תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 48 · 2024-11-24 · 1:36:48

Ep. 48 // "From Auschwitz to Lubavitch" w/ Rabbi Nissan Mangel

תיאור הפרק

Rabbi Nissan Mangel was ten years old when he came face to face with Dr. Joseph Mengele at the gates of Auschwitz and was miraculously spared the fate of too many others. In this episode, Rabbi Mangel shares his journey from his small childhood town in Slovakia to Auschwitz and then England and Canada where he eventually met a number of fellow Lubavitch survivors of the war who invited him into Lubavitch. As he became a chossid of the Rebbe, Rabbi Mangel would go on to work for the Rebbe in a number of capacities, starting by learning chassidus with students in the famous Beis Medrash Govohah in Lakewood and going on to teach thousands of people around the world. ____ This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani. Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by. Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to your community. For more info please visit: https://www.thisworldisagarden.com ____ Homesick for Lubavitch began a year ago as a small passion project and has grown into an important conversation in the Lubavitch community. As we look forward to year two and iyH the years after that, I invite the listeners and viewers of this podcast to take part in ensuring this podcast is sustainable and continues to grow. To help

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 אז כשהקרח כבר נשבר, חסידישע... יש משהו חסידי, והרב... הרב... הרב גינגוס. אז כשהוא בא הביתה אחרי השיעור, ונכנסנו גם למטבח, הכנתי לעצמי כוס תה. הוא הכין לעצמו כוס תה, והתחלנו לדבר. הוא סיפר לי סיפור על הבעל שם טוב, משהו על הרבי. לאט לאט לאט, נהייתי חסיד ליובאוויטשער.

00:00 Speaker 1 So as the ice broke already, Chassidis, there's something Chassidis, and Rabbi Rabbi Rabbi Ginguas. So when he came home after the shir, and also we went in the kitchen, I made myself a, a, a cup of tea. He made himself a cup of tea, we started to speak. He tell me a story about Bashem Tov, something about the Rebbe. Slowly, slowly, slowly, I became a Lubavitcher Chassid.

00:31 דובר 2 ברוכים הבאים ל"הוםסיק פור ליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת 2024. שמי בנצי אופסון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. בסדר גמור. תודה רבה, הרב מנגל. אני יושב כאן עם... אני יושב כאן עם הרב ניסן מנגל.

00:31 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year 2024. My name is Bentzi Offson, and I will be your host. Let's begin. All right. Thank you very much, Rabbi Manguel. I'm sitting here with, I'm sitting here with Rabbi Nissen Manguel.

00:57 דובר 1 הזמן בסדר.

00:57 Speaker 1 Time is okay.

00:58 דובר 2 נראה טוב?

00:58 Speaker 2 Do you look good?

00:59 דובר 1 אהה.

00:59 Speaker 1 Mm-hmm.

01:01 דובר 2 אתה נראה מצוין.

01:01 Speaker 2 You look fantastic.

01:02 דובר 1 אתה בסדר, כן?

01:02 Speaker 1 You're good, yes?

01:03 דובר 2 הם, הם רואים אותך רק מהצד, בכל זאת.

01:03 Speaker 2 They, they see you only from the side, though.

01:04 דובר 1 בסדר גמור.

01:04 Speaker 1 All right.

01:05 דובר 2 אני יושב כאן עם הרב ניסן מנגל, בקראון הייטס. תודה רבה שהקדשת מזמנך ושהתאמת את הלו"ז למרתון של ברוקלין. לקח לי קצת זמן להיכנס. אמרת לי קודם שאתה זוכר אותי כילד קטן בהונג קונג. פעם היית נוסע-

01:05 Speaker 2 I'm sitting here with Rabbi Nissen Manguel, um, in Crown Heights. Thank you very much for making the time and for, uh, accommodating the schedule with the Brooklyn Marathon. It took me a little bit while to get in. Um, you were mentioning to me earlier that you remember me as a little boy in Hong Kong. Back in the day-

01:27 דובר 1 אהה.

01:27 Speaker 1 Mm-hmm

01:27 דובר 2 ...היית נוסע לדבר בבתי חב"ד שונים. אני בטח זוכר-

01:27 Speaker 2 ... you used to travel around to, uh, speak at different Chabad houses. Uh, you know, of course I remember-

01:33 דובר 1 כמעט בכל העולם.

01:33 Speaker 1 Practically all over the world.

01:35 דובר 2 בכל העולם.

01:35 Speaker 2 All over the world.

01:35 דובר 1 לא היה מקום שלא היית בו. אוסטרליה, אפריקה, סין, בכל מקום.

01:35 Speaker 1 There was no place where it wasn't. Australia, Africa, As- China, e- everywhere.

01:41 דובר 2 באותם ימים-

01:41 Speaker 2 Those days-

01:42 דובר 1 כן.

01:42 Speaker 1 Yes

01:42 דובר 2 ...באותם ימים זה היה פחות נפוץ לנסוע בעולם ככה, לא?

01:42 Speaker 2 ... those days that was less common to travel around the world like that, no?

01:47 דובר 1 כן.

01:47 Speaker 1 Yes.

01:48 דובר 2 זה היה פחות נפוץ.

01:48 Speaker 2 It was less common.

01:48 דובר 1 כן.

01:48 Speaker 1 Yeah.

01:49 דובר 2 מה, מה, מה דחף אותך אז לנסוע ולדבר ככה? זה בטח היה מאוד קשה, כל הנסיעות.

01:49 Speaker 2 What, what, what drove you back then to, to travel around and, and, and speak like that? It must have been very difficult, all the traveling.

02:00 דובר 1 מכיוון שכל השלוחים רצו, מדי פעם, מרצה.

02:00 Speaker 1 Since all the shluchim wanted a, from time to time, a speaker.

02:06 דובר 2 נכון.

02:06 Speaker 2 Right.

02:07 דובר 1 לדבר על כל מיני נושאים. ומצאו, הם חשבו שאני, שאני אהיה - אני מרצה מסוגל, שאני אוכל לעשות את זה, והם ביקשו ממני, בדיוק כמו שההורים שלך ביקשו ממני לבוא להונג קונג, הם ביקשו ממני חמש פעמים לבוא לאוסטרליה, אולי כבר לאירופה, בכל מקום... ואז דיברתי על כל מיני נושאים. יהדות, קודם כל. אם מישהו עוזב את היהדות, איך מחזירים אותו?

02:07 Speaker 1 Speak on all kinds of topics. And they found, they thought that I, I'll be-- I'm a capable speaker, I could be able to do it, and they asked me, just like your parents asked me to Hong Kong, they asked me five times to Australia, maybe already Europe, all over the... And then I spoke all kinds of topics. Uh, uh, Yiddishkeit, first of all. If somebody leaves Yiddishkeit, how do you bring it back?

02:35 דובר 2 כן.

02:35 Speaker 2 Yeah.

02:35 דובר 1 מה השיטה הכי... הכי מוצלחת להחזיר ילד בן 13? נושאים, לדוגמה, גם השואה, מה שעברתי. איך הגעתי לליובאוויטש? מה גרם לי? אני לא בא... בילדותי, אף פעם לא שמעתי את המילה ליובאוויטש.

02:35 Speaker 1 What the most b- the most successful method to bring a 13 back? Um, topics, for example, also the Holocaust, what I went through. Uh, how did I come to Lubavitch? What made me? I don't come, uh, as a, uh, in my childhood, I never heard the word Lubavitch.

02:52 דובר 2 באמת?

02:52 Speaker 2 Really?

02:52 דובר 1 אף פעם. למרות שהשורשים שלי הם מחסידות, אבל יותר סטרופקוב, ויז'ניץ, עוד סטרופקוב ודיבר חיים, הבנים.

02:52 Speaker 1 I never. Although my stock is like from the Chassidis, but more the Stropkov, Vizhnitz, another Stropkov and Diver Chaim, the, the sons.

03:02 דובר 2 אה.

03:02 Speaker 2 Uh.

03:02 דובר 1 אבל ליובאוויטש, אף פעם לא שמעתי את המילה ליובאוויטש. מה גרם לי להיות ליובאוויטשער? זה דבר מאוד מעניין. מה - השגחה פרטית או, אה, מקרי, אירוע מקרי, במקרה הגעתי לליובאוויטש.

03:02 Speaker 1 But Lubavitch, I never heard the word Lubavitch. What made me Lubavitch? It's a very interesting thing. What ca- hashgacha protis or acci- uh, accidental, incident, accidental I came to Lubavitch.

03:13 דובר 2 נכון.

03:13 Speaker 2 Right.

03:13 דובר 1 כן. לדוגמה.

03:13 Speaker 1 Yes. For example.

03:16 דובר 2 בסדר גמור. אז למה שלא נתחיל עם הסיפור? אני יודע שסיפרת את סיפור ההישרדות שלך ואיך שרדת את השואה פעמים רבות, וזה לא הנושא המרכזי של השיחה הזו. אבל עבור מי שלא מכיר את הסיפור שלך, מה העיקר של הסיפור שלך? איפה גדלת? מה עברת במהלך המלחמה? ואיך, ואיך בעצם הגעת לליובאוויטש?

03:16 Speaker 2 All right. So why don't we, why don't we begin with, with, with the story? I know that you've recounted the story of your survival and how you survived the Holocaust many times, and that isn't the main point of this conversation. But for those who are not familiar with your story, what is the, what is the gist of your story? Of where did you grow up? Um, where did, what did you go through during the war? And how, and how taka did you end up in Lubavitch?

03:45 דובר 1 תן לי רק לספר בקצרה.

03:45 Speaker 1 Just let me tell you briefly.

03:47 דובר 2 אהה.

03:47 Speaker 2 Mm-hmm.

03:47 דובר 1 ילד בן 10, ההורים שלי, אחותי ואני הגענו לאושוויץ. בנס, מנגלה, כל מי שלא היה, אה, ילד בגובה מסוים, מיד הוא... האגודל הזה קבע את גורלם של שישה מיליון יהודים. הוא ישב על שולחן, מעשן בשרשרת, עם רגליים משוכלות ככה, וכולם עברו, והאצבע הזאת, כשהצביעה לצד שמאל, תא גזים. הצביעה לימין, לך לעבודה.

03:47 Speaker 1 The child of 10 years old, my parents, my sister and I went Auschwitz. Miraculously, Mengele, anybody wasn't a, a child of a certain height, immediately he-- this thumb determined the fate of six million Jews. He was sitting on a table, chain-smoking, cross-legged like this, and everybody had passed through, and this finger, when they flipped to this, uh, left side, gas chamber. Flip to right side, go to work.

04:27 דובר 2 ידעת את זה בזמן שהלכת לעמוד בתור? ידעת את זה?

04:27 Speaker 2 Did you know that while you were walking up to the line? Did you know that?

04:31 דובר 1 כבר ידענו בהתחלה... כשהגענו לאושוויץ, גילינו, כבר ידענו. אני זוכר את אבי, קרון הבקר, נדחסנו כמו סרדינים בקרון בקר, מעל 100 אנשים. עד שהגענו לאושוויץ, שני אנשים כבר היו מתים. ידענו כבר מה קורה. ואני זוכר שבסופו של דבר נרדמתי. מה העיר אותי? אבי אמר וידוי.

04:31 Speaker 1 We knew already at, at the beg- when we came to Auschwitz, we found that we knew already. I remember my father, the cattle coach, we squeezed like sardines in a cattle coach, over 100 people. By the end when they arrived in Auschwitz, two people were dead. Uh, we knew already what's going on. And I remember eventually I f- finally I fell asleep. What woke me up? My father was saying Viddui.

05:02 דובר 2 הממ.

05:02 Speaker 2 Hmm.

05:02 דובר 1 אבי ידע בעל פה, אמר וידוי, ובכה כי ידע שזה הסוף. זה הסוף. אז הגענו לאושוויץ. ירדנו מהקרונות, מקרונות הבקר, ומנגלה לא היה שם כי יום קודם חיל האוויר האמריקאי הפציץ את אושוויץ. אז הוא ברח. בסופו של דבר הוא הגיע. אז עמדנו בתור. כשהגעתי לחמישייה בשורה, כולם... לא אמרו לנו שאנחנו הולכים למחנה השמדה. אמרו לנו שאנחנו הולכים למחנה עבודה.

05:02 Speaker 1 My father knew by heart, said Viddui, and he was crying because he know this is the end. This is the end. So we came to Auschwitz. We came off from the, from the, from the cattle coaches, and Mengele wasn't there because a day before, the American Air Force bombed Auschwitz. So he escaped. Eventually he came. So we lined up. When I got five in a row, um, everybody-- They didn't tell us we're going to a death camp. They told us we're going to a, a labor camp.

05:37 דובר 2 נכון.

05:37 Speaker 2 Right.

05:38 דובר 1 אז לכולם היו מזוודות עם כל מיני כריות ושמיכות וכל מיני, תחתונים וחולצות. אז היו לנו את כל זה, המזוודות. עמדנו בתור שמנגלה יבוא. היה אחד מה... מהקומנדו המיוחד, יחידה מיוחדת של אסירים יהודים, שהייתה לה שלוש פונקציות. פונקציה אחת - לקחת את המזוודות. השנייה - את אלה שנשלחו לתא הגזים, לדחוף אותם פנימה. זה מספר שתיים.

05:38 Speaker 1 So everybody had valises with all kinds of pillows and quilts and all kind, uh, underwear and shirts. So we had all this, uh, uh, the valises. We lined up for Mengele should come. There was one of the, um, Bes- Besondes commander, special unit of Jewish inmates who had a triple function. One function is take out, take away the valises The second one, those who were sent to the, uh, to the gas chamber, push them into the gas chamber. It's number two.

06:12 דובר 2 נכון.

06:12 Speaker 2 Right.

06:13 דובר 1 מספר שלוש - מתא הגזים, את הגופות המתות, לשים אותן בקרמטוריום כדי לשרוף אותן.

06:13 Speaker 1 Number three, from the gas chamber, the dead corpse, put them in the crematorium to be burned them.

06:18 דובר 2 נכון.

06:18 Speaker 2 Right.

06:19 דובר 1 אז אנחנו, אה, עמדתי, הייתי הראשון, מחזיק ביד של אמא שלי בתור, הראשון בתור, מחזיק ביד של אמא שלי. אני חושב שהייתי-

06:19 Speaker 1 So we, uh, I was standing, I was the first one, holding the hand of my mother in the line, the first in the line, holding the hand of my mother. I think I was-

06:28 דובר 2 בן כמה היית?

06:28 Speaker 2 How, how old were you?

06:30 דובר 1 בן 10.

06:30 Speaker 1 10 years old.

06:30 דובר 2 בן 10.

06:30 Speaker 2 10 years old.

06:31 דובר 1 בא, ואחרי זה היה אבי, ואחרי זה אחותי, ועוד שני אנשים. ה... האיש מהזונדרקומנדו בא לקחת את המזוודות שלנו, ראה אותי, ילד קטן, אומר לאמי: "תמסרי את הילד. תצילי את עצמך." כי מנגלה לא רק לקח את הילד, אלא גם את האם של הילד. אומר: "מה, מה תרוויחי מזה ששניכם תיהרגו? תמסרי את הילד. הזקן ייהרג בכל מקרה בתאי הגזים, ותצילי את עצמך." כשהוא אמר את זה לאמי, ואני אחזתי ביד של אמי, הרגשתי איך אמי לופתת את ידי בחוזקה, כאילו אומרת, "מאראמעס, ילדי, לא אמסור אותך. לא אמסור אותך." וכמובן, הוא היה צריך ללכת כי היה עליו לקחת את כל המזוודות. אחרי חמש דקות, כי מאות, אלפי אנשים הגיעו מסלובקיה. חזר ואמר: "מה השם, תמסרי את הילד שלך. למה שתתאבדי? למה..." ור' בן ציון, היד שלי, הרגשתי את יד אמי לופתת עוד יותר חזק.

06:31 Speaker 1 Uh, came, and after was my father, and after is my sister, and another two people. The, the, the person from the Sonderkommando came to take away our valises, saw me, a little boy, says to my mother, "Give away the child. Save yourself." Because Mengele not only took the child, but the mother of the child also. Says, "What, uh, what, what do you gain by both will be killed? Give away the child. The elderly person will be killed anyways in the gas chamber, and save yourself." As my moth- uh, as he said this to my mother, and I was holding my mother's hand, I felt how my mother was clutching my hand tightly, like intimating, "Marames, my child, I won't give you away. I won't give you away." And of course, he had to go away because he had to take all the valises. Be five minutes later because hundreds, thousands of people came from, from Slovakia. Came back and he says, "Ma Hashem, give away your child. Why should you commit suicide? Why should..." And Reb Ben Zion, my hand, my-- I felt my mother's hand clutching even stronger.

07:46 דובר 2 הא.

07:46 Speaker 2 Huh.

07:47 דובר 1 אז הוא סיפר את הסיפור הבא לאמי.

07:47 Speaker 1 Then he says the following story to my mother.

07:51 דובר 2 ה... הקומנדו הזה.

07:51 Speaker 2 Th-this, this, uh, kommando.

07:52 דובר 1 זה זונדרקומנדו, יחידה מיוחדת.

07:52 Speaker 1 This kom- is Sonderkommando, special unit.

07:55 דובר 2 יחידה מיוחדת.

07:55 Speaker 2 Special unit.

07:56 דובר 1 כן.

07:56 Speaker 1 Yeah.

07:56 דובר 2 אז אתה חושב, אתה חושב שהכוונות שלו היו טובות.

07:56 Speaker 2 So you think, you think his intentions were good.

07:58 דובר 1 מה?

07:58 Speaker 1 What?

07:59 דובר 2 הכוונות שלו היו טובות. הכוונות שלו היו טובות.

07:59 Speaker 2 His intentions were, were, were good. His intentions were, were, were, were good.

08:04 דובר 1 כן, כן. הוא רצה להציל את אמי.

08:04 Speaker 1 Yes, yes. He, he wanted to save my mother.

08:06 דובר 2 נכון.

08:06 Speaker 2 Right.

08:07 דובר 1 והוא אומר: "אם את רוצה, יכול להיות לך ולאמך אותו גורל." הוא אומר: "אתמול, אותו דבר, אמא הייתה, הייתה לה תינוקת קטנה. הייתה לה תינוקת קטנה. וכמובן, עברה את הסלקציה של מנגלה. כן. הלכה לצד שמאל. והצד שמאל, זה תאי הגזים. אז הם לקחו את... את האמהות לתא הגזים. הם אפילו לא נתנו לאמהות להחזיק את הילד, אלא הפרידו את הילדים, גם הילדים לצד אחד בתא הגזים, האם לא רצתה למסור את הילד. היא רצתה להחזיק את הילד. הן הולכות יחד לתא הגזים, מתות יחד, אוחזות, מחבקות את הילד."

08:07 Speaker 1 And he says, "If you want with your mother, you can have the same fate." He says, "Yesterday, the same thing, a mother was, uh, had a little baby. Had a little baby. And of course, passed Mengele, the selection. Yes. Went on the left side. And left side, the, the, the gas chamber. Then they took the, took the ch- the, the, the, the mothers in the gas chamber. They would not even let the mothers to hold the child, but separated children, also child- the children. On the one side in the gas chamber, the mother wouldn't give away the child. She wanted to hold the child. They go together to the gas chamber, die together, holding, holding, h- h- uh, embracing the child."

08:51 דובר 2 אז הוא סיפר לך את הסיפור הזה.

08:51 Speaker 2 So he told you this story.

08:53 דובר 1 הוא אמר לאמי-

08:53 Speaker 1 He said to my mother-

08:54 דובר 2 את הסיפור הזה

08:54 Speaker 2 This story

08:55 דובר 1 "...אם את לא רוצה לחלוק את אותו גורל."

08:55 Speaker 1 ..."if you don't wanna have the same fate."

08:56 דובר 2 ואתה הבנת-

08:56 Speaker 2 And you under-

08:57 דובר 1 כן

08:57 Speaker 1 Yes

08:57 דובר 2 ...הבנת את כל זה?

08:57 Speaker 2 ... you understood all of it?

08:58 דובר 1 שמעתי את זה. שמעתי את זה. אז הוא אמר לאמי: "תמסרי את הילד שלך אם את לא רוצה לחלוק את אותו גורל כמו האם רק אתמול." בשנת 1944, נהרגו יותר יהודים מאשר מ-1939 עד '44.

08:58 Speaker 1 I heard it. I heard it. So he said to my mother, "Give away your child if you don't wanna have the same fate as a mother just yesterday." In 1944, more Jews were killed than from 1939 to '44.

09:15 דובר 2 נכון.

09:15 Speaker 2 Right.

09:16 דובר 1 אבל בכל אופן, הוא אומר: "האם הזאת נשלחה לצד... לצד שמאל, לתא הגזים."

09:16 Speaker 1 But anyways, he says, "This mother was sent to the ga- uh, the left side to the gas chamber."

09:22 דובר 2 נכון.

09:22 Speaker 2 Right.

09:22 דובר 1 היא אחזה בתינוק הזה בחוזקה. והאס-אס אמר: "תני לי את הילד. אני אזרוק את הילד ל..." והיא לא רצתה לתת.

09:22 Speaker 1 She was holding that baby tight. And the SS says, "Give me the child. I'll throw the child in the, in the..." And she wouldn't give it.

09:34 דובר 2 נכון.

09:34 Speaker 2 Right.

09:34 דובר 1 אז מה עשה האס-אס? חטף את הילד מהאם, חטף את הילד. שתי הרגליים הקטנות בולטות החוצה. לקח חבל וקשר רגל אחת למשאית אחת שהביאה את הילדים, שהביאה את האנשים לתא הגזים. והשנייה למשאית אחרת, ואמר לנהגים: "סעו לכיוונים מנוגדים." מול עיני האם, הילד נקרע לשני חלקים. אתם מסוגלים לדמיין מה קרה שם באושוויץ? אז הוא אמר לאמי: "אם את לא רוצה לחלוק את אותו גורל, תמסרי את הילד." בן ציון, אמי לא מסרה את הילד. וברוך השם, אמי שרדה, ואני שרדתי. אבל בכל אופן, זה היה באושוויץ. אני לא... אני לא רוצה... אתה מבין, אולי לא כדאי שאדבר על זה... בסופו של דבר-

09:34 Speaker 1 So what did the SS do? Grabbed away the child from the, uh, from the mother, and grabbed the child. The two fiselach, the two legs sticking out. Took a rope and tied one leg to one truck which brought the children, would bring the people to the gas chamber. Another one to another truck, and said to the drivers, "Go in opposite direction." In front of the mother, the child was torn into two pieces. Can you imagine what was going on in Auschwitz? So he said to my mother, "If you don't wanna have the same fate, give away the child." Ben Zion, the, the, my mother didn't give away the child. And Baruch Hashem, my mother survived, and I survived. But anyways, this is in Auschwitz. I don't, I don't wanna... You see, I should not speak up the... Eventually-

10:23 דובר 2 אבל איפה, איפה-- בוא ניקח צעד אחורה, בוא ניקח צעד אחורה לרגע. מאיפה הגעת? איפה גדלת? מה היה... איזו, איזו-

10:23 Speaker 2 But where did, where did-- Let's, let's back up, let's back up a moment. Where did you come from? Where did you grow up? What was... Which, which-

10:29 דובר 1 אני, אני גדלתי בצ'כוסלובקיה.

10:29 Speaker 1 I, I grew up in Czechoslovakia.

10:32 דובר 2 אוקיי.

10:32 Speaker 2 Okay.

10:33 דובר 1 בשנת 1938, היטלר רצה שהונגריה תצטרף למאמץ המלחמתי יחד עם היטלר, עם גרמניה.

10:33 Speaker 1 In 1938, Hitler wanted Hu- Hungary should join the war effort with Hitler, with, uh, with, uh, with Germany.

10:44 דובר 2 נכון.

10:44 Speaker 2 Right.

10:44 דובר 1 אז נתן חלק מצ'כוסלובקיה להונגריה.

10:44 Speaker 1 So gave away a part of Czechoslovakia to Hungary.

10:48 דובר 2 נכון.

10:48 Speaker 2 Right.

10:48 דובר 1 הונגריה סיפחה חלק מסוים מצ'כוסלובקיה.

10:48 Speaker 1 Hungary annexed a certain part of Czechoslovakia.

10:51 דובר 2 קראו לזה "הסודטים", נכון?

10:51 Speaker 2 Sudetenland they called it, right?

10:53 דובר 1 מה?

10:53 Speaker 1 What?

10:53 דובר 2 זה הסודטנלנד, ה-

10:53 Speaker 2 This is the Sudetenland, the-

10:55 דובר 1 זה לא, זה שונה. זה הפך לגרמניה, וזה הפך להונגריה.

10:55 Speaker 1 Uh, this is not, this, this is different. This became to Germany, and this is became Hungary.

10:59 דובר 2 אה-הא.

10:59 Speaker 2 Uh-huh.

11:00 דובר 1 אז בסלובקיה, חלק מסוים, הוא נתן ל... של סלובקיה נתן להונגריה.

11:00 Speaker 1 So in Slovakia, a certain section of Hungary, he gave to Hu- uh, to, uh, of Slovakia gave to Hungary.

11:07 דובר 2 אה-הא.

11:07 Speaker 2 Uh-huh.

11:07 דובר 1 והעיר שלנו... אז קוראים לה קושה, אז קוראים לה קושיצה. קושיצה בהונגריה, בסלובקיה, קושה. אז הפכנו להונגרים.

11:07 Speaker 1 And our co-- Uh, then it's called Kosha, then it's called Kosice. Kosice in Hunga- in Slovakia, Kosha. So we became Hungarians.

11:17 דובר 2 היית בעיר קושה?

11:17 Speaker 2 You were in the town of Kosha?

11:18 דובר 1 נולדנו בצ'כוסלובקיה.

11:18 Speaker 1 We was born in Czechoslovakia.

11:19 דובר 2 איך קראו לעיר?

11:19 Speaker 2 What was the town called?

11:21 דובר 1 מה?

11:21 Speaker 1 What?

11:21 דובר 2 איך קראו לעיר?

11:21 Speaker 2 What was the town called?

11:23 דובר 1 קושיצה.

11:23 Speaker 1 Kosice.

11:23 דובר 2 קושיצה.

11:23 Speaker 2 Kosice.

11:24 דובר 1 זו קושיצה בסלובקיה.

11:24 Speaker 1 Uh, it's Kosice in Slovakia.

11:26 דובר 2 קושיצה.

11:26 Speaker 2 Kosice.

11:26 דובר 1 עכשיו גם קוראים לה קושיצה.

11:26 Speaker 1 Now it's also called Kosice.

11:28 דובר 2 אז מה סוג של עיר זו הייתה? מה סוג-

11:28 Speaker 2 So what k- what kind of town was it? What kind of-

11:30 דובר 1 היו בה 20,000 יהודים, אוכלוסייה של 20,000 יהודים. העיר הכי דתית בכל צ'כוסלובקיה. יותר מברטיסלבה, הבירה, יותר מפראג, הכי יהודית. היו בה ישיבות והיו חדרים, היה בה הכול. בתי יעקב, הכול, כן. והייתה, מאוד, מאוד יהודית. כן.

11:30 Speaker 1 It had 20,000 Jewish population, a population of 20,000 Jews. The most religious, uh, s- tow- city in whole Czechoslovakia. More than Bratislava, the, the, the capital, more than Prague, the most Jewish. Had yeshivas and had chederim, had everything. Beis Yaakovs, all, yeah. And had, uh, very, very Jewish. Yes.

11:54 דובר 2 והמשפחה שלך-

11:54 Speaker 2 And your mishpacha-

11:55 דובר 1 ובשנת 1944, כש... גרמניה, כשהונגריה היססה אולי בגלל שראתה שגרמניה מפסידה במלחמה.

11:55 Speaker 1 And in 1944, um, uh, G- Germany, when they, when Hungary was hesitant that maybe she should have saw that the, the, the Germany's, uh, is losing the war.

12:09 דובר 2 נכון, נכון.

12:09 Speaker 2 Right, right.

12:09 דובר 1 היא רצתה, רצתה להתנתק מגרמניה. אז הונגריה, גרמניה כבשה את כל הונגריה-

12:09 Speaker 1 She wanted to, to, to, uh, uh, se- sever itself f- from Germany So Hungary, the Germany occupied whole Hungary-

12:17 דובר 2 מממ

12:17 Speaker 2 Mm

12:17 דובר 1 ...כולל העיר שלנו.

12:17 Speaker 1 ... including our city.

12:19 דובר 2 אז עד אותה נקודה, הורשיתם לחיות חיים נורמליים? לא היה גטו?

12:19 Speaker 2 So until that point, you were allowed to live normal? There was no ghetto?

12:23 דובר 1 לא נורמליים. היה אנטישמיות, אבל חיינו.

12:23 Speaker 1 Not normal. It's antisemitism, but we lived.

12:26 דובר 2 לא היה גטו?

12:26 Speaker 2 No ghetto?

12:27 דובר 1 לא היה גטו. רק כשהגרמנים, כשהגרמנים כבשו את קושיצה, אז התחילו לקחת את היהודים לגטו, ומהגטו לאושוויץ.

12:27 Speaker 1 No ghetto. Only when the Germans, when Germans occupied Kosice, then start to take the Jews into ghetto, from ghetto to Auschwitz.

12:36 דובר 2 ואתה זוכר את כל זה?

12:36 Speaker 2 And you remember all of this?

12:37 דובר 1 כמובן שאני זוכר את זה.

12:37 Speaker 1 Of course, I remember about this.

12:39 דובר 2 כן.

12:39 Speaker 2 Yeah.

12:39 דובר 1 זה חרוט, חקוק בליבי, בחוש שלי, בנשמה שלי. אה-

12:39 Speaker 1 It's my engraved, etched in my heart, in my dus, in my neshamah. Um-

12:46 דובר 2 ממ.

12:46 Speaker 2 Mm.

12:46 דובר 1 בכל אופן, אז אתה רוצה שאדבר על השואה? אני רוצה לדבר-

12:46 Speaker 1 So anyways, so you want I should speak about the Holocaust? I want to speak-

12:49 דובר 2 לא, לא, לא, לא, לא. אני, אני רוצה לדעת-

12:49 Speaker 2 No, no, no, no, no. I, I, I wanna know-

12:50 דובר 1 אז בכל אופן, תן לי לספר לך

12:50 Speaker 1 So anyway, so let me tell you

12:51 דובר 2 ...אמרת קודם שלא... גדלת, ולא שמעת על ליובאוויטש.

12:51 Speaker 2 ... you s- you said earlier that you didn't-- you grew up, you didn't hear about Lubavitch.

12:54 דובר 1 מעולם לא שמעתי על ליובאוויטש.

12:54 Speaker 1 I never heard about Lubavitch.

12:56 דובר 2 אז באיזו עיר-

12:56 Speaker 2 So which city-

12:56 דובר 1 אחרי 19-- אחרי המלחמה-

12:56 Speaker 1 After 19-- uh, in 194- after the war-

13:00 דובר 2 נכון

13:00 Speaker 2 Right

13:00 דובר 1 ...אחרי המלחמה, קושיצה הפכה, קושיצה שוב הפכה לצ'כוסלובקיה, לסלובקיה.

13:00 Speaker 1 ... after the war, um, Kosice became, Kosice became again Czechoslovakia, Slovakia.

13:09 דובר 2 נכון.

13:09 Speaker 2 Right.

13:09 דובר 1 כן. אחר כך הקומוניסטים השתלטו.

13:09 Speaker 1 Yes. Then the communists took over.

13:13 דובר 2 נכון.

13:13 Speaker 2 Right.

13:13 דובר 1 בשנים 1944, 1945 עד '46, צ'כוסלובקיה הייתה מדינה עצמאית.

13:13 Speaker 1 In 1944, 1945 to '46, Czechoslovakia independent country.

13:18 דובר 2 אז המשפחה שלך חזרה אחרי המלחמה?

13:18 Speaker 2 So your family went back after the war?

13:20 דובר 1 כן. רק אימא שלי. אבא שלי לא שרד.

13:20 Speaker 1 Yeah. Only my mother. My father didn't survive.

13:22 דובר 2 לא שרד את המחנה.

13:22 Speaker 2 Didn't survive the camp.

13:23 דובר 1 רק אימא שלי ואחותי. גם כן בדרך נס, ניסים, ניסים, ניסים. אבל בשנת 1948, סלובקיה הפכה, צ'כוסלובקיה הפכה לקומוניסטית.

13:23 Speaker 1 Only my mother and my sister. Also miraculously, nisim, nisim, nisim. But in 1948, the Slovakia became, Czechoslovakia became communist.

13:34 דובר 2 נכון.

13:34 Speaker 2 Right.

13:35 דובר 1 אז אימא שלי מאוד פחדה, ממש כמו ברוסיה. הם רוצים חינוך יהודי, הם רוצים אוכל כשר ממש, אנשים צריכים לעבוד בשבת. אז הייתה הזדמנות, כי ילדים יתומים שהסתובבו אחרי המלחמה - המדינות האלה יכלו לשלוח אותם לאנגליה.

13:35 Speaker 1 So my mother was very much afraid, just in Russia. They want a Jewish chinuch. They want very co-kosher food. People have to work on Shabbos. So there was an opportunity that as, uh, orphan children roaming around after the war, these countries could go to England.

13:53 דובר 2 אה-הא.

13:53 Speaker 2 Mm-hmm.

13:53 דובר 1 אז צ'כוסלו... הרב הראשי מאנגליה בא לצ'כוסלובקיה וסידר עם הממשלה. היו לו... כל מיני ילדים קטנים. ההורים שלהם לא חזרו מאושוויץ, והם הוסתרו אצל גויים.

13:53 Speaker 1 So Czechoslova- uh, uh, um, the chief rabbi from England came to Czechoslovakia and arranged with the government. He have small co- all kinds of children. Uh, the parents didn't come back from Auschwitz and were hidden by Goyim.

14:06 דובר 2 נכון.

14:06 Speaker 2 Right.

14:07 דובר 1 והם היו מסתובבים ללא בית. למה שתזדקקו להם? תנו לי לקחת אותם ל... לגר- לאנגליה. אז קיבלנו ניירות מזויפים שגם אנחנו יתומים, ניירות מזויפים, והגענו לאנגליה. ושם הצטרפתי לישיבה, ישיבה מתנגדית.

14:07 Speaker 1 And they're roaming around. What do you need them for? Let me take them to, uh, to, to Ger- uh, to England. So we got false papers that we are also orphans, false papers, and we came to England. And there, I joined a yeshiva, a Misnagdic yeshiva.

14:25 דובר 2 אימא שלך באה איתך, או שהיא שלחה אותך?

14:25 Speaker 2 Your mother came with, or she sent you off?

14:26 דובר 1 לא, לא, לא.

14:26 Speaker 1 No, no, no.

14:26 דובר 2 היא שלחה אותך.

14:26 Speaker 2 She sent you off.

14:27 דובר 1 רק ילדים.

14:27 Speaker 1 Only children.

14:28 דובר 2 אה, היא שלחה אותך.

14:28 Speaker 2 Oh, she sent you off.

14:28 דובר 1 אימא שלי נ... נשארה בצ'כוסלובקיה.

14:28 Speaker 1 My mother to s- remained in Czechoslovakia.

14:30 דובר 2 נכון.

14:30 Speaker 2 Right.

14:31 דובר 1 ואני הצ... הצטרפתי, הלכתי לישיבה. איך בכלל הגעתי לאנגליה? רק עם ויזת סטודנט. סטודנט.

14:31 Speaker 1 And I ch- I, I, I, I joined, I went to the yeshiva. Uh, uh, well how did I come to England? Only a student visa. A student.

14:39 דובר 2 נכון.

14:39 Speaker 2 Right.

14:39 דובר 1 אז הייתי צריך להצטרף לישיבה. זו לא הייתה ליובאוויטש.

14:39 Speaker 1 So I had to join a yeshiva. Was not Lubavitch.

14:43 דובר 2 אה, נכון.

14:43 Speaker 2 Uh, right.

14:44 דובר 1 ואני-

14:44 Speaker 1 And I-

14:44 דובר 2 זה היה גייטסהד?

14:44 Speaker 2 Was Gateshead?

14:45 דובר 1 ולא שמעתי על ליובאוויטש.

14:45 Speaker 1 And I didn't hear of Lubavitch.

14:46 דובר 2 זה היה גייטסהד?

14:46 Speaker 2 Was it Gateshead?

14:47 דובר 1 והלכתי, וזו הייתה ישיבה הרבה יותר טובה, יותר פרטית, זה היה סנדרלנד.

14:47 Speaker 1 And I went, and it was a much better yeshiva, more private yeshiva, was Sunderland.

14:52 דובר 2 סנד...

14:52 Speaker 2 Sunder-

14:52 דובר 1 סנד...

14:52 Speaker 1 Sunder-

14:53 דובר 2 אה, סנדרלנד, נכון.

14:53 Speaker 2 Oh, Sunderland, right.

14:54 דובר 1 סנדרלנד.

14:54 Speaker 1 Sunderland.

14:54 דובר 2 ליד לידס.

14:54 Speaker 2 Near Leeds.

14:55 דובר 1 גייטסהד הייתה ישיבה גדולה כמו בני ברק.

14:55 Speaker 1 Gateshead was a big yeshiva like Bnei Brak.

14:57 דובר 2 נכון.

14:57 Speaker 2 Right.

14:57 דובר 1 וזה יותר סלובודקה. כן, זו ישיבה יותר פרטית, אז בחרתי, אה, בסנדרלנד.

14:57 Speaker 1 And this is more Slobodka. Yeah, it's more private yeshiva, so I chose, uh, Sunderland.

15:03 דובר 2 נכון.

15:03 Speaker 2 Right.

15:04 דובר 1 ושם למדתי שלוש שנים.

15:04 Speaker 1 And there I learned for three years.

15:06 דובר 2 זה בצפון אנגליה, נכון?

15:06 Speaker 2 That's in the north of England, yes?

15:07 דובר 1 מה?

15:07 Speaker 1 What?

15:08 דובר 2 סנדרלנד זה בצפון אנגליה, נכון?

15:08 Speaker 2 Sunderland's in the north of England, yes?

15:09 דובר 1 כן, כן, כן, כן. לא רחוק, אה, 12 מייל מ... מגייטסהד.

15:09 Speaker 1 Yes, yes, yes, yes. Not far, uh, 12 miles from the, from Gateshead.

15:14 דובר 2 נכון.

15:14 Speaker 2 Right.

15:14 דובר 1 אבל יותר פרטית.

15:14 Speaker 1 But more a private one.

15:15 דובר 2 נכון. בסדר.

15:15 Speaker 2 Right. Okay.

15:17 דובר 1 ושם למדתי שלוש שנים. בשלוש השנים האלה הם הרעילו לי את המוח. באתי מ... לא שמעתי על ליובאוויטש, אבל בכל זאת אני ממוצא חסידי, נכון?

15:17 Speaker 1 And there I learned for three years. The three years, they poisoned my mind. I come for-- I didn't hear of Lubavitch, but I'm still for Hasidish stock, yes?

15:27 דובר 2 אה-הא.

15:27 Speaker 2 Uh-huh.

15:28 דובר 1 אה-

15:28 Speaker 1 Um-

15:28 דובר 2 אבא שלך לבש שטריימל בשבת?

15:28 Speaker 2 Your fa- your father wore shtreimel on Shabbos?

15:30 דובר 1 לא, הזיידה שלי לבש שטריימל. אבא שלי לא, נכון. אבל הוא היה אדם חסידי.

15:30 Speaker 1 No, my zayde wore shtreimel. My father not, yes. But a Hasidish person.

15:34 דובר 2 נכון.

15:34 Speaker 2 Right.

15:34 דובר 1 בכל אופן-

15:34 Speaker 1 But anyways-

15:35 דובר 2 אה, אז אבא שלך נולד לתוך אמונה חסידית? כן.

15:35 Speaker 2 Oh, so your father was, was born to Hasidish faith? Yeah.

15:38 דובר 1 כן, בוודאי. היינו... ואימא שלי, וה... והסבתא שלי, אימא שלי - כולם היו מ... מסטרפקוב, מ... מעיר אחרת, מצאנז.

15:38 Speaker 1 Yeah, of course. We were-- Uh, and my mother, my f- and my grandmother, my mother all were f-f-from, uh, from, from Strapkov, from v- uh, from, um, uh, different town, from Sanz.

15:47 דובר 2 נכון.

15:47 Speaker 2 Right.

15:47 דובר 1 חסידי צאנז.

15:47 Speaker 1 Sanz Hasidim.

15:48 דובר 2 לא, אני רק מנסה להבין-

15:48 Speaker 2 No, I'm just trying to understand-

15:50 דובר 1 כן

15:50 Speaker 1 Yeah

15:50 דובר 2 ... למה הוא, למה הסבא שלך לבש שטריימל, ולא אבא שלך.

15:50 Speaker 2 ... why he, why your grandfather wore shtreimel, not your father.

15:53 דובר 1 אה-

15:53 Speaker 1 Uh-

15:54 דובר 2 איך-

15:54 Speaker 2 How did-

15:54 דובר 1 תן לי להגיד לך. למה אבא שלך הוא שליח, ואתה עושה את זה? כל אחד בוחר את דרכו שלו. וזה-

15:54 Speaker 1 Let me tell you. Why your father is a shliach, and you do this? Everyone choose their own way. And it's-

15:59 דובר 2 אה, לא, לא, אני לא מנסה לשפוט את אבא שלך.

15:59 Speaker 2 Oh, no, no, I'm not trying to judge your father.

16:01 דובר 1 כן.

16:01 Speaker 1 Yeah.

16:01 דובר 2 אני מנסה להבין-

16:01 Speaker 2 I'm trying to understand-

16:02 דובר 1 לא, לא, זה-

16:02 Speaker 1 No, no, it's-

16:02 דובר 2 ... את התרבות של התקופה

16:02 Speaker 2 ... the, the culture of the time

16:03 דובר 1 ... כן, כן, כן.

16:03 Speaker 1 ... yeah, yeah, yeah.

16:04 דובר 2 אז אתה-

16:04 Speaker 2 So you-

16:05 דובר 1 אבא שלי הלך יותר לכיוון עסקים-

16:05 Speaker 1 My father went more in business-

16:06 דובר 2 נכון, נכון

16:06 Speaker 2 Right, right

16:06 דובר 1 ... בעסקים, כן. אבל מאוד פרום, חסידי מאוד.

16:06 Speaker 1 ... in business, yeah. But very frum, to Hasidish.

16:09 דובר 2 נכון. נכון. בסדר.

16:09 Speaker 2 Right. Right. Okay.

16:10 דובר 1 אה, ושם הם לעגו וביזו וצחקו על ליובאוויטש.

16:10 Speaker 1 Um, and there they made, scoffed and mocked and ridiculed Lubavitch.

16:17 דובר 2 כבר אז?

16:17 Speaker 2 Already then?

16:17 דובר 1 אה, בסנדרלנד, מעבר לתעלה יש ישיבה... בברונוי [?]. הם לומדים רק תניא. הם לא לומדים שום דבר אחר. והם... עמי ארצות, לא... אז אולי-

16:17 Speaker 1 Um, in Sunderland, there's across the channel, there's a yeshiva Bnei-- uh, in Brunah. They learn only Tanya. They don't anything else. And they don't, uh, Amaratzim, don't... So maybe-

16:31 דובר 2 למה הם בכלל עסקו בליובאוויטש? מה אכפת להם?

16:31 Speaker 2 Why were they, why were they busy with Lubavitch? What did they care?

16:34 דובר 1 מתנגד הוא מתנגד. אי אפשר לומר... בקיצור, הם אמרו לי שיש ישיבה, ואמרו שהם לומדים רק תניא, שום דבר אחר.

16:34 Speaker 1 A Misnagid is a Misnagid. You cannot say sh- so anyways, they told me there's a yeshiva, and they said they learn only Tanya, nothing else.

16:42 דובר 2 בסדר.

16:42 Speaker 2 Okay.

16:43 דובר 1 אז אולי בגלל זה הפכתי למתנגד גדול מאוד לחסידות. אה, בשנת 1951, אימא שלי, כפי שאמרתי קודם, אימא שלי נשארה בצ'כוסלובקיה.

16:43 Speaker 1 So maybe I, I became a very, a big opponent to Hasidish. Um, in 1951, my mother, as I said before, my mother remained in Czechoslovakia.

16:56 דובר 2 נכון.

16:56 Speaker 2 Right.

16:57 דובר 1 ותחת המשטר הקומוניסטי, חשבנו שנוכל לצאת. אימא שלי, הם שמעו שקנדה עשתה הסדר עם צ'כוסלובקיה, שקנדה היא מדינה ענקית, גדולה יותר מארצות הברית. היו לה באותו שלב 80 מיליון תושבים.

16:57 Speaker 1 And, um, under communist regime, we thought we were able to get, uh, get, get out. My mother, they heard that C-Canada made an, an arrangement with Czechoslovakia that the, uh, uh, uh, Canada is a huge country, m- uh, larger than United States. It had at this phase 80 million people.

17:16 דובר 2 נכון.

17:16 Speaker 2 Right.

17:17 דובר 1 אז הם רצו יותר הגירה. אז אולי היהודים מ... מצ'כוסלובקיה יוכלו לבוא לקנדה. אבל צריך שמישהו בקנדה ישלח תצהיר. אז אחותי ואני החלטנו לבוא למונטריאול, ולקבל את הגרין קארד, כן. ואז נוכל לשלוח תצהיר לאימא שלי, שהיא תוכל לבוא מ... מצ'כוסלובקיה תחת הקומוניסטים ל... בינתיים, לקח לנו שנה לקבל את הגרין קארד. אז בינתיים, אה, אה, אה, צ'כוסלובקיה - כלומר היא כבר עזבה שנה קודם לישראל. אז אימא שלי נסעה לישראל. כבר לא היה צורך שהיא תבוא לקנדה. מה אני אמור לעשות בקנדה? הייתי בחור ישיבה. אהבתי ללמוד. מה אני אמור לעשות? במונטריאול הייתה רק ישיבה אחת, ישיבת תומכי תמימים.

17:17 Speaker 1 So they wanted more immigration. So maybe people, uh, the Jews from, uh, from the Ca- from Czechoslovakia could come to Canada. But you have to have someone in Canada for send affidavit. So my sister and I decided to come to Montreal, and we come, get the green card, yes. And then we able to send an affidavit to my mother. She'll be able to come from the, from, from, uh, Czechoslovakia under the communists to... In the meantime, we were un-- uh, it, it took us a year to get the green card. So meantime, uh, uh, uh, uh, Czechoslovakia left a year ago to Israel. So my mother went to Israel. It wasn't necessary anymore sh-she should come to Canada. What should I do in Canada? I was a yeshiva bachur. I love to learn. What should I do? In Montreal was only one yeshiva, Yeshivat Tomchei Temimim.

18:14 דובר 2 אה-הא.

18:14 Speaker 2 Mm-hmm.

18:14 דובר 1 האם אלך לתומכי תמימים? הרי הורעלתי נגד חסידות.

18:14 Speaker 1 Should I go to Tomchei Temimim? I was poisoned against Hasidish.

18:18 דובר 2 נכון.

18:18 Speaker 2 Right.

18:19 דובר 1 אז באתי לרב קרמר... באתי לרב קמין. הוא היה המנהל של הישיבה.

18:19 Speaker 1 So I came to Rabbi Kramer- Came to Rabbi Kamin. He was the, the, the menahil, director of the yeshiva.

18:27 דובר 2 נכון.

18:27 Speaker 2 Right.

18:28 דובר 1 הרב גרינגלאס, המשפיע.

18:28 Speaker 1 Rabbi Greenglass, the mashpia.

18:30 דובר 2 נכון.

18:30 Speaker 2 Right.

18:30 דובר 1 אמרתי: "הייתי רוצה להצטרף לישיבה, אבל בשלושה תנאים. תנאי אחד - אל תכריחו אותי ללמוד חסידות. כל התכלית של הישיבה היא ללמוד חסידות. אל תכריחו אותי ללמוד חסידות. אל תכריחו אותי ללמוד יחד עם כולם, כי פחדתי שישפיעו עליי. וגם, אני לא רוצה לגור בפנימייה. רק תנו לי חדר פרטי, שהם ישלמו עליו." אתם מסוגלים לתאר לעצמכם? זה נורמלי? זה הגיוני? שלושה תנאים כאלה. כל התכלית של הישיבה בנויה על חסידות, ועכשיו אני מציב תנאי שלא ילמדו אותי חסידות, שלא אצטרף לבחורים כדי שלא ישפיעו עליי, ושלא אגור איתם בפנימייה. הייתי בטוח שהם יסרבו לי.

18:30 Speaker 1 I said, "I'd like to come join the yeshiva, but on three conditions. One condition, don't force me to learn Chassidus. Whole tachrim is learning to Chassidus. Don't force me learn Chassidus. Don't force me I should learn in the resembling with everybody else because I was afraid they influence me, mashpia on me. And also, I don't wanna s- s- uh, live in a dormitory, a pnimia. Only just give me a private room. They should pay." Can you imagine? Is it normal? Is it logical? Three such conditions. Whole tachrim is made in front of Chassidus, now I make a condition that should not, I don't wanna learn Chassidus, I don't wanna join with the bochurim that they be smadrich, and I don't wanna s- also stay in that pnim with them. I was sure they're going to refuse me.

19:19 דובר 2 הממ.

19:19 Speaker 2 Mm.

19:20 דובר 1 ויומיים אחר כך, הרב קמין מתקשר אליי: "ניסן יכול לבוא, הוא יכול להצטרף לישיבה." אין לי הוכחה, אבל האינטואיציה שלי - הלב אומר לי [?]. הלב אומר לי [?]. הם בטח שאלו את הרבי-

19:20 Speaker 1 And two days later, Rabbi Kamin calls me up, "Nisan can come. He can g- jo- join the yeshiva." I don't have a proof, but I intuition my libe omarle. Libe omarle. They must ask the Rebbe-

19:37 דובר 2 נכון

19:37 Speaker 2 Right

19:38 דובר 1 ... האם לקבל בחור כזה לישיבה? הרבי אמר: "שייכנס, בסופו של דבר, בסופו של דבר." בקיצור, הם קיבלו אותי לישיבה.

19:38 Speaker 1 ... should I let such a bochur in the yeshiva? The Rebbe said, "Let eventually, eventually." So anyways, they let me in the yeshiva.

19:46 דובר 2 זה כבר אחרי י' שבט, נכון?

19:46 Speaker 2 This is already after Yutzfat, yeah?

19:48 דובר 1 מה?

19:48 Speaker 1 What?

19:48 דובר 2 זה כבר אחרי יו"ד שבט. אז-

19:48 Speaker 2 This is already after Yutzfat. So-

19:51 דובר 1 אחרי... הרבי, בא הרבי שלי, כן, אחרי יו"ד שבט.

19:51 Speaker 1 After Rebbe, came my Rebbe, yeah, after Yutzfat.

19:53 דובר 2 כן, כן.

19:53 Speaker 2 Yeah, yeah.

19:53 דובר 1 זה מה? תשי"א, י"א. י"א.

19:53 Speaker 1 It's what? 51, Yud Aleph. Yud Aleph.

19:55 דובר 2 נכון.

19:55 Speaker 2 Right.

19:55 דובר 1 תשי"א, י"א.

19:55 Speaker 1 51, Yud Aleph.

19:56 דובר 2 אז מיד אחר כך, כן.

19:56 Speaker 2 So right after, yeah.

19:58 דובר 1 ולמדתי בישיבה, ונתנו לי חדר פרטי יפה, חדר פרטי יפה, גם חדר שגרתי בו, חדר שלמדתי בו, ולא היה לי ללמוד חסידות. ליל שישי אחד, קר מאוד, חם, לח, חם. לא היה לי כסף לקנות מאוורר, קל וחומר מזגן. ואמרתי, "בוא אלך לטייל קצת. זה חם מאוד." אז הלכתי מהדירה שלי כל הדרך למטה למרכז העיר, איפה שהישיבה היתה בפארק אוונו, ואני רואה, זה יכול היה להיות בערך 11 בלילה, ואני רואה שהאור עוד דלוק בישיבה. השרת לא כיבה את האור. זה אומר שמישהו נמצא בפנים בישיבה. אני נכנס, אדם אחד, הרב אליהו חיים... לא, הרב משה חיים, הרב משה אליהו גליצקי. ר' מנחם, איד זיסער, איד געשמאקער, איד פיין. הוא אומר לי, "ניסן, בוא הנה. אני רוצה להראות לך." הוא, הוא ישב ולמד תניא. אם מישהו אחר היה מבקש ממני, הייתי מסרב. אבל הוא היה כזה עדין, איד זיסער כזה פיין, באתי. הוא אומר, "ניסן, שב. אני רוצה להראות לך מה אומר כאן אדמו"ר הזקן. מה אמר אדמו"ר הזקן בתניא, בשער התניא? 'אילו ניתן רשות לעין לראות, לא היה נראה גשמיות הכחות והגופים כלל, רק אלקות.'" למדתי הרבה גמרא באנגליה. למדתי הרבה רמב"ם. אבל כל ה...

19:58 Speaker 1 And I learned in the yeshiva, and they gave me a nice private room, a nice private, uh, uh, also a, a, a room where to stay in which, which to learn, and I didn't have learn Chassidus. One Friday night, extremely cold, uh, hot, humid, hot. I didn't have money to buy a, a, a fan, let alone a, a air conditioner. And I said, "Let me go there for a walk. It's very hot." So I walked from my apartment all the way down to downtown where the yeshiva was in Park Avenue, and I see it could have been like 11:00 o'clock, and then I see the light is still on in the yeshiva. The janitor didn't close the light. M- m- it means that someone is inside in the yeshiva. I go in, one person, Rabbi Eliyahu Chaim... Uh, no, uh, Moshe Chaim, uh, Moshe Eliyahu Galitzki. Rebbe Menachem, a Ziser Yid, a geschmacke Yid, a fine Yid. He tells me, "Nisan, come here. I wanna show you." He, he was sitting, learning Tanya. I did not-- If anybody else would ask me, I would refuse. But him such a eidel, such a fine Ziser Yid, I came. He says, "Nisan, sit down. I wanna show you what the Alter Rebbe says here. What did Alter Rebbe say in the Tanya, the Shir Tanya? "Ilo nitan leshush lanirot, uh, lanirot lo nireh gashmius ha- hakomos ha'om klal, only elekus." I learned a lot of Gemara in England. I learned a lot of Rambam. But the whole

21:39 דובר 1 "רק אלקות" זה היה גילוי עיניים בשבילי. לא יכולתי לתאר שהכל רק אלקות. אז משהו, הקרח נשבר. אתה מבין? אז זה פתח לי את הראש, שאולי יש משהו בחסידות שאני לא יודע. אחר כך, שוב, אתה שואל פרטים. שבוע אחר כך, ר' גליצקי אומר לי, "ניסן, למה אתה צריך לגור כל כך רחוק? אתה נוסע באוטובוס לישיבה כל בוקר. זה לוקח לך חצי שעה. חזור, בוא אליי, אני אתן לך חדר, חדר פרטי, לא בפנימייה, ותתגורר אצלי." בהתחלה סירבתי, אבל בסוף הסכמתי. אז מכיוון שהקרח כבר נשבר, שיש משהו בחסידות, ור' גליצקי... אז כשהוא חזר הביתה אחרי השיעור וגם הלכנו למטבח, הכנתי לעצמי כוס תה. הוא רצה כוס תה, אבל הוא התחיל לדבר. הוא סיפר לי סיפור על הבעל שם טוב, משהו על הרבי. לאט לאט לאט, נהייתי חסיד ליובאוויטשער.

21:39 Speaker 1 was elekus was a eye-opener for me. I couldn't imagine the whole... Everything's only elekus. So something, the ice broke. Understand? So meleth, this, this opened my mind that maybe there's something in Chassidus which I don't know. Then again, ashkeha pratith. A week later, Rabbi Galitz tells me, "Nisan, why do you have to live so far? You go by bus to yeshiva every morning. Takes you half an hour. Go back, come to me. I, I give you a room, a private room, not in the pnimia, and stay by me." At the beginning, I refused, but eventually I accepted. So as the ice broke already, Chassidus, there's something Chassidus, and Rabbi, Rabbi Galitz. So when he came home after the Shir and also we went to the kitchen, I made myself a, a, a cup of tea. He wants a cup of tea, but he start to speak. He tell me a story about Baal Shem Tov, something about the Rebbe. Slowly, slowly, slowly, I became a Lubavitcher Chassid.

22:47 דובר 2 הפרק השבוע מובא לכם בחסות "העולם הזה הוא גן", הפקת סרט וקונצרט חדשה של Uvlah Media. בהתבסס על השיחה הראשונה של הרבי, באתי לגני, ההפקה מספרת את סיפור החזון של חב"ד הנמשך למעלה מ-300 שנה, לראות את העולם הזה כפי שאלוקים רואה אותו, כגן שלו. בשילוב צילום קולנועי יפהפה עם הופעה חיה של רביעיית כלי מיתר, "העולם הזה הוא גן" הוא הרהור על תקווה ועל אחיזה בחזון ככל שהזמן חולף. ההפקה הזו זמינה כעת להצגה בבית חב"ד ובקהילה שלכם. שתפו את המסר והחזון של באתי לגני עם הקהילה שלכם בדרך שמעולם לא עשיתם קודם. למידע נוסף, בקרו באתר thisworldisagarden.com.

22:47 Speaker 2 This week's episode is brought to you by This World Is A Garden, a new film and concert production by Uvlah Media. Based on the Rebbe's first talk, Basse LeGani, the production tells the story of the Chabad vision lasting over 300 years, to see this world as God sees it, as His garden. Combining beautiful cinematography with a live performance of a string quartet, This World Is A Garden is a meditation on hope and holding onto a vision as time passes by. This production is now available to be shown at your Chabad house and community. Share the message and vision of Basse LeGani with your community in a way you never have before. For more information, please visit thisworldisagarden.com.

23:33 דובר 1 זה, זה תש"ח.

23:33 Speaker 1 This is, this is 5708.

23:36 דובר 2 תש"ח.

23:36 Speaker 2 5708.

23:36 דובר 1 ואז, ר' גליצקי אומר, "לך לרבי."

23:36 Speaker 1 And then, uh, uh, uh, Rabbi Galitz says, "Go to the Rebbe."

23:41 דובר 2 ר' גליצקי?

23:41 Speaker 2 Rabbi Galitz?

23:42 דובר 1 ר' גליצקי. אז הלכתי לרבי. אז זה היה... אז בתש"ח היה אוהל קטן. לא בית המדרש הגדול, אלא האוהל הקטן. אז נכנסתי, ובנצי אלטהויז, בני אלטהויז, בנצי אלטהויז, זוכר את אלטהויז? הוא היה עומד, הרבי ישב למעלה והסוכה על שולחן קטן. השולחן לא היה גדול מ... שלושה רבעים ממה שהרבי ישב עליו. לא כמו עכשיו. והסוכה, ואנחנו עמדנו כאן בחוץ, כאן, כמו כאן, ואני ישבתי מאחוריו. באמצע ההתוועדות, הרבי אומר לבנצי, "כשרואים את אלטהויז, מי הבחור הזה?" הוא אמר, "זה ניסן מנגל." אז הרבי, כששמע ניסן מנגל, היתה לרבי מגש של עוגת שיש מכוסה במכסה. הוא הסיר את המכסה. הרבי לקח חתיכה גדולה של עוגת שיש. הוא קרא לי, ונתן לי אותה. אחר כך, אז זה היה הראשון, הוויטמינים, הוויטמין החסידי של הרבי, עוגת השיש. ואז-

23:42 Speaker 1 Rabbi Galitz. So I went to the Rebbe. Then was a... So 5708 was a small Ohel. Not the big beis midrash, but the small Ohel. So I went in the Benjie Altheus, Benny Altheus, Benjie Altheus, remember Altheus? He was send the Rebbe sitting on top and the shack on a small table. The table was not larger, three-quarters of, of this where the Rebbe sitting. Not like now. And, uh, and, and, uh, the shack, and we were standing here outside, here, like here, and I was sitting behind him. In the middle of the frebrengen, the Rebbe sa- says to Benjie, um, "When seeing Altheus, who this bochur?" He said, "This is Nisan Mangel." So the Rebbe, when he heard Nisan Mangel, the Rebbe had a tray of marble cake covered with a, a cover. He took off the cover. The Rebbe took a big mar- piece of marble cake. He called me up, and he gave it to me. Afterwards, so this is the first, the vitamins, the Rebbe Chassidish vitamin, the, the, the marble cake. And then-

24:59 דובר 2 האם כתבת, האם כתבת מכתב לפני כן לרבי? האם היה לך איזשהו-

24:59 Speaker 2 Had you, had you written a letter before to the Rebbe? Had, had you had any-

25:03 דובר 1 לא.

25:03 Speaker 1 No

25:03 דובר 2 ...כלום?

25:03 Speaker 2 ... nothing?

25:03 דובר 1 לא, לא. עד אז לא כתבתי. לא. כתבתי אחר כך.

25:03 Speaker 1 No, no. Then I... Till then, I didn't write. No. I wrote later.

25:08 דובר 2 נכון.

25:08 Speaker 2 Right.

25:09 דובר 1 עד שזה קרה. ואז כשבאתי, נכנסתי ליחידות. אז הרבי דיבר איתי באריכות, והרבי אמר כל מיני דברים שאני צריך לעשות. והרבי אומר לי, "תגיד לי, איך אתה חוזר למונטריאול?" אז אמרתי לרבי, "לא יכולתי לנסוע ברכבת, בוודאי לא במטוס. באוטובוס."

25:09 Speaker 1 Um, until that happened. And then when I came, I went to Yechidus. So the Rebbe spoke with me at length, and the Rebbe said all kind of things which I should do. And, and the Rebbe says to me, "Tell me, how are you going back to Montreal?" So I said to the Rebbe, "I d- I co- I couldn't go by train, certainly not by plane. By bus."

25:40 דובר 2 נכון.

25:40 Speaker 2 Right.

25:41 דובר 1 אז אמרתי לרבי, "אני נוסע באוטובוס." הרבי אמר, "באוטובוס? אז אתה יכול לעצור באוטיקה, באלבני, בבאפלו ולדבר." הייתי ירוק לגמרי. כמה שרק התחלתי ללמוד חסידות, רק התחלתי ללמוד חסידות. הרבי אמר, "לא." מיד הרבי גייס אותי. שאני אעצור. אבל אני, אני מגיע לעיר, למקומות האלה. איך אני, רבי? אז הרבי קרא את מחשבותיי. הרבי אמר, "אל תדאג. צ'אך יסדר את זה. כשתגיע, תגיע למטרה הזו באלבני," והיה, ברוקמן. זוכר את ברוך? ברוקמן היה שם. אז הוא יבוא. זה יפגוש את הבחורים באיזשהו... אז הרבי אומר, "עצור כאן, עצור כאן. דבר." כמה שידעתי חסידות, אבל דיברתי משהו על תניא, "יסוד האמונה", וכן הלאה. אז זו היתה היחידות הראשונה. עכשיו תן לי לספר לך עוד.

25:41 Speaker 1 So I said to the Rebbe, "I'm going to go by bus." The Rebbe said, "By bus? So you can stop over Utica, Albany, Buffalo and speak." I was a greener. How much I started just to learn Chassidus, just to learn Chassidus. The Rebbe said, "No." Immediately the Rebbe enlisted me. I should stop. But I was, uh, h- I, I come to the city, to, to these places. H- how me, Rebbe? So the Rebbe read my mind. Rebbe said, "Don't worry. Tzach is going to arrange it. When you come, arrive for this purpose for Albany," uh, there was, uh, Brickman. Remember Boruch? The, the Brickman was there. So he's gonna come. That hit the guys at some... So Rebbe says, "Stop here, stop here. Speak." How much I know Chassidus, but I spoke something about Tanya, Yesod Ashanah, and so. So this is the, the first Yechidas. Now let me tell you further.

26:34 דובר 2 האם, האם שאלת, האם שאלת את הרבי משהו על השואה? האם זה היה חלק-

26:34 Speaker 2 Did, did you, did you ask, did you ask the Rebbe anything about the Holocaust? Was that any part-

26:39 דובר 1 הרבי, מעולם לא דיברתי עם הרבי על השואה.

26:39 Speaker 1 The Rebbe, I never spoke with the Rebbe about the Holocaust.

26:42 דובר 2 הממ.

26:42 Speaker 2 Hmm.

26:43 דובר 1 הרבי מעולם לא שאל אותי על השואה. רק, ושוב, הרבי רחק קוידש, השבוע לפני החתונה, והרבי ידע שלא היה לי כסף. אמי היתה בירושלים. לא יכולנו לקחת, היא לא יכלה להוציא, אבל ברוך השם היינו במצב טוב בסלובקיה, צ'כוסלובקיה. אבל הם לא נתנו להוציא שום כסף.

26:43 Speaker 1 The Rebbe never asked me about the Holocaust. Only, and again, Rebbe Rach Koidesh, the, uh, week before the chasune, and the Rebbe knew I didn't have any money. My mother was in Jerusalem. We couldn't take, she couldn't take out, but Baruch Hashem we were well off in Slovakia, Czechoslovakia. But they didn't let out any, any money.

27:04 דובר 2 נכון.

27:04 Speaker 2 Right.

27:05 דובר 1 אז אמא שלי לא יכלה לעזור לי כלכלית, ולמדתי בישיבה כל היום.

27:05 Speaker 1 So my mother couldn't f- uh, help me financially, and I learned in yeshiva the whole day.

27:11 דובר 2 נכון.

27:11 Speaker 2 Right.

27:11 דובר 1 לא עשיתי שום דבר אחר כדי להרוויח כסף. יכולתי לתת שיעורים פרטיים. לא עשיתי את זה. אז הרבי ידע שאין לי כסף. אז הרבי שואל אותי, "תגיד לי, קיבלת כסף מגרמניה?"

27:11 Speaker 1 I didn't do anything else to make money. Could've give private lessons. I didn't. So the Rebbe knew that I didn't have any money. So the Rebbe asks me, "Tell me, did you get money from Germany?"

27:24 דובר 2 הפיצויים?

27:24 Speaker 2 The reparations?

27:25 דובר 1 פיצויים.

27:25 Speaker 1 Reparations.

27:26 דובר 2 נכון.

27:26 Speaker 2 Right.

27:27 דובר 1 מעולם לא אמרתי, הרבי מעולם לא שאל אותי. אין... כן. באותו יום הרבי ראה שקיבלתי צ'ק. יכולתי לקבל הרבה כסף. למה? יכולתי להגיד שיש לי סיוטים, פחדים, שאני לא יכול לישון. יכולתי לקבל פנסיה גדולה. אבל אני לא מעיז, אסור לשקר. אני לא יכול לשקר. לא... אם יהודי רוצה לתת לי כסף, שייתן לי צדקה כשרה.

27:27 Speaker 1 I never said, the Rebbe never asked me. There's no, yeah. Rebbe see on that day, I got a check. I could have gotten a lot of money. Why? I could have said that I have nightmares, fears, I can't sleep. I could have given a big pension. But I've cla- don't tell lies. I dare can- can't tell lies. I didn't... If the Jewish wants to give me money, give me the kosher tzedakah.

27:55 דובר 2 אז זה היה שקר. אתה לא סבלת מזה.

27:55 Speaker 2 Uh, so it, it would have been a lie. You did not suffer from that.

27:58 דובר 1 ברוך השם. ברוך השם, תמיד הייתה לי אמונה ברבותיי איתי. אז את זה אני לא מספר לך. תמיד הרגשתי את רבותיי איתי. תן לי לסטות קצת עכשיו.

27:58 Speaker 1 Baruch Hashem. Baruch Hashem, I always had a Muna Rabosies with me. So this I'm not speaking you. Always ha- I felt Rabosies with me. Let me d- d- uh, d- d- digress now.

28:10 דובר 2 אבל לא רצית אף פעם לשאול את הרבי על השואה? לא רצית לשאול, אמרת-

28:10 Speaker 2 But you didn't wanna ever ask the Rebbe about the Holocaust? You didn't wanna ask, you said-

28:13 דובר 1 כן. כן. כמה אני זכאי. הייתי זכאי לכך וכך, עד כדי כך ששלחו לי 345 דולר.

28:13 Speaker 1 Yeah. Yes. How much I'm entitled to. I, I was entitled to for, for so much, so much so they sent me the $345.

28:21 דובר 2 לא, לא. אני שואל אם לא רצית אף פעם לשאול את הרבי על השואה?

28:21 Speaker 2 No, no. I'm saying you didn't wanna ask the Rebbe about the Holocaust ever?

28:24 דובר 1 מעולם לא דיברתי עם הרבי על זה. אם הרבי לא דיבר איתי על השואה, אני מעולם לא הזכרתי את השואה.

28:24 Speaker 1 I never spoke with the Rebbe. If the Rebbe didn't speak with me about Holocaust, I never mentioned the Holocaust.

28:30 דובר 2 למה לא? למה לא העלית את זה?

28:30 Speaker 2 Why not? Why didn't you bring it up?

28:33 דובר 1 מה הייתי... תמיד בחסידות, באלה, אבל אני לא...

28:33 Speaker 1 What should I... I, I, I always in Chassidus, in in those, but I, I not-

28:39 דובר 2 כלומר, ראית, ראית דברים נוראיים.

28:39 Speaker 2 I mean, you saw, you saw terrible things.

28:41 דובר 1 אבל מעולם לא הזכרתי את זה לרבי.

28:41 Speaker 1 But I never mentioned to the Rebbe.

28:42 דובר 2 זה מה שאני שואל. ראית-

28:42 Speaker 2 That's what I'm asking. You saw-

28:44 דובר 1 אני בטוח שהרבי ידע הכל עליי.

28:44 Speaker 1 I'm sure the Rebbe knew everything about me.

28:46 דובר 2 אבל אתה מעולם לא הרגשת שזה משהו שהיית צריך-- לא היו לך שאלות על זה, שום דבר שרצית להעלות בפניו?

28:46 Speaker 2 But you, you never felt like it was something that you needed-- You had no questions about it, nothing that you wanted to bring up to him?

28:51 דובר 1 תקשיב, פעם אחת כתבתי לרבי, "צמח צדק."

28:51 Speaker 1 Listen, once I wrote to the Rebbe, "Tzemach Tzedek."

28:55 דובר 2 כן.

28:55 Speaker 2 Mm-hmm.

28:57 דובר 1 וכפי שסיפרתי לך, דיברתי בכל רחבי העולם.

28:57 Speaker 1 And, uh, I, I, as I told you, I spoke all over the world.

29:00 דובר 2 נכון.

29:00 Speaker 2 Right.

29:01 דובר 1 וגם באוניברסיטאות רבות, ייל, הרווארד, קולומביה, בכל האוניברסיטאות. הזמינו אותי לדבר באוניברסיטת ייל על השואה. ואז דיקן האוניברסיטה, דיקן המחלקה לפילוסופיה, הנשיא, והרבה סטודנטים, סטודנטים לתארים מתקדמים, שאלו על השואה - איך דבר כזה יכול לקרות? אז התחלתי להסביר את זה דרך עשיו, הגלגולים. לא האדם - אבי היה אדם ירא שמיים, מכובד והגון. למה שמגיע להם עונש כזה נורא, שמגיע להם שיירו בהם למוות? כן. ומיליוני יהודים כאלה, יהודים שומרי תורה ומצוות. רוב היהודים היו שומרי תורה ומצוות, אלה שנספו בשואה היו יהודים שומרי תורה ומצוות באירופה. לא כמו היום. למה? אז הסברתי את זה דרך עשיו, הגלגולים. לפעמים נשמה יורדת לתקן מה שהיא עשתה בעבר. ואנחנו אומרים שבבית המקדש הראשון היו עובדי בעל, עובדי עבודה זרה, עובדי... עובדי בעל. כן?

29:01 Speaker 1 And also many universities, uh, Yale, Harvard, Columbia, all over the universities. They invited me to speak in Yale University about the Holocaust. And then the dean of the university, the dean of, uh, the Department of Philosophy, the president, and a lot of s- uh, the students, gr- graduate students explained the Holocaust. How can such a thing happen? So I start to explain it of Esau, the Gilgulim. Not the person my father was a Frum, a reserved and fine person. They deserve such a mishebesh about those who should be shot. Yes. And millions of such Yidden, Frum Yidden. The majority of Yidden were Frum, uh, uh, Holocaust were Frum Yidden in Europe. Not like now. Why? So I explained it Esau, the Gilgulim. Sometimes a neshamah comes down to rectify what he did before. And we says in the first Beth Hamikdash, where Ovde Ba- Ovde Habaal, Ovde Avodah Zarah, Ovde, uh, Ovde Habaal. Yes?

30:14 דובר 2 נכון.

30:14 Speaker 2 Right.

30:15 דובר 1 עובד עבודה זרה חייב מיתה. אז כתוב בקבלה, בכתבי האריז"ל, שאם אדם מת על קידוש השם, אז כל אותם עובדי בעל שעבדו עבודה זרה כמה פעמים ביום - כמו המוסלמים, בתפילת בוקר, לכל עבודה זרה שהם משתחווים לה, חייבים מיתה. במשך כל חייהם, עשרות אלפים או מאות אלפי חיובי מיתה. איך אפשר לתת לאדם את כל חיובי המיתה האלה? הוא יורד לעולם - כמה פעמים הוא יכול לרדת? כן?

30:15 Speaker 1 Ovde Avodah Zarah, Chai Mesech. So it says in Kabbalah, in the sit-- in the Kisva Rishah, if a person dies Al Kidush Hashem, that they pra- uh, those Ovde Habaal serve the Abish- uh, serve the Avodah Zarah several times a day. So the Muslims, Mor- Morning Mu- Yeah, for each Avodah Zarah, the, the bow to the Avodah, Avodah Zarah, Chai Mesech. Throughout the, their lives, tens of thousands or hundreds thou- thousands of Chai Mesech. Is it possible to give a person Chai Mesech? He comes down. How often can he come down? Yes?

30:46 דובר 2 נכון.

30:46 Speaker 2 Right.

30:48 דובר 1 אז מה שהקב"ה עושה, כך אמרו, האריז"ל אומר, שהקב"ה גורם לכך שאדם ימות על קידוש השם, על קידוש השם. ורק זה מסיר את כל חיובי המיתה. והרבי האמצעי בשערי תשובה [פינק?] מביא גם את זה מהאריז"ל, ואומר שזו הסיבה שבמסעי הצלב, כפי שהאבן עזרא כותב, גאונים ורבים מהראשונים הגדולים נהרגו - כידוע, הצלבנים הרגו אותם.

30:48 Speaker 1 So what the Abish should do, they said, the Rishah says, um, the Abish there s- uh, makes a, a person dies Al Kidush Hashem, Al Kidush Hashem. So merely this takes off all the Chai Mesechs. And the Mitteler Rebbe in Shaarei Teshuva- Pink quotes also the Riza, and he says for this in, in the, in the Masat Slav, the, the, the Evan Ezra on many great g- g- Gegunim, Rishonim died, but with the crusaders, as you know, they killed.

31:21 דובר 2 בסדר.

31:21 Speaker 2 All right.

31:21 דובר 1 למה? הם היו גלגולים מהחזיון שלו.

31:21 Speaker 1 Why? They were Gilgulim from by his vision.

31:24 דובר 2 הממ.

31:24 Speaker 2 Hmm.

31:24 דובר 1 אז אני עצמי הרחבתי את זה, בדיוק כמו שהרבי האמצעי אומר שראשונים מתו - מתו בגלל גלגולים. אז אמרתי אותו דבר, גם ששת מיליון היהודים החפים מפשע שילמו כי הם היו גלגולים מהחזיון שלו. אז כתבתי לרבי, אבל הרבי דיבר גם על השואה, על זה. אבל הרבי לא הזכיר גלגולים. אז כתבתי לרבי שהוזמנתי לדבר באוניברסיטת ניו יורק, בבית הספר לתארים מתקדמים, הנשיא ו[נאץ מייסוס?]. ובהתחלה, בהתחלה, כשאמרתי "גלגולים", הסטודנטים הישראלים התנגדו לזה. אמרו, "כמובן", הם אמרו, "רבי, סבלנות. זה דורש הרבה הסברים. כל העניין של גלגולים נובע מ-"

31:24 Speaker 1 So I myself g- uh, expanded this just like the Mitteler Rebbe says that, uh, died from the Rishonim, died for Gilgulim. So I said the same thing also six million Jews innocent, but they paid because they were Gilgulim from by his vision. So then I write-- I wrote to the Rebbe, but, uh, the Rebbe spoke also about, uh, the Holocaust, about for those. But the Rebbe didn't mention Gilgulim. So then I wrote to the Rebbe that I was invited to speak in the uni- u- New York University, in the graduate school, the president and Natz Meisus. And at the beginning, at the beginning, said Gilgulim, the J- uh, uh, Israeli students, they objected it. Said, "Of course," they say, "Rebbe, be patient. This needs a lot of explanation. The whole thing of Gilgulim comes from

32:14 דובר 2 כן.

32:14 Speaker 2 Mm-hmm

32:14 דובר 1 "...גלגולים זו בעיה." הוזמנתי לדבר פעם אחת במשך שעתיים. זה גם צולם בוידאו. בסופו של דבר דיברתי עשר הרצאות של שעתיים כל אחת. בסוף ההרצאה העשירית, כל אותם סטודנטים, האפיקורסים הישראלים שלא האמינו, שלא קיבלו את עניין הגלגולים, קמו וקיבלו את זה. אז כתבתי לרבי שדיברתי על זה ועל הגלגולים, וזה התקבל. אז תהיתי, איך זה שהרבי לא נתן את ההסבר הזה בעצמו? הרבי מעולם לא נתן את ההסבר הזה. אז הרבי ענה לי, "למה הם קיבלו את זה? כי הם מאמינים בגלגולים." הם לא האמינו בגלגולים, אבל הרבי אמר שהם כן מאמינים בגלגולים. כמובן, אחרי שדיברתי עשר פעמים במשך שעתיים, הסבירו להם עד שקיבלו את זה. אז הרבי שאל את השאלה, "אם ייסורים הם רק בגלל גלגולים," הרבי שואל אותי, "איך אני אסביר את הייסורים של אדמו"ר הזקן?"

32:14 Speaker 1 ... Gilgulim is a problem." I was invited to speak once for two hours. It was also videotaped. Eventually, I spoke 10 lectures for two hours. At the end of the 10th lecture, all those, uh, students, the Israeli Apikursim who didn't believe, didn't accept Gilgulim, got up accepted it. So I thought to the Rebbe that I spoke about it and Gilgulim, and it was accepted. So I was Maramus, how come the Rebbe didn't explain this explanation? Rebbe never gave the explanation. So the Rebbe answered to me, uh, s- "Why did they accept it? Because they believe in Gilgulim." I, uh, they didn't believe in Gilgulim, but the Rebbe said they, they believe in Gilgulim. Of course, after I spoke 10 times for two hours, they explained to them until they accepted it. Then the Rebbe asked the question, "If Isurim is only because of Gilgulim," the Rebbe asks me, "How will I explain this Isurim for an Alter Rebbe?"

33:11 דובר 2 כן. מעניין.

33:11 Speaker 2 Mm-hmm. Interesting.

33:13 דובר 1 נשמה קדישא.

33:13 Speaker 1 A Neshamah Kadisha.

33:14 דובר 2 נכון.

33:14 Speaker 2 Right.

33:15 דובר 1 כך אומר הרבי. את זה יכולתי גם לענות לרבי, אבל לא רציתי לענות. בפעם הראשונה ב[בוצקר גני?], אדמו"ר הזקן... הרבי מצטט מישעיהו נ"ג-

33:15 Speaker 1 That Rebbe says. Uh, this I could've also answered the Rebbe, but I didn't wanna answer. In the, in the first one in Bozker Gani, the Alter Rebbe q- uh, the, the f- uh, the Rebbe quotes from Shaye Nun Gimel-

33:29 דובר 2 נכון.

33:29 Speaker 2 Right

33:29 דובר 1 "צדיק סובל כדי להקל על הכאב..." אבל בכל אופן, זו הפעם היחידה שהרבי דיבר איתי על זה, על השואה.

33:29 Speaker 1 ... "A tzadik suffer- suffer- suffers to alleviate the pa-" But anyways, so this is the only time the Rebbe spoke about it with me, me about, about, um, with the Holocaust.

33:40 דובר 2 אז הוא, הוא לא הסכים עם זה.

33:40 Speaker 2 So he, he didn't agree about this.

33:42 דובר 1 מה?

33:42 Speaker 1 What?

33:42 דובר 2 הוא לא הסכים עם רעיון הגלגולים.

33:42 Speaker 2 He didn't agree with the Gilgulim idea.

33:44 דובר 1 לא. שאלתי את הרבי, "האם זה נכון?" אז הרבי אמר, "אבל בדרך כלל, כן."

33:44 Speaker 1 No. I asked the Rebbe, "Is it correct?" So the Rebbe said, "But Derech Klal, yes."

33:49 דובר 2 או, בסדר.

33:49 Speaker 2 Oh, okay.

33:50 דובר 1 אבל יש יוצאים מן הכלל, כי הרבי אומר, "איך זה יתכן לגבי אדמו"ר הזקן?"

33:50 Speaker 1 But there are exceptions, for the Rebbe says, "How come the Alter Rebbe?"

33:54 דובר 2 נכון. בסדר.

33:54 Speaker 2 Right. Okay.

33:56 דובר 1 והרבי, זה היה ממש חידוש, שאי אפשר לומר שבשואה לא הייתה אף נשמה קדישא אחת.

33:56 Speaker 1 And the Rebbe, this was a, a, Mamash Chidush, that impossible to say during the Holocaust there wasn't one Neshamah Kadisha.

34:04 דובר 2 הממ.

34:04 Speaker 2 Hmm.

34:06 דובר 1 כתבתי לרבי, הרי התורה אומרת "רובם ככולם" שהנשמות בדורנו הן גלגולים - כך אומר אדמו"ר הזקן בתורה. אז הרבי אמר, "רובם ככולם", אבל לא כולם. אי אפשר לומר שבשואה לא הייתה אף נשמה קדישא אחת. אז תגיד לי, בנציון, מי זה יכול היה להיות? אדמו"ר הזקן התלהב[?] כשאמרו לו שהוא לא נשמה קדישא. שוב, בלי בעל-ממי[?], הרבי. הרבי.

34:06 Speaker 1 I wrote to the Rebbe, if what Torah says, "Rubum ke culum" for Neshamas in our times are Gilgulim. That's Alter Rebbe says in Torah. So the Rebbe said, "Rubum ke culum," but not everybody. Impossible to say as it wasn't in the Holocaust one Neshamah Kadisha. So tell me, Bentzion, who could it have been? The Alter Rebbe was autistic when they told him he's not Neshamah Kadisha. Again, B- Li Ba Al Mami, the Rebbe. The Rebbe.

34:38 דובר 2 הממ.

34:38 Speaker 2 Hmm.

34:38 דובר 1 כן, הרבי סבל. כן. מישהו כתב לרבי, "רבי, איך אתה יכול לדבר על השואה? אתה לא סבלת." הרבי ענה, "אני לא סבלתי? מה קרה לאחי ולילדיי, לכל המשפחה שלי שנספתה, והייתי צריך לברוח הלוך ושוב." אז בכל אופן, הייתה לו נשמה קדישא.

34:38 Speaker 1 Yes, the Rebbe suffered. Yes. Somebody wrote to the Rebbe, "Rebbe, how can you speak up at the Holocaust? You didn't suffer." The Rebbe said, "I didn't suffer? What happened to my brother and to my children, to the-- Ach, um, uh, to, to my whole family perished, and I had to run from back and forth." So anyways, he had Neshamah Kadisha.

34:57 דובר 2 האם הרגשת אז שהרבי היה ניצול נוסף של המלחמה? האם ראית אותו כך?

34:57 Speaker 2 Did, did you, did you feel at the time that the Rebbe was another survivor of the war? Did you see him that way?

35:04 דובר 1 לא, לא הרגשתי את זה, אלא רק קראתי מכתב שבו הרבי אומר, "גם אני ניצול."

35:04 Speaker 1 No, I didn't feel it, but only say a letter what the Rebbe says, "I'm also a survivor."

35:09 דובר 2 הממ.

35:09 Speaker 2 Mm-hmm.

35:09 דובר 1 אבל הרבי אומר שאי אפשר לומר שבשואה לא הייתה נשמה קדישא.

35:09 Speaker 1 But the Rebbe say impossible to say that during the Holocaust there wasn't a Neshamah Kadisha.

35:14 דובר 2 הממ. אמרת קודם שבערך באותה תקופה הרגשת שאתה עכשיו ליובאוויטשער. מה זה אומר באותו זמן? זה מתאר לי עולם שבו כל העולם שבו גדלת נחרב, נכון? אי אפשר לחזור לעולם הזה. הוא כבר לא קיים, ועכשיו יש העולם החדש הזה שאתה צריך למצוא בו מקום. מה זה אומר שאתה מרגיש ליובאוויטשער? אתה מרגיש שאתה חלק מהקהילה, אתה מרגיש שיש לך...

35:14 Speaker 2 Hmm. You said earlier that, that around that time you felt that you were now a Lubavitcher. What, what did that mean at the time? It, it described to me the world where y- your whole, your, the, the world that you grew up in is destroyed, right? You can't go back to that world. It's not-- doesn't exist anymore, and now there's this new world that you have to find a place in. What does it mean that you feel like you're Lubavitcher? You feel like you're part of the community, you feel like you have a-

35:44 דובר 1 העיקר הליובאוויטשי - הרגשתי שיש לי רבי. לפני כן הייתי לבד, הייתי צריך לקבל את כל ההחלטות בעצמי, כל מה שאיבדתי לבד. אחר כך הרגשתי שיש לי... יש לי רבי, עליתי לרבי כמה פעמים בשנה להתוועדויות. ממילא יש לי רבי. אמרתי - המשנה בפרקי אבות אומרת "עשה לך רב", שצריך שיהיה לך רבי. הרגשתי שיש לי רבי. ותנו לי רק לספר לכם, עליתי לפחות שלוש-ארבע פעמים בשנה לרבי מתומכי תמימים. ואני מכיר הרבה מעשיות מאוחר יותר, אבל, מתומכי תמימים, מי שזוכר את... מעטים מאוד, מעטים מאוד עדיין בחיים.

35:44 Speaker 1 The Iker Lubavitcher felt I have a Rebbe. Before I was on own, had to make all my decisions, everything which I lost on my own. Afterwards, I felt everything what I... I have a Rebbe, come up to Rebbe several times a year for brangens. Memaler I have a Rebbe. In, uh, I said, "Az al chorav," says Pirkovis, "Have a Rebbe." I felt I have Rebbe. And let me just tell you, I came on f- came up at least three, four times a year to the Rebbe from Tofshem Base. And I know many Meisus which afterwards, but, uh, uh, from Tofshem Base, who remembers my... That, uh, very few, very few people are still alive.

36:29 דובר 2 נכון.

36:29 Speaker 2 Right.

36:29 דובר 1 אבל בכל אופן, תנו לי לספר לכם. פעם אחת נכנסתי לרבי, נכנסתי לרבי, הרבי אמר לי, "תלמד קריאת שמע חמש פעמים."

36:29 Speaker 1 But anyways, let me just tell you. Once I come into the Rebbe, come the Rebbe, the Rebbe tells me, "Learn Kriyat Shma five times."

36:42 דובר 2 הממ.

36:42 Speaker 2 Hmm.

36:44 דובר 1 כל שבוע, את כל הסדר של קריאת שמע, חמש פעמים.

36:44 Speaker 1 Every week, the whole S- whole Seder from Kriyat Shma five times.

36:49 דובר 2 חמש פעמים. זה, זה...

36:49 Speaker 2 Five times. That's a, that's a-

36:50 דובר 1 ולא כמו, נגיד, תהילים, שיש... זה, אתה צריך להבין כל מילה. מגיע לך לשמוע את זה.

36:50 Speaker 1 And not like, say, Tehillim, that there's a... This, you have to understand every word. You deserve to hear it.

36:57 דובר 2 זאת, זאת עבודה גדולה, עבודה גדולה.

36:57 Speaker 2 That's, that's a big, that's a big, uh, work.

37:00 דובר 1 כן. וזה לא בספר, לא בישיבה.

37:00 Speaker 1 Yes. And this not in the Sefer in the Yeshiva.

37:02 דובר 2 לא בסדר.

37:02 Speaker 2 Not in Seder.

37:03 דובר 1 לא בספר בישיבה.

37:03 Speaker 1 Not in the Sefer in Yeshiva.

37:06 דובר 2 אה.

37:06 Speaker 2 Uh.

37:06 דובר 1 אני זוכר שבאתי בפרשת ואתחנן והלכתי לרבי ליחידות, והרבי שאל אותי, "תגיד לי, ואתחנן..." אז הרבי... היה צריך הרבה פעמים להישאר ער עד 3:00, 4:00 בבוקר ולעשות לעצמו מתוך הלקוטי תורה פירוש שלם על התניא. הוציא את הפירושים. אבל בכל אופן, הרבי חייך, שלומדים חמש פעמים את כל הלקוטי תורה. אחר כך, תנו לי לספר לכם, היו חידושים, חידוש מיוחד[?], על עני קטן כמוני בליובאוויטש. בסדר? בשנה הבאה, הרבי אמר לי שעליי ללכת לחזור חסידות, כל שבת בין מנחה למעריב, ללכת לחזור חסידות.

37:06 Speaker 1 I remember I came up Parshat Hanan and went to the Rebbe Yechidus, and Rebbe asked me, "Tell me, V'gatez-" So the Rebbe, Rebbe Zeshw, had to many times be up to 3:00, 4:00 in the morning and make for himself from the, from the Likutei Torah a whole Pirush on Tanya. Took out the Pirushim. But anyways, so the Rebbe Shmechel, that learns through five times whole Likutei Torah. Afterwards, let me tell you Chidushim was Avzemer Chades, Anya Koton in Lubavitch. Okay? Um, next year, the Rebbe tells me I should go and Chassid Chassidus, uh, uh, every, b- Shabbos between Mincha and Maariv, go Chassid Chassidus.

37:54 דובר 2 במונטריאול?

37:54 Speaker 2 In Montreal?

37:55 דובר 1 במונטריאול. אז עוד לא היו לקוטי שיחות בנמצא.

37:55 Speaker 1 In Montreal. Then was no Likutei Sichos around.

38:00 דובר 2 האם היית אחד האנשים היחידים שדיברו אנגלית באותה תקופה, מהתקופה שלך באנגליה?

38:00 Speaker 2 Were, were you one of the only people who spoke English at the time from your time in England?

38:04 דובר 1 בקושי דיברתי אנגלית.

38:04 Speaker 1 I hardly spoke English.

38:05 דובר 2 או, כן.

38:05 Speaker 2 Oh, yeah.

38:07 דובר 1 באנגליה לא... למדתי רק לימודי קודש.

38:07 Speaker 1 In England, I didn't... I only learned Limudei Kodesh.

38:09 דובר 2 אני מבין. אז לא דיברת אנגלית?

38:09 Speaker 2 I see. So you didn't speak English?

38:11 דובר 1 והגעתי למונטריאול, עם ויזת סטודנט. אז הייתי צריך ללמוד, למדתי, סיימתי תיכון בפחות משנה.

38:11 Speaker 1 And I came to, uh, to, to, uh, to Montreal, a student visa. So I had to learn, I learned, uh, I, I finished high school in less than a year.

38:22 דובר 2 איפה? באנגליה?

38:22 Speaker 2 Where? In England?

38:23 דובר 1 באנגליה, כן. בא מורה ונתן לי שיעורים פרטיים - בטריגונומטריה, בחיבור באנגלית, בהיסטוריה, בטריגונומטריה, ואני עייף מזה, ובאלגברה, כל הדברים האלה, וברוך השם סיימתי עם ציונים גבוהים. אז סיימתי את זה. אבל בכל אופן, אז הרבי אמר לי שעליי ללכת. ובפעם הבאה, בשנה הבאה, הרבי שאל אותי, "תגיד לי, יש לך סדר ללמוד לקוטי תורה כל שבת?" למדתי כל מיני חסידות, קצת מזה[?], אבל לא... לא לקוטי... אז אמרתי, "רבי, רבי, לא, אין לי סדר ללמוד לקוטי תורה, סדר. אני כן לומד. אבל מכיוון שאמרת לי בשנה שעברה שעליי ללכת לחזור חסידות בבית הכנסת, אני לא יודע מה, מה החומר." אז מה עשיתי... למדתי במהירות מאמר בלקוטי תורה. אני מוציא, אני מקשה על כל מאמר בקושיא טובה.

38:23 Speaker 1 England, yes. Rebbe came and gave a private for trigon- trigonomete- uh, uh, uh, of, uh, English composition and history and, uh, trigonometry and, um, I'm tired of it, uh, and, um, and, um, uh, algebra, all these meises, and Baruch Hashem, I finished it with high marks. So I finished it. But anyways, so then the Rebbe s- tells me I should go. And next time, next year, the Rebbe asks me, "Tell me, do you have a Seder to learn Likutei Torah every Shabbos?" I learned all kind of Chassidus, some Achva, I'm... But don't, not Likutei... So, so I said, "Rebbe, Rebbe, no, I d- I don't have a Seder to learn Likutei Torah, a Seder. I'm learned. However, since you told me last year I should go to sh- uh, to, uh, Chassid Chassidus in shul, I don't know what, uh, what the material." So what did... I learn schnell, a maamer in Likutei Torah. I take out, I kash every maamer with a gute kashe.

39:26 דובר 2 נכון.

39:26 Speaker 2 Right.

39:26 דובר 1 ואז אני לוקח תירוץ טוב, ויש לי תוכן, תערובת. הרבי ראה את זה, תאמינו לי, הלב שלי דפק. למה? כי הרב גרינגלס, ר' משה מוטקין[?], אמר, "אתה צריך להגיד דברי הרב. אל תגיד את המילים שלך, בלי פירושים. אתה אומר מאמר, דברי הרב." וכאן אני עושה מאמר משלי. אז בכל זאת, הרבי חייך ואמר, "טוב מאוד". הרבי ראה שלא היה לי חומר לדבר ממנו, מהמורים שלי. שבועיים אחר כך - עד אז הרבי לא היה מגיה את השיחות. יואל כתב את השיחות-

39:26 Speaker 1 Then, then I take a gute tares and me, I take a toichna, a, a mishmash. Rebbe see them, believe me, my heart was beating. Why? Because the Rebbe, Rabbi Greenglass, Reb Moshe Motkin said, "You have to say Divrei Harav. Don't say your own words, no Pirushim. You say a maamer, Divrei Harav." Here I make my own maamer. So Abba, but Rebbe Shmechel said very good. So Rebbe saw I don't have a material for what to say, my Morim. Uh, uh, uh, two weeks later, until then Rebbe wasn't Magiya the, the Sichas. Yael wrote the Sichas-

40:04 דובר 2 נכון.

40:04 Speaker 2 Right

40:05 דובר 1 ...והרבי לא היה מגיה. זה יצא, אני לא יודע אם, כי אתה לא זוכר, זה יצא עם דף כחול, דף השער, ודף אפור, דף ירוק, וארבעה-חמישה עמודים. אחרי שסיפרתי לרבי את החידוש שאמרתי, הרבי התחיל להגיה. ולמה? כי הרבי אמר בדיוק אותו דבר, אמר לי, כאילו שגם הרבי אמר את זה. אז מאז התחילו כל הלקוטי שיחות, מאז שסיפרתי לרבי את החידוש שאמרתי.

40:05 Speaker 1 ... and Rebbe wasn't Magiya. Came out, I, I don't know if, uh, because you don't remember, came with a blue page, uh, the title page and, uh, a gray page, uh, a green page, and four, five pages. After I told the Rebbe Chochma was zugen, so Rebbe was Magiya. And for why? Because Rebbe said just like that said, said me, most like Rebbe said that also. So then the whole Likutei Sichos started from when I told the Rebbe Chochma was zugen.

40:35 דובר 2 אתה, הוא, ראית שם קשר?

40:35 Speaker 2 You, he's, you saw a connection there?

40:38 דובר 1 אתה לא רואה? במשך שלוש שנים הרבי לא עשה את זה.

40:38 Speaker 1 Don't you see? C- c- uh, t- for three years the Rebbe didn't do it.

40:42 דובר 2 נכון.

40:42 Speaker 2 Right.

40:42 דובר 1 פתאום, שבוע אחר כך, ההגהה של הרבי, נכון? ואז בא סבא רבא שלך, התחיל להדפיס אותן. ואז יצא כל הליקוטי שיחות.

40:42 Speaker 1 Suddenly a week afterwards the Rebbe's Magiya, yes? And then came your grandfather, started to print them. Then come the whole Likutei Sichos.

40:49 דובר 2 סבא רבא שלי, כן.

40:49 Speaker 2 My great-grandfather, yeah.

40:51 דובר 1 אתה רוצה לספר דבר שני שקרה, שהיה... מנהג חדש [?] בליובאוויטש? בחתונה שלך, קראתם את המכתב של הרבי?

40:51 Speaker 1 You want tell a second thing which came, uh, uh, um, uh, was Avzemer Chades in Lubavitch? By your chasune, did you read the Rebbe's letter?

40:59 דובר 2 כן, קראנו.

40:59 Speaker 2 We did, yes.

41:01 דובר 1 כן.

41:01 Speaker 1 Yes.

41:01 דובר 2 כן.

41:01 Speaker 2 Yeah.

41:02 דובר 1 איפה זה התחיל?

41:02 Speaker 1 Where did it start?

41:03 דובר 2 כן.

41:03 Speaker 2 Mm-hmm.

41:04 דובר 1 עד כ"א, הרבי היה מסדר קידושין.

41:04 Speaker 1 Until Chof Alef, Rebbe was Mesadi Kedushin.

41:08 דובר 2 נכון.

41:08 Speaker 2 Right.

41:09 דובר 1 בכ"א, הרבי הפסיק לסדר קידושין.

41:09 Speaker 1 Chof Alef, Rebbe stopped Mesadi Kedushin.

41:12 דובר 2 נכון.

41:12 Speaker 2 Right.

41:13 דובר 1 מסדר קידושין. כל הזמן מתשי"א עד כ"א, אמא שלי הייתה בירושלים, אני הייתי בקנדה, הרבי לא נתן לי לנסוע לארץ ישראל.

41:13 Speaker 1 Mesadi Kedushin. Um, the whole time from Tov Shi Yud Alef to Chof Alef, my mother was in Yerushalayim, I was in Canada, the Rebbe didn't let me go to Eretz Yisrael.

41:30 דובר 2 למה לא?

41:30 Speaker 2 Why not?

41:31 דובר 1 צריך אינגאָט [?]. הרבי בטח, הרבי, שלא אסע לארץ ישראל. אמא שלי התחננה. היא אמרה, "בוא, אמא שלי רוצה לראות את, את הילד."

41:31 Speaker 1 Tzorich Ingodt. The Rebbe sure, Rebbe, I shouldn't go to Eretz Yisrael. My mother begged. She said, "Come, my mother wants to see the, the child."

41:39 דובר 2 נכון.

41:39 Speaker 2 Right.

41:39 דובר 1 ובמיוחד שהיא לא ראתה אותו לפני המלחמה בגלל השואה.

41:39 Speaker 1 And especially she didn't see before the war because of the Holocaust.

41:42 דובר 2 אז הרבי אמר לך לא לנסוע?

41:42 Speaker 2 So the Rebbe told you not to go?

41:43 דובר 1 והרבי, כל פעם הרבי אמר לא. פעם אחת, אמא שלי כתבה מכתב מאוד נחרץ לרבי שאמא רוצה לראות. אז הרבי אומר לי ביחידות, "אתה יודע מה? מכיוון שאמא שלך מאוד להוטה לראות אותך, שבורת לב, אתה תיסע ללונדון. היא תיסע ללונדון ותיפגשו שם, אבל לא בירושלים."

41:43 Speaker 1 And the Rebbe, b- every time the Rebbe says no. Once the Rebbe, my mother wrote a very strong let- letter to the Rebbe that a mother wants to see. So the Rebbe tells me on Yechidus, "You know what? Since your mother is very anxious to see you, heartbroken, you go to London. She will go to London and meet there, but not in Yerushalayim."

42:03 דובר 2 אז הוא לא רצה שתיסע לארץ ישראל?

42:03 Speaker 2 So he didn't want you to go to Eretz Yisrael?

42:05 דובר 1 זו הייתה השאלה.

42:05 Speaker 1 The question was.

42:07 דובר 2 הממ.

42:07 Speaker 2 Mm.

42:07 דובר 1 בסופו של דבר, בכ"א התחתנתי. באלול התחתנתי. אמא שלי באה לחתונה. הלכנו לחתונה, אמא שלי אומרת לי שהיא הולכת לבקש מהרבי שהרבי יהיה מסדר קידושין.

42:07 Speaker 1 Eventually, Chof Alef I got married. Um, Elul I got married. My mother came to the chasune. We went to the chasune, uh, my mother tells me she's going to ask the Rebbe for the Rebbe should Mesadi Kedushin.

42:30 דובר 2 או, אז החתונה הייתה בקראון הייטס?

42:30 Speaker 2 Oh, so the wedding was in Crown Heights?

42:32 דובר 1 קראון הייטס, כן. אשתי, אשתי, אשתי מגיעה מקראון הייטס. היא נולדה בקראון הייטס.

42:32 Speaker 1 Crown Heights, yes. My, my, my, my wife comes from Crown Heights. She was born in Crown Heights.

42:36 דובר 2 בסדר.

42:36 Speaker 2 Okay.

42:37 דובר 1 אז אמרתי לאמא שלי, "בבקשה אל תבקשי מהרבי, כי הרבי יכול לעשות הבדל בין תלמיד אחד לתלמיד שני. הרבי הפסיק, ורבי, אל תבקשי." אבל הרבי אמר, "אבל אני כן אבקש." אמרתי, "אמא, אם תבקשי מהרבי, אני לא, אני לא אקח אותך פנימה. לא אקח, אקח אותך ליחידות. לא תבואי איתי." היא הבטיחה לי שלא תבקש מהרבי. היא נכנסה ליחידות, והרבי דיבר עם אמא שלי הרבה זמן. אחר כך הרבי פנה אלינו, נתן לנו ברכות, ברכות, ברכות, ויצאנו. אמא שלי עמדה בדיבורה. היא לא ביקשה מהרבי. אבל כש... הרבי, על סף הדלת, אמא שלי זזה, חוזרת. זה כנראה כבר אחרי היחידות. אבל היחידות שלנו, היא הבטיחה לי שלא. עכשיו זה כנראה כבר אחרי היחידות. היא פרצה חזרה ונכנסה לרבי ואמרה לרבי, "רבי, בבקשה תהיה מסדר קידושין לבני." אז הרבי אומר את הפסוק הזה, "הייתי רוצה מאוד לעשות את זה, אבל איך אני יכול לעשות הבדל בין תלמיד אחד לתלמיד שני?" אמא יהודייה אומרת, "אבל האם הבן שלי לא שונה?" אמא יהודייה. אז הרבי אומר, "אני יודע, אני יודע אפילו יותר ממך, אבל איך אני יכול לעשות הבדל? אבל בכל זאת, מה שאני עושה, למרות שאני לא אהיה שם בגופי, אני אבוא לחופה, ברוחי בנשמתי." זה מה שהרבי אמר, "אני אבוא ברוחי בנשמתי." בשביל

42:37 Speaker 1 So, um, I said to my, my mother, "Please don't ask the Rebbe, 'cause the Rebbe can make a difference between one Talmid, another Talmid. The Rebbe stopped, and Rebbe, don't ask." But the Rebbe said, "But I'm gonna ask." I said, "Mommy, if you're going to ask the Rebbe, I'm no, I won't take you in. I won't take, uh, take you to Yechidus. You won't come with me." She promised me she won't ask the Rebbe. She went to Yechidus, and Rebbe spoke with my mother a long time. After the Rebbe turned to us, gave us Broches, Broches, Broches, and we walked out. My mother kept her word. She didn't ask the Rebbe. But as we were sh- uh, Rebbe, by the threshold of the door, my mother budge, goes back That's all probably Yechidas. But our Yechidas, she promised me she won't. Now it's all probably Yechidas. She wa- barged back and went to the Rebbe and said to the Rebbe, "Rebbe, please be mesader kiddushin my son." So the Rebbe says this verse, "I would like very much to do it, but how can I make a dis- a distinction between one Talmud and another Talmud?" A Yiddishe mame says, "But isn't my son different?" A Yiddishe mame. So the Rebbe says, "I know, I know even more than you know, but how can I make a distinction? However, what, whatever I do, although I want to be with Gufi, I come to the chuppah, V'ruchi Benishmosi." That Rebbe said, "I come V'ruchi Benishmosi." For

44:12 דובר 1 זה אמא שלי הייתה שמחה. באתי לחופה. אמרתי, "לא היה לי מי שיסדר את זה. לא היה לי אף אחד." אז דוד רוסקין היה מאוד קרוב אליי, חבר מאוד טוב. היא ביקשה ממנו, "אתה תסדר. כשהולכים לחופה, כשהולכים לשבע ברכות, המים — נטילת ידיים — אתה תעשה את זה, תסדר." אז אמרתי לו שאני רוצה את המכתב של הרבי. הרבי שלח לכולם מכתב. אמרתי, "אני רוצה שהמכתב של הרבי ייקרא."

44:12 Speaker 1 this my mother was happy. I came to the chuppah. I said, "I didn't have who should part of it be the arrangement. I didn't have anybody." So David Ruskin was very c- close to me, very a good friend. She asked him, "You make arrangement. He, uh, when, when go to the chuppah, when go to the shiva, uh, the, the, the mayim, you do it, you make arrange." So then I tell him I'd like the Rebbe's letter. The Rebbe sent to everybody a letter. I said, "I'd like the Rebbe's letter should be read."

44:41 דובר 2 זה מכתב ביידיש?

44:41 Speaker 2 That's a Yiddish letter?

44:42 דובר 1 לא, כן, כן. אומר לי, אומר לי, "מי צריך לקרוא את זה?" "מה, מה, מה?" אמר, "מי צריך לקרוא את זה?" אמר, "אתה תקרא את זה." ואז בן ציון התחיל, הוא קרא את זה. אני יכול, אני יכול להראות לך תמונה מלפני החתונה. אז התחיל העניין השני, שהמכתב של הרבי ייקרא ליד החופה.

44:42 Speaker 1 No, yeah, yeah. Zogte mir, um, zogte mir, "Who should read it?" "What, what, what?" Say, "Who should read it?" Say, "You should read it." And Ben Zion then started, he read it. I can, I can show you a picture before the chasunah. Then started the second inyan, the Rebbe's letter should be read by the chuppah.

45:04 דובר 2 הממ.

45:04 Speaker 2 Hmm.

45:04 דובר 1 אבל עד אז זה לא היה כך.

45:04 Speaker 1 But till then it wasn't.

45:05 דובר 2 הממ.

45:05 Speaker 2 Hmm.

45:06 דובר 1 לא היה דבר כזה. הוא אמר את מכתב הרבי. השלישי אני אשאיר לפעם אחרת.

45:06 Speaker 1 There was no such a thing. He said the Rebbe's letter. Third one I'll let you for some other time.

45:10 דובר 2 רגע אחד. אז, אז, אז רצית שהמכתב ייקרא כי הרבי אמר ש-

45:10 Speaker 2 So you one second. So, so, so you, so you wanted the letter to be read because the Rebbe said that-

45:18 דובר 1 אה

45:18 Speaker 1 Ah

45:18 דובר 2 ...אני אהיה ברוחי בנשמתי.

45:18 Speaker 2 ... I'll be a V'ruchi Benishmosi.

45:19 דובר 1 הרבי אמר ברוחי בנשמתי ליד החופה, ותגיד לי מה חז"ל אומרים לנו? "אנכי."

45:19 Speaker 1 The Rebbe said V- uh, V'ruchi Benishmosi by the chuppah, and tell me what does the Chazal tell us? "Onechi."

45:26 דובר 2 נכון.

45:26 Speaker 2 Right.

45:27 דובר 1 "אנא נפשי כתבית יהבית."

45:27 Speaker 1 "Ano Nafshi K'tov Zihovis."

45:29 דובר 2 נכון.

45:29 Speaker 2 Right.

45:29 דובר 1 היהודי כותב את עצמו בתורה, נכון? "אני עולה ברוחי בנשמתי כולא חד." תורה וישראל הם אחד. הרבי שולח מכתב וכותב אותו, נכון? הרבי שם את זה במכתב שלו. אז הרבי כאן, דוחף גם את הכשרות. אז הוא התחיל את העניין הזה. תראה, אנשים הודיעו לי, במשך שישה חודשים

45:29 Speaker 1 The Yiddishe writes itself in the Torah, yes? "I rise V'ruchi Benishmosi kulchat." A Torah and Davis is one. The Rebbe sends a letter and se- writes it, yes? The Rebbe puts it in his letter. So the Rebbe is here, push the Kashrus also. Then he started this inyan. See, people let me know the, for six months

45:48 דובר 2 לא, אני, אני, מבחינה טכנית מעולם לא הבנתי איך זה התחיל. מעולם לא ידעתי. תמיד רציתי לדעת איך זה התחיל, מתי זה... חשבתי שזה התחיל הרבה שנים אחר כך.

45:48 Speaker 2 No, I, I, I technically never understood how it started. I never knew. I always wanted to know how it started, when it sta... I thought it started many years later.

45:56 דובר 1 לא, לא, לא.

45:56 Speaker 1 No, no, no.

45:57 דובר 2 התחיל אצלך.

45:57 Speaker 2 Started by you.

45:58 דובר 1 אני יכול להראות לך את התמונה

45:58 Speaker 1 I can show you the picture

45:58 דובר 2 לא, לא, אני מאמין לך. אני מאמין לך.

45:58 Speaker 2 No, no, I believe you . I believe you.

46:01 דובר 1 תמונת החתונה.

46:01 Speaker 1 The chasa- the chasunah picture.

46:02 דובר 2 תמיד הנחתי שזה התחיל שנים אחר כך, אבל אתה אומר-

46:02 Speaker 2 I, I always assumed it started years later, but you're saying-

46:04 דובר 1 כן

46:04 Speaker 1 Yeah

46:04 דובר 2 ...זה התחיל... חשבתי ש-

46:04 Speaker 2 ... it start... I thought it-

46:05 דובר 1 כן

46:05 Speaker 1 Yeah

46:05 דובר 2 ...התחיל אולי כשהיחידויות-

46:05 Speaker 2 ... started when maybe the Yechid- the Yechidasim-

46:07 דובר 1 כן

46:07 Speaker 1 Yeah

46:07 דובר 2 ...נפסקו.

46:07 Speaker 2 ... stopped.

46:08 דובר 1 כן.

46:08 Speaker 1 Yeah.

46:08 דובר 2 אבל אתה אומר שזה כבר התחיל אז. הממ. אז אתה, היית באותה נקודה בחור ב-770, או היית-

46:08 Speaker 2 But you're saying it started already back then. Hmm. So is it you, you were at that point a bocher in 1770, or you were-

46:16 דובר 1 הייתי-

46:16 Speaker 1 I was-

46:17 דובר 2 ...היית עדיין-

46:17 Speaker 2 ... you were still-

46:17 דובר 1 ...בחור, בחור תלמיד חכם. בחור-

46:17 Speaker 1 ... a bocher, a bocher talmid chacham. A bocher-

46:20 דובר 2 ב-770?

46:20 Speaker 2 In 1770?

46:20 דובר 1 והרבי אמר לי.

46:20 Speaker 1 And the Rebbe told me.

46:22 דובר 2 עכשיו, אבל, אבל היית עדיין במונטריאול או שכבר גרת-

46:22 Speaker 2 Now, but, but you were still in Montreal or you already lived-

46:24 דובר 1 לא, תמיד גרתי במונטריאול.

46:24 Speaker 1 No, I always lived in Montreal.

46:26 דובר 2 בסדר.

46:26 Speaker 2 Okay.

46:26 דובר 1 אבל, אבל לחתונה, באתי לניו יורק.

46:26 Speaker 1 But he, but the chasunah, I came to, to New York.

46:28 דובר 2 נכון.

46:28 Speaker 2 Right.

46:29 דובר 1 אז השתניתי, והרבי ידע שאני לומד. עכשיו תן לי לספר לך. אני, אני לא חשבתי על להתחתן. רציתי ללמוד.

46:29 Speaker 1 Then I ch- changed, and the Rebbe knew that I learned. Now let me tell you. I, I d- I didn't think of ge- getting married. I wanted to learn.

46:39 דובר 2 נכון.

46:39 Speaker 2 Right.

46:40 דובר 1 התחתנתי כשהייתי בן 26. למדתי. בימים ההם, הרבי שלח עד, עד, עד כ"א, לאנ"ש וגם לכמה בחורים, לקראת ראש השנה... ברכת כתיבה וחתימה טובה.

46:40 Speaker 1 I got married when I was 26. I learned. In those days, the Rebbe sent till ch- till, uh, actually till Chof Alef to, to, uh, for Anash and also some bochurim, Rosh Hashanah tevilas. Rosh Hashanah, Kesivah, Kesivah U'tevah.

46:58 דובר 2 נכון.

46:58 Speaker 2 Right.

46:59 דובר 1 הרבי גם תמיד שלח לי, כל שנה. כל שנה אחרי החתימה, הרבי היה כותב תוספת, נכון? זה לא היה סתם משהו ריק, תמיד היה שם משהו. בשנת תש"ך, הרבי כתב לי: "הגיע זמן שעת ענין בשידוכים." אז אמרתי, "תחשוב על שידוכים."

46:59 Speaker 1 Uh, the Rebbe also sent me always every year. Every year after the signature, the Rebbe said a postscript, yes? Nicht, nicht a bet siddoch. Always something. In Tov Shin Chof, the Rebbe writes me, uh, uh, "Hagia zman sh'is anan be'shidduchim." So I said, "Think about shidduchim."

47:17 דובר 2 הרבי היה שולח מכתב לכל חסיד בנפרד לפני ראש השנה, או שהייתם מקבלים-

47:17 Speaker 2 The Rebbe would send a letter to each individual chasid before Rosh Hashanah or you got-

47:21 דובר 1 כן, כן. לא, ל... לסבא שלך, לאלה. לא היה אז כל כך הרבה חסידים כמו היום.

47:21 Speaker 1 Yes, yes. No, to, to, to your grandfather, to those. There wasn't a Tish Chof, the one so many chasidim.

47:27 דובר 2 נכון, נכון.

47:27 Speaker 2 Right, right.

47:27 דובר 1 לא כמו היום.

47:27 Speaker 1 Not like nowadays.

47:28 דובר 2 אני מבין.

47:28 Speaker 2 I understand.

47:29 דובר 1 כן. אז הרבי שלח, אני לא יודע, לכולם, אבל, גם לבחורים, מסוימים, חב"דיים, או-

47:29 Speaker 1 Yes. Um, so the Rebbe sent, I don't know, everybody, but, uh, and for bochurim also, certain, uh, Chabadish albo-

47:38 דובר 2 נכון.

47:38 Speaker 2 Right

47:38 דובר 1 קיבלתי כל פעם, קיבלתי. כן?

47:38 Speaker 1 I got ev- every time I got. Yes?

47:41 דובר 2 נכון.

47:41 Speaker 2 Right.

47:41 דובר 1 אז הרבי אמר, "זה עניין." אז אמרתי לרבי, "תן לי..." הרבי אמר לי, "שב. אני יודע..." הוא אמר, "תגיד לי שידוכים אשכנזים." לא היה לי מי שיברר בשבילי, ההורים שלך. אלה שידוכים טובים. זה שידוך טוב, ההורים, נכון? אז תמיד שאלתי את הרבי. והרבי היה פוסל. פעם אחת, בתוך שבוע אחד, קיבלתי שבע הצעות, והצעות טובות מאוד. הצעות. אז לא ידעתי מה... בדרך כלל הייתי מתקשר לרבי, "יש לי הצעה כזו, האם כדאי שאתעניין בה או לא?" הפעם שבע, אז החלטתי שאני בא לרבי. והרב חדקוב, בכל פעם שרציתי להיכנס ליחידות, הוא תמיד הכניס אותי.

47:41 Speaker 1 So the Rebbe says, "It's, it's anin." So then, um, I said to Rebbe, uh, "Give glass." The Rebbe told me, "Sit down. I know..." He said, "Tell Shidduch Ash- Ashkenazim." So I didn't have who should in- inquire for you, your parents. These are good shidduchim. That's a good shidduch, the parents, right? So I always ask the Rebbe. So the Rebbe negated. Once in one week, I got seven hatsos, and very good hatsos. Suggestions. So I didn't know what... Usually, I would call up the Rebbe, "I have this hatsot. Should I be, be interested in or not, not?" This time seven, so I decided I'm gonna come to the Rebbe. And Rebbe Hadakov, every time when I wanted to go to Yechidas, he always let me in.

48:31 דובר 2 למה?

48:31 Speaker 2 Why?

48:33 דובר 1 תשאל את הרב חדקוב.

48:33 Speaker 1 Ask Rabbi Hadakov.

48:35 דובר 2 האם יש לך... עכשיו, אז יש לך-

48:35 Speaker 2 Uh, do you have... Now, so do you have a, uh-

48:36 דובר 1 בכל אופן, בכל פעם שבאתי, הוא... אני אספר לך, זה יותר כמו מעשה, אחר כך.

48:36 Speaker 1 Uh, the anyways, every time I came, he... I tell you, I'm more like a maise, later.

48:42 דובר 2 בסדר.

48:42 Speaker 2 Okay.

48:43 דובר 1 אז, נכנסתי, כך נכנסתי ליחידות. הראיתי לרבי את הרשימה של שבע המשפחות, משפחת מתתיהו חושן [?] ומשפחת גוטא [?]. לרבי מעולם לא היה עט. לרבי היה רק עיפרון, רק עיפרון. אז פסל אחת אחרי השנייה, את כל השבע הרבי פסל. לא בשבילי.

48:43 Speaker 1 And so, uh, the Rebbe, uh, uh, I came to, uh, thus went Yechidas. I showed the Rebbe the settle of the seven Mishpochas, and Matisyahu Choshin Mishpo- Guta Mishpochas. The Rebbe never had a pen. The Rebbe had a pencil only, only a pencil. So negate one after the other, all seven the Rebbe was negated. Not for me.

49:06 דובר 2 ממש?

49:06 Speaker 2 Mamash?

49:07 דובר 1 ממש, כל השבעה. אז הרבי אמר, "לא, שאלך... לא, זה בשבילי." אז הרבי אמר, "תקשיב, יש לי עצה. יש לי עצה." אמרתי, "לרבי יש עצה, שידוך?" "לא. אני רוצה שתעבוד בשבילי."

49:07 Speaker 1 Mamash, all seven. So then the Rebbe, "Not I should go out and not... No, this for me." Then the Rebbe says in the, "Listen, me, I have a yatzah. Ich have the yatzah." I said, "Rebbe's got yatzah, a shidduch." "No. Ich willst das arbeiten for mir."

49:23 דובר 2 הממ.

49:23 Speaker 2 Hmm.

49:26 דובר 1 אז הרבי אמר שיש בליקוטי תורה הרבה הרבה טעויות, לא ממש מדויק בהרבה מקומות. אותו דבר בשולחן ערוך - יש הרבה הרבה טעויות, לא ממש מדויק בהרבה מקומות, וזה מה שאני רוצה שתעשה.

49:26 Speaker 1 Um, so the Rebbe says there's the Likutei Torah, many, many mistakes, nisht mamash mekomos. Same thing on, uh, the, the Shulchan Aruch has all many, many mistakes, nisht mamash mekomos all this, and I want you should do that.

49:43 דובר 2 הממ.

49:43 Speaker 2 Hmm.

49:43 דובר 1 את זה הרבי נתן לי.

49:43 Speaker 1 That the Rebbe gave me.

49:44 דובר 2 הממ.

49:44 Speaker 2 Hmm.

49:45 דובר 1 ואז אמרתי, "אני אתחיל בשביל הרבי." אז עבדתי בשביל הרבי לפני שהתחתנתי, במשך איזה שנתיים-שלוש. והרבי אמר, "אני רוצה שתקבל תשלום."

49:45 Speaker 1 And then, so I said, "Start for the Rebbe." So I worked for the Rebbe before I got ha- I got married, like two, three years. And the Rebbe said, "I want you should get paid."

49:54 דובר 2 ממונטריאול, היית-

49:54 Speaker 2 From Montreal, you were-

49:55 דובר 1 במונטריאול, ושאקבל תשלום. ועבדתי, זה חוץ לזמן, בלילה הרבה יותר מאוחר, על ליקוטי תורה ו... מאמרים מקובלים וכן הלאה.

49:55 Speaker 1 In Montreal, and I, I should get paid. And I worked, that's Chutz L'Zman, at night a lot later on Likutei Torah and, uh, Ma'amarim Mekubalim and so on.

50:07 דובר 2 אז המאמרים המקובלים-

50:07 Speaker 2 And so the Ma'amarim Mekubalim-

50:08 דובר 1 אבל אני מעולם לא רציתי לקחת כסף.

50:08 Speaker 1 But I never wanted to take money.

50:10 דובר 2 אז המאמרים המקובלים שבסוף ליקוטי תורה הם העבודה שלך?

50:10 Speaker 2 So the Ma'amarim Mekubalim in the back of Likutei Torah is your work?

50:13 דובר 1 מה?

50:13 Speaker 1 What?

50:14 דובר 2 המאמרים המקובלים בסוף-

50:14 Speaker 2 The Ma'amarim Mekubalim the back-

50:15 דובר 1 לא, לא, לא. אחר כך, פשוט, התחלתי את זה, אבל המראי מקומות נהיה מאוד מאוד כבד.

50:15 Speaker 1 No, no, no. Afterwards, I, just, uh, I started it, but I, the, the Mar Mikamis, Shakhna, what became very, very heavy a lot.

50:24 דובר 2 נכון.

50:24 Speaker 2 Right.

50:25 דובר 1 אז נתנו, אני נתתי לרבי אחר כך, והרבי נתן לקה"ת. אבל המראי מקומות זה אני. נתתי הרבה, הרבה. מהלכות נידה והלכות חושן משפט, נתתי הרבה. אבל בכל אופן, חברה, ריבונו של עולם [?], מה רציתי להגיד? אז הרבי אמר, "אני רוצה, אני רוצה שתקבל, שתקבל תשלום." גדלתי על זה - לא לוקחים מרבי, ממגיד, מצדיק, נשמה, כן? [?] לא לקחתי... למרות שלא היה לי שום כסף, לא לקחתי במשך שלוש שנים שעבדתי בשביל הרבי שעות בכל יום, הרבה שעות, ולא קיבלתי תשלום. לא רציתי לקבל תשלום. שבוע לפני החתונה, כשנכנסתי עם אשתי, עם אמא שלי. אז הרבי אמר, "בבקשה, אני רוצה שתעשה חשבון." הרבי אמר כך: "במשך שלוש שנים, איך אפשר לדעת כמה שעות?" כן? כן. כמה אני... כי על כל שעה, חברה... אז הרבי אמר, "אם תבקש יותר ממה שמגיע לך," מבחינה הלכתית, הרבי אמר, "אני אהיה מוחל לך. אם תבקש פחות, אתה תהיה המוחל." אתם מתארים לעצמכם? שאני אהיה מוחל לרבי. זה מה שהרבי אמר. שאני אעשה הערכה, ואם אני... ריבונו של עולם [?], לא עשיתי. אז שבוע לפני החתונה, לא ביקשתי. לא רציתי לקחת כסף מהרבי. ביום החתונה, אחר הצהריים זה-

50:25 Speaker 1 So then we give to, I give the Rebbe later, and then the Rebbe give to Kitri. But, uh, the Mar Mikamis is me. I give a lot, a lot. From Hilchas Nida and Hilchas Chash Mishpat, I give a lot. But anyways, Chevre, uh, Rebbe Tzion, um, what did I wanna say? Then, the Rebbe told, "I want, I, I want you should, you should get paid." I was brought up from the Rebbe Nempt Menish, Megidde Rebbe, Tzaddokai, yes? Nishme. I did not... Although I didn't have any money, I did not take for three years working for the Rebbe hours every day, many hours, and I didn't get paid. I didn't wanna get paid. A week before the Chasana, when I went in with my wife, with my mother. So the Rebbe says, "Please, I want to make a ch- you make a Cheshbon." The Rebbe says as follows: "For three years, how can you know how many hours?" Yes? Yes. Um, how much I, I, um, does. Because for every hour, Chevre... So the Rebbe says, "If you ask more than you're entitled to," biblically, the Rebbe says, "Me, be Moichel for you. If you ask less, you Moichel for ask." Can you imagine? I should be Moichel for the Rebbe. That's what the Rebbe said. I should make a estimate, and if I... Rebbe Tzion, I didn't. So a week before the Chasana, I didn't ask. I didn't want take money from the Rebbe. Come the day of the cha- the Chuppah, the afternoon is

51:59 דובר 1 החופה, התפללתי שחרית יחד עם הרבי, כי רציתי שהרבי לא יצטרך לומר תחנון - החתן לא אומר תחנון. ואז, אחרי התפילה, חדקוב ניגש אליי, הרבי אמר, "אתה לא יכול ללכת לחופה אלא אם כן תעשה איתנו חשבון." אתם מתארים לעצמכם? וקודם לכן הרבי אמר לי, "תעשה חתונה יפה על חשבוני. אני אשלם על החתונה." עכשיו, לחתן יש את המוזיקה וה... הוידאו והצילומים והפרחים, כן? הרבי אמר... ריבונו של עולם [?], אני מעולם לא לקחתי אגורה על זה. הרבי אמר, "על החשבון שלי, תעשה חתונה יפה. חתונה יפה כמו שרבי רוצה." היה לנו גם, לקחנו את ה... את ערליך. אתה זוכר את ערליך? שמעת?

51:59 Speaker 1 the Chuppah, I davened Shacharit with the Rebbe together and because wanted the Rebbe should not, not have to say Tachnun, the Choson, the, that Tachnun. And then the, after davening, Chadakov comes over to me, the Rebbe says, "You cannot go to the Chuppah unless you make a Cheshbon with us." Can you imagine? So, and before the Rebbe said to me, "Make a nice Chasana on my Cheshbon. I'll pay it for the Chasana." Now, the Choson have the music and when the v- videos and the ph-photographs and the flowers, yes? The Rebbe says... Rebbe Tzion, I never take a penny for that. The Rebbe said, "On my Cheshbon, make a nice Chasana. A Rebbe good Chasana." We had also, we took, took the, the, the, the Reimer, the, uh, um, Erlich. You remember the Erlich? You heard?

52:56 דובר 2 המלחין.

52:56 Speaker 2 The, the, the composer.

52:57 דובר 1 כן.

52:57 Speaker 1 Yes.

52:58 דובר 2 יונטי ערליך.

52:58 Speaker 2 Yonty Erlich.

52:58 דובר 1 יונטי ערליך. זו הייתה חתונה יפהפייה. הרבי אמר שזו צריכה להיות חתונה יפה.

52:58 Speaker 1 Yonty Erlich. It was a beautiful Chasana. The Rebbe said it should be a beautiful Chasana.

53:03 דובר 2 אה, הוא שר בחתונה שלך.

53:03 Speaker 2 Ah, he sing by your Chasana.

53:04 דובר 1 הוא בא, כן, אבל בשביל הרבי לא לקחתי אפילו אגורה אחת.

53:04 Speaker 1 He came, yes, b- but for the Rebbe, I didn't take a, uh, one penny.

53:07 דובר 2 הוא לא לקח אגורה אחת.

53:07 Speaker 2 He didn't take one penny.

53:08 דובר 1 כן, אבל הוא, הרבי אמר, "אני לא יכול ללכת עד שאעשה חשבון." מה אתם חושבים? במשך שלוש שנות עבודה, כמה אני... באלפי דולרים. שליח בא אליי קודם. הוא אמר, "אני צריך כסף." שליח. חדקוב, מרכז לעניני חינוך היה... קרן גמ"ח. כל אחד מחוץ לארץ יכול היה ללוות 200 דולר. אל תשכחו, זה היה בשנת '56, 200 דולר זה היה כמו 2,000 דולר, כן?

53:08 Speaker 1 Yeah, but he, the Rebbe said to, "I, I can't go until I make a Cheshbon." What do you think? For three weeks, uh, for y- three years working, how much do I, uh, uh, in thousands of dollars. A Shliach came to me before. He says, "I need money." A Shliach. Chadakov, the Che... Merkos had a, a, a, a, a, this, um, a Chesed fund. Any person from abroad can borrow $200. Don't forget it was '56, you know, $200 was like $2,000, yes?

53:42 דובר 2 כן.

53:42 Speaker 2 Yeah.

53:42 דובר 1 אפשר ללוות 200 דולר. כל מי שעבד במרכז לעניני חינוך יכול היה לקבל 700 דולר.

53:42 Speaker 1 Can borrow $200. Anybody who works for Merkos can make $700.

53:47 דובר 2 הממ.

53:47 Speaker 2 Hmm.

53:49 דובר 1 אז הוא בא אליי ואומר: "תשמע בבקשה, אני צריך כסף, אין לי כסף. בבקשה, כבר לקחתי 200 דולר. לך לרב חדקוב ותלווה, ואני אחזיר לך." לוויתי בשבילו 700 דולר. השליח מעולם לא החזיר לי. אני מוחל לו. אני מוחל, אבל נשארנו בשלום. כן. אז אמרתי לרב חדקוב: "תעשה לי את החשבון, תמחל לי, אני חייב לך 700 דולר." וזה... ועבדתי שלוש שנים, שבע... הרב חדקוב כבר היה בעולם השביעי, בגן עדן השביעי, נכון? זה... היה שבע... זה היה כל הסיפור. בסדר?

53:49 Speaker 1 So he comes to me, he says, "Listen, please, I need money. I don't have money. Please, I took already $200. Go to Rebbe Chadakov and borrow, and I'll pay you back." Borrow for him $700. The Shliach never paid me back. I Moichel for him. I Moichel, but bleiben Shalom. Yes. But so I said to Rebbe Chadakov, "He make my Cheshbon, be Moichel, I owe you $700." This... And for three years working, seven... Rebbe Chadakov was in seventh world, uh, in seventh he-heaven, right? That, uh, uh, uh, be seven... This was the gantz maise. All right?

54:24 דובר 2 מה היה הסיפור עם הרב חדקוב שרצית לספר? אמרת: "הסיפור שהתחתנתי עם הבחורה קשור לרב חדקוב."

54:24 Speaker 2 What was the story with Rebbe Chadakov you wanted to say? You said, "I married the girl maise with Rebbe Chadakov."

54:29 דובר 1 כן. אז תן לי פשוט לספר לך. אתראה אותך בקרוב, בעזרת השם. כן. אני הולך עכשיו. נדבר. טוב.

54:29 Speaker 1 Yes. So let me just tell you. I'll see you soon, Mitch Hashem. Yes. I'm going now. I'll talk to you. Good.

54:39 דובר 2 סליחה, אדוני.

54:39 Speaker 2 Sorry, sir.

54:41 דובר 1 כן, כן. אני הולך עד שעה שש, בסדר. אז תגיד לי עכשיו. הרבי שלח אותי כמה פעמים ללייקווד.

54:41 Speaker 1 Yes, yes. Till six o'clock I go, okay. So tell me now. Um, the Rebbe sent me several times to Lakewood.

54:57 דובר 2 מממ.

54:57 Speaker 2 Mm-hmm.

54:58 דובר 1 כי קצת קשה ללמוד, וללכת ללייקווד, לעשות חסידים. אז תן לי לספר לך את הפעם השנייה. בדרך כלל, בישיבת מונטריאול, עוד לפני ראש השנה, כבר מחיי אלול, היינו סוגרים ובאים לניו יורק עד אחרי תשעה באב... עד אחרי סוכות. הרגשתי שאני יכול להתפלל הרבה יותר טוב. את ראש השנה הייתי שומר במונטריאול, בניו יורק, דוחף קדימה איתו, "נבוא ונתפלל וכן הלאה." אז תמיד באתי רק לסוכות. לפעמים גם עליתי לראש השנה וליום כיפור. אבל בדרך כלל הרגשתי שראש השנה ויום כיפור אמורים להיות מיוחדים, ואני שייך למונטריאול. עליתי לסוכות. ביום הראשון של חול המועד סוכות, הרבי עשה התוועדות גדולה. היא נקראה ההתוועדות של מרכז לעניני חינוך לבחורי הישיבות. הם באו מטלז, מדעת, ממיר, מכל מקום, מברלין, קראו לכל הישיבה. ועשו התוועדות גדולה. וכמובן, גם אני הייתי שם בהתוועדות כי עליתי לסוכות. בבוקר למחרת, הרב חדקוב קרא לי ואמר: "הרבי ראה אותך בהתוועדות, והרבי שואל אותך: מה ניסן מנגל עושה כאן? הוא צריך להיות בלייקווד." "רב חדקוב, הייתי כאן בראש השנה. הייתי כאן בשבת שובה. הייתי כאן ביום כיפור. באתי לסוכות. עכשיו הרבי שולח אותי?" הוא אומר לי, הוא כאילו,

54:58 Speaker 1 'Cause do a little bit hard to learn, and go to Lakewood, make Hasidim. So tell me, let me tell you the second time. B'derech klal, at the Yeshiva Montreal, uh, uh, uh, before Rosh Hashanah already, from Chayei Elul, closed up and came to New York till after T- uh, till after Tisha B, till after Sukkot. I felt I can daven much better. Rosh Hashanah I'm keep it in Montreal, in, in New York, pushing ahead with him, "We'll come and daven and this." So I always came only for Sukkot. Sometimes I came up for Rosh Hashanah and Kippur also. But b'derech klal, I felt Rosh Hashanah and Kippur is supposed to special, uh, I, I belonged in Montreal. I came up for Sukkot. The first day Chol HaMoed Sukkot, the Rebbe made a big farbrengen. It's called a s- the farbrengen from Merkos L'Inyonei Chinuch for the Yeshiva Bachurim. Came from Telshe, Das, from Mir, from all over, from Berlin, called for the Yeshiva. And they made a big farbrengen And of course, I was also there already by the farbrengen because I came up for Sukkos. Next morning, Rabbi Chodov calls me over, tells me, "The Rebbe saw you by the farbrengen, and Rebbe asks you, 'What does Nissiman Gel do here? He should be in Lakewood.'" "Rebbe Chodov, I was, I was in here Rosh Hashanah. I was, I was here Shabbos Shuva. I was here Yom Kippur. I came for Sukkos. Now the Rebbe sends me away?" He says to me, he's like,

56:41 דובר 1 "ניסים, ‹בשפה זרה› הרבי. הרבי אומר לך שאתה צריך לנסוע ל... ללייקווד." ואז הוא אומר לי: "קח ‹בשפה זרה› גם את הושענא רבה." אתה יודע, בשביל הושענא רבה, יהודי צריך להיות שם כל חול המועד, כל חול המועד. לא אהיה בהתוועדות של הרבי כל לילה, כל לילה.

56:41 Speaker 1 "Nissim, ‹foreign language› Rebbe. The Rebbe says to you b- you have to go to s- to, uh, Lakewood." And then he says to me, "Take, uh, uh, ‹foreign language› also Hashanas." You know, for, for Hashana Rabah, Jewish have to be whole chol hamoed, whole chol hamoed. I won't be at Rebbe's farbrengen every, every night.

57:05 דובר 2 נכון.

57:05 Speaker 2 Right.

57:05 Speaker 1 Uh, uh, uh, uh, uh, uh, simchas Tosheiva.

57:09 דובר 2 נכון.

57:09 Speaker 2 Right.

57:10 דובר 1 אז אני מחזיק, כן, כן, זה מה שהרבי אמר: "עד הושענא רבה." עד שמיני עצרת, הושענא רבה. אז אמרתי, "לא אוכל להישאר עד הושענא רבה בלייקווד, אבל הרבי אמר שצריך לקחת גם את הושענא רבה." נסעתי ללייקווד, והרב אהרן קוטלר היה מתנגד אמיתי לרבי. אמיתי ממש. גם שמחת בית השואבה הייתה, אה, מנהג הרבנים. הוא היה נוהג לבוא לסוכה בתשע בערב עם בנו, שנקרא שניאור, שניאור קוטלר, וכל אברכי הכולל. הבחורים נסעו הביתה, אבל אברכי הכולל שהתחתנו גרו בלייקווד עד היום הזה. יכלו להיות חמישים, שישים אברכים. אז כולם באו לסוכה, גם השתתפו וגם דיברו. אחרי עשר בערב, הרב אהרן קוטלר יצא, שניאור קוטלר יצא, ואז אני לקחתי את זה לידיי. התוועדתי איתם, עם אברכי הכולל, בחסידות עד חמש, שש בבוקר כל לילה.

57:10 Speaker 1 So I hold, yeah, yeah, that's what Rebbe said, "Till Hashanas." Till Shemini Atzeres, Hashana Rabah. So I, I, I said, "I, I won't be able to get Hashanas in Lakewood, but Rebbe to- the, the Rebbe said should take Hashanas also." I went to Lakewood, and Rabbi Aharon Kotler was a emesdikim fo misnaged against the Rebbe. Emesdikim. Also, simchas Tosheiva was the chabad, um, uh, mitah Rabbonim. He used to come in the, in the sukkah at nine o'clock with his son, his son was called Schneer, Schneer Kotler, and all the, uh, um, the Kollelhevrah. The bochurim left home, but the Kollelhev, uh, uh, who got married lived in L- Lakewood to this date. There could've been 50, 60 Kollelhevrah. So all went in the sukkah, and also participated, and also spoke. After 10 o'clock, Rabbi Aharon Kotler left, Schneer Kotler left, and then I took over. Farbrenged with them with the Kollelhevrah, Chassidus till five, six o'clock every night.

58:19 דובר 2 הוא ידע על זה?

58:19 Speaker 2 He knew about it?

58:20 דובר 1 מה?

58:20 Speaker 1 What?

58:21 דובר 2 הרב קוטלר ידע מה שעשית?

58:21 Speaker 2 Rabbi Kotler knew about what you were doing?

58:24 דובר 1 אין לי מושג. אבל התוועדתי, כן, ולרב אהרן קוטלר הייתה, אה, הערכה כלפיי, כי דיברתי איתו בלימוד.

58:24 Speaker 1 I have no idea. But I was farbrenging, yeah, and Rabbi Aharon Kotler had, had, had a, uh, hope was holding for me because I, I spoke with him in learning.

58:34 דובר 2 הוא ידע מי אתה...

58:34 Speaker 2 Uh, he knew who you-

58:35 דובר 1 אני לא, אני מניח שלא, אני לא יודע אם הוא ידע את זה, אבל הוא כיבד אותי.

58:35 Speaker 1 I, I don't, I guess don't, I don't know if he knew it, but he wa- he was mechabed me.

58:39 דובר 2 אז הוא ידע מי אתה?

58:39 Speaker 2 So he knew who you were?

58:40 דובר 1 כן. אני הכרתי אותו. הייתי איתו ביחד בסוכה וגם...

58:40 Speaker 1 Yes. I, I knew him. I was that together with him in the sukkah and also-

58:45 דובר 2 אה, חשבתי שאולי הוא לא שם לב אליך.

58:45 Speaker 2 Oh, I thought maybe he didn't pay attention to you.

58:46 דובר 1 כן. כן, לא, הוא ידע. פעם, אחרי... אחרי שמחת...

58:46 Speaker 1 Yeah. Yeah, no, he knew. Uh, once after, uh, after Shav..., uh, after simchas-

58:52 דובר 2 והיית שם עם, כאילו, כובע ליובאוויטשי וכל זה, או?

58:52 Speaker 2 And, and you were there with, like, a Lubavitch hat and everything or?

58:55 דובר 1 לא היה לי כובע "משיח".

58:55 Speaker 1 I didn't have a, a B-, a Moshiach.

58:57 דובר 2 לא, לא, לא.

58:57 Speaker 2 No, no, no.

58:58 דובר 1 הוא נראה, כן.

58:58 Speaker 1 He looked, uh, yes.

58:59 דובר 2 אצל הליובאוויטשים, הכובע היה שמוט למטה.

58:59 Speaker 2 Lubavitchers, the hat they went down.

59:00 דובר 1 כן, כן, כן, כן. ודיברתי חסידות. הוא היה אלמן. היה לו חדר, ונתנו לי חדר ליד שלו. ולילה אחד אחרי שמחת בית השואבה, זה יכול להיות חמש, שש בבוקר, הייתי קצת שתוי. אבל אתה יודע מה זה שתוי? קצת...

59:00 Speaker 1 Yes, yes, yes, yes. And I spoke Chassidus. He, he was an almond. Had a room, and they gave me a room near him. And one night after simchas Tosheiva, that could be five, six o'clock in the morning, so a little bit tipsy. But you know what tipsy means? A little-

59:17 דובר 2 כמובן, כמובן.

59:17 Speaker 2 Of course, of course.

59:19 דובר 1 כן. ובטעות נכנסתי לחדר שלו, פתחתי את הדלת לחדר שלו. הוא הדליק את האור ואמר: "ווער איז דאָס?" (מי זה?) אז אמרתי: "ניסן מנגל", וסגרתי את הדלת והלכתי משם. בכל אופן, כך זה היה כל לילה, כל חול המועד, התוועדות עם התלמידים, עם אברכי הכולל שבלייקווד. הגיעה הושענא רבה, הייתי כבר שמח, ועכשיו ביום הושענא רבה צריך לומר דברים, צריך לומר תהלים, אז מתי אני אוכל ללכת לישון? לא אצטרך להתוועד. אז בבית המדרש הגדול, ישיבת רבנו, אהבתי את זה, כאילו. אז אהרן קוטלר, שניאור קוטלר וכמה תלמידים דנו בעניין הושענא רבה, ואז הבנתי שלא הייתה להם, אתה יודע, עניין הסגולה. אתה יודע, הושענא רבה עם סגולה זה לא כל כך כשר אצלם. וכך הם הבינו למה הרבי אמר לי שאני צריך לקחת גם את הושענא רבה. בכל אופן, אמרתי את כל הדברים, והייתי באמצע התהלים. כבר סיימתי כמעט שלושה רבעים מהתהלים, ולא רציתי לגשת ולדון איתו בכל הסיפור הזה כי רציתי כבר ללכת לישון. אז בסביבות השעה אחת, אחת וחצי, נכנס בחור לבוש יפה, לבוש יפה מאוד, ניגש אליי ואמר: "שלום עליכם. אתה ליובאוויטשער?" אמרתי לו: "כן." הוא אמר: "תגיד לי, אפשר לבקש ממך טובה?" אמרתי: "מה ה...

59:19 Speaker 1 Yeah. And by mistake I went into his room, opened up the door to his room. He turned on the light, and he said, "Where is doch?" So I said, "Nissiman Gel" and closed the door and I went away to fatty. But anyways, so they're like this the whole every Shim... every night chol hamoed, so farbrenging with the talmidim, with the, the, the Kollelhevrah that in Lakewood. Came Hashana Rabah, was happy already, and now on day of Hashana you have to say dvarim, you have to say tehillim, so when I'll be able to go to schlafen? I won't have to farbrengen. So at a big Beis Medrash that, uh, the Shivas Rabbeinu, I loved that, I mean. So Aharon Kotler, Schneer Kotler and a couple talmid were discussing that Hashanas, then I understood they didn't have, you know, the segulah. You know, Hashanas with segulah is not so kosher. And so they understood why the Rebbe told me I should ta-take also Hashanas. But anyways, so I said whole dwarim, and I was in middle of tehillim. I was almost three-quarters finished with tehillim, and I, I didn't want to go and discuss with him the, that with the gatz meyses because I want to go to schlafen already. So around one o'clock, half past one, a young man comes in nicely dressed, very nicely dressed, and comes over to me, gives me, "Shalom aleichem. Are you a Lubavitcher?" Said to him, "Yes." He said, "Tell me, can I ask you a favor?" Said, "What's the

1:00:52 דובר 1 "טובה?" "אתה יכול לבוא אלי הביתה?" אמר לו, "תשמע, אני כמעט מסיים, בערך שלושה רבעים, עוד 50 קפיטל. אם אתה יכול לחכות עד שאני אסיים תהילים, אז אני בא אליך הביתה." אני בא לבית. הוא אמר, "אני לומד בכולל. אני כולל'ניק כאן, בחור צעיר. ואני רוצה שתלמד איתי פרק תניא." אמרתי לו, אמרתי, "למה לא יכולת ללמוד ב..." היה לו חד... כל אחד מהכולל'ניקים יש לו דירה פרטית. "למה לא יכולת ללמוד בבית המדרש עם ה..." "ראית את רבי אהרן קוטלר? אם הוא היה רואה אותי לומד תניא, הוא היה זורק אותי החוצה." אמר, "אני רוצה שתלמד איתי פרק תניא." רבי, ותראה, הייתי כל כך עייף כל לילה. ביום אם ישנים, אי אפשר להשלים את זה.

1:00:52 Speaker 1 favor?" "Can you come over to my house?" Said to him, "Listen, I'm almost finished, like about three-quarters, another 50 kapitel. If you can wait until I finish tehillim, then I go over to your house." I come over to the house. He said, "I learn in the Kollel. I'm a Kollelhev here, young man. And I'd like you to learn with me a Perek Tanya." Said to him, said, "Why couldn't you learn in a, in the..." He had a pri... The Kollelhev, each one has a private apartment. "Why couldn't you learn Beis Medrash with the..." "Did you see Rabbi Aharon Kotler? If he would see I, I learn Tanya, he would throw me out." Said, "I want you to learn a Perek Tanya." Rabbi, and see, I was so sleepy every night. During the daytime if you sleep, you can't catch up.

1:01:42 דובר 2 נכון.

1:01:42 Speaker 2 Right.

1:01:42 דובר 1 ואתה מקבל... והלכתי לישון חמש, שש בבוקר כל פעם, כל... אז קיוויתי ללכת לישון בהושענא רבה. הוא ביקש ממני ללמוד תניא. ברגע שאני שומע שהרבי שלח אותי ללייקווד, אני אלמד איתו תניא לאט, אסביר מה זה ניצוץ, מה זה צמצום.

1:01:42 Speaker 1 And you get... And I went to sleep five, six o'clock every morning every, every s... So I was hoping to, uh, at go schlafen Hashana Rabah. He asked me to learn Tanya. Once I hear the Rebbe sent me to, to, to, to Lakewood, I'm going to learn with him Tanya slowly, explain what a nitzoos means, what a, a tzimtzum means.

1:02:03 דובר 2 איזה פרק למדתם? איזה-

1:02:03 Speaker 2 Which Perek did you learn? Which-

1:02:04 דובר 1 אני לא זוכר את זה.

1:02:04 Speaker 1 I don't remember this.

1:02:05 דובר 2 בסדר.

1:02:05 Speaker 2 Okay.

1:02:05 דובר 1 אני לא זוכר את זה. ולאט לאט הפרק לקח לפחות 45 דקות.

1:02:05 Speaker 1 I don't remember this And slowly the Perek took at least 45 minutes.

1:02:11 דובר 2 אה-הא.

1:02:11 Speaker 2 Mm-hmm.

1:02:12 דובר 1 חשבתי, "ברוך השם, עכשיו אני יכול לסיים וללכת לישון." הוא אמר, "אפשר לבקש עוד טובה?" אמרתי, "מה?" "אתה יכול לקרוא לי עוד פרק?"

1:02:12 Speaker 1 I've thought, "Baruch Hashem, now I can finish and go shlafen." Said, "Can I ask another favor?" Said, "What?" "Can you read me another Perek?"

1:02:20 דובר 2 הממ.

1:02:20 Speaker 2 Hmm.

1:02:21 דובר 1 אתה לא יכול לתאר לעצמך, ממש מסירות נפש. לא יכולתי, לא יכולתי לשתות כי אני... כלומר, אתה לא שותה כי זאת סוכה-

1:02:21 Speaker 1 You can't imagine, mamash mesirat nefesh. I couldn't, I, I, I, I couldn't drink because my... I mean, you don't drink because it's a Sukkah-

1:02:28 דובר 2 נכון.

1:02:28 Speaker 2 Right

1:02:29 דובר 1 ...חב"ד. והפה שלי היה כבר יבש. ושוב, בכל זאת למדתי איתו לאט לאט כי ברגע שאני שליח של הרבי, צריך לעשות את זה כמו שצריך. ולמדתי כל מילה, כל... את השורה הזאת כמו שצריך. עוד פרק. רב מנחם מענדל, הפרק השני. "אפשר לבקש ממך עוד טובה?"

1:02:29 Speaker 1 ... Chabad. And my mouth was dry already. And again, I still learned with him slowly, slowly because once I'm a Shaliach of the Rebbe, do this properly. And I learned every word, every s- this line properly. Get another foot. Reb Menachem Mendl, the second Perek. "Can I ask you another favor?"

1:02:51 דובר 2 אני חושב שאני יודע לאן זה הולך.

1:02:51 Speaker 2 I think I know where this is going.

1:02:52 דובר 1 אמרתי, "לא שלישית." בקרוב הוא ישמע את זה, "מוריד כמים." אז הוא אומר, "אפשר, אה, אפשר לבקש ממך עוד טובה בפעם השלישית?" אבל הפעם זה כבר היה עלות השחר. אתה יכול לתאר לעצמך? עלות השחר זה כבר היה יום. אז כשהוא סיים, הוא אומר, "תן לי, תן לי לספר לך למה ביקשתי ממך ללמוד שלושה פרקים של תניא." "אני תלמיד מובהק של רב אהרן קוטלר. אני כבר 29, 23, 30 שנה. לא הצלחתי למצוא שידוך. ביקשתי מהרב קוטלר ברכה. הוא נתן לי ברכה, זה לא עבד. הלכתי לזה, לרב משה פיינשטיין, לכל הגדולים באמריקה. זה לא עבד. הלכתי לגדולים בארץ ישראל. כל הגדולים, הרביים, הצדיקים בארץ ישראל, לא עבד. אז לא הייתה לי ברירה. אני יודע שאני תלמיד מובהק של רב אהרן קוטלר, אבל אני הלכתי לרבי מליובאוויטש וביקשתי מהרבי ברכה. אז הרבי אמר לי, 'תלמד כל יום פרק תניא, ובקרוב תהיה חס- חסיד.'"

1:02:52 Speaker 1 I said, "Not a third." Soon he'll hear this, "Morid Kimaitim." So he says, "Can I, uh, I can ask you another favor a third time?" But this time was already Alos Hashachar. Can you imagine? Alos Hashachar was a day already. Then if he finished, he says, "Let, let, let me tell you why I asked you to learn three Perekim of Tanya." "I'm a Talmid Muvhak of Rav Aharon Kotler. I'm already 29, 23, 30 years old. I couldn't find a Shidduch. I asked Rebbe Kotler for a Broche. He gave me a Broche, it didn't work. I went to this one, to Reb Moshe Feinstein, to all the Gedolim in America. It didn't work. I went to the Gedolim in Eretz Yisrael. All the Gedolim, the Rebbe, Tzaddikim in Eretz Yisrael, didn't work. So vel, I had no Bechirah. I know I'm Talmid Muvhak of Rav Aharon Kotler, but I'm Re- I went to Lubavitcher Rebbe and asked the Rebbe for a Broche. So the Rebbe told me, "Learn every day a Perek Tanya, and soon you become a Cho- a, a Chosid."

1:04:04 דובר 2 הממ.

1:04:04 Speaker 2 Hmm.

1:04:05 דובר 1 "היום נהייתי חסיד, הושענא רבה."

1:04:05 Speaker 1 "Today I became a Chosid, Hoshanah Rabbah."

1:04:08 דובר 2 הממ.

1:04:08 Speaker 2 Hmm.

1:04:08 דובר 1 "לכן, כאות הערכה לרבי, אני רוצה ללמוד שלושה פרקים כברכה של תניא."

1:04:08 Speaker 1 "That's why a token of appreciation for the Rebbe. So I want to learn three Perek of Broche of Tanya."

1:04:16 דובר 2 הממ.

1:04:16 Speaker 2 Hmm.

1:04:17 דובר 1 אתה יכול לתאר לעצמך?

1:04:17 Speaker 1 Can you imagine?

1:04:17 דובר 2 הממ.

1:04:17 Speaker 2 Hmm.

1:04:18 דובר 1 הרבי שלח אותי, ואז הוא שאל אותי, "תגיד לי, מתי אתה חוזר?" לא, הרבי, "אפשר לבקש עוד טובה?" הוא אומר, "רב ברוך שייעלע למדן." הוא אומר, "לא, מתי אתה חוזר?" הוא אומר, "הושענא רבה." הוא אומר, "אני רוצה שיהיו לי סליחות בהושענא רבה. אני אחזור מחר אחר הצהריים. בהושענא רבה אני אוכל כאן בלייקווד, בישיבה, ואקח אוטובוס." אמר, "אפשר לתת לך מכתב שתיקח לרבי?" "בשמחה." אז הוא נתן לי, בתפילה, נתן לי מכתב שאקח לרבי. לקחתי אוטובוס גרייהאונד. הגעתי... הגעתי אולי חצי שעה לפני השקיעה. אז רצתי מהר לרבי, חד גדול, נתתי לו את המכתב, ואז הלכתי למקווה. ובמוצאי שמחת תורה, היום שאחרי שמחת תורה, הלכתי ליחידות. רב מנחם מענדל, רק פתחתי את הדלת. הרבי ראה אותי, חיוך של קילומטר. והרבי שאל אותי, "לא פחד להגיד לך ללמוד חסידות איתו?" אמרתי, "כי הרבי, הוא..." אמרתי, "כן, הרבי, הוא פחד, ולכן הוא אמר לי את זה." אבל הרבי היה כל כך בשמחה, והברכה התקיימה. אם אתה רוצה עוד דוגמה לדקות, עוד-

1:04:18 Speaker 1 The Rebbe sent me, and then he asked me, "Tell me, when are you going back?" No, the Rebbe, "Can you ask another favor?" Says, "Reb Boruch Shayele Lamdan." Says, "No, when are you going back?" Says, "Hoshanah Rabbah." Says, "I like to have Selichos on, on Hoshanas this. I'll go back tomorrow afternoon. To Hoshanas, I'll eat here in, in, in, um, Lakewood, in the Yeshiva, and I'll take a bus." Said, "Can I take a le- c- can I give a letter to you with you to the Rebbe?" "By all means." So he gave me, in the davening, gave me a letter I should take to the Rebbe. I took a gray hound bus. I arri- I arrived maybe a half an hour before the Shkiah. So I ran f- fast to the Rebbe Chad Gadol, gave him the letter, and then went to the Mikveh. And Motzei Simchas Torah, the day after Simchas Torah, I went to Yechidus. Reb Menechem Mendy, I just opened the door. The Rebbe saw me, a smile a mile long. And the Rebbe asked me, "Wasn't afraid to tell you to, to learn Chassidus with him?" Said, "Because Rebbe, you be a..." Said, "Yes, the Rebbe, he was afraid, and that's why he told me this." But the Rebbe so with Simcha, and the Brocha became fulfilled. If you want another Ba'ayinan for Dechut, another-

1:05:38 דובר 2 אז, אז הרבי אמר, "הוא פחד שתלמד איתו חסידות?"

1:05:38 Speaker 2 So, so the Rebbe said, "Was he afraid that you should learn Chassidus with him?"

1:05:41 דובר 1 הרבי שאל אותי, "הוא לא פחד?" כי הוא בטח כתב במכתב שלמדתי איתו חסידות תניא.

1:05:41 Speaker 1 The Rebbe asked me, "Wasn't afraid?" Because he mu- must have wrote in a letter that I learned with him Chassidus Tanya.

1:05:47 דובר 2 הוא לא, הוא לא פחד?

1:05:47 Speaker 2 Wasn't, wasn't he afraid?

1:05:48 דובר 1 אז הרבי שאל אותי, "הוא לא פחד ללמוד תניא?"

1:05:48 Speaker 1 So the Rebbe asked me, "Wasn't he afraid to learn Tanya?"

1:05:51 דובר 2 נכון.

1:05:51 Speaker 2 Right.

1:05:51 דובר 1 כי הוא לא כתב את זה, הוא כתב בדירה שלו, לא ב... אתה יודע. אז אמרתי, "הרבי, כן, הוא קצת פחד כי רבי אהרן קוטלר היה שם." החיוך מהרבי.

1:05:51 Speaker 1 Because he didn't write it, he wrote in his apartment, not in his, you know. So I said, "The Rebbe, yes, he was a bit afraid because Reb Aharon Kotler was there." The smile from the Rebbe.

1:06:01 דובר 2 האם, האם באותו זמן... כי מה שכל כך מעניין בסיפורים האלה זה שאתה חוזר לתקופה מיד אחרי המלחמה, וליובאוויטש היא קבוצה קטנה מאוד. הרבי שולח את המכתבים האישיים האלה לפני ראש השנה. לייקווד גם היא קטנה, נכון? כי, רגע, אמרת שיש 50, 60 איש בכולל. היום זה, היום יש להם 5,000, מי יודע? וזה, זה כמעט כמו, מה הביטוי ב... בפסוק? כל ה... אחשוורוש אומר לאסתר, "כל הארץ לפניך." מצד אחד, הקהילה כל כך קטנה, אבל העתיד לא מוגדר.

1:06:01 Speaker 2 Did you, did you at the time... 'Cause it, what's so interesting about these stories is that you're going back to the time right after the war, and Lubavitch is a very small group. The Rebbe sending these individual letters before Rosh Hashanah. Lakewood is the fier small, right? Because, wait, you said there's 50, 60 people in the Kollel. Today that's, today they have 5,000, who knows? And it, the, it's almost like, what's the expression in, in, in, uh, the Pasuk? The whole, the whole, uh, Achashverosh tells Esther, "The whole land is in front of you." There's... On one hand, the, the community is so small, but the future is not defined.

1:06:42 דובר 1 תן לי לספר לך, חבצל-

1:06:42 Speaker 1 Let me tell you, Chabaisé-

1:06:45 דובר 2 בסדר.

1:06:45 Speaker 2 Okay

1:06:46 דובר 1 ...ששמעתי מהרב יהודה בייס. אני לא יודע אם, או אם הוא שמע את זה ממני כי עשיתי חלקים וגם מה שהזכרתי עכשיו. היה בחור צעיר מסאטמר. ובאותם ימים, לסאטמר היה בית מדרש כאן. היו אנשים, לא רק בובוב היו כאן-

1:06:46 Speaker 1 ... which I heard Tov Yehud Beis. I don't know if, or if he heard it from, from me because I made bits and also what I mentioned now. Um, there was a Satmar younger man. And, uh, in those days, Satmar had a Bes Medrash here. There were men, not only Bobover were here-

1:07:06 דובר 2 לא, בטח, בטח.

1:07:06 Speaker 2 No, sure, sure

1:07:06 דובר 1 ...סאטמר.

1:07:06 Speaker 1 ... Satmar.

1:07:07 דובר 2 בטח.

1:07:07 Speaker 2 Sure.

1:07:08 דובר 1 אז הרבי היחיד שנהיה רבי בארצות הברית הוא הרבי שלנו.

1:07:08 Speaker 1 So the only Rebbe, which became a Rebbe in United States, is our Rebbe.

1:07:14 דובר 2 נכון. אה-

1:07:14 Speaker 2 Right. Uh-

1:07:14 דובר 1 כל הרביים שלנו באו מאירופה.

1:07:14 Speaker 1 All our Rebbes came from Europe.

1:07:16 דובר 2 באותם ימים.

1:07:16 Speaker 2 In those days.

1:07:17 דובר 1 הרבי מבויאן, הרבי מבובוב, אדמו"ר הריי"צ, כולם באו מ...

1:07:17 Speaker 1 The Beyaner Rebbe, the Bobover Rebbe, the, the Friediker Rebbe, all came from Rebbe.

1:07:21 דובר 2 אתה אומר באותם, באותם ימים?

1:07:21 Speaker 2 You're saying in tho- in those days?

1:07:23 דובר 1 מ... מ... כן. והיחיד שנהיה רבי מחדש היה רק הרבי שלנו.

1:07:23 Speaker 1 From, from... Yeah. And the only one who's newly minted a Rebbe was only our Rebbe.

1:07:29 דובר 2 הממ.

1:07:29 Speaker 2 Hmm.

1:07:30 דובר 1 אז הבחור הצעיר הזה מסאטמר היה סקרן, איך רבי שנעשה באמריקה יכול להיות רבי אמיתי?

1:07:30 Speaker 1 So this Satmar younger man was curious, how does a Rebbe which made in America, is a genuine Rebbe?

1:07:38 דובר 2 [[P2]]

1:07:38 Speaker 2 Uh.

1:07:38 דובר 1 או שהרבי הוא כזה, מתפשר, לא יציב? איזה מין רבי זה? אז הוא החליט שהוא יבוא לקראון הייטס. הייתה לו משפחה בקראון הייטס.

1:07:38 Speaker 1 Or Rebbe is like, uh, this, uh, wishy-washy? What kind of Rebbe? So he decided he's gonna come to Crown Heights. He had a family in Crown Heights.

1:07:48 דובר 2 לעשות בדיקה.

1:07:48 Speaker 2 To make an bedikah.

1:07:50 דובר 1 וכדי, נגיד, לעשות בדיקה יותר ברורה [?], קרוב, נראה, נראה.

1:07:50 Speaker 1 And next to the near, let's say, bedikah, safer, near, let's see, see.

1:07:55 דובר 2 נכון.

1:07:55 Speaker 2 Right.

1:07:55 דובר 1 הוא אמר שהוא יבוא בליל שישי ללמוד על הרבי. זה היה בשנת תשי"ב, בדיוק שנה אחרי שהרבי... ולראות איזה מין רבנים נעשים באמריקה, נעשים בארה"ב.

1:07:55 Speaker 1 He said he's gonna come Friday night to learn about the Rebbe. This Tov Yehud Beis, just a year, just a year after the Re-- And see what kind of Rebbes are made in America, made in USA.

1:08:09 דובר 2 נכון.

1:08:09 Speaker 2 Right.

1:08:10 דובר 1 באותם ימים, כמה חודשים אחרי שהרבי נעשה רבי, לרבי אפילו לא היה כיסא. אחר כך כבר היה לרבי כיסא יפה, כן.

1:08:10 Speaker 1 In those days When the Rebbe just, uh, a- a few months after the Rebbe became a Rebbe, that the Rebbe didn't even a chair. After the Rebbe had a, a nice chair, yes.

1:08:21 דובר 2 [[P10]]

1:08:21 Speaker 2 Uh-

1:08:21 דובר 1 כן.

1:08:21 Speaker 1 Yes.

1:08:22 דובר 2 בטח.

1:08:22 Speaker 2 Sure.

1:08:22 דובר 1 הרבי נכנס להתפלל מנחה, איפה הוא ישב? על הספסל עם הבחורים. לא היה לו כיסא.

1:08:22 Speaker 1 The Rebbe came into daven for Mincha, where did he sit? On the bench with the bochurim. He didn't have a chair.

1:08:30 דובר 2 לא היה לו כיסא בזמן התפילה?

1:08:30 Speaker 2 He didn't have a chair during davening?

1:08:32 דובר 1 הוא ישב על הספסל עם הבחורים שלמדו.

1:08:32 Speaker 1 He'd sat on the bench with the bochurim learning.

1:08:35 דובר 2 הא, זה...

1:08:35 Speaker 2 Huh, that-

1:08:36 דובר 1 ופתאום הרבי נכנס עם כל הפמליה.

1:08:36 Speaker 1 And all of a sudden Rebbe comes in with the whole entourage.

1:08:39 דובר 2 נכון.

1:08:39 Speaker 2 Right.

1:08:40 דובר 1 מאוחר יותר, הרבי היה נכנס עם הרב חדקוב, עם קליין, הרב יואל גרונר, ויואלי ק... כל הפמליה. אבל אז הוא בא לבד.

1:08:40 Speaker 1 Later, the Rebbe came in with Rabbi Chadakov, with Klein, Rebbe Yoel Groner, and Yoely K- the whole... He there came alone.

1:08:47 דובר 2 נכון.

1:08:47 Speaker 2 Right.

1:08:48 דובר 1 אצלם, מכוניות ומרכבות, אש ומרכבות. הרבי מסאטמר נכנס כך. ואילו כאן הוא בא לבד.

1:08:48 Speaker 1 By them, uh, b- uh, uh, oyes un brocheve, eish un merkahas. Rebbe comes in Satmar. He there comes alone.

1:08:55 דובר 2 נכון.

1:08:55 Speaker 2 Right.

1:08:56 דובר 1 איפה הם ישבו? על ספסל.

1:08:56 Speaker 1 Where they sit? On a bench.

1:08:58 דובר 2 גם, גם...

1:08:58 Speaker 2 Also, also-

1:08:59 דובר 1 שטריימל עם הרבי [?]

1:08:59 Speaker 1 Shmektish with the Rebbe

1:09:00 דובר 2 ...רק כובע, כן.

1:09:00 Speaker 2 ... just a hat, yeah.

1:09:01 דובר 1 כן. ה... ה... רגע, רגע, עם הכובע. רגע. זה סיפור אחר.

1:09:01 Speaker 1 Yeah. The, the, the... Wait, wait with the hat. Wait. This is a different ma'aseh.

1:09:06 דובר 2 בסדר.

1:09:06 Speaker 2 Okay.

1:09:07 דובר 1 זה כבר סיפור שלישי.

1:09:07 Speaker 1 This is a, a third ma'aseh.

1:09:08 דובר 2 בסדר. נגיע לזה.

1:09:08 Speaker 2 Okay. We'll get to it.

1:09:09 דובר 1 אבל כאן הוא אומר, "זה לא רבי אמיתי, אותנטי." הוא רק חשב לעצמו, "אולי זה רק במנחה." בא לערבית, לקבלת שבת - אולי יהיה יותר אש ומרכבות. אולי יהיה יותר עם האש, אם אלה הסטנדרטים. בא לערבית - אותו דבר בדיוק. הרבי, אתה יודע, נכנס. הרבי נגע בפרוכת, אתה יודע, וישב על ספסל, פשוט עם הבחורים שלמדו. וכל התפילה הייתה פשוטה לגמרי. שום דבר... הוא החליט שמה שהוא רצה לראות, הוא כבר ראה. זה לא רבי אמיתי. זה "נעשה באמריקה", "רבי של אבא" כזה. הוא לא יבוא מחר יותר. נגמר, יש לו... מה שהוא רצה לראות, הוא כבר ראה, והוא אומר, "זה לא רבי אמיתי." הוא חזר לדוד ולדודה שלו לסעודת שבת. סעודת שבת, ואחר כך הלך לישון. באמצע השינה, היה לו חלום, חיזיון, מראה. אדמו"ר הריי"צ עמד מעליו בשנתו, "אל תיגעו במשיחי. אל תזלזלו, אל תביטו בבוז, אל תיגעו." משיחי - הרבי קרא לו משיחי. כן?

1:09:09 Speaker 1 But here, he says, "This is not a genuine, authentic Rebbe." Just, uh, thought to himself, "Maybe it's only by Mincha." Came to Maariv, Kabbalat Shabbat it'll be more eish merkahas. It may more with the fire if it's those standards. Came to the Ma- Maariv, the same thing also. The Rebbe, you know, came in. The Rebbe, uh, touched the parochas, you know, and sat down on a bench, poshe with the bochurim learn. And the whole davening is ganshmid gansht. Nothing's... He decided what he wanted to see, he saw already. He's not a genuine Rebbe. He's, uh, made in America, this abba's Rebbe. He won't come tomorrow anymore. Fartik, he has... What he wanted to see, he saw already, and he says, "It's not a Emesdik Rebbe." He went back to his uncle and aunt for a seudah Shabbos. Seudah Shabbos, ma'apikedre, and went to sleep. Middle of the sleep, there's a chalom, a chizoin, a vision. The Friediker Rebbe stands over him as he sleeps, "Al tigu be-meshichoi. Don't degrade, don't look down, don't touch." Meshichoi, the Rebbe called him meshichoi. Yes?

1:10:23 דובר 2 הא.

1:10:23 Speaker 2 Huh.

1:10:23 דובר 1 "אל תיגעו במשיחי." והוא התעורר, וראה שהרבי היה חמור סבר מאוד, רציני מאוד, והוא קם. הוא אמר שהוא היה שטוף זיעה מרוב פחד. הוא החליט שהוא יחזור למחרת, כן, לתפילה בסאטמר. אז אתה זוכר, כשנכנסים למעלה, יש דלת ומולה החלונות.

1:10:23 Speaker 1 "Al tigu be-meshichoi." And he woke up, and he saw the Rebbe was very stern, very serious, and he go- got up. So he said he was enveloped in sweat from the fear. He decided he's gonna come back tomorrow, yes to the davening in Sam Tsani. So you remember when you come in, in upstairs, there's a door and opposite the windows.

1:10:48 דובר 2 נכון.

1:10:48 Speaker 2 Right.

1:10:49 דובר 1 כן?

1:10:49 Speaker 1 Yes?

1:10:49 דובר 2 בטח.

1:10:49 Speaker 2 Sure.

1:10:50 דובר 1 הוא עמד ליד החלון. הבחור הצעיר הזה מסאטמר עמד ליד החלון.

1:10:50 Speaker 1 He stood by the window. This Sam Yinger man stood by the window.

1:10:54 דובר 2 והרבי ישב ליד הדלת, כן.

1:10:54 Speaker 2 And the Rebbe sat by the door, yeah.

1:10:56 דובר 1 והרבי, הרבי נכנס. בדרך כלל, הרבי היה נכנס והולך לארון הקודש.

1:10:56 Speaker 1 And the Rebbe, the Rebbe came in. Usually, the Rebbe would come in, go to the Ohel HaKodesh.

1:11:02 דובר 2 כן.

1:11:02 Speaker 2 Yeah.

1:11:03 דובר 1 הפעם, אחרי שהיה לו החלום וחזר שוב בשבת, הרבי נכנס. הרבי הבחין בו עומד ליד החלון. הרבי ניגש אליו ואמר בשקט, "חלומות - אל תקשיב לחלומות. חלומות שוא ידברו. לחלומות אין שום משמעות." אתה יכול לתאר לעצמך את רוח הקודש הזאת?

1:11:03 Speaker 1 This time when the Rebbe, uh, after he had the dream and came back Shabbos again, so the Rebbe came in. The Rebbe noticed him standing by the window. The Rebbe went over to him, and he says q- quietly, "Chalomas, don't listen to chalomas. Chalomas shav yedabeiru. Chalomas have no meanings." Can you imagine the roch HaKodesh?

1:11:24 דובר 2 המ.

1:11:24 Speaker 2 Hm.

1:11:25 דובר 1 הרבי ידע את חלומו ואמר, "אל תשים לב ל..." הרבי אמר, "משיחי, אל תיגעו במשיחי." אז הרבי אמר, "אל תשים לב לחלומות. חלומות - הגמרא אומרת... זה מנוגד ל... חלומות שוא ידברו. לחלומות אין שום משמעות, הם חסרי משמעות." ואז הוא ראה מי הרבי באמת.

1:11:25 Speaker 1 The Rebbe knew his chalom and says, "Don't pay attention to..." The Rebbe said, "Meshich, al tigu be-meshichoi." So the Rebbe, s- said, "Don't pay attention to the chalomas. Chalomas, the Gemara says chala- it's opposing in, in, in, in this, mes-- Chalomas shav yedabeiru. Chalomas mean nothing, meaningless." And then he saw who the Rebbe is.

1:11:47 דובר 2 המ.

1:11:47 Speaker 2 Hm.

1:11:47 דובר 1 אתה יכול לתאר לעצמך את זה?

1:11:47 Speaker 1 Can you imagine this?

1:11:49 דובר 2 מי סיפר לך את הסיפור הזה?

1:11:49 Speaker 2 Who told you this story?

1:11:50 דובר 1 את הסיפור הזה - הוא לא סיפר לי. אני לא הייתי שם, אבל שמעתי את זה ממישהו ששמע את זה ממנו.

1:11:50 Speaker 1 This story, not he told. I wasn't there, but I heard it from somebody who heard it from him.

1:11:55 דובר 2 וואו. המ. אז... האם באותה תקופה הרגשת שהייתה שאלה שלמה לגבי לאן הדברים הולכים מבחינת... זה אחרי המלחמה. הכל מהעבר נעלם, בעצם, כן, ועכשיו יש הזדמנות לבנות דור חדש, עולם חדש, כאן באמריקה, מה שעד לפני כמה שנים...

1:11:55 Speaker 2 Wow. Hm. S- so, s- at the time, did you sense that there was a whole shailah of where things were going in, in terms of the... It's after the war. E- everything from the past is gone, basically, yeah, and now there's a chance to build a new, a new dor, a new world here in America, which up to a few years ear-

1:12:22 דובר 1 תן לי לספר לך. אצל נח כתוב שלוש פעמים את המילה "נח". כתוב, "נח נח... [?]". חז"ל אומרים לנו למה כתוב נח. הוא ראה שלושה עולמות: העולם שלפני המבול -

1:12:22 Speaker 1 Let, let me tell you. By Noach, it says three times the word Noach. It says, "Noach, Noach, he stadi chayo, chayo benos Noach." So Hazal tells us why it says Noach. He saw three worlds: the world before the flood-

1:12:37 דובר 2 נכון.

1:12:37 Speaker 2 Right

1:12:37 דובר 1 - המבול, ואחרי המבול. אנחנו יכולים לראות שגם אנחנו כך. העולם שלפני השואה, השואה, ואחרי השואה. גם אנחנו ראינו שלושה עולמות שונים, ואם לא הרבי, בלי שום ספק, 99 אחוז מהיהדות היו כבר מתבוללים, נישאים עם גויים. מי עצר את ההתבוללות הזאת? מי בלם אותה? מי הפסיק אותה? הרבי עם השלוחים שלו.

1:12:37 Speaker 1 ... the flood, and after the flood. We can see we're also like this. The world before the Holocaust, the Holocaust, and after the Holocaust. We also saw three different worlds, and, uh, if not the Rebbe, without any doubt, 99% of Yiddishkeit would be now assimilated, intermarried. Who stemmed this assimilation? Who checked it? Who stopped it? The Rebbe with his shluchim.

1:13:06 דובר 2 אבל האם הרגשת את זה באותו זמן? כי אתה מספר לי את כל זה...

1:13:06 Speaker 2 But did you feel that at the time? Because you're telling me all these-

1:13:09 דובר 1 לא, לא, לא.

1:13:09 Speaker 1 No, no, no

1:13:10 דובר 2 ...מה אתה...

1:13:10 Speaker 2 ... what did you-

1:13:10 דובר 1 הרבי עכשיו, בכנות, הרבי שלנו עם רוח הקודש.

1:13:10 Speaker 1 The Rebbe now, honestly, our Rebbe with roch HaKodesh.

1:13:13 דובר 2 אבל...

1:13:13 Speaker 2 But-

1:13:13 דובר 1 הרבי - צדיק.

1:13:13 Speaker 1 Rebbe a tzadik

1:13:14 דובר 2 ...אבל מה הרגשת באותו זמן כשהרבי שלח אותך ללייקווד, לשבת באוטובוס וללכת ולשבת בלייקווד בסוכה כל לילה, ולהתוועד וללמוד? מה, מה הרגשת...

1:13:14 Speaker 2 ... but what did you feel at the time when the Rebbe sends you to Lakewood to sit on the bus and go and sit in Lakewood in the sukkah every night and to fabregen and to learn? What, what did you feel-

1:13:24 דובר 1 ראיתי את הניסים - הרבי חוזה מראש מה השלוחים שלו יצליחו להשיג.

1:13:24 Speaker 1 I saw the nisim the Rebbe foresees what, uh, his shluchim will be able to accomplish.

1:13:29 דובר 2 אבל מה הרגשת... מה חשבת שאתה משיג, זו השאלה שלי. מה הייתה המטרה?

1:13:29 Speaker 2 But what did you f- what did you think you were accomplishing, is my question. What was the goal?

1:13:32 דובר 1 השליח לא ידע. רק אחר כך. פשוט - הרבי אמר ללמוד פרק תניא.

1:13:32 Speaker 1 The shaliach didn't know. Afterwards. Just take the Rebbe, the, uh, the Rebbe said to learn a perek Tanya.

1:13:38 דובר 2 נכון.

1:13:38 Speaker 2 Right.

1:13:38 דובר 1 ולהיות חסיד, כן?

1:13:38 Speaker 1 And become a, a, a chosid, yes?

1:13:40 דובר 2 נכון.

1:13:40 Speaker 2 Right.

1:13:40 דובר 1 אז אחר כך הבנתי איך הרבי, הנס של הרבי, הברכה של הרבי, איך זה פעל.

1:13:40 Speaker 1 So afterwards, I realized how the Rebbe, the nes of the Rebbe, the broche of the Rebbe, how it worked.

1:13:46 דובר 2 נכון.

1:13:46 Speaker 2 Right.

1:13:46 דובר 1 אתה רוצה לשמוע עוד סיפור מלייקווד?

1:13:46 Speaker 1 Do you wanna hear another ma'aseh from Lakewood?

1:13:48 דובר 2 בטח.

1:13:48 Speaker 2 Sure.

1:13:50 דובר 1 פעם אחרת... תגיד לי, כמה זמן יש לנו?

1:13:50 Speaker 1 Another ca- another time. Uh, tell me, how much time do we have?

1:13:56 דובר 2 כמה שאתה יכול להמשיך.

1:13:56 Speaker 2 As long as you can go.

1:13:57 דובר 1 בסדר, כן.

1:13:57 Speaker 1 Okay, yeah.

1:13:57 דובר 2 אני, אני...

1:13:57 Speaker 2 I, I'm-

1:13:58 דובר 1 אבל זכרו, אנחנו עוצרים... עוד 15, 20 דקות אנחנו עוצרים, בסדר? הרבי שלח אותי כמה פעמים ללייקווד. פעם אחת הקמתי קבוצה שלמה ללמוד חסידות... למדתי איתם חסידות. אחר כך למדתי, גרמתי להם שימשיכו, שימשיכו ללמוד חסידות. ואדם אחד התקרב במיוחד. הוא עדיין היה תלמיד של הרב קוטלר, אבל התקרב קצת, קצת לרבי, לחב"ד ליובאוויטש. הוא היה פתוח, לפחות פתוח. אמרתי שרציתי מאוד שהוא יבוא לרבי. אני הייתי במונטריאול, והוא נסע ללייקווד. אז תמיד אמרתי לו, "למה אתה לא בא מלייקווד, תיקח אוטובוס, תבוא להתוועדות של שבת מברכים או..." הוא לעולם לא רצה ללכת. פעם אחת הייתי צריך לבוא לרבי בשביל עניין של חסידות, אז שלחתי לו גלויה. זה היה לפני 50, 60 שנה. לפני האינטרנט, לפני הסמארטפונים. ושלחתי לו גלויה: "אני בא לשבת, שבת מברכים. אני בא לניו יורק. למה שלא תבוא גם אתה ותצטרף אליי?" אז הוא בא, וסידרנו שהוא יישאר איתי ביחד. הוא נשאר אצל הרב גרונר, הרב גרונר הזקן, לשבת, ונהנה מאוד מההתוועדות. ובחודש שלאחר מכן - סיפרתי לכם שהרב חדקוב תמיד נתן לי להיכנס מתי שרציתי. ליחידות תמיד נתן לי להיכנס. אז הפעם הלכתי לרב חדקוב ביום ראשון בבוקר, אחרי התפילה,

1:13:58 Speaker 1 But remember, we stop... C- go to 15, 20 minutes, we stop, okay? Um, the Rebbe sent me several times to Lakewood. Once, I made a whole group to learn Chsi... I learned with them Chsidus. Then I learned, um, uh, made they should c- learn, continue learning Chsidus. And one person became particularly close. He wasn't with, uh, still a talmid from the, from, uh, Rav Kotler, but came a little bit close to, to, to the Rebbe, to Chabad Lubavitch. Was open-minded at least, open-minded. I said I wanted very much he should come to the Rebbe. I was in Montreal, and he went to Lakewood. So I always tell him, "Why do you come from Lakewood, take a bus, come to fabregen Shabbos Vorchim or the..." You bes... He never wanted to go. Once I had to come to the Rebbe for a Chsidus, so I s- uh, send him a postcard. It was, uh, 50, 60 years ago. Before internet, before sa- smartphones. And I sent him a, a postcard, "I'm coming for Shabbos, Shabbos Vorchim. I'm coming for, for, to New York. Why don't you come also join me?" So he came, And arrangement where she stay, stay with me together. Stayed by the, by Rabbi Groner, the old Rabbi Groner, for Shabbos, and he enjoyed very much the fabrangen. And next month, I told you Rabbi Chadakov always let me in whenever I wanted to come in. Yechidas always let me in. So this time I went to Rabbi Chadakov Sunday morning. After davening,

1:15:36 דובר 1 אני אומר לו: "תשמע, אני רוצה להיכנס ליחידות." הוא אומר לי: "אתה לא יודע שהערב ראש חודש? בראש חודש אין יחידות. אז איך אתה יכול להיכנס ליחידות?" אז אני אומר: "טוב, בשבילי אני יכול למחול על זה, אבל הבאתי את הבחור הזה, בחור מעולה מלייקווד, ומה הוא יחשוב, שרימיתי אותו? אני רוצה שהוא יבוא להתוועדות. אני לא צריך יחידות." אז הוא אומר לי: "מה אני יכול לעשות? אין יחידות." אז אני אומר לו: "רב חדקוב, איפה ראש חודש?" אמרתי... "תן לנו להיכנס קודם, אחר הצהריים." והוא: "אין אף פעם יחידות." אז אני אומר לו בקול גדול: "תשמע, אתה רוצה ליצור תקדים חדש בליובאוויטש? אפשר שתהיה יחידות אחר הצהריים." אבל זה היה... כמה פעמים נכנסתי אחר הצהריים, כמה פעמים. אבל תשמע... כמה פעמים. בכל אופן, אבל זה היה... אז אני מתנצל בפניו. הוא אמר: "תשמע, טעיתי. לא הבנתי שראש חודש הוא ביום ראשון בלילה." אז... אני מצטער. והוא קנה כרטיס לחזור כי חשבתי שהוא הולך ליחידות. במוצאי יום ראשון, 10:00, לחזור ללייקווד. אז הייתי צריך להישאר בניו יורק ביום ראשון. אז למדנו יחידות בבוקר, אחר הצהריים. אחר כך התחלתי ללמוד איתו תניא. למדתי תניא, וראיתי שהוא התרשם מאוד, התלהב מהתניא. ואז פתאום הוא פולט, הוא

1:15:36 Speaker 1 I tell him, "Listen, I'd like to go to Yechidas." He tells me, "Don't you know tonight is Rosh Chodesh? Rosh Chodesh is no Yechidas. So how can you go to Yechidas?" So I say, "Okay, for me, I can be moichel, but I brought this, this bocher, a top-notch bocher from, uh, from Lakewood, and, um, what will he think that I poshed, I bluffed? I want he should come to the fabrangen. I don't want Yechidas." So he tell me, "What can I do? There's no Yechidas." I sh- so I tell him, "Rabbi Chadakov, where is Rosh Chodesh?" I say, "." "Let us in before, in the afternoon." And he, "There's never Yechidas." So I tell him this in big voice, "Listen, do you want to make a machnai sedor in Lubavitch? We can have Yechidas afternoon." Um, but there was . Several times I went in afternoon, several times. But listen... Several times. But anyways, but there was . So I tell him, I apologize. He said, "Listen, I made a mistake. I didn't realize that Rosh Chodesh is Sunday night." So , I, I'm, I'm sorry. And he bought a ticket to go back because I thought he going Yechidas. Sunday night, 10:00, go back to Lakewood. So I had to stay in New York Sunday. So we learned Yechidas in the morning, in the afternoon. Then I start to learn with him Tanya. I learned Tanya, and I saw he was very much impressed, inspired with Tanya. Then suddenly he blurts out, he

1:17:15 דובר 1 אומר: "תגיד לי, האם תניא זה תורה? אתה לא יכול ללמוד..." מה שאני מתכוון, "אתה לא יכול ללמוד תורה בלי לברך ברכת התורה קודם. קודם צריך לברך ברכת התורה. אם לא אמרת ברכה, אסור לך ללמוד תורה. אתה יכול ללמוד את זה כמו עיתון? אתה יכול..." זה היה בערך... אז אני התפרצתי עליו: "אתה יודע מה זה תניא? פנימיות התורה, נשמתא דאורייתא, עיקר התורה, תורה חדשה." ובזבזתי המון זמן, כמעט שעה שלמה, להסביר מה זה פנימיות התורה, רזא לעזא, רזא דרזא. והגיע בערך השעה 7:00. הרב חדקוב ניגש אלינו: "יש... הוא יכול להיכנס." עכשיו, למרות שהוא אמר שאי אפשר, בטח שהוא שאל את הרבי. ו"הוא יכול להיכנס." אז אני אומר לו: "תשמע, אני כותב צעטל כשאני נכנס לרבי. אתה פשוט תיכנס ותדבר. אתה תיכנס, ובזמן שאתה מדבר עם הרבי, אני כותב את הצעטל שלי." הוא נכנס, ודיבר על שידוכים וכל מיני עניינים, מה הוא צריך לעשות, וכל מיני שאלות. אבל הוא יצא אדום, הפנים שלו כמו סלק, כמו ביט. נבהלתי, "מה קורה? מה קרה?" אז אני אומר לו: "זכי [?], מה קרה?" הוא אומר: "אני לא יכול לדבר. אני לא יכול לדבר." וכמובן שגם אני לא יכולתי לדבר. נכנסתי, ושאלתי את השאלות שלי. סיימתי את השאלות שלי. שאלתי את הרבי...

1:17:15 Speaker 1 says, "Tell me, is Tanya Torah? Can't you learn T..." Uh, what, what I mean, "Can't you learn, uh, Torah you mustn't learn without Birkat Torah first. First you have to Birkat Torah. If you don't say Birkat, you mustn't learn Torah. Can't you learn like a newspaper? Can you do..." It was about, it was, uh, . So I, then I lashed out to him, "You know what Tanya is? Primas Hatorah, Nishtonei HaTorah, Ikkar HaTorah, Torah Chadosha." And I spent a great length, about over, almost over an hour, what is Primas Hatorah, Rozeh le'ozeh, Rozeh de'rozeh. And it came like 7:00. Rabbi Chadkov, uh, comes over to us, "There was, he can go in." Now that he is, he says cannot, but he must have asked the Rebbe. There was, "He can go in." So I, uh, so I tell him, "Listen, I write a tselal when I go in to the Rebbe. You just go in and speak. You go in, and while you speak with the Rebbe, I write my tselal." He went in, and over about Shidduchim and all kind of matters, what should he do, and, uh, uh, after virtue what, all kind of, uh, uh, shailas. But came, comes out red, his face like burikes, like beets. I was frightened, "What goes on? What happened?" So I tell him, "Zachi, what happened?" He says, "I can't speak. I can't speak." And of course, I couldn't speak. I went in, and I asked my shailas. I finished my shailas. I asked the Rebbe...

1:18:54 דובר 1 הרבי שאל אותי: "תגיד לי, מה הוא הולך לעשות עכשיו?" אז אני אומר לו: "ב-10:00 הוא חוזר ללייקווד." אז הרבי אומר: "נו, אבל דוד רסקין, בימים ההם, בכל ראש חודש היה עושה התוועדות לבחורים." לא היו כל כך הרבה בחורים, זה היה 50, 60, הא? "עשה התוועדות." אז הרבי אומר: "תדאג שהוא יישאר בהתוועדות." הוא אמר: "איך ווייס, מיט דעם גוט סעקוועטשען" [?]. אני אמרתי: "פושי, פושי" [?], אמרתי: "זה מאוד, זייער א גוטע זאך. התוועדות עם התרגשות כזאת זה דבר טוב מאוד." אז יצאתי, ואמרתי לו: "פשוט תישאר בהתוועדות, ואתה תיסע אחר כך, מאוחר יותר." שכנעתי אותו, והוא נשאר, והתרגש שם מאוד. אחר כך שאלתי אותו: "תגיד לי מה קרה. מה קרה שהתאדמת כל כך?" הוא אמר: "אחרי ששאלתי את כל השאלות שלי, הרבי אמר לי שאני צריך ללמוד כל בוקר פרק תניא, ושאני צריך לדעת שתניא זה פנימיות התורה. אסור ללמוד תניא לפני ברכת התורה." כי הוא לא למד. ובשבת הסברתי שתניא זה פנימיות התורה, רזא לעזא, עיקר התורה, תורה חדשה, והוא אומר: "ממש, הרגשתי שהרבי שמע כל מילה שאמרת, והרבי חזר עליה." אז הוא אמר: "ממש רוח הקודש." ממש רוח הקודש. בסופו של דבר הוא התחתן. ועשיתי לו ברכת שהכל. היינו חברים טובים מאוד אז. במונטריאול, הוא התחתן במונטריאול. ביקשתי

1:18:54 Speaker 1 Uh, the Rebbe asked me, "Tell me, what is he going to do now?" So I tell him, "10:00 he's going to go back to Lakewood." So the Rebbe says, "Oh, but David Raskin, every Rosh Chodesh in those days made a fabrang for the bochur." There weren't so many bochurim. It was 50, 60, huh? "Made a fabrangen." So the Rebbe says, "See to it he should stay by the fabrangen." He said, "Ich veis mit dem gut sekvetchen." I say, "Pushie, Pushie," I went, I say, "It's very, zehr a gute zach. Fabrang mit sekvetch zehr a gute zach. Very good." So I came out, and I tell him to pr- "Just, uh, stay by fabrangen, and you go, uh, later, later." I persuaded him, and he stayed, tzu sekvetcht. Then I asked him, "Tell me what happened. What happened that you became so red?" So he said, "After I asked all my questions, the Rebbe told me should learn every day in the morning a perik Tanya, and I should know Tanya is, is Primas Hatorah. You mustn't learn Tanya before Birkat Torah." Because he, he did not learn. And Saturday explain Tanya is Primas Hatorah, Rozeh le'ozeh, Ikkar Hatorah, Torah Chadosha, and says, "Mamish, he felt the Rebbe heard every word which you said, and the Rebbe repeated it." So he said, "Mamish ruach hakodesh." Hmm. "Mamish ruach hakodesh." Eventually he got married. And I made for him a shehakol berachos. We were very good friends then. In Montreal, he got married in Montreal. I asked

1:20:36 דובר 1 מהטבח, מהטבח במטבח להתחיל להכין. שילמתי את ההוצאות שלו, שילמתי את ההוצאות שלו בשביל ההתוועדות, שעשינו על ברכת השהכל. אז הוא אמר, "יצחק," הוא אומר, "תשמע, אני רוצה שתחזור על מה שהרבי אמר לך, שאתה צריך להישאר בהתוועדות ולהתרגש כראוי." אני אמרתי: "כן, גדולתו של הרבי כך, אבל כמו שאמרתי, זה עזר לי, זה עזר לי המון. לפחות התקרבתי לרבי." זה-

1:20:36 Speaker 1 the kitch- the cook in the kitchen make a, a cook start. I pay his moshes for, uh, pay his moshes for the fabrang, made on a shehakol berachos. Then he said, "Yitzchak," he says, "Listen, I want you to repeat what the Rebbe told you, that you should stay by the fabrangen to gut sekvetchen." I say, "Yes, my big in the Rebbe does, but as, as I said, it helped, it helped me a lot. I became at least close to the Rebbe." This is-

1:21:01 דובר 3 הממ

1:21:01 Speaker 3 Hmm

1:21:01 דובר 1 בסדר? אז שוב, מה, מה, מה הרבי, שוב, רוח הקודש, שהרבי חזר עליה, והרבי אמר, "ללמוד פרק תניא, והתניא הוא רזא דמהימנותא."

1:21:01 Speaker 1 ... all right? So again, um, what did, what, what, what the Rebbe, um, again, the Ruach HaKodesh, which the Rebbe repeated, and the Rebbe said, "Learn a perek Tanya, and Tanya is, is Rozai the Reiss."

1:21:20 דובר 4 זה, זה בגלל זה היית כל כך נאמן לליובאוויטש, בגלל רוח הקודש?

1:21:20 Speaker 4 Was, is that, that's why you were so loyal to Lubavitch because of the Ruach HaKodesh?

1:21:25 דובר 1 לא, לא, לא, לא.

1:21:25 Speaker 1 No, no, no, no.

1:21:26 דובר 4 או, או בגלל...

1:21:26 Speaker 4 Or, or because-

1:21:27 דובר 1 הייתי נאמן לליובאוויטש כי נהייתי ליובאוויטשער, בדיוק כמו שאתה נאמן לליובאוויטש. גם אני נהייתי נאמן.

1:21:27 Speaker 1 I was loyal to, to Lubavitch because I became a Lubavitcher just like you loyal to Lubavitch. I also became loyal.

1:21:32 דובר 4 לא, נולדתי, נולדתי...

1:21:32 Speaker 4 No, I was born, I was born-

1:21:34 דובר 1 כן.

1:21:34 Speaker 1 Yes

1:21:34 דובר 4 ...נולדתי למשפחה ליובאוויטשית.

1:21:34 Speaker 4 ... I was born into a Lubavitcher family.

1:21:35 דובר 1 כן. אתה יודע מה אדמו"ר הזקן אומר? הרבי אומר: "החסידים הגדולים ביותר היו חסידים מלידה."

1:21:35 Speaker 1 Yes. You know what the Alt Rebbe says? The Rebbe says, "The biggest Hasidim were geborene Hasidim."

1:21:42 דובר 4 חסידים מלידה.

1:21:42 Speaker 4 Geborene Hasidim.

1:21:42 דובר 1 "לאדמו"ר הזקן לא היה אף חסיד אחד שהיה חסיד מלידה."

1:21:42 Speaker 1 "The Alt Rebbe didn't have one Hasid, a geborener or geborene."

1:21:47 דובר 4 לא, זה, זה...

1:21:47 Speaker 4 No, that, that's-

1:21:47 דובר 1 "חסידי הלידה טובים יותר." אין לי את עצמו.

1:21:47 Speaker 1 "The geborene are better." I don't have himself.

1:21:50 דובר 4 זה מה שאני שואל. זה מה שאני שואל.

1:21:50 Speaker 4 That's what I'm asking. That's what I'm asking.

1:21:52 דובר 1 כן.

1:21:52 Speaker 1 Yes.

1:21:52 דובר 4 אני שואל, באותו זמן, האם בכלל הרגשת, האם בכלל הרגשת שלרבי מליובאוויטש הייתה חזון שונה לעולם?

1:21:52 Speaker 4 I'm, I'm asking at the time, did you at all f- did you at all feel that the, that the Lubavitch Rebbe had a different vision for the world?

1:22:00 דובר 1 הרבי, אני... הצדיק הדור, זה הרבי, ראש בני ישראל.

1:22:00 Speaker 1 The Rebbe, I do the Tzadik HaDor, what's that Rebbe, Rosh Bnei Yisrael.

1:22:04 דובר 4 נכון.

1:22:04 Speaker 4 Right.

1:22:05 דובר 1 בכל דור יש משה רבינו. זה משה. זה, זה מה שאני נהייתי.

1:22:05 Speaker 1 Every dirt is a Moshe Rabbeinu. This is Moshe. This, I became so.

1:22:09 דובר 4 אז כבר הרגשת ככה אז?

1:22:09 Speaker 4 So you f- you felt that already at the time?

1:22:11 דובר 1 כן, כן, כן, כן, כן.

1:22:11 Speaker 1 Yes, yes, yes, yes, yes.

1:22:14 דובר 4 הממ. ולבסוף, עברת לכאן ועבדת על הסידור, נכון?

1:22:14 Speaker 4 Hmm. And e- eventually, you, you moved here and you worked on the, on the siddur, yeah?

1:22:21 דובר 1 הסידור, וגם הסידור, כן, כן, כן, כן, כן.

1:22:21 Speaker 1 The siddur, and the siddur also, yes, yes, yes, yes, yes.

1:22:26 דובר 4 הממ.

1:22:26 Speaker 4 Hmm.

1:22:28 דובר 1 תן לי לספר לך לסיום...

1:22:28 Speaker 1 Let me tell you in conclusion-

1:22:31 דובר 4 בטח.

1:22:31 Speaker 4 Sure

1:22:31 דובר 1 ...עוד מעשה עם הרבי. אני לא יודע בן כמה הייתי, 18, 19. נכנסתי ליחידות, והרבי שאל אותי אם אני מניח תפילין דרבינו תם. אמרתי לרבי, "לא." "למה לא?" "כי אף אחד לא מניח. תגיד לי, מתי התחלת להניח גארטל? מתי התחלת להניח טלית?" אחרי החתונה.

1:22:31 Speaker 1 ... another mefus to the Rebbe. Um, I don't know how old I was, 18, 19. I went to yechidas, and the Rebbe asks me if I put on Ramat Riv film. I said to the Rebbe, "No." "Why not?" "Because nobody puts on tefillin. Tell me, when did you start putting a gartel? When you start putting a sha- uh, uh, uh, a, those, a, a tallis? After the chasuna."

1:23:11 דובר 4 נכון.

1:23:11 Speaker 4 Right.

1:23:11 דובר 1 באותם ימים, כולם היו מניחים גארטל, וגם תפילין דרבינו תם, רק אחרי החתונה.

1:23:11 Speaker 1 In those days, everybody put on a ga- also Ramat Riv film only after the chasuna.

1:23:17 דובר 4 נכון.

1:23:17 Speaker 4 Right.

1:23:18 דובר 1 אז הרבי אמר, "מה? למה לא?" אז הוא שאל את הרבי, "רבי, הרבי סובר שאני צריך להניח תפילין דרבינו תם?" אמר הרבי, "בטח." חזרתי למונטריאול. כמו שסיפרתי לך קודם, לא היה לי כסף. אז אמרתי לרב גינגולד, לא מיוזמתי, זה היה מהרבי, "צריך להניח תפילין דרבינו תם." אז רב גינגולד אומר לי, "לך..." היה עושה בתים, שמו היה שוורץ, חסיד סאטמר נלהב, מתנגד לליובאוויטש. "לך... הוא עושה בתים. לך תזמין אצלו זוג תפילין, ובינתיים יש לי זוג תפילין נוסף, תפילין דרבינו תם. אני אתן לך את תפילין רבינו תם שלי." וכל האנשים קנו תפילין דרבינו תם. הלכתי אליו והזמנתי את התפילין. הרבי אמר לרב קרמר שהוא רוצה שהבחורים במונטריאול יעשו גם התעמלות. שלבחורים תהיה... כפי שכותב הרמב"ם.

1:23:18 Speaker 1 So the Rebbe said, "What? Why not?" So he's asked the Rebbe, "Rebbe, Rebbe holds I should put on Ramat Riv film?" Said Rebbe, "Zicher." I come back to Montreal. As I told you before, I didn't have any money. So I tell Rabbi Gingold not my initiative, it was the Rebbe's, "Should put on Ramat Riv film." So Rabbi Gingold tells me, "Um, go..." There was a battemacher, his name was Schwartz, a ardent Satmar Hasid, a foe against Lubavitch. Go to... He's a battemacher. "Go order by pair of tefillin, and in the meantime I have a extra pair of tefillin, Rabbi Riv film. I'll give you my Rabbi Riv film tefillin." And all the people bought Rabbi Riv film. I went to him and, and order the tefillin. The Rebbe said to Rabbi Kramer he wants the bochurim in Montreal should also have exercise. Bochurim should have, have, have... Itam lut, Rambam says.

1:24:27 דובר 4 נכון.

1:24:27 Speaker 4 Right.

1:24:27 דובר 1 אז הרבי סידר עם ה-YMHA במונטריאול, שחייה וכדורסל ב-YMHA, וטניס שולחן, כל זה. אני, במקום ללכת לשחייה או כדורסל, הלכתי אליו לראות את ההתקדמות של איך התפילין נעשות. והוא היה ממש כמו בן בליובאוויטש. הוא קרא לרבי... סטודנט, סטודנט קולג', ציוני, חב"ד, עם מודרני... לפי הטעם שלו. אז אחר כך, תמיד דיברנו, ואמרתי שהרבי היה צדיק וקדוש. תמיד... כל... כל יום שישי, כשרציתי לראות איך התפילין נעשות, תמיד הייתה שיחה. יום שישי אחד, כשבאתי אליו, הוא אומר, "ר' ניסן, אני נהיה חסיד ליובאוויטש." "אז מה קרה?" נתן לזה... "ציוני, סטודנט קולג'." "כן." אז אחר כך, ר' יואליש, האדמו"ר מסאטמר, הרבי שלו נסע לטורונטו. כל הסאטמרים נסעו לטורונטו ממונטריאול. אבל אז המשפחה שלי נקראה לטיש. אתה יודע, זה נקרא טיש. אז כביכול בהתלהבות, באמצע הטיש הוא אומר כך: "כמה מהתלמידים שלי בשנה שעברה נסעו להיוסטון." זה חוזר 50, 60 שנה בערך, לא כמו היום. לגמרי חופשיים, אפיקורסים. לא כלום, ולא רק רפורמים, לא קונסרבטיבים, לגמרי חופשיים. "נסעו להיוסטון כי הנדל"ן היה טוב מאוד, העסקים, והנפט היה טוב מאוד, והם הצליחו מאוד. אבל הם רצו שיטת סאטמר. אז ההורים שלהם שלחו כל שבוע חבילה של סאטמר"

1:24:27 Speaker 1 So the Rebbe, uh, arranged with the YMHA in Montreal, swimming and basketball in YMHA, and ping pong, all that. I, instead of going swimming or basketball, those, I went to him to see the progress of how the tefillin are being made. And he was mamash as a son in Lubavitch. He called the Rebbe a student, college student, a Zionist, Chabad, with a modern... As a gefell. So after, uh, and always spoke, and I said the Rebbe was a tzadik earlier and tzadik codesh. Always we... Every Sa- every Friday, as I wanted to see how the, the tefillin is made, and every had a sisuchim. One Friday comes to, when I come to him, says that, "Reb Nisen, I'm becoming Lubavitcher Hasid." "So what happened?" Give it a, "A Zionist, a college student." "Yes." So after mir, Reb Yolis, the Satmar Rebbe, the f- his Rebbe went to Toronto. All the Satmar went to Toronto from Montreal. But then my family is called a tish. You know, it's called a tish. So as if of a brangink, middle of the tish he says as follows. "Some of my talmidim last year went to Houston." So this go back 50, 60 odd, not like this now. Completely fry, apikursim. Not nothing, and only a Reform, wasn't Conservative, completely fry. "Went to Houston because the, uh, real estate was very good, business, and oil was very good, and became very successful. But they wanted to have Satmar shita. And so their parents sent every week a package Satmar

1:26:17 דובר 1 שיטה." אחרי שנה, זה היה מאוד קשה בשבילם, אז הם באו לסאטמר." זה מה שהוא אמר על הטיש, והוא חוזר על זה לי. הוא אומר שהוא צריך לשלוח שליח להיוסטון. "הם יספקו לו פרנסה בנדיבות רבה מאוד. פרנסה ברווח. כל עוד שתהיה להם שיטת סאטמר." אז הסאטמרער אמר: "מה אתה חושב? מה עשיתי? מה אמרתי? מה הייתה התגובה? אני לא אשלח, כי בשביל ממון אני אסכן את הנשמה, את הנפש של התלמיד שלי. בהתחלה, יש לו... הפאות בחוץ. בסוף שם את הפאות מאחורי האוזניים. אז האפיקורסים יורידו לו אותן ברחוב. בסוף יחתוך אותן, ויגיד שהשטריימל, עד שנלך מדחי אל דחי. אז אני לא אסכן את הנשמה של התלמיד שלי בשביל ממון." זה מה שהבעל שם טוב עושה, הבעל שם טוב עושה את זה. ולא רק זה, התלמידים לא נהיים... לא נהיים כלים. הוא מביא לו את הכוח של בעלי תשובה. הוא אומר, "מה שהבעל שם טוב יכול לעשות, אני לא יכול לעשות." אתה שומע אותי?

1:26:17 Speaker 1 shita. After a year, it was very difficult for them, so they came to the Satmar." This is what he says about the tish, which he repeats to me. He says they should s- he should send a shaliach to Houston. "They are going to provide him with parnasa very, very generously. Parnasa berevach. As long as he should have, they should have Satmar shita." So Satmar said, "What do you think? What did I do? What did I say? What was the reaction? I will not send because you need flesh. I should endanger the neshamah, the nefesh of my talmid. At the beginning, he have the till, the, the tzes, uh, the, the, the, the payos outside. Eventually put the payos behind. So apikursim will shiv him off the street. Eventually cut it and said the shtreimel until we go to m'dechi al dechi. So I will not endanger the neshamah of my talmid for you need flesh." This idol Ba'al Shem Tov, the Ba'al Shem does it. And not only that, the Talmidim don't become, the "" don't become kale. They bring him the horse of Ba'al Teshuvot. He says, "What the, the Ba'al Shem can do, I cannot do." Can you hear?

1:27:29 דובר 4 הממ.

1:27:29 Speaker 4 Mm.

1:27:29 דובר 1 הסאטמרער היה

1:27:29 Speaker 1 The Satmar was

1:30:22 דובר 4 נכון.

1:30:22 Speaker 4 Right.

1:30:22 דובר 1 זה גם הרתיע אותך.

1:30:22 Speaker 1 Also it turned you off.

1:30:24 דובר 4 נכון.

1:30:24 Speaker 4 Right.

1:30:24 דובר 1 בשבילו, מהרקע שלהם, רב שהולך עם כובע מודרני זה לא... אבל אחר כך הוא שינה את דעתו כשהבעל שם טוב אומר.

1:30:24 Speaker 1 For him, from their background, a rabbi goes with a modern hat is not... But after he changed his mind when the Ba'al Shem says.

1:30:31 דובר 4 הממ.

1:30:31 Speaker 4 Mm.

1:30:32 דובר 1 בסדר?

1:30:32 Speaker 1 Okay?

1:30:33 דובר 4 מה, מה, מה היית אומר שהכי... במבט לאחור, אחרי, זה כבר, מה זה, 50, 50, לא.

1:30:33 Speaker 4 What, what, what would you say are you the most... Looking back after, after, this is already, what is it, 50, s- 50, uh, no.

1:30:43 דובר 1 כן.

1:30:43 Speaker 1 Yes.

1:30:44 דובר 4 70 שנה מהזמן שאתה מדבר עליו עכשיו. זה כבר 70 שנה. מה היית אומר שהכי מפתיע במבט לאחור?

1:30:44 Speaker 4 70 years from the time that you're just, that you're talking about now. It's 70 years already. What would you say is the most surprising thing looking back?

1:30:52 דובר 1 תן לי לספר לך.

1:30:52 Speaker 1 Let me tell you.

1:30:53 דובר 4 ממה אתה הכי מופתע?

1:30:53 Speaker 4 What are you most surprised by?

1:30:55 דובר 1 לרבי, לרבי שלנו, היו כל כך הרבה הישגים. כל כך הרבה הישגים.

1:30:55 Speaker 1 The Rebbe, our Rebbe, had so many accomplishments. So many accomplishments.

1:31:20 דובר 4 הממ.

1:31:20 Speaker 4 Mm.

1:31:23 דובר 1 דבר, או שהוא גדל, או שהוא נובל. ליובאוויטש ממשיכה להתקיים. אפילו המתנגדים, הסאטמרים, וליקווד, בעלי הכבוד הגדול ביותר, הגדול ביותר, לרבי ול... לכו לאוהל. תמיד תמצאו שם חסידי סאטמר, חסידי בובוב, אה...

1:31:23 Speaker 1 The It either grows or withers away. Lubavitch keeps on going. Even the Misnagdim, the Satmars, and Lakewood, the highest, highest respect for the, for the, for the Rebbe and for... Go to, to Ohel. Uh, always you find dort Satmar Hasidim, Bobov Hasidim, uh-

1:33:37 דובר 4 אבל, חשבת, חשבת שזה יקרה אז, כשהיית צעיר יותר? חשבת-

1:33:37 Speaker 4 But did, did you think this would happen back then when you were younger? Did you-

1:33:41 דובר 1 לא

1:33:41 Speaker 1 No

1:33:41 דובר 4 ...ציפית שזה יקרה?

1:33:41 Speaker 4 ... did you expect this to happen?

1:33:42 דובר 1 לא, לא. אף פעם לא יודעים. אף פעם לא יודעים.

1:33:42 Speaker 1 No, no. Uh, y- y- you never know. You never know.

1:33:44 דובר 4 מה חשבת, מה חשבת שיקרה?

1:33:44 Speaker 4 What did you think, what did you think was going to happen?

1:33:48 דובר 1 אני מכיר את אבא של הרבי, משה, ראש ישיבה בישראל, וקיוויתי שהרבי יאמר, "הגיע זמן גאולתכם". תן לי לספר לך, ואני רוצה לסיים עם זה.

1:33:48 Speaker 1 I know the Rebbe's abba, Moyshe, Rosh Yeshiva in Israel, and I hoped the Rebbe said, "Hagea zman gulaskem." Let me tell you, and I'd like to finish with this.

1:33:59 דובר 4 בטח.

1:33:59 Speaker 4 Sure.

1:33:59 דובר 1 כשבני הבכור, אליעזר, עליו השלום, היה בן שלוש, לקחתי אותו ליחידות [?]. הרבי שאל אותו, "אתה יודע קריאת שמע ישראל?" הוא אמר, "כן." הרבי שאל אותו, "תגיד לי אותה? תגיד אותה?" "לא." הוא אמר, "לא, אני לא אגיד אותה." אז הרבי שאל אותו, "אם אתן לך דולר, תגיד אותה?" הוא אמר, "כן." אז הרבי אמר, "תגיד שמע ישראל, ואני אתן לך דולר." הוא אמר שמע... הוא אמר שמע ישראל, עד הסוף... לא רק שמע ישראל, השם אחד, ברוך שם, עד הסוף, "...ובשעריך." אבל הרבי שם לב שהוא לא שם את ידו על פניו. אז הרבי התחיל לדבר איתי ברצינות, "כשאומרים שמע ישראל, שמים את היד על הפנים." והרבי התחיל להסביר לי. ואז הרבי עצר. הרבי אמר לי, אמר לי, "הבטחתי דולר. אומרים לילד שצריך לעמוד במילה." הרבי התנצל. הוא הפסיק לדבר איתי. "אומרים ל... אומרים ל... לילד, אומרים לילד שצריך לעמוד במילה." ואז הוא קם, ניגש למגירה שלו ונתן לו דולר כסף, ועדיין יש לנו את הדולר הכסף הזה. מה אני... מה אני אומר? כמובן, אליעזר שאל אותו. הוא אמר, "כן, כש-

1:33:59 Speaker 1 When my oldest son, Eliezer, al avashalom, when he was three years old, uh, I took him into yechidas for op shere نش. The Rebbe asked him, "Do you know Shema Yisrael?" He says, "Yes." The Rebbe asked him, "Will you tell it to me? Will you say it?" "No." He said, "No, I won't say it." So the Rebbe's asking him, "If I give you a dollar, will you say it?" He said, "Yes." So the Rebbe says, "Say Shema Yisrael, I'm gonna give you a dollar." He said Shema... Uh, uh, he said Shema Yisrael, all the way to the... Not only Shema Yisrael, Hashem echad, Baruch Shem, all the way to the end, "Chсам tanuzot beshert uveserech ho-sherech." But the Rebbe noticed he didn't put his hand on his face. So the Rebbe started to speak me with important, "When you say Shema Yisrael, you put his hand on your face." And the Rebbe started to explain to me. Then the Rebbe stopped. The Rebbe says to me, says to me, "Kh'hadem tsu gezugt a dollar. Ve zugs tsu a kind af men haltn vort." The Rebbe apologized. He stopped speaking with me. "Men zugs al, men zugs, uh, uh, tsu, uh, a kind, men zugs uh, a kind af men haltn vort." Then he went up, up to his drawer and gave him a silver dollar, and we still have the silver dollar. What do I f- what do I say? Now, of course, uh, uh, Eliezer told him, asked him, uh. He says, "Yes, when

1:35:34 דובר 1 -הולכים לישון בבוקר, אבל ביום, זה כן." אבל בכל אופן, מה הרבי אמר? "אומרים לילד שצריך לעמוד במילה." כן? מה הרבי אמר? אנחנו הילדים של הרבי. אנחנו הילדים של הרבי. הגיע זמן גאולתכם. אנחנו הדור האחרון של הגלות. הדור הראשון של הגאולה. רבי, רבי, רבי, זה מה שאמרת, זה מה שאמרת לנו. הוא אומר... הוא אומר ל... אומרים לילד שצריך לעמוד במילה. הרבי עומד במילה. חוץ ממני, פיליפ, כפיי [?], איך אני יכול להגיד לרבי? הרבי פעם אמר לי, סיפר לי, "אם יש לך רעיונות טובים, תשלח, תגיד לי." אני אמור להגיד לרבי רעיונות טובים? אבל זה מה שהוא אמר לי. לרבי יש רעיון טוב. "קח את זה, הגיע זמן גאולתכם, והרבי אמר לעמוד במילה." אוקיי?

1:35:34 Speaker 1 you go shlofen in the morning, but during the daytime, it's yes." But anyways, what did the Rebbe say? "Ve zugs tsu a kind af men haltn vort." Yes? What did the Rebbe say? We are the kin of the Rebbe. We are the kin of the Rebbe. Hagea zman gulaskem. We are the last dor from G- from golus. The first dor from gola. Rebbe, Rebbe, Rebbe, dos tsu gezugt, dos mir gezugt. Er ve zugs hatz, uh, uh, er, ve zugs tsu, ve zags a kind af men haltn vort. Rebbe haltn vort. Chutz mir, Philip, kapay, how can I tell to the Rebbe? Rebbe once, uh, tell me, told me, "If you have a good ideas, send, uh, s- tell me." I should tell the Rebbe good ideas. But that's what he tell me. Rebbe have good idea. "Take haseg, hagea zman gulaskem, und Rebbe hat tsu gezugt, haltn vort." Okay?

1:36:23 דובר 4 על ההערה הזאת - כן, תודה גדולה. תודה רבה שוב על ההקדשת הזמן. תודה לנכד שלך שארגן את זה, ואני מעריך את זה מאוד. תודה.

1:36:23 Speaker 4 On that note, we, uh, yeah, a big hashvekah. Thank you very much again for, for making the time. Thank you to your grandson for arranging it, and, uh, appreciate it very much. Thank you.