תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 10 · 2023-11-20 · 1:29:55

Ep. 10 // "America Is Nisht Andersh" with Rebbetzin Bassie Garelik

תיאור הפרק

Rebbetzin Bassie Garelik is one of the earliest shluchim, having been sent to Italy over 60 years ago. She was also born in the United States, growing up in Pittsburgh, which is why I wanted to have her on the podcast to discuss what it was like to grow up in America before Lubavitch - and indeed Yiddishkeit - was established here the way it is today. We discussed what it was like to grow up in her parent's home, and what has and hasn't changed in the generations since.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 וכך כשהוא שאל אותי, "איפה את רוצה לגור אחרי שתתחתנו?" הוא חשב שאני אגיד פיטסבורג, שם המשפחה שלי גרה. אמרתי, "לאן שהרבי ישלח אותנו." אחר כך הוא סיפר לי, הוא אמר, "אם היית שופכת עליי דלי מים קרים במקום התשובה הזאת, לא היית יכולה להלם אותי יותר." הוא לא ציפה לתשובה כזאת מבחורה אמריקאית.

00:00 Speaker 1 And so when he asked me, "Where do you want to live after you get married?" He thought I was gonna say Pittsburgh where my family is. I said, "Wherever the Rebbe will send us." Later on, he told me, he says, "Had you thrown a bucket of ice water on me rather than that ans- you couldn't have shocked me more." He wasn't expecting such an answer from an American girl.

00:23 דובר 2 ברוכים הבאים ל"געגועים לליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת אלפיים עשרים ושלוש. שמי בנצי אופסון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. אוקיי. תודה רבה לך על שהקדשת מזמנך היום לעשות את הראיון הזה. אני יושב היום עם הגברת גורליק, הרבנית גורליק ממילאנו, איטליה. ולרבנית גורליק יש קשר אישי מאוד אליי, במובן זה שהיא לימדה את אשתי. אשתי היא ממילאנו, איטליה, ואשתי הייתה תלמידה שלה, לפני, יש שיגידו, זמן רב, ויש שיגידו לא כל כך הרבה זמן, תלוי איך מסתכלים על הזמן. אבל זה בהחלט קשר שחשוב לי מאוד, כמובן. אבל הסיבה שביקשתי ממך לבוא לפודקאסט הזה ושאלתי אם תהיי מוכנה לבוא לפודקאסט הזה היא כי אני מרגיש שאת יכולה לשפוך קצת אור על חלק מההיסטוריה של ליובאוויטש, שלדעתי חשוב מאוד ולעיתים קרובות, או לפחות נראה, די מוזנח. וזה הליובאוויטש של השנים מיד אחרי מלחמת העולם השנייה, נכון? או הליובאוויטש באמריקה מיד אחרי מלחמת העולם השנייה, כשאדמו"ר הריי"צ רק מגיע לכאן, ואמריקה היא לא אותה אמריקה שהיא היום, נכון? ואני... אני חושב... כלומר, אני לא בטוח. באתי לכאן כדי לשאול שאלות, לא כדי לספר לך מה אני חושב. אבל יש לי

00:23 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-three. My name is Bentzi Offson, and I will be your host. Let's begin. Okay. Thank you very much for taking the time, uh, to do this interview today. I'm sitting today with Mrs. Gorelik, Rebbetzin Gorelik from Milan, Italy. And Rebbetzin Gorelik has a very, uh, personal connection to me in the sense that she taught my wife. My wife is from Milan, Italy, and my wife was a student of hers, um, some would say a long time ago, some would say not so long ago, depending on how you look at time. But, uh, that's a, that's certainly a, a connection that means a lot to me, of course. But the reason I, I asked you to come on this podcast and asked if you'd be willing to come on this podcast was because I feel that you could shed some insight onto a part of Lubavitch history, which is, in my mind, very, very important and often, or at least it seems kind of looked over, overlooked. And that is the Lubavitch of the years right after World War II, right? Or the, the Lubavitch in America right after World War II when the Friediker Rebbe just arrives here, and America is not the same America as it is today, right? And I, I think-- I, I mean, I'm not sure. I came here to ask questions, not to tell you what I think. But I have a

02:07 דובר 2 תחושה שיש הרבה, הרבה דברים שאפשר ללמוד מהתקופה ההיא לתקופה שלנו היום. אני חושב, אני חושב שיש דברים שאנחנו קצת... שאנחנו קצת שכחנו או התעלמנו מהם, או לפחות, אם לנסח את זה בצורה חיובית, יש דברים שהייתי רוצה ללמוד עליהם יותר. אז תודה רבה שבאת.

02:07 Speaker 2 feeling that there are many, many things that we can learn from that era to our era today. I think, I think there are, there are many things that we've kind of neg-- we've kind of forgotten or ignored, or at least to put it in a positive way, there are things that I would like to learn more about. So thank you very much for coming on.

02:26 דובר 1 בכיף שלי.

02:26 Speaker 1 My pleasure.

02:26 דובר 2 ואני מאוד מצפה לשיחה הזאת. אז בואי, בואי נתחיל בדיוק משם. למה שלא תתחילי בלספר, את יודעת, איך המשפחה שלך הגיעה לאמריקה בערך בתקופה שבה נולדת. אם, אה, אני יודע ש...

02:26 Speaker 2 And I very much look forward to this conversation. So, so let's start, let's start right there. Why don't you, why don't you start off by saying, you know, how your family got to America around when you were born. If, uh, I know that-

02:40 דובר 1 אוקיי.

02:40 Speaker 1 Okay.

02:40 דובר 2 כי לפעמים יש שאלות רגישות, אבל...

02:40 Speaker 2 'cause sometimes you have sensitive question, but-

02:42 דובר 1 לא, לא, זה לא רגיש בכלל. קודם כל, שני ההורים שלי הם מרוסיה. הם היגרו לפלשתינה, לארץ ישראל, כמובן. הם התחתנו שם, היו להם שני אחים גדולים ממני, ואז הם הגיעו לאמריקה. הם הגיעו לאמריקה. הם גרו בניו ג'רזי תקופה מסוימת. ואז הרבי עדיין לא היה באמריקה, אבל היו חסידים בניו יורק שניסו איכשהו להפיץ חסידות, או משהו... והם אמרו לאבא שלי שהוא צריך לעבור לשיקגו ולהיות שמש בשול בני ראובן, שהיה השול הליובאוויטשי בשיקגו. ואני נולדתי שם. נולדתי בשנת אלף תשע מאות שלושים ושמונה. אני בת שמונים וחמש רכה מאוד. שמונים וארבע. אוקיי. בכל אופן...

02:42 Speaker 1 No, no, it's not sensitive at all. First of all, my parents are both from Russia. They emigrated to Palestine, Eretz Yisrael, obviously. They got married there, had my two older brothers, then came to America. They came to America. They lived in New Jersey for a while. And then the Rebbe was not yet in America, but there were Hasidim in New York that were sort of like trying to spread Hasidism or some-- And they told my father that he should move to Chicago and become a Shamash in the Bnei Reuven Shul, which was the Lubavitcher shul in Chicago. And I was born there. I was born in nineteen thirty-eight. I'm a very tender eighty-five years old. Eighty-four years old. Okay. Anyway-

03:28 דובר 2 אפשר, אפשר לשאול אותך?

03:28 Speaker 2 Can I, can I, may I ask you?

03:30 דובר 1 אוקיי. אה, אני לא חושבת שאני רוצה את זה, אבל בכל אופן. אוקיי. אז משיקגו, הרבי... אדמו"ר הריי"צ הגיע בשנת אלף תשע מאות ארבעים לאמריקה, ובשנת ארבעים ושתיים, ארבעים ושלוש, כי הייתי כנראה לא יותר מבת ארבע, ארבע... אפילו לא, אולי שלוש, ארבע, חמש שנים. אני לא זוכרת בדיוק. הרבי שלח את ההורים שלי לפיטסבורג, פיטסבורג, פנסילבניה.

03:30 Speaker 1 Okay. Um, I don't think I want that, but anyway. Okay. So then from Chicago, the Re-- the Friediker Rebbe in nineteen forty came to America, and in forty-two, forty-three, 'cause I was probably not more than four, four-- not even, maybe three, four, five years old. I don't remember exactly. The Rebbe sent my parents to Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania.

03:56 דובר 2 רגע אחד. רק כדי להבהיר, כשאת אומרת "הרבי" בחלק הזה של השיחה, את מתכוונת לאדמו"ר הריי"צ?

03:56 Speaker 2 One second. Just to clarify, by Rebbe in this, in this part of the conversation, you're referring to the Friediker Rebbe?

04:01 דובר 1 בהחלט. בשנת אלף תשע מאות ארבעים.

04:01 Speaker 1 Absolutely. In nineteen forty.

04:02 דובר 2 אוקיי.

04:02 Speaker 2 Okay.

04:03 דובר 1 אוקיי.

04:03 Speaker 1 Okay.

04:03 דובר 2 אוקיי. רק רציתי להבהיר את זה...

04:03 Speaker 2 Okay. No, I just want to clarify that-

04:04 דובר 1 בהחלט.

04:04 Speaker 1 Absolutely

04:04 דובר 2 ...בשביל האנשים שמאזינים. כן.

04:04 Speaker 2 ...for people listening. Yeah.

04:05 דובר 1 בהחלט. ואה, ואז עברנו לפיטסבורג. אוקיי? עכשיו, כש... כמו שאתה נתת את ההקדמה פה, חשבתי על כמה דברים מאוד, מאוד בבירור, דברים שמעולם לא עזבו אותי, לא משנה כמה זמן עבר. גרנו בפיטסבורג. היה לי... אה, אני תמיד אומרת שהייתי אדם מאוד בר מזל, כי תמיד הייתי מוקפת באנשים חכמים וטובים שאהבו אותי. קודם כל, ההורים שלי, כמובן, הרבי. גם כשהלכתי לבית יעקב, המנהלת שלי. ו... ואז, כמובן, כשהתחתנתי, בעלי הנפלא. אז באמת היה לי הרבה מזל בעניין הזה. גדלתי עם הרבה ביטחון סביבי. ועדיין, באותן שנים בפיטסבורג, למשל, הלכתי לבית ספר ציבורי, כי אבא שלי הקים את הישיבה בפיטסבורג, שהייתה בעצם "דיי סקול".

04:05 Speaker 1 Absolutely. And, um, and so we moved to Pittsburgh. Okay? Now when-- As you were giving the introduction here, I was thinking of some things very, very clearly, things that have ne-never left me, no matter how long ago it was. We were living in Pittsburgh. I had-- Um, I always say I was a very lucky person because I was always surrounded by smart, good people that loved me. First of all, my parents, of course, the Rebbe. Even when I went to Bais Yaakov, my, my menehelis. Th- and then, of course, when I got married, my wonderful husband. So I was really very lucky in that sense. I grew up with a lot of security around me. And still, in those years in Pittsburgh, for instance, I went to public school because my father started the yeshiva in Pittsburgh, which really was a day school.

04:56 דובר 2 כן.

04:56 Speaker 2 Mm-hmm.

04:56 דובר 1 זה נקרא ישיבת חיי תמים, "דיי סקול", אבל זה היה רק לבנים. אני הלכתי לבית ספר ציבורי. ולאבא שלי הייתה זקן. הוא היה חסיד ליובאוויטשער. בפיטסבורג, באותה תקופה, היו רק שני אנשים עם זקן. אחד היה רב שתמיד היה בבית שלו. הוא לא הסתובב ברחובות. ואחד היה השוחט שגר ממש מעל חנות הקצבייה. אז הוא פשוט עלה או ירד. ואבא שלי הסתובב ברחובות פיטסבורג כי הוא חיפש ילדים לישיבה. וזאת הייתה התגובה שקיבלתי בתור ילדה קטנה: "אבא שלך זה סנטה קלאוס? כלומר, מי עוד יש לו זקן? סנטה קלאוס. אבא שלך בן מאה? כלומר, מי עוד יש לו זקן?" אנשים... אם היינו הולכים ברחוב, אנשים כמעט היו נופלים מהמכוניות שלהם רק מלהסתכל עליו, כי היה לו זקן. ובאותה תקופה, אדמו"ר הריי"צ שלח בחורים לפיטסבורג כדי שיהיו מורים בישיבה. ואחד מהם היה הרב דוד אדלמן. הרב דוד אדלמן היה מורה. כל, כל הבחורים ששלח הרבי היו בחורים מיוחדים מאוד. אבל אני זוכרת סצנה מסוימת, שלעולם לא אשכח. לא הייתי יותר מבת חמש, שש באותה תקופה. אוקיי, נגיד שבע שנים. הוא ואני הלכנו ברחוב מאריי אבניו. אני אפילו יכולה לספר לך את המקום המדויק.

04:56 Speaker 1 It was called Yeshiva Chaitamin. It was a day school, but it was only for boys. I went to public school. And my father had a beard. He was a Lubavitcher Hasid. In Pittsburgh at the time, there were only two men that had beards. One was a Rebbe that was always in his house. He didn't walk around the streets. And one was the shochet that lived right upstairs from the, uh, butcher shop. And so he just went up or down. And so my father walked the streets of Pittsburgh because he was trying to find children for the yeshiva. And so this was the reaction I was getting as a young child: "Is your father Santa Claus? I mean, who else has a beard? Santa Claus. Is your father a hundred years old? I mean, who else has a beard?" People-- If we would walk in the street, people would practically fall out of their cars looking at him because he had a beard. And at that time, the Friediker Rebbe was sending Bochurim to Pittsburgh to be teachers in the yeshiva. And one of these was Rabbi Dovid Adelman. Rabbi Dovid Adelman was a teacher All, all the, all the bochrim that the Rebbe sent were very special boys. But I remember this particular scene, which I will never forget. I was not more than five, six years old at the time. Okay, I'll say a lot, seven years old. He and I were walking up Murray Avenue. I can even tell you the exact spot.

06:22 דובר 1 ואני פונה אליו ואומרת לו, "רבי עלמן [?], אתה לא מתבייש ללכת ברחוב עם הזקן שלך?" והוא מביט בי מלמעלה ואומר, "מתבייש? אני גאה בזקן שלי." ואני זוכרת שבאותו רגע חשבתי לעצמי, "הבחור הזה משוגע. אין לו אפילו את השכל להתבייש. הוא אפילו גאה בזה." ולמרות שזו הייתה ההשפעה שזה עשה עליי באותו זמן, המילים האלה נחרטו כל כך עמוק בליבי, שאני אומרת לכם היום, כמעט שמונים שנה אחר כך, אני זוכרת את הסצנה הזאת באופן מפורש.

06:22 Speaker 1 And I turn to him, and I say, "Rabbi Alelman, aren't you ashamed to walk in the street with your beard?" And he looks down at me and he says, "Ashamed? I'm proud of my beard." And I remember at the time thinking, "This guy is nuts. He doesn't even have the sense to be ashamed. He's even proud." And even though that was the effect that it had on me at the time, those words were so ingrained in my heart that I tell you today, eighty years later practically, I remember that scene explicitly.

06:59 דובר 2 וואו.

06:59 Speaker 2 Wow.

07:00 דובר 1 אבל זה כדי לספר לכם איך אמריקה נראתה אז.

07:00 Speaker 1 But that's to tell you what America was like then.

07:03 דובר 2 כן.

07:03 Speaker 2 Mm-hmm.

07:04 דובר 1 בסדר? הרבה מראשי הישיבות לא היו עם זקן.

07:04 Speaker 1 Okay? A lot of the Rosh Yeshivas didn't have beards.

07:08 דובר 2 כן.

07:08 Speaker 2 Mm-hmm.

07:09 דובר 1 ודווקא כאן, ליובאוויטש לימדה את הבחורים הצעירים האמריקאים האלה שהם צריכים לגדל זקן. עכשיו, אחי הגדול, זלמן, שהיה... בחור חכם מאוד, יפה תואר מאוד, אתם יודעים. אם מישהו היה עוצר אותו ואומר, "אה, אה, הי, חבר. ר', ר', אתה, אה..." לא, אם הוא היה אומר לו, "בסדר, אני יכול לעזור לך? אתה צריך עזרה?" וחושב שהוא פליט, כי מי עוד מגדל זקן? הוא היה עונה, "לא, לא, זה לא... זה לא זה, אז אתה לא צריך לעזור לי." אבל אם מישהו היה קצת... ואמר, "הי, חבר, מה אתה עושה עם הזקן הזה?" הוא היה אומר, "תזוז הלאה, חבר." תראו, אני, כמובן, הייתי... הוא ידע איך לענות לכל אחד. אבל אני בעצמי, ואחיי, האחים והאחיות שלי, גדלנו במשפחה שבה ליובאוויטש, הרבי, חסידות, יהדות בכלל - זה היה דבר טבעי. לא, לא, לא הרצאות, לא ניסיונות שכנוע. ההורים שלי חיו את זה. והאופן שבו הם חיו את זה, כך זה הועבר אלינו. אני אתן לכם דוגמה נוספת. בשנת אלף תשע מאות ארבעים ושש, ארבעים ושבע, ארבעים וחמש או שש, שבעים, הרבה מהליובאוויטשער יצאו מרוסיה. הם יצאו כאזרחי... כאזרחים פולנים-

07:09 Speaker 1 And here, Lubavitch was teaching these young American boys that they should wear beards. Now, my older brother, Zalman, who-- very smart, very handsome guy, you know. If someone would stop him and say, "Uh, uh, hi, guy. Reb, Reb, are you, uh..." No, if he would say to him, "Okay, can I help you? Do you need any help?" Thinking that he was a refugee, because who else has a beard? He would answer, "No, no, this isn't... That's not it, so you don't have to help me." But if someone was a little bit mm and said, "Hey, guy, what are you doing with that beard?" He'd say, "Get a move on it, buddy." Look, I, of course, would have a terrible... He knew how to answer each person. But I myself, and my brothers, my siblings, we grew up in a family where Lubavitch, Rebbe, Chasidis, Yiddishkeit bachlal, it was a natural. No, no, no, um, lectures, no trying to convince. My parents lived it. And the way they lived it, that is how it was transmitted to us. I'll give you another example. In nineteen forty-six, forty-seven, forty-five or six, seventy, a lot of the Lubavitchers came out of Russia. They came out as Pers-- as Polish citizens-

08:34 דובר 2 בטח.

08:34 Speaker 2 Sure

08:34 דובר 1 -כי רוסיה החזירה את אזרחי פולין למולדתם. אז הם זייפו ניירות. למשל, בדרכון של בעלי כתוב שהוא נולד בווילנה, פולין. הוא מעולם לא ראה את המקום הזה. בסדר? הם יצאו. כשהם יצאו, כמובן, הפליטים האלה יוצאים מרוסיה וכן הלאה. אדמו"ר הריי"צ רצה לשלוח שני בחורים לפריז, לשם שהם הגיעו, ולתת להם, אתם יודעים, קצת עידוד וכן הלאה וכן הלאה. ואחד הבחורים היה אחי. עכשיו, הנה הסצנה שאני הולכת לתאר-

08:34 Speaker 1 ...because Russia was repatriating the Polish citizens. So they made false paper. Like on my husband's passport, he was born in Vilna, Poland. He never saw the place. Okay? They came out. When they came out, of course, these refugees are coming out of Russia and so on. The Friidiker Rebbe wanted to send two bochrim to Paris, where they were, and to give them, you know, some encouragement and so on and so forth. And one of the boys was my brother. Now, here's the scene I'm going to describe-

09:03 דובר 2 זה היה אחיך זלמן.

09:03 Speaker 2 It was your brother Zalman.

09:04 דובר 1 אחי זלמן, נכון. זה אחי הגדול ביותר. וזו הסצנה שאני הולכת לתאר לכם. שוב, כאן הייתי אולי בת שמונה, לא יותר. אמא שלי לא רצתה שאחי ייסע לצרפת, ייסע לאירופה למטרה הזאת, כי היא פחדה שלאחי עדיין אין סמיכה. היא פחדה שאם הוא יוצא מהישיבה עכשיו, והנסיעה לאירופה פירושה לפחות חצי שנה, כי נסעו באונייה. לא טסים.

09:04 Speaker 1 My brother Zalman, right. It's my oldest brother. And this is the scene I'm going to describe to you. Again, here I was maybe eight years old, not more. My mother did not want my brother to go to France, to go to Europe for this purpose because she was afraid that my brother didn't have smichah yet. She was afraid if he goes out of the yeshiva now, and going to Europe meant a half a year at least because you went by boat. You didn't fly.

09:34 דובר 2 נכון.

09:34 Speaker 2 Right.

09:34 דובר 1 ואז הוא יהיה שם כמה חודשים. והיא פחדה שכשהוא יחזור, הוא לא יחזור לישיבה, והיא הייתה מודאגת מאוד מזה. אז מה הסצנה שאני מתארת לכם? אמא שלי בוכה. "אני לא רוצה שהוא ייסע. אני לא שולחת..." ואבא שלי-- והיא חשבה שחתנו של הרבי, הרש"ג, בחר את שני הבחורים שייסעו. "שהוא יבחר את הבן שלו. למה הוא בוחר את הבן שלי?" אז אבא שלי אמר לה, "בואי נתקשר לניו יורק ונברר מי שולח את הבחורים." בסדר, אז הנה אתם רואים את הסצנה הזאת. אמא שלי עומדת ובוכה. אבא שלי לוקח את הטלפון. בימים ההם, הטלפון היה שוכב ככה וככה, בסדר? זה הסוג של טלפון שהיה לנו אז. אני הייתי ילדה ששיחקה על הרצפה והקשיבה ל"לון ריינג'ר" ברדיו. אז ההורים שלי לא שמו לב אליי בכלל. אני רק צפיתי בסצנה הזאת. ובזמן שאבא שלי מדבר בטלפון עם מזכירו של הרבי, הוא פונה לאמא שלי ואומר שלוש מילים: "זה מהרבי." כלומר, הרבי הוא זה שהחליט. כשאתם לוחצים, אה, על הכפתור כדי להדליק את האור, המתג, כמה זמן לוקח מהרגע שלוחצים עליו ועד שהאור נדלק? בדיוק כל כך הרבה זמן לקח לאמא שלי להפסיק לבכות. כשהיא שמעה שזה בא מ-

09:34 Speaker 1 And then he would be there a few months. And then she was afraid that when he would come back, he wouldn't go back into yeshiva, and she was very worried about that. So what is the scene I'm describing to you? My mother is crying. "I don't want him to go. I'm not sending..." And my f-- And, and she thought that the Rebbe's son-in-law, the Rashag, chose the two bochrim that were going to go. "Let him choose his son. Why is he choosing my son?" So my father said to her, "Let's call New York and find out who is sending the boys." Okay, so here you see this scene. My mother is standing and crying. My father takes the telephone. In those days, the telephone lies this and like this, all right? That's the kind of telephone we had then. I was a kid playing on the floor listening to the Lone Ranger on the radio. So my parents weren't paying attention to me at all. I was just observing this scene. And as my father is talking on the phone to the Rebbe's secretary, he turns to my mother and he says three words: "This is from the Rebbe." In other words, it's the Rebbe that decided. When you push, uh, the button to turn on the light, the switch, how long does it take from when you push it and the light goes on? That's exactly how long it took for my mother to stop crying. When she heard this is coming from the

10:52 דובר 1 הרבי, שהוא זה שבחר את המקום, היא הפסיקה, היא התחילה להתארגן, והיא עומדת לגרום לו לנסוע. אלה התמונות שאני נושאת איתי. אלה התמונות שבכל פעם ש... אני יודעת שלזה אולי אין שום קשר לנושא. אתם יכולים לעצור אותי מתי שתרצו. אבל כשהלכתי לבית יעקב, הלכתי לבית יעקב, לא לבית רבקה, כי באותו זמן בית רבקה היה עד, נגיד, כיתה ה', ואני כבר הייתי בכיתה ח'. אף על פי שחסיד, ר' בן ציון שם טוב, כששמע שאני בבית יעקב, אמר לאמא שלי, "מה זאת אומרת בית יעקב?" אמא שלי אמרה, "טוב, היא בכיתה ח', היא לא בכיתה ה'." "טוב, שהיא תעמיד פנים שהיא יודעת פחות ותלך לכיתה ה'." ובכן, בסדר, ההורים שלי לא היו מוכנים לעשות את זה. אבל בכל אופן, בבית יעקב אז, הייתי בבית יעקב משנת אלף תשע מאות וחמישים עד חמישים וחמש. קודם כל, הרבי כבר קיבל על עצמו את הנשיאות. אבל לא רק זה, כל עניין הרבי היה עדיין חדש מאוד באמריקה. כל עניין החסידות... כלומר, אני זוכרת בוויליאמסבורג ברחוב לי, היה שם... בסדר, הרביים השונים שהיה להם את הדברים שלהם. אבל כמובן, נשים לא היו מעורבות בשום דבר מזה. ואז כשהרבי קיבל על עצמו את הנשיאות וכשהוא התחיל לערוך התוועדויות, הנשים היו באות. כאילו, היינו מעורבות מאוד, ו-

10:52 Speaker 1 Rebbe, he was the one that chose the place, she stopped, she was getting ready, and she's going to get him to go. These are the images that I carry with me. These are the images that whenever I... I know this has nothing maybe to do with this. You can stop me whenever you want. But when I went to Bais Yaakov, I went to Bais Yaakov, not to Bais Rivkah because at the time Bais Rivkah was up to, let's say, fifth grade, and I was already in eighth grade. Although a chasid, Reb, um, Ben Zion Shemtov, when he heard I'm in Bais Yaakov, he says to my mother, "What do you mean Bais Yaakov?" My mother said, "Well, she's, she's in eighth grade. She's not in fifth." "Well, let her pretend she knows less and go to fifth grade." Well, okay, my parents weren't ready to do that. But in any case, in Bais Yaakov then, I was in Bais Yaakov from nineteen fifty to fifty-five. First of all, the Rebbe had already taken on the Nasius. But not just that, the whole Inyan of Rebbe was still very new in America. The whole Inyan of Chasidus... I mean, I remember in Williamsburg on Lee Avenue, there was the, um... All right, the different Rebbeim that had their things. But of course, women weren't involved in any of this. And then when the Rebbe took on the Nasius and when he started to have Habrangenish, and the women would come. Like, we were very involved, and

12:07 דובר 1 זה היה מאוד, אתם יודעים. אז כולם בבית יעקב ידעו שאני ליובאוויטשערית. הם לא אמרו חב"ד אז, הם אמרו ליובאוויטש. הייתי ליובאוויטשערית. ואתם יודעים, זה היה כאילו, אתם יודעים, בשבילי ליובאוויטש הייתה, הייתה החיים שלי. בסדר. כשאנחנו הבנות היינו מדברות על שידוכים, על חתונה, הייתי אומרת, "אני לא רוצה להיות מספר אחת אצל בעלי. אני רוצה להיות מספר שתיים. הרבי צריך להיות מספר אחת."

12:07 Speaker 1 it was very, you know. So everybody in Bais Yaakov knew that I was a Lubavitcher. They didn't say Chabad then, they said Lubavitch. I was a Lubavitcher. And you know, it was like, you know, to me Lubavitch was, was my life. Okay. When we girls would talk about shidduchim, about getting married, I would say, "I don't wanna be number one by my husband. I wanna be number two. The Rebbe has to be number one."

12:35 דובר 2 אתה בטח צוחק.

12:35 Speaker 2 You must be joking.

12:36 דובר 1 אני לא צוחקת. כשבעלי שאל אותי איפה אני רוצה לגור אחרי שנתחתן, ועניתי לו, "לאן שהרבי ישלח אותנו," הוא עצמו היה מופתע מאוד. בשבילי זאת הייתה התשובה הכי טבעית שיכולתי לתת.

12:36 Speaker 1 I'm not joking. When my husband asked me where I wanna live after we get married, and I answered him, "Wherever the Rebbe will send us," he himself was very surprised. To me, it was the most natural answer I could have given.

12:54 דובר 2 למה זה היה כל כך טבעי?

12:54 Speaker 2 Why was it so natural?

12:56 דובר 1 זה בדיוק מה שאני אומרת לך. כי בשבילי, כשאנשים מדברים על מסירות נפש לצאת לשליחות, אני אומרת שהייתי צריכה יותר מסירות נפש לא לצאת לשליחות מאשר לצאת לשליחות. בשבילי זה היה... למעשה, אצל-

12:56 Speaker 1 Be- That's exactly what I'm telling you. Because to me, when people talk about mesirat nefesh to go on shlichus, I say I would have needed more mesirat nefesh not to go on shlichus than to go on shlichus. To me it was... As a matter of fact, in my-

13:10 דובר 2 אבל לא כולם היו ככה, נכון? אז-

13:10 Speaker 2 But, but not, but not everyone was like that, right? So-

13:12 דובר 1 ברור, ברור, ברור. אבל זה מה שאני אומרת לך. זאת הגישה שהוחדרה בנו באופן טבעי.

13:12 Speaker 1 Obviously, obviously, obviously. But that's what I'm telling you. This is the attitude that was instilled in us naturally.

13:22 דובר 2 במשפחה שלך.

13:22 Speaker 2 In your family.

13:22 דובר 1 ככה ההורים שלנו חיו. זה היה החיים שלנו. הרבי היה הכי... הם אף פעם, אף פעם, אף פעם לא הטיפו לנו על הרבי. אף פעם. הם חיו את זה.

13:22 Speaker 1 This is the way our parents lived. This was our life. Rebbe was the most... They never, never, never preached Rebbe to us. Never. They lived it.

13:31 דובר 2 כן.

13:31 Speaker 2 Mm-hmm.

13:31 דובר 1 הם חיו את זה.

13:31 Speaker 1 They lived it.

13:32 דובר 2 כן.

13:32 Speaker 2 Mm-hmm.

13:32 דובר 1 כלומר, לראות את בעלי אומר-- את אבא שלי אומר לאמא שלי, "זה בא מהרבי," וזה היה מספיק בשבילה לעצור ולשנות את דעתה. זה לא משהו שקורה כל הזמן. אצל אבא שלי ואמא שלי, ואצל האחים והאחיות הגדולים שלי, כי אני הייתי החמישית מתוך שישה ילדים, ולראות את זה - עבורם הרבי היה מספר אחת. זה היה חשוב. וכך בשבילי זה היה טבעי. זה היה טבעי בדיוק כמו שצריך לשמור שבת וצריך לשמור כשרות, והרבי הוא הרבי. אז שוב, בשבילי לצאת לשליחות, בשבילי ללכת אחרי הרבי... היו שלוש, ארבע בנות שהצטרפו לכיתה שלנו שהיו בנות ליובאוויטש'ער. אלה היו ארבע בנות שיצאו מרוסיה, וזה היה קצת כמו... אני הייתי זאת, הייתי בת בית יעקב, אבל הייתי גם כמו אמצעית ביניהן לבין שאר הבנות. ובכן, כשהבנות האלה התחתנו, אחת מהן התחתנה עם בחור ישוב, והרבי שלח אותם לדטרויט. וואו, זה היה רחוק, נכון? אנחנו היינו בניו יורק. מניו יורק לדטרויט זה רחוק. עוד אחת התחתנה, ושלחו אותם לקליפורניה. וואו! אי אפשר להיות רחוק יותר מזה. צריך לקפוץ לאוקיינוס כדי להיות רחוק יותר מזה. ואני רציתי להיות זאת שרחוקה ביותר. אני מתארסת לבחור הזה. הוא משפיע בניו ג'רזי.

13:32 Speaker 1 I mean, watching my husband say-- my father saying to my mother, "It's coming from the Rebbe," and that was enough for her to stop and to change her mind. That's not something that happens all the time. For my father and my mother, and my older brothers and sisters, 'cause I was the fifth of six children, and watching this, to them, Rebbe was number one. It was important. And so to me, it was natural. It was as natural as you have to keep Shabbos and you have to keep kosher, and Rebbe is Rebbe. So again, for me to go on shlichus, for me to follow the Rebbe... There were three, four girls that came into our class that were Lubavitcher girls. These were four girls that had come out of Russia, and, uh, so it was like a little bit... I was the one, I was a Bais Yaakov girl, but I was also like the, a medium between them and the rest of the girls. Well, when these girls got married, one of them married a, a, a Bachur Yishuv, and the Rebbe sent them to Detroit. Whoa, that was far, right? We were in New York. From New York to Detroit is far. Another one got married, and they were sent to California. Wow! You can't get further than that. You have to jump into the ocean to be further than that. And I wanted to be the one that's furthest away. I get engaged to this boy. He's a Mashpia in New Jersey.

14:46 דובר 1 אוי אלוקים, התביישתי כל כך. והוא, מסיבות שונות, אני, אני לא חושבת שזה, מעניין פה עכשיו לדעת למה. הוא לא רצה לזוז צעד אחד מהרבי. אני לא ידעתי את כל זה, עם זאת. לא ידעתי את זה כשהוא הציע לי נישואין. לא ידעתי את זה כשדיברנו על חתונה. וכך כשהוא שאל אותי, "איפה את רוצה לגור אחרי שנתחתן?" הוא חשב שאני אגיד פיטסבורג, איפה שהמשפחה שלי נמצאת. אמרתי, "לאן שהרבי ישלח אותנו." אחר כך הוא אמר לי, הוא אומר, "אם היית שופכת עליי דלי מים קרים במקום התשובה הזאת, לא היית יכולה להלם אותי יותר." הוא לא ציפה לתשובה כזאת מבחורה אמריקאית. אבל בשבילי זאת הייתה התשובה הכי טבעית ונורמלית. בשביל זה חייתי. קינאתי בשתי הבנות האלה כי רציתי ללכת רחוק יותר, אבל איך הולכים רחוק יותר? זה אפילו לא עלה בדעתי, כמו לחצות את האוקיינוס או מה שזה לא יהיה. בסדר. התארסנו, ובאותה תקופה, או אולי אפילו כשהתחתנו לראשונה, כשהגענו לראשונה, כתבתי לרבי שלוש פעמים, "שלח אותנו לאן שאתה רוצה. שלח אותנו לאן שאתה רוצה. שלח אותנו לאן שאתה רוצה." ושוב, אני אומרת - אני לא ידעתי את כל ההיסטוריה של הסיפור של בעלי. זה סיפור חמוד, אבל אני לא חושבת שזה מה שאתה רוצה לשמוע עכשיו בכל מקרה. בסדר.

14:46 Speaker 1 Oh my gosh, I was so embarrassed. And, and he, for various reasons, I, I don't think this, it's interesting here now to know why. He didn't wanna move a step away from the Rebbe. I didn't know all this, though. I didn't know this when he proposed to me. I didn't know this when we were talking about marriage. And so when he asked me, "Where do you wanna live after you get married?" He thought I was gonna say Pittsburgh where my family is. I said, "Wherever the Rebbe will send us." Later on, he told me, he says, "Had you thrown a bucket of ice water on me rather than that ans- you couldn't have shocked me more." He wasn't expecting such an answer from an American girl. But to me, it was the most natural, normal answer. That is what I lived for. I was jealous of these two girls 'cause I wanted to go further, but how do you go further? It never even occurred to me, like going over the ocean or whatever it is. Okay. We got engaged, and in, in that period of time, or even maybe when we were first married, when we first arrived, I wrote to the Rebbe three times, "Send us wherever you want. Send us wherever you want. Send us wherever you want." And again, I say my h- I, I didn't know the whole history of my husband's thing. It, it's a cute thing, but I don't think that's what you wanna hear now anyway. Okay.

16:01 דובר 1 בשלב מסוים, זה היה מאוד... לבעלי לא היה דרכון רגיל. אז המזכיר אמר לו, "תסדר את הדרכון שלך." כששמענו את זה, חשבנו שאנחנו לא נהיה ב... לא צריך דרכון כדי לנסוע לדטרויט. אם הוא, אם אנחנו צריכים... אם הוא צריך דרכון, זה אומר שניסע מעבר לים לאיזה מקום. אז אני זוכרת שאמרתי לו, "תראה," - היינו נשואים רק חודשיים - אמרתי, "תראה, ההורים שלי בקושי מכירים אותך. אם אנחנו הולכים לנסוע מעבר לים לאיזה מקום, מי יודע מתי נחזור? בוא נלך הביתה קצת. תן להם להכיר אותך." "לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. אם אנחנו הולכים לנסוע כל כך רחוק, את תלכי הביתה. אני צריך להישאר ליד הרבי." אז אני אוהבת כשאנשים מדברים על "שנה הראשונה הטובה," אתה יודע, השנה הראשונה. חודשיים, היינו נשואים חודשיים, הוא שלח אותי הביתה לשלושה שבועות. הוא היה מתקשר אליי מניו יורק כל יום. ויום אחד הוא מתקשר אליי ואומר, "אגב," הוא פגש את הרב חדקוב, המזכיר של הרבי. "ואגב," הרב חדקוב אומר לו, "אם אתה רוצה לדעת לאן אתה נוסע, אתה נוסע לאירופה." הוא אמר, "אה, באמת? איפה באירופה? מה זה משנה?" "איטליה. נגיד איטליה. אתה נוסע לאיטליה." והוא התקשר אליי ואמר, "אנחנו נוסעים לאיטליה." בסדר.

16:01 Speaker 1 At a certain point, this was very... My husband didn't have a, a regular passport. So the secretary told him, you, you know, "Get your passport in order." When we heard that, we figured we're not gonna be in the-- You don't need a passport to go to Detroit. If he, if we nee- if he needs a passport, it means we'll be going overseas somewhere. So I remember saying to him, "Look," I-- We were only married two months. I said, "Look, my parents hardly know you. If we're going to be going over the, you know, overseas somewhere, who knows when we'll come back? Come home a little bit. Let them get to know you." "No, no, no, no, no, no, no. If we're going to be going so far away, you go home. I have to stay next to the Rebbe." So I lo- I love when people talk about Shanah Hatovah, you know, the first year, you know. The two months, we were married two months, he sent me home for three weeks. He would call me from New York every day. And one day he calls me and he says, "By the way," he met Rabbi Chadakov, the Rebbe's secretary. "And by the way," Rabbi Chadakov tells him, "If you wanna know where you're going, you're going to Europe." He said, "Oh, really? Where in Europe? What difference does it make?" "Italy. Let's say Italy. You're going to Italy." And he called me up and tells, "We're going to Italy." Okay.

17:09 דובר 2 הרב חדקוב אמר, "מה זה משנה?"

17:09 Speaker 2 Rabbi Chadakov said, "What difference does it make?"

17:12 דובר 1 כן. בדיוק. ככה, ככה בעלי סיפר לו. כן.

17:12 Speaker 1 Yeah. Perfect. That's how, that's how my husband told him. Yeah.

17:15 דובר 2 אני, אני חושבת-

17:15 Speaker 2 I, I think-

17:15 דובר 1 ובכן, זאת אירופה. אנחנו נוסעים לאירופה

17:15 Speaker 1 Well, that's Europe. We're going to Europe

17:17 דובר 2 ...זה באמת לא משנה?

17:17 Speaker 2 ... it really doesn't make a difference?

17:18 דובר 1 לא. תאמין לי, איטליה אז נשמעה כמו הירח. אפילו לא, לא יכולתי להאמין שיש שם יהודים בכלל. למה הם היו צריכים אותנו שם? האיטלקים היחידים שהכרתי היו הסנדלרים. בכל אופן, ירדתי מהטלפון, ואני הולכת... אבא שלי טיפל בניירת, ו"אבא, הרבי שולח אותנו לאיטליה." "אם הרבי שולח אותך, שכחת משהו לשנוא." בעצם, אולי אני אקבל תגובה מאמא שלי. אני נכנסת למטבח, "אמא, הרבי שולח אותנו לאיטליה." "אם הרבי שולח אותך, לכי." זה מה שגדלתי עליו. לא גדלתי עם הורים שאמרו, "לא, לא, לא. אנחנו לא רוצים שהבנות שלנו ילכו כל כך רחוק." לא. אם הרבי אומר את זה, אם הרבי עושה את זה, ככה זה יהיה.

17:18 Speaker 1 No. Believe you me, Italy sounded then like the moon. I didn't even, I couldn't even believe that there were Jews there. What would they need us for there? The only Italians I knew were the shoemakers. Anyway, I got off the phone, and I go... My father was taking care of the papers and ""Pa, the Rebbe's sending us to Italy." "If the Rebbe sends you, you forgot something to hate." Actually, maybe I'll get a rise out of my mother. I go into the kitchen, "Ma, the Rebbe's sending us to Italy." "If the Rebbe's sending you, go." This is what I grew up with. I didn't grow up with parents saying, "No, no, no. We don't want our daughters go so far away." No. If the Rebbe is saying it, if the Rebbe is doing it, that's what's going to be.

18:04 דובר 2 את אומרת שזה היה טבעי מאוד בשבילך ובשביל ההורים שלך, בעצם לעשות כל מה שהרבי אומר לכם לעשות.

18:04 Speaker 2 You're saying that it was very natural to you and your, uh, and your parents to basically do whatever the Rebbe tells you to do.

18:13 דובר 1 בהחלט.

18:13 Speaker 1 Absolutely.

18:14 דובר 2 האם זה היה דבר שכיח בליובאוויטש באופן כללי, לדעתך?

18:14 Speaker 2 Um- Was that, was that a commonplace in, in Lubavitch in general, do you think?

18:23 דובר 1 תשמע-

18:23 Speaker 1 Listen-

18:23 דובר 2 או שזה היה משהו... זה היה משהו ייחודי?

18:23 Speaker 2 Or was that something d- was that something unique?

18:27 דובר 1 אני... לומר ייחודי, שזה היה הדבר היחיד, אני לא רוצה להגיד את זה. לומר שזה היה כללי, גם את זה אני לא יכולה להגיד. למעשה, כשהיינו בשדה התעופה בדרך לאיטליה - בעצם היינו צריכים לנסוע קודם לצרפת כי לבעלי לא היה ויזה לאיטליה - הבחורים, כמובן, ליוו אותנו לשדה התעופה, והיה שם בחור אחד. הוא אומר, "אני לא מבין. מי... מי טס? מי נוסע?" כי שם הייתי אני עם ההורים שלי והחברים שלי, ושם הוא, בעלי, ואנחנו "געזונט" [בשמחה]. כי ממש קודם לכן, זוג נשלח. הבעל הגיע ממדינה אחרת, והם נשלחו בחזרה למדינת מולדתו, אבל היא לא הייתה רגילה לזה. ובשדה התעופה, היא ואמא שלה-בעלה[?] החזיקו אחת בשנייה ובכו, עד שבשלב מסוים הגיע הטייס ואמר, "או שאתם עולים, או שאנחנו עפים בלעדיכם."

18:27 Speaker 1 I-- To say unique, that it was the only one, I don't wanna say that. To say that it was general, I can't say that either. As a matter of fact, when we were at the airport on our way to Italy, actually, we had to go to France first because my husband didn't have a visa for Italy. The Bochurim, obviously, they accompanied us to the airport, and there was one Bochur there. He says, "I don't understand. Who's, who, who's flying? Who's going?" Because there I was with my parents and my friends, and there he is, my husband, and we Gazoon. Because just recently before that, a couple were being sent. The husband came from another country, and they were being sent back to his native country, but she wasn't used to that. And at the airport, she and her hus- mother were holding onto each other and crying, and so at the point that the pilot came and said, "Either you come on or we're leaving without you."

19:21 דובר 2 הממ.

19:21 Speaker 2 Hmm.

19:21 דובר 1 אוקיי? אז כאן, הבחור הזה אומר, "טוב, כאן, לא, אף אחד לא בוכה. אנחנו אפילו לא יכולים להגיד מי נוסע." כי בשבילי, זה לא היה איזה עניין עצוב. זה לא היה, "אוי, אני נוסעת." זה היה, "וואו, זו ההתחלה של החיים שלי." וההורים שלי היו באותה צורה כמוני. גם בימים ההם, ושוב, אני לא שופטת אף אחד, אוקיי?

19:21 Speaker 1 Okay? So here, this Bochur says, "Well, here, no, no one's crying. We can't even tell who's leaving." Because to me, this wasn't some sad affair. This wasn't, "Oh, I'm going." This was, "Whoa, this was the beginning of my life." And my parents were the same way as Bas that. Also, in those days, and again, I am not judging anyone, okay?

19:43 דובר 2 זה לא היה הכיוון של השאלה שלי. הכיוון של השאלה שלי... השאלה שלי לא נועדה לשפוט אנשים אחרים.

19:43 Speaker 2 Uh, that wasn't the point of my question. The point of my, uh, the point of my question isn't to judge other people.

19:47 דובר 1 לא, לא, לא.

19:47 Speaker 1 No, no, no.

19:47 דובר 2 השאלה שלי יותר... מתי זה... כי עם הזמן היו יותר ויותר אנשים שראו את השליחות בצורה שאת ראית אותה.

19:47 Speaker 2 My, my question is more wh- when did, when did it... Because with, with time, there were more and more people that saw Shlichus the way you did.

19:56 דובר 1 אוקיי.

19:56 Speaker 1 Okay.

19:56 דובר 2 אוקיי? אבל מתי זה התחיל? זה התחיל כבר דורות קודם?

19:56 Speaker 2 Okay? But when did that start? Did that start, did that start generations before?

20:02 דובר 1 לא.

20:02 Speaker 1 No.

20:02 דובר 2 זה התחיל... זה מה שאני שואל.

20:02 Speaker 2 Did that start... That's, so that's what I'm asking.

20:04 דובר 1 לא. מה שאני אומרת לך זה שבאותו שלב, היו אפילו הורים שכשהרבי רצה לשלוח זוגות, ההורים נכנסו והתחננו לרבי לא לשלוח אותם...

20:04 Speaker 1 No. What I'm telling you is that at that point, there were even parents when the Rebbe wanted to send couples, that the parents went in and begged the Rebbe not to send them-

20:12 דובר 2 נכון.

20:12 Speaker 2 Right

20:13 דובר 1 ... כי הם רצו שהילדים שלהם יהיו קרובים אליהם. שוב, אני לא שופטת...

20:13 Speaker 1 ... because they wanted their children to be near them. Again, I'm not being judgmental-

20:17 דובר 2 נכון.

20:17 Speaker 2 Right

20:17 דובר 1 ... כי מאיזושהי סיבה שהיא, זה לא משנה. זה לקח זמן. ואתה יודע, כל ה...

20:17 Speaker 1 ... because for whatever reason, it makes no difference. It took a while. And you know, the whole fr-

20:25 דובר 2 אפשר... אפשר להפריע לך עוד פעם אחת?

20:25 Speaker 2 Can, can, can I just cut you off one more time?

20:26 דובר 1 קדימה.

20:26 Speaker 1 Go ahead.

20:27 דובר 2 מה היה הרגש שלך כשראית... הסיפור הזה שסיפרת לי עכשיו, על הבת והאמא שבוכות בשדה התעופה.

20:27 Speaker 2 What was your feeling when you saw-- That story that you just told me of the daughter and the mother crying in the airport.

20:32 דובר 1 מממ.

20:32 Speaker 1 Mm-hmm.

20:33 דובר 2 מה היה ההרגשה שלך לגבי זה? כי שם, את יודעת, זו לא שאלה של שיפוטיות. בשבילי, זו יותר שאלה, זה כמעט... זה כמעט כמו סיפור עצוב. כאילו מה...

20:33 Speaker 2 What was your feeling about that? You know, because there, you know, it's, it's not a question of judgment. To me, it's more a question, it's almost, it's almost like a sad story. Like what-

20:43 דובר 1 כי היא לא הייתה רגילה לרעיון הזה. ההורים שלה לא היו רגילים לרעיון הזה.

20:43 Speaker 1 Because she wasn't used to that idea. Her parents weren't used to that idea.

20:47 דובר 2 נכון.

20:47 Speaker 2 Right.

20:47 דובר 1 הם הגיעו מרוסיה זמן קצר קודם לכן, כנראה.

20:47 Speaker 1 They had come from Russia just a short time before, probably.

20:50 דובר 2 נכון.

20:50 Speaker 2 Right.

20:50 דובר 1 היא התחנכה באמריקה. זו לא הייתה התפיסה של אנשים לצאת לשליחות.

20:50 Speaker 1 She was educated in America. This was not the mindset of people of going out on Shlichus.

20:56 דובר 2 אבל...

20:56 Speaker 2 But-

20:56 דובר 1 למעשה...

20:56 Speaker 1 As a matter of fact-

20:57 דובר 2 לא, אבל האם הרגשת רע בשבילה? זה מה שאני שואל.

20:57 Speaker 2 No, but did you feel bad for her? That's what I'm asking.

21:01 דובר 1 לא. להרגיש רע בשבילה או לא להרגיש רע בשבילה - זה אומר שאת כבר מתחילה להיכנס לשיפוטיות או לאי-שיפוטיות.

21:01 Speaker 1 No. To feel bad for her or not to feel bad for her means also you, you start to come into judging or not judging.

21:07 דובר 2 מממ.

21:07 Speaker 2 Mm-hmm.

21:07 דובר 1 אני... אני... אני יכולה רק להגיד שהרגשתי מאוד בת מזל להיות איפה שהייתי.

21:07 Speaker 1 I, I, I, I can just say I felt very lucky to be where I was.

21:12 דובר 2 אני רואה.

21:12 Speaker 2 I see.

21:13 דובר 1 הייתי מאוד בת מזל שהיו לי האידיאלים שהיו לי, והם לא נולדו איתי. הם נולדו עם ההורים שלי.

21:13 Speaker 1 I was very lucky to have the, um, the ideals that I had, and they weren't born with me. They were born with my parents.

21:20 דובר 2 מממ.

21:20 Speaker 2 Mm-hmm.

21:20 דובר 1 זה נולד עם מה שהקיף אותי.

21:20 Speaker 1 It was born with what I was surrounded by.

21:23 דובר 2 מממ.

21:23 Speaker 2 Mm-hmm.

21:24 דובר 1 וזה מה שאני מנסה להגיד. את יודעת, כל השנה הראשונה, השנה שהיינו באיטליה, בכל התוועדות, הרבי שלח מישהו ממשפחתו של בעלי לומר לחיים בשבילו, ומישהו ממשפחתי לומר לחיים בשבילי.

21:24 Speaker 1 And that's what I'm trying to say. You know, the whole first year, a year that we were in Italy, every single Farbrengen, the Rebbe sent someone from my husband's family to say L'Chaim for him and someone from my family to say L'Chaim for me.

21:40 דובר 2 נכון.

21:40 Speaker 2 Right.

21:40 דובר 1 הרבי לקח את כל עניין השליחות. הוא עשה... הוא הראה כמה זה היה חשוב לו וכמה זה אמר לו...

21:40 Speaker 1 The Rebbe picked up the whole Inyan of Shlichus. He made it... He, he showed how, how important it was to him and how much it meant to him-

21:49 דובר 2 נכון.

21:49 Speaker 2 Right

21:49 דובר 1 ... וכמה זה היה חשוב בשבילנו. וכך, לאט לאט, זה מה שקרה. זה כן הפך להיות. אבל זה... זה לקח זמן, וזה מעניין. תראה, אמרתי לך... הדבר הראשון שאמרתי לך היה שהייתי אדם מאוד בר מזל. הייתי מוקפת מלידה באנשים חכמים וטובים שאהבו אותי.

21:49 Speaker 1 ... and how important it was for us. And so little by little, that's what happened. It did become. But it, it took time, and it's interesting. Look, I told you fr- the first thing I said to you was, I was a very lucky person. I was surrounded from birth by smart, good people that loved me.

22:08 דובר 2 הממ.

22:08 Speaker 2 Hmm.

22:08 דובר 1 וכך זה היה הח... אה, זה היה, זה... זה לא היה אוטומטי מצידי. זה היה חינוך שקיבלתי.

22:08 Speaker 1 And so this was the Chin- Uh, this was, this, this wasn't automatic on my part. This was Chinuch that I had gotten.

22:14 דובר 2 מממ.

22:14 Speaker 2 Mm-hmm.

22:14 דובר 1 ואז מה שאני אומרת זה שחינוך נית... חינוך ניתן לא דרך, את יודעת, כוח, לא דרך הרצאות. הוא ניתן דרך אהבה ודוגמה אישית...

22:14 Speaker 1 And, and then what I say is that Chinuch is gi- Chinuch is given not through, you know, force, not through, uh, lectures. It's given through love and, and example-

22:26 דובר 2 הממ.

22:26 Speaker 2 Hmm

22:26 דובר 1 ... יותר מכל דבר אחר.

22:26 Speaker 1 ... more than anything else.

22:27 דובר 2 הממ.

22:27 Speaker 2 Hmm.

22:27 דובר 1 זהו.

22:27 Speaker 1 That's it.

22:27 דובר 2 כן.

22:27 Speaker 2 Yeah.

22:27 דובר 1 וזה היה לי, וזה היה לי.

22:27 Speaker 1 And I had that, and I had that.

22:30 דובר 2 כן. יפה מאוד. הממ, היה משהו שרציתי לשאול אותך קודם כשדיברת. את יודעת, דיברת על זה שהיית כמעט, או לפחות אבא שלך עם הזקן שלו, היה כמעט כמו חייזר בארצות הברית. את יודעת, וזה השתנה מכמה סיבות. קודם כל, יש הרבה יותר אנשים, יהודים שמגדלים זקן. יש הרבה אנשים...

22:30 Speaker 2 Yeah. Very nice. Um, there was something I wanted to ask you earlier while you were talking. You know, you were talking about being almost like, or at least your father with his beard, being almost like an alien i-i-in the United States. Um, you know, and that has changed for a number of reasons. You know, first of all, there are many more people from Jews wearing beards. There are many people-

22:54 דובר 1 מממ.

22:54 Speaker 1 Mm-hmm

22:54 דובר 2 ... שאפילו לא יהודים שמגדלים זקן, וכן הלאה. הרבה השתנה בעניין הזה. אבל מה שזה גורם לי לחשוב עליו זה גם, כשאת... כשדיברת על זה ביחס לשאר האנשים באמריקה, כלומר, לא יהודים דתיים או בכלל לא יהודים וכן הלאה, רק אמריקאים רגילים. איך ראית את עצמך כחסידה אמריקאית ביחס לחסידים בכלל? כי באותה תקופה, רוב החסידים היו עדיין ברוסיה, או כמו שאמרת, מאוחר יותר יוצאים מרוסיה לפולין, לא פולין, לצרפת, ו... ולארץ ישראל וכן הלאה. כמו ליובאוויטש, אדמו"ר הריי"צ, עד שנולדת, כבר היה באמריקה.

22:54 Speaker 2 ... who aren't even Jewish who wear beards, and so on. A lot has changed in that regard. Um, but what that makes me think about also is when you're in a... When you, you were talking about that vis-a-vis the other people in America, i.e., not religious Jews or not Jewish at all and so on, just regular Americans. How did you see yourself as American Chassidim vis-a-vis Chassidim in general? Because at that point, the vast majority of Chassidim were either still in Russia or, like you said, later on coming out of Russia into Poland, not Poland, France, and, and, and, and Eretz Yisrael and so on. Like Lubavitch, the, the, the previous Rebbe by the time you were born was already in America.

23:35 דובר 1 לא.

23:35 Speaker 1 No.

23:35 דובר 2 עד שאת... עד שאת זוכרת...

23:35 Speaker 2 By the time you, by the time you remember-

23:36 דובר 1 נולדתי ב-38', והרבי הגיע ב-40'.

23:36 Speaker 1 I was born in '38, and the Rebbe came in '40.

23:38 דובר 2 נכון. אז עד שהיית ילדה, ואת זוכרת, הוא כבר היה באמריקה, אבל הוא היה בעצם כמעט כמו גולה באמריקה, נכון? הוא גורש מברית המועצות, ואז ניצל מפולין, נכון?

23:38 Speaker 2 Right. So by the time you, you were a child, and you remember he was already in America, but, but he was in a way almost like an exile in America, right? He had been banished from the Soviet Union, then been rescued out of Poland, right?

23:50 דובר 1 אוקיי.

23:50 Speaker 1 Okay.

23:51 דובר 2 נכון? רוב החסידים לא היו... היו ברוסיה. ליובאוויטש הייתה עדיין רק כמה שנים לאחר שהייתה חסידות מבוססת-רוסיה מאוד, נכון? האם הרגשת שאמריקה היא הבית החדש של ליובאוויטש, או שהרגשת שאנחנו עקורים, ושאנחנו עדיין, כאילו עדיין... האם השאלה בכלל הגיונית בשבילך?

23:51 Speaker 2 Right? Uh, most of the Chassidim were not, were in Russia. Lubavitch was still f- only a few years removed from being a very Russian-based Chassidus, right? Did you feel like the, did you feel like America was the new home of Lubavitch, or did you feel that we're dislocated and we're still, like we're still... Does the question even make any sense to you?

24:13 דובר 1 לא, תני לי לספר לך משהו. אנחנו כבר ידענו אז שאנחנו שונים. הבנו את זה בעצמנו, אפילו בתוך החסידים.

24:13 Speaker 1 No, let me tell you something. We, we knew then already that we were different. We realized that itself, even among Chassidim.

24:22 דובר 2 נכון.

24:22 Speaker 2 Right.

24:24 דובר 1 את יודעת, היה לי סמינר באמ- באיטליה, אז אני מדברת עם בנות בנות שבע-עשרה, שמונה-עשרה, תשע-עשרה וכן הלאה. וכמובן, את יודעת, לפני עשרים, שלושים שנה, ארבעים שנה, תנועת השחרור הנשית הייתה, את יודעת, דבר גדול. ואני תמיד אומרת לבנות, "השחרורנית הגדולה ביותר בהיסטוריה היא הרבי מליובאוויטש." אף אחד לא שם את האישה על כזה כן כמו שהרבי עשה, אוקיי? אז קודם כל, החשיבות שהרבי נתן לנו כנשים בכל מה שקרה. אבל את שואלת-

24:24 Speaker 1 You know, I had a seminary in Ame- in Italy, so I'm talking to girls that are seventeen, eighteen, nineteen years old and so on and so forth. And of course, you know, uh, twenty, thirty years ago, forty years ago, the, the women's, the women's liberationist movement was, you know, a big thing. And, uh, I always tell the girls, "The biggest women's liberationist in history is the Lubavitch Rebbe." No one put the woman on such a pedestal like the Rebbe did, okay? So first of all, the importance that the Rebbe gave us as women in everything that happened. But you're asking-

25:04 דובר 2 אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה להגיע לזה אחר כך.

25:04 Speaker 2 I wanna, I wanna, I wanna get to that later.

25:05 דובר 1 בסדר. לא, אני רק אומרת משהו. לא, אני לא... אני רק אמרתי שזה משהו אחר. את דיברת איתי. את שואלת אותי על אמריקה, איך הרגשנו. את יודעת, זה היה מוקדם בשביל ה... לבוא וכאלה. עשרים שנה אחר כך, כשהתחתנתי, ונסענו לאיטליה.

25:05 Speaker 1 Okay. No, I'm just saying something. No, I'm not... I was just saying this is something else. You were talking to me. You're asking me about America, about how we felt. You know, it was early for the to come and stuff. 20 years later when I got married, and we went to Italy.

25:20 דובר 2 נכון.

25:20 Speaker 2 Right.

25:20 דובר 1 הגענו לאיטליה בשנת '58, שזה היה 14 שנים קצרות אחרי השואה.

25:20 Speaker 1 We got to Italy in '58, which was 14 short years after the Shoah.

25:27 דובר 2 נכון.

25:27 Speaker 2 Right.

25:28 דובר 1 היהודים באיטליה, ובכלל באירופה, היו כולם ניצולים.

25:28 Speaker 1 The Jews in Italy, bechalal in Europe, were all survivors.

25:33 דובר 2 בטח.

25:33 Speaker 2 Sure.

25:33 דובר 1 אוקיי? כשהגענו לשם, קודם כל, מלאו לי עשרים באיטליה-

25:33 Speaker 1 Okay? When we got there, first of all, I turned 20 in Italy-

25:38 דובר 2 אז-

25:38 Speaker 2 So-

25:38 דובר 1 ... אז הייתי בחורה אמריקאית צעירה.

25:38 Speaker 1 ... so I was a young American girl.

25:40 דובר 2 אז הגעת לשם לפני שהספרדים התחילו להגר מאיראן ו-

25:40 Speaker 2 So you got there before the Sephardim started immigrating from Iran and, and-

25:44 דובר 1 לא, לא, לא. זה-

25:44 Speaker 1 No, no, no. That's-

25:45 דובר 2 הם ני- הם ניצולים מהרבה דברים, את אומרת.

25:45 Speaker 2 They're sur- they're survivors of many things, you're saying.

25:48 דובר 1 לא, לא. הם היו ניצ... אני מדברת על ניצולי השואה.

25:48 Speaker 1 No, no. They were surviv- I'm talking about survivors of the Shoah.

25:52 דובר 2 נכון. אוקיי.

25:52 Speaker 2 Right. Okay.

25:52 דובר 1 אני מדברת על היהודים האשכנזים.

25:52 Speaker 1 I'm talking about the Ashkenazi Yidden.

25:53 דובר 2 יהודים אשכנזים.

25:53 Speaker 2 Ashkenazi Yidden.

25:54 דובר 1 בעלי היה הרב של בית הכנסת האשכנזי, וכל האנשים בקהילה שלנו.

25:54 Speaker 1 My husband was the rebbe of the Ashkenazi shul, and all the people of our congregation.

25:58 דובר 2 מהומ.

25:58 Speaker 2 Mm-hmm.

25:59 דובר 1 הם לא הצליחו להבין אותנו.

25:59 Speaker 1 They couldn't figure us out.

26:01 דובר 2 נכון.

26:01 Speaker 2 Right.

26:01 דובר 1 בעיקר אותי. בעלי קצת יותר מאוחר, כי הוא היה, את יודעת, בחור חסידי, לבוש כך וכך. אבל אישה אמריקאית ו... ורבנית שמנסה להקים בית ספר. רבנית לא מקימה בית ספר. רבנית מכינה קוגל. רבנית מכינה צ'ולנט. ככה הם הסתכלו על זה. והם לא הצליחו להבין. הם פשוט לא הצליחו להבין את כל אורח החיים שלנו, את כל העניין, כי... והם היו משוכנעים, וזו הייתה הנקודה. הם היו משוכנעים שאי אפשר לחיות יהדות כמו שהם חיו אותה בשטעטל. ואני רציתי להראות להם שהם יכולים לחיות את זה, אותה יהדות של השטעטל, הם יכולים לחיות אותה עכשיו באירופה המודרנית. אוקיי? למעשה, כשהבן שלנו היה בן שלוש, הוא היה הילד השני שלנו, ועשינו לו אפשערניש, עשינו מה שלא עושים בליובאוויטש. השארנו לו פיאות.

26:01 Speaker 1 Mainly me. My husband a, a little bit later because he was, you know, Chassidish guy, dressed like so and so. But an American woman and a, and a rebbetzin trying to make a school. A rebbetzin doesn't make a school. A rebbetzin makes kegel. A rebbetzin makes cholent. That, that was the way they looked at it. And they couldn't understand. They just couldn't understand our whole lifestyle, the whole thing, 'cause... And they were convinced, and this was the point. They were convinced that you could not live Yiddishkeit the way they lived it in the shtetl. And I wanted to show them that they can live that, the same Yiddishkeit of the shtetl, they can live in now in, in, in modern-day Europe. Okay? As a matter of fact, when our son was three years old, he was our second child, and we made his upsherenish, we did what you don't do in Lubavitch. We left him payos.

26:59 דובר 2 הממ.

26:59 Speaker 2 Mm.

27:01 דובר 1 רציתי בכוונה שיהיו לו פיאות כי רציתי שהם יוכלו להסתכל ולראות שהוא ילד יפהפה, בלונדיני, אדל, שהם אוהבים להסתכל עליו. רציתי שהם יראו אותו עם פיאות. לכולם היו פיאות בשטעטל, אבל עכשיו אי אפשר להיות עם פיאות. זה עולם אחר. אוקיי? זה מה שהתמודדתי איתו באיטליה.

27:01 Speaker 1 I purposely wants him to have those payos 'cause I wanted them to be able to look and see he was a gorgeous, blonde, beautiful, adel kid they loved looking at. I wanted them to see him with payos. They all had had payos in the shtetl, but now you can't have payos. It's a different world. Okay? This is what I was facing in Italy.

27:23 דובר 2 אבל זה כבר כשאת גדלה-

27:23 Speaker 2 But this is already when you're a grow-

27:25 דובר 1 רגע שנייה

27:25 Speaker 1 Hold on a second

27:25 דובר 2 ... את כבר גדולה והלכת לבית ספר.

27:25 Speaker 2 ... you're already grown and gone to school.

27:26 דובר 1 אני מתמודדת עם אותו דבר עכשיו בגיל עשרים, שאת שואלת אותי עליו כשהייתי בת חמש.

27:26 Speaker 1 I'm facing the same thing now at 20 which you're asking me about when I was five.

27:31 דובר 2 נכון.

27:31 Speaker 2 Right.

27:32 דובר 1 ההבדל היחיד הוא שבגיל חמש התמודדתי עם זה באמריקה.

27:32 Speaker 1 The only thing is at five I was facing it in America.

27:35 דובר 2 נכון.

27:35 Speaker 2 Right.

27:35 דובר 1 ובגיל עשרים התמודדתי עם זה באירופה.

27:35 Speaker 1 And at 20 I was facing it in Europe.

27:37 דובר 2 כן, אבל את גם מתמודדת עם זה אחרי 15 שנה בינתיים, שבהן-

27:37 Speaker 2 Yeah, but you're also facing it with 15 years in the interim where, where the-

27:42 דובר 1 איפה? מה?

27:42 Speaker 1 Where? What?

27:43 דובר 2 קודם כל, כבר גדלת, כבר למדת משהו בבית ספר. אדמו"ר הריי"צ נפטר. הרבי קיבל את ההנהגה, התחיל לדבר על שליחות. היה כבר כל מהלך חשיבה של לצאת אל העולם.

27:43 Speaker 2 First of all, you had grown up, you had learned something in school. Um, the Frierdiker Rebbe had passed away. The Rebbe took over, started talking about shlichus. There was a whole mindset of going out to the world.

27:53 דובר 1 זה לא היה כל כך מהיר.

27:53 Speaker 1 It wasn't as quick as all that.

27:56 דובר 2 זה מה שאני שואל.

27:56 Speaker 2 That's what I'm asking.

27:56 דובר 1 זה לא היה כל כך מהיר.

27:56 Speaker 1 It wasn't as quick.

27:56 דובר 2 אז זה מה שאני שואל.

27:56 Speaker 2 So that's what I'm asking.

27:57 דובר 1 לא.

27:57 Speaker 1 No.

27:57 דובר 2 מה, מה-

27:57 Speaker 2 What, what-

27:58 דובר 1 זה לא היה כל כך מהיר. זה, זה לקח את הצעדים שלו. זה לקח את הצעדים שלו.

27:58 Speaker 1 It wasn't as quick as all that. It, it took its steps. It took its steps.

28:01 דובר 2 נכון.

28:01 Speaker 2 Right.

28:01 דובר 1 זה לקח זמן. את יודע-

28:01 Speaker 1 It took time for that. You know-

28:03 דובר 2 אז כש... כשהיית בת חמש או שבע או תשע, וגדלת בפיטסבורג, ו... ואדמו"ר הריי"צ נמצא רק כמה שנים באמריקה, ה... וה... והוא שם מוקף רק בכמה מהמזכירים שלו, וחלקם אפילו לא שרדו את המלחמה. זה כמעט כמו שריד של ליובאוויטש באותה תקופה, הרבי וכמה אחרים. לא הרגשת... האם... השאלה שלי היא, השא... השאלה שלי היא, האם הרגשת שאמריקה היא הבית החדש של ליובאוויטש, ושיש משהו כזה... או שאנחנו בגלות ממקום שהיינו בו פעם?

28:03 Speaker 2 So when, so when you were five years old or seven years old or nine years old, and you're growing up in Pittsburgh, and, and the Frierdiker Rebbe is just a few years in America, um, the, the... And he's there surrounded only by a few of his secretaries, and some of them didn't even make it out of the war. Um, it's almost like a remnant of Lubavitch at that point, the Rebbe and a, and a few others. You didn't feel... Did... My question is, my que- my question is, did you feel like America was the new home of Lubavitch, and this, there's something like this... Or, or are we in exile from a place that we used to be?

28:39 דובר 1 תשמע, אני לא הייתי כל כך אנליטית כמו שאת חושבת. אוקיי? אני לא ניתחתי את מה שקורה. אני חייתי את מה שקורה. חייתי בידיעה שהאדם הכי חשוב, האדם, נכון, בחיי, הוא הרבי.

28:39 Speaker 1 Listen, I wasn't as analytical as you think I was. Okay? I didn't analyze what's happening. I lived what was happening. I lived knowing that the most important person, person, right, in my life is the Rebbe.

28:55 דובר 2 מהומ.

28:55 Speaker 2 Mm-hmm.

28:55 דובר 1 וזה היה מובן מאליו. אף אחד לא כפה עליי לעשות את זה. זה היה מובן מאליו. חייתי בידיעה שלמשל, כשגרנו בפיטסבורג, הלכתי לבית ספר ציבורי. כל הילדים היהודים לא היו שומרי שבת.

28:55 Speaker 1 And that was taken for granted. No one forced me to do that. It was taken for granted. I lived knowing that, for instance, when we lived in Pittsburgh, I went to public school. All the Jewish kids weren't Shomer Shabbos.

29:08 דובר 2 נכון.

29:08 Speaker 2 Right.

29:09 דובר 1 וזה, אבל ידעתי שאני שונה. ידעתי שאני שונה, אבל לקחתי את זה כמובן מאליו, שאני שונה. שוב, לא הייתי אנליטית לגבי זה.

29:09 Speaker 1 And, uh, it's, but I knew that I was different. I knew that I was different, but I took it for granted that I was different. Again, I was not analytical about it.

29:17 דובר 2 הרגשת אמריקאית? בוא נגיד את זה ככה. הרגשת אמריקאית?

29:17 Speaker 2 Did you feel American? Let's put it that way. Did you feel American?

29:20 דובר 1 את חושבת שידעתי מה... הייתי, הייתי אמריקאית.

29:20 Speaker 1 Do you think I knew what... I was, I was American.

29:22 דובר 2 נכון.

29:22 Speaker 2 Right.

29:22 דובר 1 לא הייתי צריכה להרגיש אמריקאית-

29:22 Speaker 1 I didn't have to feel American-

29:23 דובר 2 נכון

29:23 Speaker 2 Right

29:23 דובר 1 ... כי לא ידעתי מה זו אמריקה. בגיל חמש, האם ידעתי מה זו אמריקה? שום דבר. הייתי שם. חייתי את זה. זה היה הבית שלי.

29:23 Speaker 1 ... 'cause I didn't know what America was. At five years old, did I know what America is? Nothing. I was there. I lived it. It was my home.

29:29 דובר 2 אז הרגשת בבית באמריקה, זו השאלה.

29:29 Speaker 2 So did, did you feel at home in America, is the question.

29:31 דובר 1 הרגשתי מאוד... אני-

29:31 Speaker 1 I felt very much... I-

29:33 דובר 2 נכון

29:33 Speaker 2 Right

29:33 דובר 1 ... את יודעת משהו?

29:33 Speaker 1 ... do you know something?

29:34 דובר 2 נכון.

29:34 Speaker 2 Right.

29:34 דובר 1 בכל מקום שאני נמצאת, אני מרגישה בבית. אוקיי? תשמעי, אני-- אני אוהבת את איטליה. לא תאמיני. אני אוהבת את איטליה.

29:34 Speaker 1 Wherever I am, I feel at home. Okay? Listen, I was-- I love Italy. You wouldn't believe it. I love Italy.

29:42 דובר 2 לא, אני מאמין, אני מאמין לך.

29:42 Speaker 2 No, I believe, I believe it.

29:43 דובר 1 אוקיי. אני אוהבת אותה. אז מה את אומרת לי? איטליה היא ה... טוב, כן, היא הפכה לבית אחרי שהתחתנתי, אבל אני אוהבת אותה. את יודע מה?

29:43 Speaker 1 Okay. I love it. So what are you telling me? Italy is my... Well, yeah, it, it became a home after I got married, but I love it. You know what?

29:50 דובר 2 לא, אני מתכוון-

29:50 Speaker 2 No, I mean-

29:50 דובר 1 אנחנו, אנחנו-

29:50 Speaker 1 We, we-

29:51 דובר 2 ... אם, אם גדלת עם הורים שהרגישו שאמריקה... את יודעת, כשגדלת, אמריקה עדיין נחשבה המדינה הטריפה. זה היה משתנה כי המלחמה, המלחמה שינתה את הנסיבות-

29:51 Speaker 2 ... if, if you grew, if you grew up with parents who felt that America... You know, when you were growing up, America was still considered the treif Medina. It was changing 'cause the war, the war changed circumstances-

30:02 דובר 1 אוקיי

30:02 Speaker 1 Okay

30:02 דובר 2 ... וכבר לא הייתה ברירה, נכון? הם היו חייבים לגור באמריקה. אבל כמה שנים קודם לכן, מעטים מאוד עברו לאמריקה כי זה היה, זה היה מקום שבו אי אפשר היה להיות-

30:02 Speaker 2 ... and there was no choice anymore, right? They had to live in America. But a, a few years earlier, very few people moved to America because it was, it was a place you couldn't be a-

30:11 דובר 1 מדינה טריפה

30:11 Speaker 1 A treif medina

30:11 דובר 2 ... יהודי פרום.

30:11 Speaker 2 ... frum Yid.

30:12 דובר 1 כן.

30:12 Speaker 1 Yeah.

30:12 דובר 2 זהו.

30:12 Speaker 2 That's it.

30:12 דובר 1 אוקיי.

30:12 Speaker 1 Okay.

30:12 דובר 2 ארץ טריפה, נכון? אם, אם היית מרגישה ככה מההורים שלך, אם ההורים שלך היו מדברים ככה, כנראה שהיית מרגישה מאוד לא בנוח באמריקה.

30:12 Speaker 2 A treif land, right? Did you... If, if you had felt that way from your parents, if your parents spoke that way, you probably would feel very uncomfortable in America.

30:20 דובר 1 הם לא דיברו ככה.

30:20 Speaker 1 They didn't speak that way.

30:21 דובר 2 אז זה מה שאני שואל.

30:21 Speaker 2 So that's what I'm asking.

30:22 דובר 1 ההורים שלי לא דיברו ככה.

30:22 Speaker 1 My parents didn't speak that way.

30:24 דובר 2 זה מה שאני-

30:24 Speaker 2 That's what I'm-

30:25 דובר 1 אני-- בשבילי, לא היה לי מושג על מה את מדברת כי הייתי בת תשע. איזו ילדה בת תשע יודעת על המצב הפוליטי של מדינה שהיא חיה בה?

30:25 Speaker 1 I-- To me, I had no idea what you're talking about because I was nine years old. What nine-year-old know- knows the political situation of a country that they're living in?

30:33 דובר 2 לא, לא המצב הפוליטי, אלא יותר, אבל יותר, אבל יותר כל ה... כמו, אנחנו, אנחנו לא-

30:33 Speaker 2 No, not the political situation, but more, but more, but more our entire... Like, we, we don't-

30:38 דובר 1 שוב-

30:38 Speaker 1 Again-

30:38 דובר 2 ... אנחנו לא שייכים לכאן.

30:38 Speaker 2 ... we don't belong here.

30:40 דובר 1 לא.

30:40 Speaker 1 No.

30:40 דובר 2 אין עתיד כאן בשבילנו.

30:40 Speaker 2 There's no future here for us.

30:41 דובר 1 זה אף פעם לא... הדבר היחיד-- אמרתי לך, הייתה לי התחושה הזאת לגבי הזקן.

30:41 Speaker 1 There was never... The only-- I told you, I had that feeling about the beard.

30:44 דובר 2 נכון.

30:44 Speaker 2 Right.

30:44 דובר 1 לא חשבתי שהזקן שייך שם כי זה היה-

30:44 Speaker 1 I didn't think that the beard belonged there 'cause it was-

30:46 דובר 2 אהה

30:46 Speaker 2 Uh-huh

30:46 דובר 1 ... לצחוק עליו, לעגו לו בעיניי.

30:46 Speaker 1 ... it, it was being made fun of to me.

30:48 דובר 2 אז, אז זו, אז זו השאלה שלי. הרגשת שליובאוויטש באמריקה ייראה שונה מליובאוויטש ששמעת עליו, על הזיידה שלך ו-

30:48 Speaker 2 So, so that's, so that's my question. Did you feel that, that Lubavitch in America would look different than Lubavitch you heard about, about your zeide and your-

30:56 דובר 1 לא

30:56 Speaker 1 No

30:56 דובר 2 ... הזיידה השני שלך?

30:56 Speaker 2 ... other zeide?

30:56 דובר 1 לא, לא שמעתי על הזיידה שלי, ולא שמעתי על ליובאוויטש, ואף אחד לא דיבר איתי על מה הייתה ליובאוויטש לפני כן. חייתי את היום שחייתי בו, וכמו שאמרתי לך-

30:56 Speaker 1 No, I didn't hear about my zeide, and I didn't hear about Lubavitch, and nobody talked to me about what Lubavitch was before. I was living the day that I was living, and as I told you-

31:05 דובר 2 ההורים שלך לא דיברו על ליובאוויטש בכלל?

31:05 Speaker 2 Your parents didn't talk about Lubavitch at all?

31:08 דובר 1 מ- הם היו אמורים לדבר עם ילדה בת חמש ולספר לה על ליובאוויטש ברוסיה?

31:08 Speaker 1 W- they were supposed to talk to a five-year-old kid and tell them about Lubavitch in Russia?

31:11 דובר 2 לא, בת עשר, בת עשר. אני-

31:11 Speaker 2 No, 10, 10-year-old. I-

31:12 דובר 1 אפילו בת עשר. איך, איך, איך מדברים עם הילדה בת העשר שלך? תני לי לשמוע. את מדברת איתה אנליטית על החיים שלה, על ההשקפה שלה על... על פוליטיקה?

31:12 Speaker 1 Even a 10-year-old. How m- how, how, how do you talk to your 10-year-old? Let me hear. You talk analytically about his life, about his outlook on- ... on politics?

31:22 דובר 2 אני חושבת, אה-

31:22 Speaker 2 I think, uh-

31:23 דובר 1 לא. פשוט תגידי את זה ישר. לא.

31:23 Speaker 1 Uh, no. Just say it straight out. No.

31:26 דובר 2 אני מתכוונת-

31:26 Speaker 2 I mean-

31:27 דובר 1 אלא אם כן, אלא אם כן את דנה-

31:27 Speaker 1 Unless, unless you discuss-

31:28 דובר 2 לא, אבל, לא, אבל-

31:28 Speaker 2 No, but, no, but-

31:29 דובר 1 ... בדברים האלה במשפחה ההיא-

31:29 Speaker 1 ... these things in that family-

31:30 דובר 2 לא, אבל אני חושבת שאת-

31:30 Speaker 2 No, but I think you-

31:30 דובר 1 ... והילדים שומעים את זה

31:30 Speaker 1 ... and the children hear it

31:31 דובר 2 ... זה מה שאני מתכוון. אני-

31:31 Speaker 2 ... that's what I mean. I-

31:32 דובר 1 אוקיי

31:32 Speaker 1 Okay

31:32 דובר 2 ... אני מרגישה שאני... אני מרגישה שהילד שלי יודע אם... יש לי בת עשר. יש לי תחושה שהיא הייתה יודעת אם, אה, אהבתי את המקום שגרתי בו, אם הרגשתי שהיו הרבה בעיות במקום שגרתי בו, אם הרגשתי שיש הרבה קושי בגידול שלה במקום שגרתי בו, אם הרגשתי שהמקום שבאמת שייך לי הוא המקום שבו גדלתי. במקרה שלי, גדלתי בהונג קונג, אז מעולם לא חשבתי שאגדל אותה בהונג קונג. אבל אני אומר שאם, אם הייתי מדברת איתה, אם היא, היא-- אני חושבת שבגיל עשר היית מקבלת את התחושה הזאת, אבל אם לא קיבלת, אז לא קיבלת.

31:32 Speaker 2 ... I feel like I f- I feel like my, my child knows if... I have a 10-year-old daughter. I have a feeling that she would know if I, uh, liked where I lived, if I felt that there were many problems where I lived, if I felt that there was a lot of hardship of raising her where I lived, if I felt that where I really belonged was where I grew up. In my case, I grew up in Hong Kong, so I, I never thought that I would raise her in Hong Kong. But I'm saying I- if I spoke to her, if she, she-- I think at 10 years old you would get the sense, but if you didn't, you didn't.

32:04 דובר 1 לא. לא, מה שאני אומרת זה שההורים שלי העבירו אורח חיים מאוד שליו.

32:04 Speaker 1 No. No, what I'm saying is my parents transmitted a very tranquil way of life.

32:10 דובר 2 מעניין.

32:10 Speaker 2 Interesting.

32:10 דובר 1 הם היו מאוד בטוחים באורח החיים שלהם.

32:10 Speaker 1 They were very sure of their way of life.

32:13 דובר 2 אה-הא.

32:13 Speaker 2 Mm-hmm.

32:13 דובר 1 לא היו להם ספקות.

32:13 Speaker 1 They had no doubts.

32:15 דובר 2 הממ.

32:15 Speaker 2 Mm.

32:15 דובר 1 בין אם היו בארץ ישראל, בין אם היו בניו ג'רזי, שיקגו, או פיטסבורג, הם ידעו בדיוק מה אורח החיים שלהם, וכך הם חיו אותו. וכל דבר שהיה בסתירה לזה, בשבילם זה לא היה הולך לשנות שום דבר, וככה גדלנו. אני זוכרת בפיטסבורג כשגדלתי, והחברות שלי מבית הספר הציבורי, בנות יהודיות אפילו, את יודעת, הן היו מדברות על לצאת לדייטים עם בנים, דברים כאלה. והייתה לי השאלה. אמרתי, "למה אני לא יכולה?" "אה, את יודעת, ההורים שלי, הם דיברו, הם הסבירו," וכן הלאה. אז ידעתי, ידעתי שאני שונה.

32:15 Speaker 1 Regardless if they were in Palestine, if they were in New Jersey, Chicago, or Pittsburgh, they knew exactly what their way of life was, and that's the way they lived it. And anything that was contradictory to it, to them it wasn't going to change anything, and that's how we grew up. I remember in Pittsburgh when I was growing up, and, uh, my public school friends, Jewish girls even, you know, uh, they would talk about going out on dates with boys, things like that. And, and I had the question. I go, "Why can't I?" "Oh, you know, my parents, they spoke, they explained," and so on. So I knew, I knew that I was different.

32:51 דובר 2 אה-הא.

32:51 Speaker 2 Mm-hmm.

32:51 דובר 1 את זה ידעתי. ידעתי שמגדלים אותי אחרת, אבל גידלו אותי עם כל כך הרבה אהבה והבנה שלא היתה לי בעיה עם זה. לא הייתה לי בעיה עם זה. וההורים שלי שלחו אותי, הייתי בת 12 כששלחו אותי לניו יורק. למה? כי אם הייתי נשארת בפיטסבורג, הייתי צריכה ללכת לתיכון ציבורי. הם לא היו הולכים לשלוח אותי לתיכון ציבורי, מעורב, עם, עם כל מה שהיה פתוח שם וזה. שלחו אותי במיוחד לבית יעקב, לבית ספר שישקף את האידיאלים שההורים שלי רצו שיהיו לי. אז שוב, ידעתי שאני שונה מהבחורה האמריקאית הרגילה, שאני לא חיה את החיים האמריקאיים במובן הזה.

32:51 Speaker 1 That I knew. I knew that I was being brought up differently, but I was being brought up with so much love and understanding that I had no problem with it. I had no problem with it. And my parents sent me, I was 12 years old when they sent me to New York. Why? Because if I had, had I stayed in Pittsburgh, I had-- I would've had to go to a public high school. They weren't going to send me to a public high school, a co-ed, uh, with, with everything that was open there and that. I was particularly sent to a Bais Yaakov, to a school that was going to reflect the ideals that my parents wanted me to have. So again, I knew that I was different than the usual American girl, that I wasn't living the American life in that sense.

33:38 דובר 2 אה-

33:38 Speaker 2 Uh-

33:38 דובר 1 אבל בשבילי, אני הייתי אמריקאית.

33:38 Speaker 1 But to me, I was American.

33:40 דובר 2 נכון.

33:40 Speaker 2 Right.

33:40 דובר 1 ולהיות שומרת שבת לא היה-- זה לא היה, אה, סתירה להיות אמריקאית.

33:40 Speaker 1 And being Shomer Shabbos had no-- it was no, um, contradiction to being American.

33:45 דובר 2 נכון.

33:45 Speaker 2 Right.

33:46 דובר 1 הייתי אמריקאית שומרת שבת.

33:46 Speaker 1 I was an American Shomer Shabbos.

33:47 דובר 2 נכון. אז אני, אני חושב, אני חושב שענית על השאלה, אה, כשאמרת שלא קיבלת תחושה מההורים שלך שהם היו בגלות-

33:47 Speaker 2 Right. So I, I think, I think you answered the question in, uh, by, by saying that you didn't get a sense from your parents that they were in exile-

33:55 דובר 1 אה, אף פעם לא

33:55 Speaker 1 Oh, never

33:55 דובר 2 ... או שהם היו מנותקים ממקומם. נכון. אז זאת, זאת, זאת הייתה השאלה שלי. כמו-

33:55 Speaker 2 ... or that they were dislocated. Right. So that, that, that, that was my question. Like-

33:58 דובר 1 אף פעם לא

33:58 Speaker 1 Never

33:58 דובר 2 ... אני, אני, כן, אני מבין שהם לא ישבו איתך ולא ניהלו שיחה על זהות כש-

33:58 Speaker 2 ... I, I, yeah, n- I, I understand that they didn't sit down with you and have a conversation about identity at the-

34:04 דובר 1 אפילו, אפילו כשהם-

34:04 Speaker 1 Even, even when they-

34:04 דובר 2 ... היית בת עשר.

34:04 Speaker 2 ... you were 10 years old.

34:05 דובר 1 אני חושבת שאני-

34:05 Speaker 1 I think I-

34:05 דובר 2 אבל היית מקבלת תחושה מהם אם הם הרגישו, אם הם הרגישו שהם, את יודעת, בארץ רחוקה בניגוד לרצונם, כנראה שהיית מקבלת את התחושה הזאת, ואת אומרת שלא קיבלת את התחושה הזאת, שההורים שלך-

34:05 Speaker 2 But you would get a sense from them if they felt, if they felt like they were, you know, in a, in a faraway land against their will, you probably would've got that sense, and you're saying that you didn't get that sense, that your-

34:16 דובר 1 בכלל לא

34:16 Speaker 1 At all

34:16 דובר 2 ... למרות שהם היו במדינה מאוד שונה ממה שבה גדלו, ואבא שלך היה בעיר שלו, בעצם, כיהודי פרום. לא היתה קהילה פרומה אחרת לפי מה שאת אומרת.

34:16 Speaker 2 ... parents, even though they were in a very different country than they had grown up, and your father was in his own town, essentially, as a Frummie Yid. There was no other Frum community according to what you're saying.

34:28 דובר 1 לא.

34:28 Speaker 1 No.

34:28 דובר 2 או אנשים בלי זקן.

34:28 Speaker 2 Or people without beards.

34:29 דובר 1 כן.

34:29 Speaker 1 Yeah.

34:29 דובר 2 לא הייתה קהילה חסידית או קהילה חסידית בכלל ברוב המקרים בפיטסבורג. הוא בטח שלא היה בברוקלין.

34:29 Speaker 2 No Hasid- no Hasidish community or Hasidic community for the most part in Pittsburgh. He certainly wasn't in Brooklyn.

34:35 דובר 1 לא.

34:35 Speaker 1 No.

34:36 דובר 2 אה, ובכל זאת, הוא היה מאוד בשלום עם זה.

34:36 Speaker 2 Um, nevertheless, he was very much at peace with it.

34:41 דובר 1 מאוד בשלום.

34:41 Speaker 1 Very much at peace.

34:42 דובר 2 אוקיי.

34:42 Speaker 2 Okay.

34:42 דובר 1 ההורים שלי היו מאוד, מאוד בטוחים בעצמם. הם היו מאוד בעלי ביטחון. לא היו להם ספקות לגבי הדרך שגידלו אותנו, ולא היו להם ספקות לגבי יהדות.

34:42 Speaker 1 My parents were very, very sure of themselves. They were very confident. They had no doubts about the way they were bringing us up, and they had no doubts about Yiddishkeit.

34:54 דובר 2 למה-- למה הם הגיעו לבסוף לאמריקה כשכל כך, לפני כל כך הרבה חסידים?

34:54 Speaker 2 What-- Why did they end up in America when so, before so many Hasidim?

34:58 דובר 1 כי אני, זה... אני לא, אני לא בטוחה במאה אחוז, אבל אני כמעט בטוחה שאדמו"ר הריי"צ אמר להם לנסוע מארץ ישראל לאמריקה, והם הגיעו לאמריקה בשנות ה-20.

34:58 Speaker 1 Because I, it's... I'm not, I'm not 100% sure, but I'm almost sure that the Frizer Rebbe told them to go from Eretz Israel to America, and they came to America in the 1920s.

35:11 דובר 2 הממ.

35:11 Speaker 2 Hmm.

35:11 דובר 1 לפני 1920, כי אני נולדתי... טוב, לא, אתה צודק. הם הגיעו, נגיד, בסוף שנות ה-20, כי אחותי... אחותי הגדולה, שנולדה בניו ג'רזי, הייתה מבוגרת ממני בשמונה שנים, אז היא נולדה ב-1930. אני נולדתי ב-38'. אז... אז הם בטח היו שם עוד לפני זה. אז הם הגיעו ב-28', 29'. הם הגיעו לאמריקה. אז הם הגיעו, אתה יודע, די מוקדם. הם היו-

35:11 Speaker 1 Uh, before 1920 because I was born... Well, no, you're right. They ca- uh, they came, let's say, at the end of the 1920s because my si- my older sister, who was born in New Jersey, was eight years older than me, so she was born in 1930. I was born in '38. In 19-- So they were there obviously before that. So they came in '28, '29. They came to America. So they came, you know, pretty early. They were-

35:36 דובר 2 אז, אז אבא שלך היה כאן בערך 20 שנה לפני שאדמו"ר הריי"צ-- לא, 10 שנה.

35:36 Speaker 2 And so, so your father was here a good 20 years before the Frizer Rebbe-- No, 10 years.

35:43 דובר 1 לא, 10.

35:43 Speaker 1 No, 10.

35:43 דובר 2 10, 10 שנים לפני ה-

35:43 Speaker 2 Uh, 10, 10 years before the-

35:44 דובר 1 10, 12 שנה, כן

35:44 Speaker 1 10, 12 years, yeah

35:45 דובר 2 ...לפני שאדמו"ר הריי"צ הצטרף אליו.

35:45 Speaker 2 ... before the Frizer Rebbe joined him.

35:46 דובר 1 כן.

35:46 Speaker 1 Yeah.

35:47 דובר 2 הוא אי פעם דיבר על התקופה ההיא? היה-

35:47 Speaker 2 Did he ever talk about that time? Was there-

35:49 דובר 1 הוא דיבר על הרבי?

35:49 Speaker 1 Did he talk about the Rebbe?

35:50 דובר 2 לא, לא, על עשר השנים הקודמות.

35:50 Speaker 2 No, no, about the 10 years before.

35:54 דובר 1 לא, לא... אני לא זוכרת כלום. אני לא זוכרת.

35:54 Speaker 1 Not, not... I don't remember anything. I don't remember.

35:56 דובר 2 הוא, הוא, הוא לא דיבר על זה כמו משהו שלם-

35:56 Speaker 2 He, he, he didn't speak of it as like a whole-

35:58 דובר 1 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא

35:58 Speaker 1 No, no, no, no, no, no, no

35:58 דובר 2 ... משהו שלם-

35:58 Speaker 2 ... a whole-

35:59 דובר 1 בשבילם זה היה, זה היה חיים נורמליים.

35:59 Speaker 1 To, to them it was, this was normal life.

36:02 דובר 2 נכון. זה-

36:02 Speaker 2 Right. It-

36:02 דובר 1 אלה היו החיים. הם היו-

36:02 Speaker 1 This was life. They were-

36:03 דובר 2 הם יכלו להישלח לדנמרק, ובמקום זה נשלחו כמעט לאמריקה.

36:03 Speaker 2 They could've been sent to Denmark, and they were sent to America instead almost. Uh-

36:06 דובר 1 כן, כן. אני פשוט מנסה להיזכר כי אם אני לא טועה, הרבי הגיע... מתי, מתי זה היה, "ביקור שיקגו"? באיזו שנה זה היה בערך?

36:06 Speaker 1 Yeah, yeah. I'm just trying to remember because if I'm not mistaken, the Rebbe had come... When, when was the Beaker Chicago? What year was that approximately?

36:12 דובר 2 זה, זה היה מוקדם יותר, כן. אני לא זוכרת את השנה.

36:12 Speaker 2 It, it was earlier, yeah. I don't remember the year.

36:14 דובר 1 טוב. אז, אז הרבי היה בביקור בשיקגו, באמ- ואז חזר, כמו שאמרת, לאירופה.

36:14 Speaker 1 Okay. So, so the Rebbe had been in Beaker Chicago, Amer- and then went back to, as you said, to Europe.

36:19 דובר 2 כן.

36:19 Speaker 2 Yeah.

36:19 דובר 1 ואז כשהוא חזר שוב, הוא הגיע לשיקגו כשהייתי בערך בת שנתיים.

36:19 Speaker 1 And then when he came back again, again, he came to Chicago when I was about two years old.

36:25 דובר 2 נכון.

36:25 Speaker 2 Right.

36:26 דובר 1 וכש... כשהרבי הגיע לשיקגו, אם הייתי אז בת שלוש, זה היה בערך 42', 41' או 42'. הרבי הגיע ב-1940, הוא הגיע לאמריקה, ואמא שלי בישלה בשביל הרבי. אבא שלי שירת את הרבי. ביום ראשון, אבא שלי היה אמור לקחת, היה אמור לקחת את אחי זושא, שהיה מבוגר ממני בשלוש שנים, ואותי - אני חושבת שהייתי בת שלוש אז, אז זה היה שלוש ושש. ביום ראשון היינו אמורים להיכנס ליחידות אצל הרבי, ובאותו שבת, האשה של הרבי - האמא שלה נפטרה. אז הרבי נסע לשם, ואז לא נכנסנו ליחידות. אז לא ראיתי את אדמו"ר הריי"צ עד שאחי זלמן התחתן, וזה היה עשר שנים אחר כך.

36:26 Speaker 1 And, um, when the Rebbe came to Chicago, so if I was three years old, it was like '42, '41 or '42. The Rebbe came 1940, he came to America, and my mother cooked for the Rebbe. My father served the Rebbe. On Sunday, my father was to take, was to take my brother Zushi, who was three years older than me, and me, I was three I think at the time, so I was three and six. Sunday we were supposed to go in on Yechidus to the Rebbe, and that Shabbos, the Rebbe's nishtane sarah, the Rebbe's wife, mother was niftar. So the Rebbe went there, and so, uh, we didn't go in on Yechidus. So I didn't see the Frizer Rebbe until my brother Zalman was getting married, and this was 10 years later.

37:04 דובר 2 הממ.

37:04 Speaker 2 Hmm.

37:05 דובר 1 ואז נכנסנו, ואז אני, אז ראיתי את אדמו"ר הריי"צ.

37:05 Speaker 1 And we went in, and then I, that's when I saw the Frizer Rebbe.

37:08 דובר 2 ומתי זה היה? זה בטח היה-

37:08 Speaker 2 And that was when? That was must have-

37:09 דובר 1 1940. זה היה חודש וחצי לפני ההסתלקות.

37:09 Speaker 1 1940. Iz mit a, a month and a half before the hishtalmut.

37:14 דובר 2 וואו. והוא עדיין קיבל ליחידות?

37:14 Speaker 2 Wow. And he was still taking in Yechidus?

37:16 דובר 1 תגיד שוב.

37:16 Speaker 1 Say it again.

37:16 דובר 2 הוא עדיין קיבל אנשים ליחידות?

37:16 Speaker 2 He was still taking in visitors for Yechidus?

37:18 דובר 1 לא רק זה. אחי זלמן היה חתן. אחותי קני הייתה כלה. אחי זלמן היה אמור להתחתן בכסלו. אבא שלי רצה שאחותי תתחתן באדר, והרבי אמר: "לא, היא צריכה להתחתן בכסלו." טוב. אז זה, היום, יום ראשון, הלילה, אחי מתחתן בניו יורק. בשבוע הבא, יום ראשון, אחותי מתחתנת בפיטסבורג. שישה שבועות אחר כך היה י' שבט.

37:18 Speaker 1 Not only. My brother Zalman was a chassan. My sister Kenny was a kallah. My brother Zalman was getting married in Kislev. My father wanted my sister to get married in Adar, and the Rebbe said, "No, she should get married in Kislev." Okay. So this, today, Sunday, tonight, my brother's getting married n- in New York. Next week, Sunday, my sister's getting married in Pittsburgh. Six weeks later was Yud Shvat.

37:43 דובר 2 וואו. וואו.

37:43 Speaker 2 Wow. Wow.

37:46 דובר 1 אז אז הבנו למה הרבי לא נתן לו לחכות עד אדר, אלא גרם לו לעשות את החתונה בכסלו.

37:46 Speaker 1 So then we understood why the Rebbe didn't let him wait till Adar, but made him make the chassanah in Kislev.

37:54 דובר 2 מה את זוכרת מאותה יחידות עם אדמו"ר הריי"צ?

37:54 Speaker 2 What do you remember from that yechidus with the Friediker Rebbe?

37:57 דובר 1 אה. אני זוכרת שאבא שלי - הרבי ישב שם, אבא שלי עמד, והרבי דיבר, ואבא שלי חזר מילה במילה על מה שהרבי אמר, כי הלשון שלו לא הייתה כל כך ברורה. אל תשאל אותי מה הרבי אמר, ואל תשאל אותי מה אבא שלי-

37:57 Speaker 1 Oh. I remember my father, the Rebbe was sitting there, my father was standing, and the Rebbe spoke, and my father repeated word for word what the Rebbe said because his Lashon wasn't so clear. Don't ask me what the Rebbe said, and don't ask me what my father-

38:11 דובר 2 רגע, רגע. אבא שלך חזר על זה למי? לכולם בחדר?

38:11 Speaker 2 Wait, wait. Your father was repeating it to who? To everyone in the room?

38:14 דובר 1 הוא חזר לרבי כדי להראות שהוא הבין מה שהוא אמר.

38:14 Speaker 1 He was repeating to the Rebbe to show that he understood what he said.

38:17 דובר 2 אני מבין.

38:17 Speaker 2 I see.

38:18 דובר 1 הוא היה... הוא... אבא שלי הסתכל על הרבי, הרבי הסתכל על אבא שלי. אנחנו עמדנו מאחוריו ככה. אחותי עמדה בצד. היא הייתה כלה. היא הייתה אמורה להתחתן בשבוע הבא. אחותי הייתה חסידה נלהבת. היא, אה, העריצה את הרבי. ואז, טוב, אז הרבי דיבר, אבא שלי, ואז הרבי קרא לאחותי, דיבר אליה. אני חושבת שלא הבנתי מילה, אבל כשיצאנו מהיחידות, אחותי הייתה כאילו על גבי ענן, כי היא הבינה... הרבי דיבר אליה, והיא הבינה כל מילה שהוא אמר בלי שאבא שלי יחזור לה על זה.

38:18 Speaker 1 He was... He... The Reb- my father was looking at the Rebbe, the Rebbe was looking at my father. We were standing in back of him like this. My sister was standing on the side. She was a kallah. She was getting married next week. My sister was a fabrenter chassidishe. She was, uh, adored the Rebbe. And, um, okay, so the Rebbe spoke, my father, and then the Rebbe called my sister over, spoke to her. I didn't understand a word, I think, but when we went out of yechidus, my sister was, like, on cloud nine because she und- the Rebbe spoke to her, and she understood every word he said without my father repeating it to her.

38:51 דובר 2 הממ.

38:51 Speaker 2 Hmm.

38:52 דובר 1 היא הייתה כל כך גאה בעצמה. ובאותם ימים-

38:52 Speaker 1 She felt so proud of herself. And in those days-

38:55 דובר 2 זו הייתה הפעם הראשונה שהיא פגשה את אדמו"ר הריי"צ?

38:55 Speaker 2 Was this the first time she was meeting the Friediker Rebbe?

38:57 דובר 1 לא. היא הכירה את אדמו"ר הריי"צ כי היא הייתה בניו-- היא הייתה בניו יורק בבית יעקב.

38:57 Speaker 1 No. She knew the Friediker Rebbe because she was in New-- She was in New York in Bais Yaakov.

39:01 דובר 2 אה.

39:01 Speaker 2 Ah.

39:01 דובר 1 והיא הייתה הולכת להתוועדויות... שונות. אתה יודע, היא הייתה חסידה נלהבת של הרבי.

39:01 Speaker 1 And she would go to fabren... Different. You know, she was a fabrenter chassidishe of the Rebbe's.

39:05 דובר 2 טוב.

39:05 Speaker 2 Okay.

39:06 דובר 1 בכל אופן, אה, באותם ימים, הבנות לא חבשו פאות כמו היום.

39:06 Speaker 1 Anyway, um, the, the, in those days, the girls were not putting on sheitels like they do now.

39:14 דובר 2 הממ.

39:14 Speaker 2 Mm-hmm.

39:15 דובר 1 האמהות לא כיסו את השיער באופן שהן מכסות היום.

39:15 Speaker 1 The mothers weren't covering their hair the way they do now.

39:18 דובר 2 כשאת אומרת בנות, את מתכוונת לבנות ליובאוויטש?

39:18 Speaker 2 By, by girls, you mean Lubavitch girls?

39:19 דובר 1 אני מדברת על ליובאוויטש. אני מדברת על בנות פרומות.

39:19 Speaker 1 I'm talking about Lubavitch. I-I'm talking about Frum girls.

39:22 דובר 2 בנות פרומות מליובאוויטש.

39:22 Speaker 2 Frum Lubavitch girls.

39:23 דובר 1 ליובאוויטש וגם לא.

39:23 Speaker 1 Lubavitch and not.

39:25 דובר 2 נכון.

39:25 Speaker 2 Right.

39:25 דובר 1 אתה יודע, אני-

39:25 Speaker 1 You know, I-

39:26 דובר 2 אבל כולל בנות ליובאוויטש

39:26 Speaker 2 But including Lubavitch girls

39:27 דובר 1 כל הבנות הפרומות שהיו.

39:27 Speaker 1 All the, all the Frum girls that there were.

39:28 דובר 2 אבל, אבל כולל בנות ליובאוויטש.

39:28 Speaker 2 But, but including Lubavitch girls.

39:30 דובר 1 כולל בנות ליובאוויטש. והרבי דיבר על זה ואמר שהיא לא צריכה להקשיב ל... היא כבר הזמינה את הפאה שלה.

39:30 Speaker 1 Including Lubavitch girls. And the Rebbe s-spoke about that and spoke she shouldn't listen to the tza- She had already ordered her sheitel.

39:37 דובר 2 הממ.

39:37 Speaker 2 Hmm.

39:37 דובר 1 היא כבר הזמינה אותה. אבל הרבי דיבר איתה על החשיבות של כיסוי השיער, והיא הייתה, היא פשוט הייתה מאוד-- היא הייתה כל כך גאה שהרבי קרא לה, דיבר איתה, והיא הבינה בעצמה. אני, אני, אני לא יכולה לשכוח את זה. אני לא יכולה לשכוח את זה.

39:37 Speaker 1 She had already ordered it. But the Rebbe spoke to her about the importance of covering your hair, and she was, she was just very-- She was so proud that the Rebbe called her over, spoke to her, and she understood by herself. I, I, I, I can't forget that. I can't forget that.

39:54 דובר 2 אני לא בטוח אם נוח לך לדבר על זה בצורה הזאת, אבל למישהו כמוני ששמע הרבה על הרבי ועל האופן שבו הוא היה ביחידות, ויש לנו גם יותר תמונות וסרטונים ממנו, מה היה שונה אצלך באדמו"ר הריי"צ לעומת הרבי? איך היית מתארת את ההבדל? אני בטוח שהיו-- או איך-

39:54 Speaker 2 I'm not sure if you're comfortable talking about it this way, but to, to, to someone like me who's heard a lot about th-the, the Rebbe and the way, the way he was in yechidus, and we also have more pictures and videos of him, what, what was different to you about the Friediker Rebbe vis-à-vis the Rebbe? W-how would you describe the difference? I'm sure there were-- Or how-

40:16 דובר 1 בין מה? בין הרבי ל-?

40:16 Speaker 1 Between what? Between the Rebbe and?

40:18 דובר 2 אדמו"ר הריי"צ.

40:18 Speaker 2 The Friediker Rebbe.

40:19 דובר 1 אדמו"ר הריי"צ והרבי?

40:19 Speaker 1 The Friediker Rebbe and the Rebbe?

40:20 דובר 2 כן.

40:20 Speaker 2 Yes.

40:20 דובר 1 אלוקים, לא. אני לא יכולה, אני לא יכולה אפילו להתחיל לתאר את זה. אני לא... אני, אני לא יכולה... אין לי מושג מה זה אומר.

40:20 Speaker 1 God, no. I couldn't, I couldn't begin to describe it. I don't... I, I couldn't... I have no idea what it means.

40:26 דובר 2 את רואה, את רואה שיש הבדל? היה הבדל ב-, ב-, ב-, ב-, ב-

40:26 Speaker 2 Do you see, do you see there being a difference? Was there a difference in, in, in, in, in the-

40:30 דובר 1 תן לי לספר לך

40:30 Speaker 1 Let me tell you

40:30 דובר 2 ...ב-, באיך זה התנהל ואיך זה הרגיש?

40:30 Speaker 2 ... in, in how it went and how it felt?

40:32 דובר 1 תני לי לספר לך משהו. הפעם הראשונה שנכנסתי ליחידות אצל הרבי הייתה... אני, הוא, סיפרתי לך, הוא קיבל על עצמו את הנשיאות בי' שבט, שנה אחרי שהרבי, אדמו"ר הריי"צ, נסתלק. ובאותו ראש חודש אדר אחי לייבל התחתן, והרבי היה מסדר קידושין.

40:32 Speaker 1 Let me tell you something. The first time I went on yechidus to the Rebbe was... I, he, I told you, he took on the Nasius Yud Shvat, a year after the Rebbe, the Friediker Rebbe was gone. And that Rosh Chodesh Adar, my brother Leibel got married, and the Rebbe was Mesader Kidushin.

40:48 דובר 2 בסדר.

40:48 Speaker 2 Okay.

40:49 דובר 1 זו הייתה החתונה הראשונה. אחרי זה, בעלי ו... בעלי. אמא שלי ואני נכנסנו ליחידות אצל הרבי.

40:49 Speaker 1 This was the first chassanah. After that, my husband and... My husband. My mother and I went in on yechidus to the Rebbe.

40:57 דובר 2 בנפרד מהמשפחה שלך?

40:57 Speaker 2 Separately from your family?

40:58 דובר 1 לא, לא, לא. כן, כן. רק שתינו.

40:58 Speaker 1 No, no, no. Yeah, yeah. Just the two of us.

41:00 דובר 2 לא עם אבא שלך הפעם?

41:00 Speaker 2 Not with your father this time?

41:01 דובר 1 לא. אבא שלי כנראה כבר חזר לפיטסבורג. אני לא יודעת. אמא שלי נכנסה ליחידות, והיא לקחה אותי איתה.

41:01 Speaker 1 Nope. My father probably had gone back to Pittsburgh. I don't know. My mother was going in on yechidus, and she took me with her.

41:06 דובר 2 אה-הא.

41:06 Speaker 2 Mm-hmm.

41:07 דובר 1 הייתי בת 12. הרבי התחיל לדבר אליי. לא ענתי מילה. פשוט עמדתי שם והסתכלתי עליו.

41:07 Speaker 1 I was 12 years old. The Rebbe started to speak to me. I didn't answer a word. I just stood there and looked at him.

41:17 דובר 2 הממ.

41:17 Speaker 2 Hmm.

41:17 דובר 1 והוא דיבר. הוא שאל אותי עוד משהו. לא אמרתי מילה. הוא פונה לאמא שלי. הוא אומר, "זי, זי פארשטייט קיין יידיש?" היא לא מבינה יידיש? אמא שלי התחילה לצחוק. ההורים שלי דיברו איתנו רק יידיש. בסדר. הוא דיבר עם אמא שלי. אמא שלי שאלה אותו שאלה. אני אפילו לא זוכרת מה הייתה השאלה. זה היה משהו בקשר לאחי. והרבי אמר לה מה הוא צריך לעשות. התשובה של אמא שלי לרבי, אלו היו מילותיה המדויקות: "אויב זיין מלך זאגט אזוי, אזוי וועט עס זיין." אם המלך שלו אומר כך, כך זה יהיה. ואני זוכרת שהסתכלתי ואמרתי, "מה? היא קראה לרבי 'מלך' בפניו?" הוא לא הניד עפעף. הוא אפילו לא הגיב. זה היה כאילו הדבר הכי טבעי בעולם. וכשאני מספרת את הסיפור הזה לבנות שלי בסמינר, אני אומרת, "בנות, הוא הפך להיות ה'מלך' שלי באותו רגע."

41:17 Speaker 1 And he spoke. He asked me something else. I didn't say a word. He turns to my mother. He says, "Ze, ze farsteit ken Yiddish?" She doesn't understand Yiddish? My mother started to laugh. My parents only spoke Yiddish to us. Okay. He spoke to my mother. My mother asked him a question. I don't even remember what the question was. It was something about my brother. And the Rebbe told her what he should do. My mother's answer to the Rebbe, these were her explicit words. "Ejv zajn Melech zogt azoy, azoy vet o zayn." If his king says so, that's the way he will do it. And I remember looking and saying, "What? She called the Rebbe Melech to his face?" He didn't blink an eye. He didn't even react. It was like the most natural thing in the world. And when I tell my girls in seminary this story, I say, "Girls, he became my Melech in that moment."

42:15 דובר 2 מאיפה אמא שלך הגיעה? כאילו, היא באה ממשפחה ליובאוויטשית?

42:15 Speaker 2 Where did your mother come from? Where, like, she came from a Lubavitch family?

42:19 דובר 1 שמעת פעם על חאטשע פאגין?

42:19 Speaker 1 Did you ever hear of Chache Fagan?

42:20 דובר 2 בטח.

42:20 Speaker 2 Sure.

42:21 דובר 1 הוא היה גיסה. הוא היה נשוי לאחותה. שמעת פעם על... אהרן לייזר טייטל... אהרן לייז-- סליחה, חאטשע פאגין. אהרן לייזר טייטל. שמעת פעם על אהרן לייזר טייטל?

42:21 Speaker 1 He was her brother-in-law. He was married to her sister. Did you ever hear of, uh, Aharon Leizer Teitel-- Aharon Leiz-- I'm sorry, Chache Fagan. Aharon Leizer Teitel. Did you ever hear Aharon Leizer Teitel?

42:31 דובר 2 הוא גר במונטריאול אחר כך. זה הוא?

42:31 Speaker 2 He lived in Montreal later. Was that him?

42:33 דובר 1 כן, הוא האבא של הטייטלים שם.

42:33 Speaker 1 Well, he's the father of the Teitels there, yeah.

42:36 דובר 2 בסדר.

42:36 Speaker 2 Okay.

42:36 דובר 1 אהרן לייזר טייטל.

42:36 Speaker 1 Aharon Leizer Teitel.

42:37 דובר 2 כן, שמעתי עליו.

42:37 Speaker 2 Yeah, I've heard of him.

42:37 דובר 1 הוא היה אחיה. אמא שלי היא טייטל.

42:37 Speaker 1 It was her brother. My mother is a Teitel.

42:39 דובר 2 היא טייטל, בסדר.

42:39 Speaker 2 Is a Teitel, okay.

42:40 דובר 1 בסדר.

42:40 Speaker 1 Okay.

42:40 דובר 2 אז היא באה ממשפחה ליובאוויטשית.

42:40 Speaker 2 So she comes from a Lubavitch family.

42:42 דובר 1 יותר ליובאוויטשית מזה, אי אפשר.

42:42 Speaker 1 More Lubavitch than that, you can't get.

42:44 דובר 2 נכון. לא, אבל אני מנ- אני לא מנסה-

42:44 Speaker 2 Right. No, but I'm, I'm try- I, I'm not trying to-

42:46 דובר 1 כן.

42:46 Speaker 1 Yeah

42:46 דובר 2 ...לפקפק ביחוס שלה, חס ושלום.

42:46 Speaker 2 ... to question her yichez, uh, God forbid.

42:49 דובר 1 לא.

42:49 Speaker 1 No.

42:49 דובר 2 מה שאני, מה שאני שואלת זה-

42:49 Speaker 2 What I'm, what I'm asking is-

42:50 דובר 1 איך היא, מה-

42:50 Speaker 1 How did she, what-

42:51 דובר 2 מה שאני שואלת זה, כאילו, הסגנון הזה, האם זה היה נורמלי?

42:51 Speaker 2 What I'm asking is, w-like, this kind of sprach, was it normal?

42:55 דובר 1 לא. לא.

42:55 Speaker 1 No. No.

42:55 דובר 2 זו, זו, זו השאלה שלי.

42:55 Speaker 2 That's, that's, that's my question.

42:57 דובר 1 בהחלט לא.

42:57 Speaker 1 Absolutely not.

42:57 דובר 2 אז, אז זו השאלה שלי. מאיפה זה בא-

42:57 Speaker 2 So, so that's my question. Where did it come-

42:59 דובר 1 בהחלט לא.

42:59 Speaker 1 Absolutely not.

43:00 דובר 2 מאיפה, מאיפה זה בא?

43:00 Speaker 2 Where, where did it come from?

43:00 דובר 1 כי זה מה שאמא שלי... סיפרתי לך, חכמה וטובה. היא הייתה חסידית נלהבת. כל מה שהרבי היה אומר היה קודש קודשים.

43:00 Speaker 1 Because that's what my mother... I told you, smart and good. She was a fabrenter chassidishe. Whatever the Rebbe would say was Kodesh Kodashim.

43:10 דובר 2 את חושבת שזה בא מההורים שלה?

43:10 Speaker 2 That came from her parents, do you think?

43:11 דובר 1 אין לי מושג.

43:11 Speaker 1 I ha- I have no idea.

43:12 דובר 2 את לא יודעת.

43:12 Speaker 2 You don't know.

43:13 דובר 1 ולא אכפת לי בכלל.

43:13 Speaker 1 And I couldn't care less.

43:15 דובר 2 הוגן, הוגן. אבל כי, כי כן נראה, ואני חושב שאפילו את רמזת על זה קודם, שעם הזמן השליחות נעשתה יותר נורמה-

43:15 Speaker 2 Fair enough. Fair enough. So but y- 'cause, 'cause there, there does seem to be, I think even you alluded to it earlier, that With time, shluchas became more of a norm-

43:28 דובר 1 בטח.

43:28 Speaker 1 For sure

43:28 דובר 2 ...ואנשים, אנשים, אה, קיבלו יותר את החזון של הרבי, כאילו הרעיון של שליחות השתרש, והחזון של הרבי השתרש, ואנשים הלכו איתו יותר, הייתי אומר. אה, נראה שהיה שינוי בין, בין איך, איך החסידים הקשיבו או, או, או הלכו אחרי אדמו"ר הריי"צ לבין איך הם הלכו אחרי הרבי בהתחלה לבין איך הם הלכו אחריו מאוחר יותר. את מנידה את ראשך בשלילה.

43:28 Speaker 2 ... and people, people, um, accepted almost the Rebbe's vision more, like if the idea of shluchas took, took hold, and the Rebbe's vision took hold, and people went along with it mo- uh, more, I would say. Um, it does seem like there was a change between, between how, how Chassidim listened or, or, or, or followed the Friediker Rebbe to how they followed the Rebbe at the beginning to how they followed later on. You're, you're nodding your head no.

43:55 דובר 1 תשמע.

43:55 Speaker 1 Listen.

43:57 דובר 2 אני מנסה... לא היה שינוי בעיניך?

43:57 Speaker 2 I'm trying to, I'm try-- There was no change in your mind?

43:59 דובר 1 תשמע, תשמע, תשמע. כמה חודשים אחרי ההסתלקות של אדמו"ר הריי"צ, אנשים דיברו, החסידים דיברו, אתה יודע, מי צריך, מי צריך להיות הרבי הבא.

43:59 Speaker 1 Listen, listen, listen. A few months after his hilchos of the Friediker Rebbe, they were talking, the Chassidim were talking, you know, who to, who to make the next Rebbe.

44:09 דובר 2 נכון.

44:09 Speaker 2 Right.

44:09 דובר 1 האם זה צריך להיות הרש"ב? האם זה צריך להיות הרבי? אתה יודע, הם דיברו. אבא שלי, שהגיע לליובאוויטש לפני הבר מצווה שלו אצל אדמו"ר הרש"ב וחי לאורך כל תקופת נשיאותו של אדמו"ר הריי"צ, הוא היה אחד החסידים הראשונים שמסרו את עצמם לרבי. אחותי, קני, שהייתה נשואה, היא התחתנה רק כמה חודשים קודם, והיא הייתה חסידה נלהבת של אדמו"ר הריי"צ. את זה אני זוכרת גם במפורש, היא בכתה ואמרה, "ווי קען מען אזוי שנעל פארגעסן?" איך אפשר לשכוח כל כך מהר? לשכוח עכשיו שהם הולכים לעשות רבי חדש... ואני-

44:09 Speaker 1 Should it be the Rashab? Should it be the Rebbe? You know, they were talking. My father, who came to Lubavitch before his bar mitzvah by the Rebbe Rashab and lived through the whole nasius of the Friediker Rebbe, he was one of the first Chassidim to give himself over to the Rebbe. My sister, Kenny, who was married, she was just married a few months, and she was a fabrenter Chassidis of the Frierdiker Rebbe. This I remember also explicitly, her crying and saying, "Wie ken men azoy shnell fargessen?" How do you forget so quickly? Forget now you're gonna make a new... And I-

44:42 דובר 2 היא בכתה לאבא שלך?

44:42 Speaker 2 She was crying to your father?

44:43 דובר 1 כן.

44:43 Speaker 1 Yes.

44:44 דובר 2 הממ.

44:44 Speaker 2 Mm.

44:44 דובר 1 כי הוא דיבר על זה, שהם צריכים-

44:44 Speaker 1 'Cause he was talking about this, that was, that they should be-

44:47 דובר 2 נכון.

44:47 Speaker 2 Right

44:48 דובר 1 ...שכולם צריכים גם למסור את עצמם לרבי.

44:48 Speaker 1 ... everyone should also give over to the Rebbe.

44:50 דובר 2 נכון.

44:50 Speaker 2 Right.

44:50 דובר 1 איך אפשר לשכוח כל כך מהר?

44:50 Speaker 1 How can you forget so quickly?

44:52 דובר 2 נכון.

44:52 Speaker 2 Right.

44:53 דובר 1 ואבא שלי הסביר לה, "זה לא עניין של שכחה." הוא הסביר לה שרבי הוא עניין של המשך. זה מ... וכשהוא היה מדבר על אדמו"ר הרש"ב, הוא היה אומר, "כשאדמו"ר הרש"ב היה אומר מאמר, הרבי היה עומד מולו וחוזר עליו." ואני הייתי אומרת, "אבא, איזה רבי?" "רבי." הוא אף פעם לא אמר אדמו"ר הרש"ב. הוא אף פעם לא אמר אדמו"ר הריי"צ. הוא אף פעם לא אמר הרבי. זה תמיד היה "רבי." זה המשך אחד. זה מה שהוא הסביר לה ומסר לה. בסדר? מה זה אומר... אם, אם, אם תרצה, תן לי, אני יכול להמשיך עוד קצת עם זה אם תרצה.

44:53 Speaker 1 And my father explained to her, "It's not an inyan of forgetting." He explained to her that Rebbe is an inyan of hemshich. It's from... And when he would talk about the Rebbe Rashab, he would say, "When the Rebbe Rashab would say a maamer, the Rebbe would stand opposite him and repeat it." And I would say, "Pa, which Rebbe?" "Rebbe." He never said the Rebbe Rashab. He never said the Friediker Rebbe. He never said the Rebbe. He's always like, "Rebbe." It's one hemshich. That is what he explained to her and gave over to her. Okay? What it means... If, if, if you want, let me, I can go on with this another just a little if you want.

45:29 דובר 2 לא, בטח.

45:29 Speaker 2 No, sure.

45:30 דובר 1 בסדר. טוב. היא קיבלה את זה, אבל, אתה יודע, הרגשות שלה היו מה שהיו. בסדר. סיפרתי לך שלושה שבועות אחרי שהרבי קיבל על עצמו את הנשיאות, הוא היה מסדר קידושין בחתונה של אחי. כולנו היינו בניו יורק. ואחותי נכנסה ליחידות. וכמובן, היא נשבתה בקסמו של הרבי עד מידה מסוימת... בסדר. זאת התמונה שאני הולכת לתאר לך. גיסתי, אשתו של אחי זלמן, הייתה מבית קזנובסקי, והם גרו בוינסנט הרסט. היינו בוינסנט הרסט בבית שלהם. אחותי, קני, מתארת לאחי זלמן את היחידות שלה עם הרבי, והיא אומרת... קודם כל, הרבי אמר לה לשבת, אבל היא ידעה שלא לשבת. ובזמן שהיא... היא הרגישה טוב מאוד. הרבי היה מאוד... טוב, אני צריכה לספר לך מה היה הרבי. ואז היא אומרת, היא הרגישה שהיחידות נגמרה, אבל היא לא רצתה לצאת. אז הרבי דיבר עוד קצת, אולי עוד דקה. אני אגיד, הרבה, דקה וחצי.

45:30 Speaker 1 Okay. All right. She accepted it, but you know, her feelings were what they were. Okay. I told you that, uh, uh, three weeks after the Rebbe took on the Nasius, he was mesader kiddushin by my brother's wedding. We were all in New York. And my sister went in on yechidus. And of course, she was captivated by the Rebbe to a certain... Okay. This is the scene I'm going to describe to you. My sister-in-law, my brother Zalman's wife, was a Kazanovsky, and they lived in Vincent Hurst. We were in Vincent Hurst in their house. My sister, Kenny, is describing to my brother, Zalman, her yechidus with the Rebbe, and she says... First of all, the Rebbe had told her to sit down, but she knew not to sit down. And it was while she was-- she felt very good. The Rebbe was very... Well, I have to tell you what the Rebbe was. And then she says, she felt that the yechidus was over, but she didn't wanna go out. So the Rebbe spoke another little bit, maybe another minute. I'll say a lot, a minute and a half.

46:29 דובר 2 זה היה אחרי שהיא כבר הייתה נשואה?

46:29 Speaker 2 This was after she was married already?

46:31 דובר 1 אה, כן, אצל אדמו"ר הריי"צ. זה היה אצל הרבי... אצל הרבי.

46:31 Speaker 1 Oh, yeah, by the Friediker Rebbe. It was by the Rebbe's... By the Rebbe.

46:34 דובר 2 אז היא הייתה עם בעלה?

46:34 Speaker 2 So she was with her husband?

46:35 דובר 1 לא, היא הייתה לבד.

46:35 Speaker 1 No, she was alone.

46:36 דובר 2 בסדר.

46:36 Speaker 2 Okay.

46:36 דובר 1 היא הייתה לבד אצל הרבי. והיה לה את היחידות שלה. ושוב, כמו שאני אומרת, היא הייתה מאוד נשבית בקסמו של הרבי, והיא הרגישה שהיחידות נגמרה, אבל היא לא רצתה לצאת, אז הרבי דיבר עוד קצת. אחי, זלמן: "מה? היחידות נגמרה, ואת לא יצאת?" אז היא, יש לה חטא. היא, היא עשתה משהו כל כך נורא, אז היא התחילה לבכות. אני אומרת לך, אני אומרת שהם לא שמו לב אליי. גיסתי... בסדר, אז אחי צועק על אחותי, "מה? את לא יצאת?" אחותי בוכה. גיסתי צועקת על אחי, "תעזוב אותה. זה לא ענייניך. למה אתה אומר לה דברים?" ואחותי בוכה. אחי צועק עליה למה היא נשארה יותר זמן. גיסתי צועקת על אחי שיפסיק לצעוק. ואני מסתכלת ואומרת, "כל זה כי היא נשארה דקה, דקה וחצי יותר ביחידות שלה." בסדר? בסדר? אלה הדברים שגדלתי איתם. אלה הדברים שנשארו איתי תמיד ותמיד ותמיד.

46:36 Speaker 1 She was alone by the Rebbe. And, uh, she had her yechidus. And again, like I say, she was very captivated by the Rebbe, and she felt that the yechidus was over, but she didn't wanna leave, so the Rebbe spoke another little bit. My brother, Zalman: "What? The yechidus was over, and you didn't go out?" So she, she has a chet. She, she had done something so terrible, so she started to cry. I'm telling, I was saying that they didn't pay attention to me. My sister-in-law... All right, so my brother is yelling at my sister, "What? You didn't go out?" My sister's crying. My sister-in-law is yelling at my brother, "Leave her alone. It's none of your business. Why are you telling her?" And my sister's crying. My brother is yelling at her why she stayed longer. My sister-in-law is yelling at my brother he should stop yelling. And I'm looking and saying, "All of this because she overstayed her yechidus a minute, a minute and a half." Okay? Okay? These are the things I grew up with. These are the things that stayed with me always and always and always.

47:44 דובר 2 בסדר. אבל אני שואלת, אני... אבל בטח דיברת עם אנשים אחרים, ואיך אנשים אחרים הגיבו.

47:44 Speaker 2 All right. But I'm asking, I'm... But surely you spoke to other people, and it's how other people were reacting.

47:49 דובר 1 אף אחד לא-

47:49 Speaker 1 Nobody-

47:49 דובר 2 האם, האם-

47:49 Speaker 2 Did, did you-

47:50 דובר 1 באותם ימים, בימים שהייתי בבית יעקב-

47:50 Speaker 1 In, in those days, in the day when I was in Bais Yaakov-

47:52 דובר 2 היו בנות ליובאוויטשניות אחרות, ליובאוויטשניות אחרות-

47:52 Speaker 2 There were other Lubavitcher girls, other Lubavitcher-

47:55 דובר 1 בסדר. שוב, הם... זה, זה, זה לא היה כל כך חריג. זה לא היה כל כך נפוץ שבנות יהיו כל כך, אממ... אבל בטח שלא בחוגים חסידיים אחרים. הם, הנשים בכלל לא היו כל כך מעורבות. זה היה בדרך כלל רק הרביים עם הגברים וכן הלאה. למעשה, הם... זה היה אחד הדברים שהבנות ואפילו בחורי תורת אמת [?] שהיו כולם חברים של אחיי, אחיותיי, של אחי החברים שלי ודברים כאלה, והייתי אומרת, "נו, למה אתם עושים כזו מהומה?" הם אמרו, "טוב, מעולם לא ראינו בנות כל כך קוֹכן אחרי רבי." הם, הם לא יכלו להבין שאני כל כך, אה, מאוהבת ו, ו, ו כל כך, אתה יודע, מדברת על הרבי והרבי והרבי והרבי והרבי והרבי. אבל בשבילי, זה היה כל כך טבעי. זה היה פשוט כל כך טבעי. ושוב, זה לקח זמן. זה לקח זמן. אתה יודע, אבל-

47:55 Speaker 1 All right. Again, they-- It, it, it wasn't very unusual. It wasn't very usual for, for, for girls to be so, um... But certainly not the other Chassidishe kreizen. They, the women v'chlal weren't very much involved. It was usually just the Rebbes with the men and so on and so forth. In fact, they-- That was one of the things that the girls and even the Toras Dos boys who were all friends of my brothers, my sisters, uh, of my friends' brothers and stuff like that, and I'd say, "Well, what are you making such a fuss about?" They said, "Well, we never saw girls so koch in a Rebbe." They, they couldn't understand that I was so, uh, enamored and, and, and so, you know, talking about the Rebbe and the Rebbe and the Rebbe and the Rebbe and the Rebbe and the Rebbe. But to me, it was so natural. It was just so natural. And again, it took a while. It took a while. You know, but-

48:44 דובר 2 מה לקח, מה לקח זמן?

48:44 Speaker 2 What took a, what took a while?

48:46 דובר 1 מה ששאלת, איך זה הרגיש, איך זה נהיה, איך, איך זה גדל? אתה יודע מה? אממ-

48:46 Speaker 1 What you were asking about how did it feel, how did it become, how, how did it grow? You know what? Um-

48:53 דובר 2 לא, כי את, את, את אמרת סיפור יפה לפני כמה דקות על, על אחותך ששאלה את אביך, אממ-

48:53 Speaker 2 No, because you, you, you said a beautiful story a few minutes ago about your, your sister asking your father, um-

49:01 דובר 1 איך אפשר לשכוח כל כך-

49:01 Speaker 1 How can you forget so-

49:02 דובר 2 איך, איך אפשר לשכוח כל כך מהר? איך אפשר להתחלף כל כך מהר? אז אפילו אחותך, שגדלה באותו בית שאת גדלת בו, ונראה שאהבה את אביך גם כן, ו, אתה יודע, כיבדה את אביך, היא, היא לא הבינה בדיוק איך הוא עשה את מה שהוא עשה.

49:02 Speaker 2 How, how can you forget so quickly? How can you switch so quickly? So even your sister, who had grown up in the same home as you did, and it seems loved your father as well and, and, uh, you know, respected your father, she, she didn't understand exactly how he was doing what he was doing.

49:19 דובר 1 בסדר.

49:19 Speaker 1 Okay.

49:19 דובר 2 אז בטח היו אנשים אחרים שהרגישו ככה. אז זה מה, זה מה שאני שואלת.

49:19 Speaker 2 So there must have been other people who felt that way. So that's what, that's what I'm asking.

49:23 דובר 1 אני, אני הולכת לספר לך עוד משהו.

49:23 Speaker 1 I, I'm gonna tell you something else.

49:25 דובר 2 בסדר.

49:25 Speaker 2 Okay.

49:25 דובר 1 אבל זה-

49:25 Speaker 1 But it's-

49:26 דובר 2 בסדר.

49:26 Speaker 2 Okay.

49:27 דובר 1 לפני ג' תמוז, לפני ג' תמוז, במשך כשנתיים, הרבי לא הרגיש כל כך טוב. והיה לנו מכשיר פקס, כך שיכולנו לקבל, לקבל מידע מיד, נכון? ויום אחד אני נכנסת לבית הספר, ואחת המורות הגאוניות שלי אומרת, "את לא נראית כל כך טוב היום." ואמרתי, "ובכן, החדשות מניו יורק לא כל כך טובות." היא אומרת, "ובכן, אתה יודעת, את באמת צריכה להכין את עצמך." אמרתי, "אה, באמת?" אמרתי, "אם הייתי אומרת לך שמחר אספקת החמצן של העולם עומדת להיסגר, תכיני את עצמך, מה היית עושה?" כי בשבילי, הרבי היה חמצן, בסדר? בסדר. ג' תמוז קרה, ולא יכולתי להבין איך זה אפשרי. לא יכולתי להאמין שאוכל לשרוד דבר כזה. ומצד שני, ידעתי שאני אחת השליחות המבוגרות יותר. אני צריכה... האם היית צריכה להיות דוגמה לנוער, וכן הלאה וכן הלאה. בחורים חסידיים צעירים יעברו. "לאן את..." "אה, אנחנו נוסעים לרבי לתשעה..." הם נוסעים לרבי לתשעה באב. בנות חסידיות צעירות, אה, בחורה אחת אומרת לי, "אח, הייתה לי בעיה כזאת, אז שאלתי את הרבי, והרבי אמר... הרבי אמר..." חברתי, בעלי ואני דיברנו על זה הרבה, והגענו למסקנה שהבחורים החסידיים הצעירים של היום, ו

49:27 Speaker 1 Before Gimmel Tammuz, before Gimmel Tammuz, for about two years, the Rebbe wasn't feeling so good. And we had a, a fax machine, so we could get, get information immediately, right? And one day I walk into school, and one of my gaoniyushe teachers, she says, "You don't look so good today." And I said, "Well, the news from New York isn't so great." She says, "Well, you know, you really do have to prepare yourself." I said, "Oh, really?" I said, "If I were to tell you that tomorrow the oxygen supply of the world is going to be turned off, prepare yourself, what would you do?" Because to me, the Rebbe was oxygen, okay? Okay. Gimmel Tammuz happened, and I couldn't understand how it was possible. I couldn't believe that I would be able to survive in, in such a thing. And on the other hand, I knew I was one of the older shluchas. I have to have-- Did you have to be able to be an example for the youth, and so on and so forth. Young Chassidishe bochurim will be passing by. "Where are you..." "Oh, we're going to new-- We're going to the Rebbe for Tisha." They're going to the Rebbe for Tisha. Young Chassidishe girls, uh, one girl says to me, "Ach, I had such a problem, so I asked the Rebbe, and the Rebbe said... The Rebbe said..." My friend, my husband and I discussed this a lot, and we came to this conclusion that the young Chassidishe bochurim of today, and

51:03 דובר 1 כבר עברו כמעט 30 שנה מאז היום הנורא ההוא, והבנות החסידיות הצעירות של היום הן הרבה לפנינו. בכל פעם שמבקשים ממני לדבר אליהן, הן תמיד באות ואומרות, "את ראית את הרבי. אנחנו לא ראינו את הרבי." אמרתי, "אני ראיתי את הרבי. היית צריך להיות אידיוט כדי לראות את הרבי ולא להאמין בו, לראות את הרבי ולא להיות מוקסם ממנו." אמרתי, "מה אתן עושות כאן? מה קורה כאן בקראון הייטס? תוכלו בבקשה להגיד לי?" תלכו, פשוט תלכו לרובשקין לראות מה קורה שם. פשוט תלכו ל-770. מה כל הילדים האלה עושים כאן? למה? למה הם חיים ככה? הבחורים מסתובבים עם הציציות בחוץ. בכל פעם שאני רואה בחור עם ציציות, אני פשוט משתגעת. אני אוהבת את זה. אני אוהבת את זה. הבנות, 500, 700, אני לא יודעת כמה מכאן מהישיבה, באו לבלות את תשעה באב עם הרבי. הן מבלות את תשעה באב עם הרבי. תוכלו בבקשה להסביר לי את זה? יש בזה שום דבר הגיוני? הדבר היחיד שאני אומרת לבנות שלי, "בנות, הוא החבר הכי טוב שלכן. הרבי הוא רועה נאמן. אתן לא רואות אותו, אבל הוא רואה אתכן."

51:03 Speaker 1 it's already almost 30 years since that horrible day, and the young Chassidishe girls of today are way ahead of us. Whenever I'm asked to speak to them, they're always comes up and say, "You saw the Rebbe. Well, we didn't see the Rebbe." I said, "I saw the Rebbe. You had to be an idiot to see the Rebbe and not believe in him, to see the Rebbe and not to be enamored of him." I said, "What are you doing here? What's going on here in Crown Heights? Can you please tell me?" You go, y-you c- go, go to just to Rubashkin to see what's going on there. Just go to the 770. What are all these kids doing here? Why? Why are they living the way they are? The bochurim going around with the tzitztzit on the outside. Every time I see a bochur with tzitztzit, I, I go crazy. I love it. I love it. The girls, 500, 700, I don't know how many from here at Yeshivat came to spend Tisha with the Rebbe. They're spending Tisha with the Rebbe. Can you please explain that to me? Is there any logical thing? The only thing I tell my girls, "Girls, he's your best friend. The Rebbe is a ro'eh nema'on. You don't see him, but he sees you."

52:21 דובר 3 כן, אבל את... כאילו, בואי נהיה כנות. את לא היית רוצה להחליף את התקופה שבה את גדלת בתקופה שבה אנשים גדלים היום, נכון?

52:21 Speaker 3 Yeah, but you would-- I mean, let, let's be honest. You wouldn't wanna be-- You wouldn't exchange when you grew up for when people are growing up today, would you?

52:31 דובר 1 זה לא זה. אני לא הייתי מחליפה את ההורים שלי באף אחד. זה משהו אחר.

52:31 Speaker 1 It's not that. It's m- I wouldn't exchange my parents for anybody. That's something else.

52:36 דובר 3 כן, אבל אני... טוב, את לא יכולה... כאילו, ברור שזו שאלה היפותטית, אבל אם היית יכולה לגדול... כאילו, יש משהו... את לא היית רוצה לוותר על הרגעים שתיארת עכשיו, של היחידויות עם הרבי הקודם ואחר כך עם הרבי ואז לצאת לשליחות ומה שלא קרה אחר כך. את לא היית רוצה לוותר על זה בשביל לרקוד ב-770 ובקראון הייטס ו-

52:36 Speaker 3 Yeah, but I, I, well, you can't, you can't g- Like, it's obviously an hypothetical question, but if you were able to grow up... I mean, there, there's some, there's something... You, you wouldn't wanna give up the moments that you just described of the Yechidas with the Previous Rebbe and then with the Rebbe and then going out shlichas and whatever else happened. You wouldn't wanna give that up for to dance on 770 and Crown Heights and-

52:59 דובר 1 ברור שלא.

52:59 Speaker 1 Obviously not.

53:00 דובר 3 אוקיי. אז-

53:00 Speaker 3 Okay. So-

53:01 דובר 1 ברור. לא, אבל זה היה החיים שלי. אני מבינה. זה, זה היה החיים שחייתי, וזה היה החיים שחייתי.

53:01 Speaker 1 Obviously. No, but that was my life. I understand. That, that was the life that I lived, and that was the life I lived.

53:06 דובר 3 אבל, אבל הבעיה שלי-

53:06 Speaker 3 But, but my pro-

53:07 דובר 1 אבל, אבל הבעיה שלי-

53:07 Speaker 1 But, but my-

53:07 דובר 3 הבעיה שלי היא שהרבה אנשים היום היו רוצים לוותר על מה שיש להם היום בשביל זה, למרות שזה החיים שלהם.

53:07 Speaker 3 My problem is a lot of people today would wanna give up what they have today for that, even though this is their life.

53:12 דובר 1 הן לא יודעות.

53:12 Speaker 1 They don't know.

53:13 דובר 3 בסדר.

53:13 Speaker 3 All right.

53:13 דובר 1 הן לא, הן לא יודעות. הן לא יודעות מה הן רוצות. הן חושבות שהן יודעות. הן לא יודעות מה לעשות. אבל אז למה הן חיות ככה? למה הן חיות-

53:13 Speaker 1 They don't, they don't know. They don't know what they want. Th-they think they do. They don't know what to do. But why are they living that way then? Why are they living-

53:20 דובר 3 אמרתי-

53:20 Speaker 3 I said-

53:20 דובר 1 תוכל בבקשה להסביר לי למה חלק מהן, "הלוואי שהייתי חיה אז," אבל הן לא חיו אז. אז מה יש לך עכשיו אם את מייחלת שחיית אז?

53:20 Speaker 1 Could you please explain to me why some of them, "Oh, I wish I was living then," but they were not. So what do you have now if you're wishing you lived then?

53:28 דובר 3 טוב, כאילו-

53:28 Speaker 3 Well, I mean-

53:28 דובר 1 מה יש לך? מה?

53:28 Speaker 1 What do you have? What?

53:29 דובר 3 טוב, זה לא אומר שאת צריכה לתת, אה, לוותר על הכל.

53:29 Speaker 3 Well, it doesn't mean that you have to give, uh, give everything up.

53:31 דובר 1 לא.

53:31 Speaker 1 No.

53:31 דובר 3 אבל, אבל אנשים עדיין היו מעדיפים-

53:31 Speaker 3 But, but people would still rather-

53:33 דובר 1 תוכל בבקשה, תוכל בבקשה להסביר לי את ההיגיון בזה? מה שאני רוצה לומר זה שאני, בידיעה איך זה היה פעם ובראייה איך הן חיות היום, אני מעריצה אותן. אני מעריצה אותן.

53:33 Speaker 1 Can you please, can you please explain the, the, the logic to it? What I wanna say is that I, knowing what it was like before and seeing the way they live today, I admire them. I admire them.

53:49 דובר 3 תגידי את זה.

53:49 Speaker 3 Say that.

53:50 דובר 1 זה, זה, זה, איך? מה... על מה הן נאחזות? על מה הן נאחזות? זה, זה, זה יפה מכל מילה. זה לא... זה, זה בלתי ניתן לתיאור.

53:50 Speaker 1 It, it, it, it, how? Where-- What are they holding onto? What are they holding onto? It's, it's, it's, it's, it's, it's more beautiful than words. It's not... It's, it's indescribable.

54:02 דובר 3 כאילו, תראי, אני, אני רואה מאיפה את מגיעה. אני מבין מאיפה את... כאילו, אני לא יודע אם אני מבין את זה. אני רואה מאיפה את מגיעה. זה לא משהו שלא שמעתי בעבר. אה, אבל הדאגה שלי, את יודעת, היא שהן נאחזות בזיכרונות של אנשים אחרים. ושאלת שאלה, אני עונה לשאלה. אני מרגיש שהן נאחזות בזיכרונות של אנשים אחרים.

54:02 Speaker 3 I mean, look, I, I, I see where you're coming from. I understand where you're... I mean, I, I don't know if I understand it. I see where you're coming from. It's not something I haven't heard before. Um, but my c- you know, my concern is they're holding on to the memories of other people. And you asked a question, I'm answering the question. I feel that they're holding on to the memories of other people.

54:24 דובר 1 מי, מי נאחז באילו זיכרונות?

54:24 Speaker 1 Who's, who's holding on to which memories?

54:26 דובר 3 האנשים שתיארת שרוקדים ב-770 וטסים-

54:26 Speaker 3 The people that you described dancing on 770 and flying-

54:30 דובר 1 לא, לא

54:30 Speaker 1 No, no

54:30 דובר 3 ... טסים ברחבי העולם, המסורת הזאת.

54:30 Speaker 3 ... into the flying across the world tradition.

54:31 דובר 1 אז באילו זיכרונות הן נאחזות?

54:31 Speaker 1 So whose memories are they holding on to?

54:33 דובר 3 של ההורים שלהן, של הסבים והסבתות שלהן, של ההורים של המשפיעים שלהן, של הסבים והסבתות של המשפיעות שלהן. זה, זה, זה הרבה שנים, אה, אחורה, מהרגעים שתיארת עכשיו.

54:33 Speaker 3 Their parents, their grandparents, their mashpiyim's parents, mashmia's grandparents. It's, it's, it's many years, uh, a-ago from, from the moments that you've just described.

54:43 דובר 1 את יודעת מה? אם, אם, אם את רוצה לעשות את זה, אל תעצרי, אל תעצרי בסבים וסבתות. תחזרי לאברהם אבינו.

54:43 Speaker 1 You know what? If, if, if, if you wanna do that, st-st-stop, don't stop with the grandparents. Go back to Avraham Avinu.

54:50 דובר 3 הוגן. הוגן.

54:50 Speaker 3 Fair. Fair.

54:51 דובר 1 כמובן.

54:51 Speaker 1 Of course.

54:52 דובר 3 הוגן.

54:52 Speaker 3 Fair.

54:52 דובר 1 כמובן שאנחנו חיים, אנחנו חיים עם-

54:52 Speaker 1 Of course we live, we live with-

54:55 דובר 3 אבל את, אבל את, אבל-

54:55 Speaker 3 But you, but you, but-

54:55 דובר 1 זה כל היסוד של הכל. זה היסוד של מה שאנחנו חיים.

54:55 Speaker 1 It's all the basis of all. That's the basis of what we're living.

54:59 דובר 3 לא, לא, אני, אני מקבל. אני מקבל שאנחנו, אנחנו, אנחנו חיים, אנחנו חיים על בסיס המסורות שהועברו אלינו, מאה אחוז.

54:59 Speaker 3 No, no, I, I, I accept. I accept that we, we, we live, we live based on the traditions that are passed down to us, a hundred percent.

55:07 דובר 1 אוקיי.

55:07 Speaker 1 Okay.

55:07 דובר 3 אבל, אבל, אה, יש הרגשה שיש הבדל בין... כאילו כשאת גדלת, היה הבחור היידישאי, הכשרות, נגיד. למה שומרים כשרות? כי אין לנו רבי.

55:07 Speaker 3 But, but, um, it does feel though that there's a difference between... Like when you were growing up, there was the Yiddish guy, the kashrus, let's say. Why you keep kosher? Because we don't have a Rebbe.

56:11 דובר 1 הוגן. בסדר.

56:11 Speaker 1 Fair. Okay.

56:11 דובר 3 כי אין לך... היה לך... אם הייתה להן דמות הרבי לנגד עיניהן-

56:11 Speaker 3 Because you don't have-- You'd have-- If they would have the figure of the Rebbe in front of them-

56:15 דובר 1 זה היה אותו דבר. הסיבה שזה... אבל אני אומרת משהו אחר.

56:15 Speaker 1 It would be the same thing. The reason that that's... But I say something else.

56:19 דובר 3 אוקיי.

56:19 Speaker 3 Okay.

56:20 דובר 1 שאנחנו, כש... עם דמות הרבי לנגד עינינו, לא היית צריך הרבה כדי להאמין. אבל היום, בלי הדמות הפיזית של הרבי לנגד עיניהן, והן מאמינות, זה מראה עד כמה, כמה, כמה יותר עמוקים החיים שלהן. וזה מראה אפילו יותר את ההשפעה שיש לרבי עלינו. שהייתה לו השפעה כזאת עלינו קודם כשהוא ישב שם, והוא היה עושה ככה עם הידיים וכל השאר, זה דבר אחד. אבל היום, האופן שבו הילדים האלה חיים - בשבילם, הרבי חי. בשבילם, הרבי חי. זה, זה, זה לא יאומן. זה לא יאומן.

56:20 Speaker 1 That we, w-with the figure of the Rebbe in front of us, you didn't need much to believe. But today, without having the physical figure of the Rebbe in front of them, and they believe, it shows how much more, how, how more intense their lives are. And it shows even more the effect that the Rebbe has on us. That he had such an effect on us before when he was sitting there, and he was going like this with his hands and everything else, that's one thing. But today, the way these kids live, to them, the Rebbe is living. To them, the Rebbe is alive. It's, it's, it's unbelievable. It's unbelievable.

56:59 דובר 3 כן. לא, תראי, אני לא מנסה לשים אותך במבוכה או-

56:59 Speaker 3 Yeah. No, look, I, I'm not trying to put you on the spot or-

57:03 דובר 1 כן

57:03 Speaker 1 Yeah

57:03 דובר 3 ... או, או... לא, לא, לא, לא, אבל אני לא מנסה לנהל, כאילו, סוג כזה של, אה... אני לא מחפש לנהל ויכוח. אה, וגם לא חושב שאני ראוי לנהל איתך ויכוח עכשיו. אבל, אה, אני רק חושב שאני חושב ש, את יודעת, לומר שבגלל שאנשים יותר נרגשים היום או שיש יותר אנשים נרגשים היום, לכן זה יותר טוב או שבגלל זה, הן-

57:03 Speaker 3 ... or, or... No, no, no, no, but I'm not trying to have, like, a, that kind of, uh... I'm not looking to have a debate. Um, and n-nor do I think I'm worthy to have a debate with you right now. But, um, I just think that, I think that, you know, to, to, to, to say that because people are more excited today or there's more people being excited today, therefore it's better or therefore they're, they're-

57:29 דובר 1 לא אמרתי שזה יותר טוב.

57:29 Speaker 1 I didn't say it's better.

57:30 דובר 3 לא, אני חושב, אני חושב שהמילים שאמרת היו שהם רחוקים- שהם הרבה יותר מתקדמים. אתה יודע, אני... באופן אישי, זה משהו שהיה לי קשה, קשה לקבל, כי קשה ליישב את זה שאתה מתקדם יותר מהדור שלפניך, כשבאותו זמן אומרים לך שחסר לך משהו יסודי שהיה לדור שלפניך. אתה מבין, אני... או שחסר לך משהו, או שיש לך משהו, או שחסר להם משהו. זה לא יכול להיות גם וגם. אני לא יודע-

57:30 Speaker 3 No, I think, I think the words you said were that they're far-- they're much further ahead. Th- You know, I, I have... Personally, that's something that's been hard for me to, to, um, to accept because it's hard to s-square being ahead the generation before you when at the same time you're being told that you're missing something integral that the generation before you had. You see, I... You're, you're either missing something or you have something or they're missing something. It can't be both. I don't-

58:02 דובר 1 אפשר לשאול אותך משהו?

58:02 Speaker 1 Can I ask you something?

58:03 דובר 3 כן.

58:03 Speaker 3 Yes.

58:04 דובר 1 למה אחרי ג' תמוז, למה אחרי ג' תמוז יצאו יותר זוגות לשליחות, והמשיכו לצאת, יותר מאשר לפני כן?

58:04 Speaker 1 Why after Gimmel Tammuz, why after Gimmel Tammuz did more couples go out and continue to go out than before?

58:14 דובר 3 שוב, אני לא חולק על הנקודה הזו. כלומר, אני יכול, תראה, אני יכול לתת-

58:14 Speaker 3 Again, I, I, I, I'm not debating that point. I mean, I, I could, look, I could, I could give-

58:19 דובר 1 זאת לא נקודה. זאת עובדה.

58:19 Speaker 1 It's a, it's not a point. It's a fact.

58:21 דובר 3 אני... לא, לא. במאה אחוז זאת עובדה. במאה אחוז זאת עובדה. ואני יכול לצטט את ההסבר הרוחני-

58:21 Speaker 3 I... No, no. 100% it's a fact. Um, 100% it's a fact. And, and, and I could, I, I, I could, I could recite the spiritual-

58:28 דובר 1 אתה יודע-

58:28 Speaker 1 You know-

58:29 דובר 3 יש, יש הרבה דרכים לענות על השאלה הזאת.

58:29 Speaker 3 There, there are many, there, there are many ways to answer that question.

58:31 דובר 1 את הרב לאו, את הרב לאו שאל פעם בחור מתנגד צעיר, "מה הסיפור עם הליובאוויטשים האלה? הם אומרים שהרבי חי." הוא אומר לו, "תגיד לי, אם ראש הישיבה שלך היה אומר לך לנסוע לגור בסין, היית הולך?" "אה," הוא אומר, "ראש הישיבה שלי לעולם לא היה אומר לי כזה דבר. ואם כן, לא הייתי הולך." הוא אומר לו, "בסדר. הייתי בסין לא מזמן, במקום נידח כזה, שכוח אל, ופתאום אני רואה זוג צעיר עם ילד הולכים ברחוב, ואני שואל, 'מה אתם עושים כאן?' 'הרבי שלח אותנו.'" הוא אומר, "עכשיו תגיד לי, מי חי? ראש הישיבה שלך או הרבי שלהם?" זה הרב לאו, לא אני.

58:31 Speaker 1 Rav Lau, Rav Lau was once asked by an misnagid younger man, "What's with these Lubavitchers? They say that the Rebbe's living." He says to him, "Tell me, if your Rosh Yeshiva would tell you to go live in China, would you go?" "Oh," he says, "my Rosh Yeshiva would never tell me. And if he would, I wouldn't go." He says, "Okay. I was in China not long ago in this God-forsaken place, and all of a sudden I see this young couple with a child walking, and I say, 'What are you doing here?' 'The Rebbe sent us.'" He says, "Now you tell me, who's living? Your Rosh Yeshiva or their Rebbe?" Rav Lau, not me.

59:09 דובר 3 אני... תראה, קודם כל, גדלתי בהונג קונג, שנמצאת ממש ליד סין.

59:09 Speaker 3 I, I, I did... Look, first of all, I grew up in Hong Kong, which is right next to China.

59:14 דובר 1 בסדר.

59:14 Speaker 1 Okay.

59:14 דובר 3 אז, אז השאלה הזאת, הסיפור הזה-

59:14 Speaker 3 So, so that question, that, that story-

59:18 דובר 1 כן.

59:18 Speaker 1 Yeah

59:18 דובר 3 ...הסיפור הזה נוגע לי מאוד מקרוב.

59:18 Speaker 3 ... that story hits very close to home.

59:20 דובר 1 בסדר.

59:20 Speaker 1 Okay.

59:21 דובר 3 שוב, אני לא מנסה להתווכח על ה-

59:21 Speaker 3 Uh, again, I, I'm not, I'm not looking to debate the-

59:26 דובר 1 לא, לא, זה על בסיס עובדות.

59:26 Speaker 1 No, no, it's on facts

59:26 דובר 3 לא, לא, כי... לא, לא, לא, כלומר, כלומר... לא, אין ספק שיש היום יותר שלוחים משהיה פעם. אין ספק שהרבה אנשים חשבו שהשליחות תיפסק, שאנשים יפסיקו לצאת לשליחות, ובכל זאת זה לא קרה. אין ספק בזה. אני לא חושב שזה שנוי במחלוקת. הדבר היחיד שדחפתי כנגדו, או פשוט שאלתי עליו, הוא שאמרת, אתה ובעלך, שהבנים והבנות של היום הם הרבה יותר מתקדמים ממה שהייתם אתם. וזה משהו שיש לי בעיה איתו. יש לי בעיה לקבל את זה באופן אישי. אני מבין שהרבה אנשים מרגישים כך, ואני לא יכול לומר שהם טועים. אתה יודע, זה עולם גדול בחוץ, ואנשים מרגישים בדרכים שונות. באופן אישי, אני מרגיש שקשה ליישב את המבט האופטימי הזה על מה שקורה היום עם ההכרה, בו בזמן, שלדור של היום חסר משהו שהיה לדור שלפניו, או לשני הדורות שלפניו. ולא רק זה, הם גדלים כשהם יודעים שחסר להם משהו. אומרים להם שחסר להם משהו.

59:26 Speaker 3 ... No, no, because... No, no, no, meaning, meaning... No, there's no question there are more shluchim today than there was before. There's no question that, that many people thought that shlichus would stop or people would stop going on a shlichus, and yet it hasn't. There's no question. I don't think that's debatable. Um, the only thing I was pushing back on or, or just asking a question about was you said a comment that you and your husband had said that the boys and girls of today are much further ahead than you were. And that is something that I have a problem with. I have a problem accepting that personally. I understand a lot of people feel that way, and I can't say that they're wrong. You know, uh, it's a big world out there, and people feel different ways. Personally, I feel that it's hard to square that kind of optimistic look at what's going on today with at the same time the recognition that today's generation is missing something that the generation before them or the two generations before them had. And not only that, they are raised knowing that they're missing something. They are told that they're missing something.

1:00:38 דובר 1 בסדר.

1:00:38 Speaker 1 Okay.

1:00:38 דובר 3 אומרים להם שהם צריכים ללכת ולשמוע מה קרה באותה שנה ובשנה האחרת. כשאת גדלת, לא אמרו לך את זה. לא אמרו לך, "אה, אדמו"ר הרש"ב כך, ואדמו"ר המהר"ש ככה." יש לנו רבי שכאשר אדמו"ר הריי"צ נפטר, הרבי בא, ו... אתה יודע, החיים תמיד היו בהווה. היום זה לא ככה. אז אני לא יודע איך-

1:00:38 Speaker 3 They're told that they have to go and hear what happened in that year and the other year. When, when you were growing up, you weren't being told that. You weren't being told, "Oh, the Rebbe Rashab this, and the Rebbe Maharash that." We have a Rebbe that the Frierdiker, when the Frierdiker passed away, the Rebbe came, and, and, and, you know, life was always in the present. Today, it's not like that. So I, I don't know how-

1:00:58 דובר 1 כן. אני לא יודע למה את אומרת שהחיים לא ככה היום, כי האמת היא שברור שכשהרבי היה פה פיזית, אני הייתי עושה הכול כדי לחזור לזה.

1:00:58 Speaker 1 Yeah. I don't, I don't know why you're saying life is not like that because the truth of the matter is, obviously, when the Rebbe physically was here, I mean, I, I, I'd do anything in the world to go back to that.

1:01:13 דובר 3 נכון.

1:01:13 Speaker 3 Fair.

1:01:13 דובר 1 אין שום ספק בזה. כלומר, אני לא משווה את זה. אני לא משווה את המצב שבו ההשפעה של הרבי עלינו היא בכך שאנחנו לא רואים אותו, לעומת ההשפעה שלו עלינו כשכן ראינו אותו. אני לא דנה בזה. מה שאני אומרת הוא, מי היה מאמין-

1:01:13 Speaker 1 No two ways about it. I mean, I'm not comparing that. I'm not comparing the situation of the Rebbe having the influence he has over us by us not seeing him or having the influence over us when, and we do see him. I'm not discussing that. What I'm saying is, who would have believed-

1:01:30 דובר 3 נכון, בסדר.

1:01:30 Speaker 3 Fair enough

1:01:30 דובר 1 ...שבלי לראות את הרבי, הם עדיין יאמינו ברבי? הם לא רואים אותו, והם מאמינים בו. והם... ולא רק שהם מאמינים בו, הם חיים את החיים שהרבי היה רוצה שהם יחיו. זה... זה מדהים. זה מטריף את הדעת ש... וזה לא קבוצה, לא כת. זה עולם. זה עולם. וזה עולם שבמובן מסוים, אתה יודע... טוב, זה יישמע מנותק לגמרי, אבל אתה יודע, העולם החופשי, או אפילו לא כל כך... אצל יהודים דתיים, נשים הן אזרחיות סוג ב', ויש אפליה וכל זה. אני אוהבת להביא את הדוגמה הזאת. זאת דוגמה עדכנית, אבל, אתה יודע- בכינוס השלוחים, אני חושבת שזה היה האחרון לפני הקורונה, היו שם ארבעת אלפים איש. אני חושבת ששלושת אלפים היו שלוחים, וכאלף היו התומכים של השלוחים. והשליח שדיבר הודה לתומכים. אי אפשר לעבוד בלי תומכים, במאה אחוז. אבל הוא סיים את הנאום שלו ב-"אבל התומכות הכי גדולות שלנו הן הנשים שלנו." 4,000 גברים קמו באופן ספונטני ומחאו כפיים. תראה לי את זה איפשהו. תראה לי את זה בכל מקום. אני אראה לך 5,000 גברים מוחאים כפיים לאיזו שחקנית, או למנכ"ל כלשהו, או למי שלא יהיה. תראה לי 10 גברים שיקומו וימחאו כפיים לנשים שלהם, התומכות הכי גדולות שלנו-

1:01:30 Speaker 1 ... that not seeing the Rebbe, they would still believe in the Rebbe? They don't see him, they believe in him. And they... And not only they believe in him, they live the life that the Rebbe would want them to live. That's, that's... It's, it's mind-shattering. It's mind-blowing that... And it's not a group, a cl- a clan, a cult. It's a world. It's a world. And, and, and it's a world that in, in a certain sense, you know... All right. This is gonna seem that it's completely out of it, but you know, you know, the, the fraye velt or even the not so Jew... Uh, it, it... By religious Jews, uh, women are second-class citizens and discrimination and this and all that. I love to bring this example. It's a recent example, but, you know- The Kinus Hashlachim, I think it was the last one before COVID, there were four thousand people there. I think three thousand were shluchim, and about a thousand were the supporters of the shluchim. And the shliach that spoke was thanking the supporters. You can't work without supporters, 100%. But he finished off his speech with, "But our biggest supporters are our wives." 4,000 men spontaneously got up and clapped. You show me that somewhere. Show me that anywhere. I'll show you 5,000 men clapping for some actress or for some CEO or for some I don't know what. Show me 10 men that'll get up and clap for their wives, their biggest-- But our biggest supporters are our wives.

1:03:18 דובר 3 אז, אז אני בעצם רוצה, אני בעצם רוצה-

1:03:18 Speaker 3 So, so I actually want, I actually want-

1:03:19 דובר 1 וזה בא מהרבי.

1:03:19 Speaker 1 And that comes from the Rebbe.

1:03:21 דובר 3 בסדר, אז זה מה שאני-

1:03:21 Speaker 3 Okay, so that's what I-

1:03:22 דובר 1 וזה בא מהרבי.

1:03:22 Speaker 1 And that comes from the Rebbe.

1:03:23 דובר 3 בסדר, אז רציתי לשאול אותך על זה, בעצם. מתי הרגשת שמשהו משתנה באופן שבו אדמו"ר הריי"צ או הרבי התחילו... באופן שבו הם התייחסו לנשים? מתי זה השתנה? זה לא תמיד היה, זה לא תמיד היה ככה.

1:03:23 Speaker 3 Okay, so I wanted, I wanted to ask you about that, actually. When, when did you sense that something was shifting with how either the Friediker Rebbe or the Rebbe began to... With how they related to women? When did that shift? It wasn't always, it wasn't always like this.

1:03:40 דובר 1 רגע, רגע, רגע.

1:03:40 Speaker 1 Well, wait, wait, wait.

1:03:41 דובר 3 שנייה אחת, שנייה אחת.

1:03:41 Speaker 3 One second, one second.

1:03:42 דובר 1 לא, לא, לא, לא. רגע שנייה.

1:03:42 Speaker 1 No, no, no, no. Hold on a second.

1:03:43 דובר 3 ברוסיה זה לא היה ככה.

1:03:43 Speaker 3 In Russia, it wasn't like this.

1:03:45 דובר 1 זה היה... זה היו חיים אחרים. זה היה אורח חיים אחר.

1:03:45 Speaker 1 It, it was a different life. It was a different lifestyle.

1:03:48 דובר 3 נכון.

1:03:48 Speaker 3 Right.

1:03:49 דובר 1 אז זה, זה לא היה, זה אפילו לא היה הכרחי. אמנם, אתם יודעים, אחות תמימים לא נולדה עכשיו, בסדר? אחות תמימים הייתה, הייתה כבר אצל הרבנים הקודמים. זה היה אורח חיים שונה, ולא היה צורך בזה. אבל כאן באמריקה, כשזה התחיל עם... אני לא מאמינה שיש ארגון אחר בעולם, או קבוצה, או כת, או איך שלא נרצה לקרוא לזה, שבו הנשים כל כך מכובדות, שבו אנחנו כל כך מוערכות, שיש להן את החשיבות שיש להן - ואנחנו יושבות מאחורי המחיצה.

1:03:49 Speaker 1 So it, it wasn't, it wasn't even necessary. Although, you know, Aches Tomimim is, is wasn't born now, okay? Aches Tomimim was, was before by the Rebbeim. The w- it was a different lifestyle, and you didn't need it. But here in America, when it started with, you know, this... There-- I don't believe there is any other organization in the world or any group or any cult or whatever we wanna call them, where the women are so honored, where they we are so appreciated, where they have the importance that they have, and we sit behind the mechitza.

1:04:24 דובר 3 אבל מתי, מתי... האם הרגשת פעם שה...

1:04:24 Speaker 3 But when did, when, when did it... Did, did you feel a time where the-

1:04:26 דובר 1 הרבי עשה את זה כל הזמן. אני תמיד אומרת - הרבי לא שלח זוג, שליח ואישה שתדאג לכביסה שלו.

1:04:26 Speaker 1 The Rebbe did this all along. I always say the Rebbe did not send out a couple, a shliach, and a woman to take care of his laundry.

1:04:34 דובר 3 אה.

1:04:34 Speaker 3 Uh.

1:04:35 דובר 1 הוא שלח שליח ושלוחה.

1:04:35 Speaker 1 He sent out a shliach and a shlucha.

1:04:37 דובר 3 נכון מאוד. נכון.

1:04:37 Speaker 3 Fair enough. Fair.

1:04:38 דובר 1 ושניהם באותה דרגה.

1:04:38 Speaker 1 And both on the same level.

1:04:39 דובר 3 נכון מאוד. נכון מאוד.

1:04:39 Speaker 3 Fair enough. Fair enough.

1:04:40 דובר 1 בסדר?

1:04:40 Speaker 1 Okay?

1:04:40 דובר 3 נכון מאוד.

1:04:40 Speaker 3 Fair enough.

1:04:41 דובר 1 בטח.

1:04:41 Speaker 1 Sure.

1:04:41 דובר 3 אבל, אבל, אבל...

1:04:41 Speaker 3 But, but, but-

1:04:42 דובר 1 נכון מאוד מאוד. אה, סליחה. אז לגברים היה כנס. היה להם כינוס. גם לנשים היה כינוס, אבל לנשים היו גם ילדים. אז הבעלים היו צריכים להישאר בבית ולטפל בילדים האלה, בסדר? הילדים היחידים שהם לא יכלו לטפל בהם היו אלה שהיו צריכים להניק. חוץ מזה, הם היו צריכים להישאר בבית ולטפל בהם, ואף גבר אחד לא התלונן על זה. איפה תמצאו דבר כזה? איפה תמצאו דבר כזה?

1:04:42 Speaker 1 Very fair enough. Oh, excuse me. So the men had a con- a kenes. They had a congress. The women also had a congress, but the women had also children. Well, the husbands had to stay home and take care of those children, okay? The only kids they couldn't take care of was were the ones that needed to be nursed. Other than that, they had to stay home and take it, and not one man complained about it. Where do you find that? Where do you find that?

1:05:03 דובר 3 אני לא, אני לא, אני לא חולקת. כל מה שאני שואלת הוא מתי זה, מתי זה, מתי...

1:05:03 Speaker 3 I, I, I, I'm not, I'm not disagreeing. Um, all I, all I'm asking is when did it, when did it, when did w-

1:05:11 דובר 1 אני חושבת שזה קרה בהדרגה.

1:05:11 Speaker 1 I, I think it happened gradually.

1:05:13 דובר 3 את זוכרת, את זוכרת שהיה איזשהו שינוי? את... לא.

1:05:13 Speaker 3 Do you remember, do you remember there being like a shift? Do you... No.

1:05:16 דובר 1 לא.

1:05:16 Speaker 1 No.

1:05:16 דובר 3 את לא זוכרת שהיה שינוי?

1:05:16 Speaker 3 You don't remember there being a shift?

1:05:17 דובר 1 לא, אני לא זוכרת את זה, כי מה שזה לא היה, אני חושבת שהרבי היה מתואם עם הזמנים. אם זה מה שהזמן צריך, זה מה שהוא עשה. אם זה מה ש... זה היה כמו... אני לא יודעת. אני לא יודעת.

1:05:17 Speaker 1 No, I don't remember that because whatever it was, I think the Rebbe was aligned with the times. If this is what the times need, this is what he did. If this is what... It, it was like... I, I don't know. I don't know.

1:05:29 דובר 3 אז כי את אומרת שכבר אדמו"ר הריי"צ קיים יחידויות עם נשים, עם נ-נשים.

1:05:29 Speaker 3 So 'cause you were s- you're saying that already the Friediker Rebbe was having yechidasin with women, with w-w-with women.

1:05:33 דובר 1 בהחלט.

1:05:33 Speaker 1 Absolutely.

1:05:34 דובר 3 נכון.

1:05:34 Speaker 3 Right.

1:05:35 דובר 1 בהחלט.

1:05:35 Speaker 1 Absolutely.

1:05:36 דובר 3 את יודעת אם אדמו"ר הריי"צ קיים יחידויות עם נשים כבר בפולין וברוסיה?

1:05:36 Speaker 3 Do, do you know if the Friediker Rebbe had yechidasin with women back in Poland and Russia?

1:05:40 דובר 1 אין לי מושג.

1:05:40 Speaker 1 I have no idea.

1:05:41 דובר 3 את לא יודעת.

1:05:41 Speaker 3 You don't know.

1:05:41 דובר 1 אני רק יודעת שאמא שלי הייתה נכנסת ליחידות אצל אדמו"ר הריי"צ מתי שהיא רצתה.

1:05:41 Speaker 1 I just know that my mother used to go in on yechidas to the Friediker Rebbe whenever she wanted.

1:05:45 דובר 3 באמריקה?

1:05:45 Speaker 3 In America?

1:05:46 דובר 1 באמריקה.

1:05:46 Speaker 1 In America.

1:05:47 דובר 3 באמריקה.

1:05:47 Speaker 3 America.

1:05:47 דובר 1 וה... והרבי כבר לא הרגיש כל כך טוב. היה לו אחות. לפעמים האחות הייתה צריכה לטפל ברבי, להכין אותו לקראת יחידות.

1:05:47 Speaker 1 And s- and, and the Rebbe already wasn't feeling so great. He had nurse. Sometimes the nurse would have to take care of the Rebbe, prepare him 'cause he's going to have yechidas.

1:05:55 דובר 3 הממ.

1:05:55 Speaker 3 Hmm.

1:05:55 דובר 1 לאמא שלי אף פעם לא סירבו ליחידות אצל הרבי. אגב, סיפרתי לך שחיה פייגין היה גיסה, נכון?

1:05:55 Speaker 1 My mother was never refused a yechidas from the Rebbe. By the way, I told you about Chaya Fagin was her brother-in-law, right?

1:06:01 דובר 3 נכון.

1:06:01 Speaker 3 Right.

1:06:01 דובר 1 כלומר אחותה, סאשה, הייתה אשתו של חיה פייגין.

1:06:01 Speaker 1 So it means her sister, Sasha, was Chaya Fagin's wife.

1:06:04 דובר 3 נכון. למי שלא יודע, חיה פייגין היה מזכיר של...

1:06:04 Speaker 3 Right. For those who don't know, Chaya Fagin was a f- was a secretary of the-

1:06:07 דובר 1 מזכיר

1:06:07 Speaker 1 Secretary

1:06:07 דובר 3 ... אדמו"ר הריי"צ עוד באירופה.

1:06:07 Speaker 3 ... Friediker Rebbe back in, back in Europe.

1:06:09 דובר 1 באירופה, כן, בפולין. ויום אחד הרבי אומר לחיה, הוא ראה את סאשה. הרבי במקרה ישב ליד החלון. הוא ראה את סאשה. "היא נראית חיוורת היום."

1:06:09 Speaker 1 In Europe, yeah, in Poland. And one day, the Rebbe says to Chaya, he saw Sasha. He-- By chance the Rebbe was sitting in the window. He saw Sa- Sasha. "She looks pale today."

1:06:21 דובר 3 סאשה זו אמא שלך?

1:06:21 Speaker 3 Sasha is your mother?

1:06:22 דובר 1 סאשה היא אחותה של אמא שלי.

1:06:22 Speaker 1 Sasha is my mother's sister.

1:06:23 דובר 3 אחותה של אמא, בסדר.

1:06:23 Speaker 3 Mother's sister, okay.

1:06:24 דובר 1 בסדר.

1:06:24 Speaker 1 Okay.

1:06:25 דובר 3 אשתו של חיה פייגין.

1:06:25 Speaker 3 Chaya Fagin's wife.

1:06:25 דובר 1 אשתו של חיה פייגין. אז הרבי אומר לחיה, הוא ראה את סאשה היום. היא עברה לידו, ו"היא נראית חיוורת היום". לרבי לא היה שום דבר אחר לדאוג לו.

1:06:25 Speaker 1 Chaya Fagin's wife. So the Rebbe says to Chaya, he saw Sasha today. She walked past him, and, "She looks pale today." The Rebbe had nothing else to worry about.

1:06:35 דובר 3 אז זה עוד באירופה?

1:06:35 Speaker 3 So this is back in Europe already?

1:06:36 דובר 1 זה עוד בפולין.

1:06:36 Speaker 1 This is back in Poland.

1:06:37 דובר 3 בפולין.

1:06:37 Speaker 3 Back in Poland.

1:06:38 דובר 1 כן. הם לא... הם אף פעם לא יצאו. חיה וסאשה אף פעם לא יצאו.

1:06:38 Speaker 1 Yeah. They ne- they never came out. Chaya and Sasha never came out.

1:06:42 דובר 3 נכון.

1:06:42 Speaker 3 Right.

1:06:43 דובר 1 בסדר? אז זה מעולם לא היה, מעולם לא היה בליובאוויטש לזלזל באישה או שלא הייתה לה חשיבות רבה.

1:06:43 Speaker 1 Okay? So like it was never, it was never in any, in Lubavitch to belittle the woman or she wasn't a lot of importance.

1:06:51 דובר 3 לא, אבל כלומר, כשגדלת, נכון, יש לך זיכרונות חיים מאוד מהגדילה בפיטסבורג, וכבר תיארת איך אמא שלך הייתה חסידה מאוד מסורה של אדמו"ר הריי"צ באותה תקופה. אז במובן הזה, לא הרגשת שיש הבדל בין, נגיד, אבא שלך לאמא שלך. אבל שליחות אפילו לא ממש הייתה דבר באותה תקופה, נכון?

1:06:51 Speaker 3 No, but I mean, but when you were growing up, right, so you, you have very vivid memories of growing up in Pittsburgh, and you already described how your mother was a very, um, devoted, uh, Chassid of the Friediker Rebbe at the time. So in that sense, you didn't feel like that there was a difference between, let's say, your father and your mother. But shlichas wasn't even really a thing at that time, right?

1:07:12 דובר 1 אבל הם היו שלוחים. ידענו שהם נשלחו על ידי הרבי למקום שבו הם היו.

1:07:12 Speaker 1 But they were shluchim. W- we knew that they were sent by the Rebbe where they were.

1:07:15 דובר 3 נכון. אז, אז, אז את אומרת שהרעיון של זוג שיוצא יחד לשליחות כבר היה קיים אצלך כילדה, נכון?

1:07:15 Speaker 3 Right. So, so, so, so you're saying that the idea of a couple going out on shlichas together already existed to you as a child, right?

1:07:22 דובר 1 אצלי, זו הייתה הדרך הרגילה לחיות.

1:07:22 Speaker 1 To me, that was the normal way of living.

1:07:24 דובר 3 נכון. בסדר.

1:07:24 Speaker 3 Right. Okay.

1:07:26 דובר 1 אם כי ידעתי שרוב האנשים לא חיו ככה.

1:07:26 Speaker 1 Although I knew that most people didn't live that way.

1:07:28 דובר 3 נכון.

1:07:28 Speaker 3 Right.

1:07:28 דובר 1 אבל רוב האנשים גם לא היו שומרי שבת. רוב האנשים גם לא היו חסידים.

1:07:28 Speaker 1 But most people weren't Shomer Shabbos either. Most people weren't, uh, Eichas Chassidus either.

1:07:32 דובר 3 נכון.

1:07:32 Speaker 3 Right.

1:07:32 דובר 1 אז זה...

1:07:32 Speaker 1 So that-

1:07:33 דובר 3 ובכן, גם בליובאוויטש זה היה לא שכיח. זה לא היה רק עניין של... זה היה...

1:07:33 Speaker 3 Well, in Lubavitch it was also uncommon. It wasn't only about... Like it was-

1:07:36 דובר 1 כן, אבל אני לא הכרתי כל כך הרבה ליובאוויטשניקים.

1:07:36 Speaker 1 Yeah, but I didn't know that many Lubavitchers.

1:07:38 דובר 3 נכון.

1:07:38 Speaker 3 Right.

1:07:38 דובר 1 כמה ליובאוויטשניקים היו בפיטסבורג?

1:07:38 Speaker 1 How many Lubavitchers were there in Pittsburgh?

1:07:39 דובר 3 נכון, נכון, נכון.

1:07:39 Speaker 3 Right, right, right.

1:07:40 דובר 1 אז זה לא כאילו שיכולתי להשוות. וכמובן, כילדה קטנה, לא ניתחתי את הדברים האלה. זה עכשיו, במבט לאחור, אולי. אבל...

1:07:40 Speaker 1 So it's not as though I could compare. And then, of course, as a small child, I didn't, I didn't ana- analyze these things. It's now looking back, maybe. But-

1:07:48 דובר 3 לא, אז אני חושבת, אני חושבת שמה שמאוד מעניין אותי, מה שאני לומדת היום, זה שיש הרבה דברים שיכולים להיראות או נראו לי כחדשים, אתם יודעים, של הדור השביעי. שליחות זה דבר של הדור השביעי. אולי זה הועצם בדור השביעי, נכון? אולי זה, אולי זה התפוצץ, גדל בהיקפו בדור השביעי. זה נהיה יותר נורמלי.

1:07:48 Speaker 3 No, so I think, I think what's very interesting to me, what I'm, what I'm, what I'm, what I'm learning today is that, uh, there are a lot of things that can appear or have appeared to me to be new or, you know, Derech Shvi. Shlichas is a thing of Derech Shvi. Uh, maybe it was amplified in Derech Shvi, right? Maybe it was, uh, maybe it exploded, it grew in size in Derech Shvi. It became more normalized.

1:08:11 דובר 1 את יודעת, בעלי...

1:08:11 Speaker 1 You know, my husband-

1:08:12 דובר 3 אבל זה התחיל קודם. זו הנקודה שלי.

1:08:12 Speaker 3 But it started earlier. That's my point

1:08:13 דובר 1 ... בעלי לא ראה חסיד אחר חוץ מאביו עד גיל 10. למה? כי אדמו"ר הריי"צ, אולי זה היה אדמו"ר הרש"ב, אני לא... אולי אדמו"ר הריי"צ שלח... חמי אמר לרבי, "אבל יש מקום באזור בקרים [?] או איפה שזה היה, שאין להם שוחט." אז הרבי אמר, "מי שקורא את המכתב שישמע לו," ושלח אותו לשם. אז בעלי גדל במקום רחוק איפשהו ברוסיה. הוא היה בן 10 כשראה חסיד שני חוץ מאביו.

1:08:13 Speaker 1 ... my husband didn't see another Chassid other than his father till he was 10 years old. Why? Because the Friediker Rebbe, maybe it was the Rebbe Rashab, I don't... Maybe the Friediker Rebbe had sent... My father-in-law had told the Rebbe, "But there's a place in the Kreis in Krime or wherever it was that they don't have a shochet." So the Rebbe says, "The one that reads the letter should listen to it," and he sent him there. So my husband grew up where there were far shiech somewhere in, in Russia. He was 10 years old when he saw a second Chassid other than his father.

1:08:52 דובר 3 הממ.

1:08:52 Speaker 3 Hmm.

1:08:52 דובר 1 בסדר? כמה שנים זה היה אחורה? לפני 80 שנה, לפני 90 שנה.

1:08:52 Speaker 1 Okay? This is going back how many years? 80 years ago, 90 years ago.

1:08:58 דובר 3 כן. מאוד מעניין.

1:08:58 Speaker 3 Yeah. Very interesting.

1:08:59 דובר 1 בסדר?

1:08:59 Speaker 1 Okay?

1:09:00 דובר 3 כן.

1:09:00 Speaker 3 Yeah.

1:09:00 דובר 1 בסדר. אז זה היה ליובאוויטש. זה היה ליובאוויטש. הרבי, רבני ליובאוויטש לא דאגו לליובאוויטש. הם דאגו ליהדות.

1:09:00 Speaker 1 Okay. So th- that was Lubavitch. That was Lubavitch. The Rebbe, the Lubavitcher Rebbeim didn't worry about Lubavitch. They worried about Yiddishkeit.

1:09:11 דובר 3 זה כבר היה... סליחה, סליחה, רק...

1:09:11 Speaker 3 That was already... Sorry, sorry, just to, uh-

1:09:14 דובר 1 כשבעלי...

1:09:14 Speaker 1 When my husband-

1:09:15 דובר 3 זה היה, זה היה, אה, אחרי המהפכה הקומוניסטית? זה היה כמו, כמובן, זה היה חלק מהמחתרת, או שזה היה עוד לפני כן...

1:09:15 Speaker 3 That was, that was, um, after the Communist Revolution? That was like, of course, that was part of the underground, or was this already before-

1:09:21 דובר 1 ובכן, הם היו אפילו... תראי, תראי, תראי, הם, כן, כמובן שהם היו במחתרת. הם היו... כמובן שהם לא יכלו ללמוד, אה, תורה.

1:09:21 Speaker 1 Well, they were even the... See, see, see, they, yeah, of course they were underground. They were-- Of course they couldn't learn, uh, Torah.

1:09:26 דובר 3 אז זה היה כבר אחרי המהפכה, כחלק מזה שאדמו"ר הריי"צ-

1:09:26 Speaker 3 So this was already after the revolution, part of the Friediker Rebbe-

1:09:29 דובר 1 כן

1:09:29 Speaker 1 Yes

1:09:29 דובר 3 ... שלח אנשים ברחבי הארץ. אבל, אה, אני מניח שהשאלה היא אם זה התחיל אז. אבל, באמת... כלומר, אפשר לשאול, אפשר להמשיך לשאול את זה, נכון? אבל באמת, גם שאר הרביים שלחו שלוחים לחברון-

1:09:29 Speaker 3 ... sending people around the country. But, uh, I guess the question would be if it started then. But, but really re- I mean, you could ask, you kee- you could keep on asking that, right? But really, the other Rebbeim also sent shluchim to Hebron-

1:09:42 דובר 1 את צודקת

1:09:42 Speaker 1 You're right

1:09:43 דובר 3 ... ולמקומות אחרים.

1:09:43 Speaker 3 ... and to other places.

1:09:44 דובר 1 כי רביי ליובאוויטש לא דאגו רק לליובאוויטשער. בשבילם, כן, כל יהודי היה הבעיה שלהם, ההשקפה שלהם. אפילו כשהרבי חילק דולרים, היית חושבת שהליובאוויטשער נכנסים לתור ומסיימים ראשונים. לא. הפוליטיקאי הכי גדול והתינוק הכי קטן קיבלו את אותה תשומת לב מהרבי.

1:09:44 Speaker 1 Because the Lubavitcher Rebbeim did not worry only about Lubavitchers. For them, yeah, every Yid was their, their problem, their, their outlook. E- even like when the Rebbe used to give out dollars, you would think that Lubavitchers get in line and finish. No. Biggest politician and the smallest baby got the same attention from the Rebbe.

1:10:07 דובר 3 נכון.

1:10:07 Speaker 3 Right.

1:10:08 דובר 1 איפה מוצאים דבר כזה? איפה מוצאים דבר כזה? הרבי הוא נשמה כללית. הוא חלק מכל אחד... כל אחד הוא חלק ממנו. כל אחד הוא חלק ממנו.

1:10:08 Speaker 1 Where do you find that? Where do you find that? The Rebbe is a neshama klalis. He is part of every- everybody's part of him. Everybody's part of him.

1:10:22 דובר 3 אני, אני חושב, אני חושב, אה, את יודעת, כשבאתי לכאן, אני, חיפשתי לשמוע, חיפשתי לשמוע על... בעיני, את יודעת, תמיד, זה תמיד טוב לעשות סיכום קטן ולחשוב, את יודעת, "מה חשבתי כשנכנסתי, ומה אני חושב עכשיו כשאני יוצא? האם השתנה משהו?" אה, אני חושב, אני חושב שהדבר שלמדתי הכי הרבה היום הוא שראיתי, או שתמיד הבנתי את המעבר הזה לאמריקה כמשהו שהוא הרבה יותר, אה, תקופה חדשה לגמרי, עידן חדש לגמרי, אה, שהכול השתנה. ולמרות שאני עדיין מאמין שהרבה דברים השתנו עם הבוא לאמריקה, ובדרכים שאני חושב שרק מתחילים היום להתמודד ולהבין אותן, אני חושב שהיה מאוד מעניין לשמוע ממך איך, לפחות בחוויה האישית שלך ובחוויית המשפחה שלך, הרבה ממה שאנחנו מזהים עם ליובאוויטש באמריקה, בין אם זה שליחות או נשים שמעורבות יותר בחסידות והופכות לגורם מניע וכן הלאה, כפי שתיארת את זה, יש לזה שורשים הרבה לפני כן, ויש לזה שורשים בתקופת אדמו"ר הריי"צ, כשהוא היה באמריקה. יש לזה שורשים אפילו לפני כן. כמו שאמרת, בעלך ואביו ומשפחתו היו, אה, מעורבים בזה ברוסיה. ובאיזשהו אופן זה, באיזשהו אופן זה, אה... זה בהחלט חשוב לדעת את זה, נכון? זה

1:10:22 Speaker 3 I, I think, I think, um, you know, coming here, I, I was looking to hear, I was looking to hear about... In, in my mind, you know, it's always sometimes, it's always, it's always good to review a little bit and think, you know, "What did I think coming in, and what do I think now going out? Has anything changed?" Um, I think, I think the thing that I learned the most today was that I, I saw, or I've always understood this transition into America as being a lot more of like a, a very new tekufa, a very new era, um, that everything changed. And while I still believe that a lot of things changed with coming to America and in ways that I think we're only beginning to grapple with and comprehend today, I think it was very interesting to hear from you how, at least in your personal experience and in your family experience, a lot of what we identify with Lubavitch in America, whether it's shlichas or, or women being more involved in the Chassidis and becoming techius and so on, the way you describe it, it has roots well before that, and it has roots in the times of the Friediker Rebbe in, when he was in America. It has roots even before that. Uh, like you said, your husband and his father and his family being, uh, ekfelt in Russia. And, you know, in a way that's, in a way that's, um... Uh, it's certainly important to know that, right? It's

1:11:57 דובר 3 חשוב לדעת את זה, שמה שחושבים שהוא חדש יש לו שורשים עמוקים יותר, כי משהו שיש לו שורשים עמוקים יותר חזק יותר מעצם ההגדרה. אה, ואני חושב שבאיזשהו אופן זה גם מרגיע לדעת את זה. אה, זה מרגיע לדעת את זה, כי להרגיש שהכול השתנה עם הבוא לאמריקה, את יודעת, זה יכול להרגיש קצת מבלבל, קצת מאבד כיוון.

1:11:57 Speaker 3 important to know that, that what you think is new has deeper roots, because something that has deeper roots is stronger by definition. Um, and I think in a way it's also reassuring to know that. Um, it's, it's reassuring to know that because to feel that everything changed with coming to America, um, you know, it, it can feel a little bit dis- disorienting.

1:12:22 דובר 1 האם לא אמרו שאמריקע איז נישט אנדערש?

1:12:22 Speaker 1 Didn't they say that America is nisht andersh?

1:12:24 דובר 3 כן. אה, חוץ מ... כן. אה, את זה אני מכיר. הבעיה היא, את יודעת, שהרבי אומר שמשהו יכול להיות כאן למעלה, נכון? זה יכול להיות כאן למעלה, וזה יכול להיות נכון, אבל זה לא אומר שהמציאות בשטח מרגישה ככה, נכון? ומה שאת מתארת זה שבמשפחה שלך, לפחות בדירה הקטנה ההיא או בבית בפיטסבורג, הייתה הרגשה, כמעט אינטואיטיבית כך נשמע, של אמריקע איז נישט אנדערש. עכשיו, בין אם חסידים אחרים הרגישו ככה ובין אם לא, אה, בין אם כל אחד מאיתנו יכול להרגיש ככה או לא, אה, אני אפילו לא יודע אם זה משנה באמת. זה, לשמוע שזה היה כך לפחות עבור משפחה אחת, אני חושב שזה אומר משהו בפני עצמו. אה, רק כדי לסכם את זה, את יודעת, בהחלט דיברת בהרבה אופטימיות, תקווה וחיוביות על המצב כיום. יש משהו שמדאיג אותך לגבי העתיד? יש משהו שמטריד אותך לגבי העתיד?

1:12:24 Speaker 3 Yes. Uh, except... Yes. Uh, that much I'm familiar with. The, the problem is that, you know, the, the, the Rebbe says something could be up here, right? It could be up here, and it could be true, but that doesn't mean that the reality on the ground feels that way, right? And what you're describing is that in your family, at least in that little apartment or home in Pittsburgh, there was a feeling, almost intuitively it sounds, of America is nisht andersh. Now, whether or not other Chassidim felt that way, um, whether or not every one of us can feel that way, uh, I don't even know if that's, that, that, that makes a difference really. It's, it, to, to hear that it was that way for at least one family, I think it means something on its own. Um, just to f- just to wrap this up, um, you know, you definitely, uh, have spoken with a lot of optimism and hope and positivity about where things are today. Is there anything that worries you going forward? Is there anything that concerns you going forward?

1:13:27 דובר 1 אני לא יכולה להגיד שמשהו מדאיג... הדבר היחיד שאני מייחלת לו זה כמובן שהרבי יחזור ומשיח יהיה כאן, וכן הלאה וכן הלאה. אבל, אני מרגישה ביטחון רב שהאנשים ידעו מה לעשות ואיך להתנהג. אני מרגישה ביטחון רב בזה כי אני לא מסוגלת לעכל את מה שקורה. אני לא יכולה. אני לא יכולה. זה, זה, זה, זה כמעט מסנוור אותי כשאני רואה מה קורה. את יודעת? זה... אני מוצאת את זה כל כך יפה. אני מוצאת את זה כל כך יפה. הילדים האלה לא גדלו בגטו. הם לא גדלו בלי היכולת לראות שיש עולם בחוץ. הם רואים את זה, והם בוחרים בעולם הזה. זה מדהים. זה מדהים. וזה, וזה נותן לי הרבה תקווה, הרבה תקווה. אני, כלומר, כשאני מדברת עם הבנות אני אומרת, "אתן, הבנות, תהיו בשורה הראשונה לקבל את פני משיח, כשהרבי יהיה בגלותו כמשיח." אני אומרת, "תעשו לי טובה אחת. תשמרו שני מקומות בשורה הראשונה, אחד לבעלי ואחד לי."

1:13:27 Speaker 1 I can't say something that concerns... The only thing that I wish for obviously is that the Rebbe should come back and Moshiach should be here, et cetera, et cetera. However, I feel very confident that the people will know what to do and how to behave. I feel very confident that because I can't get over what's going on. I can't. I can't. It, it, it, it, it blinds me practically when I see what's happening. You know? It's, it... I find it so beautiful. I find it so beautiful. These kids didn't grow up in a ghetto. They didn't grow up not being able to see that there's a world out there. They see it, and they're choosing this world. It's mind-blowing. It's mind-blowing. And that's, and, and that gives me a lot of hope, a lot of hope. I, I mean, when I talk to the girls and I say, "You girls, you're going to be in the front row to greet Moshiach when the, when the Rebbe will be in his galut as Moshiach." I say, "Do me one favor. Reserve two seats in the front row, one for my husband and me."

1:14:33 דובר 3 הוגן למדי. הוגן למדי. אבל אני, אני... אני יודע שאמרתי שזאת השאלה האחרונה, אבל אני רוצה, אני רוצה לסיים עם ניסוח חיובי יותר של שאלה, ואני רוצה לקשר את זה בחזרה למה שתיארת קודם, שחשבתי שגם זה היה מאוד יפה, שאת, דיברת על איך יחד עם כל, את יודעת, הרגשות הגדולים שראית אצל ההורים שלך כלפי הרבי וכלפי הזהות הליובאוויטשית שלהם ו/או פשוט להיות חסידים, מה שהתחלת איתו זה כמה הם אהבו אותך, נכון? ואת יודעת, כשאני חושב, כשאנחנו מדברים עכשיו, ומהרהר בשיחה הזו, את יודעת, אני חושב על כמה שינוי ומהפכה הם חוו, וכמה חוסר ודאות הם עצמם בטח חוו, ועדיין את בכלל לא הרגשת את זה, נכון? כי היית מוגנת, אה, על ידם, והם הציפו אותך באהבה, וזה, זה מה שהיית בטוחה בו. חוסר הוודאות הם שמרו לעצמם, והוודאות-

1:14:33 Speaker 3 Fair enough. Fair enough. But I, I do... I, I know I said that was the final question, but I wanna, I wanna end with a more positive framing of a question, and I wanna tie it back to what you were describing earlier, which I thought was also very beautiful, which is you, you spoke about how together with all of the, you know, big feelings that you observed in your parents towards the Rebbe and towards their Lubavitch identity and/or just being Chassidim, what you started off with was how much they loved you, right? And, you know, as I'm thinking, as we're talking now, reflecting on this conversation, you know,I, I think about how, y- you know, how much change and upheaval they were experiencing, and how much uncertainty they must have had themselves, and yet you didn't feel it at all, right? Because you were protected, uh, by them, and you were showered with love by them, and that wa- that was what you were certain about. The, the uncertainty they kept to themselves, and the certainty-

1:15:39 דובר 4 אני לא חושבת שהיה להם חוסר ודאות. אני לא חושבת שהיה.

1:15:39 Speaker 4 I don't think they had uncertainties. I don't think they did

1:15:41 דובר 3 אבל בטח לא הרגשת את זה, נכון? נכון?

1:15:41 Speaker 3 ... But you certainly didn't feel it, right? Right?

1:15:43 דובר 4 לא.

1:15:43 Speaker 4 No.

1:15:43 דובר 3 ובטח הרגשת כאילו... גם אם היו להם ספקות-

1:15:43 Speaker 3 And, and you certainly felt as... Even if they had uncertainties-

1:15:46 דובר 4 לא ידעתי על זה

1:15:46 Speaker 4 I didn't know about it

1:15:47 דובר 3 ... נכון. כן, ואני מניח שהעולם היה לא ודאי בשבילם כי זו הייתה מדינה חדשה. זו הייתה מדינה חדשה. כלומר, זה היה עולם חדש ואמיץ.

1:15:47 Speaker 3 ... Right. Yeah, and I would imagine the world was uncertain to them 'cause it was a new country. It was a new country. I mean, it was a ver- it was a whole n- it was a brave new world.

1:15:54 דובר 4 רגע אחד.

1:15:54 Speaker 4 Hold on a second.

1:15:55 דובר 3 כן.

1:15:55 Speaker 3 Yes.

1:15:56 דובר 4 הדודות של אבא שלי, אחיות של אבא שלו, הביאו אותו לאמריקה. הן היו באמריקה, גבירות מהודרות, אנשים חשובים, וכן הלאה. כשההורים שלי הגיעו, הדודה שלי רצתה שאבא שלי יהיה מוהל בבית חולים איפשהו בניו ג'רזי, והיו עומדים... הוא היה יכול לחיות חיי מלכים. רק שיקצץ קצת את הזקן, ורק שיקצר קצת את הקפוטה שלו. ואבא שלי אמר לאמא שלי, "בואי נסתלק מכאן עכשיו."

1:15:56 Speaker 4 My father's aunts, his fa- his father's sisters brought him to America. They were in America, fancy ladies, important people, da, da. When they, my parents came, so my aunt wanted my father to become a mohel in a hospital somewhere in New Jersey, and they were going to... He would've lived the life of Riley. Could he just cut his beard a little bit, and could he just make his kapote a little shorter? And my father said to my mother, "Let's get out of here now."

1:16:31 דובר 3 הממ.

1:16:31 Speaker 3 Hmm.

1:16:31 דובר 4 בסדר? הייתה לו עבודה מובטחת. הייתה לו משרה מובטחת. היה לו הכל מובטח, מה שלא תגידי. הם רצו לגעת בזקן שלו או בקפוטה שלו, והוא אמר לאמא שלי, "בואי נסתלק מכאן עכשיו."

1:16:31 Speaker 4 Okay? He was guaranteed a job. He was guaranteed a position. He was guaranteed, shmaranteed, paranteed. They wanted to touch his beard or his kapote, and he said to my mother, "Let's get out of here now."

1:16:46 דובר 3 אה, אני... אוקיי, אני מבין מה שאת אומרת. את, הוא, הוא היה, הוא, הוא הי-

1:16:46 Speaker 3 Eh, I sa- I, okay, I, I see what you're saying. You, he, he was, he, he wa-

1:16:51 דובר 4 הוא ידע בדיוק מה הוא רוצה.

1:16:51 Speaker 4 He knew exactly what he wanted.

1:16:53 דובר 3 נכון. אבל אני רק... אני חושב שהנקודה שרציתי, הנקודה שרציתי, שרציתי לראות מה את חושבת עליה הייתה, את יודעת, אני יכול לדבר בשם עצמי. אני לא יכול, אני בטח לא יכול לדבר בשם אביך.

1:16:53 Speaker 3 Right. But I o- o- the, the, I guess the point I was, the point I was, I was looking to see what you thought about was, you know, I can speak for myself. I can't, I certainly can't speak for your father.

1:17:04 דובר 4 בסדר.

1:17:04 Speaker 4 Okay.

1:17:04 דובר 3 אני יכול לדבר בשם עצמי, ואני יכול לדבר בשם הרבה אנשים בגילי. את יודעת, בשבילנו יש הרבה חוסר ודאות. בשבילי, יש הרבה חוסר ודאות כשאני מסתכל לכיוון העתיד. אני מבין את הנקודה שלך לגבי לראות הרבה בחורים ובנות צעירים ברחובות רוקדים בסעודת בית השואבה, וכל מיני סימנים חיוביים כאלה או דברים שמראים... אבל, בשבילי, יש הרבה חוסר ודאות. אני לא בטוח איך ייראו הדברים בעוד 20, 30 שנה. אבל מה את חושבת שהדוגמה של ההורים שלך, איך שהם הראו את האהבה שלהם לילדים שלהם, איזה שיעור, איזו דוגמה זה נותן לאנשים כמוני ולאנשים מהדור שלי? כשמסתכלים לעתיד, אולי לא בטוחים לגבי העתיד, מה השיעור שאנחנו יכולים ללמוד מאיך שההורים שלך היו איתך?

1:17:04 Speaker 3 I can speak for myself, and I can speak for a lot of people my age. Um, you know, for us there's a lot of uncertainty. For me, there's a lot of uncertainty looking towards the future. I, I, I take your point about seeing a lot of young, young boys and girls in the streets down, dancing Seudat Beis HaShoeva, and all these kind of positive signs or things that show... But, uh, to me, there's a lot of uncertainty. I, I, I, I'm not sure what things are gonna look like in 20, 30 years. Um, but what do you think your parents' example of how they showed their love to their children, what kind of lesson, what kind of example does, is that for people like myself and people in my generation? Looking at the future, perhaps not sure about the future, what is a lesson that we draw from how your parents were to you?

1:17:57 דובר 4 הרבה פעמים אנחנו יכולים להיות מאוד ביקורתיים כלפי אנשים שונים, כלפי הילדים שלנו עצמנו, אפילו לפעמים שהם מאכזבים אותנו. זה קורה. אני חושבת שהדבר הכי חשוב זה שהורים יראו את האהבה שלהם - אהבה בלתי מותנית - לילדים שלהם. זה לא אומר שהילד שעושה מה שההורה לא רוצה שהוא יעשה צריך לחשוב שההורה מאשר את מה שהוא עושה. לא. צריך להיות מאוד ברור לגבי האידיאלים שלך. צריך להיות מאוד ברור לגבי מה שחשוב לך. אבל האהבה שלך לילד לא צריכה להיפגע באופן מינימלי ממה שקורה. כי אם ילד, רחמנא ליצלן, יורד מהדרך, הדרך היחידה שאפשר לקוות שהוא יחזור היא דרך האהבה. ילד חייב לדעת שהוא תמיד יכול לסמוך על ההורים שלו. כך אני מרגישה. לא משנה מה. שוב, אם הוא לא עושה מה שאת, את לא מאשרת את מה שהוא עושה, הוא צריך לדעת את זה. הוא צריך לדעת את זה. הוא לא צריך לשכנע את עצמו, "הוא בסדר, ההורים שלו בסדר עם זה." לא, ההורים שלו לא בסדר עם זה. ההורים שלו בסדר איתו. ההורים שלו אוהבים אותו, והם יתמכו בו, והם ידאגו לו. תמיד יש לו לאן לחזור. אבל האידיאלים שלהם לא צריכים להתפשר.

1:17:57 Speaker 4 Many times we can be very critical of different people, of our own children, even times when they'll disappoint us. That happens. I think the most important thing is for parents to show their love to the-- unconditional love to their children. That doesn't mean that the child who is doing what the parent doesn't want him to do should think that the parent approves of what he's doing. No. You have to be very clear about your ideals. You have to be very clear about what's important to you. But your love for the child should not be minimally touched by whatever else is happening. Because if a child, Rachmana Litzlan, does go off the way, the only way you can hope that they'll come back is through their love. A child must know he can always depend on his parents. That's how I feel. No matter what. Again, if he's not doing what you, you don't, you don't approve what he's doing, he should know that. He should know it. He shouldn't convince himself, "Oh, he's fine. My, his parents are okay with it." No, his parents are not okay with it. His parents are okay with him. His parents love him, and they will support him, and they will take care of him. He always has where to cur- come back to. But their ideals should not be compromised.

1:19:24 דובר 3 והרגשת את זה אצל ההורים שלך, שאם לא היית עומדת בציפיות שלהם לגבי מה זה להיות חסיד ליובאוויטשער, הם עדיין היו אוהבים אותך?

1:19:24 Speaker 3 And you felt that with your parents, that if you had not lived up to the way they thought about being a Lubavitcher Hasid, they would still have loved you?

1:19:33 דובר 4 אה, בכנות, אני לא חושבת שחשבתי על זה אי פעם. אני לא חושבת שחשבתי אי פעם, שזה לא כאילו... אבל, את יודעת, אני אספר לך משהו ממש טיפשי, טוב? הייתי בת 14, וכמו הרבה בנות בגיל 14, הייתה לי התאהבות בבחור. וכמובן, זה לא חלק מהמהות שלנו. זה לא... אבל כל המשפחה שלי ידעה על זה. כולם ידעו על זה. זה לא היה, זה לא היה סוד. אמא שלי במקרה הייתה בניו יורק. הבחור שהייתה לי עליו התאהבות היה, נגיד, בן 23, 24, ואני הייתי בת 14. היא אומרת, "את מחבבת את פלוני אלמוני, נכון?" אמרתי, "הממ, כן." "את חושבת שהוא יחכה לך?" אמרתי, "אני לא יודעת." אבל את יודעת, שבועיים אחר כך, הוא הפך להיות חתן. מאוחר יותר גיליתי שאמא שלי ידעה שהוא עומד להיות חתן. היא לא רצתה שאתאכזב. היא הכינה אותי בלי שאדע על זה. תארי לעצמך, אמא שלי החסידית עם הנודניקית הטיפשה הזאת בת ה-14, אם תסלחי לי. ומה? היא התאהבה בבחור. היא התאהבה בבחור, והיא לא רצתה שאני... היא לא רצתה בשבילו... היא, כי היא ידעה מי... גיסי היה השדכן של אותו בחור. הוא השביע את כולם להבטיח לא לספר לי שהוא היה השדכן, טוב? וכשהבנתי אחר כך שאמא שלי עשתה את זה כי היא רצתה להגן

1:19:33 Speaker 4 Um, very frankly, I don't think I ever thought about it. I don't think I ever thought that, that it's not as if... But, you know, I'll tell you something very silly, okay? I was 14 years old, and like a lot of 14, I had a crush on a boy. And of course, this isn't part of our makeup. This isn't... But my family all knew about it. Everybody knew about it. It was no, it was no secret. My mother happened to be in New York. The boy that I had a crush on was, let's say, 23, 24, and I was 14. She says, "You like, uh, so and so, don't you?" I said, "Hmm, yeah." "Do you think he's gonna wait for you?" I said, "I don't know." But you know, two weeks later, he became a chasun. Later on, I find out my mother knew he was going to become a chasun. She didn't want me to be disappointed. She was preparing me without me knowing it. Imagine, my Hasidisha mother with this schnook of a 14-year-old jerk, if you excuse me. And what? She had a crush on a boy. She had a crush on a boy, and she didn't want me to be dis- She didn't want for him-- She, 'cause she knew who... My brother-in-law was the shadchan for that boy. He made everyone promise not to tell me that he was the shadchan , okay? When I later on realized that my mother had done this because she wanted to protect

1:20:54 דובר 4 עליי, היא רצתה... היא לא רצתה שאתאכזב. בחייך, תגיד את האמת. ילדה בת 14, כל חודש יכולתי להיות מאוהבת בבחור אחר. מה, אז מה? אני לא יכולה לשכוח את זה. אני לא יכולה לשכוח את זה. האמא החסידית הרוסייה הזאת הבינה את הילדה האמריקאית הנודניקית הזאת, ובשביל מה? שטות, נרישקייט. טוב?

1:20:54 Speaker 4 me, she wanted-- She didn't want me to be disappointed. C- c- come on, tell the truth. A 14-year-old, I had a cr- every month I could have done a shad, crush on a different guy. What, so what? I can't forget that. I can't forget that. This Russian Hasidisha mother understood this jerky American kid, and for what? A shtus, a narishkeit. Okay?

1:21:22 דובר 3 טוב, תראי, לפי מה שאת אומרת, זה לא היה, זה הי-

1:21:22 Speaker 3 Well, look, if based on what you're saying, it wasn't, it wa-

1:21:26 דובר 4 אהבה בלתי מותנית

1:21:26 Speaker 4 Unconditional love

1:21:27 דובר 3 ... נכון. זו לא הייתה אמא רוסייה עם ילדה אמריקאית. זו הייתה אמא ובת.

1:21:27 Speaker 3 ... Right. It wasn't a Russian mother with an American kid. It was a mother and a daughter.

1:21:31 דובר 4 אה, תודה.

1:21:31 Speaker 4 Oh, thanks.

1:21:31 דובר 3 נקודה, נקודה, סוף הסיפור.

1:21:31 Speaker 3 Period, period, end of story.

1:21:32 דובר 4 תודה. תודה.

1:21:32 Speaker 4 Thank you. Thank you.

1:21:33 דובר 3 אני רק אומר.

1:21:33 Speaker 3 I'm just saying.

1:21:33 דובר 4 תודה. אמא, אה, אה, אה.

1:21:33 Speaker 4 Thank you. A mother, uh, uh, uh.

1:21:35 דובר 3 אני אומר.

1:21:35 Speaker 3 I'm saying.

1:21:35 דובר 4 זו הייתה אמא רוסייה עם ילדה אמריקאית. בסדר.

1:21:35 Speaker 4 It was a Russian mother with an American kid. Okay.

1:21:37 דובר 3 נכון. נכון. אבל, אבל, אבל, אבל בסופו של דבר אמא ובת, לפי מה שאת אומרת זה-

1:21:37 Speaker 3 Right. Right. But, but, but, but a mother-- but ultimately a mother and a daughter, uh, according to what you're saying is-

1:21:42 דובר 4 אמרתי לך-

1:21:42 Speaker 4 I told you-

1:21:42 דובר 3 ... זה הרבה יותר עמוק מכל הקטגוריות האלה

1:21:42 Speaker 3 ... is a lot deeper than any of these kind of categories

1:21:44 דובר 4 ... כשהגעתי, אמרתי לך שהייתי אדם בר מזל מאוד. תמיד היו לי אנשים חכמים וטובים ש... ש, שהיו ה... אפילו המנהלת שלי, הרבנית קפלן בבית יעקב. שוב, אני מספרת לך דברים טיפשיים. הייתה לי התאהבות משוגעת וטיפשית גם כשהייתי בת 16, ובלי להיכנס לכל ה-

1:21:44 Speaker 4 ... when I came, I told you I was a very lucky person. I always had people that were smart and good that, that were my... Even my, my menehelis, Rebbetzin Kaplan in Bais Yaakov. Again, I'm telling you silly things. I had a crazy, stupid crush when I was 16 years old also, and without going into all the, the-

1:22:08 דובר 3 אוקיי, המשפחה שלך, המשפחה שלך לא תיתן לי לפרסם את זה עכשיו

1:22:08 Speaker 3 Okay, your family's not, your family's not gonna let me publish this now

1:22:11 דובר 4 ...והוא, והוא נהיה, הוא, הוא התארס, ואני הייתי מאוד, "אה, זה היה סוף העולם". תארי לך, ההורים שלי הביאו אותי - הייתי בניו יורק. הם הביאו אותי חזרה לפיטסבורג לסוף שבוע רק כדי לנחם אותי. אוקיי. אני חוזרת לניו יורק, ואני רואה את הרבנית קפלן. אמרתי, "אה, רבנית קפלן, דרישת שלום מההורים שלי". "דרישת שלום מההורים שלך?" "כן, הייתי, הייתי... הייתי נוסעת הביתה פעמיים בשנה. כן, הייתי בבית לשבת". "היית בבית לשבת?" והלכתי... ואז היא עושה ככה, "בסיה, את מסקרנת אותי מאוד". מה אני אגיד לה? אבל האופן שבו היא אמרה את זה, אז אמרתי, אמרתי, "טוב, היה איזה בחור שחיבבתי, והוא התארס". תארי לך, אני אומרת את זה למנהלת של בית יעקב. אוקיי? היא הייתה כזאת תלמידת שופר. וכשסיפרתי את זה לבנות שלי בסמינר, הייתה לי בחורה מאנטוורפן, מבית יעקב. אמרתי, "מה את חושבת שהיא ענתה לי כשסיפרתי לה את זה?" אז הבחורה אומרת, "תצאי מבית הספר שלי! תצאי מבית הספר שלי!" אמרתי לה, "היה בחור שחיבבתי, והוא התארס". היא אומרת לי, "זה היה כל כך רציני?" היא לא גינתה אותי. היא לא אמרה, "אה, בסיה, הבסיה הזאת, המתרברבת הזאת". שום דבר כזה. היא אמרה, "זה היה כל כך רציני?" את יודעת מה המילים האלה עשו לי?

1:22:11 Speaker 4 ... And he, and he became, uh, he, he got engaged, and I was very, "Oh, it was the end of the world." Imagine my parents brought me. I was in New York. They brought me back to Pittsburgh for the weekend just to comfort me. Okay. I come back to New York, and I see Rebbetzin Kaplan. I said, "Oh, Rebbetzin Kaplan, regards from my parents." "Regards from your parents?" "Yeah, I was, I was home for... I used to go home twice a year. Yeah, I was, I was home for Shabbos." "You were home for Shabbos?" I went-- And then she goes like this, "Basia, you're making me very curious." What am I gonna tell her? But the way she said that, so I said, I said, "Well, there was a boy I liked, and he got engaged." Imagine me telling that to menehelis of Bais Yaakov. Okay? She was so the shofar student. And when I told this to my seminary girls, I had a girl from Antwerp, from Bais Yaakov. I said, "What do you think she answered me when I told her that?" So the girl goes, "Get out of my school! Get out of my school!" I told her, "There was a boy I liked, and he got engaged." She says to me, "Was it as serious as all that?" She didn't condemn me. She didn't say, "Oh, Basia, this Basia Shvitzie." She-- None of that. She said, "Was it as serious as all that?" You know what those words did to me?

1:23:35 דובר 4 את יודעת מה המילים האלה עשו לי? האהבה, ההבנה, זה שלא גרמו לי להרגיש ולו טיפה של, "אה, בסיה, בחורה מבית יעקב, יש לה משיכה לבחור". שום דבר כזה. שום דבר כזה. "זה היה כל כך רציני?" אוקיי? אז הנה אמא שלי מול בחורה בת 14. הנה המנהלת שלי בבית יעקב, הרבנית קפלן, זה... אין יותר מזה. אף אחת לא שפטה. אף אחת לא גרמה לי להרגיש אשמה. אף אחת לא גרמה לי להרגיש פחותה. כל אחת גרמה לי להרגיש כמה היא אוהבת אותי ומבינה אותי.

1:23:35 Speaker 4 Do you know what those words did to me? The love, the understanding, the not making me feel an ounce of say, "Ah, Basia, she have a, a Bais Yaakov girl. She has a crush on a boy." None of that. None of that. "Was it as serious as all that?" Okay? So here my mother to a 14-year-old girl. Here my menehelis to Bais Yaakov, Rebbetzin Kaplan, who was... Doesn't get more than that. No one was judgmental. No one made me feel guilty. No one made me feel less than. Each one made me feel how much they loved me and understood me.

1:24:17 דובר 3 כן. כלומר, אנחנו כבר חורגים מהזמן, אז אני לא רוצה לקחת יותר מדי מהזמן שלך. אבל, אבל אני כן מרגיש שבהרבה מובנים, אנשים מדברים על העבר, את יודעת, על ההורים של ההורים שלהם שגדלו, הרבה פעמים זה מתמקד בזה ש"אה, כן, אז בליובאוויטש, הרבי היה שם", או במקומות אחרים, הדיינים האחרים האלה היו שם, ולכן, את יודעת, הדברים היו שונים. וקודם כל, הסיפורים האלה מספרים לנו שהדברים לא היו כל כך שונים. את יודעת... בנות מתאהבות בבחורים, והדברים היו... את יודעת, החיים נמשכו בהרבה מובנים בדומה מאוד להיום. אבל מה שכן מכה אותי כשונה מאוד, או נראה שונה מאוד, זה שהדור המבוגר יותר הרגיש כך, אז אני, אני לא יודע אם אני מוצא את המילים הנכונות, אבל היה להם הביטחון שהם יכולים לאהוב את הדור הצעיר ללא תנאי, לאפשר להם לגדול ו, ו, ולהתפתח להיות מי שהם, ושזה יסתדר. ואני מרגיש שהיום, חלק מחוסר הביטחון שיש לנו, חלק מ... אחת התוצאות של חוסר הביטחון הזה עבור הרבה אנשים היא שאין את האמון הזה. אז יש הרבה יותר, את יודעת, אם בחורה אומרת שיש לה משיכה לבחור, "אלוהים, זה סוף העולם. אנחנו חייבים, אנחנו חייבים לחנוק את זה באיבו. אנחנו חייבים ללמד

1:24:17 Speaker 3 Yeah. I mean, we're, we're already going over time, so I don't want to take up too much more of your time. But, but I, I do feel that, you know, in many ways, people talk about the past, you know, about their grandparents growing up. A lot of times it focuses on like, "Oh, yeah, so there was in Lubavitch, the Rebbe was there," or in other places, these other dayanim were there, and, you know, that's why things were different. And first of all, these kind of stories tell us that things weren't so different. You know- ... girls are having crushes on boys, and things were s-- you know, life was going on in many ways very similar to today. But what does strike me as being very different or seems very different is that the older generation felt that, and so I, I don't know if I'm finding the right words, but they had the confidence that they could love the younger generation unconditionally, allow them to grow up and, and, and come into their own, and that it would work out. And I feel that today, part of the uncertainty that we have, the part of the... One of the results of that uncertainty for many people is that there isn't that trust. And so there's a lot more, you know, if a girl says that she has a crush, "Oh my God, it's the end of the world. We have to, we have to nip it in the bud. We have to teach a

1:25:34 דובר 3 שיעור". את יודעת, אם הילד שלך קצת, מרדן, אתה צריך להכניס בו קצת שכל. וכמובן, אפשר לדון בזה, האם זו אסטרטגיית הורות נכונה או לא. זה לא מה שאני מדבר עליו. אני חושב שיש לזה הרבה קשר לדור ההורים שלך ולמנהלת שלך, למרות שהיא לא הייתה רבנית ליובאוויטשית.

1:25:34 Speaker 3 lesson." You know, if your child is a little bit, uh, rebellious, you have to knock, you know, knock some sense into them. And, you know, of course, you could talk about, well, is that the right parenting strategy or not? That's not what I'm talking about. I think it has a lot to do with your parents' generation and your principal, even though she wasn't a Lubavitch rebbetzin.

1:25:53 דובר 4 לא, בכלל לא.

1:25:53 Speaker 4 No, not at all.

1:25:53 דובר 3 אבל זה היה דור, זה היה דור שבו היה להם הרבה תקווה לדור הבא. הם באמת האמינו שאת והחברות שלך, ואו, או אם זה היה הילדים שלהם, יכלו לגדול ו, ו, ו, ו, ו, ו, ו, ו, ו, ולהתפתח להיות מי שהם.

1:25:53 Speaker 3 But it was a generation, it was a generation where they ha- they had a lot of hope for the next generation. They really believed that you and your friends and their, and, and, or if it was their children, could grow up and, and, and, and, and, and grow into, grow into their own.

1:26:08 דובר 4 אבל אפשר לספר לך-

1:26:08 Speaker 4 But can I tell you-

1:26:08 דובר 3 להתפתח להיות מי שהם. ואני חושב שבמובן מסוים, זה מה שחסר לנו היום. אני לא אומר שזה חייב להיות חסר לנו.

1:26:08 Speaker 3 Come into their own. And I think in a way, that's what we're missing today. I'm not saying we have to be missing it.

1:26:12 דובר 4 לא, לא, לא, אבל את יודעת משהו? אני חושב שבאותן שנים, בשנות ה-40 וה-50 באמריקה, את יודעת, אחי זלמן פעם אמר שבשנות ה-30, מישהו שאל רב, "מה אתה רואה כעתיד היהדות באמריקה?" והוא ענה, "בעוד 30 שנה מהיום, יהודים יאכלו מצה עם חזיר".

1:26:12 Speaker 4 No, no, no, but you know something? I think that though, in those years, in the '40s and '50s in America, you know, my brother Zalman once said that in the '30s, someone asked a rabbi, "What do you see as the future of Judaism in America?" And he answered, "In 30 years from now, Jews are going to eat matzah with ham."

1:26:30 דובר 3 נכון.

1:26:30 Speaker 3 Right.

1:26:31 דובר 4 בסדר?

1:26:31 Speaker 4 All right?

1:26:31 דובר 3 כן.

1:26:31 Speaker 3 Yeah.

1:26:32 דובר 4 ככה נראו הסיכויים. וכש, כשהרבנית קפלן הקימה טכנית את בית יעקב באמריקה, זה היה או זה או לשכוח מזה. היא, היא הצילה את אמ... הרבי דיבר עליה גם בשיחה.

1:26:32 Speaker 4 This was what the p-pros looked like. And when, when, technically when Rebbetzin Kaplan started Bais Yaakov in America, it was like, either this or forget it. The, the, she saved Amsh... The Rebbe spoke about her in a sicha also.

1:26:47 דובר 3 ובכל זאת, ובכל זאת הם נתנו בך אמון. למרות כל זה, הם נתנו בך אמון.

1:26:47 Speaker 3 And yet, and yet they trusted you. Despite all that, they trusted you.

1:26:50 דובר 4 לא כל אחת, לא כל אחת הייתה חכמה כמו הרבנית קפלן.

1:26:50 Speaker 4 Not every, not everybody was as smart as Rebbetzin Kaplan.

1:26:52 דובר 3 בסדר.

1:26:52 Speaker 3 Okay.

1:26:52 דובר 4 לא כל אחת הייתה בעלת אמון כמוה. אמרתי לך, היה לי מזל.

1:26:52 Speaker 4 Not everybody was as trustful as she. I told you I was lucky.

1:26:56 דובר 3 בסדר.

1:26:56 Speaker 3 Okay.

1:26:56 דובר 4 היה לי מזל שאלה היו האנשים שהיו סביבי. אבל לא כולם היו כאלה, והיו... אני, אני זוכרת, אני זוכרת בבית יעקב, יהודי עם זקן לבן ארוך, בוכה כי בחורה נשלחה החוצה מבית יעקב כי היא לא התנהגה כראוי. ויש חב"דניק, והוא התחנן, "בבקשה, תשאירו אותה שם". כלומר, באותם ימים בתחילת, שנות ה-50, תחילת שנות ה-50, הדברים כבר היו די משוחררים.

1:26:56 Speaker 4 I was lucky that those were the ones that I had. But they weren't all, and there were... I, I remember, I remember in Bais Yaakov, a yid with a long white beard, I mean, crying because a girl was being sent out of Bais Yaakov because she wasn't behaving properly. And there's a chabad, and he was begging, "Please, keep her there." I mean, in those days in the f- '50s, early '50s, things were pretty loose already.

1:27:19 דובר 3 אה-הא.

1:27:19 Speaker 3 Mm-hmm.

1:27:19 דובר 4 הדברים כבר היו די משוחררים. כלומר, פרויד

1:27:19 Speaker 4 Things were already pretty loose. I mean, Freud

1:27:22 דובר 3 אוקיי, אז את יודעת, אני, אני מניח שמהסיפורים האלה אני לא יכול להסיק... הם רק אנקדוטליים.

1:27:22 Speaker 3 Okay, so, you know, I, I guess from, from these stories, I cannot draw... They're just anecdotal.

1:27:28 דובר 4 הממ.

1:27:28 Speaker 4 Mm.

1:27:28 דובר 3 אני לא יכול להסיק מהם מסקנות גדולות.

1:27:28 Speaker 3 I cannot draw large conclusions from them.

1:27:30 דובר 4 לא.

1:27:30 Speaker 4 No.

1:27:30 דובר 3 אבל, אבל, כלומר, זאת תחושה שהייתה לי, אבל אני לא יכול לבסס אותה על הסיפורים האלה. אבל אני חושב שלכל הפחות מה שאנחנו יכולים להוציא מזה זה שקל מאוד להסתכל על הסיפור שלך ולהגיד, "טוב, אם רק הייתי חי בתקופה ההיא-

1:27:30 Speaker 3 But, but, I mean, that's a feeling that I've had, but I can't base it on these stories. But I think at the very least what we can bring out is that it's very easy to look at your story and say, "Well, if only I had lived in that time-

1:27:44 דובר 4 הממ

1:27:44 Speaker 4 Mm

1:27:44 דובר 3 ... והייתי מגדלת את הילדים שלי עם, אתם יודעים, הרבי היה כאן, והכל היה הגיוני, אז הייתי מבינה את הכל." והלקח שאני לוקחת, אני לא יכולה להגיד מה אנשים אחרים צריכים לקחת מזה או מה נכון או מה לא נכון, אבל הלקח שאני לוקחת הוא שההבדל שאני רואה באופן שבו ההורים שלך גידלו אותך הוא לא כל כך הסביבה שלהם, שבין כה וכה אי אפשר לשלוט בה, אלא איך שהם התייחסו אליך, וזה כן דבר שהם יכולים לשלוט בו, נכון? ובעיני, לפחות שוב, בעיני, זה לקח מאוד חשוב. כשאנחנו מסתכלים, כשאנחנו מסתכלים אל העבר, קל מאוד להסתכל על הדברים שהופכים את זה לשונה מבחוץ, הדברים שאי אפשר לשלוט בהם. ובמובן מסוים זו קצת הסחת דעת, כי אם אני לא יכולה לשלוט בזה, אז אין שום דבר שאני יכולה לעשות בקשר לזה, אז עדיף פשוט להניח לזה, נכון?

1:27:44 Speaker 3 ... and I was raising my children with, uh, you know, the Rebbe was here, and everything made sense, then I would have it all figured out." And the lesson that I'm taking, I cannot say what other people should take from it or what's right or what's wrong, but the lesson that I'm taking is that the difference that I see in how your parents raised you is not so much the around them, which anyway you can't control, but how they dealt with you, which is what they can control, right? And, and to me that's, at least again, to me, that's a very important lesson, you know. Um, when we look, when we look to the past, it's very easy to look at the things that make it different from the outside, the things that we can't control. And in a way that's a little bit of deflection because if I can't control it, then there's nothing I can do about it, so leave it alone, right?

1:28:33 דובר 4 כן.

1:28:33 Speaker 4 Mm-hmm.

1:28:34 דובר 3 וכן, זה לא באשמתי. אבל, אתם יודעים, היכולת להתמודד עם הילד שלי, או עם הילדים שלי, באופן שבו שניהם מרגישים אהבה בלתי מותנית וביטחון שהם יגדלו להיות מי שהם אמורים להיות-

1:28:34 Speaker 3 And, yeah, it's not my fault. But, you know, um, being able to, uh, you know, deal with my child in a way where, or my children, you know, in a way where they both feel an unconditional love and a trust that they will grow up to be who are they, they're meant to be-

1:28:54 דובר 4 ולהעביר את הערכים שלך.

1:28:54 Speaker 4 And transmit your values.

1:28:56 דובר 3 נכון.

1:28:56 Speaker 3 Right.

1:28:57 דובר 4 להיות ברורה לגבי-

1:28:57 Speaker 4 Be clear about-

1:28:58 דובר 3 נכון.

1:28:58 Speaker 3 Right

1:28:58 דובר 4 ...הערכים שלך.

1:28:58 Speaker 4 ... your values.

1:29:00 דובר 3 אני-

1:29:00 Speaker 3 I-

1:29:00 דובר 4 להעביר את מערכת הערכים שלך.

1:29:00 Speaker 4 Transmit your value system.

1:29:02 דובר 3 זה בעיני, זה בעיני לקח חשוב שאני לוקחת מהשיחה הזאת. זה משהו שלמרות כל השינויים וכל ההבדלים, וכל מה שאולי שונה מהיום לבין התקופה שבה גדלת, אני חושבת שאלה לקחים מאוד חשובים שאנחנו יכולים ללמוד מהם היום. אז תודה רבה לך שעשית את זה.

1:29:02 Speaker 3 That to me, that to me is an important lesson that, that I'm taking from this conversation. That is something that despite all the changes and all the differences, uh, and everything that might be different up from today to when you were growing up, I think those are very important lessons that we can learn today. So thank you very much for doing this.

1:29:21 דובר 4 בבקשה.

1:29:21 Speaker 4 You're welcome.

1:29:21 דובר 3 אני יודעת שיש לך כאן משפחה ודברים טובים יותר לעשות מאשר להקשיב לי מדברת.

1:29:21 Speaker 3 I know you have family here and other better things to do than to, uh, l- listen to me, uh, talk.

1:29:27 דובר 4 אין לי... אין לי שום דבר טוב יותר לעשות.

1:29:27 Speaker 4 N- nothing is... I have nothing better to do.

1:29:30 דובר 3 אוקיי.

1:29:30 Speaker 3 Okay.

1:29:31 דובר 4 אוקיי.

1:29:31 Speaker 4 Okay.

1:29:31 דובר 3 בכל אופן, שיהיה לך המשך חג סוכות נפלא, חג

1:29:31 Speaker 3 Uh, anyway, uh, have a wonderful rest of Sukkot, a good

1:29:53 דובר 4 תודה.

1:29:53 Speaker 4 Thank you

1:29:55 דובר 3 ...

1:29:55 Speaker 3 ...