תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

לעבן חסידות · פרק 245 · 2026-09-22 · 20:43

?חג הסוכות תשפ״ז - וואס איז דער ענין פון אושפיזין אין סוכות

תיאור הפרק

*סידור עם דא״ח שער הסוכות *אור התורה סוכות *מאמר ד״ה הללו תשכ״ו *שיחות חג הפסח תשמ״ז

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 בשנת תרנ״ט החלו הבחורים ללמוד בעיר ליובאוויטש. כלומר, ישיבת תומכי תמימים נוסדה, כידוע, באלול תרנ״ז, אבל במשך כל שנת תרנ״ח למדו הבחורים בעיר אחרת, לא בליובאוויטש. רק בתשרי תרנ״ט הגיעו הבחורים לליובאוויטש, ובכך החלה התקופה של ישיבת תומכי תמימים ליובאוויטש. כידוע, גם את השם ״תומכי תמימים״ נתן אדמו״ר הרש״ב לישיבה רק באותה שנה, בשמחת תורה, בשמיני עצרת. כלומר, עד אז אפילו שם עוד לא היה לה. אדמו״ר הריי״צ מספר בשיחותיו שאותה שנה, תרנ״ט, הייתה שנה קשה לבחורים, מפני שהיה צריך להסדיר את כל עניין הגיוס לצבא. ברוסיה הם היו מחויבים להתגייס לצבא. בחורים בגיל הזה היו צריכים להתייצב לגיוס, להתייצב בפני הצבא, והיה צריך לעשות כל מה שאפשר כדי שיוכלו לקבל פטור. ובאותו חג סוכות, כשהתוועד אדמו״ר הרש״ב, שררה דאגה גדולה בקרב הבחורים: מה יהיה? מה יקרה? אחרי יום טוב צריך ללכת להתייצב לגיוס, להתייצב במשרדי הממשלה. ובהתוועדות הורה אדמו״ר הרש״ב לשיר ניגון שמוכר אצל החסידים, ניגון המבוסס על

00:00 אין יאר תרנ״ט, דאס איז געווען דאס יאר ווען די בחורים האבן אנגעהויבן לערנען אין שטאט ליובאוויטש. דאס הייסט, די ישיבה תומכי תמימים, כידוע, איז נתייסד געווארן אין אלול תרנ״ז. דאס גאנצע יאר תרנ״ח האבן זיי געלערנט אין אן אנדער שטאט, נישט אין ליובאוויטש. ערשט אויף תשרי תרנ״ט זענען די בחורים געקומען קיין ליובאוויטש, און דערמיט האט זיך אנגעהויבן די תקופה פון ישיבת תומכי תמימים ליובאוויטש. כידוע, אויך דעם נאמען פון דער ישיבה, תומכי תמימים, האט דער רבי רש״ב געגעבן ערשט יענעם יאר, אין שמחת תורה, שמיני עצרת. דאס הייסט, זי האט אפילו נאך קיין נאמען נישט געהאט. דערציילט דער רבי ריי״צ אין זיינע שיחות, אז יענעם יאר, תרנ״ט, איז געווען א שווער יאר פאר די בחורים, ווייל מען האט געדארפט מסדר זיין דעם גאנצן ענין פון דער צבא. די ארמיי אין רוסלאנד — זיי זענען געווען מחויב צו גיין אין צבא. בחורים אין דעם גיל האבן געדארפט גיין זיך שטעלן פאר דער פריזיוו, זיך שטעלן פאר דער צבא. און מען האט געדארפט טון אלץ וואס מען האט געקענט, כדי אז זיי זאלן קענען ווערן פטור. און יענעם סוכות, ווען דער רבי רש״ב האט פארברענגט, איז געווען א גרויסע דאגה ביי די בחורים: וואס וועט זיין, וואס וועט ווערן? נאך יום טוב דארף מען גיין זיך שטעלן פאר דער פריזיוו, זיך שטעלן אין די משרדים פון דער ממשלה. און דער רבי רש״ב האט ביים פארברענגען געהייסן, אז מען זאל זינגען דעם ניגון וואס איז פאראן ביי חסידים, א ניגון וואס באזירט זיך אויף

01:38 תפילת טל: ״במשמנינו אל ירזון״. ושרו את הניגון בהתוועדות. אדמו״ר הרש״ב הורה לשיר אותו בשמחה גדולה: ״במשמנינו אל ירזון״. וכך שרו את הניגון במשך כל יום טוב, במשך כל חג הסוכות. אדמו״ר הרש״ב אמר לבחורים בהתוועדות שיקבלו על עצמם לתת את ה״משמנינו״. כלומר, שייתנו את השנים הטובות ביותר, השנים שבהן כוחותיהם במיטבם, לתורה ולעבודה. והוא הבטיח ש״אל ירזון״ — שהם אינם צריכים לדאוג, ויהיה להם כל מה שהם צריכים, ובכלל זה פטור מענייני הצבא וכל הדברים הכרוכים בכך. וכך רקדו כל יום טוב לצלילי הניגון, ומיד התרחשו ניסים ונפלאות עם כל הבחורים. הם ניצלו, לא היו להם כל הבעיות עם הצבא, והצליחו לקבל פטור ממה שהיה צריך להסדיר אז. ובאותו חג סוכות גילה אדמו״ר הרש״ב, כאמור, לראשונה את עניין האושפיזין החסידיים. הוא אמר: הרי כתוב בזוהר שיש אושפיזין, אורחים, אושפיזין עילאין, שבאים לסוכה. הכוונה היא לשבעת הרועים הקדושים: אברהם, יצחק, יעקב, משה, אהרן, יוסף ודוד. אלה האושפיזין הבאים לסוכה בימי חג הסוכות. ואדמו״ר

01:38 תפילת טל: ״במשמנינו על ירוזם״. און מען האט געזונגען דעם ניגון ביים פארברענגען. און דער רבי רש״ב האט געהייסן, מען זאל דאס זינגען מיט גרויס שמחה: ״במשמנינו על ירוזם״. און אזוי האט מען געזונגען, און מען האט געזונגען דעם גאנצן יום טוב, דעם גאנצן סוכות, דעם ניגון. און דער רבי רש״ב האט געזאגט ביים פארברענגען צו די בחורים, אז איר זאלט זיך אונטערנעמען, אפגעבן דעם ״משמנינו״. דאס הייסט, איר זאלט געבן די בעסטע און די געשמאקסטע יארן פון אייערע כוחות אין תורה ועבודה. און ער האט צוגעזאגט אז ״על ירוזם״ — אז זיי דארפן זיך נישט זארגן, און זיי וועלן האבן אלץ וואס זיי דארפן, פטור ווערן פון די ענינים פון דער צבא מיט אלע זאכן. און אזוי האט מען א גאנצן יום טוב געטאנצט מיט דעם ניגון, און תיכף זענען געווען נסים ונפלאות מיט אלע בחורים. זיי זענען געראטעוועט געווארן, מען האט נישט געהאט די אלע פראבלעמען מיט דער צבא, מען האט געקענט באקומען א פטור פון דעם וואס מען האט געדארפט מסדר זיין דעמאלט. און יענעם סוכות האט דער רבי רש״ב, ווי געזאגט, צום ערשטן מאל מגלה געווען דעם ענין פון די חסידישע אושפיזין. ער האט געזאגט: עס שטייט דאך אין זוהר אז עס זענען פאראן די אושפיזין, די אורחים, אושפיזין עילאין, וואס קומען צו גיין אין דער סוכה. דאס גייט אויף די רבותינו הקדושים, די שבעה רועים: אברהם, יצחק, יעקב, משה, אהרן, יוסף און דוד. דאס זענען די אושפיזין וואס קומען אין די טעג פון סוכות אין דער סוכה. און דער רבי

03:16 הרש״ב גילה שיש גם אושפיזין חסידיים: הבעל שם טוב, המגיד ממעזריטש, אדמו״ר הזקן, אדמו״ר האמצעי, אדמו״ר הצמח צדק, אדמו״ר המהר״ש ואדמו״ר הרש״ב. אלה האושפיזין החסידיים, שגם הם באים. ואדמו״ר הרש״ב אמר שהאושפיזין החסידיים הם רבותינו נשיאינו, המשתתפים בריקוד הגלותי של כל חסיד, בכל מקום שבו הוא נמצא — ברוסיה, בליטא, אפילו ב[לא ברור], במקום נידח בעולם. רבותינו נשיאינו אוחזים בידו, מרימים אותו ומכניסים אותו לריקוד של גלות. אלה היו מן העניינים שדובר עליהם בחג הסוכות של אותה שנת תרנ״ט, בתחילתה של תומכי תמימים. ובאותו שמחת תורה היה [לא ברור], כשאדמו״ר הרש״ב אמר שלישיבה עדיין אין שם, ו[לא ברור]. כשהגיעו להקפה השביעית, שבה אומרים ״תומך תמימים הושיעה נא״, הוא אמר שהישיבה תיקרא תומכי תמימים, והתלמידים הלומדים בה ייקראו תמימים. עניין חג הסוכות, שקשור לאורחים, הרי מבואר במקצת. היום נדבר קצת יותר לעומק על העניין: מה עניינם של האורחים, ומה עניינם של האורחים החסידיים? אחד הסיפורים שיש לנו על האורחים החסידיים הוא...

03:16 רש״ב האט מגלה געווען אז עס זענען פאראן די חסידישע אושפיזין: דער בעל שם טוב, דער מגיד, דער אלטער רבי, דער מיטלער רבי, דער צמח צדק, דער רבי מהר״ש, דער רבי רש״ב. דאס זענען די חסידישע אושפיזין וואס קומען אויך. און דער רבי רש״ב האט געזאגט אז די חסידישע אושפיזין, זיי זענען די רבותינו נשיאינו, וואס זיי זענען זיך משתתף אין דעם גלות׳דיגן טאנץ פון יעדער חסיד, אין יעדער ארט וואו ער געפינט זיך — אין רוסלאנד, ליטע, אפילו אויף [לא ברור], אין אן ארט ווייט פון דער וועלט. נעמען זיך די רבותינו נשיאינו, געבן אים א האנט, הייבן אים אויף און נעמען אים אריין אין א גלות־טאנץ. און דאס איז געווען פון די ענינים וואס האבן זיך גערעדט אין דעם סוכות פון יענעם יאר תרנ״ט, און דער התחלה פון תומכי תמימים. וואס יענעם שמחת תורה איז געווען [לא ברור], וואס דער רבי רש״ב האט געזאגט אז די ישיבה האט נאך נישט קיין נאמען, און [לא ברור]. געהאלטן ביי דער זיבעטער הקפה, וואס דעמאלט זאגט מען ״תומך תמימים הושיעה נא״, האט ער געזאגט אז די ישיבה גייט ווערן אנגערופן תומכי תמימים, און די תלמידים וואס לערנען אין דער ישיבה וועלן ווערן אנגערופן תמימים. וואס דער ענין פון סוכות, פארבונדן מיט די אורחים, איז דאך א ביסל מבואר. היינט וועלן מיר א ביסל ארומרעדן דעם ענין בעומק: וואס איז דער ענין אורחים, און וואס איז דער ענין פון די חסידישע אורחים? איינע פון די סיפורים וואס מען האט וועגן די חסידישע אורחים, איז...

04:48 כן, יש סיפור, כבר סיפרתי אותו, שפעם ישבו אצל אדמו״ר הריי״צ בסוכה, נדמה לי בשנת ת״ש. ישבו בסוכה, ואדמו״ר הריי״צ דיבר על עניין האושפיזין ושוב אמר שיש גם אושפיזין חסידיים. ולא רק זאת: אחד הנוכחים סיפר שאדמו״ר הריי״צ הצביע באצבעותיו, הרים את אצבעותיו הקדושות ואמר: ״וכאן יושב הבעל שם טוב, וכאן יושב המגיד ממעזריטש, וכאן יושב אדמו״ר הזקן״. וכך מנה את רבותינו נשיאינו בשמותיהם ואמר על כל אחד היכן הוא יושב. על החסידים שהיו שם נפלו אימה ויראה, פחד ורעדה, [לא ברור], ואדמו״ר הריי״צ היה איתם, שהם נמצאים כאן בפועל ממש בסוכה. מהו עניין האושפיזין בכלל? ומהו עניין האושפיזין החסידיים? הרי ראינו שהרבי, אפילו בכל שנה, [לא ברור], נהג להדגיש את עניין האושפיזין ואת הקשר בין האושפיזין. ומה שנאמר, [לא ברור], עם האושפיזין החסידיים — אלה בעצם שני חלקים של אותו דבר: ענייני נגלה דתורה ופנימיות התורה, הנשמות הקשורות בעבודת כלל ישראל והנשמות הקשורות בעבודת החסידים, ויש ביניהם קשר פנימי

04:48 יא, ס׳איז דא א סיפור, איך האב עס שוין דערציילט, אז אמאל איז מען געווען ביים פריערדיקן רבי׳ן, רבי ריי״צ, אין סוכה, דאכט זיך ת״ש. מ׳איז געזעסן אין דער סוכה, און דער פריערדיקער רבי האט גערעדט וועגן דעם ענין אושפיזין, און האט געזאגט נאך אמאל אז ס׳זיינען דא די חסידישע אושפיזין. און נישט נאר דאס: איינער וואס איז דארטן געווען דערציילט, אז דער פריערדיקער רבי האט געוויזן מיט די פינגער, אויפגעהויבן די הייליגע פינגער, און האט געזאגט: „און דא זיצט דער בעל שם טוב, און דא זיצט דער מגיד, און דא זיצט דער אלטער רבי.“ און אזוי האט ער אויסגערעכנט מיט נעמען די רבותינו נשיאינו, און געזאגט ביי יעדן איינעם וואו ער זיצט. און די חסידים וואס זיינען דארטן געווען, איז אויף זיי אנגעפאלן אימה ויראה, פחד ורעדה, [לא ברור], און דער פריערדיקער רבי האט מיט זיי געווען, אז זיי געפינען זיך דא בפועל ממש אין דער סוכה. וואס איז דאס דער ענין אושפיזין בכלל? און וואס איז דער ענין פון חסידישע אושפיזין? וואס מיר האבן געזען, אז דער רבי האט, אפילו יעדער יאר, [לא ברור], וואס דער רבי פלעגט ארויסהייבן דעם ענין פון די אושפיזין און דעם קשר צווישן די אושפיזין. וואס עס שטייט, [לא ברור], מיט חסידישע אושפיזין, אז דאס איז בעצם צוויי חלקים פון דער זעלבער זאך: דאס זיינען די ענינים פון נגלה דתורה און פנימיות התורה, די נשמות פארבונדן מיט דער עבודה פון כלל ישראל, און די נשמות פארבונדן מיט דער עבודה פון חסידים, און עס איז פאראן א קשר פנימי

06:11 ביניהם. וראינו בכל שנה איך הרבי דיבר על כמה וכמה עניינים, וזה נוגע ל[לא ברור] שלנו, כאמור, שזה הבליט איפה הוא עומד ולאן הוא הולך ב[לא ברור] שלו. כשנתבונן, יש כאן עניין האושפיזין וה[לא ברור]. מהו עניין האושפיזין, ולמה צריך להגיע לאושפיזין? כדי להבין זאת, העניין הרוחני בזה הוא שחג הסוכות הוא חג שבו יש יותר אור, אור גדול הרבה יותר. וזהו העניין שנקרא בחג הסוכות ענני הכבוד. אהרן הכהן — ענני הכבוד היו בזכות אהרן הכהן. ובחג הסוכות יש עניין הקשור ל[לא ברור], בזכות ענני הכבוד, ״כי בסוכות הושבתי את בני ישראל״; ענני הכבוד שמרו עלינו במדבר. ובזה טמון עניין הסוכות, שאנו יושבים בסוכה. אבל על פי פנימיות התורה, על פי קבלה ועל פי חסידות, ענני הכבוד הם מדרגה גבוהה הרבה יותר. אהרן עניינו אהבה. אהרן, זה עניינו במה שהוא [לא ברור]. ״בהעלותך את הנרות״ מעורר את האהבה רבה שיש ליהודי לקדוש ברוך הוא. וענני הכבוד הם האור המקיף שנמשך מלמעלה, האהבה העצמית שיש לקדוש ברוך הוא ליהודים, והיא גדולה מן האהבה שיש לנו אליו. חג הסוכות הוא הזמן שבו

06:11 צווישן זיי. און מיר האבן געזען יעדער יאר ווי דער רבי האט ארומגערעדט כמה וכמה ענינים, און דאס איז נוגע אין אונזער [לא ברור], כאמור, אז עס האט ארויסגעהויבן וואו ער שטייט און וואו ער גייט אין זיין [לא ברור]. ווען מיר גייען קוקן, איז דער ענין אושפיזין און דער [לא ברור]. וואס איז דער ענין אושפיזין, און פארוואס דארף מען אנקומען צו אושפיזין? איז, כדי צו פארשטיין, אז דער ענין הרוחני אין דעם איז, אז חג הסוכות, דאס איז א חג וואס דעמאלט איז מער ליכט, גאר א גרעסער ליכט. און דאס איז דער ענין וואס ווערט אנגערופן חג הסוכות, ענני הכבוד. אהרן הכהן, וואס די ענני הכבוד זיינען דארט געווען בזכות אהרן הכהן. און חג הסוכות איז דא דער ענין פארבונדן מיט, [לא ברור], בזכות די ענני הכבוד, „כי בסוכות הושבתי את בני ישראל“, וואס האבן אונז געהיטן, די ענני הכבוד, אין מדבר. און אין דעם איז פאראן דער ענין פון די סוכות, וואס מיר זיצן אין סוכה. אבער על פי פנימיות התורה, על פי קבלה, על פי חסידות, די ענני הכבוד, דאס איז גאר א העכערע מדרגה. אהרן איז דער ענין פון אהבה. אהרן, דאס איז דער ענין פון וואס ער איז [לא ברור]. „בהעלותך את הנרות“ רופט ארויס די אהבה רבה וואס א איד האט צום אויבערשטן. און ענני הכבוד, דאס איז דער אור מקיף וואס נעמט זיך מלמעלה, די אהבה עצמית וואס דער אויבערשטער האט צו אידן, און דאס איז מער ווי די אהבה וואס מ׳האט צום אויבערשטן. חג הסוכות איז דער זמן וואס

07:39 מתגלה ביתר שאת האהבה הגדולה הזאת מלמעלה. ומבואר שזהו החילוק בין הימים הראשונים של תשרי לימים שלאחריהם. אחד עשר הימים הראשונים של תשרי הם ימים נוראים, ובהם התגלות היראה, כפי שאדמו"ר הזקן מבאר בלקוטי תורה. ואחר כך בא חג הסוכות, שבו התגלות האהבה. ואדמו"ר הזקן מבאר: ״שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני״. הימים הראשונים של תשרי הם ״שמאלו תחת לראשי״; שמאל, שהוא ״שמאל דוחה״, זו יראה — ימים נוראים, יראה ותשובה. ואחרי יום כיפור, ובמיוחד בחג הסוכות, זהו ״וימינו תחבקני״. מה פירוש הדבר? [לא ברור]. זהו חיבוק, זו הסוכה. הסוכה היא חיבוק, היא אור מקיף. [לא ברור]. מה זה? [לא ברור] ״כמים הפנים לפנים״. [לא ברור]. זהו זמן סוכות, זמן שמחתנו. [לא ברור]. וזהו אור מקיף. זה גדול הרבה יותר. [לא ברור]. איך אנחנו יכולים [לא ברור]? [לא ברור]. כיצד באים האושפיזין, ועל דרך זה הצדיקים? מהם האושפיזין? מה הקשר שלהם לסוכות? [לא ברור]. איך [לא ברור], ואיך שייך להיות [לא ברור]? זהו הצמח צדק. [לא ברור]. זהו עניין האושפיזין. אלה אינם האושפיזין [לא ברור]. אלה צדיקים. [לא ברור].

07:39 דעמאלט איז מער אט די גרעסערע אהבה מלמעלה. איז מבואר, אז דאס איז דער חילוק צווישן די ערשטע טעג פון תשרי און די צווייטע טעג פון תשרי. די ערשטע עלף טעג פון תשרי, דאס זיינען ימים נוראים, איז התגלות היראה, און דער אלטער רבי איז מבאר אין לקוטי תורה. און דערנאך קומט חג הסוכות, וואס דעמאלט איז התגלות האהבה. און דער אלטער רבי איז מבאר: „שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני“. די ערשטע טעג פון תשרי איז דער „שמאלו תחת לראשי“; שמאל, וואס איז שמאל דוחה, דאס איז יראה, ימים נוראים, יראה און תשובה. און נאך יום כיפור, ספעציעל אין חג הסוכות, איז דער „וימינו תחבקני“. וואס איז דער פשט? [לא ברור]. דאס איז א חיבוק, דאס איז די סוכה. די סוכה איז א חיבוק, דאס איז אן אור מקיף. [לא ברור]. וואס איז דאס? [לא ברור] „כמים הפנים לפנים“. [לא ברור]. דאס איז דער זמן פון סוכות, זמן שמחתנו. [לא ברור]. און דאס איז אן אור מקיף. דאס איז גאר גרעסער. [לא ברור]. ווי אזוי קענען מיר [לא ברור]? [לא ברור]. ווי אזוי קומען אושפיזין, על דרך זה, די צדיקים? וואס איז אושפיזין? וואס קומט אריין אין סוכות? [לא ברור]. ווי אזוי [לא ברור] און ווי אזוי איז שייך צו זיין [לא ברור]? דאס איז צמח צדק. [לא ברור]. דאס איז דער ענין פון אושפיזין. דאס איז נישט די אושפיזין [לא ברור]. דאס זיינען צדיקים. [לא ברור].

09:23 להפך. הרי האושפיזין הולכים מקצה לקצה. וזה, כפי ששמעתי, הוא סוג של [לא ברור]. אלה האושפיזין. מדובר בעם ישראל, וזהו סוד המשל: המלך ערך סעודה והזמין את כל בני המדינה לסעודה. וזה כתוב במדרש. במדרש, בפשט, [לא ברור]. עניין הקרבנות: מה הקריבו? שבעים פרים בסוכות, כנגד שבעים אומות. זהו כל עניינו של חג הסוכות. מה משמעות הקרבנות? מה עניינן של שבעים האומות? הרי גם לשבעים האומות הייתה שייכות לקרבנות שהקריבו בבית המקדש. [לא ברור]. זהו החג, וזה כל עניינו של החג. שבעים האומות בשמחת החג, כך כתוב במדרש. זהו עניין אחד בפרטיות. ואחר כך ישנם האושפיזין. אושפיזין פירושו אורחים. [לא ברור] חג הסוכות, וזה נוגע לעם ישראל. זה מתבטא בשמיני עצרת. ומהו הדבר? [לא ברור]. ״עשה לי סעודה קטנה כדי שאהנה ממך״ — כך אומר המלך לעם ישראל. [לא ברור]. פשוט, פשוט קשה. זה מקצה לקצה. זהו עניין האושפיזין: מדובר בשבעת הצדיקים, שבעת הרועים של עם ישראל. זהו עניין האושפיזין; מדובר בעם ישראל. אבל אין כאן סתירה. זו עבודה, [לא ברור] בעם ישראל. בואו ננסה פשוט להבין: מה עניינן של שבעים האומות? מה פירוש הדבר? זהו חג הסוכות. בואו נתבונן בזה. כן, ״לתקן עולם במלכות ש־ד־י״ —

09:23 פארקערט. די אושפיזין גייען דאך פון קצה לקצה. און דאס, האב איך געהערט, איז א סוג פון [לא ברור]. אז דאס זענען אושפיזין. ס׳גייט אויף עם ישראל, דאס איז דער סוד פון דעם משל: דער מלך האט געמאכט א סעודה, און ער האט איינגעלאדן אלע בני המדינה צו דער סעודה. און דאס שטייט אין מדרש. אין מדרש, בפשט, [לא ברור]. דער ענין פון קרבנות: וואס האט מען געברענגט? שבעים פרים אין סוכות, כנגד שבעים אומות. דאס איז דער גאנצער ענין פון חג הסוכות. וואס מיינען די קרבנות? וואס איז דער ענין פון די שבעים אומות? די שבעים אומות האבן דאך אויך געהאט א שייכות צו די קרבנות וואס מ׳האט מקריב געווען אין בית המקדש. [לא ברור]. דאס איז דער חג, און דאס איז דער גאנצער ענין פון דעם חג. די שבעים אומות אין שמחת החג, אזוי שטייט אין מדרש. דאס איז איין ענין בפרטיות. און דערנאך זענען דא די אושפיזין. אושפיזין מיינט אורחים. [לא ברור] חג הסוכות, און דאס איז נוגע צו עם ישראל. דאס קומט ארויס ביי שמיני עצרת. און וואס איז דאס? [לא ברור]. „עשה לי סעודה קטנה כדי שאהנה ממך“ — דאס זאגט דער מלך צו עם ישראל. [לא ברור]. פשוט, פשוט קשה. דאס איז פון קצה לקצה. דאס איז דער ענין פון אושפיזין: ס׳גייט אויף די שבעה צדיקים, די שבעה רועים פון עם ישראל. דאס איז דער ענין פון אושפיזין; ס׳גייט אויף עם ישראל. אבער ס׳איז נישט קיין סתירה. דאס איז א עבודה, [לא ברור] אין עם ישראל. לאמיר זיך פשוט פארשטעלן: וואס איז דער ענין פון שבעים אומות? וואס מיינט דאס? דאס איז חג הסוכות. לאמיר זיך מתבונן זיין אין דעם. יא, לתקן עולם במלכות ש־ד־י —

11:13 [לא ברור]. לא, זו אינה העבודה של ראש השנה; זהו חג הסוכות. ובכן, מה שעשינו — הכתרנו את מלך ישראל, את מלך העולם, [לא ברור] סליחות, כפרה ועבודה. העניין עם ריבונו של עולם הוא עניין אישי וקרוב בחג הסוכות. וזו העבודה הגדולה שעשינו בארבעים הימים, בעשרת ימי תשובה, עד יום הכיפורים. לכן אנחנו יוצאים עכשיו אל העולם עם העבודה הזאת. כן, [לא ברור]. מה שעשינו עד עכשיו הוא קשר עם ריבונו של עולם. עדיין אין זו אפילו התעסקות עם העולם. העולם — [לא ברור]. הקדוש ברוך הוא הוא בעל הבית, בעל הבית של העולם. הוא אלוקי העולם. וזהו עניין הקרבנות של שבעים האומות. כיצד? מבררים את ניצוצי הקדושה. כן, מבררים את ענייני העולם. [לא ברור]. זהו עניינו של עם ישראל, ומה שאנחנו מדברים עליו כאן מתחיל בגוי שבתוכנו. אדמו"ר הזקן אומר: הגוי שיש לכל אחד בתוכו. ״הללו את ה׳ כל גוים, שבחוהו כל האומים״ — אומר אדמו"ר הזקן, הכוונה היא למחשבות הזרות של הנפש הבהמית ולגוי שיש לכל אחד בתוכו, בגוף ובנפש הבהמית. וזהו עניין הסוכות. בסוכות צריך לאכול ולשתות, ולישון ולטייל — לעשות את כל העניינים בסוכה, עניינים שקשורים לגוף ולנפש הבהמית. אבל כל זה חדור בקדושה.

11:13 [לא ברור]. ניין, דאס איז נישט די עבודה פון ראש השנה; דאס איז חג הסוכות. נו, דאס וואס מ׳האט געטאן — מ׳האט מכתיר געווען דעם מלך ישראל, דעם מלך העולם, [לא ברור] סליחות, כפרה און עבודה. דער ענין מיטן רבונו של עולם איז אן אינטימער ענין אין חג הסוכות. און דאס איז די גרויסע עבודה וואס מ׳האט געטאן אין די פערציג טעג, אין די עשרת ימי תשובה, ביז יום הכיפורים. דעריבער גייען מיר יעצט ארויס אין דער וועלט מיט דער עבודה. יא, [לא ברור]. דאס וואס מ׳האט געטאן ביז יעצט איז א קשר מיטן רבונו של עולם. דאס איז אפילו נאך נישט עוסק מיט דער וועלט. די וועלט — [לא ברור]. דער אייבערשטער איז דער בעל הבית, בעל הבית פון דער וועלט. ער איז דער אלקי העולם. און דאס איז דער ענין פון די קרבנות פון די שבעים אומות. ווי אזוי? מ׳איז מברר די ניצוצי קדושה. יא, מ׳איז מברר די ענינים פון דער וועלט. [לא ברור]. דאס איז דער ענין פון עם ישראל, און וואס מיר רעדן דא, הייבט זיך אן מיטן אייגענעם גוי. דער אלטער רבי זאגט: דער גוי וואס יעדער איינער האט אין זיך. „הללו את ה׳ כל גוים, שבחוהו כל האומים“ — זאגט דער אלטער רבי, דאס גייט אויף די מחשבות זרות פון דער נפש הבהמית, און דעם גוי וואס יעדער איינער האט אין זיך, אין דעם גוף און דער נפש הבהמית. און דאס איז דער ענין פון סוכות. ביי סוכות דארף מען עסן און טרינקען, און שלאפן און שפאצירן — טון אלע ענינים אין סוכה, ענינים וואס האבן צו טאן מיטן גוף און דער נפש הבהמית. אבער דאס ווערט דורכגענומען מיט קדושה.

12:46 ״כל מעשיך יהיו לשם שמים״, ״בכל דרכיך דעהו״ — להפוך את העולם, את ענייני העולם ואת הגשמיות לאלוקות. וזה עניינה של העבודה בחג הסוכות. על כך אומרים שהעבודה של חג הסוכות היא שיהודי, אחרי שעבר את העבודה של ראש השנה ויום הכיפורים, כשמגיע חג הסוכות, יוכל לעשות מן הגשמיות דירה לאלוקים. העבודה היא להכניס אלוקות לעולם, להמליך את הקדוש ברוך הוא על הכול, ולעשות שהעולם יהיה עולם מואר, עולם אלוקי, עולם של גאולה. לשם כך יש לנו את הכוח של הצדיקים, של נשיאי ישראל, של אברהם אבינו, שהיה הראשון שעשה [לא ברור] אצל הגויים, ושל כל הצדיקים. העניין הוא שעל ידי עם ישראל עושים את העולם כולו לעולם מואר, שבעולם כולו יישמע: ״והיה ה׳ למלך על כל הארץ, ביום ההוא יהיה ה׳ אחד ושמו אחד״. שלמות הדבר תהיה כשמשיח יבוא, אבל בחג הסוכות זה מתחיל. לכן מובא בחסידות שפירוש הפסוק ״בסוכות תשבו שבעת ימים, כל האזרח בישראל ישבו בסוכות״ הוא ש״אזרח״ הוא לשון עתיד: אזרח, עתיד להזריח. לעתיד לבוא יהיה אור; העולם כולו יאיר, כי יהיה האור של, של…

12:46 „כל מעשיך יהיו לשם שמים“, „בכל דרכיך דעהו“ — מאכן פון דער וועלט און פון וועלטישקייט און פון גוישקייט, ס׳זאל ווערן געטליכקייט. און דאס איז דער ענין, די עבודה פון חג הסוכות. און אויף דעם זאגט מען אז די עבודה פון חג הסוכות איז, אז א איד דארף, נאך דעם וואס ער איז דורכגעגאנגען די עבודה פון ראש השנה, יום הכיפורים, ווען עס קומט צו חג הסוכות, זאל ער קענען מאכן פון גוישקייט א דירה לאלקים. און די עבודה איז אריינברענגען אלקות אין וועלט און ממליך זיין דעם אייבערשטן אויף אלעס, און מאכן אז די וועלט זאל ווערן א ליכטיגע וועלט, א געטלעכע וועלט, א גאולה׳דיקע וועלט. אויף דעם גופא האט מען די כח פון די צדיקים, פון די נשיאי ישראל, פון אברהם אבינו, וואס ער איז געווען דער ערשטער, וואס ער האט געטאן [לא ברור] ביי די גוים, און אלע צדיקים. דער ענין איז אז דורך עם ישראל מאכט מען אז די גאנצע וועלט זאל ווערן א ליכטיגע וועלט. אז אין דער גאנצער וועלט זאל זיך הערן: „והיה ה׳ למלך על כל הארץ, ביום ההוא יהיה ה׳ אחד ושמו אחד.“ וואס די שלימות דערפון וועט זיין ווען משיח וועט קומען. אבער אין חג הסוכות הייבט זיך דאס אן. דערפאר שטייט אין חסידות אז דער טייטש פון פסוק „בסוכות תשבו שבעת ימים, כל האזרח בישראל ישבו בסוכות“ — טייטשט מען אין חסידות: „אזרח“ איז לשון עתיד. אזרח, עתיד להזריח, לעתיד לבוא, וועט ווערן ליכטיג; די גאנצע וועלט וועט לייכטן, ווייל ס׳וועט זיין די ליכטיגקייט פון דער, פון דער…

14:15 הגאולה, כשהעולם כולו יכריז: ״וידע כל פעול כי אתה פעלתו״. כמו שנאמר: ״והיה ה׳ למלך על כל הארץ״. אבל מתי זה מתחיל? בחג הסוכות. ״כל האזרח בישראל ישבו בסוכות״. בסוכות יש אורחים, יש אושפיזין. לכן העבודה של חג הסוכות היא להכניס אושפיזין. האבות והצדיקים נותנים לנו את הכוח לדעת כיצד לעשות את העבודה בעולם, להאיר את הגלות ולעשות שהעולם יהיה עולם מואר, עולם של משיח, עולם של גאולה. ולכן ראו אצל הרבי שבכל שנה, בסוכות, היה הרבי מסביר בכל לילה, והיו שומעים שיחות. בכל שנה היה הרבי מדבר על האופן שבו האושפיזין משתקפים בעבודתם של היהודים, כיצד יהודי מאיר את הרחוב. הרבי היה קושר זאת לכך שיוצאים לרקוד ברחובות בשמחת בית השואבה, כדי שהרחוב ירקוד, הגויים ועם ישראל, ושהעולם כולו יהיה עולם אלוקי, עולם יהודי. כך היה הרבי מדבר — אינני יכול לדבר עכשיו על כל האושפיזין, אבל אביא רק דוגמה כדי לראות עד כמה, כלפי מה דברים אמורים, ואחר כך כל אחד צריך ללמוד. יש, ברוך השם, את השיחות והספרים, וגם ספר שלם, ״מעייני הישועה״, שבו נדפסו כל—

14:15 די גאולה, וואס די גאנצע וועלט וועט שרייען: „וידע כל פעול כי אתה פעלתו“. ווי עס שטייט: „והיה ה׳ למלך על כל הארץ“. אבער ווען הייבט זיך דאס אן? אין חג הסוכות. „כל האזרח בישראל ישבו בסוכות“. אין סוכות האט מען אורחים, מען האט אושפיזין. וואס דערפאר איז די עבודה פון חג הסוכות — אריינברענגען אושפיזין. דורך די אבות ישראל און די צדיקים גיבן זיי אונז דעם כח, ווי אזוי צו קענען טאן די עבודה אין דער וועלט, מאכן ליכטיג דעם גלות און מאכן אז די וועלט זאל ווערן א ליכטיגע וועלט, א משיח׳דיגע וועלט, א גאולה׳דיגע וועלט. און דערפאר האט מען געזען ביים רבי׳ן, אז אין יעדן יאר פלעגט דער רבי מסביר זיין אין סוכות, יעדע נאכט, און מען האט געהערט שיחות. און יעדן יאר פלעגט דער רבי ארומרעדן ווי אזוי די אושפיזין שפיגלען זיך אפ אין דער עבודה פון די אידן, ווי אזוי א איד מאכט ליכטיג די גאס. דער רבי פלעגט עס פארבינדן מיט דעם וואס מען גייט טאנצן אויף די גאסן, שמחת בית השואבה. כי די גאס זאל טאנצן, די גוים און עם ישראל, און די גאנצע וועלט זאל ווערן א געטליכע, א אידישע וועלט. פלעגט דער רבי רעדן — איך קען נישט יעצט רעדן וועגן אלע אושפיזין. אבער איך וועל נאר ברענגען א דוגמא, כדי צו זען ווי פיל, כלפי מה דברים אמורים, און דערנאך דארף יעדער איינער לערנען. ס׳זענען פאראן, ברוך השם, די שיחות און ספרים, און א גאנצער ספר, „מעיני הישועה“, וואס דארט זענען אפגעדרוקט יעדע—

15:29 הביאורים שהרבי אמר במשך השנים. בלילה הראשון היה הרבי מדבר על אברהם אבינו ועל הבעל שם טוב. אברהם אבינו הרי היה אב המון גויים. ״ויסע אברם הלוך ונסוע״ — הוא היה הולך ונוסע ממקום למקום ומפיץ אלוקות. כמו שנאמר בפסוק: ״ויקרא שם בשם ה׳ א־ל עולם״; אל תקרי ויקרא אלא ויקריא — הוא פרסם את הקדוש ברוך הוא בעולם כולו. אצל הבעל שם טוב הקדוש מוצאים את אותו הדבר. כידוע מסיפורי הבעל שם טוב, הוא היה מסתובב בכל העיירות והערים, ובכל מקום שאליו הגיע היה מאיר אותו. הוא היה מדבר אפילו עם היהודים העניים והפשוטים, ואומר להם לומר ״ברוך השם״ על הפרנסה, ״ברוך השם״ על הבריאות, וכך להכניס אלוקות לדברים פשוטים, לענייני העולם. כפי שאדמו״ר הריי״צ מספר, זה היה סדר עבודתו של הבעל שם טוב. וזה ממש אותו עניין שהיה אצל אברהם אבינו, כפי שהבעל שם טוב ביטא אותו בדרכו. אצל יצחק מוצאים שהוא היה עולה תמימה, ושהקדוש ברוך הוא אמר לו להישאר בארץ ישראל. וכך גם בעבודת השם: לצד מה שאנו אומרים שצריך לצאת ולהאיר את העולם, צריך תמיד להיזהר ש[לא ברור]. שמקומו יישאר מקום קודש. חלילה, היציאה החוצה עלולה לגרום לאדם, חס ושלום, לרדת—

15:29 די אלע ביאורים וואס דער רבי האט גערעדט במשך השנים. אין דער ערשטער נאכט פלעגט דער רבי רעדן וועגן אברהם אבינו און דעם בעל שם טוב. אברהם אבינו איז דאך געווען אב המון גוים. „ויסע אברם הלוך ונסוע“ — ער פלעגט ארומגיין און ארומפארן און פארשפרייטן אלקות. ווי דער פסוק זאגט: „ויקרא שם בשם ה׳ א־ל עולם“; אל תקרי ויקרא אלא ויקריא — ער האט מפרסם געווען דעם אייבערשטן אין דער גאנצער וועלט. ביים הייליגן בעל שם טוב געפינט מען די זעלבע זאך. כידוע, די סיפורים פונעם בעל שם טוב: ער פלעגט ארומגיין אין אלע שטעטלעך און שטעט, און וואו ער פלעגט גיין, פלעגט ער דארט מאכן ליכטיג. ער פלעגט אפילו רעדן מיט די ארעמע, פשוט׳ע אידן, און זאגן זיי זאלן זאגן „ברוך השם“ אויף דער פרנסה, ברוך השם אויף דער געזונט, און אזוי אריינברענגען אלקות אין דברים פשוטים, אין וועלטלעכע זאכן. ווי דער פריערדיקער רבי דערציילט, אזוי איז דער בעל שם טוב׳ס סדר עבודה געווען. און דאס איז ממש דער זעלבער ענין פון אברהם אבינו, ווי דער בעל שם טוב האט דאס ארויסגעברענגט אין זיין אופן. ביי יצחק געפינט מען אז ער איז געווען אן עולה תמימה, אז דער אייבערשטער האט אים געזאגט ער זאל בלייבן אין ארץ ישראל. און דאס איז אויך אין עבודת השם: צוזאמען דערמיט וואס מיר זאגן אז מען דארף ארויסגיין און מאכן ליכטיג אין דער וועלט, דארף מען אבער אלעמאל אכטונג געבן אז [לא ברור]. זיין מקום זאל בלייבן א מקום קודש. חלילה, פון גיין אויף דרויסן, קען מען חס ושלום זיך—

16:54 ולאבד את המדרגה שבה הוא נמצא. ועל כך אומרים: לצד זה שצריך להיות ״הולך״ ולצאת להאיר את העולם, צריך גם להיות [לא ברור], וזהו יצחק, עולה תמימה. וכך רואים גם אצל המגיד ממעזריטש. כידוע, המגיד ממעזריטש לא נסע ממקום למקום. הוא ישב במקום אחד, והתלמידים באו אליו. וגם זה סדר העבודה, שבו דבר אחד משלים את האחר. הדבר קשור גם לכך שהיום הראשון של סוכות הוא חסד והיום השני הוא גבורה. חסד וגבורה, שני העניינים הללו משלימים זה את זה. אכן צריך לצאת אל העולם, אבל יחד עם זאת צריך לדעת [לא ברור], להישאר בתוקף של קדושה, קשור למעלה. ועוד דיברו על אדמו״ר הזקן. הרבי היה מדבר על יעקב אבינו. אצל יעקב אבינו מוצאים: ״ויעקב איש תם יושב אהלים״ — אהלים, בלשון רבים. אצלו היו שני האהלים, תורה שבכתב ותורה שבעל פה. והמדרש אומר על כך: ״ויקם עדות ביעקב ותורה שם בישראל״. וכך רואים גם אצל אדמו״ר הזקן, שני אורות. ראשית, היה אצלו העניין של הפצת התורה, נגלה דתורה ופנימיות התורה, תניא ושולחן ערוך. אלה היו אצל אדמו״ר הזקן שני האורות, על דרך מה שהיה אצל יעקב אבינו: ״יושב...״

16:54 אראפנידעריקן און פארלירן די מדרגה אין וועלכער א מענטש געפינט זיך. און דא זאגט מען: צוזאמען דערמיט וואס מען דארף זיין א הולך, און ארויסגיין מאכן ליכטיג אין דער וועלט, דארף אבער זיין [לא ברור], און דאס איז יצחק, אן עולה תמימה. און אזוי זעט מען אויך ביים מעזריטשער מגיד. כידוע, דער מעזריטשער מגיד איז נישט געפארן. ער איז געזעסן אין איין מקום, און די תלמידים זענען געקומען צו אים. און דאס איז אויך דער סדר עבודה, וואס איין זאך איז משלים די אנדערע. דאס האט צו טאן אויך מיט דעם אז דער ערשטער טאג סוכות איז חסד און דער צווייטער טאג איז גבורה. חסד און גבורה, די ביידע ענינים זענען משלימים זה את זה. מען דארף טאקע ארויסגיין אויף דער וועלט, אבער צוזאמען דערמיט דארף מען וויסן [לא ברור], בלייבן מיט דעם תוקף פון קדושה, צוגעבונדן העכער. און נאך האט מען גערעדט וועגן דעם אלטן רבי׳ן. פלעגט דער רבי רעדן וועגן יעקב אבינו. ביי יעקב אבינו געפינט מען: „ויעקב איש תם יושב אהלים“ — אהלים, לשון רבים. אז ביי אים זענען געווען ביידע אהלים, תורה שבכתב און תורה שבעל פה. און דער מדרש זאגט דעם ענין: „ויקם עדות ביעקב ותורה שם בישראל“. און אזוי זעט מען אויך ביים אלטן רבי׳ן, שני אורות. ער האט, ערשטנס, ביי אים געווען דער ענין פון הפצת התורה, נגלה דתורה און פנימיות התורה, פון תניא און שולחן ערוך. און דאס איז געווען ביים אלטן רבי׳ן די שני אורות, על דרך ווי ביי יעקב אבינו: „יושב...“

18:12 אוהלים. אצל אדמו"ר האמצעי מוצאים את העניין של ״רחובות הנהר״, הרחבה בחסידות, כידוע. וזהו העניין שאדמו"ר האמצעי הוא האושפיזין המקביל למשה רבינו מבין האושפיזין הכלליים. אצל משה רבינו, וגם אצל יעקב, ישנו עניין התורה: ״ויקם עדות ביעקב ותורה שם בישראל״. אבל אצל משה היה עניין הפצת התורה והרחבת התורה למטה. כך אדמו"ר האמצעי לקח את התורה של אדמו"ר הזקן, הוריד אותה למטה והפיץ אותה, וכו׳. ואצל אדמו"ר הצמח צדק מוצאים עניין בדומה לאהרן הכהן. אהרן הכהן היה ״אוהב שלום ורודף שלום״, ואצל אדמו"ר הצמח צדק היה עניין השלום. כידוע, בימיו היה שלום בין החסידים למתנגדים וכו׳, וכל הסיפורים על כך מופיעים בדברי הימים. ויש גם כמה עניינים נוספים הקשורים ליוסף הצדיק, וזהו אדמו"ר המהר"ש בחסידות. יוסף הצדיק היה במצרים, ושם היה משנה למלך והנהיג את העניינים במצרים כדי שיוכל [לא ברור]. וכך גם אצל אדמו"ר המהר"ש היה העניין שהוא פעל בענייני המלוכה. באותו זמן הייתה גזירת [לא ברור], והוא נסע לפטרבורג, עמד בקשרים עם המלוכה, ועל ידי כך ביטל את הגזירה, כידוע הסיפורים בהיום יום. וגם

18:12 אהלים. ביי דעם ענין פון מיטלער רבי געפינט מען דעם ענין פון רחובות הנהר, הרחבה אין חסידות כידוע. און דאס איז דער ענין וואס ביי מיטלער רבי איז דאס דער אושפיזין. אושפיזין הכלליים, דאס איז דער ענין פון משה רבינו. וואס משה רבינו, אגב יעקב, זיי האבן דעם ענין פון תורה. „ויקם עדות ביעקב ותורה שם בישראל“. אבער ביי משה איז געווען דער הפצת התורה, דער הרחבת התורה, הרחבת התורה למטה. וואו מיטלער רבי איז ער געווען דער ענין וואס האט גענומען די תורה פון אלטן רבי'ן און האט אראפגעטראגן למטה און פארשפרייט, וואס איז געווען וכו'. און נאך געפינט מען ביי צמח צדק על דרך ווי ביי אהרן הכהן. אהרן הכהן, וואס ביי אים איז דא דער ענין פון דעם וואס ער איז אוהב שלום ורודף שלום. און צמח צדק איז געווען דער ענין פון שלום. כידוע, אז בימיו איז געווען דער שלום צווישן חסידים און מתנגדים וכו'. דא אלע סיפורים וואס ס'איז פאראן אין דברי הימים. און נאך א פאר אנדערע ענינים פון יוסף הצדיק. און דאס איז דער רבי מהר״ש אין חסידות. וואס יוסף הצדיק איז געווען אין מצרים, און דארטן אין מצרים איז ער געווען משנה למלך און האט דורכגעפירט די ענינים אין מצרים אויף צו קענען [לא ברור]. און אזוי ביי רבי מהר״ש, וואס ביי אים איז געווען דער ענין אז ער האט דורכגעפירט עניני המלוכה. דעמאלט איז געווען גזירת [לא ברור], און ער איז געפארן קיין פעטערבורג, און ער איז געשטאנען בקשרי המלוכה, און דורך דעם מבטל געווען די גזירה, כידוע די סיפורים אין היום יום. און

19:44 כל התנועה של אדמו"ר המהר"ש הייתה ״לכתחילה אריבער״ — תנועה של עשירות, לעשות מהעולם, ובאופן של ״לכתחילה אריבער״. הוא לא התפעל מהעולם, וכך גם יוסף הצדיק, שאצלו היה ״לכתחילה אריבער״ בארץ מצרים, ושם ״ובלעדיך לא ירים איש את ידו ואת רגלו״. ועוד, כשמדברים על דוד המלך, היום השביעי, הושענא רבה, הוא עניין המלכות. וכך גם אצל אדמו"ר הרש"ב, שייסד את תומכי תמימים ואת חיילי בית דוד. כידוע, אדמו"ר הרש"ב קרא לתמימים ״חיילי בית דוד״, שעל ידם יביאו את גילויו של משיח בן דוד. ממילא, שהקב"ה יעזור ש[לא ברור] הימים הגדולים של חג הסוכות, שנזכה לקדושת האושפיזין, ועל ידי כך נקבל את הכוח להאיר את העולם ולהכין אותו, שננהל את מלחמת בית דוד ונביא את מלך המשיח בן דוד, ושזה יביא לגאולה השלמה על ידי משיח צדקנו, אמן, כן יהי רצון.

19:44 די גאנצע תנועה פון רבי מהר״ש, לכתחילה אריבער. א תנועה עשירה מאכן פון דער וועלט און אויפן פון לכתחילה אריבער. ער איז נישט נתפעל געווארן פון וועלט, און אזוי ווי ביי יוסף הצדיק, וואס ביי אים איז געווען לכתחילה אריבער אין ארץ מצרים, און דארטן „ובלעדיך לא ירים איש את ידו ואת רגלו“. און נאך, מ'רעדט בנוגע צום דוד המלך, זיבעטער טאג הושענא רבה, ענין פון מלכות. און דאס איז אויך אזוי ביי רבי רש״ב, וואס האט מייסד געווען תומכי תמימים און חיילי בית דוד. כידוע, דער רבי רש״ב האט גערופן די תמימים „חיילי בית דוד“, וואס דורך דעם וועט מען ברענגען דעם גילוי פון משיח בן דוד. ממילא זאל דער אויבערשטער העלפן, אז [לא ברור] די גרויסע טעג פון חג הסוכות, אז מיר זאלן זוכה זיין צו דער קדושה פון אושפיזין, און דורך דעם באקומען דעם כח אויפליכטיג מאכן די וועלט און צוגרייטן די וועלט, און מ'זאל דורכפירן די מלחמת בית דוד און אראפברענגען דעם מלך המשיח בן דוד, און דאס זאל געשען זיין צו דער גאולה שלמה דורך משיח צדקנו, אמן, אזוי ממש.