תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

לעבן חסידות · פרק 182 · 2025-06-18 · 24:14

פרשת שלח (תשפ"ה) "עלה נעלה וירשנו אותה" - דעם כח צו מחבר זיין וועלט מיט אלוקות

תיאור הפרק

פרשת שלח תשפה אידיש עלה נעלה וירשנו אותה דעם כח תו מחבר זיין וועלט מיט אלוקות *מאור עיניים שלח *נועם אלימלך שלח לקוטי תורה שלח לקוטי שיחות חלק ח שלח א

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 זה היה בט"ו בסיוון בשנת תרפ"ז. זה היה הלילה שבו נכנסו לביתו של אדמו"ר הריי"צ ועצרו אותו. זה היה המאסר הידוע, המאסר הקשה מאוד, שבו ישב אדמו"ר הריי"צ שמונה־עשר יום, עד ג' תמוז, שאז הייתה הגאולה בדרך נס, למעלה מדרך הטבע לגמרי, כידוע. באותו לילה, ט"ו בסיוון, כשעצרו את אדמו"ר הריי"צ, היה חשש שבאותו הלילה, רחמנא ליצלן, הם חס ושלום... כי הם רצו ממש את היפך החיים. זה היה הפחד מפני השלטונות שם. ובדרך נס גדול, כידוע, כפי שאדמו"ר הריי"צ מספר באריכות ברשימות היומן שלו, ברשימות המאסר, שבהן הוא מתאר את כל פרטי המעשה: כשנכנס למבצר, למקום המאסר, למקום הנורא ההוא, שבו התחוללו הזוועות, היו עלולים [לא ברור] ומיד לשלוח אותו, רחמנא ליצלן, ולבצע את מה שרצו לבצע, רחמנא ליצלן. ואף על פי כן, בנס גדול, בטעות נתנו לו ללכת לבדו, והוא עבר דרך דלת, במסלול אחר. הוא לא הגיע למקום שאליו שלחו אותו, אלא התיישב במקום אחר ונשאר לשבת שם זמן־מה. בינתיים עבר הלילה, ובכלל, כל פרט היה מדויק כל כך, שכאשר

00:00 ס'איז געווען ט"ו סיון אין יאר תרפ"ז. און דאס איז געווען די נאכט וואס מ'איז אריינגעקומען אין דער שטוב פון דעם פריערדיקן רבי'ן, פון דעם רבי'ן ריי"צ, און מ'האט אים ארעסטירט. דאס איז געווען די באוואוסטע תפיסה, די שווערע, שווערע תפיסה, וואס דער פריערדיקער רבי איז געזעסן דארט אכצן טעג ביז ג' תמוז, וואס דעמאלט איז געווען די גאולה בדרך נס, למעלה מדרך הטבע לגמרי, כידוע. אז יענע נאכט, ט"ו סיון, ווי מ'האט ארעסטירט דעם רבי'ן ריי"צ, איז געווען די מורא אז באותה הלילה, רחמנא ליצלן, וועט מען, וועט מען חס ושלום, ווייל זיי האבן געוואלט היפך החיים ממש. דאס איז געווען די יראה וואס איז געקומען דארטן פון דער ממשלה. און בדרך נס גדול, כידוע, ווי דער רבי ריי"צ דערציילט באריכות אין זיינע רשימות היומן, ווי ער דערציילט די מעשה, רשימות המאסר, ער דערציילט דארטן די גאנצע אריכות הפרטים וויאזוי, אריינקומענדיק אין דעם מבצר, אין דעם פלאץ, אין דער תפיסה, אין דעם געפערלעכן ארט, וואס דארטן זענען געגאנגען די מוראות, איז געווען [לא ברור] און גלייך שיקן, רחמנא ליצלן, און אויספירן דאס וואס זיי האבן געוואלט אויספירן, רחמנא ליצלן. און פונדעסטוועגן איז געווען בנס גדול אז בטעות האבן זיי אים געלאזט גיין אליין, גיין אין א פאר, אין א פארט, און ער איז אריינגעגאנגען איבער א טיר, איבער א זונדערן רוט. נישט אין דעם ריכטיקן פלאץ וואו מ'האט אים געשיקט, נאר זיך אוועקגעזעצט אין א פלאץ און דארטן געבליבן זיצן פאר א וויילע, פאר א משך זמן. און דערווייל איז אריבער די נאכט, און בכלל אזוי איז געווען יעדער פרט, איז געווען אזוי מדויק, אז איז

01:40 עבר הלילה, עברה הגזירה, וזה הציל את חייו. כפי שאדמו"ר הריי"צ מספר ברשימה, כשהיה שם, במקום שאליו נכנס, וישב במסדרון, בחדר קטן, הוא ישב שם רבע שעה והתחיל לחשוב על מצבו. הוא התחיל לחשוב על המצב המר שבו הוא נמצא: מה יהיה איתו עצמו, מה יהיה עם אשתו, עם אמו שעוד הייתה אז בחיים, ועם הילדים; מה יהיה עם חסידיו. והוא חש שברון לב גדול מאוד לנוכח מה שקורה, עד שרצה מאוד לבכות. ואז פתאום, כלשונו שם, הבזיקה במוחו מחשבה: ומה עם הקב"ה? [לא ברור]. ואז הוא התעורר לחשוב על תורת הבעל שם טוב בעניין השגחה פרטית. הרי הבעל שם טוב אמר שאפילו עלה שנושר מעץ, והרוח שמוליכה את העלה, הכול בהשגחה פרטית של הקב"ה. המחשבה הזאת נתנה לו חיזוק עצום, וכפי שאמר אז אדמו"ר הריי"צ, הוא קיבל החלטה: כאן, במאסר הזה, במקום המסוכן והמר הזה, בגשמיות וברוחניות, תאיר אצלי הנקודה של ״אין עוד מלבדו״.

01:40 געגאנגען אריבער די נאכט, איז אריבער די גזירה, און דאס האט אים געראטעוועט דאס לעבן. ווי דער רבי ריי"צ דערציילט אין דער רשימה, אז זייענדיק דארטן, זיצנדיק אין יענעם פלאץ וואס ער איז אריינגעגאנגען, זיך פארזעצט געווארן אין א קארידאר, אין א קליין צימער, און ער איז געזעסן דארטן א פערטל שעה, און ער האט גענומען טראכטן זיין מצב. און האט אנגעהויבן טראכטן דעם ביטערן מצב וואו ער געפינט זיך. וואס טוט זיך מיט אים אליין, וואס טוט זיך מיט דער ווייב, מיט דער מאמען וואס האט נאך דעמאלט געלעבט, און די קינדער, וואס וועט זיין מיט זיינע חסידים. און ס'איז געווארן א שטארקע, שטארקע צובראכנקייט וואס גייט פאר. יא, אז ער האט שטארק געוואלט וויינען. און ביז ס'איז פלוצלינג געגאנגען, ווי ער זאגט דארטן דעם לשון, ס'איז אריינגעבליצט א מחשבה אין קאפ: וואס איז מיטן אויבערשטן? [לא ברור]. און אז ער האט זיך דעמאלט מעורר געווען אין דעם ענין, אין דער תורה פון בעל שם טוב, אין דעם ענין פון השגחה פרטית, וואס דער בעל שם טוב האט דאך געזאגט אז אפילו א בלעטעלע וואס פאלט אראפ פון א בוים, און דער ווינט וואס פירט דאס בלעטעלע, איז דאס אלץ השגחה פרטית פונעם אויבערשטן. און דאס, אין דעם ענין, האט ביי אים ארויסגערופן אזא שטארקע חיזוק, ווי ס'האט דער פריערדיקער רבי דעמאלט געזאגט, אז ער האט גענומען די החלטה אז איך דא, אין דעם מאסר, אין דעם פלאץ, דעם געפערלעכן, ביטערן פלאץ, וואו דאס איז בגשמיות ורוחניות, וועט ביי מיר אריינלייכטן די נקודה פון דעם אין עוד מלבדו.

03:08 שיש רק הקב"ה לבדו, ושאין שום דבר חוץ ממנו. הוא עמד בתנועה הזאת, ובמשך כל שמונה־עשר הימים שבהם היה אז במאסר, הייתה אצלו גלויה הגישה שאין שום מציאות חוץ מהקב"ה לבדו. וגם כשהוא יושב כאן בטומאה, בבית הסוהר, הרי זה בדיוק כמו שהוא יושב בחדר העבודה שלו, במשרד שלו, בחדרו. אדמו"ר הריי"צ דרש אז מעצמו לחוש את ה״אין עוד מלבדו״: אין שום דבר חוץ מהקב"ה כאן, בחושך הזה, בדיוק כפי שאין שום דבר חוץ מהקב"ה כשהוא יושב בחדרו הקדוש. הדבר הזה שינה אצלו את הכול, וכך גם הייתה כל הנהגתו. כידוע, [לא ברור], אדמו"ר הריי"צ, בהיותו בבית הסוהר, התנהל בתוקף הגדול ביותר, בעוצמה הגדולה ביותר ובאמונה הגדולה ביותר. כך הוא השיב להם וכך פעל, עד שהצליח להפוך את החושך כולו. הם עצמם, כלשון שאמר הרבי, ״הפה שאסר הוא הפה שהתיר״: אותם אנשים שעצרו אותו מתוך מחשבה על היפך החיים, כידוע, הם עצמם הוציאו אותו משם והוליכו אותו מן הגלות אל הגאולה, אל גאולת י"ב–י"ג תמוז.

03:08 אז ס'איז דא נאר דער רבונו של עולם אליין, אז ס'איז דא קיין שום זאך חוץ פון אים. און ער האט זיך אוועקגעשטעלט מיט דער תנועה, אז די גאנצע אכצן טעג וואס ער איז דעמאלט געווען במאסר, איז ביי אים געשטאנען בגלוי, יא, אין דעם צוגאנג, אז ס'איז נישט קיין שום מציאות חוץ פון אויבערשטן אליין. און אז ער זיצט דא אין טומאה, זיצט דא אין תפיסה, איז פונקט אזוי ווי ער זיצט ביי זיך אין קאבינעט, ביי זיך אין אפיס, ביי זיך אין צימער. דער פריערדיקער רבי האט דעמאלט ביי זיך געפאדערט, אז ביי אים זאל זיין דער הערן, דער אין עוד מלבדו: ס'איז נישט קיין שום זאך חוץ פון אויבערשטן, דא אין דעם חושך, פונקט אזוי ווי ס'איז נישט קיין שום זאך חוץ פון אויבערשטן ווען ער זיצט ביי זיך אין דעם הייליקן צימער. און דאס האט ביי אים איבערגעקערט די גאנצע זאך, און אזוי איז געווען די גאנצע אויפפירונג זיינע. כידוע, [לא ברור], ווי דער פריערדיקער רבי, זייענדיק אין תפיסה, האט זיך געפירט, יא, מיט דעם גרעסטן תוקף, מיט דער גרעסטער שטארקייט, מיט דער גרעסטער אמונה, און דער וועג ווי ער האט געענטפערט, ווי ער האט דורכגעפירט ענינים, ביז אז ער האט זיך געקענט איבערמאכן דעם גאנצן חושך. אז זיי אליין, ווי דער רבי האט געזאגט דעם לשון, הפה שאסר הוא הפה שהתיר, אז זיי אליין וואס האבן אים ארעסטירט מיט דער מחשבה פון היפך החיים, כידוע, האבן זיי אליין אים ארויסגענומען פון דארטן, און זיי האבן אים ארויסגעפירט פון דעם גלות צו דער גאולה, צו דער גאולה פון י"ב־י"ג תמוז.

04:28 ואחר כך, בי"ב תמוז, ובהמשך יצא מן המדינה ונסע ברחבי העולם. אז התחיל ״יפוצו מעיינותיך חוצה״ בתנופה הגדולה ביותר של הפצת החסידות. כידוע, כפי שמובא בשיחות, הלשון היא ״כיתרון האור מן החושך״: דווקא מכל המרירות של המעשה הזה, מתוך החושך, יצא האור הגדול ביותר — האור של הבאת החסידות ופנימיות התורה לעולם כולו. לא רק בחצי כדור העליון, אלא גם בחצי כדור התחתון. זמן קצר לאחר המעשה הזה, עוד בשנת תר"צ, נסע אדמו"ר הריי"צ לאמריקה. אחר כך נסע לשם שוב, עשר שנים מאוחר יותר, כדי להתיישב שם, ואז התפתחה כל הפעילות של ״יפוצו מעיינותיך חוצה״ מחצי כדור התחתון, כדי שאור החסידות יגיע לכל מקום ומקום ויכין את העולם לגאולה על ידי משיח. הרבי דיבר כמה פעמים בשיחות על כך שכדאי ללמוד את סיפור המעשה שאדמו"ר הריי"צ כתב ביומנו, על כל פרטיו, כי הוא מורה דרך כיצד לנהוג כשנמצאים בגלות, בחושך, ובייחוד כשמגיעים זמנים קשים ומרים. אם אדמו"ר הריי"צ היה אז במצב כזה של חושך כפול ומכופל, ושל

04:28 און שפּעטער י״ב תמוז, און שפּעטער איז ער ארויסגעפארן פון דער מדינה און איז געפארן אויף דער וועלט. און דעמאלט האט זיך אנגעהויבן דער „יפוצו מעיינותיך חוצה“, אין דעם גרעסטן שטורעם פון פארשפרייטן חסידות. ווי עס איז ידוע, עס ברענגט זיך אין די שיחות, דער לשון איז „כיתרון האור מן החושך“, אז דווקא פון דער גאנצער ביטערקייט פון דעם מעשה, פון דעם חושך, איז ארויסגעקומען דער גרעסטער אור, דער אור פון ברענגען דעם אור פון חסידות און פנימיות התורה אויף דער גאנצער וועלט. נישט נאר אין חצי כדור העליון, נאר עס איז אראפגעקומען אויך אין חצי כדור התחתון, וואס במשך, גלייך נאך דעם, א שטיקל צייט שפעטער, איז דער ריי״צ געפארן אין אמעריקע, נאך אין תר״צ, גלייך נאך דעם מעשה. שפעטער איז ער געפארן נאך אמאל, צען יאר שפעטער, צום באזעצן, און דעמאלט איז געווארן די גאנצע זאך פון „יפוצו מעיינותיך חוצה“ פון חצי כדור התחתון, אז דער אור חסידות זאל דערגרייכן בכל מקום ומקום, אויפצוגרייטן די וועלט פאר דער גאולה פון משיח. איז דער רבי האט גערעדט כמה פעמים אין שיחות, אז דער סיפור המעשה, דאס וואס דער פריערדיקער רבי האט געשריבן אין דעם יומן און האט געשריבן בפרטי פרטים וואס עס האט זיך אפגעטאן דער גאנצער מעשה, איז כדאי צו לערנען דאס, ווייל עס איז א הוראה-דרך, ווי אזוי צו וויסן, זייענדיג אין גלות, זייענדיג אין חושך, ספעציעל ווען עס קומען שווערע, ביטערע צייטן, אז אויב דער פריערדיקער רבי איז דעמאלט געווען אין אזא מין מצב פון א חושך כפול ומכופל, און פון

05:57 ואף על פי כן, כשהוא ראה את העניין במלואו, הוא אמר, על פי עניין ההשגחה הפרטית שבתורת הבעל שם טוב, שאין אפילו דבר אחד ויחיד שקורה מעצמו, בדרך מקרה חס ושלום. אפילו עלה שנושר מעץ, כל צמח וצמח, הכול נתון להשגחה פרטית. כל שכן וקל וחומר ישראל עם קדוש: כל מה שקורה להם, הכול מונהג מלמעלה. וכשרואים זאת כך, אז יוצאים מן החושך, וגם כשנמצאים כאן, בתוך החושך הזה, תבוא הגאולה מיד. וזה עצמו מכין אותנו לגאולה האמיתית שכולנו מחכים לה. את העניין הזה אנחנו מוצאים גם בסיפור שאנחנו לומדים בהשגחה פרטית בפרשת שלח. בדרך כלל לומדים בשבת מברכים חודש סיוון — כך יוצא שאנחנו לומדים את פרשת שלח בשבת מברכים חודש תמוז, סליחה. לומדים את פרשת שלח, ותמוז הוא חודש הגאולה. שבעה בתמוז — הימים הללו; שנים עשר בסיוון היה היום שבו עצרו את אדמו"ר הריי"צ והכניסו אותו לכלא, ואלה היו ימים קשים, ימים מרים. והרבי דיבר כמה פעמים על כך שמה שהיה אז היה מעין חושך, אבל אחרי שהתגלתה הפנימיות, דווקא

05:57 דעסטוועגן, בשעת ער האט געזען דעם ענין במילואו, און ער זאגט, מיט דעם ענין פון השגחה פרטית על פי תורת הבעל שם טוב, אז עס איז נישטא קיין שום איין איינציקע זאך וואס פאסירט פון זיך אליין בדרך מקרה, חס ושלום. און אפילו א בלעטל וואס פאלט פון א בוים, א יעדע צמח, איז דאס אינגאנצן בהשגחה פרטית. כל שכן וקל וחומר ישראל עם קדוש, אז יעדער ענין וואס טוט זיך מיט זיי, דאס אלץ פירט זיך מלמעלה. און בשעת ער האט געזען אויף דעם אופן, אז דעמאלט וועט אויס חושך, און דעמאלט, אפילו ווען מען געפינט זיך דא אין דעם, אין דעם, אין דעם חושך, וועט באלד זיין די גאולה. און דאס אליין גרייט אונז צו צו דער אמתער גאולה וואס מיר אלע ווארטן. און דאס איז דער ענין וואס מיר געפינען אויך אין דעם סיפור וואס מיר לערנען בהשגחה פרטית אין פרשת שלח. שטענדיק שבת מברכים חודש סיון לערנט מען בדרך כלל — עס קומט אזוי אויס אז מיר לערנען פרשת שלח שבת מברכים חודש תמוז, אנטשולדיגט. לערנט מען די פרשת שלח, דאס תמוז איז דער חודש פון גאולה. שבעה תמוז — די טעג, דער צוועלפטער סיון איז געווען דער טאג וואס מען האט דעם ריי״צ ארעסטירט אין תפיסה, און דאס זענען געווען די שווערע טעג, די ביטערע טעג. און דער רבי האט גערעדט כמה פעמים, אז דאס וואס איז געווען דעמאלט, איז דאס געווען א מין חושך, אבער נאך דעם וואס עס איז נתגלה געווארן די פנימיות, נאר

07:22 הגאולה של ג' תמוז, ובהמשך י"ב תמוז, אז נעשה העניין של יתרון האור מן החושך. דווקא הימים הללו, הימים שהובילו ליתרון האור הזה, מ[לא ברור], התבררו כעניין של גאולה, כעניין שהביא תוספת אור ב״יפוצו מעיינותיך חוצה״, בחיבור חצי כדור העליון וחצי כדור התחתון, כדי שהעולם כולו יהיה חדור בפנימיות התורה, ברצון של משיח, ולהכין את העולם לגאולה השלמה. ובסדר הלימוד שלנו אנחנו אכן מוצאים את כל העניין הזה. כי זהו סיפור כיבוש ארץ ישראל המסופר בפרשת שלח. שם אנחנו מוצאים את הוויכוח בין המרגלים לכלב: המרגלים לא רצו להיכנס לארץ ישראל, וטענו ״כי חזק הוא ממנו״. ובסוגיה במסכת סוטה, מה הייתה טענת המרגלים? ״כביכול אפילו בעל הבית אינו יכול להוציא כליו משם״. טענת המרגלים הייתה שאולי הקב״ה אינו יכול להתמודד איתם, עם האומות. המרגלים הלכו לראות את ארץ ישראל. כשהגיעו לשם ראו את שבע האומות — הכנעני, החתי, האמורי וכל שבע האומות — ואף ראו שם עמלקים, וראו את כל החושך שהיה שם. הם ראו ש״כי עז העם״, עם קשה ומר, ״כי חזק הוא ממנו״. וממילא טענו ״לא נוכל לעלות״, לא נוכל. ואז קם כלב בן יפונה: ״ויהס כלב את העם אל משה״. כלב

07:22 די גאולה פון ג׳ תמוז און שפעטער י״ב תמוז, איז דעמאלט געווארן דער ענין פון יתרון האור מן החושך, אז דווקא די טעג, די טעג וואס האבן צוגעפירט צו דעם יתרון האור, פון [לא ברור], אז דאס איז געווען אן ענין של גאולה, אז דאס איז געווען אן ענין וואס האט געברענגט א תוספת אור אין „יפוצו מעיינותיך חוצה“, אויף מחבר זיין חצי כדור העליון און חצי כדור התחתון, אז די גאנצע וועלט זאל ווערן דורכגענומען מיט פנימיות התורה, מיט די רצון של משיח, צוגרייטן די וועלט צו דער גאולה שלמה. איז אין אונזער סדר געפינען מיר טאקע דעם גאנצן ענין. ווייל דאס איז דער סיפור פון כיבוש ארץ ישראל וואס ערציילט זיך אין פרשת שלח. ווייל דארט געפינען מיר דעם ויכוח צווישן די מרגלים און צווישן כלב, וואס די מרגלים האבן נישט געוואלט אריינגיין אין ארץ ישראל, און זיי האבן גע'טענה'ט „כי חזק הוא ממנו“. ובגמרא, סוגיא מסכת סוטה, וואס איז געווען די טענה פון די מרגלים? „כביכול אפילו בעל הבית אינו יכול להוציא כליו משם“. די טענה פון די מרגלים איז געווען אז דער אויבערשטער קען, אפשר, נישט קענען זיך מיט זיי, מיט די אומות. די מרגלים זענען געגאנגען זען ארץ ישראל. אז זיי האבן דארטן געזען שבע אומות, הכנעני, החתי, האמורי, די אלע שבע אומות, ביז זיי האבן געזען עמלקים דארטן, און זיי האבן געזען דעם גאנצן חושך דארטן. זיי האבן געזען, דאס איז „כי עז העם“, דאס שווערע, ביטערע פאלק, „כי חזק הוא ממנו“. ובמילא איז די טענה אז „לא נוכל לעלות“, מיר וועלן נישט קענען. און דא האט זיך געשטעלט כלב בן יפונה: „ויהס כלב את העם אל משה“. כלב האט

09:06 הגשמיות... והם אמרו: ״ארץ זבת חלב ודבש היא״. ״עלה נעלה וירשנו אותה כי יכול נוכל לה״. ״אפס כי עז העם היושב בארץ והערים בצורות גדולות מאד וגם ילידי הענק ראינו שם״. ובהמשך, כשחזרו, אמרו שוב: ״והארץ טובה מאד מאד. אם חפץ בנו ה'...״ צריך להבין: מה היה הדו־שיח? מה היה הוויכוח סביב טענות המרגלים, ומה השיב להם כלב? בפשוטו של מקרא קשה להבין זאת. קשה להבין מה הייתה טענת המרגלים, בפרט כשאנחנו יודעים שהמרגלים היו שרים. מה הייתה טענתם? ובכלל, לשון חז״ל: ״אפילו בעל הבית אינו יכול להוציא כליו משם״ — מה העניין בזה? מה פירוש הדבר? ״אפילו בעל הבית אינו יכול להוציא כליו משם״ — מה פירוש הדבר? ועל כך השיב כלב: ״עלה נעלה וירשנו אותה כי יכול נוכל לה״. מהי תשובתו של כלב? ולמה אמר זאת בכפל לשון, ״עלה נעלה״, ״יכול נוכל״? מהו כפל הלשון שאמר לנו כלב? מהי התשובה שהשיב להם? על כך מספרים תלמידי הבעל שם טוב, והמאור עיניים, רבי נחום מצ׳רנוביל, מסביר זאת. המאור עיניים מאריך בביאור טענת המרגלים. הוא מבאר זאת באמצעות כמה פסוקים בפרשה, לשונות הפסוקים ומאמרי חז״ל, עד שהוא מסביר את דברי הגמרא, שאחרי המשל הזה היה עניין המרגלים. מה אומרת הגמרא, מה היה העניין?

09:06 הגשמיות... און זיי האבן געזאגט: „ארץ זבת חלב ודבש היא“. „עלה נעלה וירשנו אותה כי יכול נוכל לה“. „אבל עז העם היושב בארץ, והערים בצורות גדולות מאד, וגם ילידי הענק ראינו שם“. און שפעטער, ווען זיי זענען צוריקגעקומען, האבן זיי נאכאמאל געזאגט: „והארץ טובה מאד מאד. אם חפץ בנו ה'...“ דארף מען פארשטיין: וואס איז געווען דער דו־שיח? וואס איז געווען דער ויכוח צווישן די טענות פון די מרגלים, און וואס האט כלב זיי געענטפערט? דאס איז בפשוטו של מקרא שווער צו פארשטיין. ס'איז שווער צו פארשטיין וואס איז געווען די טענה פון די מרגלים, בפרט אז מיר ווייסן אז די מרגלים זענען שרים געווען. וואס איז געווען זייער טענה? בכלל, די לשון חז"ל: „אפילו בעל הבית אינו יכול להוציא כליו משם“ — וואס איז דער ענין? וואס מיינט דאס? „אפילו בעל הבית אינו יכול להוציא כליו משם“ — וואס מיינט דאס? און אויף דעם האט כלב געענטפערט: „עלה נעלה וירשנו אותה כי יכול נוכל לה“. וואס איז דער ענטפער פון כלב? און פארוואס האט ער געזאגט מיט א כפל הלשון, „עלה נעלה“, „יכול נוכל“? וואס איז דער כפל הלשון, וואס כלב האט אונז געזאגט? וואס איז דער ענטפער וואס ער האט געענטפערט זיי? אויף דעם דערציילן די תלמידי הבעל שם טוב, און דער מאור עינים, רבי נחום פון טשערנאביל, איז מסביר. דער מאור עינים ברענגט אן אריכות צו פארשטיין וואס איז געווען די טענה פון די מרגלים. ער איז דאס מבאר מיט כמה פסוקים אין פרשה, די לשונות הפסוקים און די מאמרי חז"ל, ביז ער איז מסביר וואס די גמרא זאגט, אז נאך דעם משל איז געווען די ענין פון די מרגלים. זאגט די גמרא, וואס איז געווען די ענין?

10:56 לשון הרע שדיברו על ארץ ישראל לא עסק רק בטבע הדברים. עד שהגיעו לכך — מהו העניין? המאור עיניים מסביר, ומביא זאת כדי שנבין: חטא המרגלים היה בכך שטענו שיש שני חלקים, גשמיות ורוחניות. טענתם הייתה: ״השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדם״. הם טענו שניצוצות הקדושה שהיו בשבירת הכלים — כידוע, היה העניין של שבירת הכלים — נפלו מעולם התוהו. ניצוצות קדושים ונעלים נפלו לעולם הקליפות והסטרא אחרא, ומהם נוצר כל העולם הזה הגשמי, עם כל ענייני הקליפה והסטרא אחרא. ובכללות, אלו הן שבע האומות. כידוע, כפי שמבואר בחסידות, שבע האומות, המושג של שבע האומות, מושרשות בשבע המידות דתוהו, בשבע הספירות דתוהו. ועולם התוהו הוא עולם שבו הדברים קיימים בתוקף רב. שם נפלו הניצוצות לבור נמוך מאוד, ומעליהם יש כוח חזק. ועל כך אמרו: ״כי חזק הוא ממנו״. כלומר, בארץ ישראל נמצאות שבע האומות. זהו כוח אדיר שאי אפשר לטהר. הניצוצות נפלו נמוך, תחת הכוח הזה. איך אפשר להעלות את הניצוצות? ועל כך אמרו: ״אנשי מדות״. כוונתם הייתה למידות דתוהו. ״ארץ זבת חלב ודבש״ — זו הארץ הגשמית, שבה נפלו הניצוצות נמוך.

10:56 אז די לשון הרע וואס זיי האבן גערעדט אויף ארץ ישראל איז נישט געווען בלויז וועגן טבע הדברים. ביז וואו זיי זענען אנגעקומען צו דעם, וואס איז דער ענין פון דער ענין? איז מסביר דער מאור עינים, ברענגט ער צו פארשטיין: אויף דעם איז געווען די חטא המרגלים, אז זיי האבן געטענה'ט אז ס'זענען דא צוויי חלקים, גשמיות ורוחניות. די טענה איז געווען: „השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדם“. זיי האבן געטענה'ט אז די ניצוצות הקדושה, וואס זענען געווען ביי דער שבירת הכלים — כידוע, אז ס'איז געווען דער ענין פון שבירת הכלים — די ניצוצות הקדושה זענען אראפגעפאלן פון עולם התהו. ס'זענען אראפגעפאלן ניצוצות קדושים נעלים אין עולם הקליפות און סטרא אחרא, און דערפון איז געווארן די גאנצע עולם הזה הגשמי, מיט אלע ענינים פון קליפה וסטרא אחרא. ובכללות, דאס זענען די ז' אומות. כידוע, ווי ס'איז מבואר אין חסידות, אז די ז' אומות, דער מושג פון די ז' אומות, איז מושרש אין די ז' מדות דתהו, די ז' ספירות דתהו. און עולם התהו, דאס איז א וועלט וואו זאכן זענען דארט מיט א שטארקן תוקף. און דארטן זענען אראפגעפאלן די ניצוצות אין א זאמען נידעריקן גרוב, און אויף זיי איז דא א שטארקער כח. און דאס האבן זיי געזאגט: „כי חזק הוא ממנו“. דאס הייסט, ארץ ישראל — דארט איז דא די ז' אומות. דאס איז א געוואלדיג שטארקער כח וואס מ'קען נישט מטהר זיין. די ניצוצות זענען נידעריק געפאלן אונטער דעם כח. ווי אזוי וועט מען אויפהייבן די ניצוצות? און דאס האבן זיי געזאגט: „אנשי מדות“. זיי האבן געמיינט, דאס איז מדות דתהו. „ארץ זבת חלב ודבש“ — דאס איז ארץ הגשמית, וואו ניצוצות זענען נידעריק געפאלן.

12:51 אז אם נעסוק בארץ ישראל, אולי נוכל להעלות אותה. אבל חס ושלום, אולי זה יפעל להפך: הארץ החומרית, הטומאה שבארץ ישראל, תמשוך אותנו למטה. ומה פירוש הדבר? זה מה שהגמרא אומרת. הגמרא מביאה את טענתו של האפיקורס, שרחמנא ליצלן, הקב"ה הוא רק מחציו ולמעלה ולא מחציו ולמטה. כלומר, למעלה, במדרגות הגבוהות, שם יש גילוי רב, שם יש עניינים נעלים ומדרגות גבוהות. אבל מחציו ולמטה נמצאות האומות. הגמרא מביאה את העניין הזה. למטה מדובר בכוחות אחרים, כוחות הטומאה. אלו שני עניינים נפרדים, ולמטה אי אפשר לפעול. וזה היה החטא שבטענתם: ״אפילו בעל הבית אינו יכול להוציא כליו משם״. כלומר, ניצוצות הקדושה נפלו כל כך נמוך בעקבות שבירת הכלים, שאפילו בעל הבית אינו יכול להוציא משם את כליו. ניצוצות הקדושה הם אכן כלים, הם ניצוצות, אבל מצד ריבוי הנפילה הם ירדו כל כך נמוך. זה היה חלק מטענת המרגלים: זה לא שייך, אי אפשר, אי אפשר לעמוד בזה. על כך טען כלב: ״עלה נעלה, יכול נוכל לה״. הטענה של כלב היא טענה אחרת לגמרי. מה פירוש הדבר? המרגלים לא אמרו שאילו היינו זוכים, לא היינו רוצים ללכת לארץ ישראל עם משה רבינו. משה רבינו היה מצליח, וחטא המרגלים לא היה מונע את בירור כל ניצוצות הקדושה שנמצאים בעולם ואת חיבורם לאלוקות. הוא רצה להיכנס לארץ ישראל, והמדרש מביא על משה רבינו שהוא רצה להיכנס לארץ ישראל כדי שתהיה הגאולה השלימה, שעל ידה כל הניצוצות היו מתעלים ונהפכים לאור, באמת. כל הניצוצות...

12:51 אז אויב מ'וועט זיך מתעסק זיין מיט ארץ ישראל, אפשר וועלן מיר קענען דאס אויפהייבן. אבער חס ושלום, אפשר וועט עס מאכן פארקערט: די ארץ החומרית, די טומאה פון ארץ ישראל, וועט אראפציען למטה. און וואס מיינט דאס? דאס איז וואס די גמרא זאגט. די גמרא ברענגט וואס דער אפיקורס האט געטענה'ט: אז, רחמנא ליצלן, דער אויבערשטער איז נאר מחצי למעלה און נישט מחצי למטה. דאס הייסט, אויבן, ביי די הויכע מדרגות, דארט איז גילוי רבו, דארט זענען ענינים נעלים, מדרגות גבוהות. אבער מחצי למטה זענען די אומות. די גמרא ברענגט דעם ענין. דאס האט צו טאן מיט אנדערע כוחות, כוחות הטומאה. דאס זענען צוויי אנדערע ענינים, און אונטן קען מען נישט פועל'ן. און דאס איז געווען די חטא פון זייער טענה: „אפילו בעל הבית אינו יכול להוציא כליו משם“. דאס הייסט, די ניצוצות קדושה זענען אזוי נידעריק געפאלן דורך דער שבירת הכלים, אז אפילו בעל הבית קען נישט ארויסנעמען זיינע כלים. די ניצוצות קדושה זענען טאקע כלים, זיי זענען ניצוצות, אבער מצד דעם ריבוי הנפילה זענען זיי אזוי נידעריק געפאלן. דאס איז געווען א חלק פון דער טענה פון די מרגלים: ס'איז נישט שייך, מ'קען נישט, מ'קען נישט עומד זיין בזה. אויף דעם האט כלב געטענה'ט: „עלה נעלה, יכול נוכל לה“. דאס וואס כלב טענה'ט איז גאר א אנדערע טענה. וואס מיינט דאס? די מרגלים האבן נישט געזאגט אז אויב מ'וואלט זוכה געווען, וואלט מען נישט געוואלט גיין קיין ארץ ישראל מיט משה רבינו. משה רבינו וואלט מצליח געווען, און די חטא המרגלים וואלט מבער געווען אלע ניצוצות קדושה וואס ליגן אין דער וועלט און זיי מחבר געווען צו אלקות. ער האט געוואלט אריינגיין קיין ארץ ישראל, און דער מדרש ברענגט וועגן משה רבינו: ער האט געוואלט אריינגיין קיין ארץ ישראל, עס זאל זיין די גאולה שלימה, וואס דורך דעם וואלטן אלע ניצוצות נתעלה געווארן און נהפך געווארן לאור, באמת. אלע ניצוצות...

15:06 הכול נכנס במעמד סגור [לא ברור]. גם אנחנו יכולים להעלות את העולם ולטהר את כל ניצוצות הקדושה, ולעשות את העולם דירה לקב"ה. אבל המרגלים קלקלו בטענותיהם. הם בלבלו את כל עניין העבודה. וזוהי הטענה: ״עלה נעלה״ — זו לא רק עלייה אחת. תחילה הייתה העלייה על ידי יהושע בן נון, ואחר כך עלייה נוספת. במאמר עוברים על כל סדר העלייה והירידה, הגלות והגאולה. שוב הייתה עבודה קשה, ושוב הייתה עלייה של ישראל, על ידי עזרא. ואחר כך ״יכול נוכל״ — זה מוסב על הגאולה השלימה על ידי משיח צדקנו. ״יכול נוכל לה״ — אז תהיה שלימות הבירור האמיתית. כפל הלשון מורה על שלימות הבירור ועל תכלית השלימות: ״יכול נוכל״, הגאולה השלימה על ידי משיח צדקנו. אז תהיה תכלית הבירור, וכל הניצוצות יתעלו ביחוד גמור על ידי הגאולה השלימה. ודוגמה מעין זו אנחנו מוצאים [לא ברור]. כך הרבי מפרש זאת באופן אחר. כלב אמר ״עלה נעלה״. כלב כפל את הלשון: ״עלה נעלה״. זו הייתה תשובה לטענת המרגלים. המרגלים אמרו ״לא נוכל לעלות״, כי לשיטתם אי אפשר לעשות שם דבר. הוא מפרש זאת בלשונו, בעניין של [לא ברור]. יש אורות ויש כלים. האורות

15:06 הכל נכנס במעמד סגור [לא ברור]. אויך קענען מיר אויפהייבן די וועלט און מטהר זיין אלע ניצוצות קדושה, און מאכן די וועלט א דירה פארן אויבערשטן. אבער די מרגלים האבן מקלקל געווען מיט זייערע טענות. זיי האבן פארבלבלט דעם גאנצן ענין פון דער עבודה. און דאס איז דער טענה: „עלה נעלה“ — דאס איז נישט נאר איין עלייה. ערשט איז געווען די עלייה דורך יהושע בן נון, און דערנאך נאך א עלייה. אין מאמר גייט מען דורך דעם גאנצן סדר פון עלייה און ירידה, גלות און גאולה. נאך אמאל איז געווען א שווערע עבודה, און נאכאמאל איז געווען א עלייה מיט ישראל, דורך עזרא. און דערנאך „יכול נוכל“ — דאס גייט אויף דער גאולה השלימה דורך משיח צדקנו. „יכול נוכל לה“ וועט זיין דעמאלט די אמתע שלימות הבירור. דער כפל הלשון ווייזט אויף שלימות הבירור און תכלית השלימות, „יכול נוכל“, די גאולה השלימה דורך משיח צדקנו. דעמאלט וועט זיין דער תכלית הבירור, און אלע ניצוצות וועלן ווערן אויפגעהויבן אין יחוד גמור דורך דער גאולה השלימה. און אין דוגמא כזו געפינען מיר [לא ברור]. דאס איז ווי דער רבי טייטשט עס אנדערש. כלב האט געזאגט „עלה נעלה“. כלב כפל הלשון: „עלה נעלה“. דאס איז געווען אן ענטפער אויף די טענה פון די מרגלים. די מרגלים האבן געזאגט „לא נוכל לעלות“, ווייל, לויט זיי, קען מען גארניט טאן דארטן. ער טייטשט דאס אין זיין שפראך, אין דעם ענין פון [לא ברור]. ס׳זענען דא אורות, ס׳זענען דא כלים. די אורות

17:03 נמצאים למעלה. אלו העניינים של ״השמים שמים לה׳״. הכלים נמצאים כאן למטה. יש נשמות ויש גופים. יש אורות ויש כלים. יש עליונים ויש תחתונים. יש שמים ויש ארץ. על כך אמרו המרגלים ״לא נוכל לעלות״. אי אפשר להעלות את הדברים שנמצאים כאן למטה. ועל כך אמר כלב: ״עלה נעלה״. את הכלים, את הגשמיות, את החומריות, את הדברים שנמצאים כאן למטה — ״יכול נוכל לה״. אפשר להעלות אותם, אפשר לרומם אותם. הוא מביא שם ומפרש את המשנה ״הבית והעלייה״. המשנה במסכת בבא מציעא: יש בית ויש עלייה שנחרבו. ובעל הבית אינו מבקש לתקן, אז בעל העלייה יורד וגר בביתו של בעל הבית. כלומר, הבית הוא כמו הנשמה שבאה לכאן למטה; העלייה היא מה שנמצא למעלה. והנשמה נכנסת כאן למטה לתוך גוף שנשבר, לתוך כלים שאינם עושים את מה שהכוונה היא שיעשו. וכשהיא רואה שהוא אינו רוצה לתקן, הקב"ה עצמו נכנס, נותן את הכוח ועוזר. ואפשר לבנות שוב את הבית ואת העלייה יחד. זהו, בכללות, הרעיון של ירידת הנשמה למטה. וזה מה שכלב הסביר למרגלים: היכן הטעות. המרגלים אמרו ״לא נוכל לעלות״, שהגוף הוא גשמי, והניצוצות שנפלו ירדו נמוך, ואי אפשר להעלות אותם. אמר כלב

17:03 געפינען זיך למעלה. דאס הייסט די ענינים, „השמים שמים לה׳“. די כלים געפינען זיך דא למטה. ס׳זענען נשמות, ס׳זענען גופים. ס׳זענען אורות, ס׳זענען כלים. ס׳זענען עליונים, ס׳זענען תחתונים. ס׳זענען שמים, ס׳זענען ארץ. אויף דעם האבן די מרגלים געזאגט אז „לא נוכל לעלות“. מען קען נישט אויפהייבן די זאכן וואס געפינען זיך דא למטה. און אויף דעם האט כלב געזאגט: „עלה נעלה“. די כלים, די גשמיות, חומריות, די זאכן וואס געפינען זיך דא למטה — „יכול נוכל לה“. מען קען זיי אויפהייבן, מען קען זיי מעלה זיין. ער ברענגט דארטן, ער טייטשט די משנה: „הבית והעלייה“. די משנה אין מסכת בבא מציעא: ס׳איז דא א בית, ס׳איז דא א עלייה, וואס זענען צובראכן געווארן. און דער בעל הבית זוכט נישט צו פאררעכטן, איז דער בעל העלייה גייט אראפ און וואוינט ביים בעל הבית אין שטוב. דאס הייסט אזוי: דער בית, דאס איז ווי די נשמה וואס קומט דא למטה; די עלייה, דאס איז וואס איז אויבן. און די נשמה קומט אריין דא למטה אין גוף, וואס איז צובראכן געווארן, די כלים וואס טוען נישט וואס איז דארטן די כוונה. און זי זעט אז זי וויל נישט פאררעכטן, איז דער אויבערשטער אליין קומט אריין, און ער גיט די כח, און ער העלפט. און מען קען נאך אמאל צוריק בויען דעם בית מיט דער עלייה צוזאמען. וואס דאס איז בכללות דער רעיון פון ירידת הנשמה למטה. און דאס האט כלב געגעבן צו פארשטיין די מרגלים, וואס איז דא דער טעות. די מרגלים האבן געזאגט „לא נוכל לעלות“, אז דער גוף איז א גשמיות, און די ניצוצות געפאלן זענען נידעריג, און מען קען זיי נישט אויפהייבן. האט כלב

18:38 ״עלה נעלה״. הרבי מפרש ש״עלה נעלה״, שתי המילים הללו, פירושן עלייה למטה ועלייה למעלה. כוחם של יהודים הוא שהם יכולים להעלות הן את העליונים והן את התחתונים. הוא מביא שם את עניין השרים של אומות העולם. נאמר בגמרא, במדרש, שכל שר שלמעלה — בשעה שלמטה [לא ברור] — כשהשר שלמעלה נופל, אז נופל גם השר שלמטה. וזהו מה שאמר ״עלה נעלה״: הן השר שלמעלה והן השר שלמטה, הן האורות והן הכלים. ליהודי יש הכוח להעלות את העולם כולו, עליונים ותחתונים. וכאן בא פירושו של אדמו"ר הזקן. אדמו"ר הזקן מפרש את דברי כלב, ״עלה נעלה״, כשתי עליות. ואדמו"ר הזקן מסביר שאנחנו מוצאים בפסוק ״אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם עלה״ שנאמר ״אנכי״ פעמיים, ״אעלך גם עלה״: העלייה של הגאולה הראשונה והעלייה של הגאולה השנייה. ואדמו"ר הזקן מבאר שאנחנו מוצאים כאן שכל זה היה בשביל עניין התורה. גלות מצרים, ״ירוד ירדנו״ — הירידה לגלות מצרים הייתה כדי להגיע לגילוי של מתן תורה, של תורה שבנגלה. ועל דרך זה ״עלה נעלה״, העלייה השנייה, שבאה בעקבות הירידה השנייה, הירידה של הגלות האחרונה, שהיא גלות איומה ונוראה, גלות ארוכה יותר, מורכבת יותר, ארוכה יותר. אנחנו לא

18:38 געזאגט אז „עלה נעלה“. דער רבי טייטשט אז „עלה נעלה“, די צוויי ווערטער, איז עיל למטה ועיל למעלה. אז דער כח פון אידן איז אז זיי קענען מעלה זיין, סיי די עליונים און סיי די תחתונים. ער ברענגט דארטן דעם ענין פון די שרים פון די אומות העולם. די גמרא שטייט, דער מדרש, אז יעדע שר שלמעלה — בשעה שלמטה [לא ברור] — דער שר שלמעלה פאלט אראפ, איז דעמאלט פאלט אראפ אויך דער שר שלמטה. איז דאס וואס ער האט געזאגט „עלה נעלה“: סיי שר שלמעלה, סיי שר שלמטה, סיי אורות, סיי כלים. א איד האט דעם כח אויפצוהייבן די גאנצע וועלט, עליונים ותחתונים. און דא קומט דער פירוש פון דעם אלטן רבי. וואס דער אלטער רבי טייטשט אויף „עלה נעלה“, וואס כלב האט געזאגט, אז דאס איז די צוויי עליות. און דער אלטער רבי איז מסביר אז אויב מיר געפינען „אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם עלה“, שטייט צוויי מאל „אנכי“, „אעלך גם עלה“. די עלייה פון גאולה ראשונה און די עלייה פון גאולה שנייה. און דער אלטער רבי איז מבאר אז אויב מיר געפינען דא, אז דאס איז אלץ געווען בשביל דעם ענין פון תורה. דער גלות מצרים, די „ירוד ירדנו“ — די ירידה פון גלות מצרים איז געווען כדי צו קומען צו דעם גילוי פון מתן תורה, פון תורה שבנגלה. על דרך זה „עלה נעלה“, די צווייטע עלייה, וואס קומט דורך די צווייטע ירידה, די ירידה פון דעם גלות האחרון, וואס איז אזא גלות איום ונורא, א לענגערער, קאמפליצירטער, לענגערער גלות. מיר זיינען נישט

20:23 בסופו של דבר, זו ההקדמה לבוא לגילוי פנימיות התורה, אורו של משיח. כן, לכן הגלות ארוכה ומרה כל כך: כי הגילוי שלעתיד לבוא הוא אורו של משיח, הוא תורה, הוא אין־סוף, הוא טעמי פנימיות התורה, ולכן גם הגלות ארוכה וקשה כל כך. ועל דרך שאומרים, זו הייתה העבודה הקשה, וזו הייתה ההכנה: על ידי שבני ישראל עבדו בעבודה קשה בגלות מצרים, הם נעשו כלים לגילוי התורה. ועל דרך זה העבודה הקשה שבחושך הגלות. וכפי שאדמו"ר הזקן מפרש שם, עבודה קשה לא חייבת להיות בצרות ובייסורים גשמיים, רחמנא ליצלן. אלא עבודה קשה יכולה להיות גם, כפי שנאמר, ״בחומר״ — דא קל וחומר, ״ובלבנים״ — דא ליבון הלכתא: על ידי לימוד התורה ביגיעה, בעיון ובהתמדה. זו עבודה קשה בתורה, והיא עושה אותנו כלים לגילוי פנימיות התורה, שהיא התורה שלעתיד לבוא. וזה מה שרואים בסיפור המרגלים: המרגלים טענו דווקא ״לא נוכל״, ״אין בעל הבית יכול להוציא כליו משם״ — שלא יהיה אפשר לברר את ניצוצות הקדושה שבעולם, מפני שהם נפלו למקום נמוך מדי. ועל דרך זה הם טענו ״ארץ אוכלת יושביה״, ולכן דווקא

20:23 דעם סוף, איז דאס די הקדמה צו קומען צו דעם גילוי פון פנימיות התורה, די אורו של משיח. יא, דערפאר איז טאקע אזא לענגערער ביטערער גלות, ווייל דער גילוי פון לעתיד לבוא, דאס איז די אורו של משיח, דאס איז תורה, דאס איז אין־סוף, דאס איז די טעמי פנימיות התורה, און דערפאר איז אויך דער גלות אזא לענגערער שווערער גלות. און על דרך ווי מ׳זאגט, דאס איז געווען די עבודה קשה, און דאס איז געווען דער הכנה דורך דעם וואס אידן האבן געארבעט אין עבודה קשה אין דעם גלות פון מצרים, אז דאס האט זיי צוגעגרייט צו קענען זיין כלים צו דעם גילוי פון תורה. על דרך זה די עבודה קשה פון דעם חושך הגלות. און ווי דער אלטער רבי טייטשט דארטן, אז עבודה קשה מוז נישט זיין דורך צרות און יסורים גשמיים רחמנא ליצלן. נאר עבודה קשה קען זיין אויך, ווי מ׳זאגט אין סדר, דורך ״בחומר״ — דא קל וחומר, ״ובלבנים״ — דא ליבון הלכתא, דורך לימוד התורה ביגיעה, בעיון, בהתמדה, און דאס איז עבודה קשה אין תורה, און דאס מאכט אונז כלים צו דעם גילוי פון פנימיות התורה, און דאס איז די תורה פון לעתיד לבוא. און דאס איז וואס מ׳זעט אין דער מעשה מיט די מרגלים, אז די מרגלים האבן גע׳טענה׳ט דווקא אז ״לא נוכל״, ״אין בעל הבית יכול להוציא כליו משם״, אז מ׳וועט נישט קענען מברר זיין די ניצוצות קדושה פון דער וועלט, ווייל דאס איז אראפגעפאלן צו נידעריק. און על דרך זה האבן זיי גע׳טענה׳ט ״ארץ אוכלת יושביה״, און דערפאר איז דווקא דער

21:44 עונשם של המרגלים היה מידה כנגד מידה. כך מפרש ה[לא ברור]: לכן ״נשתרבב לשונם עד טבורם״, מפני שהם הפרידו וניתקו בין המדרגות העליונות למדרגה התחתונה. והדבר התבטא גם בעונש, ״עד טבורם״: כידוע, הטבור מחלק את הגוף לשני חלקים, חצי למעלה וחצי למטה, וזה היה עונשם כנגד מה שהם חילקו בין למעלה ולמטה. אבל תיקון חטא המרגלים הוא בדיוק להפך — החיבור. וזה מה שאמר כלב: ״טובה הארץ מאד מאד״. אדרבה, אפשר לעשות מן העולם, מן העולם הזה הגשמי, דירה לו יתברך. צריך להמשיך את אור התורה בכל חלקי העולם, ולהראות שאין שום מקום בעולם שבו אי אפשר לגלות אלוקות. כן, והבעל שם טוב גילה את עניין ״יפוצו מעיינותיך חוצה״: שגם ב״חוצה״, גם במקומות הרחוקים לגמרי מאלוקות, אפשר להביא את האלוקות. כן, אדרבה: ״עלה נעלה כי יכול נוכל לה״, ״טובה הארץ מאד מאד, אם חפץ בנו ה׳״. וכי יש באמת ממה לפחד? ״אל תיראו את עם הארץ כי לחמנו הם״ — אפשר לברר את כל ניצוצות הקדושה הנמצאים בעולם הזה הגשמי. ״סר צלם מעליהם״ — כל העולם ייעשה דירה לו יתברך. ולכן, מיד

21:44 עונש פון די מרגלים מידה כנגד מידה. דאס טייטשט דער [לא ברור], אז דערפאר איז נשתרבב לשונם עד טבורם, ווייל זיי האבן אפגעשיידט, אפגעריסן, יא, זיי האבן אפגעטיילט צווישן די העכערע מדרגות און די נידעריקע מדרגה, און דאס איז אויך געפילט אין דעם עונש, ״עד טבורם״, וואס מ׳באוואוסט, אז דאס איז דאך צוטיילן דעם גוף אויף צוויי חלקים, חצי למעלה, חצי למטה, און דאס איז געווען דער עונש כנגד דעם וואס זיי האבן מחלק געווען צווישן למעלה ולמטה. דאס איז אבער די תיקון פון חטא המרגלים, און דאס איז פונקט פארקערט, דער חיבור. און דאס איז געווען וואס כלב האט געזאגט: ״טובה הארץ מאד מאד״, אז אדרבה, מ׳קען מאכן פון דער וועלט, פון עולם הזה הגשמי, מ׳קען מאכן פון דער וועלט א דירה לו יתברך, אז ס׳דארף זיין דער ענין פון ממשיך זיין אור התורה אין אלע חלקי העולם, באווייזן אז ס׳איז נישטא קיין שום ארט אין דער וועלט וואו מ׳קען נישט האבן גילוי אלקות. יא, און דער בעל שם טוב האט מגלה געווען ״יפוצו מעיינותיך חוצה״, אז אויך אין חוצה, אויך אין די ערטער וואו דאס איז אינגאנצן ווייט פון ג־טלעכקייט, דארטן קען מען אויך ברענגען די אלקות. יא, אדרבה, ״עלה נעלה כי יכול נוכל לה״, ״טובה הארץ מאד מאד, אם חפץ בנו ה׳״, אז מ׳האט ממש וואס צו מורא האבן? ״אל תיראו את עם הארץ כי לחמנו הם״, אז מ׳קען מברר זיין די אלע ניצוצות קדושה וואס געפינען זיך אין עולם הזה הגשמי, ״סר צלם מעליהם״, אז די גאנצע וועלט וועט ווערן א דירה לו יתברך. וואס דערפיל, גלייך

23:12 אחרי חטא המרגלים באו מצוות הנסכים ומצוות חלה. אלו מצוות שמראות, אדרבה, כיצד אפשר לקחת דברים גשמיים — בהמה גשמית, קרבנות גשמיים, נסכים של יין, שמן וסולת, ולחם פשוט שאדם אוכל ועושה ממנו מזון לבשרו — ולעשות מהם ״חלה לה׳״, מתנות לקדוש ברוך הוא. כך מחברים את העולם עם אלוקות, את הגשמיות עם הרוחניות, ועושים מן העולם דירה לו יתברך. ואת זה נראה בגלוי בגאולה השלמה על ידי משיח צדקנו: הדבר יתגלה כאן, בעולם הזה הגשמי. כפי שאני אומר בסדר של היום, יהיה דווקא ״אל תיראו״, כפי שרואים בעיני בשר ממש [לא ברור]: ״אל תיראו את עם הארץ״, אלא ״אך בה׳ אל תמרודו״. נוכל דווקא לכבוש את העולם ולעשות ממנו דירה לו יתברך, ולהביא את הגאולה השלמה על ידי משיח צדקנו, ויהי רצון שזה יהיה דווקא במהרה בימינו, אמן.

23:12 נאך דעם חטא המרגלים איז געקומען די מצוה פון מצוות נסכים און די מצות חלה, וואו דאס איז אלץ מצוות וואס באווייזן ווי אזוי, אדרבה, ווי אזוי מ׳קען נעמען פון דברים גשמיים, בהמה גשמית, קרבנות גשמיים, נסכים פון וויין און שמן און סולת, און פון פשוטע ברויט וואס א מענטש עסט און מאכט פון דעם מזון בבשר, מאכט ער פון דעם ״חלה לה׳״, מאכט ער פון דעם מתנות צו דעם אויבערשטן, און מ׳איז מחבר וועלט מיט ג־טלעכקייט, גשמיות מיט רוחניות, און מאכן פון וועלט א דירה לו יתברך. און דאס וועט מען זען בגילוי אין דער גאולה שלמה דורך משיח צדקנו, אז ס׳וועט נתגלה ווערן דא אין עולם הזה הגשמי, ווי איך זאג אין היינטיגן סדר, אז ס׳וועט זיין דווקא ״אל תיראו״, ווי דו זעסט דווקא בעיני בשר [לא ברור], ״אל תיראו את עם הארץ״, נאר ״אך בה׳ אל תמרודו״, און אז מ׳וועט דווקא קענען איבערנעמען און מאכן פון דער וועלט, ברענגען די גאולה שלמה דורך משיח צדקנו, אז דאס זאל זיין דווקא במהרה בימינו, אמן.