני בחור, ולא התחברתי ל-

1:18:47 Speaker 1 Because I didn't, I didn't re- I really felt like I was a bachur, and I didn't relate to-

1:18:54 דובר 2 וואו. הממ.

1:18:54 Speaker 2 Wow. Hmm

1:18:54 דובר 1 לא התחברתי, כאילו, ל... לא רציתי, כן.

1:18:54 Speaker 1 ... I didn't relate to, like, the... I didn't want, yeah.

1:18:57 דובר 2 אז לא "קפצת בחזרה".

1:18:57 Speaker 2 So you didn't snap back.

1:18:57 דובר 1 רציתי, רציתי להיות-

1:18:57 Speaker 1 I wanted to, I wanted to be-

1:18:59 דובר 2 לא קפצת בחזרה להיות-

1:18:59 Speaker 2 You didn't snap back to being-

1:18:59 דובר 1 אתה יודע מה זה היה? רציתי להיות במקום עם אנשים שחושבים כמוני, במקום שבו אנשים בחרו להיות שם.

1:18:59 Speaker 1 You know what it was? I wanted to be in a place with like-minded people, where people chose to be there.

1:19:04 דובר 2 הא.

1:19:04 Speaker 2 Huh.

1:19:05 דובר 1 לא בגלל שההורים שלהם שלחו אותם לשם, או בגלל שזה כל מה שהם מכירים.

1:19:05 Speaker 1 Not 'cause their parents sent them there or because this is how they-- this is all they know.

1:19:09 דובר 2 נכון.

1:19:09 Speaker 2 Right.

1:19:10 דובר 1 רציתי להיות במקום שבו אנשים להוטים ללמוד כי הם בחרו להיות שם.

1:19:10 Speaker 1 I wanted to be in a place where people were keen to learn 'cause they chose to be there.

1:19:15 דובר 2 נכון. ואני חושב שזו גם הבחנה חשובה, כי זה לא כמו שבשלב הזה אתה פתאום חוזר לאורח החיים שההורים שלך, נגיד, תמיד דימיינו בשבילך. זה לא כאילו-

1:19:15 Speaker 2 Right. And I think it's also an important, uh, distinction because it's not like at this point you snap back to the way of life that, let's say, your parents had always envisioned for you. It's not like you-

1:19:28 דובר 1 אחי, זו הבחירה שלי.

1:19:28 Speaker 1 Dude, this is my choice

1:19:29 דובר 2 ...נכון. אבל לא, זה לא כמו "אה, בשלב מסוים, אוקיי, אתה יודע מה? אני אלך לישיבה כמו שתמיד היה אמור להיות." לא, לא. אפילו הישיבה שאני הולך אליה, זה בגלל שאני בחור. זה המסע שלי, כמו שאתה אומר.

1:19:29 Speaker 2 ... Right. But no, it's not like, "Oh, at some point, okay, you know what? I'll go to, I'll go to yeshiva like I was always meant to." No, no. Even the yeshiva I go to is gonna be I'm a bachur. It's my own journey, like you're saying.

1:19:40 דובר 1 כן, הרגשתי את זה.

1:19:40 Speaker 1 Yeah, I felt that.

1:19:41 דובר 2 כן.

1:19:41 Speaker 2 Yeah.

1:19:42 דובר 1 הרגשתי את זה.

1:19:42 Speaker 1 I felt that.

1:19:43 דובר 2 אז מה היה הסיפור שקרה שם?

1:19:43 Speaker 2 So what was the story that happened there?

1:19:45 דובר 1 אה, לא, בדיוק הזכרת, כאילו, איך הגשר-

1:19:45 Speaker 1 Oh, no, you were just mentioning, like, how the gesher-

1:19:48 דובר 2 כן.

1:19:48 Speaker 2 Yeah

1:19:49 דובר 1 ...של הגשר הגיע לבחור, כן. לא, הייתי, אממ, הייתי בבית של מישהו שם.

1:19:49 Speaker 1 ... of the gesher went to the bachur, yeah. No, I was at, um, I was at someone's house there.

1:19:57 דובר 2 במוריסטאון.

1:19:57 Speaker 2 In Morristown.

1:19:58 דובר 1 כן, עם קבוצה של, אה... אז בעצם, אנחנו-- ואז התחתנתי, וחזרתי לעוד שנה של כולל.

1:19:58 Speaker 1 Yeah, with a bunch of, of, uh... So actually, we-- And then I got married, and then I came back for another year of kollel.

1:20:08 דובר 2 בפאר רוק.

1:20:08 Speaker 2 At Far Rock.

1:20:09 דובר 1 כן, גרנו ממש ברחוב ליד.

1:20:09 Speaker 1 Yeah, lived up the street away.

1:20:10 דובר 2 אז שניכם גרתם, גרתם ביחד במוריסטאון.

1:20:10 Speaker 2 So both of you lived, you lived together in Morristown.

1:20:12 דובר 1 כן, אנחנו... כן. אז אחר כך, היינו בבית של מישהו, והם עברו סביב השולחן והציגו את עצמם, והצגתי את עצמי, והוא-- והמארח אמר, "י-יוסי גולדמן'ס זאזון?" הוא אומר, "שמעון גולדמן'ס הניקאל?" הוא אומר, "יעקב גורדון'ס הניקאל?" הוא לא האמין. הוא אומר, "יעקב גורדון'ס הניקאל?" הוא-- וכל ה, כל החברים שלי, כאילו, כל הבחורים הסתכלו עליי כאילו "אחי, מי אתה?" הם היו כאילו, "מי אתה?"

1:20:12 Speaker 1 Yeah, we... Yeah. So afterwards, we were in someone's house, and, and they were going around the table introducing ourselves, and I introduced myself, and he-- and the host was like, "Y-Yossi Goldman's zazun?" He's like, "Shimon Goldman's in Henikal?" He's like, "Yaakov Gordon's in Henikal?" He couldn't believe it. He's like, "Yaakov Gordon's in Henikal?" He's-- And all the, all my, like, mates from, all, like, the bachurs were looking at me like, "Dude, who are you?" They were like, "Who are you?"

1:20:45 דובר 2 אני ממש מתחזה מושלם.

1:20:45 Speaker 2 I'm a full-on imposter.

1:20:48 דובר 1 אוי אלוהים, זה היה-

1:20:48 Speaker 1 Oh my God, it was-

1:20:49 דובר 2 גשר סמוי. גשר סמוי.

1:20:49 Speaker 2 Undercover gesh. Undercover gesh.

1:20:54 דובר 1 הייתי כאילו, "הכיסוי שלי נחשף."

1:20:54 Speaker 1 I was like, "My cover's blown."

1:20:55 דובר 2 זה פנטסטי. זה פנטסטי. זה כל כך פנטסטי. אני לא חושב ששמעתי סיפור כזה אי פעם, או, כאילו, גשר שלומד- כלומר, זה כל כך-- אה, מבחינות רבות, זה סיפור כל כך יפה.

1:20:55 Speaker 2 That's fantastic. That's fantastic. That's so fantastic. I don't think I've ever heard a story like this before or, like, a gesh learning in- I mean, it's so-- uh, in many ways, it's such a beautiful story

1:21:06 דובר 1 זה חוזר. מעניין, זה חוזר כמו לסימבה שפשוט רצה-- רצה להיות, סתם בחור רגיל.

1:21:06 Speaker 1 It goes back. Interestingly, it goes back to like Simba just being want-- to wanna be a, just a regular dude.

1:21:12 דובר 2 נכון. נכון. במובן מסוים, אתה-- זה כמו הצד ההפוך של זה. כאילו, אתה רוצה להיות-

1:21:12 Speaker 2 Right. Right. In a way, you're-- it's like the flip side of it. Like, you wanna be-

1:21:16 דובר 1 אהא.

1:21:16 Speaker 1 Mm-hmm

1:21:16 דובר 2 ...הבחור הרגיל, גם בצד השני.

1:21:16 Speaker 2 ...the regular dude on the other side too.

1:21:19 דובר 1 כן. אבל עכשיו, כן, עכשיו אני מאמץ את תפקידי כשליח, את הזהות החב"דית שלי, את הזהות שלי כשליח.

1:21:19 Speaker 1 Yeah. But now, yeah, now I'm very-- Now I'm embracing my Shliach role, my Chabad identity, my Shliach identity.

1:21:30 דובר 2 אז אתה מרגיש-- אז, טוב, אז רגע אחד. אז אתה מתחתן, כמובן.

1:21:30 Speaker 2 So do you feel-- So, well, so one second. So you get married, obviously.

1:21:35 דובר 1 אהא.

1:21:35 Speaker 1 Mm-hmm.

1:21:35 דובר 2 אני, אני, אממ, אני מניח שגם אשתך הלכה לאיזה בית ספר ונהייתה קצת יותר דתית בינתיים.

1:21:35 Speaker 2 I, I, um, I, I assume that your wife also had, I guess, gone to some school and become a little more religious in the meantime.

1:21:42 דובר 1 היא הלכה ל-- היא הלכה למעיינות, ואז היא-- אז היא הייתה, כאילו, לא רצתה להיות, כאילו, "בעלת-תשובה" אלא רצתה פשוט להיות, כאילו, רגילה.

1:21:42 Speaker 1 She went to, she went to Maayanot, and then she wa-- So she was like, she, like, didn't wanna be, like, a Baalshet but she wanted to just be, like, regular.

1:21:50 דובר 2 חב"דית?

1:21:50 Speaker 2 Chabad?

1:21:51 דובר 1 כן. והיא הלכה, כאילו, אממ, למכון שושנה, בירושלים או משהו, סמינר מיינסטרים כלשהו.

1:21:51 Speaker 1 Yeah. And she went to, like, um, Machon Shoshana, Jerusalem or something, some mainstream Sem.

1:21:56 דובר 2 הא.

1:21:56 Speaker 2 Huh.

1:21:57 דובר 1 כלומר, אני רציתי ללכת לסמינר/ישיבה של בעלי תשובה. היא רצתה ללכת לסמינר מיינסטרים.

1:21:57 Speaker 1 Like, I wanted to go to the Baalshetva Sem, uh, yeshiva. She wanted to go to the mainstream Sem.

1:22:00 דובר 2 איזה סיפור משוגע.

1:22:00 Speaker 2 Such a crazy story.

1:22:03 דובר 1 אממ.

1:22:03 Speaker 1 Um.

1:22:05 דובר 2 כולם בורחים ממשהו.

1:22:05 Speaker 2 Everybody's running away from something.

1:22:06 דובר 1 כן.

1:22:06 Speaker 1 Yeah.

1:22:08 דובר 2 אז, אז אתה מתחתן.

1:22:08 Speaker 2 So, so you get married.

1:22:10 דובר 1 היא נתנה לי-

1:22:10 Speaker 1 She gave me-

1:22:10 דובר 2 מה שנראה כמו היחיד-

1:22:10 Speaker 2 Which seems like the only-

1:22:11 דובר 1 ...אולטימטום.

1:22:11 Speaker 1 ...an ultimatum.

1:22:12 דובר 2 אה, היא נתנה לך אולטימטום?

1:22:12 Speaker 2 Oh, she gave you an ultimatum?

1:22:13 דובר 1 כן. היא אמרה, "אנחנו מכירים כבר חמש שנים. אני בת תשע עשרה, אתה בן עשרים. מה, מה קו-- אנחנו עדיין מדברים? כאילו, מה קורה?" כאילו-

1:22:13 Speaker 1 Yeah. She was like, "We've known each other for five years now. I'm, I'm nineteen, you're twenty. What's, what's hap-- Are we still talking? Like, what's happening?" Like-

1:22:24 דובר 2 כל הכבוד לה, בכנות.

1:22:24 Speaker 2 Good for, good for her, frankly.

1:22:26 דובר 1 בכנות, אני לא יודע מה היה קורה אם היא לא הייתה עושה את זה. אני מאוד אסיר תודה שהיא עשתה. אבל היא אמרה, "אני רוצה להיות נשואה ומיושבת עד זמן מסוים." אני חושב שזה היה חצי שנה.

1:22:26 Speaker 1 Honestly, I don't know what would've happened if she didn't. I'm very grateful she did. But she was like, "I want to be married and settled down by this and this time." I think it was six months.

1:22:35 דובר 2 מתוך-- מסיבות דתיות, או סתם-

1:22:35 Speaker 2 Out of-- for religious reasons, or just-

1:22:36 דובר 1 לא, מסיבות של יעדים אישיים, מה שזה לא יהיה. אני לא יודע.

1:22:36 Speaker 1 No, personal goals reasons, whatever. I don't know.

1:22:39 דובר 2 נכון.

1:22:39 Speaker 2 Right.

1:22:40 דובר 1 ואמרתי, "אוקיי." היא אמרה, "אתה בפנים או בחוץ? כי, כאילו, אני אלך ואמצא מישהו אחר."

1:22:40 Speaker 1 And I was like, "Okay." She's like, "Are you in or are you out? 'Cause, like, I'm gonna go and I'm gonna find someone else."

1:22:48 דובר 2 נכון.

1:22:48 Speaker 2 Right.

1:22:48 דובר 1 כאילו, כל הכבוד לה, בכנות.

1:22:48 Speaker 1 Like, credit to her, honestly.

1:22:50 דובר 2 נכון. נכון.

1:22:50 Speaker 2 Right. Right.

1:22:51 דובר 1 קשה לבחור לקחת על עצמו את המחויבות.

1:22:51 Speaker 1 It's difficult for a guy to make the commitment.

1:22:54 דובר 2 נכון. אז כל הכבוד גם לך.

1:22:54 Speaker 2 Right. So credit to you too.

1:22:56 דובר 1 אמרתי, "אוקיי, אני בפנים. כאילו, את שייכת לי, אבל אני לא יכול לעשות את זה בחצי שנה. אני צריך שנה כי אני, אני ממש רוצה לסיים ללמוד." רציתי עוד שנה.

1:22:56 Speaker 1 I was like, "Okay, I'm in. Like, you have me, but I can't do six months. I need a year 'cause I, I really wanna finish learning." I wanted another year.

1:23:05 דובר 2 אהא.

1:23:05 Speaker 2 Mm-hmm.

1:23:07 דובר 1 אז אמרתי, "אני בפנים. את שייכת לי. אני לא הולך לשום מקום, אבל אני, אני לא יכול לעשות את זה בחצי שנה. אני צריך, אני צריך עוד שנה." והיא אמרה, "אוקיי, בסדר. טוב, אם אתה אומר שאתה בפנים, אז בסדר. נעשה שנה."

1:23:07 Speaker 1 So I was like, "I'm in. You got me. I'm not going anywhere, but I, I can't do six months. I need, I need another year." And she was like, "Okay, fine. Well, if you say you're in, then fine. We'll do a year."

1:23:17 דובר 2 אז בעצם, התארסתם באותו שלב.

1:23:17 Speaker 2 So basically, you got engaged at that point.

1:23:18 דובר 1 כן.

1:23:18 Speaker 1 Yeah.

1:23:19 דובר 2 בפרטיות. הא. אז אתם מתחתנים.

1:23:19 Speaker 2 Privately. Huh. So you get married.

1:23:23 דובר 1 תשמע, דיברנו על להתחתן מגיל שש עשרה, אחי.

1:23:23 Speaker 1 Listen, we were talking about getting married from sixteen, bro.

1:23:26 דובר 2 כן, אבל יש, יש, יש-

1:23:26 Speaker 2 Yeah, but there's, there's, there's-

1:23:27 דובר 1 כן

1:23:27 Speaker 1 Yeah

1:23:27 דובר 2 ...יש לדבר על זה, ואז משהו-

1:23:27 Speaker 2 ...there's talking about it, then some-

1:23:29 דובר 1 כן, ואז זה נהיה אמיתי.

1:23:29 Speaker 1 Yeah, then it became real.

1:23:31 דובר 2 כן.

1:23:31 Speaker 2 Yeah.

1:23:31 דובר 1 אז הייתה לי מטרה. הייתי בישיבה, ואמרתי לעצמי, "אני מתחתן בעוד שנה, ואני כאן ללמוד."

1:23:31 Speaker 1 So I had a goal. I was in yeshiva, and I was like, "I'm getting married in a year, and I'm here to learn."

1:23:35 דובר 2 הא. ואותה שנה, אותה שנה הייתה יותר אינטנסיבית?

1:23:35 Speaker 2 Huh. And that year, that year was more intense?

1:23:38 דובר 1 שלא למדתי ככה בחיים שלי. כן.

1:23:38 Speaker 1 That I've never learned in my life. Yeah.

1:23:40 דובר 2 הרגשת את השעון מתקתק.

1:23:40 Speaker 2 You felt the clock ticking.

1:23:42 דובר 1 כן. כן.

1:23:42 Speaker 1 Yeah. Yeah.

1:23:45 דובר 2 זה פנטסטי. זאת אומרת, האמת היא שככה היו עושים בימים הישנים, נכון? היו, ככה, מחתנים אחד את השני-- מחתנים את הילדים שלהם בגיל צעיר, ואז היה לך X כמות זמן עד, עד שהשעון, הגיע לאפס.

1:23:45 Speaker 2 That's fantastic. I mean, the truth is that's how they used to do it in the old-fashioned days, right? They used to, like, marry each other off at-- marry their kids off at a young age, and then you had X amount of time till, till the clock, uh, hit zero.

1:23:58 דובר 1 מ-הממ.

1:23:58 Speaker 1 Mm-hmm.

1:23:59 דובר 2 אז אתה מתחתן.

1:23:59 Speaker 2 So you get married.

1:24:00 דובר 1 מ-הממ.

1:24:00 Speaker 1 Mm-hmm.

1:24:02 דובר 2 אני מבין-- זה נשמע שאשתך רצתה איכשהו להשתלב בקהילת ליובאוויטש יותר. אתה עדיין לא, ככה זה נשמע. למה?

1:24:02 Speaker 2 I underst-- It sounds like your wife wanted to kind of fit into the Lubavitch community more. You still didn't, it sounds like. Why?

1:24:12 דובר 1 כן. לא, אני הייתי מאוד-- הייתי עדיין נלחם בזה בעצם.

1:24:12 Speaker 1 Yeah. No, I was very-- I was actually still fighting it.

1:24:15 דובר 2 אז למה בחרת לצאת לשליחות?

1:24:15 Speaker 2 So why did you choose to go on shlichus?

1:24:17 דובר 1 אני לא בחרתי.

1:24:17 Speaker 1 I didn't.

1:24:18 דובר 2 זה היה היא?

1:24:18 Speaker 2 It was her?

1:24:19 דובר 1 לא. אני-- או, אני-- שני דברים נשבעתי לעצמי שלעולם לא אעשה. אחד זה להיות רב.

1:24:19 Speaker 1 No. I-- or I-- Two things I swore to myself I'd never do. One was become a rabbi.

1:24:27 דובר 2 נכון.

1:24:27 Speaker 2 Right.

1:24:28 דובר 1 והדבר השני היה לעשות משהו שקשור לגיוס כספים.

1:24:28 Speaker 1 And the second thing was do anything that had to do with fundraising.

1:24:32 דובר 2 אוקיי. אני מבין את שני ההיסוסים האלה.

1:24:32 Speaker 2 Okay. I understand both of those q-qualms.

1:24:35 דובר 1 איך זה כבדיחה?

1:24:35 Speaker 1 How's that for a joke?

1:24:37 דובר 2 כן.

1:24:37 Speaker 2 Yeah.

1:24:38 דובר 1 אלוהים אדירים. ואני, ואני עדיין, לא עשיתי, לא-- לא הייתה לי שום כוונה לצאת לשליחות.

1:24:38 Speaker 1 Oh my gosh. And I, and I still, I didn't, not-- I had no intention of going on shlichus.

1:24:44 דובר 2 נכון. כי אתה-

1:24:44 Speaker 2 Right. Because you-

1:24:45 דובר 1 אני עדיין נלחם בזה. אני, אני, אני מאמץ את, אתה יודע, היהדות שלי ואת התורה, אבל, אבל השליחות, חב"ד-

1:24:45 Speaker 1 I'm still fighting it. I'm, I'm, I'm embracing my, you know, Judaism and Torah, but, but the shlichus, Chabad-

1:24:53 דובר 2 אז לא התחתנת עם מחשבה כמו, "או, אנחנו הולכים לצאת לשליחות."

1:24:53 Speaker 2 So you didn't get married with like, "Oh, we're gonna go on shlichus."

1:24:56 דובר 1 לא.

1:24:56 Speaker 1 No.

1:24:57 דובר 2 אנחנו הולכים להתחתן. אנחנו הולכים-

1:24:57 Speaker 2 We're gonna get married. We're gonna-

1:24:58 דובר 1 לא היה לי מושג

1:24:58 Speaker 1 I had no idea

1:24:59 דובר 2 ...לעבוד ו-

1:24:59 Speaker 2 ...work and-

1:25:00 דובר 1 רציתי, ככה, אתה יודע, לנגן מוזיקה. רציתי להיות ס-- רציתי להכין תופי פלדה, או רציתי להיות מטפל או מוזיקאי או-

1:25:00 Speaker 1 I wanted to, like, you know, play music. I wanted to become a s-- I wanted to make steel drums, or I wanted to become a therapist or a musician or-

1:25:08 דובר 2 כמו עבודה, עבודה.

1:25:08 Speaker 2 Like work, work.

1:25:09 דובר 1 כן.

1:25:09 Speaker 1 Yeah.

1:25:09 דובר 2 כמו, להקים משפחה ולעבוד. זה מה שקורה.

1:25:09 Speaker 2 Like, have a family and work. It's what happens.

1:25:15 דובר 1 אמא שלי בעצם היתה... זה מעניין איך זה קרה. היא הציקה לי לגבי לעשות חב"ד בקמפוס וחב"ד בקמפוס, ואני אמרתי, "לא, לעולם לא." גרתי אצל ההורים של אשתי, אז עברנו, עברנו חזרה לקייפ טאון.

1:25:15 Speaker 1 Um, my mom actually was... It's interesting how it happened. She was hounding me about doing Chabad on campus and Chabad on campus, and I was like, "No, never." Um, I was living with my in-laws, so we moved, we moved back to Cape Town.

1:25:33 דובר 2 מ-Maritz Town [?].

1:25:33 Speaker 2 From Maritz Town.

1:25:33 דובר 1 מ-Maritz Town [?] לקייפ טאון כדי שיהיה לנו הבכור שלנו, יענקל, שאני כאן איתו בקינרוס עכשיו.

1:25:33 Speaker 1 Um, from Maritz Town to have our firstborn, Yankel, who I'm here at the Kinross with now.

1:25:39 דובר 2 מ-הממ.

1:25:39 Speaker 2 Mm-hmm.

1:25:40 דובר 1 והוא הגיע חודש מוקדם, אז היינו צריכים-- למצוא מקום ולעבור, אז בסוף גרנו אצל ההורים של אשתי במשך שנתיים.

1:25:40 Speaker 1 And he came a month early, so we were gonna have a-- find a place and move in, so we ended up living at my in-laws for two years.

1:25:51 דובר 2 וואו.

1:25:51 Speaker 2 Wow.

1:25:52 דובר 1 ולא הייתה לי עבודה.

1:25:52 Speaker 1 And I didn't have work.

1:25:54 דובר 2 נכון.

1:25:54 Speaker 2 Right.

1:25:54 דובר 1 ככה, הייתי-- חמי היה יזם נדל"ן, אז היתה לו חלקת אדמה שהוא חיכה למימון כדי לפתח אותה. אז התחלתי לגדל, ככה, ירקות אורגניים. ככה, פשוט עשיתי חקלאות. וחשבתי, "אולי נקים קואופרטיב, ואולי נעשה קצת הכנסה," אבל שום דבר לא יצא לפועל.

1:25:54 Speaker 1 Like, I was-- My father-in-law was a developer, so he had this plot of land he was waiting on financing to develop. So I started growing, like, organic vegetables. Like, I was just farming. And I thought, "Maybe we'll make a co-op, and maybe we'll make some income," but nothing materialized.

1:26:10 דובר 2 מ-הממ.

1:26:10 Speaker 2 Mm-hmm.

1:26:11 דובר 1 חמותי בעצם אמרה, שבאוניברסיטה שם-- ככה, עשיתי קצת ליווי. חיפשתי לרכוש נכס, אבל זה לא היה בשבילי. ואז חמותי אמרה ששם, ה, ה, יש את מחלקת לימודי היהדות באוניברסיטה שמחפשת רב קמפוס כדי ל-- יש להם תפקיד שם של רב קמפוס, שפנוי, והם מחפשים מישהו.

1:26:11 Speaker 1 Um, my mother-in-law actually said, at the university there-- Like, I did some shadowing. I was looking at acquiring property, uh, but it wasn't for me. Um, and then my mother-in-law said there, the, the, there's the Jewish Studies department at the university is looking for a chaplain to f-- They have a role there for a chaplain, which is vacant, and they're looking for someone.

1:26:36 דובר 2 נכון.

1:26:36 Speaker 2 Right.

1:26:36 דובר 1 למה שלא תגיש מועמדות? זו בעצם חמותי שהציעה את זה. וזאת אומרת, אין שום דבר יותר מביך לגבר שגר בבית של חמיו שמממן לו את אורח החיים-

1:26:36 Speaker 1 Why don't you apply? It's actually my mother-in-law who suggested. And I mean, there's nothing more shameful for a man living in his father-in-law's house who's subsidizing his lifestyle-

1:26:45 דובר 2 כן, אני יודע

1:26:45 Speaker 2 Yeah, I know

1:26:45 דובר 1 ...שאין לו עבודה.

1:26:45 Speaker 1 ...who doesn't have work.

1:26:46 דובר 2 נכון.

1:26:46 Speaker 2 Right.

1:26:47 דובר 1 שהיה, שהיה רופא.

1:26:47 Speaker 1 Who was, who was a doctor.

1:26:49 דובר 2 אז למה לא הלכת ל-

1:26:49 Speaker 2 So why didn't you go to-

1:26:49 דובר 1 אז-

1:26:49 Speaker 1 So-

1:26:49 דובר 2 למה לא הלכת ללמוד? לא היית-- הא-- לא היה קריירה שחיפשת, כמו שאמרת שרצית להיות מטפל או-

1:26:49 Speaker 2 Why didn't you go to school? You weren't-- Did-- There's no career that you were looking for, like you said you wanna be a therapist or-

1:26:55 דובר 1 לא, זה לא עניין אותי, אבל... אני לא יודע. במבט לאחור, זה לא הגיוני. ככה, הכל היה פשוט יותר גדול. הכל היה חלק מהתוכנית, אני מניח. אז הגשתי מועמדות לתפקיד, וכנראה שהייתי היחיד שהגיש כי קיבלתי אותו. אתה יודע?

1:26:55 Speaker 1 No, I wasn't interested, but... I don't know. In hindsight, it doesn't make sense. Like, it was all just bigger. It was all part of the plan, I guess. Uh, so I applied for the job, and I prob-- was probably the only one because I got it . You know?

1:27:13 דובר 2 אז באותו זמן-

1:27:13 Speaker 2 So at the time-

1:27:14 דובר 1 ו, ו ממש עשיתי את זה כדי להביא אוכל לשולחן, כדי, ככה, לתרום ל, ככה, הוצאות המחייה.

1:27:14 Speaker 1 And, and I literally did it to put food on the table, to, like, contribute to, like, the living expenses.

1:27:22 דובר 2 נכון.

1:27:22 Speaker 2 Right.

1:27:22 דובר 1 לא היו לי, כוונות אלטרואיסטיות בכלל. עשיתי את זה בשביל המשכורת.

1:27:22 Speaker 1 I had no, um, altruistic intentions whatsoever. I did it for a salary.

1:27:28 דובר 2 המממ.

1:27:28 Speaker 2 Hmm.

1:27:30 דובר 1 אבל כשהתחלתי לעשות את זה ולעבוד שם בקמפוס, ראיתי, ככה, וואו, ממש אין שום דבר שקורה בשביל הילדים האלה.

1:27:30 Speaker 1 But as I started to do it and work there at the campus, I saw, like, wow, there's literally nothing going on for these kids.

1:27:40 דובר 2 המממ.

1:27:40 Speaker 2 Hmm.

1:27:40 דובר 1 וככל שנהייתי מעורב בחיים שלהם ובסיפור ובתוך, בתחום העבודה הזה, ככה, פשוט נכנסתי לזה יותר ויותר. ואז, יש לי את המצב הכרוני הזה, דלקת קרום הלב, פריקרדיטיס, וזה קרה בערך באותו זמן שהייתי צריך לעשות ביופסיה, והייתי צריך לעבור ניתוח, והייתי על תרופות. כל זה קרה באותו זמן.

1:27:40 Speaker 1 And as I became involved in their lives and in the story and in, and in the arena of that line of work, um, yeah, I just got more into it. And then, so I have this chronic condition, pericarditis, which this is, like, happening at the same time that I had to get a, a biopsy, and I had to have a surgery, and I was on medication. This is all happening at the same time.

1:28:10 דובר 2 אז ידעת על זה קודם, או שאובחנת עם זה בזמן הזה?

1:28:10 Speaker 2 So you knew about this before, or you were f- diagnosed with this at th- at this time?

1:28:14 דובר 1 לא, זה היה לי מגיל עשרים, ככה, כבר זמן מה. עדיין יש לי את זה.

1:28:14 Speaker 1 No, I had this since I was twenty, like, for a while. Um, I still have it.

1:28:20 דובר 2 גילית על זה כשהיית בן עשרים?

1:28:20 Speaker 2 You, you found out about it when you were twenty?

1:28:22 דובר 1 כן, בישיבה, ככה, היו לי התקפים תקופתיים של דלקת קרום הלב. העניין הוא, שעכשיו אני רב הקמפוס באוניברסיטת קייפ טאון. אני לא בשליחות. אני רב הקמפוס של האוניברסיטה.

1:28:22 Speaker 1 Yeah, in Yeshiva, like, I had this per-periodic flare-ups of pericarditis. The point is, now I'm the chaplain at the University of Cape Town. I'm not in shlichus. I'm the university chaplain.

1:28:35 דובר 2 נכון. זה עבודה.

1:28:35 Speaker 2 Right. It's a job.

1:28:36 דובר 1 זה עבודה.

1:28:36 Speaker 1 It's a job.

1:28:38 דובר 2 המממ.

1:28:38 Speaker 2 Hmm.

1:28:39 דובר 1 וזה נהדר כי אני לא צריך להתאים את עצמי לשום תקן. אני יכול לעשות את הדברים שלי.

1:28:39 Speaker 1 Um, which is great because I don't have to conform to any, like, standards. I can do my own thing.

1:28:44 דובר 2 נכון.

1:28:44 Speaker 2 Right.

1:28:47 דובר 1 אבל אני בתהליך החלמה עכשיו מהביופסיה, מהפרוצדורה הזאת, ואני על תרופות שגורמות לי לנדודי שינה. ואז יש לי, ככה... אני ער לילה אחד, וחשבתי שזה שתיים בלילה, ויש לי התגלות כזאת, ככה, של הבית הזה שאנחנו בו, ויש, ככה, סטודנטים נכנסים ויוצאים, ויש שולחן שבת, ואני, ככה, נותן דבר תורה, ויש, ככה, נדנדת שידוכים בחוץ בגינה, וילדים נפגשים אחד עם השני, ובעצם בית חב"ד. אבל בפעם הראשונה, הסיפור הזה של לקיים בית חב"ד זה לא הסיפור של אמא שלי שמנסה להציק לי לעשות חב"ד בקמפוס. זו הרעיון שלי כי אני זה שחווה את ההתגלות הזאת. אז בפעם הראשונה-

1:28:47 Speaker 1 Um, but I'm recovering now from a biopsy, from this procedure, and I'm on these medication that's giving me insomnia. And then I have this, like... Um, I'm up one night, and I just thought it's two in the morning, and I have this epiphany of, like, this home where we are, and there's, like, students coming in and out, and there's a Shabbos table, and I'm, like, giving Dvar Torah, and there's, like, this shidduch swing outside in the garden, and kids are meeting each other, and basically a Chabad house. But for the first time, this story of having a Chabad house isn't my mother's story trying to hound me to do Chabad on campus. It's my idea because I'm the one having this epiphany. Uh, so for the first time-

1:29:30 דובר 2 זה נשמע כמו הזיה, אבל אתה קורא לזה התגלות.

1:29:30 Speaker 2 Sounds like a hallucination, but you call it an epiphany.

1:29:32 דובר 1 זה, זה, זה, זה אולי היה.

1:29:32 Speaker 1 It, it, it, it might have been.

1:29:34 דובר 2 נכון.

1:29:34 Speaker 2 Right.

1:29:35 דובר 1 זה אולי היה.

1:29:35 Speaker 1 It might have been.

1:29:36 דובר 2 אבל זה הרגיש אמיתי.

1:29:36 Speaker 2 But it felt real.

1:29:38 דובר 1 כן. זו היתה תמונה, חזון-

1:29:38 Speaker 1 Yeah. It was an image, a vision-

1:29:40 דובר 2 נכון

1:29:40 Speaker 2 Right

1:29:40 דובר 1 ...שהיה לי, וזו הפעם הראשונה שהתחלתי להרגיש בעלות על הרעיון הזה, אתה יודע, של בית חב"ד או סתם מרכז לסטודנטים. ככה, אני... עד עכשיו, זה היה רק בשביל עבודה-

1:29:40 Speaker 1 ...I had, and that's the first time that I started to own this idea of, you know, a Chabad house or just a student center. Like, I, I... Until now, it was just for a job-

1:29:52 דובר 2 מ-

1:29:52 Speaker 2 Mm

1:29:52 דובר 1 ...לשים אוכל על השולחן, ואז זה הפך להיות משהו ש... אז הייתה השאלה הזאת, אני עושה את זה בעצמי כאירגון סטודנטים יהודי ללא מטרות רווח, או שאני עושה את זה כבית חב"ד בקמפוס, ואני עושה את זה בשביל הרבי?

1:29:52 Speaker 1 ...to put food on the table, and then it became something I... So then there was the whole, then there was the whole thing, do I do this on my own as a just Jewish student nonprofit, or am I gonna do it as a Chabad house on campus, and am I gonna do it for the Rebbe?

1:30:11 דובר 2 מממ.

1:30:11 Speaker 2 Mm.

1:30:13 דובר 1 אז הייתה איזושהי מתיחות רצינית.

1:30:13 Speaker 1 Then there was some serious tension.

1:30:16 דובר 2 בתוך הראש שלך?

1:30:16 Speaker 2 In your own mind?

1:30:17 דובר 1 כן.

1:30:17 Speaker 1 Yeah.

1:30:17 דובר 2 בינך לבין אשתך?

1:30:17 Speaker 2 Between you and your wife?

1:30:18 דובר 1 לא, רק אני עם עצמי.

1:30:18 Speaker 1 No, just me and myself.

1:30:20 דובר 2 לה זה לא היה משנה בכל מקרה?

1:30:20 Speaker 2 She didn't mind either way?

1:30:22 דובר 1 כנראה שלא היה משנה לה, לא.

1:30:22 Speaker 1 She wouldn't, probably wouldn't have minded, no.

1:30:25 דובר 2 מממ. אז למה החלטת שזה יהיה שליחות?

1:30:25 Speaker 2 Mm. So why did you decide to make it shlichus?

1:30:30 דובר 1 אני לא יודע. אבל בסופו של דבר, תמיד היה לי... אני לא יודע. תמיד הייתה לי הרגשה חזקה כזאת, כלפי הרבי, בלתי ניתנת להסבר.

1:30:30 Speaker 1 I don't know. But ultimately, I, I've always had this... I don't know. I've always had this strong thing, like, for the Rebbe, inexplicable.

1:30:40 דובר 2 באמת?

1:30:40 Speaker 2 Really?

1:30:41 דובר 1 כן.

1:30:41 Speaker 1 Yeah.

1:30:42 דובר 2 ועד עכשיו לא הזכרנו אותו בכלל בכל הסיפור הזה, ומעניין שזה עולה דווקא עכשיו.

1:30:42 Speaker 2 And we haven't brought him up once in this whole story, but it's interesting that it comes up now.

1:30:46 דובר 1 אפילו כשהייתי מחוץ למחנה, הייתי צופה בסרטונים של הרבי, ופשוט הייתי בוכה. הייתי בוכה את הנשמה שלי.

1:30:46 Speaker 1 Even when I was outside of the camp, I would watch Rebbe videos, and I would just bawl. I would cry my brains out.

1:30:58 דובר 2 אני מאמין לך. אני רק-

1:30:58 Speaker 2 I believe you. I just-

1:31:01 דובר 1 אני לא יכול להסביר את זה.

1:31:01 Speaker 1 I can't explain it.

1:31:02 דובר 2 אבל אני מאמין לך. אבל מה שכל כך מעניין בזה הוא שבהרבה מובנים, המצב שבו מצאת את עצמך היה באשמתו.

1:31:02 Speaker 2 But I believe you. But what's so, what's so fu- what's so interesting about it is that in many ways, the predicament you found yourself in was his fault.

1:31:14 דובר 1 באשמת הרבי?

1:31:14 Speaker 1 The Rebbe's fault?

1:31:15 דובר 2 כן.

1:31:15 Speaker 2 Yes.

1:31:15 דובר 1 לגמרי.

1:31:15 Speaker 1 Totally.

1:31:16 דובר 2 הוא שלח את ההורים שלך לדרום אפריקה.

1:31:16 Speaker 2 He sent your parents to South Africa.

1:31:17 דובר 1 לגמרי.

1:31:17 Speaker 1 Totally.

1:31:19 דובר 2 לא הרגשת שום כעס או טינה-

1:31:19 Speaker 2 You didn't feel any anger or resent-

1:31:20 דובר 1 יותר מזה, דרך אגב. נולדתי עם ברית של הרבי, ממש.

1:31:20 Speaker 1 More than that, by the way. I was actually born with a bris of the Rebbe.

1:31:24 דובר 2 או, אוקיי. ובכן, זו אשמה טובה. כלומר, זה אומר שאתה בכלל קיים.

1:31:24 Speaker 2 Oh, okay . Well, that's, that's a good fault. I mean, that means you exist.

1:31:28 דובר 1 כן. אני אומר שהח-

1:31:28 Speaker 1 Yeah. I'm saying my c-

1:31:29 דובר 2 אבל המצב שלך-

1:31:29 Speaker 2 But your predicament-

1:31:30 דובר 1 הקשר שלי עם הרבי הולך, כאילו-

1:31:30 Speaker 1 My connection with the Rebbe goes, like-

1:31:32 דובר 2 או, אז-

1:31:32 Speaker 2 Oh, so-

1:31:32 דובר 1 אישית, זה הולך-

1:31:32 Speaker 1 Personally, it goes-

1:31:33 דובר 2 אני מבין

1:31:33 Speaker 2 I see

1:31:33 דובר 1 ...מעוד לפני שנולדתי, ברחם, אתה יודע?

1:31:33 Speaker 1 ...from even before I was born, in utero, you know?

1:31:36 דובר 2 לא, נכון. אבל למה, למה לא הרגשת... בראש שלך, למה אתה חושב שלא הרגשת... למה אתה חושב שלא הרגשת טינה או כמו, כמו, כמו שאתה בבירור כועס על ההורים שלך על זה שניסו לכאורה לכפות עליך להיות בצורה מסוימת.

1:31:36 Speaker 2 No, right. But why, why didn't you feel... In your mind, why don't you think-- why do you think you didn't feel resentment or like like you're, you're, you're clearly upset at your parents for, like, trying to force you to be a certain way.

1:31:52 דובר 1 מממ.

1:31:52 Speaker 1 Mm.

1:31:52 דובר 2 הסיבה שהם ככה היא בגלל הרבי בהרבה מובנים, והסיבה שיש לך את המצב הזה של להיות ילד דרום אפריקאי שאומרים לו לחיות כמו איזה ילד רוסי היא גם בגלל הרבי, כי הוא שלח את ההורים שלך לדרום אפריקה.

1:31:52 Speaker 2 The reason that they're that way is b-because of the Rebbe in many ways, and the reason that you have this predicament of being a South African boy who's being told to live like some Russian boy is also because of the Rebbe, because he sent your parents to South Africa.

1:32:05 דובר 1 אבל אני אף פעם לא- אני לא יודע. אני אף פעם לא ראיתי את זה כאשמתו-

1:32:05 Speaker 1 But I never s-- I, I don't know. I never saw it as his-

1:32:08 דובר 2 אני משחק פה עורך דין של השטן, במידה מסוימת. אני לא אומר שאתה-

1:32:08 Speaker 2 I'm playing devil's advocate in a way here. I'm not saying that you-

1:32:10 דובר 1 זה בסדר.

1:32:10 Speaker 1 It's fine.

1:32:11 דובר 2 נכון.

1:32:11 Speaker 2 Right.

1:32:11 דובר 1 אני עונה לך. אני אף פעם לא ראיתי בזה, אני מניח, אשמה שלו.

1:32:11 Speaker 1 Um, I'm answering you. I, I never saw it as his, I guess, fault.

1:32:17 דובר 2 הממ.

1:32:17 Speaker 2 Hmm.

1:32:20 דובר 1 כלומר, בהחלט היה צריך לעבור תהליך ריפוי מסוים בכל מה שקשור לקשר שלי עם הרבי, במובן של, כאילו, הרבי לא... אתה יודע, הרבי הוא אבא אוהב שרוצה בשבילי את הטוב ביותר ו... אבל תמיד היו לי, היו תמיד את הגוונים האלה בזה, שהקשר שהיה לי עם הרבי. אבל, ואז, אבל עדיין היה, אתה יודע, כי הרבי היה אותה דמות ראשית שנשאה הרבה מהאשמה של, כאילו, איך אתה אמור להיות ו-

1:32:20 Speaker 1 I mean, uh, there, there were-- there was definitely healing that had to take place in terms of my relationship with the Rebbe, in terms of, like, the Rebbe's not... You know, the Rebbe is a loving father who wants the best for me and... But I always had the-- There was always those undertones in that, uh, the association I had with the Rebbe. But, uh, and then, but there still was, you know, because the Rebbe was that figurehead who held a lot of the, the guilt of, like, the way you should be and-

1:32:52 דובר 2 נכון.

1:32:52 Speaker 2 Right

1:32:52 דובר 1 ...כי אנשים אחרים השליכו עליי את זה, שהרבי מצפה ממך לזה והרבי מצפה ממך לזה. אבל הצלחתי להבחין שזה, זה הם, לא הרבי.

1:32:52 Speaker 1 ...because other people put this onto me of the Rebbe expects this of you and the Rebbe this of you. But I, I was able to differentiate that this is, this is them, not the Rebbe.

1:33:02 דובר 2 זה מרתק. הרגשת אותו דבר כלפי אלוקים? כמו, ההבדל... היכולת להבחין?

1:33:02 Speaker 2 That's, that's fascinating. You felt the same way about God? Like, the diff-- the ability to differentiate?

1:33:10 דובר 1 כן.

1:33:10 Speaker 1 Yeah

1:33:10 דובר 2 באמת?

1:33:10 Speaker 2 You did?

1:33:11 דובר 1 כלומר, הייתי חייב, הייתי חייב, במובנים רבים, כן. אבל עדיין היה... אבל זה עדיין, זה היה כל כך מושרש בי שהייתי צריך לפרק מה זה אני ומה זה אנשים אחרים ומה זה אלוקים.

1:33:11 Speaker 1 I mean, I had to, I had to in, in many senses, yeah. But I still-- But there's still-- It, it was so ingrained in me that I have to unravel what's me and what's other people and what's God.

1:33:25 דובר 2 מממ.

1:33:25 Speaker 2 Mm.

1:33:26 דובר 1 אבל תמיד ידעתי, תמיד ידעתי שזה לא אלוקים, ותמיד ידעתי, כאילו עמוק בפנים, ידעתי שאלוקים אוהב ורחום ולא מה שכולם אחרים-

1:33:26 Speaker 1 But I always knew, I always knew that it's, it's not God, and I always knew, like deep inside, I knew God was loving and compassionate and not what everyone else-

1:33:35 דובר 2 וואו.

1:33:35 Speaker 2 Wow

1:33:36 דובר 1 ...גרמו לי להרגיש לגביו, ואותו דבר לגבי הרבי.

1:33:36 Speaker 1 ... made me feel about him, and the same is with the Rebbe.

1:33:39 דובר 2 הממ. הממ.

1:33:39 Speaker 2 Hmm. Hmm.

1:33:45 דובר 1 אז כדי לענות על השאלה שלך, אין לי מושג למה בחרתי את הרבי, אבל הרגשתי שאני הולך לעשות את זה. אני הולך, אני הולך להאדיר את הרבי.

1:33:45 Speaker 1 So to answer your question, I have no idea why I chose the Rebbe, but I felt like I'm gonna do this. I'm gonna, I'm gonna glorify the Rebbe.

1:33:53 דובר 2 כלומר, הגעת כבר כל כך רחוק, אז שווה להמשיך, נכון? במובן מסוים. כאילו, תשאיר את האפשרויות פתוחות.

1:33:53 Speaker 2 I mean, you've come so far, you might as well, right? In a certain way. Like, keep your options open.

1:33:58 דובר 1 ממש רציתי, כי היו כל כך הרבה, כאילו... אוי אלוקים, היו לי כל כך הרבה תוכניות לעשות דברים שלא היו תואמים לחב"ד ו-

1:33:58 Speaker 1 I really wanted to because there's so many, like... Oh, God, there were so many plans I had, like, to do things that were not on par with Chabad and-

1:34:07 דובר 2 או, אני מבין. אז היה פה, היה פה מעין פשרה, ויתור.

1:34:07 Speaker 2 Oh, I see. So there was, there was a trade-off here.

1:34:09 דובר 1 או, אחי.

1:34:09 Speaker 1 Oh, dude.

1:34:10 דובר 2 זה לא היה, זה לא היה, זה לא היה סתם כמו-

1:34:10 Speaker 2 It wasn't, it wasn't, it wasn't just like-

1:34:11 דובר 1 הייתי-

1:34:11 Speaker 1 I was-

1:34:11 דובר 2 ...עניין פילוסופי, כמו-

1:34:11 Speaker 2 ... a philosophical, like-

1:34:12 דובר 1 לא, היינו חמישים-חמישים.

1:34:12 Speaker 1 No, we were fifty-fifty.

1:34:13 דובר 2 לא, אבל זה לא היה רק כמו, "האם אני רוצה לשים פה את השם חב"ד או לא?" במובן של, סתם ממה שעובר לי בראש. זה כמו שיש פה ממש-

1:34:13 Speaker 2 No, but it wasn't just like, "Do I want to put the name Chabad on here or not?" In terms of like, just from my own kind of whatever's going on in my brain. It's like there's an actual-

1:34:22 דובר 1 לא.

1:34:22 Speaker 1 No

1:34:22 דובר 2 ...יש פה ממש-

1:34:22 Speaker 2 ... there's an actual-

1:34:23 דובר 1 בשבילי-

1:34:23 Speaker 1 For me-

1:34:23 דובר 2 יש פה ממש נפקא-

1:34:23 Speaker 2 There's an actual nafka-

1:34:24 דובר 1 זה היה, בשבילי, מקום ללכת בו לבד.

1:34:24 Speaker 1 It was, for me, a place to go solo

1:34:25 דובר 2 ...יש פה ממש... לא, אבל יש פה ממש נפקא מינה, זו הנקודה שלי. יש פה הבדל ממשי.

1:34:25 Speaker 2 ... There's an actual... No, but there's an actual nafka minah here is my point. There's an actual difference.

1:34:29 דובר 1 כן. כן.

1:34:29 Speaker 1 Yeah. Yeah.

1:34:29 דובר 2 כאילו, המקום ייראה אחרת.

1:34:29 Speaker 2 Like, the, the place is gonna look different.

1:34:31 דובר 1 או, כן.

1:34:31 Speaker 1 Oh, yeah.

1:34:32 דובר 2 זה לא רק כמו, האם אני רוצה לומר שאותו דבר הוא תחת הרבי או לא תחת הרבי? זה כמו שזה הולך... האם אני רוצה ללכת, אה... מעניין.

1:34:32 Speaker 2 It's not just like, do I wanna say that the same thing is under Rebbe or not under the Rebbe? It's like it's gonna-- Do I wanna go, uh... Interesting.

1:34:40 דובר 1 מממ.

1:34:40 Speaker 1 Mm.

1:34:40 דובר 2 אז בעצם הקרבת את זה כדי לשמור את זה תחת הרבי, למרות שבאותו שלב-

1:34:40 Speaker 2 So you basically sacrificed that to, to keep it under the Rebbe, even though at that point-

1:34:47 דובר 1 הרגשתי שזה-

1:34:47 Speaker 1 I, I felt like it was-

1:34:48 דובר 2 ...לא היית בטוח לגבי זה.

1:34:48 Speaker 2 ... you weren't sure about it.

1:34:49 דובר 1 כן. אני, אני, אני לא יודע. הרגשתי שזו הייתה המתנה שלי לרבי.

1:34:49 Speaker 1 Yeah. I, I, I don't know. I felt like it was my gift to the Rebbe.

1:34:53 דובר 2 הא.

1:34:53 Speaker 2 Huh.

1:34:54 דובר 1 הממ.

1:34:54 Speaker 1 Hmm.

1:34:57 דובר 2 אתה יודע, אני מנסה, אני, כאילו, מנסה לסווג בראש שלי את הסיפור הזה, ואני לא יודע אם זה מפני שאני עייף. זה היה יום ארוך. אבל זה גם כמו, אני פשוט חושב, אני... אתה יודע, יש כל כך הרבה... כלומר, אתה יודע, יש פה כל כך הרבה חוטים. יש כל כך הרבה... אבל הם, הם... מצד אחד, כולם הולכים לכיוונים שונים. במובנים מסוימים, הם הולכים לאותו כיוון. כאילו, זה גם מעניין איך שאמא שלך רצתה שתצא לשליחות, ובסוף עשית בדיוק את מה שההורים שלך רצו.

1:34:57 Speaker 2 You know, I'm trying, I'm, like, I'm trying to, in my head, classify this story, and I, I don't know if I'm tired. It's been a long day. But it's also like, I just, I just think, I... You know, there, there are so many... I mean, it's, you know, there's so many threads here. There are so many... But they, they... On one hand, they're all going different directions. In some ways, they're going the same direction. Like, it's also interesting how your, your, your mother wanted you to go on shlichus, and you ended up doing exactly what your parents wanted.

1:35:31 דובר 1 כן.

1:35:31 Speaker 1 Yeah.

1:35:32 דובר 2 אבל במובן מסוים, כאילו, אתה יודע, לגמרי-

1:35:32 Speaker 2 But in some way, like, you know, completely-

1:35:35 דובר 1 לא בשבילם.

1:35:35 Speaker 1 Not for them

1:35:35 דובר 2 ...על דעת עצמך לגמרי, אבל לגמרי בתנאים שלך, ובאופן כזה שאם לא היית עושה את זה בדיוק כפי שעשית, לא היית מגיע לעשות את זה בצורה הזאת.

1:35:35 Speaker 2 ... on your own, but completely on your own terms, and in a way that, like, if you didn't do it how you had done it, you wouldn't end up doing it this way.

1:35:43 דובר 1 בדיוק. זה היה חייב להיות נפקא מינה, כן. כאילו-

1:35:43 Speaker 1 Exactly. It had to be nafka minah, yeah. Like-

1:35:46 דובר 2 וזה, זה משוגע, נכון? כי כאילו, לא היית פשוט... כמו שאמרת, אני לא חושב... אני לא הייתי עושה את זה בשום דרך אחרת. וזה כמו-

1:35:46 Speaker 2 Which is, which is crazy, right? 'Cause like, wouldn't you just... Like you said, I, I don't re-- I, I wouldn't do it any different way. And it's like-

1:35:53 דובר 1 מממ.

1:35:53 Speaker 1 Mm

1:35:53 דובר 2 ...אתה מגיע לאותו מקום, אבל אתה לא.

1:35:53 Speaker 2 ... you're ending up in the same place, but you're not.

1:35:56 דובר 1 אבל זה החיים שלי עכשיו.

1:35:56 Speaker 1 But it's my life now.

1:35:58 דובר 2 נכון. אז זה מקום אחר, וזה קצת מחזיר אותי לתמונה ההיא, להיות אחד השלוחים. כן, אתה נמצא בתמונה הזאת, ובמובן הזה אתה קצת מאבד את הזהות שלך. אבל מצד שני, העובדה שאתה נמצא בתמונה הזאת היא האישור הגדול ביותר לזהות שלך.

1:35:58 Speaker 2 Right. So it's a different place, which kind of brings me back to that picture of being one of the shluchim. Yes, you're in that picture, and you kind of, in that sense, lose your identity. But in a way, the fact that you're in that picture is the greatest affirmation of your identity.

1:36:14 דובר 1 מממ.

1:36:14 Speaker 1 Mm.

1:36:17 דובר 2 נכון?

1:36:17 Speaker 2 Right?

1:36:18 דובר 1 כן.

1:36:18 Speaker 1 Yeah.

1:36:18 דובר 2 זה פרדוקס.

1:36:18 Speaker 2 That's a, that's a paradox here.

1:36:20 דובר 1 כמו שאמרתי, בחדר ההוא עם כל השלוחים, מעולם לא הרגשתי יותר בבית בשום מקום אחר, וזה היה מטורף.

1:36:20 Speaker 1 Like I said, like in that, in that room with all the shluchim, I had never felt more at home in any other space, which was wild.

1:36:32 דובר 2 הא.

1:36:32 Speaker 2 Huh.

1:36:33 דובר 1 מטורף. כי זה, כאילו, המקום האחרון שחשבתי שאמצא בו בית.

1:36:33 Speaker 1 Wild. 'Cause it's, I mean, the last place I'd ever thought I'd find home.

1:36:42 דובר 2 הממ.

1:36:42 Speaker 2 Hmm.

1:36:44 דובר 1 כן.

1:36:44 Speaker 1 Yeah.

1:36:48 דובר 2 זה מטורף.

1:36:48 Speaker 2 It's crazy.

1:36:49 דובר 1 כן. תודה לאל. כן.

1:36:49 Speaker 1 Yeah. Thank God. Yeah.

1:36:53 דובר 2 איזה סיפור. אני מנסה לחשוב איך, איך, איך לסיים את זה יפה.

1:36:53 Speaker 2 What a story. Trying to-- I'm trying to think of how, like how, how, how to put a bow on it.

1:36:57 דובר 1 זה סיפור מתפתח.

1:36:57 Speaker 1 It's a developing story.

1:36:59 דובר 2 זה סיפור מתפתח. כלומר, זה... אני לא חושב, ממה שאתה מספר לי, אני לא חושב שזה סיפור שאי פעם נגמר. באמת, אף סיפור לא נגמר.

1:36:59 Speaker 2 It's a developing story. I mean, it... I don't think, from what you're telling me, I don't think it's a story that ever ends. I mean, really, nobody's story ends.

1:37:09 דובר 1 לא, זה... לא.

1:37:09 Speaker 1 No, it's... No.

1:37:10 דובר 2 אבל אפילו הרכיב הפעיל הזה, ההתמודדות הזאת עם הזהות, האם אני שייך? האם אני לא שייך? לאן אני שייך?

1:37:10 Speaker 2 But even this kind of active ingredient of, like, this engagement with identity, do I belong? Do I not belong? Where do I belong?

1:37:19 דובר 1 מממ-הממ.

1:37:19 Speaker 1 Mm-hmm.

1:37:19 דובר 2 תחושת מקום. אני לא, אני לא רואה איך זה נגמר, כי, כאילו, הקשר מתוח מדי. כאילו, זה... המתח הזה אי אפשר לשחרר ממנו. אתה מבין מה אני מתכוון? כאילו, זה, זה, זה לא יעבוד. זה, זה... זה מתוח מדי.

1:37:19 Speaker 2 Sense of place. I don't, I don't see how it ends because, like, the, the bow is pulled too tight. Like, it's... The tension can't be let out of this baby. You know what I mean? Like, it, it, it's not gonna work. It's, it's too... It's, it's strung too tight.

1:37:36 דובר 1 מממ-הממ.

1:37:36 Speaker 1 Mm-hmm.

1:37:36 דובר 2 כאילו, כן, אין דרך חזרה מזה. נכון? מה שכל כך בולט לי בזה הוא, כאילו, תחושת המקום הזאת, שקשורה מאוד לזהות. ובמובן מסוים, אתה יכול להיות באותו מקום בדיוק, אבל השאלה היא איך אנחנו מגדירים אותו. אם אנחנו מסתכלים על זה... ברור שאתה בתמונה של השלוחים, אז מה זה משנה איך הגעת לשם? אתה שם, נכון? זו עובדה פשוטה. זו עובדה שאתה בתמונה הזאת, אז מה ההבדל אם הגעת מהכיוון הזה או מהכיוון ההוא? אתה שם, נכון? אז אם מישהו בא מכאן, ומישהו בא משם, זה אותו מקום, היינו אומרים.

1:37:36 Speaker 2 Like, yeah, there's no way back from that. Right? To me, to me, what's so striking about it is, like, this, the sense of place, which is very much to do with identity. And, like, on some level, you could be in the same exact place, but, but the question is, how are we defining it? If we're, if we're looking at, like... Obviously, you're in the picture of the, of the shluchim, so, like, what's the difference how you got there? You're there, right? There's a kind of matter of fact. It's a fact that you're in that picture, and so what's, what's the difference if you came, it came to from this direction or that direction? You're there, right? So if somebody comes from here, somebody comes from there, it's the same place, we would say.

1:38:24 דובר 1 עדיין יש כמו... בסדר, נגיד שזה אותו דבר.

1:38:24 Speaker 1 There's still like... Okay, let's say it's the same.

1:38:28 דובר 2 אבל זה לא, זה לא אותו מקום. זה לא אותו מקום.

1:38:28 Speaker 2 But it's, but it's not the same place. It's not the same place.

1:38:32 דובר 1 מממ-הממ.

1:38:32 Speaker 1 Mm-hmm.

1:38:32 דובר 2 כאילו, תחושת מקום היא לא, תחושת מקום היא לא להגיע לנקודה מסוימת, נכון? תחושת... הרעיון הזה שיש לנו, שאנחנו רוצים להשתייך, שאנחנו רוצים להרגיש שאנחנו במקום הנכון, הרבה יותר דינמי מסתם "הו, הגעתי לאן שהייתי אמור להגיע." לא, זה איך הגעת לשם ולמה הגעת לשם.

1:38:32 Speaker 2 Like, sense of place is not to, sense of place is not to end up at a certain point, right? Sense of, uh, this, this idea that we have that we wanna belong, that we wanna feel like we're in the right place is, is, is, is f- far more dynamic than just, "Oh, I ended up, I ended up where I was supposed to." No, it's how you got there and why you got there.

1:39:02 דובר 1 כן. ואני עדיין בדרך לשם. כאילו, אני הגעתי למין... ברור שביקשו ממני להביא את הבן שלי, ואני, אני פשוט, אני מקווה שהוא, וזה כבר כך, שהוא מרגיש שהזהות הזאת היא חלק ממנו יותר ממה שאני כנראה אי פעם הרגשתי.

1:39:02 Speaker 1 Yeah. And I'm still getting there. Like, I, I, I came to this kind of... Obviously, was asked to, you know, bring my son, and I'm, I'm just, I, I'm hoping that he, and it already is the case, that he feels more this identity is a part of him than I probably ever did.

1:39:25 דובר 2 מממ.

1:39:25 Speaker 2 Mm.

1:39:27 דובר 1 ואני מנסה לא לכפות את זה עליו, אתה יודע? אבל אפילו בשבילי, הגעתי כדי לנסות להתחבר לשליחות ולנסות, כאילו, לחזק את החלק הזה בזהות שלי.

1:39:27 Speaker 1 Um, and I'm trying not to force it on him, you know? But even for me, I came to try and plug into the mission and to try and, like, bolster the, this part of my identity.

1:39:45 דובר 2 האם היית רוצה שהבן שלך יעבור את מה שאתה עברת?

1:39:45 Speaker 2 Would, would you want your son to go through what you went through?

1:39:50 דובר 1 זו שאלה כל כך כואבת.

1:39:50 Speaker 1 That's such a painful question.

1:39:52 דובר 2 או שאתה פשוט רוצה שהוא ישוט בנחת ויגיע-

1:39:52 Speaker 2 Or do you want him just to kind of coast and end up-

1:39:55 דובר 1 כאילו, מצד אחד, הייתי שונא שזה יהיה... אתה יודע, הוא מי שהוא כי לזה הוא נולד. הייתי שונא שזה יהיה הכל.

1:39:55 Speaker 1 Like, on the one hand, I'd hate for it to... You know, he is who he is because that's what he was born into. I'd hate for that to be all.

1:40:08 דובר 2 מממ.

1:40:08 Speaker 2 Mm.

1:40:09 דובר 1 מצד שני, הייתי שונא שהוא יצטרך לעבור את מה שאני עברתי.

1:40:09 Speaker 1 On the other hand, I'd hate for him to have to go through what I went through.

1:40:12 דובר 2 מממ.

1:40:12 Speaker 2 Mm.

1:40:15 דובר 1 אני לא יודע אם יש דרך לעקוף את זה. אני לא יודע. כאילו, היתרון של אחד הוא החיסרון של השני.

1:40:15 Speaker 1 I, I don't know if there's a w- a way around it. I don't know. Like, the advantage of one is the disadvantage of the other.

1:40:24 דובר 2 מממ.

1:40:24 Speaker 2 Mm.

1:40:26 דובר 1 חייבת להיות... כאילו, אני רואה עכשיו ילדים שהם פשוט שמחים ובריאים והגיעו לזה בכיף ובאהבה. לפחות זה השיפוט שלי לגבי זה.

1:40:26 Speaker 1 There has to be a... Like, I see kids now who are just happy and healthy and got there fun and lovingly. At least that's my judgment of it.

1:40:38 דובר 2 מממ.

1:40:38 Speaker 2 Mm.

1:40:39 דובר 1 ואני מקווה, כן, אני מקווה שזה מה שנוכל לעשות.

1:40:39 Speaker 1 And I hope, yeah, I hope that's what we can do.

1:40:45 דובר 2 כלומר, אני מניח, אני מניח שיש שתי דרכים. אני, אני חושב... אני לא חושב שזה חייב בהכרח להיות דרך אחת או השנייה, אתה יודע?

1:40:45 Speaker 2 I mean, I suppose, I suppose there are two ways. I, I, I think... I, I don't think it needs to, like, necessarily be one way or the other, you know?

1:40:55 דובר 1 כן.

1:40:55 Speaker 1 Yeah.

1:40:55 דובר 2 העם היהודי מורכב, באופן כללי מאוד, מהקטגוריות של צדיק ובעל תשובה, נכון?

1:40:55 Speaker 2 The Jewish people is made up of, uh, on a very general sense, the categories of Tzadik and Ba'al Teshuva, right?

1:40:55 דובר 1 כן. אבל עוד דבר אחד, אפילו, אפילו העובדה שכשאני מנסה לומר, כאילו, אתה יודע, כל חלק במסע שלי אני מחזיק בו, כל חלק ממני בתור

1:40:55 Speaker 1 Yeah. But e- one more thing, even, even the fact when I, I try to say, like, you know, every bit of my journey I own, every bit of me being a

1:40:55 דובר 2 מממ.

1:40:55 Speaker 2 Mm.

1:40:55 דובר 1 ואני מקווה, כן, אני מקווה שזה מה שנוכל לעשות.

1:40:55 Speaker 1 And I hope, yeah, I hope that's what we can do.

1:40:55 דובר 2 כלומר, אני מניח, אני מניח שיש שתי דרכים. אני, אני חושב... אני לא חושב שזה חייב בהכרח להיות דרך אחת או השנייה, אתה יודע?

1:40:55 Speaker 2 I mean, I suppose, I suppose there are two ways. I, I, I think... I, I don't think it needs to, like, necessarily be one way or the other, you know?

1:40:55 דובר 1 כן.

1:40:55 Speaker 1 Yeah.

1:40:55 דובר 2 העם היהודי מורכב, באופן כללי מאוד, מהקטגוריות של צדיק ובעל תשובה, נכון?

1:40:55 Speaker 2 The Jewish people is made up of, uh, on a very general sense, the categories of Tzadik and Ba'al Teshuva, right?

1:41:03 דובר 1 כן. אבל עוד דבר אחד, אפילו, אפילו העובדה שכשאני מנסה לומר, כאילו, אתה יודע, כל חלק במסע שלי אני מחזיק בו, כל חלק ממני בתור

1:41:03 Speaker 1 Yeah. But e- one more thing, even, even the fact when I, I try to say, like, you know, every bit of my journey I own, every bit of me being a

1:41:11 דובר 2 נכון.

1:41:11 Speaker 2 Right.

1:41:29 דובר 1 אתה יודע? במובן מסוים, למרות שבשלב מסוים זה הפך לנקודה כואבת.

1:41:29 Speaker 1 You know? In some way, even though, like, at some point it became a sore point.

1:41:36 דובר 2 מממ.

1:41:36 Speaker 2 Mm.

1:41:36 דובר 1 אתה יודע? משהו שעבדתי כל כך קשה כדי לבטל ולהשיל מעליי.

1:41:36 Speaker 1 You know? Something I worked so hard to undo and throw off.

1:41:40 דובר 2 נכון. ובכן, זה, זה, זה תמיד ה-

1:41:40 Speaker 2 Right. Well, that's, that's, that's always the-

1:41:42 דובר 1 אבל זה גם זכות ל... כאילו, האוסמוזה של הסביבה שבה הייתי, והסביבה שההורים שלי יצרו, שהייתה מתאימה כדי שאני אספוג את זה הכל.

1:41:42 Speaker 1 But that's also credit to, like, the, the osmosis of the environment I was in and the, the, the, the environment that was, that my parents created that was conducive for me to soak it all up.

1:41:56 דובר 2 ובכן, זה טיעון "איש פלדה", זה טיעון "איש פלדה" באופן כללי נגד, נגד החיפוש הזה אחרי העצמי, ואתה יודע-

1:41:56 Speaker 2 Well, that's a steel man argument, that's a steel man argument in general against, a- a- against this search for self and this, you know-

1:42:06 דובר 1 אבל נלחמתי, נלחמתי כדי... כן.

1:42:06 Speaker 1 But I did, I did fight to... Yeah.

1:42:09 דובר 2 נכון. לא, אבל אני אומר שזה הטיעון החזק נגד זה, שבו זה כאילו, אתה יודע, בסופו של דבר, אף אחד מאיתנו לא באמת שייך לעצמו לגמרי.

1:42:09 Speaker 2 Right. No, but I'm saying that's the steel man argument against it, where it's like, you know, at the end of the day, none of us are really our own people entirely.

1:42:17 דובר 1 כן.

1:42:17 Speaker 1 Yeah.

1:42:17 דובר 2 זה כל מין דמיון נוח שאנחנו עושים. אנחנו כאילו, "כן, אני בחרתי את הצבע של החולצה שלי." טוב, כל הכבוד, אבל-

1:42:17 Speaker 2 It's all kind of a convenient figment of the imagination that we do. We're like, "Yeah, I, I picked the color of my shirt." Okay, good for you, but-

1:42:25 דובר 1 כן.

1:42:25 Speaker 1 Yeah

1:42:25 דובר 2 ...כולם לובשים חולצה, נכון? אז איך... ו- האם אתה באמת בוחר אותה, או שאתה בוחר אותה למרות ההורים שלך, אבל אתה לובש אותה כי מישהו מעולם האופנה-

1:42:25 Speaker 2 ... everybody wears a shirt, right? So how... A- and are you really picking it, or are you picking it in spite of your parents, but you're wearing it because that's what some fashion person-

1:42:35 דובר 1 מממ.

1:42:35 Speaker 1 Mm

1:42:35 דובר 2 ...או איזה גורו של חנות יד שנייה... כלומר, כאילו-

1:42:35 Speaker 2 ... or some, some thrift guru... I mean, like-

1:42:37 דובר 1 כן, כן.

1:42:37 Speaker 1 Yeah, yeah.

1:42:38 דובר 2 אתה יודע? אז, כאילו, כשבאמת, כשבאמת בוחנים את זה, עד כמה, עד כמה, עד כמה אתה באמת עצמאי? ואם אתה לא באמת כזה אינדיבידואל עצמאי כמו שאתה חושב שאתה, אז אולי, אולי פשוט, אתה יודע, פשוט תלך עם התוכנית שההורים שלך קבעו בשבילך. אבל אני מרגיש שזה, במובן מסוים, זה, זה רדוקציוני- אתה יודע, שתי הדרכים הן, הן רדוקציוניסטיות. הרעיון לומר שללכת עם ההורים שלך, או הדרך של ההורים שלך, זה אוטומטית, אה, טיפשי וחסר מחשבה - זה רדוקציוניסטי. ולומר שלחפש בעצמך, חיפוש משלך, זה בכלל לא באמת שלך - זה גם רדוקציוניסטי. זה לא... וזה קשור למה שהזכרת קודם. זה לא עניין של לומר שזאת הדרך בלבד, תוך שלילת הדרך האחרת.

1:42:38 Speaker 2 You know? So, like, when you really, when you really examine it, how, how, how you are you really? And so if you're not really as independent an individual as you think you are, maybe, maybe just, you know, maybe just go along with the program that your parents have set for you. But I feel that's, in a way, that's, that's reduct- You know, bo- both ways are, are reductionist. The idea to say that going along with your parents is, or your parents' way is automatically, um, silly and mindless is reductionist. And to say that s- search on your own, search of your own is not really your own at all is also reductionist. It's, it's, it's not about... And it has to do with what you just mentioned earlier. It's not about saying this is the way to the exclusion of the other way.

1:43:29 דובר 1 מממ.

1:43:29 Speaker 1 Mm.

1:43:29 דובר 2 יש, יש שני ח- גם בסיפור שלך, מתברר שיש שני חלקים של הדרך, ויש אנשים שמגלמים דרך אחת יותר, ויש אנשים שמגלמים דרך אחרת, את הדרך השנייה יותר. נכון? דרך אחת היא מין עקביות, אה, מה שנקרא צדיק, שבה הדברים פשוט חלקים [גלאטיק] והדברים... אני חושב שזה אחד הטעמים של המילה "צדיק". זה פשוט, כאילו, ישר, ו, ו, ו, ופשוט הגיוני.

1:43:29 Speaker 2 There are, there are two p- In, in, in your story as well, it turns out there are two p- there are two parts of the way, and some people embody one way more, and some people embody another way, the other way more. Right? One way is the kind of consistency and, um, you know, what's called the Tzadik, where things are just glattik and things... I think that's one of the Taichin of the word Tzadik. It's just, like, straight and, and, and, and, and just makes sense.

1:43:56 דובר 1 חלק.

1:43:56 Speaker 1 Smooth.

1:43:56 דובר 2 חלק, בדיוק. אה, ודרך נוספת, דרך אחרת, היא דרכו של בעל התשובה, שהיא הרבה יותר כאוטית ובלתי צפויה, ו, ו, ו מפחידה ומסוכנת. אה, אבל, אתה יודע, אם זאת שאלה ששואלים את עצמנו כל הזמן, "למה ירד הקב"ה את הנשמה?" למה הקב"ה הכניס את הנשמה לסיכון? נכון? וזאת, זאת דרך אחרת, ואתה יודע, הרעיון ש-

1:43:56 Speaker 2 Smooth, exactly. Uh, and then another, another way is the way of the Ba'al Teshuva, which is far more chaotic and unpredictable and, and, and scary and risky. Um, but, you know, uh, d- if that's a question that we ask ourselves all the time, "Lamah yarah Hashem ha-neshamah?" Why did Hashem put the neshamah at risk? Right? And that, that is another way, and, you know, the idea that-

1:44:28 דובר 1 השקעה בסיכון גבוה.

1:44:28 Speaker 1 High-risk investment

1:44:29 דובר 2 ...להעדיף דרך אחת על פני השנייה ולומר, "אה, כולם צריכים עכשיו לזרוק מעליהם את דרך ההורים שלהם ו, ו, אתה יודע, להפוך לבעלי תשובה וללכת ל, אתה יודע, ללכת לתפארת." לא, אני, אני חושב שזה רד- רדוקציוניסטי. זאת חשיבה רד- רדוקציוניסטית, שיש ערך רק ב... בפשוט ללכת... אם זה עובד... העניין הוא אם, אם-

1:44:29 Speaker 2 ... to champion one way over the other and say, "Oh, everybody has to now throw off their parents' way and, and, you know, become a Ba'al Teshuva and go to, you know, go to Teferes." No, I, I think that's re- reductionist. That's re- that's reductionist thinking, that there's value in, in just going... If it works... The point is if, if-

1:44:49 דובר 1 מה שלא יהיה. זה היה, זה הסיפור שלי, זה היה הסיפור שלי.

1:44:49 Speaker 1 Whatever. That was my, that's my, that was my story.

1:44:52 דובר 2 נכון. לא, לא, אני, אני, אני לא מערער על הסיפור שלך. אני, אני, אני... בכלל לא. אני, אני אומר ש... כי אמרת שזה, זה לא באמת-

1:44:52 Speaker 2 Right. No, no, I, I, I'm not challenging your story. I, I, I, I... Not at all. I, I, I'm saying that, I'm saying...'cause you said that it's, it's not really-

1:45:03 דובר 1 לא, אני מבין.

1:45:03 Speaker 1 No, I understand

1:45:03 דובר 2 ...זה לא באמת שלך. אוקיי, אז-

1:45:03 Speaker 2 ... it's not really yours. Okay, so-

1:45:06 דובר 1 לא, אני אמרתי שאני לא יכול לומר את זה לגמרי.

1:45:06 Speaker 1 No, I, I was saying that I can't say it entirely.

1:45:09 דובר 2 לא, אבל אז מה? אבל אז מה? שום דבר, שום דבר אף פעם לא-

1:45:09 Speaker 2 No, but, but so what? But so what? Nothing, nothing is ever-

1:45:14 דובר 1 אני רק לוקח בחזרה את החלקים ש-

1:45:14 Speaker 1 I'm just reclaiming the parts that are-

1:45:16 דובר 2 נכון. נכון.

1:45:16 Speaker 2 Right. Right

1:45:16 דובר 1 ...נמצאים כאילו בגלות.

1:45:16 Speaker 1 ... sort of exile.

1:45:17 דובר 2 נכון. נכון. שום דבר אף פעם לא טהור במובן המוחלט הזה.

1:45:17 Speaker 2 Right. Right. Nothing, nothing is ever pure in that absolute sense.

1:45:22 דובר 1 מממ.

1:45:22 Speaker 1 Mm.

1:45:22 דובר 2 נכון? השאלה היא יותר, אתה יודע, אם, אם, אם אנחנו יכולים לנהל את השניים יחד, נכון? וזה באמת, מבחינתי, על מה שהסיפור שלך מדבר, נכון? כי מה שאתה מנסה לנהל זה, איך יש לי את המסע שלי, למרות שהמסע שלי החזיר אותי בדיוק אל אותו מסע שהיה, שהיה המסע של ההורים שלי?

1:45:22 Speaker 2 Right? The question is more, you know, if, if, if we can manage the two together, right? And that's really, to me, what your story is about, right? Because what you're trying to manage is, how do I have my own journey even though my own journey led me back to the very journey that was, was my parents' journey?

1:45:47 דובר 1 מממ.

1:45:47 Speaker 1 Mm.

1:45:48 דובר 2 נכון? וזה נשמע לי כמו ה, ה, ה, ה, המתח הבסיסי בסיפור שלך.

1:45:48 Speaker 2 Right? And that sounds to me like the, the, the, the, the fundamental tension in your story.

1:45:56 דובר 1 מהמ-מהמ.

1:45:56 Speaker 1 Mm-hmm.

1:45:56 דובר 2 נכון? ש-

1:45:56 Speaker 2 Right? Which is-

1:45:57 דובר 1 שזה דבר כל כך אוניברסלי.

1:45:57 Speaker 1 Which is such a universal thing.

1:45:59 דובר 2 נכון. נכון.

1:45:59 Speaker 2 Right. Right.

1:46:00 דובר 1 כן. סימבה ומופאסה.

1:46:00 Speaker 1 Yeah. Simba and Mufasa.

1:46:02 דובר 2 סימבה ומופאסה.

1:46:02 Speaker 2 Simba and Mufasa.

1:46:03 דובר 1 ואז הוא הופך להיות המלך, נכון? בדיוק הדבר שממנו הוא ברח.

1:46:03 Speaker 1 He then goes on to become the king, right? The very thing he was running away from.

1:46:11 דובר 2 אני, אני לא זוכר את הסרט. אני, ה, ה-

1:46:11 Speaker 2 I, I, I don't remember the film. I, the, the, the-

1:46:13 דובר 1 אתה חייב לראות אותו שוב.

1:46:13 Speaker 1 You've got to watch it again.

1:46:14 דובר 2 לא, אני-

1:46:14 Speaker 2 No, I-

1:46:15 דובר 1 זה סרט כל כך עמוק.

1:46:15 Speaker 1 It's such a deep film

1:46:16 דובר 2 ...אני יודע שזה עמוק.

1:46:16 Speaker 2 ... I know it's deep.

1:46:17 דובר 1 וזה הסיפור, זה כל כך, זה סיפור של, של יהודי בעולם הזה.

1:46:17 Speaker 1 And it's the story, it's such a, it's a story of, of a Jew in this world.

1:46:23 דובר 2 מממ.

1:46:23 Speaker 2 Mm.

1:46:23 דובר 1 אתה יודע?

1:46:23 Speaker 1 You know?

1:46:24 דובר 2 אבל זה-

1:46:24 Speaker 2 But it-

1:46:25 דובר 1 סיפור כל כך עמוק.

1:46:25 Speaker 1 Such a deep story

1:46:26 דובר 2 ...זה נשמע, בכל זאת, כאילו, ממה שאני זוכר, זה מרגיש שבסיפור הזה הוא, כאילו, בסוף עושה בדיוק את מה שהוא היה אמור לעשות מלכתחילה.

1:46:26 Speaker 2 ... it sounds like, though, like, if I, from what, from what I remember, it feels like in that story that he, like, he ends up doing what he was supposed to do all along.

1:46:37 דובר 1 כן, אבל אחרי שברח מזה.

1:46:37 Speaker 1 Yeah, but after running away from it.

1:46:38 דובר 2 אחרי שברח. אז זה, זה הופך-

1:46:38 Speaker 2 After running away. So it, it becomes-

1:46:39 דובר 1 ולאחר שפרק מעליו את העול.

1:46:39 Speaker 1 And throwing off the yoke

1:46:40 דובר 2 ...אז זה שלו בסוף.

1:46:40 Speaker 2 ... so it's his own in the end.

1:46:42 דובר 1 כן.

1:46:42 Speaker 1 Yes.

1:46:43 דובר 2 זה שלו בסוף.

1:46:43 Speaker 2 It's his own in the end.

1:46:43 דובר 1 כן.

1:46:43 Speaker 1 Yes.

1:46:45 דובר 2 אז כשאתה צופה בסרטון הזה היום, אתה, אתה עדיין מרגיש, אתה עדיין רואה את עצמך בו?

1:46:45 Speaker 2 So when you watch that video today, you, you still feel, you still see yourself in him?

1:46:52 דובר 1 הוא חי בתוכך.

1:46:52 Speaker 1 He lives in you.

1:46:54 דובר 2 אתה עדיין רואה את עצמך?

1:46:54 Speaker 2 You still see yourself?

1:46:56 דובר 1 לגמרי.

1:46:56 Speaker 1 Totally.

1:46:57 דובר 2 נהדר.

1:46:57 Speaker 2 Fantastic.

1:46:57 דובר 1 זה... כן. כן. כן.

1:46:57 Speaker 1 That's... Yeah. Yeah. Yeah.

1:47:03 דובר 2 המממ. איזה סיפור, אחי. איזה, איזה, איזה סיפור. בכל אופן, תודה ששיתפת.

1:47:03 Speaker 2 Hmm. What a story, man. What a, what a m- what a story. Anyway, thank you for sharing it.

1:47:10 דובר 1 כן. תודה ששאלת.

1:47:10 Speaker 1 Yeah. Thanks for asking.

1:47:10 דובר 2 מעריך שהקדשת מזמנך.

1:47:10 Speaker 2 Appreciate you making the time.

1:47:12 דובר 1 כן.

1:47:12 Speaker 1 Yeah.

1:47:12 דובר 2 אני מקווה, אה-

1:47:12 Speaker 2 I hope, uh-

1:47:13 דובר 1 תודה ששאלת.

1:47:13 Speaker 1 Thanks for asking

1:47:14 דובר 2 ...אני מקווה שזה, אה, אני מקווה שזה היה לתועלתך גם כן.

1:47:14 Speaker 2 ... I hope it, uh, I hope it was a benefit to you, too.

1:47:17 דובר 1 כן. זה... כן. זה עוזר לי לעבד את זה.

1:47:17 Speaker 1 Yeah. It'll... Yeah. It's helping me process this.

1:47:21 דובר 2 נפלא.

1:47:21 Speaker 2 Wonderful.

1:47:22 דובר 1 אוי, אלוקים.

1:47:22 Speaker 1 Oh, my God.

1:47:22 דובר 2 בסדר. שיהיה לך, תיהנה-

1:47:22 Speaker 2 All right. Have a, enjoy-

1:47:23 דובר 1 סיפור שעוד מתפתח.

1:47:23 Speaker 1 A developing story

1:47:24 דובר 2 ...תיהנה מהמשך הכינוס, ידידי.

1:47:24 Speaker 2 ... enjoy the rest of the Kinus, my friend.

1:47:26 דובר 1 תודה. אני הולך עכשיו להתוועדות.

1:47:26 Speaker 1 Thank you. I'm gonna go to the farbrengen now.

1:47:28 דובר 2 כן, אדוני.

1:47:28 Speaker 2 Yes, sir.

1:47:30 דובר 1 כן.

1:47:30 Speaker 1 Yeah.

1:47:30 דובר 2 שיהיה לך...

1:47:30 Speaker 2 Have a...

1:47:31 דובר 1 המקום שפעם פחדתי ממנו.

1:47:31 Speaker 1 The place I once dreaded.

1:47:35 דובר 2 ההתוועדות.

1:47:35 Speaker 2 The farbrengen.

1:47:36 דובר 1 מהמ-מהמ. זה המקום השמח שלי עכשיו.

1:47:36 Speaker 1 Mm-hmm. That's my happy place now.

1:47:38 דובר 2 זה המקום השמח שלך.

1:47:38 Speaker 2 That's your happy place.

1:47:39 דובר 1 אה, בשביל זה באתי לכאן.

1:47:39 Speaker 1 Oh, that's what I came here for.

1:47:41 דובר 2 מעולה. אני אוהב את זה. בסדר.

1:47:41 Speaker 2 Awesome. I love it. All right.

1:47:43 דובר 1 תודה, דוד.

1:47:43 Speaker 1 Thanks, David.

1:47:44 דובר 2 טוב לדעת.

1:47:44 Speaker 2 Good to know.

1:47:44 דובר 1 טוב לדעת.

1:47:44 Speaker 1 Good to know.

1:47:46 דובר 2 המוזיקה לפודקאסט הזה לקוחה מהאלבום "שערי תשובה" של אורן דרור נהר ובהר, ומושמעת באישורם.

1:47:46 Speaker 2 The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Dror Nahar and Bahar, and is used with their permission.