תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

בין חסידים · פרק 64 · 2026-09-06 · 3:09:45

Ep. 64: A Man In A Girls School Is A Bidieved with Rabbi Nochem Kaplan

תיאור הפרק

In this episode, Rabbi Nochem Kaplan of Crown Heights traces his family’s remarkable journey-from Chassidim dating back to the Alter Rebbe on his mother’s side to his father’s Litvishe roots and eventual connection to Lubavitch. Born in the Soviet Union, he recalls his family’s escape from U.S.S.R, life in the DP camps in Germany, their close connection with Rebbetzin Chana, and their eventual move to England and later New York. Rabbi Kaplan shares memories of the Frierdiker Rebbe’s histalkus and the early years of the Rebbe’s nesius, as well as his own formative years growing up around 770 in the small Lubavitch community of the 1950s and ’60s. He describes the great Chassidim and mashpi’im who influenced him during his years learning in Kfar Chabad and 770. Following the Rebbe’s guidance, Rabbi Kaplan devoted his life to chinuch, serving communities in Virginia, Lakewood, Philadelphia, and New York. He shares fascinating, little-known accounts of teaching Chassidus in Lakewood and his close relationships with Reb Schneur and Reb Meir Kotler, a”h. He also recounts the extraordinary story of a portrait he painted of the Rebbe Rashab—including the input he received from Reb Avrohom Mayor, Reb Mendel Futerfas, and ultimately the Rebbetzin—and the Rebbe’s satisfaction with the finished portrait.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 וכשהחזרתי אותה, היא ביקשה מחֶסה שתתקשר אליי ותשאל אם אפשר להשאיר אותה ללילה. אמרתי: "תשאירו אותה כמה זמן שתרצו, בוודאי." אז היא הציבה את התמונה נשענת על אגרטל בחדר האוכל, על שולחן האוכל. וכשהרבי נכנס, הוא ראה את התמונה, והיא סיפרה לו מה זה, מי צייר אותה. והרבי ביקש משלום בער להוריד את הספרים שלו מהחדר למעלה, למטה. ובאותו לילה הוא ישב מול התמונה כל הלילה.

00:00 Speaker 1 And when I sent it back, she asked Chesa to call me up and ask whether they could keep it overnight. I said, "Keep it as long as you want, of course." So she set up the picture against a vase in the dining room, on the dining room table. And when the Rebbe came in, he saw the picture, and she told him what it was, who painted it. And the Rebbe asked Shalom Ber to bring down his Seferim from the study upstairs, downstairs. And that night he sat opposite the picture all night.

00:35 דובר 2 וואו. כשאנו נכנסים לשנה החדשה, הבטיחו את הצדקה היומית של משפחתכם עם קרן השנה. קרן השנה, שנוסדה על ידי הרבי בשנת 1953, תשי"ד, תחת מחנה ישראל, מבטיחה שבכל יום ויום מימות השנה, כולל הצדקה הניתנת לכבוד שבת ויום טוב, תינתן בשמכם. הרבי דרש מכל אחד לרשום כל בן משפחה - גברים, נשים וילדים - על ידי תרומה עבור כל יום מהשנה הקרובה. זוהי הדרך האולטימטיבית להמשיך ברכות רצופות עבורכם ועבור כל המשפחה. גשו עכשיו לאתר kerenhashanah.com והירשמו בשם כל המשפחה שלכם לפני ראש השנה. אם אתם נהנים מהפודקאסט הזה, אנא עשו לייק והירשמו כדי שגם אחרים יוכלו ליהנות ממנו. בנוסף, אם נהניתם בכל צורה שהיא מהפודקאסט Among Chassidim ותרצו להחזיר משהו, תוכלו לעשות זאת היום בכתובת derher.org/donate. אני יוסי קמען. ברוכים הבאים ל-Among Chassidim מבית דרהער, התוועדות מתמשכת על החיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מעוררי השראה המעוצבים לפי הדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. שלום עליכם, הרב קפלן. מה שלומך?

00:35 Speaker 2 Wow. As we enter the new year, secure your family's daily Tzedakah with Keren Hashanah. Founded by the Rebbe in 1953, Taf Shin Yud Daled under Machneh Israel, Keren Hashanah ensures that every single day of the year, including the Tzedakah given in honor of Shabbos and Yom Tov will be given on your behalf. The Rebbe urged everyone to enroll every family member, men, women, and children, by contributing for each day of the upcoming year. It's the ultimate way to draw down continuous Brachos for you and the entire family. Head over to kerenhashanah.com right now and sign up on behalf of your entire family before Rosh Hashanah. If you've been enjoying this podcast, please like and subscribe so that others can enjoy it as well. In addition, if you've benefited in any way from Among Chassidim podcast and would like to give something back, you can do so today at derher.org/donate. I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chassidim by Der Her, an ongoing fabrengen about life as a Chassid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. Shalom Aleichem, Rabbi Kaplan. How are you?

02:06 דובר 1 ברוך השם,

02:06 Speaker 1 Baruch Hashem,

02:07 דובר 2 ומה שלומך? ברוך השם, מצוין.

02:07 Speaker 2 And how are you? Baruch Hashem, doing great.

02:11 דובר 1 ברוך השם.

02:11 Speaker 1 Baruch Hashem.

02:12 דובר 2 בסדר, אז בואו ניגש ישר לעניין. לפני שנגיע לרב קפלן, הרב נחום קפלן, אני רוצה - מעניין אותי לדעת קצת יותר על השורשים, מאיפה אתה בא וכיצד... אחר כך נגיע ל...

02:12 Speaker 2 All right, so let's get right into it. Um, before we get to Rabbi Kaplan, Rabbi Nochum Kaplan, I wanna-- I'm interested to know a little bit more about, uh, the roots of, uh, where you come from and how we... Then, then, then we'll get to-

02:27 דובר 1 השורשים שלי? אני לא צמחתי על עץ, אני מבטיח לך. אתה מתכוון ליוחסין שלי.

02:27 Speaker 1 My roots? I did not grow on a tree, I assure you. You're talking about my ancestry.

02:31 דובר 2 בדיוק.

02:31 Speaker 2 Exactly.

02:32 דובר 1 אה, בסדר. אז אני...

02:32 Speaker 1 Ah, okay. So I'm-

02:33 דובר 2 קוראים לזה ככה, לא? שורשי היחס, לא?

02:33 Speaker 2 They, they call that, no? The Gaza roots, no?

02:37 דובר 1 כן. משפחת אבי היא משפחה ליטווישע שמגיעה אחורה דורות רבים ורבים. סבתי הייתה אומרת שיש עשרים דורות של רבנים ליטווישע ממנה היא באה. רבים מהם הכרנו. אנחנו יודעים שיש ספרים, אנחנו יודעים שהיו, איפה שהם היו רבנים. זה הצד של אמו של אבי. גם צד אביו של אבי הוא מליטא. אנחנו באים מ... ה"חגה"ס חיה" היה ראש ישיבה ליטווישע גדול. אז אלו השורשים של אבי. שורשי אמי הם מרוסיה, רוסיה הלבנה, ומגיעים אחורה בליובאוויטש דורות רבים ורבים, עד לחסידי אדמו"ר הזקן.

02:37 Speaker 1 Yeah. Uh, my father's family is, uh, a Litvisher family going back many, many generations. Uh, my grandmother used to say there were 20 Deidus of Litvisher Rabbonim from who she comes. Many of them we knew. We know there's, we know there's Seferim, we know they were, where they were Rabbonim. Uh, that's my mother's, my father's mother's family. My father's father's family also is from Lita. We come from, uh, the Chagas Chaye was the grand Litvisher Rosh Yeshiva. So those are my, my father's roots. My mother's roots are from Russia, White Russia, and going back in Lubavitch for many, many generations, back to the Chassidim of the Alter Rebbe.

03:27 דובר 2 אדמו"ר הזקן.

03:27 Speaker 2 The Alter Rebbe.

03:29 דובר 1 אדמו"ר הזקן.

03:29 Speaker 1 Alter Rebbe.

03:30 דובר 2 אז מעניין אותי שני דברים. אני חושב שנתחיל מצד משפחת אמך. אני לא יודע אם נגיע אחורה עד אדמו"ר הזקן, אולי בקיצור, אבל מי היה הזיידע שלך? ואחר כך נשמע על הקפלנים.

03:30 Speaker 2 So I'm interested in two things. I guess let's start with your mother's family. I don't know if we'll go back all the way to the Alter Rebbe, maybe Bekitze, but who was your Zeyde? And then we'll hear about the Kaplans.

03:41 דובר 1 הזיידע שלי, שעל שמו אני קרוי, נחום יצחק, נולד בעיר בשם סטארודוב. זו הייתה עיר של כעשרת אלפים יהודים, שרובם היו ליו... היו חסידים, חסידי אדמו"ר הצמח צדק. במשך השנים, רבים מהם עברו לקופוסט, אבל הם היו חסידי ליובאוויטש. הישיבה הראשונה של ליובאוויטש שהחזיקה בחורים ודאגה שיהיה להם מקום לינה ואוכל וכו', הישיבה הגדולה הראשונה של ליובאוויטש הייתה בסטארודוב. לסטארודוב, בגלל גודלה, היה בית דפוס. הם הדפיסו סידורים נוסח האר"י. היו אומרים: "סטארודוב, סטארודוב הייתה מקום גדול." מה שמעניין הוא שבתקופת השלטון הקומוניסטי, ברגע שהקומוניסטים נכנסו, כל השטעטל הזה, כל העיירה, התהפכה לדת הרוסית של האתאיזם תוך זמן קצר מאוד. אחמן על זה. אביו של סבי - אביו של סבי היה יהודי ליובאוויטשער, והוא נפטר צעיר. אז המשפחה לא ידעה מה... סבי, שהיה הצעיר במשפחה, הייתה לו אחות צעירה ממנו, אבל הוא היה הבן הצעיר ביותר במשפחה. הם החליטו לשלוח אותו לסבו. סבו גר בפאהארע, שטעטל חסידי בגענזען. במפקד האוכלוסין של שנת 1902, היו שם כמאה איש.

03:41 Speaker 1 My Zeyde, after whom I am named, Nochum Yitzchak, was born in a town called Starodub. It was a town of about ten thousand Jews, the majority of whom were Lu- were Chassidim, Chassidim of Tzemach Tzedek. In the course of the years, many of them were noted to Kopust, but, uh, they were Lubavitcher Chassidim. The first Lubavitcher yeshiva that held out Bochurim and, uh, made sure that they had lodgings and food, et cetera, first major Lubavitch yeshiva was in Starodub. Starodub had, because of the size, it had a printing press. They printed Nusach Ari Sidurim. Uh, they used to say that, uh, "Starodub, Starodub was a, was a, a major place. What's interesting is that, uh, during the communist rule, once the communists came in, this whole shtetl, the whole shtetl converted to, uh, the Russian religion of atheism in a very short time. Achman al tzan. My father's-- my grandfather's father was a Lubavitcher Yid, and he died young. So the family didn't know to... My grandfather, who was the youngest in the family, he had a younger sister, but he was the youngest boy in the family. They decided to send him to his grandfather. His grandfather lived in Pahare. A Chassidisher shtetl in Ganzen. Uh, in the census of 1902, there were about 100 people living there.

05:26 דובר 2 פאהארע.

05:26 Speaker 2 Pahare.

05:28 דובר 1 אבל הם הוציאו הרבה יהודים חסידיים. אז הוא היה שם, הוא הגיע לפני בר מצווה, וסבו היה יהודי חסידי, והיה... וסבי למד בפוטשעפ עד תרפ"ח... תרנ"ח, הוא היה בערך בן 15, קרוב ל-16, ובאותה תקופה ר' וואלף לעווין, אביו של ר' שמואל לעווין, מונה למשגיח, מה שאנו מכנים היום מנהל, בישיבת תומכי תמימים ליובאוויטש. לפני כן, היו אנשים שנכנסו ויצאו, אבל הוא היה שם בקביעות כבר שנים רבות. אז הביאו אותו בתרנ"ח. ובכן, בנו, ר' שמואל, למד שם שנים רבות קודם לכן. הוא הגיע שם, בערך בסוף שנות ה... או תחילת שנות הת"ר. בתרנ"ח, הוא לקח את הילד הזה בן ה-15 איתו, ושלחו אותם להורודוק, כפי שהיה הנוהג בליובאוויטש. ילד בן 15 לא נכנס לחדרים, הוא הולך לישיבה מכינה. הוא היה בהורודוק כמה שנים עם ר' זלמן האבלין, ואחר כך הוא הגיע לליובאוויטש בערך בתרס"ד, אולי אחרי ראש השנה תרס"ה, משהו כזה. אחר כך הוא נשאר בליובאוויטש. הוא למד בליובאוויטש עצמה כארבע שנים, ואחר כך הוא התחתן. כמו רוב התמימים של ליובאוויטש, הוא היה יתום. לא היה לו מי שידאג לו. סבתי הייתה כמה שנים מבוגרת ממנו, והיא, כילדה, חלתה בטיפוס. "מיידל מטיף", אתה

05:28 Speaker 1 But they produced many Chassidische Yidden. So he was there, he came there before Bar Mitzvah, and his grandfather was a Chassidisher Yid, and was getting And my grandfather learned in Pochip until Tofrei Samach Beis. He was about 15 years old, close to the 16, and during that time, Reb Wolf Levitin, Reb Shmuel Levitin's father, was appointed as the mashgiach, what we know today as the menahil of the Yeshivat Temim Chachmeim Lubavitch. Before that, there were people in and out, but he was there bekvias already for many years. So they brought him in Tofrei Samach Beis. Now, his son, Reb Shmuel, was learning there many, many years before. He came there, uh, chves at the end of the noons or the early samuchs. As Tofrei Samach Beis, he took this 15-year-old kid with him, and they sent him to Horochitz, as the process in Lubavitch was. A boy of 15 years old doesn't go into the chederim, he goes into a feeder yeshiva. He was in, in Horochitz for a couple of years with Reb Zalman Havlin, and then he came to Lubavitch about, about Tofrei Samach Dalet, maybe after Rosh Hashanah Samache, something like that. Then he stayed in Lubavitch. He was-- learned in Lubavitch proper for about four years, and then he was married. As most Lubavitch at Temimim, he, he was a yosem. He had nobody to look out for him. My grandmother was a couple of years older than he, and, uh, she as a girl had typhus. A maidel metif, you

07:34 דובר 1 יודע, אנשים נזהרו מזה. והוא היה מעיירה בשם רעכיצא. ר' שלום בער רעכיצער היה הרבי מרעכיצא, בנו של הקופוסטער.

07:34 Speaker 1 know, people were careful of that. And he was from a town called Rechitsa. Reb Sholom Ber Rechitsa was the Rechitsa Rebbe, the son of the Kopas.

07:43 דובר 2 מי, מי היה משם?

07:43 Speaker 2 Who, who was from there?

07:45 דובר 1 אמא של אמי הייתה מרעכיצא.

07:45 Speaker 1 My mother's mother was from Rechitsa.

07:48 דובר 2 בסדר.

07:48 Speaker 2 Okay.

07:49 דובר 1 אביה היה גבאי בבית הכנסת ברעכיצא. אצל האדמו"ר מרעכיצא. איך מגיעים מקאפוסט לליובאוויטש? כשיש לך בת בת עשרים וחמש ואתה לא יודע מה לעשות, הם רבו על זה בליובאוויטש. אז הם נישאו בסביבות תרס"ט, משהו כזה. ו...

07:49 Speaker 1 Her father was a gabbi in the Rechitsa shul. By Rechitsa Rebbe. How does Kopas come to Lubavitch? When you have a 25-year-old daughter and you don't know what to do, they fought in Lubavitch. So they were married around Tofrei Samach Tes, something like that. And, um-

08:11 דובר 2 שני דברים. זה היה יוצא דופן שבן קאפוסט יתחתן עם ליובאוויטשער יומאלט [?]?

08:11 Speaker 2 Two things. That was unusual that a Kopas would marry a Lubavitcher yomalt?

08:14 דובר 1 קאפוסט וליובאוויטש זה יורג איפוק לידה [?]. הם, בדרך כלל, לא הסתדרו טוב ביחד.

08:14 Speaker 1 Kopas and Lubavitch is yureg ipok leida. They didn't-- generally, they didn't, uh, go together well.

08:22 דובר 2 בסדר.

08:22 Speaker 2 Okay.

08:25 דובר 1 מצד שני, היו נישואי תערובת בין קאפוסט לליובאוויטש בכל מקום. בכל אופן, סבי, אחרי שהתחתן, חזר לסטארודוב. אז הוא חזר לסטארודוב. זה היה בערך, פחות או יותר, תרע"ב, תרע"ג, בדיוק השנה, ממש לפני המהפכה. אז בשנים הראשונות הוא חזר, ולמשפחתו היה עסק קטן משהו. הוא עשה מה שהוא עשה. כשפרצה מלחמת העולם, כשפרצה המהפכה הקומוניסטית, זה הרס, כמו שאמרתי, זה חיסל את היהדות בעיירה. אז סבי היה שם. הוא נאלץ להצטרף לקולחוז, שיתוף פעולה, חוות קולקטיבית.

08:25 Speaker 1 On the other hand, there were intermarriages between Kopas and Lubavitch all over the place. Be that as it may, um, my, my grandfather, after he was married, went back to Starodub. So he came back to Starodub. It was about an er to ta- more or less, it's, uh, Tofrei Ayin Beis, Ayin Gimel, exactly the year, just before the revolution. So during the first years, he came back and, uh, the, his family had a shtickel business. He was doing whatever he was doing. Once the World War set in, once the Communist Revolution set in, it destroyed, as I said, it decimated the town Yid- Yiddishkeit. So my grandfather was there. He was forced into a kolkhoz, a cooperative, a collective farm.

09:15 דובר 2 רחוק?

09:15 Speaker 2 Far away?

09:16 דובר 1 לא, מחוץ, מחוץ לסטארודוב.

09:16 Speaker 1 No, outside of, outside of Starodub.

09:18 דובר 2 כן.

09:18 Speaker 2 Yeah.

09:19 דובר 1 שהופעל על ידי חסידי ליובאוויטש לשעבר, יראי יידיש [?].

09:19 Speaker 1 Which was run by, by a former Lubavitch Hasidim, yirei Yiddish.

09:26 דובר 2 אז אני לא מבין. אז אנשים שחיו את חייהם כחסידים, במשך כמה שנים-

09:26 Speaker 2 So I don't understand. So people living their lives as, as Hasidim, uh, in the, in the few years-

09:31 דובר 1 הילדים

09:31 Speaker 1 The children

09:31 דובר 2 ...הילדים.

09:31 Speaker 2 ... the children.

09:31 דובר 1 הילדים, במהלך כמה שנים, חלקם חזרו מהמלחמה. חלקם היו קומוניסטים מושבעים. ברגע ששמעו על חופש הקומוניזם, הם קפצו, הם עזבו את הספינה והפכו לקומוניסטים. בכל אופן, סבי היה היחיד ששמר שבת בקולחוז ההוא, וכתוצאה מכך ניכו לו תשלום של יומיים. אז רשמית עבדת שישה ימים, ויום ראשון היה חופשי. אבל אם לא עבדת בשבת, הם ניכו שישה ימים. אז המעט שקיבלת תשלום עבורו בקושי הספיק כדי לשרוד [?]. זה היה בקושי לחיות מזה, אבל בוודאי לא מספיק כדי לפרנס משפחה, ולו כבר הייתה משפחה. ואז הם ניכו לו עוד כמה ימי תשלום. אתה יכול לתאר לעצמך כמה קשה זה היה. אמי סיפרה לי, אמי עליה השלום, גדלה בשנותיה הראשונות בסטארודוב, ואחר כך בחרקוב. היא מעולם בחייה - היא הלכה לבית ספר, לבית ספר ממלכתי רוסי, ומעולם לא חיללה שבת. אתה יודע מה זה אומר? את הולכת לבית ספר ממלכתי, חלק מהמורים יהודים שמחללים שבת, ואת מוצאת דרך עם תירוץ כזה ותירוץ כזה. את יודעת, הם שמו לה גבס על היד הימנית, כך שזה פטר אותה למשך חודשיים. היא ענדה גבס וכן הלאה וכן הלאה.

09:31 Speaker 1 The children, over the course of a couple of years, some of them came back from the war. Some of them were, were communists, dyed in the wool. As soon as they heard the freedom of communism, so they jumped, they jumped ship and became communists. At any rate, my grandfather was the only one who was shomer Shabbos on that kolkhoz, and as a result, they deducted two days' pay from him. So you worked officially six days, and they give off on Sunday. But if you didn't work on Shabbos, they took off six days. So the few days that they paid you for was barely vasser haf kasher. It was to eke out an existence out of that, but certainly not to be able to feed a family, and he had a family already. And then they took off a couple of days' pay. You can imagine how difficult it was. My mother told me, my mother, alav ha-shalom, grew up her first years in Starodub, later on in Kharkov. She never in her life, she went to shkolah, to a Russian state school, was never mechallel Shabbos. Do you know what that means? You go to a state school, some of the teachers are Yid mechallel Shabbos, and you find a way mit aza teretz and aza teretz. You know, they put a cast on her right hand, so that freed her for two months. She's wearing a cast, et cetera, et cetera.

10:59 דובר 2 היא עשתה את זה בעצמה או שמישהו עזר לה לעשות את זה?

10:59 Speaker 2 Did she do this herself or someone helped her do this?

11:02 דובר 1 המשפחה עזרה לה, כמובן.

11:02 Speaker 1 The family helped her, obviously.

11:03 דובר 2 מי המשפחה שלה בעצם? כמו יהושע פינסון וזה ו-

11:03 Speaker 2 Who's her, who's her family like? Like, Yehoshua Pinczen and this and-

11:05 דובר 1 אחיה

11:05 Speaker 1 Her brother

11:06 דובר 2 אלה האחים-- אה, אלה אחים.

11:06 Speaker 2 These are the bro-- Oh, these are brothers.

11:07 דובר 1 אחיה, אחים גדולים יותר, כן.

11:07 Speaker 1 Her brother, older brothers, yeah.

11:08 דובר 2 בסדר.

11:08 Speaker 2 Okay.

11:10 דובר 1 אבל היא מעולם לא חיללה שבת. אי שם לקראת סוף שנות הפ"ה, אני חושב שזה היה בפ"ז, שני הדודים הגדולים שלי, יהושע פינסון, שנעשה גבאי בשנת תשל"ז, ואחיו הגדול, תנחום, נסעו לישיבה ללמוד בנעוועל. עד פ"ז, פ"ח, זה לא היה נורא. לא נורא. זו הייתה ישיבה, עם טעם מסוים [?], אתה יודע. זה היה מאוד קשה, אבל זה לא היה נורא.

11:10 Speaker 1 But she was never mechallel Shabbos. Somewhere around toward the end of the peys, um, I believe it was in pey zayin, my oldest two uncles, Yehoshua Pinczen, who became the gabbi in '77, and his older brother, Tanchum, uh, went off to yeshiva to learn in Nevel. Till pey zayin, pey ches, it was not terrible. Not terrible. It was a yeshiva, mit a erev given, you know. It was very difficult, but it wasn't terrible.

11:42 דובר 2 היה לנו לפני כמה חודשים במגזין כתבה קטנה על נעוועל, הישיבה של-

11:42 Speaker 2 We had a few months ago in the, the Hamagazine a little write-up about the Nevel, the yeshiva of-

11:47 דובר 1 ישיבת נעוועל. אבל אחרי זה זה נהיה קשה יותר ויותר, קשה. והישיבה פורקה בנעוועל. הרב שמואל לויטין, שהיה המשגיח והמשפיע, נשלח לסיביר. ו... טוב, הם למדו בנעוועל. אחרי זה הם למדו בחרקוב. היו שלושה מהם. הדוד הצעיר שלי, ניסן פינסון, למד במסירות נפש באותו אופן, הוא היה חבר של אבי. אז הם ירדו לעיירה, ביינה, שלחו אותם לעיירה.

11:47 Speaker 1 The Yeshiva Neveler. So, but after that, it became increasingly difficult, difficult. And, uh, the yeshiva was disbanded in Nevel. Reb Shmuel Levitin, who was the mashgiach and the, the mashpia, was sent to Siberia. And, um, well, they learned in Nevel. After that, they learned in Kharkov There were three of them. My youngest uncle, Nissen Pinson, learned by Mesiras Nefesh the same way he was a chaver of my father's. So they descended upon a town, a Biene, uh, sent them to a town.

12:26 דובר 2 ביינה, פולטבה [?].

12:26 Speaker 2 Biene Potava.

12:27 דובר 1 ביינה, פולטבה. שלחו אותם לעיירה. "כאן תלמדו." ובכן, בסוד - תושבי העיירה לא יכלו לדעת שהם שם. האנשים שבאו לבית הכנסת, רבים מהם היו מלשינים קטנים [?], ואסור היה שידעו שהם שם. אז הם התמקמו בעזרת הנשים, בדרך כלל גלריה למעלה. בשעות שבהן אנשים הגיעו לבית הכנסת בבוקר, הם ישנו, ואז הם קמו, התפללו על מה שהיה להם במעט אמצעים, ואחר כך למדו כל היום וכל הלילה. ככה זה היה. אז גם אבי, כמו שנגיע לזה בהמשך, אבי למד ככה, וגם דודי ניסן למד ככה. אז זו משפחת אמי.

12:27 Speaker 1 Biene Potava. Sent them to a town. Here is where you're gonna be learning. Well, besod, the townspeople couldn't know they were there. The people who came to shul, many of them were ankle biters, and they weren't allowed to know they were there. So they deposited themselves in the viber shul, the ladies section, generally a gallery upstairs. During the hours when people came to shul in the morning, they slept, and they got up, davened on whatever meager provisions they had, and then they learned all day and all night. That was the way it was. So my father also, as we'll come to later on, my father learned like that, and my uncle Nissen learned like that as well. So that's my mother's family.

13:13 דובר 2 אז מה קרה לסבא שלך?

13:13 Speaker 2 So what happened to your Zayde?

13:16 דובר 1 בערך בתר"צ, קצת יותר מאוחר, אני חושב שזה היה תרצ"א אולי, סטארודוב הפכה לבלתי אפשרית, והדודים שלי כבר למדו במקומות אחרים. אז אבי - סבי - החליט לעבור לחרקוב. חרקוב זה מרחק לא קטן. חרקוב היא עיר גדולה. אבל לא הורשית לעבור מסטארודוב. אתה חבר בקולחוז, אתה יודע. תחיה כאן, תמות כאן. אז הוא נאלץ לברוח בלילה, וכל מה שהיה להם בבית נשאר שם, והם ברחו ועברו לחרקוב, שם, שוב, אמי הלכה לבית ספר, והדודים שלי היו בישיבות מחתרתיות שונות.

13:16 Speaker 1 Um, around Tofresh Tzadok, a little bit later, I think it was Tzadok Caliph maybe, Stardub became impossible, and my uncles were already learning elsewhere. So my th- my father- my grandfather decided to move to Kharkov. Kh- Kharkov is, uh, a distance away. Kharkov is a major city. But you weren't allowed to move away from Stardub. You are a member of a kolkhoz, you know. You're gonna live here, you're gonna die here. So he had to run away at night, and whatever they had at home was all left there, and they ran away and moved to Kharkov, where, again, my mother went to school, and my uncles were in various underground yeshivas.

14:03 דובר 2 ראיינתי את שומברג גורקוב [?] ממונטריאול. הוא דיבר על אותו קולחוז.

14:03 Speaker 2 I interviewed a, a Shomberg Gurkov from Montreal. He was talking about that kolkhoz.

14:09 דובר 1 חרקוב, אותו גורקוב, כן. המשפחה שלו גרה בחרקוב.

14:09 Speaker 1 Kharkov, that Gurkov, yeah. His family lived in Kharkov.

14:11 דובר 2 הוא היה בישיבה שם, כן.

14:11 Speaker 2 He was in yeshiva there, yeah.

14:13 דובר 1 כן. הוא לא היה בישיבה.

14:13 Speaker 1 Yeah. He was not in the yeshiva.

14:15 דובר 2 כן, הוא נולד.

14:15 Speaker 2 Yeah, he was born.

14:15 דובר 1 הוא נולד שם.

14:15 Speaker 1 He was born there.

14:16 דובר 2 הוא היה בחיים, כן.

14:16 Speaker 2 He was alive, yeah.

14:16 דובר 1 הוא, הוא נולד שם.

14:16 Speaker 1 He, he was born there.

14:17 דובר 2 כן.

14:17 Speaker 2 Yeah.

14:18 דובר 1 כן.

14:18 Speaker 1 Yeah.

14:18 דובר 2 אביו היה בישיבה.

14:18 Speaker 2 His father was in the yeshiva.

14:20 דובר 1 אביו היה בישיבה ב..., כן.

14:20 Speaker 1 His father was in the yeshiva in, yeah.

14:22 דובר 2 כן.

14:22 Speaker 2 Yeah.

14:24 דובר 1 בשנות הבחרות שלו. אבל סבו עבר לשם.

14:24 Speaker 1 During his bachar years. But his grandfather moved there.

14:27 דובר 2 כן.

14:27 Speaker 2 Yeah.

14:27 דובר 1 מענדל גורקוב עבר ל... לחרקוב. בכל אופן, הייתה שם קצת קהילה, וסבא שלי - הוא היה צריך למצוא מקום מגורים. כדי למצוא מקום מגורים, היית צריך להראות שאתה עובד הגון, עובד מן השורה בברית המועצות. אבל הוא לא יכול היה לעשות את זה, כי הוא ברח מסטארודוב. אז הוא מצא מרתף גדול ופתוח, והוא ובניו נכנסו וניסו להפוך את המרתף למקום ראוי למגורים. אתם מבינים, לא היה שם ריהוט הוליוודי. הייתה שם רצפת בטון. זה היה בערך כל מה שהיה. אבל חוץ מזה, הם היו צריכים להפוך את זה למקום ראוי למגורים, וכך הם עשו, והם גרו שם כמה שנים כי זה היה מקום גדול יותר. אז התמימים היו מתכנסים בבית של סבא שלי להתפלל בשבת, עם התוועדות שם. כך שכל הדברים החסידיים קרו בבית של סבא שלי. ואחר כך, בתקופת [?] ה'צדיקתס' [?], כשהמלשין, ימח שמו, הגיע ודיבר על מה שקורה עם הליובאוויטשער, הם רצו לרדוף את הליובאוויטשער. סבא שלי היה...

14:27 Speaker 1 Menel Gurkov moved to Kh- to Kharkov. Be that as it may, there was a shtikel kehillah, and, um, my grandfather, he had, he had to find a place to live. In order to find a place to live, you had to show that you were a, a upright, a sta- upstanding worker in the Soviet Union. But he couldn't do that because he had run away from Stardub. So he found a basement or a cellar, a large open cellar, and he and his sons came in and tried to make the cellar livable. You understand there was no Hollywood furniture there. Uh, they had-- It was a concrete floor. That was about the extent of it. But other than that, they had to turn it into some livable space, which they did, and they lived there for a number of years because it was a lo- larger space. So the Tmimim would meet in my, in my grandfather's house to daven on Shabbos, mit fabrach dortn. So all Chassidish things happened in my grandfather's house. And later on in Tafresh, uh, Tzadiktess, when, uh, the Malshin, yimach shme, came in and was-- talked about what was going on with the Lubavitchers, they wanted to persecute the Lubavitchers. My grandfather was a priz-

15:44 דובר 2 אתה מדבר, אתה מדבר על מלשין מסוים.

15:44 Speaker 2 You're talking, you're talking about a specific Malshin.

15:46 דובר 1 היה מלשין, ימח שמו וזכרו. בגללו הרבה תמימים מתו.

15:46 Speaker 1 There was a Malshin, yimach shme ve'zichra. Because of him, many Tmimim dies.

15:53 דובר 2 והוא היה... הוא היה מה שהיה.

15:53 Speaker 2 And he was a, he was a whatever.

15:55 דובר 1 הוא היה ליובאוויטשער.

15:55 Speaker 1 He was a Lubavitcher.

15:56 דובר 2 מהמם.

15:56 Speaker 2 Mm-hmm.

15:57 דובר 1 כן. בכל אופן, כולם הלשינו על סבא שלי שהכל קורה בביתו, ולכן הוא נעצר יחד עם עוד ארבעה בחרקוב. במקרה, גם אביו של אבי, שלא היה ליובאוויטשער, נעצר באותו עניין. הוא נקרא שניאור סונסקי [?], על שעשה דברים ליובאוויטשערים, על שהיה מקרב יהודים. וסבא של אמי, סבי פינסון, נשלח לשלוש שנות עבודת פרך, ולא שרד את החורף הראשון. שלוש שנות עבודת פרך.

15:57 Speaker 1 Yes. At any rate, they all Malshin my grandfather that everything happens in his house, and so he was arrested together with four others in, uh, in, uh, Kharkov. It just so happens that my father's father, who was not a Lubavitcher, was also arrested for the same things. He was called Schneer Sonske, doing Lubavitcher things, being a karav Yidden. And, uh, my grand- my f- mother's father, my grandfather Pinson, was sent to three years at hard labor, and didn't survive the first, uh, first winter. Three years at hard labor.

16:38 דובר 2 עבודת פרך, כן.

16:38 Speaker 2 Hard labor, yeah.

16:40 דובר 1 עבודת פרך בסיביר. זה, זה, זה בלתי אפשרי לשרוד. הוא לא היה איש זקן, אבל זה היה, מה שזה היה, זה לא היה אפשרי לשרוד עבור מישהו כמוהו.

16:40 Speaker 1 Hard labor in, in Siberia. It's, it's, it's not survivable. He wasn't an old man, but it was, uh, whatever he was, um, it was not survivable for somebody like him.

16:53 דובר 2 מהמם.

16:53 Speaker 2 Mm-hmm.

16:54 דובר 1 אז הוא נפטר כעבור חודשים ספורים בלבד.

16:54 Speaker 1 So he succumbed after just a few months.

16:56 דובר 2 ממש.

16:56 Speaker 2 Namush.

16:57 דובר 1 כן.

16:57 Speaker 1 Yeah.

16:59 דובר 2 אוקיי. זו ממש מסירות נפש.

16:59 Speaker 2 Okay. It's real Mesilat Nefesh.

17:01 דובר 1 הדבר השני ממש, נכון? זה לא...

17:01 Speaker 1 The other pil Namush, right? It's not-

17:02 דובר 2 כן, ממשי.

17:02 Speaker 2 Yeah, an actual.

17:03 דובר 1 כן, אמיתי.

17:03 Speaker 1 Yeah, real.

17:04 דובר 2 אז זה הצד של פינסון. עכשיו, הצד של קפלן-

17:04 Speaker 2 So that's the Pinson side. Now, the Kaplan side-

17:08 דובר 1 שלו-- כדאי שאוסיף, תשמעו, אנחנו חוזרים כמה דורות אחורה. סבא שלו, סבא שלו לא היה, אה, בנו של ליובאוויטשער, אבל חמיו, סבא-רבא שלי, סבא-רבא-רבא שלי, היה חסיד של אדמו"ר האמצעי וחסיד של אדמו"ר הזקן. אז זה חוזר אחורה, אנחנו חוזרים לחסידים עד אדמו"ר הזקן.

17:08 Speaker 1 His-- I should add, listen, we're going back generations. His grandfather, his grandfather was not a, uh, the son of a, of a Lubavitcher, but his father-in-law, my great-great-grandfather, my great-great-great-grandfather, was a Chassid of the Mitteler Rebbe and a Chassid of the Alter Rebbe. So it goes back, we go back to Chassidim all the way back to the Alter Rebbe.

17:30 דובר 2 אז זה מצד הסבתא, ואז זה חוזר עד הסוף.

17:30 Speaker 2 So it's on the grandmother, then it goes all the way back.

17:32 דובר 1 מצד הסבתא.

17:32 Speaker 1 On the grandmother's side.

17:34 דובר 2 אז הצד של קפלן, אמרת שהם היו ליטווישע. אז איך הם התחברו לליובאוויטש? איך זה קרה?

17:34 Speaker 2 So the Kaplan side, you said they were Litvisher. So how did they get involved with Lubavitch? How'd that happen?

17:41 דובר 1 סבא שלי היה תלמיד של סלבודקה, ואחרי שהתחתן הוא התיישב בעיירה בשם מאלאט. וכתלמיד של סלבודקה ותלמיד-חבר של הרב אייבל ליבוביץ', שהביא את הישיבה שלו לברנוביץ', מאלאט לא הייתה רחוקה משם. באותה תקופה זה היה חלק מליטא. אז הייתה לו מכינה בליטא, מכינה לברנוביץ' ולסלבודקה. אז היו לו בחורים בני ארבע עשרה, חמש עשרה, והוא אמר להם שיעורים.

17:41 Speaker 1 My grandfather was a Talmud of Slabodka, and after he got married, uh, he settled in a town called Malat. And as a Talmud of Slabodka and a Talmud Chovov- Chovivov, Rabbi Abel Leibovich, who brought his yeshiva to Baranovich, Malat was not far from there. At that time, it was part of Lita. So he had a mechine in Lita, mechine for Baranovich and for Slabodka. So he had boys of fourteen, fifteen years old, and, uh, he said shiurim for them

18:16 דובר 2 אנחנו מדברים על לפני מלחמת העולם הראשונה, נכון?

18:16 Speaker 2 We're talking about pre-World War I, right?

18:18 דובר 1 אני מדבר על לפני מלחמת העולם הראשונה. לפני מלחמת העולם הראשונה. אז פרצה המלחמה. סבא שלי הרגיש שהגרמנים הם קליפה [?]. אי אפשר להישאר איתם. צריך לברוח עמוק יותר לתוך רוסיה. הם ברחו לרוסיה. גם פליט. אחרי המלחמה הם איפשרו לאנשים ממדינות שונות לחזור למולדתם, לחזור למדינות המקור שלהם. אז הוא הגיע לשגרירות הליטאית ואמר, "אני רוצה לחזור. אני רוצה לחזור לליטא." "מאיפה אתה בא?" "ממאלאט." "לא, מאלאט זה פולין היום." כי ה... ההסדר אחרי מלחמת העולם הראשונה חתך חלק מליטא והפך אותו לפולין. גם קמייניץ הפכה לפולין.

18:18 Speaker 1 I'm talking pre-World War I. Pre-World War I. Then the war broke out. So my grandfather felt that, uh, the Germans were klipes hamolech. You can't stay with them. You have to run deeper into Russia. They ran into Russia. Also a polit. After the war, they allowed people from various countries to repatriate themselves, to go back to the countries of their origin. So he came to the Lithuanian embassy, and he said, uh, "I wanna repatriate myself. I wanna go back to Lita." "Where you come from?" "Malat." "Nah, Malat is Poland today." Because j- the settlement after First World War, they cut off a piece of Lita, made it Poland. Kamieniec was also became Poland.

19:02 דובר 2 הרבה מליטא הפכה לפולין-

19:02 Speaker 2 A lot of Lita became Poland-

19:03 דובר 1 נכון.

19:03 Speaker 1 Right

19:03 דובר 2 ... כן, בריסק וכל המקומות האלה.

19:03 Speaker 2 ... yeah, Brisk and all these places.

19:05 דובר 1 נכון. אז הוא הלך לשגרירות הפולנית. "מאיפה אתה?" "ממאלאט." "מאלאט? אה, אין לנו מאלאט. מאלאט שייכת ל... אנחנו לא יכולים להחזיר אותך, כי מעולם לא היית חלק מפולין. אתה שייך לליטא." אז לא הייתה לו ברירה. הוא היה תקוע. למרות כמה שפחד מהרוסים באותה תקופה - אנחנו מדברים על שנת 1920 - לא הייתה לו ברירה אחרת. תקוע. אז בשנת 1922 הוא החליט שאין שום תכלית לחיות ברוסיה תחת השלטון הקומוניסטי.

19:05 Speaker 1 Correct. So he went to the Polish embassy. "Where you from?" "Malat." "Malat? Eh, we don't have Malat. Malat is part of... We can't repatriate you because you were never part of Poland. You're part of Lithuania." So he had no alternative. He was stuck. As much as he feared the Russians at that time, we're talking about, uh, 1920, he had no alternative. Stuck. So in 1922, he decided no tachlis living in Russia under the communist rule.

19:39 דובר 2 מה, מה קרה אז? כולם עזבו את רוסיה חוץ מהליובאוויטשער, בעצם?

19:39 Speaker 2 What, what was happening then? The, everyone left Russia besides the Lubavitchers, basically?

19:43 דובר 1 כל מי שיכול ברח מרוסיה.

19:43 Speaker 1 Everybody who could fled from Russia.

19:45 דובר 2 מהמם.

19:45 Speaker 2 Mm-hmm.

19:45 דובר 1 הרבה ליובאוויטשער ברחו. דוקשיץ, למשל, הפכה לפולין. ערים נוספות הפכו לפולין. דרויה, שממנה היה הרב בן ציון שם טוב, הפכה לפולין.

19:45 Speaker 1 Many Lubavitchers fled. Uh, Dokszyce became Poland, for example. Uh, other cities became Poland. Drusya, Rabbi Ben Zion Shemtov was from, became Poland.

19:59 דובר 2 מהמם.

19:59 Speaker 2 Mm-hmm.

20:00 דובר 1 אז בן ציון שם טוב לא ראה את אביו אחרי זה לעולם.

20:00 Speaker 1 So Ben Zion Shemtov never saw his father after that.

20:02 דובר 2 כי הוא נכנס לרוסיה, כן.

20:02 Speaker 2 'Cause he went into Russia, yeah.

20:04 דובר 1 הוא היה ברוסיה, היה בפולין.

20:04 Speaker 1 He was in Russia, was in Poland.

20:06 דובר 2 מהמם.

20:06 Speaker 2 Mm-hmm.

20:09 דובר 1 בכל אופן, הוא תקוע ברוסיה, אז הוא מחליט, "אני הולך לארץ ישראל." היה לו גיס בארץ ישראל, ונשלחה לו ויזה מארץ ישראל, מה שהיה גם קשה, אבל זה עדיין לא היה כל כך מיושב, לא כל כך קומוניסטי עדיין. והוא היה מוכן לנסוע לארץ ישראל. אז הוא נהיה רבי בעיירה קטנה, עיירה בשם קרילוב. שטעטל בדרום בילורוסיה.

20:09 Speaker 1 At any rate, he's stuck in Russia, so he decides, "I'm going to go to Eretz Yisrael." He had a brother-in-law in Eretz Yisrael, and he was sent a visa from Eretz Yisrael, which was also difficult, but it wasn't quite settled, not so quite communistic yet. And, um, he was ready to go to Eretz Yisrael. So he became a rebbe in a little shtetl, town called Krylov. A shtetl in the southern part of White Russia.

20:38 דובר 2 הוא בחור.

20:38 Speaker 2 He's a bachur.

20:39 דובר 1 הוא אברך צעיר עם ארבעה ילדים.

20:39 Speaker 1 He's a yungerman with four children.

20:40 דובר 2 אה, אוקיי.

20:40 Speaker 2 Oh, okay.

20:41 דובר 1 כן, אני אומר לכם. אני מדלג על הרבה.

20:41 Speaker 1 Yeah, I'm telling you. I'm skipping a lot.

20:42 דובר 2 כן, כן, אוקיי.

20:42 Speaker 2 Yeah, yeah, okay.

20:43 דובר 1 זה היה ב-1922. הוא התחתן ב-19... בשנת 1917 כנראה, או ב-16'. לא, לא ב-16'. הדוד שלי נולד ב-1913. ב-1910 כנראה הוא התחתן. זה די רחוק... אז הוא היה שם במשך בערך עשר שנים, שמונה שנים. בכל אופן, ב-1922, הוא עבר... עזב הכול ועבר דרך הגוף הרשמי, מה שנקרא, של הממשלה. הם נתנו לו רשות לצאת, אבל בפועל לא נתנו לו לצאת. "אם תצליח למצוא ויזה ולצאת - כן, בסדר, לך. בבריאות." אז הוא החליט שהוא יוצא בדרך כזו או אחרת, ושייסע באוניית משא בים השחור. הוא היה צריך לרדת לבאקו, שזו עיר על חוף הים השחור. ושם להשיג כרטיס על אוניית משא, ומשם לנסוע לאיסטנבול, ומאיסטנבול לארץ ישראל. זו הייתה הדרך שבה כמה אנשים יצאו באותה תקופה וקצת אחר כך. אז הוא מכר את כל הרכוש שהיה לו, ועשה את דרכו דרומה. באקו נמצאת בדרום. הוא עבר דרך רוסטוב. ברוסטוב הוא עבר ביום שישי. הוא החליט, "אני לא ממשיך הלאה. אני עוצר ברוסטוב, ונבלה שם את השבת." ברוסטוב הם מצאו "ליובאוויטשער רבי". ה"ליובאוויטשער רבי" לא היה הרבי הזקן של ליובאוויטש. זה היה רבי חדש של ליובאוויטש -

20:43 Speaker 1 This is 1922. He was married in 19, uh, in 1917 probably, or '16. No, not '16. My uncle was born in 1913. 1910 probably he was married. It's way into... So he was, uh, over there for about 10 years, eight years. At any rate, 1922, he went through, um, left everything and went through the, the official, um, uh, government agency, so-called. They gave him permission to leave, but they wouldn't allow him to leave. "If you can find a visa and get out, yes. Okay, go. Gezunt aheit." So he decided he's gonna get out one way or another, and he'll go through a freighter ship in the Black Sea. He had to go down to Baku, which is a, a town on the Black Sea. And there, to get a ticket on a freighter, freighter boat, and from there to go to Istanbul, and from Istanbul to Eretz Yisrael. That was the way a number of people came out during that time and a little later on. So he sold his, uh, his, whatever possessions he had, made his way down south. Baku is in the south. He passed through Rostov. So Rostov, he passed through on a Friday. He decided, "I'm not going further. I'm stopping in Rostov, and, uh, we'll spend Shabbos in Rostov." Rostov, they found a Lubavitcher Rebbe. Lubavitcher Rebbe was not an old Lubavitcher Rebbe. It's a new Lubavitcher Rebbe-

22:21 דובר 2 אדמו"ר הריי"צ, כן

22:21 Speaker 2 Friediker Rebbe, yeah

22:21 דובר 1 ... שרק קיבל את הנשיאות שנתיים לפני כן. אבל כל רוסיה כבר ידעה שהרבי מליובאוויטש הוא הכתובת. אם רצית לנסות לשמור על איזושהי יהדות - זו הייתה הכתובת. אז הוא החליט, "אני הולך לקבל ברכת פרישה מהרבי מליובאוויטש." אז הוא בא לרבי מליובאוויטש. הרבי - מדובר כאן באדמו"ר הריי"צ. זה היה בזמן תפילת מנחה. הם התפללו מנחה. ו[אלי טבשירוב?], הוא ניגש אל הרבי, הלך אליו ואמר שהוא רוצה להיפגש איתו אחרי השבת. "הבדלה? הבדלה?" אחרי ההבדלה, הוא הזמין אותו פנימה לחדרו, ואמר לו, "החלטתי שאני עוזב את רוסיה, ואנחנו כבר בדרך. אנחנו בדרך לבאקו, וכך נלך, ואני רוצה ברכת פרישה." ואמר לו, "אילו הייתי עדיין בליטא, הייתי מבקש מהרבי שלי, ר' ברוך בער ליבוביץ, ברכת פרישה. אבל אני עכשיו ברוסיה. מסירות הנפש הנדרשת ברוסיה כדי לשרוד - זה לא בר ביצוע. אז מילא, אני יוצא לארץ ישראל. אני רוצה ברכת פרישה." אז הרבי אמר לו, "יהודי כמוך אסור לו לעזוב את רוסיה." והם בילו שעה שלמה בוויכוח. הוא אמר, "אני צריך לעזוב את רוסיה בשביל הילדים שלי." לבסוף הרבי אמר לו, "אם אתה תדאג ל... הרב... אם אתה תדאג לילדיו של האויבישטער, האויבישטער -"

22:21 Speaker 1 ... who just took the Nasiyus two years ago. But already all of Russia knew the Lubavitch Rebbe is the address. If you wanted to try to maintain some sort of Yiddishkeit, that's the address. So he decided, "I'm gonna go get birkas haprzah from the Lubavitcher Rebbe." So he came to the Lubavitcher Rebbe. The Rebbe, talking about the Friediker Rebbe. During Mincha. They were davening Mincha. And, uh, Ali Tveshirov, he came over to the Rebbe, walked over to him and said he wants to meet with him after Shabbos. "Havdalah? Havdalah?" After Havdalah, he invited him inside to his room, and, uh, he said to him, "I decided I'm gonna leave Russia, and we are on the way now. We're on the way to Baku, and here is how we're gonna go, and I want a birkas prahzah." And he said to him, "If I was still in Lita, I would ask my rebbe, Reb Burel Leibovitz, for a birkas prahzah. But I'm in Russia now. The mesirat nefesh of, uh, that we need in Russia to be able to survive is not, is not doable. So meila I'm off to Eretz Yisrael. I want a birkas prahzah." So the Rebbe said to him, "A Jew like you is not allowed to leave Russia." And they spent a good hour arguing. He said, "I need to leave Russia for my children." Finally, the Rebbe said to him, "If you take care of Ter-- the Re-- If you take care of the Aibishter's children, the Aibishter

23:58 דובר 1 "ידאג לשלך." "תודה, רבי. ברכת פרישה?" הוא לא נתן לו ברכת פרישה. ואמר לו... הוא אמר, "רבי, אני צריך למהר. אני צריך להיכנס לתור לקנות כרטיס כדי שאוכל לנסוע מכאן, מרוסטוב לבאקו, והרכבת יוצאת מוקדם בבוקר. אני צריך ללכת מאוחר בלילה, לעמוד בתור כדי לקנות כרטיס רכבת." הרבי אמר שוב, "לא תפספס כלום. אל תדאג." הוא החזיק אותו שם עוד זמן מה. כשיצא, חזר לדירה שלו, לחדר שבו הם היו, למקום שבו התארחו, ועשה הבדלה ורץ לקנות כרטיס. זה כבר היה מאוחר מדי. משרד הכרטיסים כבר היה סגור, והוא לא נפתח עד שלוש בבוקר, ארבע בבוקר. בסדר. אז צריך להיות שם בתור לכרטיסים מוקדם בבוקר עם סקימינטון [?]. כשהגיע מוקדם בבוקר לתור לכרטיסים, הוא עמד בתור וחיכה לקנות כרטיס, ומישהו אמר לו, "אתה נוסע לבאקו? אתה יודע מה קרה? בוא הנה, אני אספר לך." הוא אמר, "אני לא יכול ללכת לשום מקום, אני נשאר בתור, אני צריך לקנות כרטיס." "לא, לא." והוא משך אותו מהתור, ואמר לו, "אני רוצה שתדע - אתה לא הראשון. אחרים יצאו עם אותו רעיון, והאנ-קו-וו-דה באו, עצרו אותם, ולקחו להם"

23:58 Speaker 1 will take care of yours." "Thank you, Rebbe. A birkas prahzah?" He didn't give him a birkas prahzah. And he said, "" He said, "Rebbe, I've got to rush. I gotta get into line to buy a ticket to be able to go from here, from Rostov to Baku, and the train leaves early in the morning. I have to go late at night, stand in line to get a train ticket." The Rebbe said again, "You won't miss anything. Don't worry." He kept him there for a while. When he left, came back to his, uh, kvartir, to his, the whole, the room that they were, the place they were staying, and macht havdalah and he ran to buy a ticket. It's too late. The ticket office had closed, and they weren't opening up until three o'clock in the morning, four o'clock in the morning. Okay. So you have to be there at the ticket line early in the morning with Skiminton. When he came early in the morning to the ticket line, he stood in line waiting to buy a ticket, and somebody said to him, "You're going to Baku? Do you know what happened? Come here. I'm gonna tell you." He said, "I can't come anywhere. I'm staying in line. I need to buy a ticket." "No, no." And he pulled him out of line, and he said to him, "I want you to know, you're not the first. Others had gone with the same idea, and the NKVD came, arrested them, and took away

25:27 דובר 1 את הילדים שלהם. אתה יודע מה זה אומר?" עכשיו, כשהאנ-קו-וו-דה לוקחים לך את הילדים, הם שמים אותם במוסד יתומים קומוניסטי. אתה שוכח מהילדים שלך, ותהיה בר מזל אם תצא מהמשפט בחיים. אתה לא יכול ללכת. כששמע את זה, אמר, "מה אני אעשה עכשיו?" הוא החליט - אנחנו לא יכולים ללכת לשום מקום, אנחנו חייבים לחזור. הוא חזר הביתה, למקום שבו התארחו, וסיפר לאשתו, "זה המצב, אנחנו לא יכולים ללכת. אנחנו תקועים. אנחנו תקועים. אני חוזר לרבי מליובאוויטש. עכשיו אני חוזר." אז הוא חזר לרבי, ואמר לו, "בסדר - בגלל שאיחרתי, הילדים שלי ניצלו, וכולי. מה עליי לעשות עכשיו? עכשיו אני צריך פרנסה." אז הוא אמר לו שבאזור קייב יש לו מידע שבסביבת קייב יש הרבה עיירות קטנות שמחפשות רבנים, וחלקן עיירות די משגשגות. כמה מאות אנשים גרים בעיירה, בית כנסת אחד או שניים, יש מקווה. תמצא שם משרה. אם תיסע לקייב, אני בטוח שתמצא משרה. משרה אחת, ועוד משרה, ולבסוף הוא התיישב בעיירה בשם קסברוב [?], ובמשך חמש עשרה השנים הבאות היה ידוע בשם "הקסברובר" [?].

25:27 Speaker 1 their children. Do you know what that means?" Now, when NKVD takes away your children, they put them in, into a, uh, c- a communist orphanage. You forget about your children, and you'll be lucky if you get out of, uh, the trial alive. You can't go. He heard that, said, "what am I gonna do now?" He decided, we can't go anywhere, we have to go back. He came back home, and he took-- home to, to where they were staying, and he told his wife, "This is what's going on, we can't go. We're stuck. We're stuck. I'm going back to Lubavitcher Rebbe. Now I'm going back." So he went back to the Rebbe, and he said to him, "Okay, ." Y- as a result of my being late, I-- my children were saved, et cetera. What should I do now? N- now I need a netzer. So he said, around Kyiv, he, he has information that around Kyiv there are many little towns looking for Rabbonim, and some of them are very productive towns. Couple of hundred, uh, people living in the town, a shul or two, there's a mikveh. Find a position over there. If you go to Kyiv, I'm sure you'll find a position. "" One position, another position, and he settled in a town called Ksavrov, and he was known for the next t- fifteen years as the Ksavroverov.

26:54 דובר 3 ברור. מה עושים עם הילדים?

26:54 Speaker 3 Sure. What do you do with your kids?

26:58 דובר 1 הילדים - לא הייתה לנו ברירה. הייתה רק ישיבה אחת שפעלה במחתרת - ישיבת ליובאוויטש. אז קודם כול הוא שלח את הדוד שלי, שהיה מבוגר משישית מאבי, [טופרש בטס?], הוא שלח אותו לנוול בשנת 1929. ושנה לאחר מכן הוא שלח את אבי, לפני הבר מצווה, שלח אותו מהבית - לשבת וללמוד. ואבי נדד ממקום למקום מ-1930 ועד 1938. כל כמה חודשים בעיירה אחרת. הוא נעצר שלוש פעמים. הוא היה כלוא, ברח מעיירה לעיירה.

26:58 Speaker 1 The children, we have no alternative. There's only one yeshiva functioning underground in Makhteirs, Lubavitch. So first he sent my uncle, my-- who's six years older than my father, Tofresh Betes, he sent him to Nevel, 1929. And then a year later, he sent my father before bar mitzvah, he sent him away from home. Sit and learn. And my father was goyim in Kalmkom Tayla from 1930 until 1938. Every couple of months in another town. He was arrested three times. He was jailed, ran from town to town.

27:38 דובר 3 אביך?

27:38 Speaker 3 Your father?

27:39 דובר 1 אבי ברח מעיירה לעיירה.

27:39 Speaker 1 My father ran from town to town.

27:42 דובר 3 אז בעצם... אז אביך בעצם גדל כתמים של חב"ד.

27:42 Speaker 3 So you basically-- So your father basically grew up as, as Lubavitch in Temrit Chutmin.

27:46 דובר 1 ברור. גם אבי וגם הדוד שלי - שניהם גדלו כתמימי חב"ד.

27:46 Speaker 1 Sure. My father and my uncle were both-- they, they grew up in Temrit Chutmin.

27:48 דובר 3 האם גם סבא שלך התקרב יותר אל-

27:48 Speaker 3 Did your grandfather also become closer to-

27:51 דובר 1 התקרב הרבה יותר לליובאוויטש בשביל שניאור זלמן. אז הוא כבר למד חסידות, ו... הוא התקרב לליובאוויטש.

27:51 Speaker 1 Came much closer to Lubavitch for Schneur Zalman. So he learned Chassidus already, and, uh, he became close to Lubavitch.

27:59 דובר 3 והילדים שלו-

27:59 Speaker 3 And his kids-

27:59 דובר 1 התקרב לחסידות. כל הילדים היו, אה, חסידים.

27:59 Speaker 1 Close to Chassidus. The kids were all, uh, Chassidim.

28:03 דובר 3 נהיו חסידים, בעצם. אוקיי. ס-

28:03 Speaker 3 Became Chassidim, basically. Okay. S-

28:07 דובר 1 הדודות שלי, אה, התחתנו עם אנשים שכולם היו יהודים פרומים, רבנים שכמותם. לא דווקא ליובאוויטש, אבל, אה, כל הילדים שלו יצאו בשלום, יצאו אחר כך מברית המועצות, הצליחו להקים משפחות, בבריאות טובה. הקב"ה דאג לנכדים של סבא שלי, לילדיו ולנכדיו.

28:07 Speaker 1 My aunts, uh, married people who were all frum Yidden, Rabbonim shikinder. Not love davka Lubavitch, but, um, all his children came safely, later on left the Soviet Union, were able to build families, gezunterhait. The Eibishter took care of my grandfather's ene klach, his children and his ene klach.

28:28 דובר 3 נכון. אוקיי. אז הוא בסוף-

28:28 Speaker 3 Right. Okay. So the f-- So he ended up-

28:32 דובר 1 אני חייב לספר לך עוד סיפור. לא סיימתי. לא סיימתי.

28:32 Speaker 1 I must tell you another story. I'm not done. I'm not done.

28:35 דובר 3 קדימה. קדימה.

28:35 Speaker 3 Go ahead. Go ahead.

28:36 דובר 1 אז בעזרת השם, סבא שלי נעצר באותו זמן שסבא השני שלי נעצר, אחרי פורים תרפ"ט... תרצ"ט, 1939. אז, אה, ושם- מישהו נעצר במשפט או משהו, הוא נידון ל... נידון לגלות, לגירוש. אומרים לך שעד תאריך כזה וכזה, ברכבת כזו וכזו, אתה צריך להיות נוכח, ותצטרך לנסוע ארבעים ושמונה שעות הבאות כדי להגיע לעיר הזאת, ושם תתייצב במשטרה. אם לא תתייצב במשטרה, יעצרו אותך שוב. ימצאו אותך, יעצרו אותך שוב, ויירו בך, כי אז אתה עריק. אז הוא הגיע לתחנת הרכבת. מה אפשר לעשות באותו זמן? והוא נשלח לעיר, שטעטל קטן שנקרא, אה, יניקוגן, בקזחסטן, עמוק בתוך קזחסטן. מגיע לתחנת הרכבת, את מי הוא פוגש? יקטרינה- יקטרינה קסברוברוב, הרב לייביק שניאורסון, שהוא הכיר מאסיפת הרבנים.

28:36 Speaker 1 So Beis Allah, my grandfather was arrested the same time as my other grandfather was arrested after Purim Tofresh Betes nineteen twenty-- nineteen thirty-nine. So, uh, and there-- somebody was arrested at trial or whatever, he's sentenced to, sentenced to, to golus, to exile. You are told that by such and such a date, at such and such a train, you will be present, and you will go travel for the next forty-eight hours to get to this town, and there you'll check in with the police. If you don't check in with the police, we will arrest you again. We'll find you, we arrest you again, and you'll be shot, 'cause you're a deserter then. So he came to the train station. What can you do at that time? And he was sent to a town, a little shtetl called, uh, Yanikugan, in Kazakhstan, deep in Kazakhstan. Comes to the train station, who does he meet? The Yakatrizina- Yakatrizina Ksavroverov, Rav Leivick Schneerson, whom he knew from Hasifas Harabonim.

29:41 דובר 3 הוא נעצר באותו זמן.

29:41 Speaker 3 He was arrested at the same time.

29:42 דובר 1 באותו זמן, נשלח באותה רכבת, והוא היה בדרך לצ'ילה, עיר שהייתה חמישה עשר קילומטר מיניקוגן. אז הם בילו את ארבעים ושמונה השעות הבאות ביחד, ישבו ביחד, דיברו, אה, מה שזה לא יהיה. אני לא הייתי שם, ולא שמעתי את זה ממישהו שכן היה שם, אז... אבל הם בילו את ארבעים ושמונה השעות הבאות ביחד. סבא שלי ידע באופן אינסטינקטיבי שהרב לייביק לא יוכל להסתדר לבד בכפר קטן, כפר מאובק. אין שם אף אחד חוץ מהילידים המקומיים, וזה היה בכוונה שעשו ככה. למצוא מחסה ואחר כך למצוא אוכל, זה היה מאוד קשה. הם קיוו שהאנשים האלה בסוף פשוט יגוועו. אז סבא שלי החליט שהוא יעזור לו, איכשהו. אז כשהוא הגיע ליניקוגן-

29:42 Speaker 1 Same time, sent on the same train, and he was going to Chile, a, a town which was fifteen kilometers from Yanikugan. So they spent the next forty-eight hours together, sitting together, migret, uh, whatever. I wasn't privy to it, and I didn't hear it from, from anybody who was, so. But they spent the next forty-eight hours together. My grandfather instinctively knew that Rav Leivick would not be able to settle himself in a little village, a dusty village. Nobody there other than the natives, that they specially did that. To find shelter and then to find food, it was very difficult. They had hoped that these people would eventually just die out. So my grandfather decided he was gonna help him, somehow or other. So when he came to Yanikugan-

30:34 דובר 3 אתה אומר שהוא, הוא ראה-

30:34 Speaker 3 You're saying he, he saw-

30:36 דובר 1 את הרב לייביק.

30:36 Speaker 1 Rav Leivick.

30:37 דובר 3 כן, אבל הוא ראה שאבא של הרבי היה-

30:37 Speaker 3 Yeah, but he saw that, that the Rebbe's father was-

30:39 דובר 1 אבא של הרבי היה בן תרבות גבוהה. ללכת לקנות כמה תפוחי אדמה, למצוא ולהתמקח עם איזו גויה על כמה תפוחי אדמה, ואחר כך לבשל את תפוח האדמה ולהשיג משהו לאכול - זה היה מאוד, מאוד קשה בשבילו.

30:39 Speaker 1 The Rebbe's father was aruch dezikirit. To go and buy a few potatoes, to find and haggle with some shikse for a few potatoes, and then to cook the potato and have something to eat, it was-- it'd be very, very difficult for him.

30:52 דובר 3 מ-הם.

30:52 Speaker 3 Mm-hmm.

30:54 דובר 1 אז הוא החליט בשבוע הראשון שהוא היה שם לעלות על רכבת באופן בלתי חוקי. מכיוון שזה היה רק חמישה עשר ורסט, חמישה עשר קילומטר, הוא קיווה שאף אחד לא יתפוס אותו, כי זה היה בלתי חוקי. אסור לך לעזוב את העיר שלך. והוא היה מביא לרב לייביק משהו לאכול. אז במשך שלושת החודשים הבאים, עד שהרבנית הגיעה, כל שבוע הוא היה מגיע, קונה כמה תפוחי אדמה, עושה קוגל, ומגיע עם קוגל לרב לייביק, וזה מה שהוא אכל במשך שאר השבוע. לפעמים ביצה, אתה יודע? אלה היו המזון שהיה להם. למעשה, בשבוע הראשון שהרבנית הגיעה, גם סבא שלי בא. גם אבי הלך כמה פעמים. אה, אז היא שאלה אותו, "איך הסתדרת?" היא ידעה שיהיה לו קשה עם זה. אז הוא אמר, "אליהו הנביא דאג לי." וביום שישי, כשסבא שלי נכנס, הוא אמר, "אה, זה אליהו הנביא מגיע." איך אני יודע את הסיפור הזה? כי הרבנית, אמו של הרבי, סיפרה את זה לאבי.

30:54 Speaker 1 So he decided the first week he was there to illegally get onto a train. Since it was only fifteen vyost, fifteen kilometers, he hoped nobody would catch him, because it was illegal. You're not allowed to leave your town. And he would bring Reb Leivick something to eat. So for the next three months, until the rebbetzin came, every week he would come, he would buy a few potatoes, make a kugel, and come with a kugel to Reb Leivick, and that's what he ate for the rest of the week. Sometimes an egg, you know? That was the, the provisions that they had. In fact, the first week that the rebbetzin came, my grandfather came as well. My father also went a couple of times. Um, so she asked him, "How did you get along?" She knew that he would have a hard time with this. So he said, "Elyanovi took care of me." And Friday, when my grandfather walked in, he said, "Oh, it is Elyanovi coming." How do I know this story? 'Cause the rebbetzin, the Rebbe's mother, told it to my father.

32:10 דובר 3 הרבה יותר מאוחר, כן.

32:10 Speaker 3 Much later, yeah.

32:11 דובר 1 כשהגענו לאמריקה.

32:11 Speaker 1 When we came to America.

32:12 דובר 3 מ-הם.

32:12 Speaker 3 Mm-hmm.

32:13 דובר 1 ולכן היה לנו קשר עם, אה, אמו של הרבי ועם, עם הרבנית, גם קשר כתוצאה מזה.

32:13 Speaker 1 Which is why we had a relationship with, uh, the Rebbe's mother and with the, with the rebbetzin, also a relationship as a result of that.

32:22 דובר 3 נכון. אז הם, אתה, הם, הם, הם דיברו על זה איתך, על איך ה, הסבא שלך- ל, לאבא שלך או מה שזה לא יהיה, איך סבא שלך היה, אה-

32:22 Speaker 3 Right. So they, you, they, they, they spoke about it to you, about how your, your grand-- to, to your father whatever, how your grandfather would, uh-

32:29 דובר 1 היא, היא סיפרה את זה ל... היא סיפרה את זה מאוחר יותר ל- אבל היה לנו- היינו פליטים ב, אה-

32:29 Speaker 1 She, she told that to my... She told it later to my- But we had-- We were refugees in the, uh-

32:37 דובר 3 אנחנו קופצים קצת קדימה. אנחנו, נחזור אחורה.

32:37 Speaker 3 We're skipping ahead a little bit. We'll, we'll go back.

32:38 דובר 1 רק לרגע אחד.

32:38 Speaker 1 Just for one moment.

32:39 דובר 3 כן.

32:39 Speaker 3 Yeah.

32:39 דובר 1 היינו פליטים בפוקינג, והוקצה לנו חדר קטן בבַּרָק גדול. עשרים משפחות הוקצו לחדר אחד, והחדר האחד היה גדול בדיוק כדי לשים שתי מיטות משני צידי החדר הקטן הזה. ומקרה רצה שאמו של הרבי, הרבנית חנה שניאורסון, הייתה בחדר הסמוך. אז אתה יכול לתאר לעצמך שלהורי היה קשר איתה, במיוחד מכיוון שהיא הכירה את אבי מ, אה, מרוסיה. הכירה את אבי שעזר, אה, לרב לייביק.

32:39 Speaker 1 We were refugees in Pucking, and we were assigned a small room in a large barrack. 20 families were assigned to a single room, and the single room was just enough to put two beds on either side of the, of the, uh, little tiny room. And it just so happened that the Rebbe's mother, Rebbetzin Chana Schneerson, was in the next room. So you can imagine that my parents had a relationship with her, especially since sh-she knew my father from, uh, from Russia. Knew my father that helped, uh, the Reb Leivick.

33:09 דובר 3 בקזחסטן, כן.

33:09 Speaker 3 Kazakhstan, yeah.

33:10 דובר 1 כן. אז-

33:10 Speaker 1 Yeah. So-

33:11 דובר 3 יש גם- אין משהו מהרבנית גם איתך, אה-

33:11 Speaker 3 There's a-- Isn't there something from the rebbetzin also with you, uh-

33:14 דובר 1 כן.

33:14 Speaker 1 Yes

33:14 דובר 3 ...בקשר לזה?

33:14 Speaker 3 ... regarding this?

33:15 דובר 1 בוא נגיד שאנחנו מדלגים קדימה עכשיו ארבעים שנה.

33:15 Speaker 1 Let's say we're skipping ahead now 40 years.

33:17 דובר 3 אנחנו מדלגים ארבעים שנה-

33:17 Speaker 3 We're skipping 40 years-

33:18 דובר 1 כן.

33:18 Speaker 1 Yeah

33:18 דובר 3 אבל זה, זה שייך לנושא, אז-

33:18 Speaker 3 ... but it's, it's on topic, so-

33:19 דובר 1 כן.

33:19 Speaker 1 Yeah

33:19 דובר 3 כן, נלך, נחזור אחורה.

33:19 Speaker 3 ... yeah, we'll go, we'll go back.

33:20 דובר 1 כן.

33:20 Speaker 1 Yes.

33:20 דובר 3 איך זה עזר לקוך.

33:20 Speaker 3 How it helped Koch.

33:21 דובר 1 הרבנית אמרה, אה, לחסד הלברשטם, כשאני שאלתי האם היא תאשר ציור שציירתי של אדמו"ר הרש"ב. אז הוא אמר, אה, "תביטי בזה?" אז היא אמרה, "בטח, אביט בזה. אני חייבת להם."

33:21 Speaker 1 The the rebbetzin told, uh, Chesed Halbershtam when I asked whether or not she would authenticate a painting that I painted of the Rebbe Rashab. So he said, uh, "Will you take a look at it?" So she said, "Of course, I'll take a look at it. I owe them.

33:40 דובר 3 אז היא עמדה-

33:40 Speaker 3 So she was gonna-

33:48 דובר 1 אז-

33:48 Speaker 1 So-

33:48 דובר 3 היא הייתה מוכנה להביט בציור שלך של, של אדמו"ר הרש"ב.

33:48 Speaker 3 She was willing to look at your painting of the, of the Rebbe Rashab.

33:50 דובר 1 היא הכירה אותי בלאו הכי כי פגשתי אותה כש, כשדיברנו.

33:50 Speaker 1 She knew me anyway because I'd met her when, whenever we talked.

33:53 דובר 3 אבל היא אמרה שכמו שקראת-

33:53 Speaker 3 But she said as you called-

33:55 דובר 1 אבל היא אמרה-

33:55 Speaker 1 But she said-

33:56 דובר 3 ...שהמשפחה שלך

33:56 Speaker 3 ... that your family

35:48 דובר 1 ...

35:48 Speaker 1 ...

35:48 דובר 3 אלמה אטה.

35:48 Speaker 3 Almata.

35:49 דובר 1 אלמה אטה. וכך הוא עבר לאלמה אטה. מבתו של משה קליקוב, הקומוניסט שהיה שם, כי סבא שלי, אה, והוא עבר לאלמה אטה.

35:49 Speaker 1 Almata. And that's how he moved to Almata. From Moshe Kalikov's daughter, the communist who was there because my grandfather, uh, and he moved to Almata.

35:58 דובר 3 מ-הם.

35:58 Speaker 3 Mm-hmm.

35:59 דובר 1 אבל כבר אז, כבר היה לו סרטן באותו זמן. אז-

35:59 Speaker 1 But already, he, he already had cancer at that time. So-

36:03 דובר 3 אביו של הרבי.

36:03 Speaker 3 The Rebbe's father.

36:03 דובר 1 כן.

36:03 Speaker 1 Yeah.

36:04 דובר 3 כן.

36:04 Speaker 3 Yeah.

36:04 דובר 1 אז הוא היה צריך- הי- לא היה לו צריך שום... וואו. אוקיי.

36:04 Speaker 1 So he needed-- There wa-- He didn't have to have any Wow. Okay.

37:15 דובר 3 אז, אה, יש לנו, החיים שלנו הם די, אה-

37:15 Speaker 3 So, uh, we have, uh, our, our life is pretty, uh-

37:19 דובר 1 אז משפחת אבי-

37:19 Speaker 1 Then my mo- father's family-

37:20 דובר 3 אנחנו מת- אנחנו מתלוננים אם אין לנו, אה-

37:20 Speaker 3 We com- we, we complain if we don't have, uh-

37:22 דובר 1 כן.

37:22 Speaker 1 Yeah

37:22 דובר 3 ...את האוכל הנכון, הנכון-

37:22 Speaker 3 ... the right, the right food-

37:23 דובר 1 יש הרבה מאיתנו.

37:23 Speaker 1 There's many of us

37:23 דובר 3 ...אה, המסעדה הנכונה לא טובה-

37:23 Speaker 3 ... uh, the right restaurant is not good-

37:25 דובר 1 נכון.

37:25 Speaker 1 Right

37:25 דובר 3 ... אנחנו מתלוננים על זה.

37:25 Speaker 3 ... we're complaining about it.

37:26 דובר 1 נכון.

37:26 Speaker 1 Right.

37:28 דובר 3 אוקיי. אז, אז ההורים שלך, ה... ההורים שלך, הצד של אבא שלך במשפחה-

37:28 Speaker 3 Okay. So, so your parents got, get... Your parents, your, your father's side of the family-

37:33 דובר 1 המשפחה של אמא שלי עברה ל, לסמרקנד מיד כשהתחילה המלחמה.

37:33 Speaker 1 My, my mother's family moved to, uh, to Samarkand as soon as the war began.

37:41 דובר 3 כל, כל הילדים, ככה, עברו לשם, כן.

37:41 Speaker 3 All, all the children, like, moved there, yeah.

37:43 דובר 1 ובכן, הם היו מהראשונים, כי סמרקנד הייתה קצת יותר בטוחה, למרות שהם עצרו שניים מהדודים שלי ו, שלחו אותם לצבא. שלושה מהדודים שלי.

37:43 Speaker 1 Well, they were one of the first, because Samarkand was a, a little bit safer, even though they arrested two of my uncles and, uh, sent them to the army. Three of my uncles.

37:52 דובר 3 בסמרקנד?

37:52 Speaker 3 In Samarkand?

37:53 דובר 1 מסמרקנד, כן. אבל זה היה מקום בטוח, לפחות בשביל הנשים.

37:53 Speaker 1 From Samarkand, yeah. But it was a safe place, at least for the women.

37:57 דובר 3 אה-הא.

37:57 Speaker 3 Mm-hmm.

37:59 דובר 1 והמשפחה של אבא שלי, אחרי שסבא שלי נפטר, עברה לטשקנט.

37:59 Speaker 1 And my father's family, after my grandfather died, moved to Tashkent.

38:03 דובר 3 זה קרוב.

38:03 Speaker 3 That's nearby.

38:05 דובר 1 קרוב, כן. קרוב. שעה בטיסה, קרוב, פחות או יותר. חמש מאות מייל אחד מהשני.

38:05 Speaker 1 Nearby, yeah. Nearby. An hour by plane nearby, more or less. 500 miles apart.

38:11 דובר 3 אוקיי.

38:11 Speaker 3 Okay.

38:13 דובר 1 בשביל ליובאוויטש, זה כמו בקראון הייטס, זה נחשב קרוב. אתה יודע, כאילו, אנחנו כמעט ליד שיקגו.

38:13 Speaker 1 For Lubavitch, it's in Crown Heights, it's nearby. You know, like, we're almost near Chicago.

38:17 דובר 3 נכון.

38:17 Speaker 3 Right.

38:17 דובר 1 נכון. היה יהודי שהיה נוסע כל הזמן הלוך ושוב. קראו לו בנג'י שם-טוב. בנג'י גר בטשקנט, אבל "צדיק יסוד עולם", הוא גם דאג לוודא שכולם עושים את הדבר הנכון בסמרקנד.

38:17 Speaker 1 Right. There was a Yid who used to travel all the time back and forth. His name was Benjie Shemtov. Benjie lived in, in Tashkent, but tzaddik sefaru, he also took care to make sure everybody was doing the right thing in Samarkand.

38:31 דובר 3 נראה שהוא אף פעם לא נשאר במקום אחד.

38:31 Speaker 3 Seems like he never stayed at one place.

38:33 דובר 1 בנג'י שם-טוב לא היה מסוגל להישאר במקום אחד. כמו בן של משרתת. אני מכיר אותו מלונדון. הוא לא היה מסוגל.

38:33 Speaker 1 Benjie Shemtov was incapable of staying in one place. Like a maid's son. I know him from London. He was incapable.

38:41 דובר 3 אה-הא.

38:41 Speaker 3 Mm-hmm.

38:41 דובר 1 בכל אופן, הוא עשה שידוך בין ההורים שלי.

38:41 Speaker 1 At any rate, he made a shidduch with my parents.

38:43 דובר 3 הוא היה השדכן.

38:43 Speaker 3 He's a chassan.

38:44 דובר 1 כן. אבא שלי הכיר את המשפחה של אמא שלי כי הוא למד יחד עם הדודים שלי.

38:44 Speaker 1 Yeah. My father knew my mother's family because he learned together with my uncles.

38:48 דובר 3 האחים שלה.

38:48 Speaker 3 His brothers.

38:49 דובר 1 אז.

38:49 Speaker 1 So.

38:50 דובר 3 אז הם התחתנו בסמרקנד או בטשקנט?

38:50 Speaker 3 So they got married in Samarkand or Tashkent?

38:52 דובר 1 התחתנו בסמרקנד, ואני נולדתי בטשקנט.

38:52 Speaker 1 Married in Samarkand, and I was born in Tashkent.

38:56 דובר 3 אז הם, הם התחתנו בסמרקנד, הם עברו לטשקנט.

38:56 Speaker 3 So they, they got married in Samarkand, they moved to Tashkent.

38:58 דובר 1 בטשקנט נולדתי, כן.

38:58 Speaker 1 In Tashkent I was born, yeah.

38:59 דובר 3 ואתה נולדת שם.

38:59 Speaker 3 And you were born there.

39:00 דובר 1 בטשקנט. ואז עם הבריחה, אבא שלי היה אחד הראשונים שאמר, "אנחנו חייבים לצאת מכאן. אין איפה להישאר, אין איפה, איפה להסתתר כאן."

39:00 Speaker 1 In Tashkent. And then with the Bricha, my, my father was one of the first who said, "We have to get out of here. Nowhere to stay, nowhere to, to, to hide here."

39:08 דובר 3 היה עניין שלם. הם לא ידעו אם הם, אם הם צריכים, או לא, נכון?

39:08 Speaker 3 There was a whole thing. They didn't know if they, if they should, they shouldn't, right?

39:13 דובר 1 בכל אופן. לפני כל ה... אם אתה מכיר את כל ההיסטוריה, אבא שלי אמר, "אנחנו יוצאים מכאן."

39:13 Speaker 1 Whatever. Before the Bezenasats, if you know all the history, my father said, "We're out of here."

39:18 דובר 3 מיד.

39:18 Speaker 3 Right away.

39:19 דובר 1 הוא יצא מיד.

39:19 Speaker 1 He left immediately.

39:21 דובר 3 אז אתה, כאילו, תינוק כשזה קורה?

39:21 Speaker 3 So you're, like, a baby when this is happening?

39:23 דובר 1 הייתי תינוק, והם עשו, כמו כולם, ניירות מזויפים.

39:23 Speaker 1 I was a baby, and they made, like everybody else, false papers.

39:28 דובר 3 איך, איך זה היה, כאילו, אתה נולד ב, ב, ב, אה, בטשקנט? זה כמו מצב נורמלי? כאילו, אתה נולדת-

39:28 Speaker 3 How, how was it, like, you're born in, in, in, uh, in Tashkent? It's like a normal, like, situation? Like, you were born-

39:34 דובר 1 מה נורמלי? איך נורמלי?

39:34 Speaker 1 What normal? How normal?

39:35 דובר 3 ספר לי על זה. כאילו, מה קורה שם? איך-

39:35 Speaker 3 Tell me about it. Like, what's going on? How-

39:36 דובר 1 אני, אני אף פעם לא הייתי בטשקנט לפני כן. אמא שלי סיפרה לי שבית החולים היה בניין קטן עם חדרים גדולים ופתוחים, והיו שם המון מיטות שהאחיות היו רצות ביניהן, וכמה רופאים פה ושם, כמובן. מה אתה חושב שהיה להם שם?

39:36 Speaker 1 I, I never was in Tashkent before. My mother told me the hospital was a little building with big open rooms, and there were a bunch of beds that the nurses running around, and a few doctors here and there, of course. What do you think they had there?

39:51 דובר 3 הם יודעים איך להוליד תינוק.

39:51 Speaker 3 They know how to deliver a baby.

39:55 דובר 1 הבסיס הבסיסי ביותר.

39:55 Speaker 1 The basic licking.

39:58 דובר 3 אוקיי. אז, אז הוא מחליט, ההורים שלך מחליטים שהם יוצאים ב... זה האשלאנען.

39:58 Speaker 3 Okay. So, so he decides, your parents decide that they're going on the... This is the Ashalanen.

40:04 דובר 1 האשלאנען, האשלאנען, ואנחנו היינו מהראשונים שיצאו. יצאנו באלול תש"ה.

40:04 Speaker 1 The Ashalanen, Ashalanen, and we were one of the first out. We got out in Elul 5705.

40:10 דובר 3 מה קרה, מה קרה בדרך, בדרך החוצה?

40:10 Speaker 3 What happened, what happened on the, on the way, on the way out?

40:15 דובר 1 אלף לילה ולילה. יש אלף סיפורים לספר. בכל צעד בדרך היו נסים.

40:15 Speaker 1 A thousand and one night. There are a thousand stories to be told. At every step of the way there were nisim.

40:21 דובר 3 אז תן לי כמה מהם.

40:21 Speaker 3 So give me some of them.

40:22 דובר 1 אה, השורה התחתונה היא שיצאנו.

40:22 Speaker 1 Uh, the bottom line is we got out.

40:24 דובר 3 אין אף נס איתך?

40:24 Speaker 3 There's not no nisim with you?

40:26 דובר 1 השורה התחתונה היא שיצאנו. נסים איתי, הייתה לי דלקת ריאות כתינוק, ו, אה, הברית שלי הייתה ב, אה, מרינה רושה במוסקבה, כשהייתי מי יודע בן כמה, והפדיון הבן שלי, זה נגמר שוב.

40:26 Speaker 1 Bottom line is we got out. Nisim with me, I had pneumonia as a baby and, uh, my bris was in, uh, Marina Roshe in Moscow when I was who knows how old, and my pidyon haben, it finished again.

40:38 דובר 3 איך הם הגיעו ל, למוסקבה?

40:38 Speaker 3 How'd they get to, to Moscow?

40:40 דובר 1 אתה חייב לנסוע דרך מוסקבה כדי להגיע לגבול הפולני.

40:40 Speaker 1 You have to travel through Moscow in order to get to the Polish border.

40:43 דובר 3 וזהו.

40:43 Speaker 3 And that's it.

40:44 דובר 1 זו הייתה הדרך לצאת.

40:44 Speaker 1 That was the way to get out.

40:46 דובר 3 אחרי, אחרי למברג, לפני למברג?

40:46 Speaker 3 After, after Lemberg, before Lemberg?

40:48 דובר 1 לפני למברג, נסענו למוסקבה. ממוסקבה נסעת ל, ללמברג.

40:48 Speaker 1 Before Lemberg, went to Moscow. From Moscow you traveled to, to Lemberg.

40:52 דובר 3 אז הייתה לך דלקת ריאות כתינוק. אוקיי. אתה-

40:52 Speaker 3 So you had pneumonia as a baby. Okay. You're-

40:55 דובר 1 אבא שלי שמע מהרופאים שם שהם, בארה"ב, מצאו דרך לרפא את הסוג הזה של, של דלקת ריאות. אה, צריך פניצילין. פניצילין? מ- איפה, איפה משיגים פניצילין בקזחסטן אחרי המלחמה? אז הם אמרו לו, "תשמע, יש טייסים אמריקאים שטסים לשדה התעופה ב, אה, בטשקנט מידי פעם. תלך לשדה התעופה, תראה אם אתה יכול למצוא מישהו שיודע אם, אה, טייס אמריקאי טס פנימה. לטייסים אמריקאים יש בדרך כלל פניצילין איתם ליתר ביטחון אם הם יחלו, ותספר לו איזה סיפור אולי." וכך קרה שאבא שלי הלך לשדה התעופה. בשדה התעופה הוא מצא מישהי שדיברה קצת אנגלית, והיא הלכה וגילתה שהגיע טייס, ולטייס היה פניצילין. הוא לקח את הפניצילין, הביא אותו לבית החולים, ואני כאן.

40:55 Speaker 1 My father w- heard that from the, from the doctors there that they, they're in America, they found a way to, to heal this kind of, of pneumonia. Uh, you need penicillin. Penicillin? W- where, where do you get penicillin in post-war Kazakhstan? So they told him, "Listen, there are American pilots who fly into the airport in, uh, in Tashkent every once in a while. Go to the airport, see if you can find somebody who knows an, uh, if an American pilot is flying in. American pilots generally have penicillin with them just in case they get sick, and tell him a story maybe." And it just so happened there's my father went to the airport. In the airport he found somebody who spoke a little bit of English, and she went and found out that there was a pilot who just arrived, and the pilot had penicillin. He took the penicillin, took it to the hospital, and I'm here.

41:50 דובר 3 ומה קרה ברכבת איתך?

41:50 Speaker 3 And what happened on the train with you?

41:53 דובר 1 ברכבות, אנשים הושלכו מהרכבות. אה, תזכור שכולם היה... היו לכם דרכונים מזויפים, אז הייתם צריכים לזכור את השמות שלכם. אמא שלי לא זכרה את השם שלה, השם שניתן לה בדרכון, תוך ארבע דקות. אתה מסתכל על השם שלך, "אוקיי, זה השם שלי." אז הם סידרו תאריכי לידה. תאריכי הלידה היו צריכים להיות תאריכים קלים לזכור. אז נולדתי ב-5/5, והדוד שלי נולד ב-5/5, ואבא שלי נולד ב-5/5, החמישי במאי. קל לזכור, 5/5, סיימתי. בכל אופן, אם שכחת את השם שלך, יכלו להשליך אותך מה, מהרכבת. עברנו את זה. ברוך השם, עברנו את זה, ונכנסנו לפולין. בפולין היו נסים. הגויים הפולנים-

41:53 Speaker 1 On the trains, people were thrown off the trains. Um, remember you were all... You had fake passports, so you had to remember your names. My mother didn't remember her name, the name given to her on a passport in four minutes. You look at your name, "Okay, that's my name." So they arranged for birth dates. The birth dates should all be an easy birthday to remember. So I was born on 5/5, and my uncle was born on 5/5, and my father was born on 5/5, May 5th. Easy to remember, 5/5, I'm finished. At any rate, you forget your name, you can be thrown off the, uh, the train. We got through. Baruch Hashem, we got through, and into Poland. In Poland there were nisim. The Polish Goyim-

42:43 דובר 3 אתה מדלג על ד- אתה מדלג על משהו?

42:43 Speaker 3 You're skipping a s- you're skipping something?

42:45 דובר 1 הרבה.

42:45 Speaker 1 A lot.

42:45 דובר 3 כן. אוקיי.

42:45 Speaker 3 Yeah. Okay.

42:46 דובר 1 הגויים הפולנים היו אנטישמים אחרי המלחמה בדיוק כמו שהגרמנים היו לפני המלחמה. הם שנאו יהודים, וכשהם ראו איזה ז'יד יורד מהרכבת, הם עקבו אחריו. וזה היה אבא שלי, אמא שלי ואני, הדוד שלי חזקל ואשתו, ובן הדוד שלי נחום, וכמה אחרים - היינו יחד במקום קטן, מין מלון קטן ביחד. והם באו והסתערו על המלון ורצו את היהודים. אז הם התחבאו, הם התחבאו במקרר. כי למקרר הייתה דלת נעולה מבחוץ, והם פחדו שיפרצו פנימה, אבל היו כמה עצמות במקרר, אז הם שמו את העצמות בתוך המנעול כדי שלא יוכלו לפתוח את הדלת, ובילו שם את כל הלילה. הם חיפשו גרזן, וניסו לשבור את הדלת כדי להרוג את היהודים, את היהודים. הם שתו באמצע, ונהיו עוד יותר שיכורים. בסופו של דבר, בסוף הם הושלכו החוצה. הם עזבו או הושלכו משם, ושלוש המשפחות שרדו.

42:46 Speaker 1 The Polish Goyim were as antisemitic after the war as the Germans were before the war. They hated Jews, and when they saw some Zhid come off the train, they followed them, and it was my father, mother, and me, uh, my uncle Cheskel and his wife, and my cousin Nochem, and a few others were in a small place together, small hotel-like together. And they came and they stormed the hotel and they want the Jews So they hid, they hid in a refrigerator. Because the refrigerator had a locked door on the outside, which they were afraid they would break in, but there were some bones in the refrigerator, so they put the bones in the lock inside so they wouldn't be able to open the door, and they spent all night. They looked for an ax, and, uh, they tried to break the door to kill the Yidi, to kill the Jews. They were drinking in the middle, got more shikya. Bottom line is, at the end, they were thrown out. They left or thrown out of there, and the three families survived.

43:57 דובר 3 וואו.

43:57 Speaker 3 Wow.

43:57 דובר 1 זה רק אחד מני רבים.

43:57 Speaker 1 That's one of many.

44:00 דובר 3 אוקיי, אז הם הגיעו בסופו של דבר ל...

44:00 Speaker 3 Okay, so they end up eventually in-

44:02 דובר 1 לפוקינג.

44:02 Speaker 1 In Pucking

44:02 דובר 3 ...במחנה העקורים בפוקינג.

44:02 Speaker 3 ... in the DP camp in Pucking.

44:04 דובר 1 בפוקינג.

44:04 Speaker 1 In Pucking.

44:05 דובר 3 אז התחלת לספר על הרבנית חנה בפוקינג. זה...

44:05 Speaker 3 So you started saying about, uh, Rebbetzin Hannah in Pucking. Does this-

44:10 דובר 1 היא סיפרה לי סיפור.

44:10 Speaker 1 She told me a story

44:12 דובר 3 אז...

44:12 Speaker 3 So-

44:12 דובר 1 הרבנית סיפרה לי סיפור.

44:12 Speaker 1 The Rebbetzin told me a story. Um-

44:16 דובר 3 אז... אנחנו... זאת לא הוראה, אבל תוכל לתת את ההקשר? כאילו, מתי היא סיפרה לך את זה? כאילו מה...

44:16 Speaker 3 So y- c- we're gonna... This is not an order, but could you give the context? Like, w- when did she tell you? Like what-

44:21 דובר 1 היא סיפרה לי את הסיפור הזה. הבר מצווה שלי היה ביום שישי, ובשבת הלכתי לבית הכנסת. הייתי ברחוב קינגסטון, בין פרזידנט ליוניון, ופגשתי אותה. עכשיו, הייתי בבית שלה כמה פעמים. הבאתי שלח מנות לרבנית. היא הכירה אותי. הייתי אומר לה "בוקר טוב" או "גוט שבת", בוודאי, והיא הייתה עונה לי, והייתה שואלת אותי משהו. אז הלכתי ברחוב, וראיתי אותה שם. אז אמרתי לה "גוט שבת", והיא ענתה "גוט שבת". ומכיוון שהכרתי אותה קצת, אמרתי לה... אז היא המטירה עליי ברכות. ואז היא אומרת לי, "אתה זוכר שרדפתי אחריך בפוקינג?" עכשיו, בפוקינג הייתי בן שנה, אז לא הייתי יכול לזכור דבר כזה. אז היא אמרה לי, "אמא שלך הייתה נותנת לך לצאת החוצה, ורצת מסביב, אבל היה לך כובעון קטן, והיית מוריד אותו אם לא אהבת אותו. אז הייתי רצה אחריך כדי לשים לך את הכובע, כי שמעתי מבעלי שילד לא צריך לצאת החוצה בלי כיסוי ראש מהגיל הכי צעיר, כי זה נוגע ליראת שמיים. אז בגלל זה הייתי רודפת אחריך כדי לשים לך את הכיפה... את הכובע."

44:21 Speaker 1 She told me this story. My bar mitzvah was on a Friday, and Shabbos I'm going to shul. I'm on Kingston Avenue between President and Union, and I met her. Now, I'd been in the house a number of times. I delivered shalach manos to the Rebbetzin. She knew me. Uh, I would say, uh, uh, "Good morning" or "Good Shabbos," certainly, to her, and she would respond, and she would ask me something. So I, I was walking, and I saw her in the street. So I said, "Good Shabbos" to her, and she answered, "Good Shabbos." And because I knew her a little bit, I said, "" Oh, so she showered me with broches. And then she says to me, "Do you remember I was chasing you around in Pucking?" Now, in Pucking I was a year old, so I wouldn't remember anything like that. So she said to me, "Your mother would let you outside, and you ran around, but you had a little hat on, and you tore the hat off if you didn't like it. So I would run after you and put your hat on because I heard from my husband that a child should not go outside without kipa rosh at the earliest age because it's nega'at yirat shamayim. So therefore, I would chase you around to put your yarmul- put your hat on."

45:40 דובר 3 הממ.

45:40 Speaker 3 Hmm.

45:41 דובר 1 כך היא סיפרה לי את הסיפור. פרסמתי את הסיפור בכל מקום, וכמו הרבה דברים, אתה יודע, זה פשוט נשכח בדרך.

45:41 Speaker 1 That's how she told me that story. I was mefarsim the story all over the place, and like many things, you know, it just falls by the wayside.

45:48 דובר 3 אנשים לא עושים את זה אותו דבר.

45:48 Speaker 3 People don't do it the same.

45:49 דובר 1 רואה? כן. ובכן, זה ילד קטן. ילד...

45:49 Speaker 1 See? Yeah. Well, it's a little boy. A little-

45:52 דובר 3 אני חושב, אני חושב שקראתי איפשהו שזה מהבעש"ט או משהו.

45:52 Speaker 3 I think, I think I read somewhere that's from the Bashemter or something.

45:55 דובר 1 זה "הגים מורה, הגים מורה" על "סר אשבו" [?]. זה לא נוגע לכל הדברים.

45:55 Speaker 1 It's hagim moreh, hagim moreh on Sar Ashbo. It's not negiah all the things.

46:00 דובר 3 זה כמו...

46:00 Speaker 3 It's like a

46:02 דובר 1 אה, הדבר העיקרי הוא שזה וא"ו וזי"ן. מעטים יודעים את זה, והבעש"ט אמר את זה, והרב לוי יצחק אמר לרבנית כמובן שהילדים לא צריכים לצאת החוצה מהגיל הכי צעיר בלי כיסוי ראש. אז...

46:02 Speaker 1 Uh, th- the main thing is it's a vov and a zayis. Few people know it, and Bashemter said it, and Reb Leivik told the Rebbetzin obviously that the children shouldn't go outside at the earliest age without a kipa rosh. So

46:39 דובר 3 אהמm.

46:39 Speaker 3 Mm-hmm.

46:40 דובר 1 בכל אופן, ככה זה.

46:40 Speaker 1 Anyway, but that's how it is.

46:41 דובר 3 אוקיי. אז, אז לא... אז מה קרה? אתה לא ממש זוכר את פוקינג, אבל מה... אז אני מניח שמה שקרה אחר כך זה איך מגיעים מפוקינג לאן, ל...

46:41 Speaker 3 Okay. So, so you didn't... So w- what was happening? You don't really remember Pucking, but what... So I guess what happened after is how do you get from Pucking to where, to-

46:52 דובר 1 בפוקינג, אבא שלי למד בכולל. היה שם כולל במשך שמונה חודשים, ושילמו להם מה"ג'וינט" כדי לשבת וללמוד. אבא שלי תמיד היה תלמיד חכם ותמיד למד. הוא היה... אמרו שהוא היה התלמיד הכי טוב מכל התלמידים בישיבת מרצ'ס [?]. התחרות היחידה שהייתה לו הייתה עם החבר שלו. הלל פרלזנר היה גם קצת, אבל הם היו השווים בנגלה מכל אלה שלמדו במרצ'ס. אחר כך הוא הגיע לפוקינג, אז הוא למד. היה לי דוד - לסבא שלי היה אח שנהיה שוחט, והוא עבר לאנגליה, ללונדון.

46:52 Speaker 1 Pucking, my father learned in the kollel. There was a kollel there for eight months, and they were paid by the joint to sit and learn. My father was always a talmid chacham and always learned. He was-- They said he was the best talmid of all the, the talmidim in the Yeshivas Marches. The only competition he had was his chaver. Hillel Perlzner was a little bit also, uh, but they were, they were the, the peer at Mimim in Nigla of all those who learned in Marches. Then he came to Pucking, so he learned. I had an uncle, my grandfather had a brother who became a shochet, and he moved to England, to London.

47:35 דובר 3 הסבא שלך קפלן.

47:35 Speaker 3 Your grandfather Kaplan.

47:36 דובר 1 הוא עבר לאנ- ללונדון. אז המשפחות החליטו, הדודים והדודות שלי, שאבא שלי צריך לנסוע ללונדון ולבדוק-- הם ידעו שהוא נפטר. אולי יש ירושה. אז הוא הגיע לאנגליה, והוא... הסבא שלי, השוחט, בשביל זה, מה שהיה אז בית הדין של לונדון. אב בית הדין היה חצקל אברמסקי. אתה מכיר את זה?

47:36 Speaker 1 He moved to Eng- to London. So the families decided, my uncles and my aunts, that my father should go to London and see for-- They knew that he had died. Maybe there's a yerusha. So he came to England, and he... My grandfather, the shochet for that, what was then the London Bezdin. The Av Bezdin was Chatzkel Abramsky. Do you know that?

48:03 דובר 3 כן. אני, אני שמעתי משהו... יש סיפור שלם עם השוחט באירלנד, מה שזה היה-

48:03 Speaker 3 Yeah. I, I, I heard some... There's a whole story with the shochet in Ireland, whatever-

48:08 דובר 1 כן.

48:08 Speaker 1 Yes

48:09 דובר 3 ...שהוא היה מעורב בו.

48:09 Speaker 3 ... he was involved in.

48:09 דובר 1 חצקל אברמסקי. אז אבא שלי הלך לפגוש את ר' חצקל אברמסקי, והוא אמר, "כן, יש לי ירושה. יש לי אותה. אני האחד. הפיקדון נמצא אצלי." ואז הם התחילו לדבר וללמוד. אז הוא אמר, "... מה אתה עושה שם? בוא הנה. אני אתן לך רבנות." אבא שלי חזר לצרפת, איפה שהיינו באותו זמן, וסיפר למשפחה שלו, "הנה הירושה. אני אכתוב לרבי לראות אם כן או לא אני צריך לעבור ללונדון." כולם כתבו אז אם הם צריכים לעבור ל-, ללונדון, לכל מקום.

48:09 Speaker 1 Chatzkel Abramsky. So my father went to see Reb Chatzkel Abramsky, and he said, "Yes, I have a yerusha. I have it. I'm the one. The pkad is bamir." And then they started talking and learning. So he said, ". What are you doing over there? Come here. I'll give you a rabonus." My father went back to, to France, where we were at the time, and he told his family, "Here's the yerusha. I'm gonna write to the Rebbe to see whether or not maybe I should move to London." Everybody was writing then whether they should move to, uh, to London, to, to anywhere.

48:43 דובר 3 או לכל מקום.

48:43 Speaker 3 Or wherever.

48:43 דובר 1 לאן ללכת, איפה להתיישב. אז הוא קיבל מכתב מהרבי. כן, הוא צריך לעבור לשם. הוא צריך לקחת את התפקיד, וכן הלאה וכן הלאה. אז-

48:43 Speaker 1 Where to go, where to settle. So he got a letter from the Rebbe. Yes, he should move there. He should take the position, et cetera, et cetera. So-

48:50 דובר 3 מה, מה הוא כתב לרבי? כאילו, כאילו היה-

48:50 Speaker 3 What, what did he write to the Rebbe? Like, like there was a-

48:53 דובר 1 המכתב הראשון שכולם כתבו ברגע שיצאו מרוסיה-

48:53 Speaker 1 The first letter everybody wrote as soon as they got out of Russia-

48:57 דובר 3 הם לא היו רגילים לזה. הם לא יכלו לכתוב מכתבים כשהיו ברוסיה, נכון?

48:57 Speaker 3 They're not used to this. They can't write letters when they're in Russia, right?

49:00 דובר 1 הם-- לא יכלו לכתוב מכתבים לרבי באמריקה מרוסיה. אבל ברגע שיצאו לעולם החופשי, כולם כתבו לרבי. אז אבא שלי כתב לאדמו"ר הריי"צ, זה בתש"ז, וכתב, "אני לא יודע מה המעמד שלי. מעולם לא פגשתי את הרבי. אז איך אני יכול להיות מקושר לרבי?" אז הרבי ענה, "... אני זוכר אותו, אותו, כלומר אותך, היטב," כי כל התמימים שלחו תמונות לרבי מרוסיה. הם הבריחו אותן מרוסיה ושלחו לרבי. אז לרבי יש תמונות של כל התמימים. "..." ואז הוא קיבל גם דיווחים, שהוא הבריח מרוסיה. "..."

49:00 Speaker 1 They-- Can't write letters to the Rebbe in, in America from Russia. But as soon as they got out into the free world, everybody wrote to the Rebbe. So my father wrote to the Friediker Rebbe, this is in Tof Shin Zayin, saying, "I don't know what my askanus is. I never met the Rebbe. And so how can I be mekushar with the Rebbe?" So the Rebbe responded, ". I remember him, him, you meaning, very well," because all the Timimin sent photographs to the Rebbe from Russia. They smuggled them out of Russia and sent them to the Rebbe. So the Rebbe has photographs of all the Timimin. "." And then he got reports also, which he smuggled out of Russia. "."

49:53 דובר 3 אז הוא מעולם לא, הוא מעולם לא ראה את אדמו"ר הריי"צ באופן פיזי.

49:53 Speaker 3 So he never physically, he never saw the Friediker Rebbe.

49:55 דובר 1 לא.

49:55 Speaker 1 No.

49:55 דובר 3 אף פעם.

49:55 Speaker 3 Never.

49:56 דובר 1 ואז הוא הוסיף, "העובדה שאתה שואל אותי על העסקנות, העסקנות היא בלימוד התורה שלי."

49:56 Speaker 1 And then he added, "The fact that you're asking me about the askanus is, askanus is by learning my Torah."

50:04 דובר 3 הממ.

50:04 Speaker 3 Hmm.

50:06 דובר 1 התמונה ששלח אבי לאדמו"ר הריי"צ הייתה בספריית הרבי, וברל לוין נתן לי את התמונה, נתן לי את הצילום אחרי ג' תמוז.

50:06 Speaker 1 The picture that my father sent to the Friediker Rebbe was in the Rebbe's library, and Berl Levin gave me the picture, gave me the photograph after Gimel Tammuz.

50:18 דובר 3 וואו.

50:18 Speaker 3 Wow.

50:18 דובר 1 הוא עבר על כל הארכיונים.

50:18 Speaker 1 He went through the, all the archives.

50:19 דובר 3 עותק?

50:19 Speaker 3 Copy?

50:21 דובר 1 לא עותק.

50:21 Speaker 1 Not a copy.

50:21 דובר 3 מקורי.

50:21 Speaker 3 Original.

50:22 דובר 1 העותק המקורי עם כתב היד של חיים לוברמן, עם שמו של אבי, של אבי, על גב התמונה.

50:22 Speaker 1 The original copy with Chaim Luberman's hand- handwriting, with my father, my, my father's name on the back of the photo.

50:29 דובר 3 אז זו התמונה שאדמו"ר הריי"צ-

50:29 Speaker 3 So this is the picture that the Friediker Rebbe-

50:30 דובר 1 זו התמונה. בטח.

50:30 Speaker 1 It is the picture. Sure.

50:35 דובר 3 אני חושב שהיא הייתה, הייתה, אני חושב שהיא הייתה מונחת על, על השולחן של אדמו"ר הריי"צ, או משהו כזה.

50:35 Speaker 3 I think it would, it would, I think it would sit in the, in the Friediker Rebbe's desk, ep- something.

50:40 דובר 1 שמעתי כל מיני באבע מעשיות.

50:40 Speaker 1 I heard all kinds of bobemeises.

50:44 דובר 3 באבע מעשיות זה סיפורים לא מאומתים.

50:44 Speaker 3 Bobemeises are unverified stories.

50:46 דובר 1 מה שראיתי, אני יודע. מה ששמעתי מ... מונקען נערמאן [?], אני יודע. מה שקשור לצילטינגעס [?], הם אמרו, הוא אמר, אתה יודע, זה לא אומר כלום.

50:46 Speaker 1 What I saw, I know. What I heard from in the Monken Nerman, I know. What's mit de tsiltingas, they said, he said, you know, it doesn't mean anything.

50:53 דובר 3 כן. בסדר. אז הוא כתב לאדמו"ר הריי"צ בקשר למעבר שלו ללונדון.

50:53 Speaker 3 Yeah. Okay. So he wrote to the Rebbe moving to, to the Friediker Rebbe moving to London.

50:58 דובר 1 הוא שאל אם כדאי לו לעבור ללונדון, ועברנו ללונדון. ה[אבונעס][?] במזרח, בלואר איסט אנד של לונדון, לא החזיקו מעמד הרבה זמן. אם אתה יודע משהו על האיסט אנד של לונדון.

50:58 Speaker 1 He asked whether he should move to London, we moved to London. The abones in the east si- lower East End of London didn't last very long. If you know anything about the East End of London.

51:12 דובר 3 אני לא יודע.

51:12 Speaker 3 I don't.

51:12 דובר 1 זו הייתה שכונת עוני-

51:12 Speaker 1 It was a slum-

51:13 דובר 3 אהה.

51:13 Speaker 3 Mm-hmm

51:14 דובר 1 ...שם גרו יהודים, בערך מ-1910, אבל עד 1940 כל מי שיכול היה עזב. היו שם כמה בתי כנסת ישנים, כמה אנשים זקנים. זה 1950.

51:14 Speaker 1 ... where Yin lived, uh, from about 1910, but by 1940, anybody who could had left. There were a couple of old shuls, some old people. This is 1950.

51:25 דובר 3 אהה.

51:25 Speaker 3 Mm-hmm.

51:26 דובר 1 אז עד 1950, נשאר שם מעט מאוד. אז אבי נהיה ראש ישיבה בישיבת שניידר. שמעת על ישיבת שניידר?

51:26 Speaker 1 So by 1950, there was very little left there. So my father became a Rosh Yeshiva in Schneider's Yeshiva. Heard of Schneider's Yeshiva?

51:33 דובר 3 לא.

51:33 Speaker 3 No.

51:34 דובר 1 בסדר. זו הייתה הישיבה ששרדה את ה-

51:34 Speaker 1 Okay. That was the yeshiva that lived through the, uh-

51:37 דובר 3 אליץ [?] בלונדון.

51:37 Speaker 3 Elitz in London

51:38 דובר 1 ...בלונדון.

51:38 Speaker 1 ... in London.

51:38 דובר 3 אהה. אז, אז אתה, אתה, אז בילית כמה שנים בלונדון, אז אלה כנראה הזיכרונות המעצבים שלך, מהגדילה בלונדון.

51:38 Speaker 3 Mm-hmm. So, so you, you're, so you spent a number of years in London, so that's probably your formative memories, uh, growing up in London.

51:48 דובר 1 היו לי, הזיכרונות הראשונים שלי הם מלונדון. הזיכרון הראשון שלי ממש, ממש הראשון, היה דבר כל כך מזעזע, היה מי"א שבט תש"י. אבי לקח אותי אז מהאיסט אנד של לונדון לשכונה החדשה, סטמפורד היל, שם גר הרב בן ציון שם טוב, והמשפחות, המשפחות הליובאוויטשיות המעטות, כולן התאספו יחד לשבת שבעה למשך שעה בבית של הרב בן ציון שם טוב, ברחוב קרדיט רואד 89. אז אני זוכר שנכנסתי לבית, הייתי ילד בן ארבע, והיה חשוך, והיו קולות של בכי ויללה, וזה הלם אותי. אני זוכר שאמרתי לאבי, אני זוכר את זה, "נעם מיר אַרויס פֿון דאַנען, איך וויל דאָ ניט זיין" - קחו אותי מפה, אני לא רוצה להיות כאן. והוא הרים אותי, וגם הוא בכה, וזה הלם אותי כל כך. מעולם לא ראיתי את אבי בוכה. אבי בוכה בכי כבד, וכולם בוכים סביבו. אני רוצה לצאת מכאן. זה הזיכרון הראשון שלי. י"א שבט תש"י.

51:48 Speaker 1 I had, my first memories are from London. My very first memory, very, very first, it was such a shocking thing, was from Yud Aleph Shevat Tof Shin Yud. My father took me then from the East End of London to the new neighborhood of Stanford Hill, where Reb Ben Zion Shemtov lived, and the families, the few Lubavitcher families had all gotten together to sit shiva for the, for an hour in Reb Ben Zion Shemtov's house, 89 Credit Road. So I remember coming into the house, I was a child of four, and it was dark, and there was s- si- sounds of crying and wailing, and, uh, it shocked me. I remember saying to my father, I remember this, "Nem ir arois fun daned. Ich vil dan nit zayn." Take me out of here. I don't want to be here. And he picked me up, and he too was crying, and it shocked me so. I didn't see my father cry ever. My father's crying heavy tears, and everybody's crying around him. I want out of here. That's my first memory. Yud Aleph Shevat Tof Shin Yud.

53:12 דובר 3 ואביך, אביך מעולם לא ראה את אדמו"ר הריי"צ, אף פעם?

53:12 Speaker 3 And your, and your father never saw the Friediker Rebbe ever?

53:15 דובר 1 לא.

53:15 Speaker 1 No.

53:18 דובר 3 אממ, בסדר. אז איך... אה, אני עוד לא סיימתי עם זה.

53:18 Speaker 3 Um, okay. So how did... Uh, I'm not done with this.

53:23 דובר 1 תמשיך. אל תמהר. תזכור שהיו משפחות שיצאו מרוסיה, ואז היו בחורים ובנות בודדות שיצאו מרוסיה לבדן, וסודרו שידוכים. אז היה בחור אחד שיצא מרוסיה. אמו הייתה אחת מאלה שארגנו את כל הבריחה - מומע שרה, שרה אסקין, קייטס, קייטס אלמוינג [?]. ובנה, יהושע חייקה, היה בחור, והוא נפגש עם בחורה בלונדון. הוא פגש את הבחורה. שמה, שמה היה לא משנה מה, זה לא חשוב. והם עמדו להתחתן. אז חייקה גר בבית שלנו במשך כמה חודשים, מהזמן שהתארס ועד שהתחתן עם בלימה אשכנזי. אז באותה תקופה, כלומר, הכרתי אותו היטב. מתי נקבעה החתונה? היא נקבעה מיד אחרי פורים של תש"י.

53:23 Speaker 1 Go ahead. Don't rush. Remember there were fa- families who came out of Russia, and then there were bochurim and lonely girls who came out of Russia by themselves, and weddings were arranged. So there was a bocher who, uh, left Russia. His mother was one of those who organized the whole Bricha, Mume Sorre, Sorre Askin, Kates, Kates Elmoing. And her son, Yehoshua Heichka, was a bocher, and he was meeting a girl in London. He met the girl. Her, her name was, was whatever, unimportant. Uh, and they were getting married. So Heichka lived in our house for the few months between the time that he got engaged to the time that he married Blima Ashkenazi. So during that time, I mean, I, I got to know him very well. When was the wedding set for? It was set for, uh, immediately after Purim of Tof Shin Yud.

54:38 דובר 3 אהה.

54:38 Speaker 3 Mm-hmm.

54:41 דובר 1 כאן, בשביל י' שבט באמריקה, הרב יצחק דובוב היה כאן לחתונת בנו, לייבל. את זה אתה יודע?

54:41 Speaker 1 Here, for Yud Shevat in America, Reb, uh, Yitzchak Dubov was here for the marriage of his son, Label. That you know?

54:52 דובר 3 כן, אני יודע.

54:52 Speaker 3 I do, yeah.

54:53 דובר 1 שמעתי על זה. אז הרב יצחק דובוב סיפר לי את הסיפור הזה, אז אני, אני רק מעביר את זה הלאה, או מצטט ממש ממנו. והוא סיפר לי את הדברים הבאים: הוא החליט... הוא הכיר את הרבי מריגה. הוא פגש את הרבי לפני כן, והוא היה מוקסם מהרבי. גאון, הוא היה מוקסם ממנו. אז הוא בא לאמריקה לחתונה, ומיד אחר כך, לשבעה. ואדמו"ר הריי"צ התפלל ביום שני אחרי הלוויה, ואז ביום שלישי. ביום שלישי הוא החליט, "אני רוצה לצפות בו." אתה יודע, כולם המומים, אבל הם גם חושבים על העתיד. "איך וויל זען וואָס טוט דער ראמ"ש" - אני רוצה לראות מה עושה הרמ"ש. אז הוא התמקם למעלה באולם, כמה צעדים מהחזן. החזן עמד במקום שבו עומד היום העמוד. אבל אז, אם אתה זוכר, יש דלת, ואז יש מרווח קטן, וקיר שבולט החוצה. שם היה עומד השטענדר של אדמו"ר הריי"צ. אז הוא עמד שם, וצפה ברבי בזמן התפילה. והוא מסתכל עליו מתפלל. הוא לא רואה שום דבר יוצא דופן. אבל אז הוא רואה, כשהוא מסתכל עליו, שהוא לא דופק בסליחה לנו. הוא רואה, הוא אומר לעצמו, "האם להגיד שהוא אף פעם לא דופק ב'סלח לנו'? פלא? סלח לנו?" אחר כך הוא ראה שאחרי שיר של יום, הוא התכסה בטליתו, והתחיל לעשות משהו שם, ולקח זמן עד שאמר קדיש. בסדר. מה-

54:53 Speaker 1 Hear about it. So Reb Yitzchak Dubov told me this story, so I'm, I'm a clichani of this, or clichani really from him. And he told me the following. I decided... He knew the Rebbe from, from Riga. He met the Rebbe before, and he was enchanted by the Rebbe. A goyen, he was enchanted by him. So he came to America for the chasuna, and immediately after, shiva. And the Friediker Rebbe davened on Monday after the levaya, and then on Tuesday. Tuesday, he decided, "I want to watch him." You know, everybody is shaken, but they're also thinking about the future. "Ich vil zem vos to the Ramash." I want to look at the Ramash. So he positioned himself upstairs in the zal, uh, a few feet away from the chazan. The chazan stood where the chazan where the, uh, the amud is today. But then, if you remember, there's a door, then there's a little space, and a wall that juts out. That was where the Friediker Rebbe's shtender used to stand. So he stood over there, and he watched the Rebbe during davening. And he's watching him daven. He doesn't see anything extraordinary. But then he sees as he's watching him, he doesn't clap selach lanu. He sees, he's saying, "Should I say never clap selach lanu? Pele? Selach lanu?" Then he saw that after the Shir Shel Yom, he covered himself with his tallis, and he started to play around with something over there, and it took a while before he said Kaddish. Okay. What's

56:37 דובר 1 טוטל דום? [?] ואז הוא ראה שבמשניות, בסוף התפילה, אחרי שסיים את המשניות, "המלאך הגואל", הוא העביר, העביר את ידו על מצחו, ואמר משהו. אז הוא תהה: "מה הוא אומר שם? עלהו המבריז, מיזאק מקדש [?], אבל בפרטיות..." הרבי אמר בסוף אותה תפילה, שלמרות שלא עושים הספדים, זה מודפס, כולם יכולים לראות את זה, עם סיפור המעשה. ההקדמה לסיפור, זה מודפס, כתוב שם שאיננו זוכרים את סדר הסיפורים. אז מי שכתבו את זה לא זוכרים, אבל הרב... הרב יצחק דובוב כן זוכר. הדבר הראשון שהוא אמר היה ש... שמעתי מ... מהחותן, שביום שלא אומרים תחנון, או במקום שלא אומרים בו תחנון, לא אומרים "סלח לנו". אז הוא אמר: "הו, וואו, זה מעניין." אחר כך הוא המשיך עם משהו שהיה ממש משום מקום. אנשים שמניחים ארבעה זוגות תפילין, שינו את סדר תפילין של רש"י לטובת תפילין שימושא רבה אחרי שיר של יום. מה? השני? ולמה שהרבי יגיד לנו את זה עכשיו? והרבי אמר: "אני אמנם... אבל החותן, אתה תדבר עם [?], זו בעיקר הבעיה של החותן שלי, כי צריך להיות גוף נקי בשעה [?]." תסתכל מה כתוב בשיחה. ואז השיא היה כשהוא אמר-

56:37 Speaker 1 tutel dom? And then he saw that for Mishnais at the end of davening, after he finished Mishnais, HaMachanene Hakashema, he ran, ran his hand over his forehead, and he said something. So he wondered, "What's he saying there? Alehu hamivriz, mizak makaddesh, but privately..." The Rebbe said at the end of that davening, even though you don't make hispedim, it's printed, everybody can see it, with a tilt maisis. The hagdomet to the story, it's printed, it says we don't remember the order of the stories. So the ones who wrote it down don't remember, but Rab- Rab Yitzchak Dubov does remember. The first thing he said was that I heard from my, from the shver that the day that you don't say tachnun or a place you don't say tachnun, you don't clap selach lanu. So he said, "Oh, whoa, that was interesting." Then he followed up with something which was way out of the blue. People who put on four pair of tefillin changed the shalosh of Rashi for the Shemu Shiraabe after the Shir Shel Yom. What? The second? And why would the Rebbe tell us now? And the Rebbe said, "Ich aber yat, but the shver, you talk to Azayna Plitz, it's mainly, it's my shver's problem, because you have to have a guf noki biyesa." Take a look what it says in the Sikha. And then the kicker was when he said-

58:06 דובר 3 הוא הודה שהוא מניח אותם.

58:06 Speaker 3 He admitted to put it on.

58:08 דובר 1 סליחה?

58:08 Speaker 1 I'm sorry?

58:09 דובר 3 הרבי אמר שהוא הודה שהוא מניח אותם.

58:09 Speaker 3 The Rebbe said he admitted to put it on.

58:11 דובר 1 כן.

58:11 Speaker 1 Yeah.

58:11 דובר 3 כן.

58:11 Speaker 3 Yeah.

58:12 דובר 1 ואז הוא אמר שאחרי שמסיימים את "המלאך הגואל", החותן היה נוהג להעביר את ידו על מצחו ולומר קטע בתניא. רוח הקודש כה גלויה, כה גלויה. הוא נהיה חסיד מיד. הוא לא היה צריך שום שכנוע. כשהוא חזר ללונדון באונייה, זה היה כבר באמצע השלושים, והוא התקבל אז על ידי כל החסידים המבוגרים שהיו באנגליה. הזקן שבהם היה הרב שמואל ריין, הדוד של משפחת יפה [?], שהיה מהזקנים, מבוגר יותר מתומכי תמימים. והיה שם הרב שמואל. אתה מכיר מישהו מהאנשים? זוכר אותו?

58:12 Speaker 1 And then he said that after we finish the HaMachanene Hakashema, the shver used to run his head, his hand over his forehead and say a shul of Tanya. Dr. Ruch HaKedesht so open, so open. He became a Hasid immediately. He didn't need any cr- convincing. When he came back to London by boat, so it's already in the middle of Shleshin, and he was met then with all the older Hasidim who were in England. The eldest of them was Rab Shmul Rein, the uncle of, uh, the Yafi family, who was from the elder, older than Temchat Mim. And there was Rab Shmul. You know any of the people? Remember him?

59:00 דובר 3 ובכן, במקרה... אמרתי, אמרתי שראיינתי את גורקוב.

59:00 Speaker 3 Well, I happened to ju- I told, I told that I interviewed Gurkov.

59:03 דובר 1 בסדר.

59:03 Speaker 1 Okay.

59:03 דובר 3 אז הוא, הוא היה גם בלונדון, אז הוא דיבר עם-

59:03 Speaker 3 So he, he was also in London, so he spoke to-

59:05 דובר 1 גורקוב היה בחור צעיר.

59:05 Speaker 1 Gurkov was a yunge mande.

59:06 דובר 3 הוא דיבר איתו על שמואל ריין.

59:06 Speaker 3 He spoke to him about Shmul Rein.

59:07 דובר 1 אה, שמואל ריין. בסדר.

59:07 Speaker 1 Ah, Shmul Rein. Okay.

59:08 דובר 3 הוא היה לומד איתו. כן.

59:08 Speaker 3 He used to learn with him. Yeah.

59:10 דובר 1 גורקוב היה צעיר יותר משמואל ריין, אבל בסדר.

59:10 Speaker 1 Uh, Gurkov was younger than Shmul Rein, but all right.

59:13 דובר 3 כן, הם היו לומדים איתו.

59:13 Speaker 3 Yeah, he, they used to learn with him.

59:14 דובר 1 אה, הוא היה לומד איתו.

59:14 Speaker 1 Ah, he'd learn with him.

59:15 דובר 3 כן.

59:15 Speaker 3 Yeah.

59:16 דובר 1 בסדר. היה שם הרב שמואל גרוסמן, הבן של אשר ניקולייב [?] היה שם. עוד כמה זקנים. והרב דובוב בא וסיפר לו: "הנה הסיפור כפי שראיתי אותו."

59:16 Speaker 1 Okay. Uh, there was Rab Shmul Grossman, Osher Nikolaeva's son was there. Uh, a few other elder. And Rab Dubov came and told him, "Here's the story as I saw it."

59:30 דובר 3 ובנשר [?] היה שם גם?

59:30 Speaker 3 And Bensher was there also?

59:32 דובר 1 בנשר התחסד אז. מלכתחילה בנשר לא היה בהכרח חסיד של הרבי.

59:32 Speaker 1 Bensher converted then. L'chatchilah Bensher was not necessarily a Hasid of the Rebbe's.

59:37 דובר 3 אני חושב שיש אנשים שמכחישים את זה, אבל כן.

59:37 Speaker 3 I think some people deny that, but yeah.

59:39 דובר 1 לא אכפת לי מה שהם מכחישים. אבל אבי סיפר לי מה הוא עשה, מה הוא אמר לו, אז אני לא... זה לא נוגע.

59:39 Speaker 1 I don't care what Hashem does deny. But my father told me what he did, what he said to him, so I'm not... That's not negea.

59:44 דובר 3 בסדר.

59:44 Speaker 3 Okay.

59:44 דובר 1 כן, הם יכולים להכחיש את זה. הרב י... הרב יצחק דובוב הפך אותו לחסיד. הרב יצחק דובוב הגיע עם המעשה הזה, וזה הדהים את כולם. והם החליטו שהם הולכים לכתוב כתב התקשרות. כמובן, בנשר מיד כששמע "כתב התקשרות" - אני אהיה הראש, אתה יודע. הוא יארגן את זה, והוא ישיג את כל האנשים לחתום, ו... ושלחו את כתב ההתקשרות הראשון שהגיע לרבי, זה היה בניסן תש"י, והוא הגיע מאנגליה.

59:44 Speaker 1 Yeah, they can deny it. Rab Sh- Rab Yitzchak Dubov made him far a Hasid. Rab Yitzchak Dubov came with this maise, and it blew everybody away. And they decided that they were gonna write a, uh, a ksav is kasheris. Of course, Bensher right away heard ksav is kasheris. I'm gonna be larosh, you know. He'll organize it, and he'll get all the people to sign, and, and they sent the first ksav is kasheris that came to the Rebbe, was in Nisan Tov Sheinyud, and it came from England.

1:00:11 דובר 3 זה היה הראשון.

1:00:11 Speaker 3 That was the first one.

1:00:13 דובר 1 מה שאני זוכר זה שהייצקע רסקין התחתן. ואיך אני יודע שזה נכון? הזיכרונות שלי טובים. כי אני זוכר שהכלה, בלימה, עליה השלום, דחפה אותי מהשמלה שלה. דרכתי על השמלה שלה, והיא דחפה אותי מהשמלה. לא יכולתי לדמיין את זה. הבן שלי התחתן בלונדון, והוריי נשארו בבית של הייצקע. וכשהגעתי לבית, הם הראו לי את אלבום החתונה שלהם. ובאלבום החתונה יש תמונה שלי עומד ליד הכלה, ואני דורך אז על השמלה.

1:00:13 Speaker 1 What I remember was that Heischke Raskin got married. And how do I know it's true? My memories are good. Because I remembered that the Kalle Blime Ele Hashem pushed me off her gown. I was stepping on her gown, and she pushed me off the gown. I couldn't picture it. I married a son in London, and my parents stayed in Heischke's house. And when I came to the house, they showed me their wedding album. And the wedding album is a picture of me standing next to the Kalle, and I stepped on the gown then.

1:00:50 דובר 3 ממ-הממ.

1:00:50 Speaker 3 Mm-hmm.

1:00:51 דובר 1 אז אני זוכר, אני זוכר את החסידים, למרות שהייתי בן ארבע. מה אני זוכר? אני זוכר שהיו נאומים ונאומים, ולא היה הרבה ריקודים. נאומים ונאומים. אז התעניינתי בזה אחר כך. על מה היו הנאומים? אז הנה הנאום שהיה הכי חשוב. הרב שמואל ריין קם, ואמר - היה שם עולם גדול, כי היא הייתה הונגרייה. הונגרייה שניצלה, היא הייתה במחנות. והייצקע רסקין הגיע עם הבריחה. חתן וכלה שניהם יתומים. אז כל לונדון הייתה שם, מה שהיה לונדון באותה תקופה, אבל כל לונדון הייתה שם. הרב שמואל ריין קם ואמר: "הגמרא אומרת שמלך בן מלך אינו צריך משיחה. מלכות בית דוד. אם זה היה בנו של מלך, מלכות בית דוד, לא היו מושחים אותו בשמן זית. למה? כי הכתר הולמו, הוא שם את הכתר, והכתר התאים." אז רש"י מסביר שהכתר התאים, הצורה שבה הגולגולת הייתה מעוצבת, הכתר התאים בחוזקה. זה לא היה צריך לעשות שום דבר אחר. חריץ עשוי במוח [?]. זה מה, זה מה שרש"י אומר. אז הוא אומר: "כל העולם כולו מתאבל." כולם מתאבלים על העובדה שהרבי מליובאוויטש - הרבי מליובאוויטש איננו. ליובאוויטש מתאבלת, אין לנו רבי. אז אני רוצה לומר לכם, האבלות נמשכת, ואיבדנו רבי, אבל אני רוצה שכל העולם ידע שיש לנו רבי. הכתר הולמו. הוא שם

1:00:51 Speaker 1 So I remember, I remember the Hasidim, in spite of that four years old. What did I remember? I remember there were speeches and speeches, and there wasn't much dancing. Speeches and speeches. So I ack- inquired about it later on. What were the speeches about? So here is the speech that was most important. Rab Shmul Rein got up, and he said there was a big Olam there because she was a Hungarian. Hungarian unmutzelne, she was in the camps. And, uh, Heischke Raskin came with the bricha. Achas and Kalle both yesaimim. So all of London was there, whatever London was at the time, but all of London was there. Rab Shmul Rein got up, and he said, "The Gemara said that a Melech ben Melech doesn't need Meshecha. Malchus Bizdovid. If it was the son of a Melech, Malchus Bizdovid, they were not Meshechim with olive oil. Why? Because kesar hulmosi, he put on the crown, and the crown fit." So Rashi explains the crown fit, the, the way the sh- the skull was shaped, the crown fit on snugly. It didn't have to do anything else. Kritz achritz b'meach. That what, that's what, uh, Rashi says. So he says, "Die ganze Welt baduyot." Everybody is mourning the fact that Lubavitch Rebe- the Lubavitch Rebbe is gone. Lubavitch baduyot, we don't have a Rebbe. So I want to tell you, the avelus goes on, and we lost a Rebbe, but I want the whole world to know that we have a Rebbe. Kesser hu mose. He put

1:02:40 דובר 1 את הכתר, והוא מתאים. והוא אמר שראו ממנו מופתים מיד בשבעה. והרב דובוב היה שם, והיה עד, עד ראייה למופתים האלה. אז בעצם יש בשורה טובה לכל העולם. לליובאוויטש יש רבי. שנת תש"י.

1:02:40 Speaker 1 on the crown, and it fits. And he said they saw moifsim from him right away in shiva. And Rabbi Dubov was there, and he was an eidus, an eid, reiya to this, these moifsim. So meila hav besura toiva for the whole world. Lubavitch has a Rebbe. Od tov shin yud.

1:03:04 דובר 3 וואו. מדהים. אז זו, זו האווירה.

1:03:04 Speaker 3 Wow. Amazing. So this is the, this is the environment.

1:03:11 דובר 1 זו האווירה.

1:03:11 Speaker 1 That's the environment.

1:03:14 דובר 3 בסדר. אז איך אתה...

1:03:14 Speaker 3 Okay. So how do you a-

1:03:15 דובר 1 אני, אני לא נתתי לך לשאול הרבה שאלות.

1:03:15 Speaker 1 I, I didn't let you ask very many questions.

1:03:17 דובר 3 זה בסדר. כן.

1:03:17 Speaker 3 That's fine. Yeah.

1:03:18 דובר 1 אני משתלט על התוכנית.

1:03:18 Speaker 1 I'm monopolizing the show.

1:03:19 דובר 3 המטרה שלי היא לא לשאול יותר מדי שאלות.

1:03:19 Speaker 3 My goal is not to ask too many questions.

1:03:21 דובר 1 אה.

1:03:21 Speaker 1 Oh.

1:03:22 דובר 3 אז איך הגעת לרבי, לניו יורק? איך, איך זה קרה?

1:03:22 Speaker 3 So how did you get to the Rebbe, to, to New York? How did, how did this happen?

1:03:28 דובר 1 אבא שלי תמיד חיפש משרה. היוצאים מבז'ניץ, אלה שהיו פליטים, התקשו מאוד להתבסס אחרי המלחמה. למעטים מאוד היה קל להשיג פרנסה. אז אבא שלי קודם הייתה לו רבנות, מה שזה היה, ואחר כך הוא היה ראש ישיבה ב"שניידערס", וגם שם לא יכלו לשלם לו. וברוך השם נזדמן השידוך [?], שיש חדר במנצ'סטר שמחפשים מישהו להיות מלמד, ורוצים לשלם הכי הרבה. תעלה לשם ותתראיין לזה, תראה אם יקבלו אותך. אז עברנו למנצ'סטר לכמה שנים. והתלמידים של אותו חדר היום הם, מה שנקרא, גדולי ישראל. אחד מהם הוא האדמו"ר מהורודנקה, שחולה עכשיו, חבר צעיר ממני, רב'ה זיק [?], ואחיו הגדול הוא אדמו"ר, הרב חידו ווייס [?], הגוסדיאן [?]. אז חידו ווייס, החבר, חבר ילדות, למדנו ביחד.

1:03:28 Speaker 1 My father was always looking for a position. Bezhnitces, those who were refugees, had a very hard time settling after the war. Very few was-- had an easy time getting parnasah. So my father first was, has Rabbonus, whatever it was, and then he was a Rosh Yeshiva in Schneiders, and he couldn't pay him either. And ben Hashem tavah tamiret hashidach, that there's a cheder in Manchester that, uh, is looking for somebody to be a melamed, and they wanna pay the highest. Go up there and interview for it. See if they'll hire you. So we moved to Manchester for a few years. And the talmidim of that cheder today are tug dol Israel, so-called. One is the Horodanker Rebbe, who's sick now, a younger chaver of mine, Rebbach Zick, and his older brother is Rebbe, Rabbi Chido Weiss, the Goisadayan. So Chido Weiss, the chaver, childhood chaver, we learned together.

1:04:28 דובר 3 במנצ'סטר?

1:04:28 Speaker 3 In Manchester?

1:04:30 דובר 1 במנצ'סטר. כל פעם שהוא, כשהוא כאן באמריקה, הוא מתקשר אליי. הוא הזמין אותי לחתונות וכו'. כשהוא מזמין אותי לחתונה, אני יושב ליד השולחן עם כל הרביים הגדולים.

1:04:30 Speaker 1 In Manchester. Whenever he, he's here in America, he calls me. I've-- invited me to chasanas, et cetera. Ven rifne chof a chasana, when he invites me, I sit at the table with alle groise rebbes.

1:04:42 דובר 3 אה-הא. בסדר. אז מה קרה?

1:04:42 Speaker 3 Mm-hmm. Okay. So what happened?

1:04:48 דובר 1 אחרי שהיה מלמד כמה שנים, צריך לדבר תכלית - מה תעשה בשביל הילדים? ואדאף עלוס קיר ואדאנעט [?]. אז בשנת תשט"ז הוא בא לאמריקה וניסה להשיג מעמד כזה או אחר, ואז הוא הביא אותנו בשנת תשי"ז.

1:04:48 Speaker 1 Through melamedah for a few years, it's get tachles, why, what are you gonna do for, for chil-- children? Veda af alos kir vadanet. So tov shin tes zayin he came to America and tried to have his status of one kind or another, and then he brought us in tov shin yud zayin.

1:05:04 דובר 3 אז עברתם לקראון הייטס?

1:05:04 Speaker 3 So you moved to Crown Heights?

1:05:05 דובר 1 אז עברנו לקראון הייטס.

1:05:05 Speaker 1 So we moved to Crown Heights.

1:05:08 דובר 3 בן כמה היית באותו זמן?

1:05:08 Speaker 3 How, how old are you at this point?

1:05:09 דובר 1 הייתי בן 11, בשנת תשי"ז, כשעברנו לקראון הייטס.

1:05:09 Speaker 1 I was 11 years old, tov shin yud zayin when we moved to Crown Heights.

1:05:11 דובר 3 אז בן 11 אתה מגיע לקראון הייטס.

1:05:11 Speaker 3 So 11 years old, you show up to Crown Heights.

1:05:15 דובר 1 לישיבת ליובאוויטש.

1:05:15 Speaker 1 In the Lubavitch Yeshiva.

1:05:16 דובר 3 ברחוב בדפורד.

1:05:16 Speaker 3 In Bedford.

1:05:17 דובר 1 בשדרות בדפורד, פינת רחוב דין, בכיתה שהיו בה כשישה או שבעה ילדי ליובאוויטש מתוך עשרים. הרוב היו שומרי מצוות.

1:05:17 Speaker 1 In Bedford Avenue, corner Dean Street, in a class that had about six or seven Lubavitch kids out of 20. The majority of them were Frum.

1:05:28 דובר 3 אז מה היו, מה היו החוויות הראשונות שלך מהגעה לניו יורק?

1:05:28 Speaker 3 So what do you-- what, what was your early experiences from coming to New York?

1:05:32 דובר 1 תשמע, היו לנו שלוש כתובות כשהייתי ילד. כתובת אחת הייתה שדרות בדפורד פינת רחוב דין, 19 גרנט סקוור. השנייה הייתה 77 שדרת איסטרן פארקוויי, ואז היה הבית שבו התגוררתם. ועברנו מזה לזה לזה. לא היה שום דבר באמצע.

1:05:32 Speaker 1 Listen, we had three addresses when I was a child. One address was Bedford Avenue, corner Dean Street, 19 Grant Square. Second was 77 Eastern Parkway, and then there was a house where you lived. And we went from one to the other to the other. There wasn't anything in between.

1:05:55 דובר 3 אני מניח שלא היו כל כך הרבה ילדים בקראון הייטס אז.

1:05:55 Speaker 3 I imagine there weren't so many kids in Crown Heights then.

1:05:58 דובר 1 בגילי היו בסך הכל כחצי תריסר, שנה יותר מבוגרים, חצי שנה יותר צעירים. שנה יותר צעיר - לאחי, שהוא שלוש שנים יותר צעיר ממני, היו, נגיד, עשרה ילדים, עשרה ילדי ליובאוויטש. ליובאוויטש הייתה מאוד מאוד קטנה.

1:05:58 Speaker 1 My age, there were half a dozen altogether, a year older, half a year younger. A year younger, my brother's, uh, three years younger than me, so he, he had, uh, 10 kids, 10 Lubavitch kids. Lubavitch was very, very small.

1:06:14 דובר 3 אז איך זה היה אצל, בכתובת של 770?

1:06:14 Speaker 3 So what was it like by the b- by the-- in, in the address of 770?

1:06:18 דובר 1 770 היה... כמה גדול היה 770? היו שם 40 בחורים, לפעמים אולי 50. הכרנו את כל הבחורים, והבחורים הכירו אותנו כילדים. היינו באים משדרות בדפורד, ואם לא לקחנו רכבת הביתה, היינו הולכים ברגל. זו הליכה של 20 דקות. היינו הולכים ונכנסים ל-770 לראות מה קורה, ומטרידים את הבחורים. לא היה לאן ללכת חוץ מ...

1:06:18 Speaker 1 770 was... How big was 770? There were 40 Bochurim, maybe 50 at times. We knew all the Bochurim, and the Bochurim knew us as kids. We'd come from Bedford Avenue, and, uh, if we didn't take a train home, we walked. It's a 20-minute walk. Uh, we walked to came into 770 to see what's happening, and we bothered the Bochurim. No place to go but-

1:06:40 דובר 3 לא הלכתם הביתה. הלכתם ל-770.

1:06:40 Speaker 3 You didn't go home. You went to 770.

1:06:42 דובר 1 לפעמים. לא, אני חושב שבכל מקום. הלכנו גם הביתה. ברור שלקחנו אוטובוסים הביתה. היו לנו כרטיסי אוטובוס, והלכנו הביתה. אבל כשהתחשק לנו, באנו ל-770. שבת הייתה ב-770, וזאת הייתה הכתובת. היינו מסתובבים שם. הייתה חופה ב-770, אז כולם באו. בשביל הילדים, אם יצאת מהבית, באת לחופה.

1:06:42 Speaker 1 Sometimes. Not, I think everywhere. Went home, too. Obviously, we took buses home. We had bus passes, and we went home. But when we felt like it, we came to 770. Shabbos was in 770, and, uh, that was the address. We hung around. There was a chuppah in 770, so everybody came. To the kids, if you get out of the house, you came to the chuppah.

1:07:04 דובר 3 פשוט כל ליובאוויטש הקטנה של אז גדלה ככה.

1:07:04 Speaker 3 Just raised the whole s-small Lubavitch at the time.

1:07:07 דובר 1 זה היה, זה היה העולם שלנו.

1:07:07 Speaker 1 That was our, that was our world.

1:07:08 דובר 3 אז, אתה זוכר, כאילו, את הרבי אומר קידוש או...

1:07:08 Speaker 3 So, like, you remember, like, the Rebbe being, um, saying the kiddush or-

1:07:11 דובר 1 בטח. אמר קידוש הרבה פעמים. הרבה פעמים.

1:07:11 Speaker 1 Sure. Said kiddush many times. Many times.

1:07:18 דובר 3 ראיתי שיש תמונה ב"מקדש ישראל" [?]. יש שם חבורה של אנשים עם עניבות. אני חושב ששלמה זאקי נמצא שם וכן הלאה. הם לובשים עניבות...

1:07:18 Speaker 3 I saw there's a, there's a picture in Mekadesht Yisroel. There's a bunch of people wearing ties. I think Shloime Zachi's in it and whatever. They're wearing ties-

1:07:26 דובר 1 כולם לבשו עניבות בתמונה של זאקי.

1:07:26 Speaker 1 Everybody wore ties with the Zachi picture

1:07:27 דובר 3 מישהו שאל אותו למה אתה לובש עניבה. הוא אמר, "אני חושב שרק חזרנו מהסיום."

1:07:27 Speaker 3 Someone asked him why you're wearing a tie. He said, "I think we just came back from the graduation."

1:07:32 דובר 1 לא.

1:07:32 Speaker 1 No.

1:07:33 דובר 3 לא, לא, לא?

1:07:33 Speaker 3 No, no, no?

1:07:34 דובר 1 לא, לא. תספר את זה נכון. ה' תמוז, תש"ח - תשי"ח, היה היום של חג הסיום. סיימנו את כיתה ח' בשדרות בדפורד. היינו חבורת ילדים לפני בר מצווה, וסיימנו את כיתה ח'. באותו יום גרשום מנדל גרעלה [?] התחתן.

1:07:34 Speaker 1 No, no. Tell it right. Hei Tammuz, tov shin chai, tov shin yud Ches, was the day of a chag hasium. We were graduating the eighth grade in Bedford Avenue. We were a bunch of kids before bar mitzvah, and we're graduating from the eighth grade. That day, Gershom Mendel Garele got married.

1:07:53 דובר 3 אז אתה בתמונה הזאת שאני מדבר עליה?

1:07:53 Speaker 3 So you're in this picture that I'm talking about?

1:07:55 דובר 1 אני לא בתמונה. הייתי שם.

1:07:55 Speaker 1 I'm not in the picture. I was there.

1:07:57 דובר 3 בסדר.

1:07:57 Speaker 3 Okay.

1:07:57 דובר 1 החלטנו, "מה יקרה בסיום שמעניין? כלום. מישהו יגיד נאום. בואו נדלג על הסיום. בואו נלך לחופה." אז דילגנו על הסיום שלנו, והלכנו לחופה של גרשום מנדל.

1:07:57 Speaker 1 We decided, "What's gonna happen at the graduation that's interesting? Nothing. Somebody's gonna say a speech. Let's ditch the graduation. Let's go to the chuppah." So we ditched our graduation, and we went to Gershom Mendel's chuppah.

1:08:13 דובר 3 אה-הא.

1:08:13 Speaker 3 Uh-huh.

1:08:13 דובר 1 באותה תמונה דווקא נמצאים שלמה זאקי ויקיר דוד קטלסקה [?], עליו השלום, ואולי עוד מישהו אחד, אבל כולנו היינו שם. ילדי ליובאוויטש. היו חמישה, שישה ילדי ליובאוויטש. כולנו הלכנו ביחד. מחאה המונית. לא הולכים לשטויות של "חג השמחה". אתה יכול לתאר לעצמך את המנהל? תאר לעצמך את הבושה שהייתה לרב טננבאום. קוראים לסיום, וחצי מהכיתה לא שם. אילו ילדים? ילדי ליובאוויטש.

1:08:13 Speaker 1 That picture happens to have Shloime Zachi and Yakir David Katlaske, olav Shalom, uh, maybe with one other person, but we were all there. Lubavitcher kids. There were five, six Lubavitcher kids. We all walked together. Mass protest. We're not going to go to, to Chag HaSimcha nonsense. Can you imagine the principal? Imagine the, the bushah that Rabbi Tennenbaum had. They call a graduation, and half the class is not there. Which kids? Lubavitcher kids.

1:08:40 דובר 3 נכון.

1:08:40 Speaker 3 Right.

1:08:40 דובר 1 הם יצאו. הם לא באו לסיום שלהם.

1:08:40 Speaker 1 They walked out. They didn't come to their graduation.

1:08:45 דובר 3 אז אחר כך... והם, אז הם בלבוש החגיגי שלהם. בסדר, יפה. אתה זוכר, כאילו, את ההתוועדויות והאולמות, כאילו, הדברים האלה, כאילו...

1:08:45 Speaker 3 So then... And they're-- So they're in their garb. Okay, beautiful. You remember, like, the farbrengens and the halls, like, these type of things, like-

1:08:53 דובר 1 כמובן.

1:08:53 Speaker 1 Of course

1:08:53 דובר 3 ...יש, יש משהו ספציפי שאתה רוצה לשתף מההוא הזמן? אתה יכול... עכשיו, עכשיו הזמן.

1:08:53 Speaker 3 ... is, is, is there anything specific you wanna share from that time? You can... N-now, now is the time.

1:08:57 דובר 1 עכשיו הזמן, הא. אני זוכר את פורים תשי"ח. אז מה ילד בן 12 יעשה בהתוועדות עד חמש בבוקר? חמש בבוקר. האם הבנו את השיחות? קלטנו כמה מילים פה ושם, אתה יודע, אבל מה זה שייך. אבל הרבי כאן. הוא סיים... [?]. אז נשארנו שם כל הלילה. איך אפשר להחזיק את העיניים פתוחות, ילד - ילד קטן? אז האולם, האולם הגדול, אלבני מנור, היה בגודל שהיה, אבל היה לו חדר מעילים.

1:08:57 Speaker 1 Now is the time, huh. I remember Purim Tov Sheechai. So what would a 12-year-old kid do by a farbrengen until five o'clock in the morning? Five o'clock in the morning. Did we understand the sichas? We picked up a few words here and there, you know, but shayaach. But the Rebbe is here. He finished havek. So we stayed there all night. How could you keep your eyes open, a kid-little kid? So the hall, the big hall, Albany Manor, had s- whatever size it was, but it had a coat room.

1:09:40 דובר 3 אה-הא.

1:09:40 Speaker 3 Mm-hmm.

1:09:41 דובר 1 אז הרבי היה נכנס ונותן את המעיל שלו לחדר המעילים, למי שהיה אחראי על המעילים. אבל היית צריך לשלם עשר סנט. אז רוב האנשים לא רצו לשלם את העשר סנט. זה היה כסף גדול בימים ההם...

1:09:41 Speaker 1 So the Rebbe used to come in and ha- give his coat room to the, to the g- to whoever is handling the coats. But you had to pay a dime. So most people didn't wanna pay the dime. That was big money in those days-

1:09:54 דובר 3 מממ.

1:09:54 Speaker 3 Mm

1:09:55 דובר 1 זה היה בשביל אנשי ליובאוויטש שלא הייתה להם עבודה. אז כל המעילים היו ערומים בפינה. באחת הפינות ליד חדר המעילים הייתה ערימת מעילים, יודעים, גבוהה. אז ישננו על המעילים, הלכנו לישון על המעילים. הייתה שירה. קמנו. "אוי, מה קורה?" אז הרבי קפץ, עושה עם הידיים. כולנו קפצנו. שרנו, שרנו. הרבי התחיל לדבר. אז אני זוכר בבירור כשהרבי יצא החוצה. עכשיו, כולם רצו החוצה בעקבות הרבי, אבל אני הייתי חכם יותר. הלכתי לצד השני של הרכב, לא מהצד שממנו הרבי נכנס. הרכב היה חונה כשהוא פונה צפונה ברחוב אלבני.

1:09:55 Speaker 1 ... for Lubavitcher people who didn't have a job. So the, the, all the coats were dumped in a corner. So one of the corners next to the coat room, there were a pile of coats, you know, high up. S-so we slept on the coats, went to sleep on the coats. There was singing. We got up. "Oh, what's happening?" So the Rebbe jumped, uh, making with his hands. We all jumped. Sang, sang. The Rebbe started talking. So I remember distinctly when the Rebbe walked out. Now, everybody, for state, ru- ju- ran out following the Rebbe, but I was smarter. I went around the other side of the car, not where the Rebbe was coming in from. The car was parked facing north on Albany Avenue.

1:10:42 דובר 3 פונה צפונה. בסדר.

1:10:42 Speaker 3 Facing north. Okay.

1:10:44 דובר 1 פונה צפונה ברחוב אלבני, כלומר הדלת שדרכה הרבי היה צריך להיכנס הייתה ממש ליד המדרכה. הלכתי לצד השני. אחרים לא הלכו לשם. אבל כשהרבי יצא, הוא פתח את הדלת, בא והתיישב, עבר לצד השני של הרחוב, פתח את הדלת השנייה איפה שאני עמדתי, ובכן, מה שזה לא יהיה. אז ראיתי את הרבי במצב שהוא היה בו בסוף ההתוועדות.

1:10:44 Speaker 1 Facing north on Albany Avenue, which means the door that the Rebbe would have to go into was directly next to the, the sidewalk. I went around the other side. Others weren't going there. But when the Rebbe wa- came out, he opened the door, came and sat down, sh- moved across the street, opened the second door where I was standing, and, uh, yeah, whatever. So I saw the Rebbe in what- in whatever condition it was at the end of the farbrengen.

1:11:12 דובר 3 נכון. התוועדות מפורסמת.

1:11:12 Speaker 3 Right. Famous farbrengen.

1:11:17 דובר 1 אני זוכר מה שהרבי אמר לאנשים שונים בהתוועדות, כי זה היה מעניין, אתה יודע?

1:11:17 Speaker 1 I remember what the Rebbe to- said to various people at the farbrengen, 'cause that was interesting, you know?

1:11:23 דובר 3 אז, כאילו, היית ער מספיק כדי לדעת מה קורה.

1:11:23 Speaker 3 So, like, so you were, you were aware enough to, to, to know what, what's going on.

1:11:29 דובר 1 איפה עוד הייתי אמור להיות?

1:11:29 Speaker 1 Where else would you be?

1:11:31 דובר 3 נכון. אני אומר, אבל אפילו...

1:11:31 Speaker 3 Right. I'm saying, but even-

1:11:33 דובר 1 תבין, כילדים, לראות ולשמוע חסידים [?], סתם להיות שם וללמוד מהסביבה עצמה, לגדול בתוך הסביבה הזו, זה היה כל מה שהיינו. אז כל התוועדות שהתקיימה בסוכה, היינו שם. חסידים מבוגרים הגיעו מ... מישראל, מאיפה שהם היו. היינו שם. הם שמעו את החסידים הישנים. אתה יודע, זה היה דבר שבשגרה.

1:11:33 Speaker 1 Understand, as kids, the reid bazachar chassidim, just to be there and to, to learn from the environment itself, to grow within that environment, that was what we were all about. So every farbrengen that took place in the, in the sukkah, we were there. Older chassidim came from, from, uh, Israel, from wherever else they were. We were there. They heard the alter chassidim. You know, this was standard fare.

1:12:05 דובר 3 נכון. מה אתה זוכר... מה יש משהו מיוחד מבדפורד-אינד [?], מהחוויה הזו ששווה לשתף?

1:12:05 Speaker 3 Right. What do you remember f- what's anything special from Bedford-Ind, from that, that experience worth sharing?

1:12:14 דובר 1 לא, אני לא חושב. היינו בני 14 כשנכנסנו לבית המדרש בבדפורד-אינד [?], כלומר באותו זמן כבר למדנו באופן עצמאי. עשינו קריאה בתורה, שמענו שיעור. זה היה דבר שבשגרה. הדורות של היום לא ממש במקום שבו היינו אנחנו באותה תקופה. אני יכול לספר לך כמה אפיזודות מעניינות, אחת במיוחד שאני זוכר כי סיפרתי אותה פעמים רבות. זה היה י"א ניסן תשכ"ב, יום ההולדת ה-60 של הרבי, וישבנו בזאל, בזאל בית המדרש, והרב בוקיעט היה המשגיח אז. וישבנו, וכמה כבר יכולנו ללמוד? היינו אמורים ללמוד שולחן ערוך. זה אחר הצהריים, ארבע אחר הצהריים, ואנחנו לומדים. רצינו לדעת מה קורה ב-770. ההתרגשות סביב יום ההולדת ה-60 של הרבי, מה יקרה? הרבי הלך לאוהל. גילינו מה קורה. ילדים, והחלטנו, "בשביל מה אנחנו יושבים כאן? זה מגוחך. אנחנו לא באמת לומדים. אני הולך אל הרב... אל הרב בוקיעט. אני אשאל אותו, 'רב בוקיעט, אנחנו רוצים לצאת. אנחנו רוצים ללכת ל-770.'" ניגשתי לרב בוקיעט, ואמרתי, "רב בוקיעט," היינו בערך עשרה בבית המדרש אז. החלטנו שאנחנו לא יכולים להתרכז בשולחן ערוך של אדמו"ר הזקן עכשיו. אנחנו... אנחנו חייבים ללכת ל-770. אנחנו יודעים שזה י"א ניסן. אנחנו חייבים ללכת ל-770." ואז ארבעת הבטלנים [?] עם

1:12:14 Speaker 1 No, I don't think. We were 14 years old when we went into the Beth Midrash in Bedford-Ind, which means at that time we were learning independently already. Made a leining, heard a shiur. It was standard fare. Um, today's generations are not quite where we were at that time. I could tell you a couple of interesting episodes, one in particular that I remember because I've told it many times. It was Yud Aleph Nisan, Tov Shin Chof Beis, the Rebbe's 60th birthday, and we were sitting in the zal, the zal Beth Midrash, and Rabbi Bukiet was the mashgiach then. And we were sitting and, uh, how much learning could we be doing? We're supposed to learning Shechinach. It's the afternoon, four o'clock in the afternoon, and we're learning. We wanna know what's going on in the 770. The hype that, uh, the Rebbe 60th birthday, what's gonna happen? The Rebbe went to the oil. We found out what's going on. Kids, and we decided, "What are we sitting here for? It's ridiculous. We're not really learning. I'm going over to Rabbi-- to, to Rabbi Bukiet. I'm gonna ask him, 'Rabbi Bukiet, we wanna leave. We wanna go to 770.'" Came over Rabbi Bukiet, and, um, I said, "Rabbi Bukiet," uh, there were about 10 of us in the Beth Midrash then. We, we decided we, we can't concentrate, Alter Rebbe's Shechinach now. We're-- We have to go to 770. We know it's Yud Aleph Nisan. We, we have to go to 770." Then the four klutzes with

1:14:01 דובר 1 של הרבי, "לכו, אתם, זו נקראת לימוד." "לכו ללמוד." אתם עצלנים, לא רוצים ללמוד. אתם הולכים ל-770, משוטטים ב-770. לכו ללמוד. הבחורים הסתכלו וצפו לראות איך הרב בוקיעט יגיב לשאלה שלי. הם אמרו, "טוב, נתקענו. מה אפשר לעשות?" בכל אופן, חזרנו וסימלנו קצת למידה, וחצי שעה אחר כך, תכננו. השעה חמש. אנחנו מתכננים. אנחנו לא יכולים לשבת כאן ככה. אנחנו חייבים ללכת. הלכנו שוב לרב בוקיעט, "רב בוקיעט, אנחנו חייבים ללכת. אנחנו חייבים ללכת. אנחנו לא יכולים." "אתם רוצים רשות? אתם רוצים אישור? אני יכול לתת רשות ללמוד." אמר הרב בוקיעט, "החלטנו שאנחנו עוזבים בלי רשות. אנחנו חייבים, אנחנו חייבים ללכת. אנחנו לא יכולים להישאר כאן. זה יום כמו היום, אנחנו לא יכולים להישאר." "אוי, זכו ברוך השם. תודה לאל. אני בא איתכם. אל תמהרו. חיכיתי לשמוע מה תגידו. סוף סוף אתם אומרים שאתם נחושים ללכת."

1:14:01 Speaker 1 the Rebbe's, "Go, you, that's learnin'." "Go learn." You lazy go, you don't wanna learn. You go 770, hang around 770. Go learn. The guys were looking and watching to see how Rabbi Bukiet responds to my question. They said, "Okay, we're stuck. What can we do?" Anyway, we went back and simulated learning a little bit, and half hour later, we're plotting. It's five o'clock. We're plotting. We can't sit here like this. We gotta go. Go Rabbi Bukiet again, "Rabbi Bukiet, we have to go. We have to go. We can't." "You want a shas? You want permission? I can be permission to learn." Says Rabbi Bukiet, "We decided that we're gonna leave without permission. We have, we have to go. We can't stay here. It's a day like today, we can't stay." "Oh, Zechu Boruch Hashem. Thank God. I'm coming with you. Don't rush. I was waiting to hear what you're gonna say. You should finally say we're determined when we're gonna go."

1:15:10 דובר 3 אה.

1:15:10 Speaker 3 Uh.

1:15:11 דובר 1 והלכנו יחד ל-770.

1:15:11 Speaker 1 And we walked together to 770.

1:15:14 דובר 3 בסדר.

1:15:14 Speaker 3 Okay.

1:15:15 דובר 1 זו הייתה הישיבה שלנו, כן.

1:15:15 Speaker 1 That was our yeshiva, yes.

1:15:16 דובר 3 מה המידה?

1:15:16 Speaker 3 What's the middah?

1:15:18 דובר 1 המידה היא, לפעמים אתה... זה בסדר לקחת משהו לידיים שלך, אם אפשר לומר כך. כעניין חסידי, אתה מתעורר באופן כזה שאתה עושה משהו אחר כי היחידה [?] דוחפת אותך.

1:15:18 Speaker 1 The middah is that, uh, sometimes y- you... It's okay to take something into your own hands, so to speak. As a Chassidishe zach, you're moved in a way that, uh, you do something different because Yuchsid is pushing you.

1:15:36 דובר 3 בסדר.

1:15:36 Speaker 3 Okay.

1:15:37 דובר 1 יש לי סיפור מעניין לספר לך. שיתפתי את זה עם כמה אנשים. זה מתש"ב, וזה לא מרוסיה. חמי, אברהם חכט, הרב אברהם חכט, היה בחור באותו זמן. הוא היה פחות מבן 21, והוא למד ב-770, ופתאום חיים ליברמן יורד למטה. עכשיו, הבחורים... ב-770 היו להם 25 בחורים, מה שזה לא היה. בחורים מבוגרים יותר, כמה צעירים יותר, אבל זו הייתה, זו הייתה ישיבה. זה כבר נראה כמו ישיבה. הוא יושב ולומד, והרב חיים ליברמן ניגש אליו, זה המזכיר של הרבי, ואומר לו, "עלה למעלה, הרבי רוצה לראות אותך." באמצע היום, חיים ליברמן ניגש לבחור ואומר, "הרבי רוצה לראות אותך." סתם משום מקום. כמו ברק. אז הוא אומר, "עלה למעלה. הרבי אמר שהרבי רוצה לראות אותך." הוא אומר, "אני לא יכול לעלות למעלה. לא הייתי במקווה." אז כל בחור רוקן את הכיסים שלו, ואספו מספיק כסף קטן כדי שיוכל לקחת מונית, כדי שיילך למקווה, שנמצא בבראונסוויל, ויחזור. וחזר, מיוזע ומבולבל, בקושי נושם. הוא נרגש, אבל הוא רועד. הרבי קרא לו. זה מעולם לא קרה. בכל אופן, הוא עולה... הולך אחרי חיים ליברמן למעלה. חיים ליברמן אומר לו, "תדפוק בדלת." הוא לא מצליח להביא את עצמו לדפוק בדלת. אז חיים ליברמן דופק בדלת. הוא

1:15:37 Speaker 1 I have an interesting story to tell you. I shared this n- with a number of people. This is from Tov Shen Bays, and it's not from Russia. My father-in-law, Avrom Hecht, Rav Avrom Hecht, was a bocher at the time. He was less than 21 years old, and he was learning in 770, and suddenly Chaim Lieberman comes downstairs. Now, the bocher-- In bochur 770, they had 25 bochurim, whatever it was. Older bochurim, a few younger, but it was a, it was a yeshiva. It looked like a yeshiva already. He's sitting and learning, and Rabbi Chaim Lieberman comes over to him, that's the Rebbe secretary, and says to him, "Go upstairs, the Rebbe wants to see you." In the middle of the day, Chaim Lieberman should go to a bocher and say, "The Rebbe wants to see you." Just out of the blue. A thunderbolt. So he says, "Go upstairs. The Rebbe says the Rebbe wants to see you." Says, "I can't go upstairs. I haven't been to the mikvah." So every bocher emptied his pockets, and they put together enough change to be able to get a taxi, so he should go to the mikvah, which is in Brownsville, and come back. And he came back, fatsuppet, barely breathing. He's excited, but he's trembling. The Rebbe called him. It never happened. Anyway, he goes up-- f- follows Chaim Lieberman upstairs. Chaim Lieberman says to him, "Knock at the door." He can't get himself to knock at the door. So Chaim Lieberman knocks at the door. He

1:17:25 דובר 1 שומע את הרבי מהצד השני אומר, "יא." אומר, "הוא לא מצליח להזיז את הידית. הוא לא..." חיים ליברמן פותח את הדלת ודוחף אותו פנימה. הוא עומד מול הרבי, והרבי אומר לו כך: "אברהם, אתה יודע מה ההבדל בין חסיד אמריקאי לחסיד רוסי? אברהם, אתה יודע מה ההבדל בין חסיד אמריקאי לחסיד רוסי? חסיד אמריקאי הוא כמו קיסם. זה כמו עצי הצתה. עצי הצתה זה חתיכת עץ קטנה שמשתמשים בה כדי להתחיל אש." והוא אומר, "זה מקבל להבה גדולה, ואז זה כבה מהר. חסיד רוסי הוא כמו גוש פחם. הפחם, אחרי שהוא נשרף, נראה כאילו הוא לא בוער. אבל באה קצת רוח, ופתאום פורצת להבה." זה היה הסוף. הוא יצא רועד, והתחיל ללכת במורד המדרגות. ר' שמואל עומד בתחתית המדרגות וכל הישיבה. זה היה משהו שלא קרה מעולם קודם. אז הוא יורד במדרגות, ו"מה הרבי אמר לך? מה הרבי אמר לך?" אז הוא אמר, "זה מה שקרה." "אה. אז הסדר נגלה הופסק." התחילו עם שמואל, את הרעיון של דבר רגעי שיש לך. האמריקאי לא שווה כלום. זה כבה מהר. וכן הלאה וכן הלאה. אז הנה לך, דוגמה שלפעמים צריך לעשות משהו יוצא דופן.

1:17:25 Speaker 1 hears the Rebbe on the, on the other side, "Yo." Says, "He can't move the handle. He can't..." Chaim Lieberman opens the door and pushes him inside. He's standing in front of the Rebbe, and the Rebbe says to him as follows: "Avrohom, do you know the difference between an American Chassid and a Russian Chassid? Avrohom, do you know the difference between an American Chassid and a Russian Chassid? An American Chassid is a spindle. It's like kindling. Kindling is a little piece of wood that you use to start a fire." And he says, "It gets a great flame, and then it dies quickly. A Russian Chassid is like a chunk of coal. The coal, after it has burned, appears not to be burning. But a little A little wind comes, and suddenly a flame bursts out. That was the end. He left shaking, and he g- walk-- starts walking down the stairs. Reb Shmuel is standing at the bottom of the stairs and the whole yeshiva. It was such a it never happened before. So he goes downstairs, and, "What did the Rebbe tell you? What did the Rebbe tell you?" So he said, "This is what happened." "Oh. So the Seder niggle is stopped. They started Shmuel, the idea of a momentary that you have. American is worthless. It goes out quickly. Et cetera, et cetera. So there you are, an example where sometimes you have to do something which out of the ordinary.

1:19:30 דובר 3 נכון. אז כאן הוא עשה משהו יוצא דופן.

1:19:30 Speaker 3 Right. So here the did something out of the ordinary.

1:19:33 דובר 1 כן. אני רק אומר את הרעיון.

1:19:33 Speaker 1 Yeah. I'm saying just the idea.

1:19:34 דובר 3 כן.

1:19:34 Speaker 3 Yeah.

1:19:35 דובר 1 צריך לעשות את זה. באמצע ליל הסדר.

1:19:35 Speaker 1 You have to do it. In the middle of Seder night.

1:19:38 דובר 3 אה, הוא אומר את זה.

1:19:38 Speaker 3 Ah, he's saying that.

1:19:39 דובר 1 היה, היה זועם.

1:19:39 Speaker 1 Was, was livid.

1:19:41 דובר 3 הוא היה ראש הישיבה אז.

1:19:41 Speaker 3 He was the Rosh Yeshiva then.

1:19:42 דובר 1 ראש הישיבה. יש פעמים שעושים דברים יוצאי דופן.

1:19:42 Speaker 1 Rosh Yeshiva. There are times when you do out of the ordinary.

1:19:45 דובר 3 נכון. אוקיי. זה נשמע מעניין, אדמו"ר הריי"צ. שמעתי כמה דברים כאלה, איך הוא היה מנסה לעצב ככה את הבחורים האמריקאים. אני אפילו לא זוכר ממי שמעתי את הסיפור הזה, אז זה אולי יהיה אחת מהשיחות האלה שאתה לא אוהב. אבל שמעתי שאדמו"ר הריי"צ אמר לבחור לישון בחדרו של ר' שמואל לזמן מה, והוא אמר, "ובכן, שישנו בלי פייאַט קאהאַזן [?]." הם יכלו לישון בלי ה...

1:19:45 Speaker 3 Right. Okay. Um, it sounds interesting, the Frierdiker Rebbe. I heard a few things like this, how he would try to mold the, the American bochurim like this. So I don't even remember who I heard this story from, so it might wanna be one of these schmooze that you don't like. So maybe, maybe you know the story. But I heard that the Frierdiker Rebbe told a bocher to sleep in Reb Shmuel's room for a while, and he said, "Well, as we can schlof in under payat kahazen." They could sleep without the-

1:20:19 דובר 1 פיג'מות.

1:20:19 Speaker 1 Pajamas

1:20:19 דובר 3 ...בלי ה... ובכן, "פייאַט קאהאַזן" [?] זה אומר בגדי ליצן. כן. ה... הפיג'מות. הוא רצה לראות שאפשר לישון בלי פיג'מות. אני, אני אפילו לא זוכר מאיפה שמעתי את זה, אז כן.

1:20:19 Speaker 3 ... without the... Well, payat kahazen means clown clothes. Yeah. The, the pajamas. He wanted to see it's possible to sleep without pajamas. I, I don't remember even where I heard this from, so yeah.

1:20:29 דובר 1 זה, זה מאוד ייתכן. אני, הייתי...

1:20:29 Speaker 1 It, it is very possible. I, I would-

1:20:30 דובר 3 כן.

1:20:30 Speaker 3 Yeah

1:20:31 דובר 1 ...זה לא היה ככה.

1:20:31 Speaker 1 ... that wouldn't be like that.

1:20:32 דובר 3 נכון. אוקיי. אז רחוב בדפורד ודין, כיסינו קצת מזה. כיסינו קצת מזה. אז, אני מניח שאפשר לדבר על הבר מצווה שלך. זה עוד חידוש, אני מניח, ו... מה קרה שם?

1:20:32 Speaker 3 Right. Okay. So Bedford and Dean, we, we, we, we covered some of it. Covered some of it. So, um, I guess we could talk about your bar mitzvah. That's yet a chiddesh I'm assuming and, uh, like what, what happened over there?

1:20:52 דובר 1 תראה, גם בבר המצווה שלי היה חידוש. זה היה גם משהו קצת יוצא דופן. והרבי שאל אותי, הדבר הראשון היה, לומר פלפול? כמובן לומר פלפול. מה זה פלפול? הרבי רצה שאחזור על הפלפול. זה בקיצור. אבא שלי אמר, "זאָג בקיצור." אז אמרתי, אבא שלי הכין לי את הפלפול. בקשה אפ"ן אלט[?] רבי שניאור, וה... שיינות[?] של אדמו"ר הזקן, ודיוק, או משהו כזה. פארעמפעמט[?]. והרבי... כשסיימתי, הרבי אמר, "יש לי קושיה אליך." אז נתקעתי. לא ידעתי. סתמרסט פאר פרעגן מיינעם[?], מה שאמר, הוא נתן לו את הפלפול כדי ליישב אותו[?]. ומאז, כל שנה הייתי נכנס ליחידות, עד גיל 17, 14, 15, 16, הוא היה מוצא אותי. כל שנה.

1:20:52 Speaker 1 Look, we went and see a chiddesh for my bar mitzvah. It was also something a little unusual. And the, the Rebbe asked me the first thing was, Saying a pilpul? Of course saying a pilpul. What's it a pilpul? The Rebbe wanted me to repeat the pilpul. It's a bekitza. My father said, "Zog bekitza." So I said, my father made the pilpul for me. Bekashe afna alt Rebbe Shneur, and the, the sheines of the Alter Rebbe, and a diyk, or whatever. Faremfemt. And the Rebbe... I finished, the Rebbe said, "Yast mir kashe." So I was stumped. I didn't know. Stamerst far fregn maynem, what said he gave him the pilpul at the mazbil zayn. And from then on, every year I went in for yechidas, till I was 17, 14, 15, 16, he would find me. Every year.

1:21:50 דובר 3 זה, זה... זה לא יוצא דופן לבחור?

1:21:50 Speaker 3 That, that-- Isn't that unusual for a bocher?

1:21:52 דובר 1 לא.

1:21:52 Speaker 1 No.

1:21:52 דובר 3 לבחור.

1:21:52 Speaker 3 For a bocher.

1:21:52 דובר 1 אז כשהיינו ברחוב בדפורד, כי היינו ברחוב בדפורד.

1:21:52 Speaker 1 So when we were in Bedford Avenue, 'cause we were on Bedford Avenue.

1:21:56 דובר 3 מממ.

1:21:56 Speaker 3 Mm-hmm.

1:21:56 דובר 1 כל עוד היינו ברחוב בדפורד, עד גיל 16, בכל פעם שנכנסתי, הרבי היה שואל אותך משהו על הלימוד. תמיד.

1:21:56 Speaker 1 As long as we were in Bedford Avenue, till 16, every time I went in, the Rebbe would ask you something about learning. Always.

1:22:05 דובר 3 זה היה דבר רגיל אצל, אצל, אממ, אצל...

1:22:05 Speaker 3 That was usual by, by, um, by-

1:22:06 דובר 1 רוב, רוב... הכיתה שלי...

1:22:06 Speaker 1 Most, mo- my class-

1:22:08 דובר 3 מממ.

1:22:08 Speaker 3 Mm-hmm

1:22:08 דובר 1 ...כמעט תמיד.

1:22:08 Speaker 1 ... kimat always.

1:22:09 דובר 3 אוקיי.

1:22:09 Speaker 3 Okay.

1:22:10 דובר 1 כמעט תמיד. לבר המצווה נכנסתי, הרבי אמר, "אתה בטח הולך לאוהל." לא היו לנו תוכניות ללכת לאוהל. אז אבא שלי... הוא הסתכל על אבא שלי ואמר, "מסתמא אתה נוסע לאוהל." אז שלא... שהוא לא ייקח אותי. תמצא בחור ב-770 שייקח אותי לאוהל.

1:22:10 Speaker 1 Kimat always. For bar mitzvah I went in, the Rebbe said, "Stamest far af an ohel." We had no plans to go to the ohel. So my f- he looked to my father and said, "Misztamet far af an ohel." So nich me nisht he should take me. Gefin a bocher in seven seventy as to nem an af an ohel. Find a bocher in seven seventy to take me.

1:22:36 דובר 3 אביך לא צריך לקחת אותך.

1:22:36 Speaker 3 Your father shouldn't take you.

1:22:37 דובר 1 כן. אז אני זוכר את ברל פוטימאס[?], שיהיה בריא. הוא בדיוק חגג יום הולדת 90 השבוע. שיהיה בריא, הוא לקח אותי אז לאוהל ברכבת התחתית, וחלק מהדרך ברגל, מה שזה היה אז.

1:22:37 Speaker 1 Yeah. So I remember Berel Futtimass, zol zayn gezunt. Um, he just had his 90th birthday this week. Zol zayn gezunt, took me to the ohel then by subway, and by, uh, walking half the way, whatever it was then.

1:22:55 דובר 3 ביום הבר מצווה.

1:22:55 Speaker 3 The day of the bar mitzvah.

1:22:56 דובר 1 ביום הבר מצווה.

1:22:56 Speaker 1 The day of the bar mitzvah.

1:22:57 דובר 3 הלוך ושוב.

1:22:57 Speaker 3 There and back.

1:22:58 דובר 1 הלוך ושוב.

1:22:58 Speaker 1 There and back.

1:22:58 דובר 3 אז שם...

1:22:58 Speaker 3 So there-

1:22:59 דובר 1 ביום שישי.

1:22:59 Speaker 1 The Friday.

1:22:59 דובר 3 אה.

1:22:59 Speaker 3 Oh.

1:23:00 דובר 1 ביום שישי.

1:23:00 Speaker 1 The Friday.

1:23:01 דובר 3 אז שם ושם, יום הבר מצווה. פעם נסעתי ברכבת התחתית לאוהל. זה לוקח הרבה זמן.

1:23:01 Speaker 3 So there and there, bar mitzvah day. I once took the subway to the ohel. It takes a long time.

1:23:05 דובר 1 כן. זה היה היום. זה כל מה שעשיתי. לא עשיתי שום דבר אחר. אממ...

1:23:05 Speaker 1 Yeah. That was the day. That's all I did. Didn't do anything else. Um-

1:23:11 דובר 3 זה מאוד יוצא דופן. מה הטעם?

1:23:11 Speaker 3 That's very unusual. What's shat?

1:23:12 דובר 1 כמובן שיש בזה טעם. לא פענחתי את זה עד היום. מה שזה לא היה.

1:23:12 Speaker 1 Of course it's one of shat. I haven't figured it out till today. Whatever it was.

1:23:16 דובר 3 ה... ללכת לאוהל, ראיתי.

1:23:16 Speaker 3 The, to go to the ohel I've seen.

1:23:17 דובר 1 זה מה שהרבי רצה, מה שזה היה, זה מה שזה היה.

1:23:17 Speaker 1 Dos iz der Rebbe gevolt, whatever it was, that was what it was.

1:23:20 דובר 3 ראיתי מכתבים ביידיש שבהם הרבי אומר... יש מכתב אחד שאני חושב עליו בפרט, שבו הרבי אומר שביום הבר מצווה ללכת לאוהל. כן, אבל הדבר הזה שלא... שהאבא לא צריך לקחת...

1:23:20 Speaker 3 I saw letters in Yiddish where the Rebbe's telling... There's one letter I'm thinking in particular, where the Rebbe is saying that the day of the bar mitzvah to go to the ohel. Yeah, but this thing that not-- the father shouldn't take-

1:23:28 דובר 1 יחידות. שאבא שלי לא ייקח אותי. מה שזה לא יהיה.

1:23:28 Speaker 1 Yechidas. My father shouldn't take me. Whatever.

1:23:31 דובר 3 אה.

1:23:31 Speaker 3 Oh.

1:23:33 דובר 1 ואז בשבת פגשתי את הרבנית בדרך לבית הכנסת, והם ערכו את המסיבה. זה היה ביום ראשון. המסיבה זה... שמרי[?], מה זה משנה?

1:23:33 Speaker 1 And then Shabbos I met the Rebbetsin going to shul, and they made the party. It was on Sunday. The party is Shmari, what's the difference?

1:23:42 דובר 3 נכון. אז מה... אתה יכול לספר לי עוד על היחידויות האחרות כשהיית בחור?

1:23:42 Speaker 3 Right. So what... Can you tell me more about the other yechidasim when you were a bocher?

1:23:47 דובר 1 לא.

1:23:47 Speaker 1 No.

1:23:48 דובר 3 משהו משם שאתה יכול?

1:23:48 Speaker 3 Anything from there that you can?

1:23:51 דובר 1 לא לפרסום.

1:23:51 Speaker 1 Not public.

1:23:52 דובר 3 שום דבר מה...

1:23:52 Speaker 3 Nothing of the-

1:23:52 דובר 1 יחידות.

1:23:52 Speaker 1 Yechidas

1:23:53 דובר 3 ...שום דבר לא לפרסום? תן לי לשאול אותך שאלה עכשיו. סטן[?], דיברתי עם חבר, שכשאני עושה את הראיונות האלה, הרבה אנשים לא רוצים לשתף את היחידות שלהם. למה?

1:23:53 Speaker 3 ... nothing is public? Let me ask you a question right now. Stan, I was discussing with a friend, when I do these interviews, many people don't want to share their yechidas. Why?

1:24:07 דובר 1 ובכן, זה נקרא יחידות, לא?

1:24:07 Speaker 1 Well, it's called yechidas, no?

1:24:10 דובר 3 כן.

1:24:10 Speaker 3 Yeah.

1:24:12 דובר 1 כשנכנסתי כמנהל של בית ספר, היו לי הוראות מהרבי, ששיתפתי כבר הרבה פעמים. אבל מה שהיה לי כבחור, דברים אישיים, למה שאשתף את זה?

1:24:12 Speaker 1 When I went in as a menahil of a school, so I had herois from the Rebbe, which I've shared many times already. But what I had as a bocher, personal things, why would I share it?

1:24:25 דובר 3 כי הם אישיים, אתה אומר.

1:24:25 Speaker 3 'Cause they're personal, you're saying.

1:24:27 דובר 1 יחידות זה אישי.

1:24:27 Speaker 1 Yechidas is personal.

1:24:29 דובר 3 והם בדרך כלל לא היו הוראות שהן לכלל.

1:24:29 Speaker 3 And, and, and they usually weren't herois that are for the clown.

1:24:32 דובר 1 הוראות הרבים, אני לא יכול לומר ששום דבר היה הוראת רבים.

1:24:32 Speaker 1 Herois harabbim, I can't say anything was a herois rabbim.

1:24:36 דובר 3 טוב, אז אתה לומד בישיבת בדפורד ודין. מה, איך קוראים לזה, ישיבה? קוראים לזה תיכון? מה, מה קוראים לזה? אה-

1:24:36 Speaker 3 Okay. So you're learning in Bedford and Dean in yeshiva. W- what's it called, yeshiva? It's called high school? What, what is it called? Uh-

1:24:44 דובר 1 ישיבה. בדרך כלל קראו לזה ישיבה, בדפורד.

1:24:44 Speaker 1 Yeshiva. It was usually yeshiva, Bedford.

1:24:45 דובר 3 אז מי, מי היה ה... אז מי-- אז זה כשהתחלת להיות, אתה יודע, מישהו ש-

1:24:45 Speaker 3 So who, who was your... So who-- So that's when you started becoming a, you know, a person who-

1:24:50 דובר 1 תבין, למדנו מ- מאז שהיינו בני 14, חמישה ימים בשבוע, למדנו אצל ר' יואל שעה וחצי ביום.

1:24:50 Speaker 1 Understand, we learned ba- from when we were 14 years old, five days a week, we learned Berabiel for an hour and a half a day.

1:24:57 דובר 3 זה בדיוק מה שאני רוצה לשמוע. ספר לי על ר' יואל.

1:24:57 Speaker 3 That's what I wanna hear about. Tell me about Berabiel.

1:24:59 דובר 1 כל יום, מיום ראשון עד יום חמישי, שעה וחצי. והתחלנו ללמוד, אה, רב פרם[?], ביטול מרום[?], מ... מקוטדטריה[?], אבל אז מיד עברנו לדרף מיט סאכר[?]. ובסופו של דבר בילינו שנים בלימוד אצל ר' יואל. שלוש שנים בבדפורד, ואחר כך, כלומר... אז כולנו עוצבנו על ידי ר' יואל, באמת. כל ההתוועדויות שהיו, היו עם ר' יואל. בכל ימי דפגרא, ר' יואל התוועד איתנו. זה היה הסטנדרט. אז, אה, אותן שנים מעצבות, ר' יואל הביא אותנו לרבי דרך החסידות. היינו מוקסמים מהרעיון של מה שהחסידות עושה. לא יכולנו להבין איך מחזיקים את העולם, את היהדות, בלי חסידות. זה מה שהביא אותנו לרבי. אתה יודע, זה לא... זה לא היה שטחי, אה, זה לא היה "אני אוהב את הגיבור של הרבי", "אני אוהב איך שהרבי עושה ככה", אומר, נו. זה היה מאוד, מאוד מדוד, וה... היחידויות שהיו לנו היו יחידויות רציניות, וזה לא היה סתם פטפוט בעלמא.

1:24:59 Speaker 1 Every day, Sunday through Thursday, an hour and a half. And we started learning, uh, Rab... Ferem, uh, Bitlon Marom from, from the, from Kotdeteria, but then right away onto Derf mit Sacher. And we spent years, after all, learning Berabiel. Three years in Bedford, and then later on, I mean... So we were all formed by Rabiel, really. All the fabringens that happened were Rabiel. Every Yemah D'Pargan, Rabiel fabracht with us. The standard. So, uh, th- tho- those formative years, Rabiel brought us to the Rebbe through Chassidus. We were enamored of the idea of what Chassidus does. We can't understand what's tutzing the velt, Yiddishkeit without Chassidus. That brought us to the Rebbe. You know, not-- It wasn't superficial, um, uh, I, I like the Rebbe's hero, I like the Rebbe goes like, like this, says Mele. It was very, very measured, and it's... Yechidasin that we had were serious yechidas, and it wasn't gehackt in China.

1:26:14 דובר 3 אתה אומר שהוא היה מכין אתכם ליחידות.

1:26:14 Speaker 3 You're saying he would prepare you for the yechidas.

1:26:16 דובר 1 תמיד. מה יש לשאול? מה יש לשאול בזה? זה הדבר הראשון. יש לך משהו לשאול? אתה יודע, אתה מבין שזו הזדמנות.

1:26:16 Speaker 1 Always. What gift to frag? The host, what to frag in it? That's the first thing. You have anything to ask? You know, you understand it's an opportunity.

1:26:32 דובר 3 כן.

1:26:32 Speaker 3 Mm-hmm.

1:26:32 דובר 1 הבנו שהיחידות היא ההזדמנות של כל השנה, ומשהו שמטריד אותך, אתה צריך לדבר עליו, אתה צריך...

1:26:32 Speaker 1 We understood yechidas is the opportunity for the whole year, and something which is bothering you, you have to talk, you have to...

1:26:41 דובר 3 אתה אומר, אז אותם-

1:26:41 Speaker 3 You're saying, so those-

1:26:43 דובר 1 תגיד שיעור בחור, זה שונה. הכל שונה.

1:26:43 Speaker 1 Say bocher shiur, it's different. Everything is different.

1:26:46 דובר 3 אבל אלה שקיבלו את ההכוונה הזו מר' יואל הצליחו, לעשות את היחידות-

1:26:46 Speaker 3 But those that had that direction from Rabiel were able to, to do the yechidas-

1:26:51 דובר 1 אני, אני לא, אני לא מדבר על היחידות שלי כבחור. כאברך ב[?].

1:26:51 Speaker 1 I, I, I'm not, I'm not discussing my yechidas as bocher. Yungman at the Pasandos.

1:27:01 דובר 3 טוב, בסדר. אז מה, מה עוד לגבי ר' יואל? כאילו, מה היה ה...

1:27:01 Speaker 3 Okay, fine. So what, so what else about Rabiel? Like, what was the...

1:27:05 דובר 1 תראה, ר' יואל לימד אותנו איך ללמוד חסידות, הוא לא רק לימד אותנו מאמר. הוא לימד אותנו איך ללמוד מאמר. איפה לנסות להיות אנליטי ואיפה לא, איפה להשקיע זמן במילים ואיפה לא, אתה יודע.

1:27:05 Speaker 1 Look, Rabiel taught us how to learn Chassidus, not he taught us a maima. He taught us how to learn a maima Where to try to be analytical and where not to, to spend time on the words, where not to, you know.

1:27:23 דובר 3 זה דבר מאוד מעניין, עניין החינוך שלך, שנגיע אליו. אבל לפחות כשאני הייתי במסיבתא, הרבה פעמים הסגל היה מאוד צעיר וחסר ניסיון, ואתה מגיע לזאל, ונותנים לך משפיע. זה נראה כמו שזה היה אז[?]. ר' יואל היה המשפיע.

1:27:23 Speaker 3 It's a very interesting thing, your, your Isha Chinuch, which we'll get to. But at least when I was in Mesivta, a lot of times the staff were like very young and very inexperienced, and you get the Zal, it will give you a, a Mashpia. That seems like the way it was as a Punfaket. Reb Yael was the Mashgia kid.

1:27:44 דובר 1 תאר לך שליובאוויטש נבנתה על הכיתה שלי. ר' יואל עשה חסידים משישה, עשרה בחורים מהכיתה שלנו. אף אחד מהם לא הפך לאיש עסקים, אתה מבין. לכולם הייתה שליחות. ואז הכיתה הבאה, זה המשיך. כשהוא לימד אותנו כמה שנים, הכיתה הבאה הייתה הכיתה של אחי. אחי כמה שנים צעיר ממני, וגם הכיתה שלו הייתה אחת הכיתות שר' יואל לימד, אבל הוא לימד אותה רק שנה אחת. הם היו-- הוא מעולם לא היה [?] איתם. הוא עיצב את כל הדבר. הוא עיצב את החסידות כפי שהיא התפתחה באמריקה היום. החסידות בנוחות, ר' יואל לימד את הכיתות שלנו. הוא הניח את היסודות. הבחורים שהיו חמש שנים מבוגרים מאיתנו כבר למדו, אה, [?], והם למדו בצרפת. סיפור אחר. בחורים אמריקאים גדלו לגמרי באמריקה. ר' יואל עיצב, ר' יואל גיבש את החסידות כפי שאנחנו מכירים אותה.

1:27:44 Speaker 1 Imagine Lubavitch was built on my class. Reb Yael made Hasidim out of six, ten guys of our class. None of them are business people, you can understand. Everybody had a Shlichas. And then the next class, it followed. When he taught us for a couple of years, the next class was my brother's class. My brother's a few years younger than me, and his class was also one of the classes that Reb Yael taught, but he only taught it for one year. They were-- He was never Kerne Shvisa with them. He fashioned the whole thing. He fashioned Hasidus the way it developed in America today. The Hasidus comfortably Reb Yael taught our classes. He put down the foundations. The Bochum who are five years older than us learned already, uh, Nesan Akant, and they learned in France. Different story. American boys grew up completely in America. Reb Yael formed, Reb Yael fashioned the, the Hasidus as we know it.

1:28:50 דובר 3 כן. בסדר. אז מה קרה אחר כך? סיימת את המסיבתא, ואז אנשים התחילו ללכת למקומות שונים, נכון? מה קורה?

1:28:50 Speaker 3 Mm-hmm. Okay. Um, so what happened afterwards? You, uh, you finished the Mesivta, then people started going to different places, right? What happens?

1:29:03 דובר 1 היינו עדיין ילדים צעירים, בני שש עשרה, שבע עשרה. אז, אה, חלק הלכו לכאן, חלק לכאן, חלק הלכו ישר ל-770. אני הגעתי ל-770 בתשכ"ג[?]. אז בתשכ"ג[?] היינו-

1:29:03 Speaker 1 We were young kids just still, sixteen, seventeen years old. So, uh, some went here, some went there, some went to Seven Seventy directly. I came into the Seven Seventy Tavshin Chov Gimel. So in Tavshin Chov Gimel we were-

1:29:21 דובר 3 רגע אחד, הלכת ישר ל-770?

1:29:21 Speaker 3 One second, you went straight to Seven Seventy?

1:29:23 דובר 1 היום שסיימנו את בדפורד אווניו, למחרת בבוקר הלכנו ל-770. על מה אתה מדבר?

1:29:23 Speaker 1 The day we finished Bedford Avenue, the next morning we went to Seven Seventy. What are you talking about?

1:29:28 דובר 3 לא למדת במקום אחר?

1:29:28 Speaker 3 You didn't learn anywhere else?

1:29:29 דובר 1 אתה לא מבין מה, מה... זאת ליובאוויטש.

1:29:29 Speaker 1 You don't understand what, what... This is Lubavitch.

1:29:31 דובר 3 חשבתי שאנשים הלכו ל-

1:29:31 Speaker 3 I thought people went to-

1:29:32 דובר 1 אף אחד לא הלך. הלכת ל-770.

1:29:32 Speaker 1 Nobody went. You went from Seven Seventy.

1:29:35 דובר 3 אה, בסדר, טוב. בסדר.

1:29:35 Speaker 3 Oh, okay, fine. Okay.

1:29:37 דובר 1 היום אתה מסיים את בדפורד אווניו, מה שזה לא היה, הישיבה נגמרת. אז למחרת בבוקר אתה מופיע ב-770. רגע, רגע. מה זה היה ה-[?]

1:29:37 Speaker 1 Today you finish Bedford Avenue, whatever it was, the yeshiva is over. So next morning you show up in Seven Seventy. Wait, wait. What's this farm Isis was?

1:29:45 דובר 3 כן.

1:29:45 Speaker 3 Mm-hmm.

1:29:47 דובר 1 עכשיו אתה בחור של 770. אני זוכר את היום הראשון שלמדנו ב-770. אה, עדיין למדנו מה שהיה צריך ללמוד במסיבתא ב[?]. היינו צריכים ללמוד את זה. ואז עשינו את מה שעושה בחור 770. אז הלכנו ל-676, שזה היה המטבח, ללכת לאכול צהריים.

1:29:47 Speaker 1 Now you're Seven Seventy Bochur. I had the first day we learned in, in Seven Seventy. Um, we're still learning whatever in Sbigievach, Mesivta. We have to learn it. And then we do what it was Seven Seventy Bochur. So we go to six seven six, which was the kitchen, to go and eat lunch.

1:30:09 דובר 3 איסטרן פארקוויי.

1:30:09 Speaker 3 Eastern Parkway.

1:30:09 דובר 1 כן. ישבנו לאכול צהריים, ובכנות, הרגשתי טוב עם עצמי. ידעתי ללמוד, להבין, למדתי תניא. אתה יודע, למדתי. לא ביזבזתי זמן. למדתי. ומאיר אכזיביל[?] התיישב לידי. הוא אומר, "קפלן, מה יש ללמוד? מה למדת?"

1:30:09 Speaker 1 Yeah. We sit down to eat lunch, and frankly, I was feeling good about myself. I could learn, understand it, I learned Tesvis. You know, I learned. Didn't waste of time. Learned. And Meir Achzibil sits down next to me. He says, "Kapland, what's to learn? What did you learn?"

1:30:31 דובר 3 הוא היה בחור אז?

1:30:31 Speaker 3 He's a Bochur then?

1:30:32 דובר 1 כן, בטח.

1:30:32 Speaker 1 Yeah, sure.

1:30:33 דובר 3 כן.

1:30:33 Speaker 3 Mm-hmm.

1:30:35 דובר 1 תזכור, 770 היה מקום קטן. הכרנו את כל הבחורים, הבחורים הכירו אותנו.

1:30:35 Speaker 1 Remember, Seven Seventy was a small place. We knew all the Bochur, the Bochur knew us.

1:30:39 דובר 3 כן.

1:30:39 Speaker 3 Mm-hmm.

1:30:40 דובר 1 מה למדת? אמרתי לו שלמדתי תניא. הוא שאל אותי קושיה. קושיה טובה. הוא שאל אותי עוד קושיה. קושיה טובה. אז הוא אומר, "אז למה אתה כל כך... למה אתה כל כך מרוצה מעצמך? לא הצלחת לענות על אף אחת מהקושיות האלה." אז הוא פוצץ לי את הבלון כבר ביום הראשון.

1:30:40 Speaker 1 What did you learn? I told him I learned a Tesvis. He asked me a Kasha. It's a good Kasha. He asked me another Kasha. It's a good Kasha. So he says, "So why are you so... Why are you so pleased with yourself? You didn't can answer any of these Kashas." So he popped my bubble the first day.

1:31:04 דובר 3 אה הא.

1:31:04 Speaker 3 Uh-huh.

1:31:05 דובר 1 ובכן, חזרתי. התאמצתי. אם אני מסתכל על זה היום, השאלה הראשונה, זה לא כל כך חשוב. אבל זה היה הקשר שלי עם הבחורים המבוגרים. הבחורים המבוגרים הרגישו אז שצריך להדריך בחור צעיר, ילדים שעוד נכנסים לזאל אחרי ה-[?].

1:31:05 Speaker 1 Well, I went back. I struggled. If I look at the first time, ask the Kasha, it's not the, not important. But that was my relationship with the older Bochur. The older Bochur felt then that, uh, Madrich, a younger Bochur, these still kids coming into Zal after the Machap Shikha Menchuvanze.

1:31:21 דובר 3 נכון.

1:31:21 Speaker 3 Right.

1:31:22 דובר 1 בדיוק כמו היום.

1:31:22 Speaker 1 Just like it is today.

1:31:25 דובר 3 ואז ה... לא, אין דרך יותר טובה לעשות את זה מאשר לנפח את הבלון קצת. אבל פעם, אה-

1:31:25 Speaker 3 And then the... No, no better way of doing that than inflating the bubble a little bit. But back in the day, um-

1:31:31 דובר 1 זו הייתה תרבות הבחורים[?].

1:31:31 Speaker 1 That was the Bochaber.

1:31:32 דובר 3 אה הא.

1:31:32 Speaker 3 Uh-huh.

1:31:34 דובר 1 תראה, עשינו את זה כל חיינו. זה היה [?].

1:31:34 Speaker 1 Look, we did him all our lives. It was Levai Togishrit.

1:31:38 דובר 3 כן. אז נשארת ב-770?

1:31:38 Speaker 3 Mm-hmm. So you stayed in Seven Seventy?

1:31:41 דובר 1 אני... הרבי אמר לי ללכת לשם. אז קודם הלכתי ל, ל, אה, ניוארק. אבא שלי התעקש שאלך לניוארק.

1:31:41 Speaker 1 I... The Rebbe told me to go there. So first I went to, to, um, Newark. My father insisted on my going to Newark.

1:31:48 דובר 3 אז אחרי זמן קצר ששהה ב-770.

1:31:48 Speaker 3 So after a short while being at Seven Seventy.

1:31:50 דובר 1 אחרי חשון. מכסלו, מ... מסיון עד חשון, הוא למד ב-770.

1:31:50 Speaker 1 After Cheshvan. From Kislev, from, from Sivan to Cheshvan, he learned Seven Seventy.

1:31:56 דובר 3 ואז מחשון לניוארק.

1:31:56 Speaker 3 Then Cheshvan to Newark.

1:31:56 דובר 1 ואז בחשון נסע ל... לבית... ל... לניוארק.

1:31:56 Speaker 1 Then Cheshvan went to, to Bet- to, to Newark.

1:31:59 דובר 3 מי היה בניוארק? מאיר אכוסטון [?], הבחור?

1:31:59 Speaker 3 Who was in Newark? The Meir Achuston, the Bochur?

1:32:01 דובר 1 לא. מאיר אכוסטון [?] היה בחור.

1:32:01 Speaker 1 No. Meir Achuston was a Bochur.

1:32:03 דובר 3 אז זה היה בניוארק?

1:32:03 Speaker 3 So it was in Newark?

1:32:03 דובר 1 סול פרידמן היה בניוארק.

1:32:03 Speaker 1 Sol Fridman was in Newark.

1:32:04 דובר 3 מממ.

1:32:04 Speaker 3 Mm-hmm.

1:32:06 דובר 1 אבי עזר לי עם הלימוד של סול פרידמן. הוא רצה שאני אלמד אצל סול פרידמן. ואז הרבי אמר לי לנסוע לישראל.

1:32:06 Speaker 1 My father helped me with Sol Fridman's learning. He wanted me to learn by Sol Fridman. And then the Rebbe told me to go to Israel.

1:32:14 דובר 3 שאלת על מה ה...

1:32:14 Speaker 3 You asked about what the-

1:32:15 דובר 1 לא.

1:32:15 Speaker 1 Nope.

1:32:15 דובר 3 ביחידות הרבי אמר לך. לנסוע לכפר חב"ד [?].

1:32:15 Speaker 3 The nichidis the Rebbe told you. To go to Kvachamal.

1:32:21 דובר 1 כן.

1:32:21 Speaker 1 Yep.

1:32:23 דובר 3 ומה הרבי אמר לך משהו ספציפי על זה? אנחנו נכנסים לחודש תשרי ומתכוננים לשנה החדשה. יש מבצע מהותי שכל אחד מאיתנו צריך לוודא שמסומן ברשימה שלו, וזה קרן השנה. בשבת בראשית, תשד"ם, הרבי ייסד את קרן השנה תחת מחנה ישראל כדי להבטיח שלכל יהודי תהיה הזכות לתת צדקה בכל יום. הרבי הסביר שתשרי הוא חודש הכללי. זה החודש הכללי שקובע את הטון לכל השנה, ועל ידי הבטחת הצדקה היומית שלנו כבר בתחילה, נוכל להוריד ברכות רצופות לשאר השנה. יש כמה נקודות לקרן השנה. קודם כל, זה עבור כל המשפחה. הרבי דרש שכל אחד יתרום עבור משפחתו, גברים, נשים וילדים, כך שכל אחד במשפחה יהיה מכוסה. והרעיון הוא שזה מחושב לפי ימות השנה. נותנים סכום קבוע בהתאם למספר הימים בשנה, בין אם זה דולר ליום, חמישים סנט ליום, או שמונה עשרה סנט ליום. זה מוכפל במספר ימות השנה, ובמיוחד בשנה כמו השנה הזאת, שהיא שנה מעוברת, צריך לחשב את ימות השנה לשנה מעוברת. וזה דבר יומי. דרך מחנה ישראל, הכסף מחולק בפועל בשמך פעמיים ביום, לפני שחרית ולפני מנחה

1:32:23 Speaker 3 And what did the Rebbe tell you anything specific about it? We enter the month of Tishrei and prepare for the new year. There's an essential campaign for every single one of us to make sure is marked off on their checklist, and that is Keren Hashanah. On Shabbos Bereshis, Tavshin Yudaled, the Rebbe founded Keren Hashanah under Machane Israel to ensure that every single Yid has the chus of giving tzedakah every single day. The Rebbe explained that Tishrei is a cheidish haklali. It's the general month that sets the tone for the entire year, and by securing our daily tzedakah right at the beginning, we will be able to draw down continuous berachahs for the rest of the year. There's a few points to Keren Hashanah. First of all, it's for the entire family. The Rebbe urged that every single person should contribute for their family, men, women, and children, so that everyone in the family is covered. And the idea is that it's calculated by the days of the year. You give a set amount corresponding to the numbers of days of the year, whether it's a dollar a day, fifty cents a day, or eighteen cents a day. It's multiplied by the days of the year, and especially in a year like this year, which is a leap year, you have to calculate the days of the year for a leap year. And it's a daily thing. Through Machne Israel, the money is physically dispersed on your behalf twice a day before Shacharit and before Mincha

1:33:49 דובר 3 וגם לפני שבת ויום טוב, וזה אכן ניתן בפועל. הרבי עודד את כולם לדאוג לכך מוקדם ככל האפשר לפני ראש השנה, כדי שהשנה תתחיל עם זה, עם הזכות המלאה. קחו דקה עכשיו, חשבו את מספר הימים של השנה הזאת, ספרו את בני המשפחה שלכם, וגשו לאתר MyKerenHashanah.com. זה M-Y-K-E-R-E-N-H-A-S-H-A-N-A.com כדי להבטיח את הצדקה היומית שלכם וברכות רצופות לכל השנה הבאה.

1:33:49 Speaker 3 and before Shabbos and Yom Tov, and when it's actually physically given. The Rebbe encouraged everyone to take care of this as early as possible before Rosh Hashanah, so the year starts with this, with the complete zechus. Take a minute right now, calculate the number of days of this year, count up your family members, and head over to MyKerenHashanah.com. That's M-Y-K-E-R-E-N-H-A-S-H-A-N-A.com to secure your daily tzedakah and continuous brachos for the entire year to come.

1:34:25 דובר 1 הדבר היחיד שאני יכול לשתף הוא שהרבי אמר לי - נכנסתי ליחידות לפני שנסעתי. אז הרבי אמר: "זאל שיקן גוטע גרוסן וועגן זיך און וועגן די תמימים, זאל זאגן מיר א גרוס און שיקן גוטע גרוסן וועגן זיי" - שאשלח דיווחים על עצמי, דיווחים טובים על עצמי, ודיווחים טובים על הבחורים בישיבה. שאשלח להם דרישת שלום ושאשלח... אז דרישת שלום? מה אני אעשה בשביל דרישת שלום? אז, השבת הראשונה שהגעתי לשם, מה שזה היה, כמו בלילה, היה לנו התוועדות, וחזרתי את השיחות של השבת. אבל, רב שלמה חיים לא ממש התלהב מהרעיון הזה. הוא אמר: "זאל זיין א גרוס". חזרת... חזרת... חזרת השיחות. עשיתי את זה בכל זאת. אבל הרבי אמר לי לשלוח דרישת שלום. מה אני עושה? אז הלכתי לרב שלמה חיים ואמרתי: "מה זה אומר, לשלוח דרישת שלום?" הוא אמר: "גרוס, גרוס". זה לא היה מספיק. הייתי צריך לשלוח... אז שלחתי כמה מכתבים שנתנו סקירה כללית של הישיבה מנקודת המבט שלי. הייתי ילד בן 18, נותן סקירה של הישיבה, וקיבלתי תגובות.

1:34:25 Speaker 1 The only thing I can share is the Rebbe told me, I went into Yechidus before I left. So the Rebbe said, "Zol shickn gute girisim vegen zikh un vegen di tmimim, Zol segn mir a giris un shickn gute girisim vegen zey." So send reports about yourself, good reports about yourself, and good reports about the bochurim in the yeshiva. Send them regards and send good... So regards? What am I gonna do for regards? So, uh, the first Shabbos I came there, whatever it was, like the night, we had a farbrengen, and chuk chaza the sichos of Shabbos. I reviewed the sichos of Shabbos. But, uh, Reb Shlomo Chaim wasn't particularly enamored of that idea. He says, "Zol gigin a giris." Chuk chaza, Machana, tzias vezich, Machana. Chuk chaza, the sichos. I did it anyway. But the Rebbe told me to send regards. What do I do? So I went to Reb Shlomo Chaim, and I said, "What does this mean, send regards?" He said, "Giris, giris." Wasn't good enough. I had to send... So I sent a number of letters giving a general overview of the yeshiva from my perspective. I was an 18-year-old kid, giving an overview of the yeshiva, and, uh, I got responses.

1:35:48 דובר 3 אתה... אתה עשית את זה כמה פעמים?

1:35:48 Speaker 3 You, you did this a number of times?

1:35:50 דובר 1 עשיתי את זה כמה פעמים.

1:35:50 Speaker 1 Did a few times.

1:35:51 דובר 3 ובכל פעם היו תגובות?

1:35:51 Speaker 3 And each one there was responses?

1:35:54 דובר 1 הרבי אישר קבלת המכתב.

1:35:54 Speaker 1 The Rebbe acknowledged receiving the letter.

1:35:56 דובר 3 ממ. וואו. סקירה מילד בן 18 על הישיבה, יפה. מה לגבי רב שלמה חיים?

1:35:56 Speaker 3 Mm-hmm. Wow. For overview from a 18-year-old on the yeshiva, beautiful. Um, what about Reb Shlomo Chaim?

1:36:11 דובר 1 רב שלמה חיים. רב שלמה חיים מעולם לא קיבל את ההוקרה שהגיעה לו, כי אנשים מעולם לא ידעו עד כמה הוא היה בקשר עם הרבי באופן קבוע. גם אני לא ידעתי את זה. מאוחר יותר, כשהמכתבים הודפסו, חלק, חלק מהמכתבים הודפסו, התברר שהיו לו מכתבים מהרבי כל הזמן. רק פעם אחת ראיתי שיש סוג אחר של תקשורת. רב שלמה חיים קרא לי, והוא מראה לי מכתב. הוא אומר: "איך מוז דיר ווייזן דעם בריוו" [?] - אני חייב להראות לך את זה, כי אחרת לא תדע מה לעשות. הוא מראה לי מכתב של הרבי על בחור מסוים, והבחור הזה היה אז קצת נופל. והרבי כתב: "מי לייגט אויפן קעצעלע מלמעלה ומלמטה" [?]. אולי כדאי שתנסה להשפיע עליו, שתהיה לך השפעה עליו דרך חבריו. אז הוא קרא לי. הוא אמר: "איך ווייס אז דו ביסט א חבר זיינער".

1:36:11 Speaker 1 Reb Shlomo Chaim. Reb Shlomo Chaim never got the credit he was due because, uh, people never knew the degree to which he was communicating with the Rebbe on a regular basis. I didn't know it either. Later, when the letters were printed, some of, some of the letters were printed, it became clear that he had heroes from the Rebbe all the time. Only once did I see that there's a different kind of communication. Reb Shlomo Chaim called me over, and he shows me a letter. He says, "Ich muss dir weisen im brief." I have to show it to you because otherwise you won't know what to do. He shows me a letter of the Rebbe about a particular bochur, and the particular bochur was a shtikel noifel at the time. And the Rebbe wrote, "Mi leigt afem keches mil mailo u mil mato." Maybe you should try to have an infect, an effect, uh, an effect on him through his chaverim. So he called me over. He says, "Ich weiss bizayner a chaver."

1:37:18 דובר 3 הוא היה אמריקאי.

1:37:18 Speaker 3 He was an American.

1:37:20 דובר 1 מה שהוא היה. אתה חבר שלו. אולי תוכל לראות אם תוכל להשפיע עליו. זאת הייתה עבודה מאוד קשה. בכל אופן, הוא יצא לעילא ולעילא מכל ברכתא ושירתא. הוא הפך לשליח על, מפיץ תורה [?], על, הארץ החסידית [?]. עליו השלום. הוא כבר לא היה איתנו. אבל אתה יכול לתאר לעצמך שרב שלמה חיים היה צריך לשתף אותי בזה. אז אני זוכר שאמרתי לחבר'ה, לא הורשיתי לספר לאף אחד מה הייתה הבעיה. הוא אמר לי: "מזל טוב. אל תשתף את זה עם אף אחד." אבל אמרתי: "רב שלמה..." הם ראו שאני הולך לרב שלמה חיים. אז הוא... אמרתי: "רב שלמה חיים הראה לי מכתב. הרבי כותב על אנשים, על בחורים ספציפיים, מכתב שלם." וזה היה... זה היה מדהים, כי ראינו שזה סוג שונה לגמרי של תקשורת ממה שציפינו.

1:37:20 Speaker 1 Whatever he was. You're a chaver of his. Maybe you can see if you get a vashpo on him. It was a very difficult job. Whatever. He turned out l'elo elo m'kol machos v'shiros. He became a shliach on, uh, Ma'abitz Teire, on the, uh, Chassidish Eretz. Alav hashalom. He was no longer with us. But you can imagine Reb Shlomo Chaim had to share that with me. So I remember telling the guys, I wasn't allowed to tell anybody what, what the issue was. He told me, "Mazal Tov. Don't share this with anybody." But I said, "Reb Shlomo..." They saw I go to Reb Shlomo Chaim. So he s-- I said, "Reb Shlomo Chaim showed me a letter. The Rebbe writes about individuals, about individual bochurim, a whole letter." And it was f- it was flabbergasting because we saw it's a different kind of communication completely than what we anticipated.

1:38:17 דובר 3 זו לא הדרך שבה תופסים את חיים.

1:38:17 Speaker 3 That's not how you perceive Chaim.

1:38:18 דובר 1 לא תפסנו את ר' שלמה חיים ככה. היו לי יחסים טובים מאוד איתו. בואו נגיד ככה. ר' שלמה חיים הגיע ליו"ד שבט תש"ל. אז הוא היה כאן שלושה ימים. [?] הוא הגיע ביום חמישי, ועזב במוצאי שבת. הוא עזב ביום שני. במוצאי... אז הייתה התוועדות ביום שישי, התוועדות... וביום שני, במוצאי שבת הייתה... ההתוועדות הגדולה הייתה במוצאי שבת, וביום שני הוא עדיין היה כאן. התוועדות אצלי בשטעטל. הייתה לו התוועדות אצלי בבית. כבר הייתי נשוי אז.

1:38:18 Speaker 1 We didn't perceive Reb Shlomo Chaim that way. I had a very good relationship with him. Let's just say that. Reb Shlomo Chaim came in for Yut Shvat Tov Shen Lamed. So he was here for three days. Tzachako. He came on Thursday, and he left on Sunday night. He left on Monday. Sunday n- So there was a farbrengen Friday, farbrengen, uh... And Monday, Sunday night there was... The big farbrengen was on Sunday night, and Monday he was still here. Farbrengen by me in the shtetl. He had a farbrengen in my house. I was married already then.

1:38:57 דובר 3 באיזו שנה, מתי היית בחב"ד?

1:38:57 Speaker 3 What year is, were you in Chabad?

1:38:59 דובר 1 תש"ל. כ"ה וכ"ו.

1:38:59 Speaker 1 Tov Shen Lamed. Chof Hey and Chof Vav.

1:39:01 דובר 3 אוקיי.

1:39:01 Speaker 3 Okay.

1:39:03 דובר 1 אז הייתה התוועדות אצלי בשטעטל. הזמנתי קבוצת בחורים, ור' שלמה חיים התוועד, ולן אצלי. אז כמובן שהיו לנו יחסים.

1:39:03 Speaker 1 So farbrengen by me in the shtetl. I invited a group of guys, and Reb Shlomo Chaim farbreched, spent the night. So obviously, we had a relationship.

1:39:14 דובר 3 נכון.

1:39:14 Speaker 3 Right.

1:39:17 דובר 1 בהתוועדויות הוא היה מתגרה בי הרבה. אתה יודע, זה מה שנקרא "קוב" [?].

1:39:17 Speaker 1 By farbrengens, he would, uh, pick on me a lot. You know, that's a kuv.

1:39:23 דובר 3 נכון. אוקיי.

1:39:23 Speaker 3 Right. Okay.

1:39:27 דובר 1 אני אשתף אתכם בסיפור הזה - ההנהגה של ר' שלמה חיים. זה היה בראש חודש ניסן, ערב ראש חודש ניסן, שזה היום האחרון של הישיבה לפני בין הזמנים. הייתה לנו התוועדות, התוועדות גדולה. ר' שלמה חיים היה מאוד נלהב מעניין משיח. "משיח יבוא, ונקבל את פני משיח" וכו' וכו'. זה היה בשנת תשכ"ה. והוא אומר לי, "נחום, משיח יבוא, ואתה תתחבא בבונקר." משיח יבוא, ואתה תתחבא בבונקר, כי כולם יבואו לקבל את פני משיח, ואתה תתבייש. כי אתה בטלן עצלן, אתה לא רוצה להתפלל. ר' שלמה היה צועק עלינו, הקטנים, בזמן התפילה. וזו לא הייתה הדרך שהרב יואל [?] לימד אותנו. התנגדתי. [?] [?] אין לי שום תרופה בשבילך בכלל. לכולם יש לי תרופה, לכל המכאובים שלהם, חוץ ממך, כי אתה עצלן. זו הייתה התרופה הכי גדולה בשביל... כאילו, אתה יודע.

1:39:27 Speaker 1 I'll share this, Reb Shlomo Chaim's havot. This is Rosh Chodesh Nisan, Er Libes Nisan, which is the last day of yeshiva till the ben hazmanim. We had a farbrengen, a great farbrengen. Reb Shlomo Chaim a girer fig Meshiach. Meshiach had kumen, and welcome Meshiach, et cetera, et cetera. This is Tov Chof Hey. And he says to me, "Nochem, Meshiach had kumen, du vis lefn a bunker." Meshiach will come, you'll hide in a bunker, because everybody will come greet Meshiach, and you'll be embarrassed. Well, bis a foiler klotz, you're lazy. You don't wanna daven. Reb Shlomo would yell at little Davden Bariches. And that wasn't the way Rabbi Yael taught us. I resisted. Trachnosides. Safoi LaClots. I have no, no, uh, remedy for you at all. Everybody else I have a remedy for, for all their ills, except you, 'cause you're lazy. That was the biggest cure for, I mean, you know.

1:40:40 דובר 4 היום, היום עם המשפיעים, כנראה שאין להם קשר כזה עם הבחורים, אז הוא לא היה ממליץ על ה...

1:40:40 Speaker 4 Today, today with Mashbim, don't, probably don't have such a kid at the Rebbechem, so he wouldn't recommend this, uh, rec-

1:40:45 דובר 1 לא היה ממליץ על משהו כזה

1:40:45 Speaker 1 Wouldn't recommend something like that

1:40:46 דובר 4 ... המרשם הזה.

1:40:46 Speaker 4 ... this recipe.

1:40:47 דובר 1 כן. אבל שלומצ'ה, זה היה סיפור אחר.

1:40:47 Speaker 1 Yeah. But, but Shlomcha, it was a different story.

1:40:51 דובר 4 או, אוקיי.

1:40:51 Speaker 4 Oh, okay.

1:40:53 דובר 1 היה אז ארגון בישיבה שנקרא אט"י - אגודת תלמידי ישיבות. עשינו פעולות שונות, ואמרנו שיעורים בחסידות, בחסידות ובישיבות שונות.

1:40:53 Speaker 1 Um, there was, there's an organization in the yeshiva then called ATO, Igrot Talmidei Chachmei yeshivas. We did various paulus and, uh, said yeshurim in Chassidis, in Chassidis and various yeshiva, yeshivas.

1:41:08 דובר 4 בשביל צעירי אגודת חב"ד.

1:41:08 Speaker 4 For the Tznang Rebbechem.

1:41:09 דובר 1 כן, צעירי אגודת חב"ד. אז הם רצו שאתמודד לתפקיד ר- אה, ראש אט"י. "אתה תהיה המארגן, אתה תעשה את זה." אמרתי, "בסדר." אבל היית צריך לקבל אישור משלומצ'ה. שלומצ'ה קורא לי ואומר, "אני לא מאשר אותך." בסדר, מה שאתה אומר לי. אז הוא אומר, "כי אם אבא שלך יגלה שנתתי לך להיות אסקן בגיל 19, 20, הוא ירדוף אחריי. אני מכיר את אבא שלך."

1:41:09 Speaker 1 Yeah, Tznang Rebbechem. So they wanted me to run for the position of Ro- uh, of Rosh ATO. "You should be an organizer, you'll do it." I said, "Okay." That you had to get an ishu from Shlomcha. Shlomcha calls me over says, "I'm not approving you." Okay. Whatever you tell me. So he says, "'Cause if your father finds out that I'd let you become an askan at 19, 20 years old, he'll chase me down. I know your father."

1:41:44 דובר 4 הוא הכיר אותו, הוא הכיר אותו.

1:41:44 Speaker 4 He knew him, he knew him.

1:41:45 דובר 1 הוא הכיר אותו מטשקנט.

1:41:45 Speaker 1 He knew him from Tashkent.

1:41:46 דובר 4 אהה.

1:41:46 Speaker 4 Mm-hmm.

1:41:46 דובר 1 "אני לא אעשה את זה. מצטער. התפקיד שלך הוא לשבת וללמוד, נקודה."

1:41:46 Speaker 1 "I'm not gonna do it. Sorry. Your job is to sit and learn, period."

1:41:53 דובר 4 אהה.

1:41:53 Speaker 4 Mm-hmm.

1:41:55 דובר 1 היה לי מעשה דומה עם הרב יעקבסון אחרי שהתחתנתי. הרב יעקב... הייתי גר... באותם ימים לא היו נוגעים ביורה דעה עד שהיית נהיה חתן. אחרי שנהיה חתן, [?] היה נכנס ושואל את הרבי אם בחור פלוני שהיה לחתן קיבל רשות להתחיל ללמוד יורה דעה.

1:41:55 Speaker 1 Had a similar maaseh with Rabbi Jacobson after I got married. Rabbi Jac- I was liv- In those days, you didn't touch a yodea until you became a chossen. Became a chossen, then Hola would go in and ask the Rebbe if such and such a bocher just became a chossen, has permission to start learning yodea.

1:42:17 דובר 4 אבל האם הרבי לא אמר כמה שנים קודם ללמוד יורה דעה?

1:42:17 Speaker 4 But didn't the Rebbe say years before to learn yodea?

1:42:18 דובר 1 אני רק מספר לך איך זה היה. באותן שנים אף אחד לא נגע ביורה דעה. אז החבר שלי אז, איטשע גורביץ', נהיה חתן. אז [?] נכנס לרבי ושאל אם איטשע גורביץ' יכול להתחיל ללמוד יורה דעה. זה היה רק חצי יום, בחצי השני של היום. אז הרבי שאל, "מי החברותא שלו? עם מי הוא לומד?" אבל במקרה ידעו שהוא לומד איתי. אז הוא אמר... אז הרבי אמר לו, "נו, הוא עדיין לא חתן. הוא לא יכול ללמוד יורה דעה."

1:42:18 Speaker 1 I'm just telling you what it was. In those years, nobody touched a yodea. So my chaver then, Itche Gorevitch, became a chossen. So then Hola went into the Rebbe and asked if Itche Gorevitch could start learning yodea. This is only a half a day, in the second half a day. So the Rebbe asked me, "Where is ein chavrusa? Who is he learning with?" But mentally happened to know that he's learning with me. So he said. So he said, oh, well, the Rebbe said to him, "Well, ivot lo chossen. He's not a chossen yet. Ah, he can't learn yodea."

1:42:54 דובר 4 אהה.

1:42:54 Speaker 4 Mm-hmm.

1:42:56 דובר 1 אז הרבי אמר, "תגידו לו שילמד את כל הלכות הבשר, ילמד מתוך הטור ובית יוסף." ועד מתי - זו הייתה הוראה מיוחדת. ללמוד את כל הלכות הבשר מתוך הטור ובית יוסף. אז זה לא היה יורה דעה חלילה, אבל היינו לומדים יורה דעה, כביכול, אתה יודע, לומדים את הגמרות.

1:42:56 Speaker 1 So the Rebbe said, "Zon ze on him lerne kol habosem. Learnin midim Tur and Bet Yosef." And then biz vos ven. So this was a unique heroy. Learn kol habosem with Tur Bet Yosef. So not yodea, chalila, but we were learning yodea, so to speak, you know, learning the Gemaras.

1:43:21 דובר 4 אהה.

1:43:21 Speaker 4 Mm-hmm.

1:43:23 דובר 1 הוא זוכר את ה"יורה דעה"?

1:43:23 Speaker 1 Does he remember yodea?

1:43:24 דובר 4 רגע אחד.

1:43:24 Speaker 4 One second.

1:43:25 דובר 1 אז אני מספר לך באמצע שאני מספר לך סיפור.

1:43:25 Speaker 1 So I'm telling you in the middle of telling you a story.

1:43:26 דובר 4 אתה אומר שהמעשה הוא עם יעקבסון.

1:43:26 Speaker 4 You say Maiseh of Jacobson.

1:43:27 דובר 1 כן. אז הייתי לומד יורה דעה בכולל. הרב יעקבסון בא אליי עם הצעה. ההצעה הייתה כזו: אתה לומד יורה דעה כל היום, סדר אחד בבוקר וסדר אחד אחר הצהריים. אתה לומד יורה דעה. אז מה דעתך ללכת כל יום בשעה שש במקום שבע, כשאתה מסיים, וללמד את מה שאתה לומד בבוקר - ללמד את זה לבחורים בהדר התורה. זה מצב שכולם מרוויחים ממנו. אני מקבל חזרה, כן, והם לומדים עם מישהו שלומד את זה בפועל באותו זמן, ואני מקבל כמה דולרים. שולמנו אז בכולל בצורה מכובדת מאוד. קיבלנו 72 דולר לחודש.

1:43:27 Speaker 1 Yeah. So I was learning yodea in the kolel. Rabbi Jacobson comes with a proposition to me. Proposition is as follows: You learn yodea all day. One hill chassid in the morning, one chassid in the afternoon. You learn yodea. So how about going every day at six o'clock instead of 7:00 when you finish, and learn what you are learning in the morning, teach that to the bochurim in Hadar Hatorah. It's a win-win. I get the chazer, yeah, and they get to learn with somebody who's learning it currently, and I'm getting a few dollars. We were paid very handsomely with the kolel then. We got $72 a month.

1:44:12 דובר 4 אהה. זה היה בשנת תש"ל.

1:44:12 Speaker 4 Mm-hmm. This is taf shin lamed.

1:44:16 דובר 1 תשכ"ח.

1:44:16 Speaker 1 Taf shin chaf ches.

1:44:17 דובר 4 כ"ט. כ"ט. אז הדר התורה רק התחיל אז.

1:44:17 Speaker 4 Chaf tes. Chaf tes. So Hadar Hatorah just started then.

1:44:19 דובר 1 כן.

1:44:19 Speaker 1 Yep.

1:44:20 דובר 4 כן.

1:44:20 Speaker 4 Yeah.

1:44:21 דובר 1 אז אני כתבתי לרבי. כתבתי לרבי, והרבי כותב לי בתשובה, "אין זה אלא עצת היצר. עליך ללמוד בשקידה ובהתמדה, ותו לא." זו רק תחבולה של היצר הרע. אתה צריך לשבת וללמוד בשקידה ובהתמדה ושום דבר אחר. הרב יעקבסון לא האמין. לא מדובר כאן על עבודה. מדובר על לימוד. הרבי לא רצה שום עסקנות בכלל. אתה תתחיל לדבר עם הבחורים, מה שלא יהיה, תתערב. לא. לשבת וללמוד.

1:44:21 Speaker 1 So I, I wrote to the Rebbe. I wrote to the Rebbe, and the Rebbe says to me, writes me back, "Einai elo atsas hayeitzer. In yoni lilmid b'shkidah v'hasmadah v'suloi. It's only a tachbula of the yetzer hora. You have to sit and learn b'shkidah v'hasmadah and nothing else." Rabbi Jacobson was incredulous. We're not talking about a job. We're talking about learning. The Rebbe did not want any askanus at all. You're gonna start talking to the boys. Uh, whatever, you'll get involved. No. Sit and learn.

1:45:00 דובר 4 הממ. אז זו הייתה העבודה שלך באותו זמן?

1:45:00 Speaker 4 Hmm. So that was your job at the time?

1:45:05 דובר 1 כמו שאמרתי לך קודם, ותו לא, זה היה הכל.

1:45:05 Speaker 1 As, as I told you earlier, suloi, that was it.

1:45:09 דובר 4 נכון. אוקיי. אז מה היה כמו...

1:45:09 Speaker 4 Right. Okay. So what was like-

1:45:13 דובר 1 יש לי סיפור מעניין לספר לך, עוד אחד.

1:45:13 Speaker 1 I have an interesting episode to tell you, another one.

1:45:15 דובר 4 על הכולל?

1:45:15 Speaker 4 About kolel?

1:45:16 דובר 1 לא, נחזור כמה שנים אחורה.

1:45:16 Speaker 1 No, going back a few years.

1:45:17 דובר 4 כן, כן. תמ...

1:45:17 Speaker 4 Yeah, yeah. Go-

1:45:18 דובר 1 77'.

1:45:18 Speaker 1 '77.

1:45:18 דובר 4 אני רוצה לחזור אחורה. רגע אחד. רק רגע אחד. אז אפשר שאכניס כאן משהו?

1:45:18 Speaker 4 I want to go back. One second. Just one second. So could I interject over here?

1:45:22 דובר 1 בבקשה, קדימה.

1:45:22 Speaker 1 Please, go ahead.

1:45:23 דובר 4 אז אתה בכפר חב"ד, בכפר חב"ד, ואז אתה בא ללמוד ב-770. אני רוצה לדבר על התקופה הזו, אבל תספר את הסיפור.

1:45:23 Speaker 4 So you're in Kva- in Kva- in Kvair Chabad, then you come to learn in 1770. I wanna talk about that tzkuveh, but say the story.

1:45:30 דובר 1 לגבי השיחה מ-1770 [?]. בשבועות תשכ"ז הרבי דיבר מאוד בחריפות על ישיבת ניוארק שנסגרה לקיץ. לפי התורה אסור לסגור ישיבה. לבחורים יש רשות לנסוע, אבל לסגור את הישיבה - את זה אסור לעשות. אז מה עושים? הבחורים מניוארק כבר נסעו כולם. אז ישבתי ולמדתי למעלה עם החברותא שלי, וכבר סידרתי שאני נוסע לשליחות מרכז. היינו נוסעים לשליחות מרכז לשלושה שבועות בערך, פעם מיו"ד-ב' תמוז עד - סליחה - עד ראש חודש אב, ופעם מראש חודש אב עד כ' אב. קצת פחות משלושה שבועות בשני הכיוונים. אלה היו שתי התקופות של שליחות מרכז, וזהו. ופתאום הרב מענטה [?] ניגש אליי, קורא לי החוצה ואומר: "ההנהלה החליטה שאני צריך לאסוף קבוצה של עשרה בחורים וליסוע לניוארק", כי שמעתי מה שהרבי אמר אתמול על ניוארק. אז אני צריך לאסוף קבוצה של עשרה בחורים וליסוע לניוארק. אמרתי לרב מענטה: "אני נוסע לשליחות מרכז. יש לי רשות לנסוע לשליחות מרכז. יש לי חבר לנסוע איתו לשליחות מרכז." חבר זה היה עניין חשוב, כי היה לו מישהו שנוהג. אני לא נהגתי ברכב. אף אחד לא נהג ברכב

1:45:30 Speaker 1 About the tzkuveh of 1770. In Shvuot taf shin chaf, uh, zayin, the Rebbe spoke very s- very harshly about the Newark Yeshiva that had closed for the summer. The Yeshiva Torah Zachlis Tsumachin, you're not allowed to close a yeshiva. The bochurim have a rashus to go away, but to close the yeshiva, not allowed to do that So what do you do? The Bochum from Newark had all gone already. So I was sitting and learning upstairs with my Chavrusah, and I had already arranged that I was going on Merkesh Lichas. We used to go on Merkesh Lichas either of three weeks, either from Yud Mis Tammuz until, uh, Chof Ov. I'm sorry, till, till Reshrei Dish Ov, or from Reshrei Dish Ov till Chof Ov. A little bit less than three weeks both ways. Those were two Tkufas of Merkesh Lichas, and that was that. And here, uh, all of a sudden, Rabbi Menta comes over to me and says, calls me outside and says, "Dan Holod was machlit that I should get a group of 10 Bochum together, and I should go to Newark," because I heard what the Rebbe said yesterday about Newark. So I should get a group of 10 Bochum together and go to Newark. The Rabbi Menta like, "I'm going on Merkesh Lichas. I have reshus to go on Merkesh Lichas. I have a Chava to go on Merkesh Lichas." A Chava was a big deal because he had somebody to drive. I didn't drive a car. Nobody drove a car

1:47:08 דובר 1 ב-1770. דוד נאדוב [?].

1:47:08 Speaker 1 in 1770. Dova Nodov.

1:47:10 דובר 4 כן.

1:47:10 Speaker 4 Mm-hmm.

1:47:11 דובר 1 הוא התחיל... הוא קיבל רישיון, אבל רכב - אז היה לו מישהו עם הבחורים, בחור קצת יותר מבוגר. אז אני הייתי בן 21, הוא היה בן 23, לא משנה. בכל אופן, אני נוסע לשליחות מרכז, אז תמצאו מישהו אחר. אמרתי: "תחזרו למטה." הם ביקשו ממני לנסוע. אמרתי: "לא, מסיבה טובה, ואני לא נוסע." התיישבתי, התחלתי ללמוד שוב, והרב מענטה ניגש אליי ואומר: "הרב שמואל לויטין רוצה לראות אותך." עכשיו זאת כבר צרה.

1:47:11 Speaker 1 He started to... He got a license, but car. So he had a guy with a Bochum, was an older Bochum a little bit. So I was 21, he was 23, whatever. At any rate, I'm going on Merkesh Lichas, so, you know, find somebody else. I said, "Go back down." They asked me to go. I said, "No, with a good reason, and I'm not going." Sit down, start learning again, and Rabbi Menta comes over to me and says, "Rab Shmuel Vildilzen, Rab Shmuel Levitan wants to see you." Now, that's trouble already.

1:47:48 דובר 4 אחת השאלות שלי הייתה שאני רוצה שתדבר איתי על הרב שמואל, אז אני מניח שנתחיל.

1:47:48 Speaker 4 One of my questions was I want you to talk to me about Rab Shmuel, so I guess we'll start.

1:47:52 דובר 1 הרב שמואל רוצה לראות אותך. בסדר. נכנסתי לחדר של הרב שמואל. שמואל אומר: "שב. זו צרה כפולה." לא רק שהוא רוצה לראות אותך, אלא שהוא עומד לתת לך עכשיו שיחה. והוא מספר לי סיפור. זה מתחיל בעדינות רבה, שזה היה... אני מנסה לזכור את השנה בדיוק. תרע"ג, תרע"ד, לפני מלחמת העולם הראשונה, אדמו"ר הרש"ב אמר לו שהוא צריך לנסוע לגרוזיה ולהיות רב בגרוזיה. רב בגרוזיה? זאת הייתה תקופת מלחמה, ולנסוע בזמן מלחמה לגרוזיה - ומה יש בגרוזיה? יש לו ילדים. אלף דברים עוברים לו בראש. אבל הרבי ציווה. אז הוא נסע מיד לגרוזיה. אחר כך העביר את המשפחה. הוא נסע ל... אבל הרבי ציווה. בשנת תר"פ הוא מקבל מברק מהרבי, והרבי אומר לו שהוא צריך לבוא להיות המנהל בישיבה בנוולה. המנהל, כלומר להיות רוח החיים של ישיבת נוולה. שמואל אומר: "נוולה? זה כמו לעוף לירח." הוא בחיים לא ציפה למשהו כזה. וזה היה כמו לקפוץ מהמחבת אל תוך האש. נוולה. האנקוו"ד. אבל הרבי ציווה. אז הוא ארז ועבר לנוולה. וברוך ה' כך קרה. מיד הוא נשלח - נשלח מהר מאוד, לאן שזה לא היה, לסיביר, ובילה שלוש שנים בסיביר. אתה חוזר מסיביר, ומקבל מברק מהרבי.

1:47:52 Speaker 1 Rab Shmuel wants to see you. Okay. I came into Rab Shmuel's room. Shmuel says, "Sit down. It's trouble twice." Not only wants to see you, but he's going to give you a, a talk now. And he tells me a story. It starts very mild, that, uh, it was... I'm trying to remember the year exactly. Ayin Gimmel, Ayin Dalet, before the First World War, the Rebbe Rashab said to him he should go to, to, uh, Gruzia and become a Rov in Gruzia. A Rov in Gruzia? So this was wartime, and go to wartime, go to Gruzia, a- and what's in Gruzia? He has kids. A thousand things are going through his mind. Oh, but the Rebbe Gehashen. So he went right away to Gruzia. Then he moved his family. He went to... But the Rebbe Gehashen. In Tofresh Pay, uh, Zion, he gets a telegram from the Rebbe, and the Rebbe says he should come to be the Menail in the Yeshivi Nevil. The Menail meant to be the Ruach Achaim of the Yeshivi Nevil. Shmuel says, "Nevil? Azev Yavdelevone." He never expected anything like that. Oh, and this made Gishvungin from the frying pan into the fire. Nevil. The Enkevedeh. But the Rebbe Gejokt. So he picked up, and he moved to Nevil. Un Baruch Hashem Gishashen Terayom. Right away, they sent-- he was sent off very, very quickly, uh, to whatever it was, to Siberia, and he spent three years in Siberia. You come from Siberia, and you get a telegram from the Rebbe.

1:50:06 דובר 1 הרבי כבר נמצא בריגה. הוא צריך לבקש רשות לצאת מרוסיה. לצאת מרוסיה? זה דבר בלתי אפשרי. אם היית גולה, היית כאילו בכלא. כך שלא הייתה לך תעודת עובד. אף אחד לא הכיר בך. כל משרד ממשלתי רדף אותך. שתהיה לך החוצפה ללכת ולבקש ויזה לצאת, ויזה, רשות לצאת מרוסיה - זו הייתה העבירה הכי גדולה שיכולת לעשות. אבל הרבי ציווה. אני לא שאלתי שאלות. אז הוא הגיש בקשה, וקיבל תשובה מיידית. כן, אתה יכול לצאת. דבר כזה לא נשמע מעולם. אז הוא יצא, נסע לריגה. רבי, ומה עכשיו? הרבי אמר: "לך לראקישוק." סליחה, לראקישוק. היו זקוקים לרב, והוא נהיה רב בראקישוק. והייתה לו רבנות בראקישוק. רב בראקישוק, ואחרי ארבע שנים היה ביחידות אצל הרבי ב... אני חושב שזה כבר היה בוורשה.

1:50:06 Speaker 1 The Rebbe's already in, in Riga. He should, uh, ask that he should a- a- apply to be able to leave Russia. Leave Russia? It's an impossible thing. If you were Fashikt, you were in jail, so to speak. So you didn't have a worker's card. You were not recognized by anybody. You were persecuted by any government office. For you to go and have the chutzpah to ask for a visa to leave, a visa, a permission to leave Russia, I mean, that's the biggest avera you could possibly do. But the Rebbe Gejokt. I didn't ask any questions. So I applied, and he got an immediate reply. Yes, you can leave. It was unheard of. So he left, went to Riga. Rebbe, what's yet? The Rebbe said, "Go to Kutais." I'm sorry, to, to, uh, Rakishiki. They need a Rov, and he became a Rov in Rakishiki. And he had a Rabbonas in Rakishiki. A Rov in Rakishiki after four years was by Yechidas by the Rebbe in, in V- I believe it was in Varshe already.

1:51:28 דובר 4 זה בעצם איפה? זה בפולין?

1:51:28 Speaker 4 Where is it actually? It's in, uh, Poland?

1:51:29 דובר 1 ליטא. ליטא.

1:51:29 Speaker 1 Litvin. Litvin.

1:51:30 דובר 4 בסדר.

1:51:30 Speaker 4 Okay.

1:51:30 דובר 1 אז זה היה פולין באותו זמן. ראקישוק. אז הוא בא ליחידות, והרבי אומר לו שהוא רוצה שהוא ייסע לאמריקה. לאמריקה? זה כמו לעוף לירח. מי נוסע לאמריקה? אמריקה? אבל הרבי ציווה. הוא השאיר את אשתו וילדיו בראקישוק, ובא לאמריקה. וכך הוא ניצל. בגלל זה הוא שרד. הוא מסתכל עליי ואומר: "מה יותר טוב בשבילך? מה ביקשנו ממך? לנסוע לניוארק לכמה שבועות?"

1:51:30 Speaker 1 So it was Poland at the time. Rakishiki. So, uh, comes to Yechidas, and the Rebbe says to him he wants him to go to America. To America? Azhev Yavdelevone. Who's going to America? America? But the Rebbe Gejokt. He left his wife and kids in, in Rakishiki, and he came to America. Un nefa b'nechdo. That's why he survived. His wife and son did not survive. He looks at me and says, "What's better for you? What did we ask you? To go to Newark for a few weeks?

1:52:09 דובר 4 ראית אותו עושה את זה?

1:52:09 Speaker 4 You saw him do this?

1:52:49 דובר 1 כן. חזרתי לזאל, וסיפרתי לחבר'ה מה קרה. "אל תשאלו אותי. אל תשאלו אותי." מה אני אמור לעשות פה? אני צריך... הרבי - הוא כבר אמר את זה על הרבי, והוא הרבי עכשיו. מה אני אמור לעשות? הלכתי לחברים הצדיקים שלי, שמואל קיבל [?]. "בוא."

1:52:49 Speaker 1 Yeah. Uh, I came back into the zal, and I told him what hap- told the guys what happened. "Don't ask me. Don't ask me." What am I gonna do here? I gotta... The Rebbe, he said the Rebbe already, and he's the Rebbe right now. What should I do? I went to my Tsadzik friends, Shmuel Keibel. "Come."

1:53:12 דובר 4 בוא, בוא, בוא.

1:53:12 Speaker 4 Come, come, come.

1:53:14 דובר 1 שמואל קיבל. אספתי, הרכבתי קבוצה. אני לא חושב שהיה מניין, שמונה או תשעה מאיתנו, וחזרנו לשבת, אבל הרכבתי קבוצה. משה הרשון לא היה מרוצה מכך שהוא צריך לעשות את זה. לא הייתה לו ברירה. וזהו הסיפור עם הרב שמואל. אז הייתה לי מערכת יחסים עם הרב שמואל. קודם כול, היינו ביחד בקאנטרי. הוא היה עם משפחת לויטין, והיינו בקאנטרי כמה שנים ביחד.

1:53:14 Speaker 1 Shmuel Keibel. I got, put together a group. I, I don't think there was a minyan, eight or nine of us, and we came back for Shabbos, but I put together a group. Moshe Harrison was not enamored with the fact that he had to do this. He had no alternative. And that's the story with Reb Shmuel. So I had a relationship with Reb Shmuel. First of all, we were in the country together. He was, uh, with the Levittens, and we were in the country for a few years together.

1:53:47 דובר 4 אז היית נוסע לקאנטרי?

1:53:47 Speaker 4 So you would go to the country?

1:53:48 דובר 1 כן. אז הוא נסע לקאנטרי. אני הייתי בקמפ ראטנער. הוא היה בא לבקר.

1:53:48 Speaker 1 Yeah. So he went to the country. I was in Camp Ratner. He used to come to visit.

1:53:51 דובר 4 אז הרבי מדבר אליך, [ביז תמוז?], שאתה מסתכל על השעון כדי לנסוע לרכבת - הוא מתכוון לרב שמואל?

1:53:51 Speaker 4 So the Rebbe speaks to you, Biz Tamuz, that you're looking at the clock to go to the train, he means Reb Shmuel?

1:53:56 דובר 1 לא. לא. שמואל מעולם לא ענד שעון.

1:53:56 Speaker 1 No. No. Shmuel never wore a watch.

1:53:59 דובר 4 בסדר.

1:53:59 Speaker 4 Okay.

1:53:59 דובר 1 לא, הוא ענד-

1:53:59 Speaker 1 Nah, he wore-

1:54:01 דובר 4 אבל את הרעיון הזה.

1:54:01 Speaker 4 But that concept.

1:54:02 דובר 1 קונספט, כן. אז הוא הכיר אותי טוב. שמואל הכיר את סבי טוב, מפאהר, כמו שאמרתי קודם. אז לא הייתי זר. הוא הכיר את אבי מהישיבות המחתרתיות. אתה יודע, זה כל הסיפור המוכר. אני מתאר לעצמי שהוא בחר בי גם בגלל זה. שמואל היה ראש ההנהלה. הוא בחר בי גם בגלל זה. אני אגרום לו ללכת.

1:54:02 Speaker 1 Concept, yeah. And, uh, so he knew me well. Uh, Shmuel knew my grandfather well, though, from Pahara, as I said earlier. So I wasn't a stranger. He knew my father from, from the underground yeshivas. You know, it was-- This is all familiar stuff. I imagine that he picked on me for that reason also. Shmuel was head of the Hanhalla. He picked on me for that reason, too. I'll get him to go.

1:54:31 דובר 4 מממ.

1:54:31 Speaker 4 Mm-hmm.

1:54:34 דובר 1 אז ר' שמואל היה ר' שמואל. קיבלנו הרבה השפעה מר' שמואל? כן, ממה שאמרתי, הוא היה... בזמני הוא כבר לא היה באמת בעל השפעה.

1:54:34 Speaker 1 So Reb Shmuel was Reb Shmuel. Did we get a lot of shpoir from Reb Shmuel? Yeah, from what I said, he was... In my time, he was no longer really a Baal Hashpoir.

1:54:45 דובר 4 אני יודע שאנשים מסוימים אוהבים לקבל ממנו סיפורים וכדומה.

1:54:45 Speaker 4 I know some people like the Mekabel, like stories from him and things like that.

1:54:51 דובר 1 כן. השפעה קיבלנו מר' יואל.

1:54:51 Speaker 1 Yeah. Hashpoir, we got from Reb Yael.

1:54:53 דובר 4 גם ב-770?

1:54:53 Speaker 4 In Seven Seventy also?

1:54:54 דובר 1 כן, ר' יואל. אני אספר לך סיפור. בתשמ"ו. אחי למד אז במונטריאול. הוא בא ממונטריאול, ור' יואל ניגש אליו ואומר, "הוא מחפש מקום להתוועד", בפורים. ואז ההורים והאשתו - לא היה שום סוד - "אולי אפשר להתוועד בבית ההורים שלך."

1:54:54 Speaker 1 Yeah, Reb Yael. I'll tell you a story. In Tof Shin Chav Rov. Um, my brother was learning then in Montreal. He came from Montreal, and Reb Yael goes over to him and says, uh, "Er zukt a platz farbrengen," um, Purim. Then Eltern and Ishto, there was no secrets. "Maybe you can farbreng in your parents' house."

1:55:26 דובר 4 אוקיי, הם נסעו לשם.

1:55:26 Speaker 4 Okay, they were traveling there.

1:55:28 דובר 1 הם היו בנתניה.

1:55:28 Speaker 1 They were in Netanel.

1:55:29 דובר 4 אה, אוקיי.

1:55:29 Speaker 4 Oh, okay.

1:55:29 דובר 1 הם באו לנתניה. אוקיי. גם אני הייתי אז בנתניה, אז איפה? אצלנו, לא. אז כל מה שהוא היה צריך לעשות זה לומר "בדווקא להתוועד". הוא לא דאג לשום דבר אחר. כלומר, הבחורים אספו מה שהיה, פארביס ומשקה. ההתוועדות הייתה בליל פורים. פורים התוועדנו אז בלילה הראשון, לא הלילה השני.

1:55:29 Speaker 1 They came to Netanel. Okay. I was in Netanel then also, so where? For us, nisht. So the, uh, all he had to do was say bedavka farbrengen. He didn't take care of anything else. I mean, the guys put together whatever, farbeis and mashke. Um, it farbracht on sip Purim. Purim we farbracht then the first night, not the second night.

1:55:51 דובר 4 הלילה של הרבי.

1:55:51 Speaker 4 The Rebbe's night.

1:55:52 דובר 1 הלילה השני, ההתוועדות של הרבי. אז כולנו התוועדנו היטב. המשקה זרם, והבית נהרס לגמרי. וכמו ששלמה זאכע סיפר לי אחר כך, הם קראו מונית, הורידו שלושה שיכורים, דחפו אותם לתוך המונית ואמרו, "770." לא, שלושה שיכורים, מונית, 770. בקיצור, למחרת בבוקר, אחי קמו, והמקום הרוס. וההורים שלי חוזרים הביתה בעוד כמה ימים. מה נעשה פה? בקיצור, הם אספו כמה בחורים, והם היו צריכים לנקות את הבית מלמעלה עד למטה. הם בקושי הספיקו להגיע למקום בזמן להתוועדות.

1:55:52 Speaker 1 The second night, the Rebbe's farbrengen. Um, we all good farbracht. So the mashke flowed, and the house was wrecked completely. And as Shlomo Zache told me later on, they called a taxi, took down three shikurim, shoved them into the taxi, and said, "Seven seventy." Not a three shikurim, taxi, seven seventy. Bekitza, the next morning, my brothers got up, and the place is a wreck. And my parents are coming home in a few days. What are we gonna do here? Bekitza, they got a bunch of guys together, and they had to clean the house from top to bottom. They barely made it in time to catch a place with a farbrengen.

1:56:36 דובר 4 כן.

1:56:36 Speaker 4 Yeah.

1:56:38 דובר 1 אז המשפיע שלנו היה ר' יואל. אז אני חושב שב-770, איפה שלא היינו. אז אני חושב שר' יעקב בוודאי השפיע ב-770, אבל זה, אה, זה הכיתה שלנו, זה לא היה כל כך הציוד.

1:56:38 Speaker 1 So our hashpoir was Rabbi Yael. So I think in Seven Seventy, wherever else we were. So Rabbi Jacob definitely shofacht in, in, uh, in Seven Seventy, but that, uh, it's our class, it wasn't so much the gear.

1:56:48 דובר 4 נכון. איך זה היה, בעצם, להיות ב-770? פתאום אתה מסביב לרבי כל הזמן, בכל מנחה, ובכל, כל התוועדות. איך זה היה?

1:56:48 Speaker 4 Right. What was it like, bachah, being in Seven Seventy? So all of a sudden you're around the Rebbe all the time, in every Mincha, and every, every farbrengen. Like, what was that like?

1:56:59 דובר 1 תראה, הכל סבב סביב הרבי כל חיינו, אז... אבל הייתה חוויה אישית חזקה-- אני אתן לך דוגמה. זה, זה תשמ"ז. הרבי היה נכנס למנחה ולשחרית, והיה מתפלל במקומו של יום חול. אתה יודע איפה זה היה.

1:56:59 Speaker 1 Look, everything evolved around the Rebbe all our lives, so... But there was a strong personal ki-- I'll give you an example. This is, this is Tof Shin Chav Zayin. The Rebbe used to come in for Mincha and for Shacharis, so he would daven in his weekday place. You know where that was.

1:57:20 דובר 4 הדלת.

1:57:20 Speaker 4 The door.

1:57:20 דובר 1 כן, ליד הדלת. אז הוא נכנס ל-

1:57:20 Speaker 1 Yeah, by the door. So he came in for-

1:57:22 דובר 4 ליד השעון.

1:57:22 Speaker 4 By the clock.

1:57:23 דובר 1 כן. אז כשהוא נכנס לקריאת התורה, הוא היה מתכופף ומביט בחומש.

1:57:23 Speaker 1 Yeah. So when he came in for Krias HaTorah, he would bend over and look in the Chumash.

1:57:31 דובר 4 על השולחן.

1:57:31 Speaker 4 On the table.

1:57:32 דובר 1 על השולחן. והוא היה מתכופף הרבה. ואנחנו לא מדברים על בחור צעיר. אז אמרתי, "זה מטורף. למה אנחנו נותנים לרבי לעשות את זה? אנחנו צריכים לעשות עמוד קטן ולשים את החומש על העמוד, והוא יוכל-- הוא יוכל לעמוד ולראות." וגם ידעתי שהרבי לובש משקפיים בחדר שלו, אז הקריאה קשה לו.

1:57:32 Speaker 1 On the table. And he would bend over a lot. And we're not talking about a young man. So I said, "This is crazy. Why are we letting the Rebbe do this? We have to make a little shtender and put the Chumash on the shtender, and he will-- he'll stand and be able to see." And I also knew that the Rebbe wears glasses in his room, so the reading is hard for him.

1:57:57 דובר 4 איך אתה יודע?

1:57:57 Speaker 4 How do you know?

1:57:59 דובר 1 מה ההבדל?

1:57:59 Speaker 1 What's the difference?

1:58:00 דובר 4 אוקיי.

1:58:00 Speaker 4 Okay.

1:58:01 דובר 1 ידענו-

1:58:01 Speaker 1 We knew-

1:58:02 דובר 4 כנראה שאני שואל שאלה טובה.

1:58:02 Speaker 4 Apparent- apparently I'm asking a good question.

1:58:03 דובר 1 ידענו שהרבי לבש משקפיים כשלמד כל הזמן. כל הזמן.

1:58:03 Speaker 1 We knew that, that the Rebbe wore glasses when he was learning all the time. All the time.

1:58:08 דובר 4 ראית?

1:58:08 Speaker 4 You saw?

1:58:08 דובר 1 כן. אז ידענו- אז בכל אופן, מה זה הדבר הזה פה? אני מוריד את המשקפיים שלי, אני יכול לראות חומש פה? אוקיי, אני מבוגר יותר מהרבי אז, אבל מה זה משנה. אז החלטתי שאנחנו צריכים לבנות משהו קטן. מי יבנה את זה? אני אשיג את יענקל ליפסקי לבנות את זה. יענקל ליפסקי, אמרתי לו, "אתה יכול פשוט לקנות, או שתוכל למכור את זה לישנים." שלם לי על הכסף, על העץ. כמה זה יעלה? זה עולה מאה דולר. אוקיי.

1:58:08 Speaker 1 Yeah. So we knew- So in Meila, uh, what's this thing over here? I take off my glasses, could I see a Chumash over here? Okay, I'm older than the Rebbe was then, but whatever. So I decided we have to build a little thing. Who's gonna build it? I'll get Yankel Lipsky to build it. Yankel Lipsky, I said, "You can just buy in, or you can get it sold for the olds." Pay me for the money, for the wood. What's it gonna cost? It costs a hundred dollars. Okay.

1:58:40 דובר 4 כסף גדול.

1:58:40 Speaker 4 Big money.

1:58:41 דובר 1 מאה דולר. מאיפה אני אשיג מאה דולר? הלכתי לכל בחור ב-770. אתה חייב לתת לי דולר בשביל, בשביל... מה אתה משוגע? בכל אופן, אספתי שבעים או שמונים דולר, וכמה הוסיפו מה שהוסיפו, הכפילו. השגתי לו תשעים דולר, אני חושב. לא שילמתי לו מאה, מאה שלמה דולר. והוא התחיל לעבוד על עשיית שולחן, עמוד קטן.

1:58:41 Speaker 1 Hundred dollars. Where am I gonna get a hundred dollars from? I went to every Bochum in seven seventy. You gotta give me a dollar for, for... What are you crazy? Anyway, I put together seventy or eighty dollars, and a few added whatever, double up. I got him his hun- ninety dollars, I think. I didn't pay him a hundred, a whole hundred dollars. And he got to work making a table, a little shtender.

1:59:02 דובר 4 זה חוזר ל-

1:59:02 Speaker 4 It's back in-

1:59:03 דובר 1 הראשון

1:59:03 Speaker 1 The first one

1:59:03 דובר 4 ...זה, זה הכל, זה בסגנון שלו, העמוד הזה.

1:59:03 Speaker 4 ... it's, it's all, it's in his style, that shtender.

1:59:05 דובר 1 כן.

1:59:05 Speaker 1 Yeah.

1:59:05 דובר 4 הארון קודש.

1:59:05 Speaker 4 The, the Aron Kodesh.

1:59:07 דובר 1 זה השתנה הרבה פעמים אחר כך, אבל זה היה בסגנון של הארון קודש. אם ראית תמונות-

1:59:07 Speaker 1 It did change many times afterwards, but it was the style of the Aron Kodesh. If you saw pictures-

1:59:12 דובר 4 כן

1:59:12 Speaker 4 Yeah

1:59:12 דובר 1 ...באותם ימים. עכשיו, כולם אמרו לי, "תראה," כי עם הרבי, אף פעם לא יודעים איך זה הולך לצאת. אז אמרתי, "אתה יודע מה? אני אהיה באולם. אני, אני לא הולך לצפות מה, מה קורה כשהרבי נכנס." אני פוחד. היינו בהלם, אתה יודע, מרגישים שהרבי ידחה כל דבר קטן. הרבי לא רצה עזרה משום אחד. בכל אופן, שמנו את זה. שמנו את החומש למעלה, והרבי נכנס.

1:59:12 Speaker 1 ... in those days. Now, everybody said to me, "Look, " Cause with the Rebbe, you never know how that's gonna work out. So I said, "You know what? I'm gonna be in the hall. I, I'm, I'm not going to watch what, what happens when the Rebbe comes in." I'm afraid. We were shocked, you know, into feeling that the Rebbe would reject every little thing. The Rebbe didn't want no help of anybody. Anyway, we put it down. We put the Chumash on top, and the Rebbe came in.

1:59:47 דובר 4 אתה לא שואל משכיל או משהו? כן.

1:59:47 Speaker 4 You don't ask maskitas or anything? Yeah.

1:59:49 דובר 1 אולי הוא יגיד לא, אבל אה, זה לא בטוח. תלוי את מי שואלים. לייבל היה אומר, "משוגע, משוגע, אתה נותן את זה לזמיסוב זאך לעשות את זה לבד." ויודל היה אומר, "אה," אתה יודע, מה שזה לא יהיה. עשינו את זה. בכל אופן, כולם היו סקרנים לראות איך הרבי יגיב, והדבר הראשון שהוא עשה כשהוא נכנס והסתכל על זה, עשה ככה. לא הייתי שם. הלכתי, הייתי באולם. הוא דחף את זה הצידה ושם את החומש על השולחן. ואז כמה דקות אחר כך, הוא הרים את החומש שלו, והזיז אותו, ושם את החומש למעלה. בהתחלה הוא דחה את זה. אתה יכול לתאר לעצמך איך הבחורים הרגישו. אלה שאמרו, "אתה משוגע לעשות את זה לבד," הוצדקו, וכולי. ואלה מאיתנו שהשקיעו את הכסף והזמן והמאמץ, הרגשנו כמו שני סנט. הרבי דחה את זה. כשהוא משך את זה בחזרה, כולם היו שמחים.

1:59:49 Speaker 1 Maybe he would say no, but fair is nisht. Depends who you ask. Leibel would say, "Meshuggah, meshuggah, you give that to Zamisov Zach ton by Alein." And Yodel would say, "Ah," you know, whatever. We did it. Anyway, everybody was naygerik to see how the Rebbe's gonna respond, and the first thing he did when he walked in and took a look at it, went like this. I wasn't there. I walked, I was in the hall. He pushed it away and put the Chumash on the table. And then a few minutes later, he picked up his Chumash, and he moved it over, and he put the Chumash on top. First, he rejected it. You can imagine how the Bochum felt. Those who said, "You're crazy doing it by yourself," were vindicated, et cetera. And those of us who spent the money and the time and the effort, we felt like two cents. The Rebbe rejected it. When he pulled it back, everybody was happy.

2:00:48 דובר 4 כן.

2:00:48 Speaker 4 Yeah.

2:00:49 דובר 1 ברוך השם. וזה נשאר ככה לעולם ולעולמי עולמים.

2:00:49 Speaker 1 Baruch Hashem. And that remained that way l'olam ul'olmei olamoyot.

2:00:53 דובר 4 נכון.

2:00:53 Speaker 4 Right.

2:00:53 דובר 1 אז זה, זה היה הקשר שלנו, אתה יודע. קשר אישי מאוד. יחידות עם יחידות. דוגמה. זה תשכ"ז, וזה חול המועד פסח. אז הרב חדקוב קרא לי, מיד אחרי י"א ניסן. ואמר לי: "יש בחורים שחוזרים הביתה מכל הישיבות לפסח. צריך לאסוף כמה שיותר בחורים ולעשות כינוס תורה של בחורים בחול המועד פסח." אז לדוגמה, בתורה ודעת בוודאי יהיו בחורים שגרים כאן בקראון הייטס. יש לך בחורים בקראון הייטס מתורה ודעת, מחיים ברלין, אולי עוד ישיבה אחת-שתיים. תעשה כינוס תורה. בסדר. אז הוא קרא לי ולישראל שמוטקין. ושנינו הופקדנו על זה, והיינו צריכים להרכיב כינוס תורה עם... העיקר היה בחורים זרים.

2:00:53 Speaker 1 So that, that was our relationship, you know. A very personal relationship. Yehidas with Yehidas. An example. This is Tov Shin Chof Zayin, and it is Achash Del Pesach. So Rav Charnikov called me in, uh, right after Yud Aleph Nissan. And he said to me, "There are Bochum that come home from all yeshivas for Pesach. We should get together as many Bochum as we can and make a Kinus Teyre of Bochum on Chalam Ed Pesach." So for example, she- Teva Daas will surely have Bochum who are learning Kraat with Still Crown Heights. You have Bochum in Crown Heights from Teva Daas, from Chaim Berlin, maybe another yeshiva or two. Make a Kinus Teyre. Okay. Who he, he called in me and Yisroel Shmatkin. So the two of us were put in charge of this, and we had to put together a Kinus Teyre with... The main thing was a fremde Bochum.

2:02:05 דובר 4 זה כל כך מעניין.

2:02:05 Speaker 4 Which is so interesting.

2:02:06 דובר 1 איפה נעשה את זה? ב-770, כמובן.

2:02:06 Speaker 1 Where are we gonna do it? On seven seventy, obviously.

2:02:09 דובר 4 כן.

2:02:09 Speaker 4 Mm-hmm.

2:02:10 דובר 1 אז עשינו-

2:02:10 Speaker 1 So we did-

2:02:10 דובר 4 זה הכינוס תורה הראשון?

2:02:10 Speaker 4 This is the first Kinus Teyre?

2:02:11 דובר 1 הראשון. אז עשינו את זה בבית הכנסת של פרנקל.

2:02:11 Speaker 1 First one. So Frankel's shul, we did it.

2:02:15 דובר 4 בסדר.

2:02:15 Speaker 4 Okay.

2:02:16 דובר 1 וקיבלנו טובה גדולה. בחור שהיה שם, שסיפר לנו קצת מתורה ודעת, מישהו מחיים ברלין. אספנו שניים-שלושה בחורים ביחד, והיו שלושים-ארבעים בחורים, פחות או יותר... והצגנו, והיה כינוס תורה. והם נכנסו, מסרו דין וחשבון להרב חדקוב. היה איזה בחור, ודיברו כל כך הרבה אנשים, והוא רצה לדעת על מה דיברו, אתה יודע, על מה היו הפלפולים. זה כינוס תורה. בסדר. באותה שנה היה לי בן דוד מארץ ישראל שבא עם קבוצה, והוא קיבל זיהום בדרכי השתן ונלקח לבית החולים בשביעי של פסח. אז בחול המועד פסח, בהתוועדות, הוא היה בבית החולים. אתה יודע, בחור בא לרבי, לרבי, והוא בבית החולים. אתה יכול לתאר לעצמך את ההרגשה. אז בחול המועד פסח, עמדתי בשורה הראשונה של הבחורים, ואמרתי לרבי, "לחיים עבור בן דודי שמואל בקאווצקי [?]".

2:02:16 Speaker 1 And we got a big favor. A guy who was there, and he said us a little bit from, uh, Teva Daas, somebody from Chaim Berlin. We got two or three guys together, and there were thirty or forty Bochum of, uh, less than seventy, one, one... And we presented, and there was a Kinus Teyre. And they came in, gave a duchtet to Rav Charnikov. There was somebody Bochum, and so many people spoke, and he wanted to know vevosman geret, you know, what the papulum were about. It's a Kinus Teyre. Okay. That year, uh, I had a cousin from Eretz Yisroel who came with a kvutzeh, and he had a UTI infection and was taken to the hospital on Shvi shel Pesach. So Achash Del Pesach, by the farbrengen, he was in the hospital. Uh, you know, a guy comes for, to, to the Rebbe, and he's in the hospital. You can imagine the feeling. So Achash Del Pesach, I was s-standing in the first shul of Bochum, and I said to the Rebbe, "L'chaim for my shves da kin Shmuel Bakavetsky."

2:03:25 דובר 4 זה דבר חריג שבחור פונה כך לרבי.

2:03:25 Speaker 4 This is an unusual thing that a bach is going to the Rebbe.

2:03:28 דובר 1 כמובן. אז אמרתי לחיים עבור בן דודי שמואל בקאווצקי. כלומר, הייתי בטווח שמיעה. היה לחיים עם הבחורים. ואז הוא אמר, "נו, בשבילו." אז לחיים. והוא עושה ככה, כוס מלאה. אז הבחור קיבל כוס גדולה, והיא התמלאה, כוס גדולה, וזה לחיים. שתה את הכוס. ואז הוא פונה ומחפש את שמואל שמוטקין ואומר, "נו?" זה היה החזר.

2:03:28 Speaker 1 Of course. So I said l'chaim for my shves da kin Shmuel Bakavetsky. I mean, I was within earshot. There was l'chaim with the Bochum. And then he said, "Nu, fazich." So l'chaim. And he goes like this, a full cup. So the guy got a big cup, and it filled up a big cup, and it's l'chaim. Drank the cup. And then he turns and looks for Shmuel Shmatkin and said, "Nu?" That was payback.

2:04:02 דובר 4 כינוס תורה.

2:04:02 Speaker 4 Kinus Teyre.

2:04:05 דובר 1 זה היה סוג הקשר.

2:04:05 Speaker 1 That was the kind of relationship.

2:04:07 דובר 4 פתחת לי עכשיו את הראש. כינוס תורה - כולם מכירים כינוס תורה. עכשיו אני מבין. כינוס תורה נועד להיות דבר לבחורים זרים, וזה היה, אתה יודע, דינמיקה שונה לגמרי.

2:04:07 Speaker 4 You just opened up my mind. Kinus Teyre, everyone knows Kinus Teyre. Now I understand. Kinus Teyre was meant to be a thing for fremde Bochum, and it was, you know, it was a whole different dynamic.

2:04:15 דובר 1 דינמיקה שונה לגמרי.

2:04:15 Speaker 1 Whole different dynamic.

2:04:16 דובר 4 אבל מאז-

2:04:16 Speaker 4 But from then-

2:04:17 דובר 1 אני צודק?

2:04:17 Speaker 1 Am I right?

2:04:18 דובר 4 האם הרבי היה משתתף בזה כמו שהוא עשה אחר כך בשיחות?

2:04:18 Speaker 4 Was the Rebbe Mishtatef in it like he did later in the Sichas?

2:04:22 דובר 1 זה היה חול המועד. הרבי לא היה משתתף. היה-

2:04:22 Speaker 1 This was Chalam Ed. The Rebbe wasn't Mishtatef. There was-

2:04:25 דובר 4 אבל אין התוועדות, נכון?

2:04:25 Speaker 4 But there's no farbrengen, right?

2:04:25 דובר 1 לא התו-- ובכן, ההתוועדות הייתה מאוחר יותר. אה-

2:04:25 Speaker 1 No fab-- Well, farbrengen was later on. Uh-

2:04:28 דובר 4 לא, כי אחר כך-

2:04:28 Speaker 4 No, 'cause later-

2:04:29 דובר 1 שיחת השבוע

2:04:29 Speaker 1 Sichas HaShavua

2:04:29 דובר 4 ...כל השנים, הרבי היה אומר שיחה. כן.

2:04:29 Speaker 4 ... all the years, the Rebbe would give a Sicha. Yeah.

2:04:30 דובר 1 לא, לא, לא, לא. זה מה שזה היה.

2:04:30 Speaker 1 No, no, no, no. This was what it was.

2:04:33 דובר 4 וואו.

2:04:33 Speaker 4 Wow.

2:04:36 דובר 1 אז כינוס התורה של חג השבועות היה תמיד. וכינוס התורה בסוף תשרי היה תמיד. זה תמיד קרה. אבל אחרי פסח זה לא קרה. אז בשביל הבחורים, זה היה הכינוס תורה.

2:04:36 Speaker 1 So then the Kinus Teyre, Mitzvah of Shvu'os was always. Uh, and the Kinus Teyre at the end of, of Tishrei was always. That always happened. But, uh, after Pesach, it didn't happen. So for Bochum, this was the, the Kinus Teyre.

2:04:56 דובר 4 בסדר. יש משהו שתרצה לשתף מהשנים שלך כבחור ב-770, לפני שאעבור לנישואין שלך?

2:04:56 Speaker 4 Okay. Is there anything you wanna share bes- uh, from the Bochur Shiyan in seventeen seventy before I move on to your, uh, your marriage?

2:05:10 דובר 1 דברים אישיים, אין לי משהו שאני במיוחד מעוניין לשתף.

2:05:10 Speaker 1 Uh, personal things, uh, I, I don't have anything that I, I'm particularly interested in sharing.

2:05:16 דובר 4 בסדר. אז איפה התחתנת?

2:05:16 Speaker 4 Okay. So where, where did you get married?

2:05:18 דובר 1 נישאתי בתשכ"ח.

2:05:18 Speaker 1 I got married in Chofches.

2:05:20 דובר 4 תמיד יש סיפור כשאנשים מתחתנים. אז מה, מה הסיפור?

2:05:20 Speaker 4 So there's always a story when people get married. So what, what, what's the story?

2:05:25 דובר 1 כן, נישאתי. לאשתי, לפני 58 שנה, אתמול.

2:05:25 Speaker 1 Yeah, I got married. My wife, 58 years ago yesterday.

2:05:30 דובר 4 מזל טוב.

2:05:30 Speaker 4 Mazel tov.

2:05:31 דובר 1 כן. אני אספר לך סיפור. אתה רוצה סיפור? אני אספר לך סיפור. נהייתי חתן, אה, י"א ניסן. י"א ניסן, תשכ"ח. לא היו התוועדויות בי"א ניסן. והלחיים היה אחרי פסח. באותם ימים, היינו עולים לרבי עם בקבוק משקה. הרבי היה שופך לך, אומר לחיים, שופך לך קצת משקה, אומר לחיים, ואומר לך לחלק לכולם.

2:05:31 Speaker 1 Yeah. I'll tell you a story. You want a story? I'll tell you a story. I became a Chosson, um, Yud Aleph Nissan. Yud Aleph Nissan, Chofches. There were no fabringens in Yud Aleph Nissan. And l'chaim was after Pesach. In those days, we would go up to the Rebbe with a bottle of mashke. The Rebbe would pour you, say l'chaim, pour some mashke for you, say l'chaim, and tell you to be mechallak for everybody else.

2:06:08 דובר 4 אם אתה, אם אתה-- יש שמחה.

2:06:08 Speaker 4 If you, if you-- there's a simcha.

2:06:10 דובר 1 אף על פי... אני מדבר על הלחיים.

2:06:10 Speaker 1 Even though... I'm talking about the l'chaim.

2:06:12 דובר 4 אה, הלחיים. השמחה.

2:06:12 Speaker 4 Oh, the l'chaim. The simcha.

2:06:12 דובר 1 הלחיים. כן. אז עליתי לרבי עם בקבוק, והרבי שאל, "מתי הלחיים?" אז אמרתי, "ביום ראשון אחרי שבת."

2:06:12 Speaker 1 The l'chaim. Yeah. So I went up to the Rebbe with a, with a bottle, and the Rebbe said, "When is the l'chaim?" So I said, "No- basuntik nach Shabbos."

2:06:25 דובר 4 זה, זה נקרא לחיים?

2:06:25 Speaker 4 It was, it was called a l'chaim?

2:06:26 דובר 1 לחיים.

2:06:26 Speaker 1 L'chaim.

2:06:27 דובר 4 לא וורט או-

2:06:27 Speaker 4 Not a vort or-

2:06:28 דובר 1 וורט זה נקרא.

2:06:28 Speaker 1 A vort it was called.

2:06:28 דובר 4 נקרא וורט?

2:06:28 Speaker 4 Called a vort?

2:06:29 דובר 1 כן.

2:06:29 Speaker 1 Yeah.

2:06:29 דובר 4 כן.

2:06:29 Speaker 4 Yeah.

2:06:30 דובר 1 וורט. הוא אמר, "מן הסתם תגיד מאמר?" אני רק הנהנתי בראש בשלילה. "מן הסתם כך נאמר בנגלה." זה דבר שלא קרה מעולם. לחיים ולברכה, ובסדר, לך ותעשה את זה. אחר כך נכנסנו יחד ליחידות בליל חמישי, ונכנסנו, אה, עם חיוך קורן שלא ראיתי כבר המון זמן. ולאשתי יחד. ולפני זה הלכנו למצה, חמי, אבי, ואני. חמי הלך ראשון, והרבי נתן לו מצה שלמה, שזה דבר נדיר מאוד, ואמר, "נחת גדולה."

2:06:30 Speaker 1 A vort. Uh, he said, "Mistamest achizei hamaymer?" I just shook my head. "Mistamest azoy gezagt in yenen nigle." This never happened. L'chaim ulevracha, and okay, gehs and do it. Then we went in for yehudis together Thursday night, and we walked in, uh, a, a beaming smile I hadn't seen in a very, very long time. And to my wife be'echad. And ha'ah before that, so we went for matzah, my father-in-law, my father, and I. My father-in-law went first, and the Rebbe gave him a whole matzah, which is a tzon nodir, and he said, "A gantz a nachas."

2:07:22 דובר 4 הממ.

2:07:22 Speaker 4 Hmm.

2:07:24 דובר 1 ואבי הלך, ונתן לו מצה שלמה. אמר, "נחת גדולה." ואז באתי אני, נתן לי שני חתיכות קטנות. בכל אופן.

2:07:24 Speaker 1 And my father went, and he gave him a whole matzah. Said, "A gantz a nachas." And then I came, he gave me two little pieces. Anyway.

2:07:33 דובר 4 של הרבי-

2:07:33 Speaker 4 Of the Rebbe-

2:07:34 דובר 1 כן.

2:07:34 Speaker 1 Yeah.

2:07:34 דובר 4 לא, לא, הרבי התקרב אליו מאוד, לחותן שלך-

2:07:34 Speaker 4 No, no, the Rebbe's major kuruv him to your shver-

2:07:37 דובר 1 מאוד, כמובן.

2:07:37 Speaker 1 Major, of course.

2:07:39 דובר 4 אה, כן, כן.

2:07:39 Speaker 4 Oh, yeah, yeah.

2:07:39 דובר 1 אבל הרעיון, לכבד בברכה, יחד עם-

2:07:39 Speaker 1 But the idea, mechabez on a brachah, mitazay mit-

2:07:41 דובר 4 נכון.

2:07:41 Speaker 4 Right

2:07:44 דובר 1 על כל פנים, הוא נכנס ליחידות ביום חמישי בלילה אחרי הוורט, והרבי שאל אותי, "מן הסתם אמרת מאמר?" הנהנתי בראש בשלילה. "מאמר של חול?" אז אמרתי, "משבת. חזרה של מאמר שבת, מאמר שנאמר בשבת הוורט, ואחרי שבת הוורט." וראיתי שהרבי היה מרוצה מאוד מזה.

2:07:44 Speaker 1 At any rate, so he come up for yehudis on Thursday night after the, the vort, and the Rebbe asks me, "Mistamest gezagt a maymer?" I shook my head. Um, "Vokh maymer?" So I said, "Fun Shabbos. A chazat of Shabbos, dik a maymer was Shabbos vorkh, and after Shabbos vorkh." So I saw the Rebbe was very pleased with that.

2:08:09 דובר 4 היחידות הייתה מיד אחרי הוורט?

2:08:09 Speaker 4 The yehudis was right after the vort?

2:08:12 דובר 1 יחידות? היחידות אחרי הוורט, כן, אחרי-

2:08:12 Speaker 1 Yehudis? The, the yehudis after the vort, yeah, after-

2:08:14 דובר 4 אה, בסדר.

2:08:14 Speaker 4 Oh, okay.

2:08:14 דובר 1 שבת הוורט הייתה מיד אחרי... זה היה ביום ראשון אחרי שבת הוורט, זה היה הוורט.

2:08:14 Speaker 1 Shabbos vorkh was right after... It was Sunday after Shabbos vorkh was the, the vort.

2:08:18 דובר 4 בסדר. אז אמרת משבת. וכך הרבי אחרי-

2:08:18 Speaker 4 Okay. So you said fun Shabbos. And so the Rebbe nach-

2:08:20 דובר 1 אז הוא אמר לי, "ככה אמרת פלפול בנגלה?" אז שתקתי. "את זה לא אמרת? בפשטל?" אז, אז אמרתי, "התחלתי לומר, והוא התווכח אתי." אז הוא אמר, "אם כן, בטלן."

2:08:20 Speaker 1 Then he said to me, "Azoy gezagt a yenen nigle?" So I was quiet. "Dus nisht gezagt? In papeler." So, so I said, "Ich hob ongeben, zogen, er mit mir ibergehakt." So he said, "Azoy batlan."

2:08:38 דובר 4 כך בטלן.

2:08:38 Speaker 4 Azoy batlan.

2:08:40 דובר 1 אני עוד לא סיימתי. התחתנו, אה, י"ב... שבע. י"ב אלול, ואה, שבע ברכות, בדיוק ככה, השבת הזאת, ממש. שבע ברכות. אה, שבת הייתה שבע ברכות. יום שישי היה היום שאחרי ה... זה היה ליל חמישי. יום שישי היה היום שאחרי החתן, שבת. אה, ואז ביום ראשון, קיבלתי טלפון מחדקוב. עכשיו, תבינו שלקבל טלפון... הייתה לי דירה. לקבל טלפון בדירה יכול היה לקחת חמישה עד שישה שבועות. אז לא היה לי טלפון. אז אחי בא רץ, והוא אומר לי, "חדקוב מחפש אותך. הוא היה בטלפון. הוא חיפש אותך." אז היינו באמצע שבע ברכות. אז הוא הלך, הלך איתנו לבית ההורים שלי, והתקשרתי לרב חדקוב, אתם יודעים, רועד, "מה קרה, מה עשיתי?" הרב חדקוב אומר, "[משפט לא ברור]." אז אני, הייתי כבר קצת בישיבה. בסדר, לא נורא. "לא היית בשמחה?" "לא." אה, אז הוא אומר, אה, "אני רוצה לראות אותך." בסדר. רצתי ל-770. באמצע אחר הצהריים, רצתי ל-770. נכנסתי לרב חדקוב והוא אומר, "הרבי אומר, אתה חייב לו פלפול בנגלה. אתה חייב לו פלפול בנגלה." אז יש לך הזדמנות, שבע ברכות, להשלים. הוא אמר, "אתה חוזר מאמרים?" אז בדרך כלל, בכל שבע ברכות, בכל יום משבעת ימי המשתה, הייתה חזרת מאמר. אותו מאמר, מאמר אחר. היו לי כמה מאמרים, אז... "אבל

2:08:40 Speaker 1 I'm not done. We got married, um, yud beis, seven. Yud beis Elul, and, um, Sheva Brachos, like this, this Shabbos, mamash. Sheva Brachos. Uh, Shabbos was Sheva Brachos. Friday was day after the-- It was Thursday night. Friday was the day after the chassan, Shabbos. Uh, and then Sunday, I get a call from a Chadakov. Now, understand that getting a call... I had an apartment. Getting a phone in an apartment could take five to six weeks. So I didn't have a phone. So my brother comes running, and he says to me, "A Mechadakov is looking for you. He was on the phone. He was looking for you." So we were in the middle of Sheva Brachos. So he walked, walked us to my parents' house, and I called Rabbi Chadakov, you know, trembling, "Was gutik, du giton." Rabbi Chadakov says, "Mi kemidif ashborg ratachnun." So I, I was already in yeshivah a little bit. Okay, not terrible. "Du bist nig ven sumincha?" "No." Um, so he says, uh, "Ich vil dig ibol zen." Okay. I ran to Seven seventy. The middle of the afternoon, I ran to Seven seventy. I come in to Rabbi Chadakov and he says, "The Rebbe zogt, bistem shuldig an yenen nigle. You owe him an yenen nigle." So you have an opportunity, Sheva Brachos, to make up. He said, "Du chazast maimorim?" So normally, every bracha, chazat, Sheva Brachos, every day of Sheva, was a chazah of a maymer. Same maymer, different maymer. I had a couple of maimorim, so... "But

2:10:30 דובר 1 נגלה, מי אמר נגלה בשבע ברכות? אבל הרבי אומר אתה חייב לו פלפול בנגלה. מי שמע שאומרים פלפול בנגלה בשבע ברכות. אתה חייב." הם היו קרובי משפחה של החתן.

2:10:30 Speaker 1 nigle, who said nigle at a Sheva Brachos? Obid the Rebbe zogt bistem shuldig an yenen nigle. Vos zamestarn lain, yenen zog a yenen nigle af a Sheva Brachos. Ir binem shuldig." They were a member from the chassan.

2:10:47 דובר 4 הווארט.

2:10:47 Speaker 4 The vort.

2:10:49 דובר 1 אז באותו לילה, שבע ברכות, הסבא של אשתי, שהיה חסיד אמיתי, שוחט אמיתי, שוחט אמיתי מפורסם, ערך שבע ברכות. והיו שם כמה רבנים. וישבתי ליד ה"מאטעס נאפארוב[?]", ה"זעפורוף[?]" האולטימטיבי, לא, לא "קיווי[?]" או שאר ה"ספירות[?]". זעפורוף אולטימטיבי. וחזרתי מאמר. עדיין לא הכנתי שום דבר בנגלה. חזרתי מאמר. וסיימתי את המאמר. אז ה"מאטצה[?]" אומר, "הוא לומד קבלה."

2:10:49 Speaker 1 So that night, Sheva Brachos, my wife's grandfather, who was a tzelem a chosid, tzelem a shoichet, famous tzelem a shoichet, made a Sheva Brachos. And there were a couple of rebbes there. And I sat next to the matas nofaruv The ultimate zefuroof, not, not Kivi or the other sefirot. Ultimate zefuroof. And Chazal Maimel. I hadn't put together any nigle yet. Chazal Maimel. And I finished the Maimel. So the Matzah says, "It's Learns Kabbalah."

2:11:29 דובר 4 ממ-הממ.

2:11:29 Speaker 4 Mm-hmm.

2:11:30 דובר 1 הוא היה כל כך רחוק, אתם יודעים, מהרעיון הזה. "הוא לומד קבלה."

2:11:30 Speaker 1 He was so far removed, you know, from the idea. It's Learns Kabbalah.

2:11:36 דובר 4 כי במאמר יש קבלה. כן.

2:11:36 Speaker 4 Because the Maimel has Kabbalah in it. Yeah.

2:11:37 דובר 1 כן. בכל אופן, למחרת אמרתי, "יש פלפול בנגלה?" אז כל היום, השארתי את אשתי איפשהו, בליתי את כל היום ב-770 כדי להכין משהו. והכנתי משהו, והיו לי קושיות טובות מאוד, כמה קושיות טובות מאוד, אבל התירוץ היה חלש מאוד. במקרה, באותה שבע ברכות, היה נוכח אדמו"ר מסוים. בכל אופן, הוא נהיה אדמו"ר מאוחר יותר, כשהייתי שם, ושאלתי קושיות טובות, והתירוץ הצליח. אז אני זוכר שאמרתי, "מי הקושיות הטובות? או מי התירוצים?"

2:11:37 Speaker 1 Yeah. Anyway, the next day I said, "Any nigle?" So the whole day I, I left my wife wherever, spent the whole day in 770 putting something together. And I put something together, and I had a very good kashas, a couple of very good kashas, but the tezlut's very shvach. It just so happened at that Sheva Brachos, the, uh, the Rebbe was given. Anyways, he became a Rebbe later on when I was there, and I asked gute kashas, and the teretz came through. So I remember saying, "Who is the gute kashas? Or who are the teretz?"

2:12:14 דובר 4 ממ.

2:12:14 Speaker 4 Mm.

2:12:15 דובר 1 אז הדוד שלי אומר, "נו, יש קושיות ותירוצים," אתם יודעים.

2:12:15 Speaker 1 So my uncle says, "Nuhe, Africa kashas and veteriteretz," you know.

2:12:20 דובר 4 הוא לא ענה.

2:12:20 Speaker 4 He didn't answer.

2:12:21 דובר 1 לא היה לי שום דבר טוב עם-

2:12:21 Speaker 1 I didn't have anything good with-

2:12:22 דובר 4 לא, הוא לא, הוא לא, אבל... ממ-הממ.

2:12:22 Speaker 4 No, he didn't, he didn't, but... Mm-hmm.

2:12:27 דובר 1 אבל הייתה בזה מערכת יחסים מאוד אישית.

2:12:27 Speaker 1 But there was a very personal relationship with that.

2:12:29 דובר 4 עם הרבי, אתה חושב? כן.

2:12:29 Speaker 4 With the Rebbe, you think? Yeah.

2:12:34 דובר 1 לאשתי הייתה הפלה בחודש השביעי. אתם יודעים, זו כבר חוויה טראומטית. אז היא הלכה לבית החולים, ושם היא ילדה. כלומר, זה היה ילד, ממש, כבר הייתה לידה של ולד מת. זה היה... קברו אותו שם, אתם יודעים, כל העניין. למחרת, קיבלתי טלפון מחדקוב. הרבי שאל לשלומה ומה מצבה.

2:12:34 Speaker 1 My wife had a miscarriage in the seventh month. You know, it's a, the traumatic experience already. So she went to the hospital, and there she had a pola. I mean, it was a, a m- a child, mamish, already had a stillborn child. It was ta- they're kuvu there, you know, the whole, the whole business. The next day, I get a call from the Chabadov. The Rebbe frik for smart and Bella Buster.

2:13:01 דובר 4 וואו.

2:13:01 Speaker 4 Wow.

2:13:03 דובר 1 אז אמרתי לו שלא הייתי שם עדיין, וזה הבוקר. אז עדיין לא הייתי שם היום. אה, "לך ישר לשם. תתקשר אליי בחזרה."

2:13:03 Speaker 1 So I told her I, I haven't been there, and it is the morning. So I haven't been there yet today. When, uh, "For seis misnig even. Gig lai charopa hin. Ruf mir tzuriq."

2:13:17 דובר 4 וואו. וואו.

2:13:17 Speaker 4 Wow. Wow.

2:13:23 דובר 1 זה היה, זה היה שונה, אתם יודעים, בעולם הקטן יותר, זו מערכת יחסים שונה.

2:13:23 Speaker 1 This was a, it was a different, you know, the smaller alum, it's a different relationship.

2:13:27 דובר 4 כן. בסדר. הלוואי שאנשים היו עושים ככה לחברים הכי טובים שלהם.

2:13:27 Speaker 4 Yeah. Okay. Halavai people should do this to their, to their best friends.

2:13:35 דובר 1 כן.

2:13:35 Speaker 1 Yeah.

2:13:36 דובר 4 בסדר. אז הלכת לכולל, נכון? יש שם סיפור.

2:13:36 Speaker 4 Okay. So you went to Kollel, right? There's a story over there.

2:13:43 דובר 1 יש סיפור? אני לא מכיר סיפור.

2:13:43 Speaker 1 There's a story? I don't know story.

2:13:44 דובר 4 אני חושב שהיה לנו ב... היה לנו בדרהער. זה היה שם. אני הייתי-

2:13:44 Speaker 4 I think we had in the, we had in the magazine. It had it. I was-

2:13:47 דובר 1 אה, כן, הסיפור מהדרהער. בסדר.

2:13:47 Speaker 1 Oh, yeah, the magazine story. Okay.

2:13:48 דובר 4 אני לא יודע.

2:13:48 Speaker 4 I don't know.

2:13:48 דובר 1 אני אספר לך את הסיפור הזה. אני אספר לך את הסיפור הזה.

2:13:48 Speaker 1 I'll tell you that, that story. I'll tell you that story.

2:13:51 דובר 4 הלכת לכולל. אז מה קרה? איך-

2:13:51 Speaker 4 You went to Kollel. So what happened? How did-

2:13:53 דובר 1 התחתנתי, כמו שאמרתי, י"ב אלול. אז יום יומיים אחרי תשרי, נכנסתי לכולל. הכולל היה בווייבערשול ב-770. מה שהיום הוא החדר של לייבל גרונר והחלל הקטן שלפניו, זה היה הכולל. אז אני נכנס לכולל, כביכול, ו-

2:13:53 Speaker 1 I got married, as I said, yud beis elul. So a day or two after Tisha, I came into the Kollel. The Kollel was in the Viber Shul in 770. What is today Lebel Groner's room and the little area before, that was the Kollel. So I come to the Kollel, so to speak, and-

2:14:14 דובר 4 זה רק התחיל אז?

2:14:14 Speaker 4 It just started then?

2:14:15 דובר 1 לא, הכולל התחיל שלוש שנים לפני כן. שלוש שנים קודם.

2:14:15 Speaker 1 No, the Kollel started three years ago. Three years before.

2:14:17 דובר 4 אה, כן, עם ה-

2:14:17 Speaker 4 Oh, yeah, with the-

2:14:19 דובר 1 ואני מגיע לכולל, ויש שם בחור אחד יושב. יענקל'ה גולדברג יושב שם, וזהו.

2:14:19 Speaker 1 And I come to the Kollel, and there's one guy sitting there. Yankele Goldberg is sitting there, and that's it.

2:14:25 דובר 4 הוא היה בחור צעיר.

2:14:25 Speaker 4 He was a younger man.

2:14:26 דובר 1 בחור צעיר. אז אמרתי, "יענקל'ה, איפה הכולל?"

2:14:26 Speaker 1 A younger man. So I said, "Yankele, vu di Kollel?"

2:14:29 דובר 4 רגע אחד, הזכרת לי. אני חושב שראית את יעקובסון, וגרמת לו ללכת לזה, ל-

2:14:29 Speaker 4 One second, you reminded me. I think you saw Jacobson, got him to go to that, that-

2:14:33 דובר 1 כן.

2:14:33 Speaker 1 Yes

2:14:33 דובר 4 ...אולי במקומך.

2:14:33 Speaker 4 ... maybe instead of you.

2:14:35 דובר 1 זה מה שקרה. בכל אופן, אה, "איפה הכולל?" הוא אמר, "זה הכולל." אמרתי, "השעה 12. איפה הכולל? ליד השולחן הזה יש לנו כבר שמונה, תשעה בחורים. השולחן הזה, מה?" אז מכיוון שהכרתי את הרב חדקוב היטב, הלכתי במסדרון. דפקתי על דלת החדר של הרב חדקוב. הרב חדקוב, אה, [אמר] על הכולל. אמרתי, "אתה בווייבערשול." הוא אמר, "אני אומר לך, זה ווייבערשול. זה תקוע בכולל, דלתון[?]. לא יכול להיות." אמרתי, "בסדר." אז ככה זה.

2:14:35 Speaker 1 That's what happened. Anyway, uh, "Vu di Kollel?" He said, "Dos di Kollel." Says, "It's 12 o'clock. Vu di Kollel? Badem Tish, we have about eight, nine guys already. This table, w- w- what?" So since I knew Rabbi Chabadov well, I went down the hall. I knocked at the door of Rabbi Chabadov's room. Rabbi Chabadov, uh, klil gin in Kollel. So I said, "Du in Viber Shul." He said, "I'm given a Viber Shul. It's stuck in Kollel, Dalton. Ken nit zayn." I said, "Okay." So it is.

2:15:12 דובר 4 הרבי אמר לך ללכת לכולל?

2:15:12 Speaker 4 The Rebbe told you to go to Kollel?

2:15:14 דובר 1 כן, בטח.

2:15:14 Speaker 1 Yeah, sure.

2:15:14 דובר 4 כן, בסדר.

2:15:14 Speaker 4 Yeah, okay.

2:15:15 דובר 1 ברור שכן. אז, אה, הוא הלך איתי במסדרון, דרך גן עדן התחתון, נכנס לכולל, ויש שם יענקל'ה גולדברג יושב. הוא היה המום לגמרי. כן, זה הוא. והוא חזר לחדר שלו. ידעתי שזה, זה מציק לו. כלומר, פשוט הראיתי לו שכל העניין הוא פארסה. הייתה לי מחשבה. הם בדיוק קנו את בניין הכולל מאחורי, אה, מה שהיום זאת הספרייה, מאחורי 770, בניין הכולל. אתה זוכר את זה?

2:15:15 Speaker 1 Of course it is. So, uh, he walked with me down the hall, through Gan Eden Atachtan, walked into the Kollel, and there's one Yankele Goldberg sitting there. He was very taken aback. Yeah, it's him. And he went back to his room. I knew it, it, it's, it's eating him up. I mean, I just showed him that the whole thing is a farce. I had an idea. They just bought the Kollel building behind, uh, what the library is today, behind 770, the Kollel building. Do you remember that?

2:15:53 דובר 4 לא הספרייה.

2:15:53 Speaker 4 Not the library.

2:15:53 דובר 1 זה שהרסו.

2:15:53 Speaker 1 The one that they knocked down.

2:15:54 דובר 4 אה, כן.

2:15:54 Speaker 4 Oh, yeah.

2:15:55 דובר 1 כן.

2:15:55 Speaker 1 Yeah.

2:15:56 דובר 4 אני זוכר שהכולל שם.

2:15:56 Speaker 4 I remember the Kollel is there.

2:15:56 דובר 1 הם בדיוק קנו את בניין הכולל, והוא היה שומם. אף אחד לא היה שם. הוא היה נעול.

2:15:56 Speaker 1 They just bought the Kollel building, and it was dormant. Nobody was there. It was locked.

2:16:03 דובר 4 למה הם קנו אותו? מי יודע. אף אחד לא ידע.

2:16:03 Speaker 4 Why'd they buy it? Whatever. No one knew.

2:16:09 דובר 1 הרבי קנה אותו. השם שהיה רשום עליו היה "אַוּר אינקליינד" [?], אבל הרבי הוא זה שקנה אותו.

2:16:09 Speaker 1 The Rebbe bought it. The name on it was our inclined, but the Rebbe bought it.

2:16:14 דובר 4 זה... נכון. כן.

2:16:14 Speaker 4 It's, um, right. Yeah.

2:16:16 דובר 1 בכל אופן, הייתה לי רעיון. אולי יניחו לנו ללמוד בבניין הזה. אז כעבור שעה הלכתי לרב חדקוב, ואמרתי לו, "יש לי רעיון. אולי תניח לנו ללמוד בבניין הזה. בקרוב זה יהפוך לכולל." הוא אמר, "טוב, תודה על ההצעה שלך." יצאתי. אחרי מנחה הוא קרא לי להיכנס. "מי יהיה הגבאי." אמרתי, "גבאי, מה?" "יהיו לנו כאן שולחנות, ספסל, קצת ספרים, ו... ו... והגבאי יפתח את הדלת ויסגור את הדלת כל יום." אמרתי, "אוקיי, אני אהיה הגבאי. אוקיי, אני הגבאי עכשיו." אז הוא אמר, "תוכלו להיכנס מחר בבוקר, תבואו אליי לקחת מפתח. בואו, אתם יכולים להיכנס מחר ולהתחיל להשתלט על הבניין. תיכנסו ותיקחו ממני את המפתח." אז קיבלתי את המפתח, והצבנו שולחנות, והפכנו את זה למעין... היו לנו שני חדרים ב...

2:16:16 Speaker 1 At any rate, I had an idea. Maybe they'll let us learn in that building. So an hour later, I went to Rabbi Chabadov, and I said, "I have an idea. Maybe you'll let us learn in that building. Bekaveh, it'll become the Kollel." "Gut, dank for your tour." I left. After Mincha, he calls me in. "Vere zein der choi." I said, "A choi a vos?" "Mir eif a ra po tishna, po bank, a bisl sforim, un, un, un, ve ve zein der choi effen in di tir un farshliss in di tir alle tog." Says, "Okay, ich ol zein der choi. Okay. I'm, I'm der choi now." So he says, "Ik hent morgen rein. Yinstein, kumen tzu mir far a shlissel. Come, you can come in to start taking over the building tomorrow. Come in and get the key from me." So I got the key, and we set up tables, and, uh, we turned it into some sort of... We had two rooms in the

2:17:20 דובר 4 סליחה, אבל אני עוצר כדי להעיר הערה. אז כולם קיבלו את הסמיכה אחרי החתונה?

2:17:20 Speaker 4 Sorry, but I'm stopping interjecting. Everyone got the semikhah after marriage then?

2:17:40 דובר 1 בטח. לא התחלת ללמוד יורה דעה-

2:17:40 Speaker 1 Sure. You didn't start learning Yoreh Deah-

2:17:42 דובר 4 אמרת לי את זה קודם, אבל הרבי אמר באותה שיחה - הרבי אמר קודם לכן-

2:17:42 Speaker 4 You told me that before, but the Rebbe said in that sicha the Rebbe said that before-

2:17:45 דובר 1 אני רק מספר לך מה שהיה. אתה שואל אותי קושיות.

2:17:45 Speaker 1 I'm just telling you what was. You're asking me kashas.

2:17:49 דובר 4 הבנתי את הקושיה.

2:17:49 Speaker 4 I got the kasha.

2:17:50 דובר 1 זה קרה אחר כך.

2:17:50 Speaker 1 That happened later.

2:17:50 דובר 4 אה.

2:17:50 Speaker 4 Eh.

2:17:51 דובר 1 הרבה, הרבה יותר מאוחר.

2:17:51 Speaker 1 Way, way later.

2:17:52 דובר 4 לא, זה היה באמצע השיחה.

2:17:52 Speaker 4 No, it was in the middle of the sicha.

2:17:53 דובר 1 לא, לא, לא. אני מספר לך מה שהיה.

2:17:53 Speaker 1 No, no, no. Telling you what was.

2:17:55 דובר 4 בסדר.

2:17:55 Speaker 4 Okay.

2:17:56 דובר 1 שוין.

2:17:56 Speaker 1 Shoyn.

2:17:57 דובר 4 אני אבין את זה, בסדר?

2:17:57 Speaker 4 I'll figure it out, okay?

2:17:58 דובר 1 כן. כשלושה שבועות אחר כך, התפללתי מנחה במניין של הרבי. וב-770 ליובאוויטש התעכבתי קצת, ובערך ברבע לארבע אני הולך לכולל. אז אני הולך לכולל, ואני רואה שהרבי הולך, חוזר מהכולל. הרבי ורבי חדקוב ובנימין קליין הולכים בכיוון ההפוך אליי. הרבי. נדבקתי לקיר, והרבי נתן לי מבט חד מאוד והמשיך ללכת.

2:17:58 Speaker 1 Yeah. About three weeks later, I am, I daven Mincha with the Rebbe's minyan. And, uh, Chabad Lubavitch, I, I tarried a little bit, and about 25 to 4:00 I'm walking to the kollel. So I'm walking to the kollel, and as I see the Rebbe's walking, coming back from the kollel. The Rebbe and Rabbi Kadikov and, uh, and Binyamin Klein are coming in my, in the other direction. The Rebbe. I plastered myself against the wall, and the Rebbe gave me a very sharp look and walked on.

2:18:40 דובר 4 א-איזה קיר? ליד-

2:18:40 Speaker 4 Wh-which wall? By-

2:18:41 דובר 1 מתחת לסוכה של אדמו"ר הריי"צ.

2:18:41 Speaker 1 Under the Friediker Rebbe's sukkah.

2:18:44 דובר 4 אהה.

2:18:44 Speaker 4 Mm-hmm.

2:18:45 דובר 1 והוא נתן לי מבט חד מאוד, והמשיך ללכת, והמשיך ללכת. רצתי לכולל, והיו שם שני בחורים. אחד היה לטביוס זכנוס איגורארי [?], שכבר ישב ולמד. הוא תמיד היה כזה. ואחד יוגמן [?] עמד עם טלית. הרבי פשוט נכנס. אז הוא אומר לי, "הרבי היה פה הרגע." אמרתי, "אני יודע." כעבור כמה דקות הבחור השני התחיל להגיע, וידענו שאנחנו עומדים לקבל את זה עכשיו מ[?]. כעבור רבע שעה בנימין קליין בא, חדקוב קורא - "כולכם תבואו למשרד של חדקוב." בסדר? אז נכנסנו. כולנו כבר ידענו איזה חלק אנחנו עומדים לקבל. וחדקוב אמר לנו, "הרבי... והרבי ראה - ראשית כול, שלא היו מספיק אנשים. שנית, הוא הלך בין השולחנות, וראה שכל אחד לומד משהו אחר. שלישית, חסרו ספרים. אז הדברים האלה צריכים להשתנות מיד." והוא הרחיב על זה. ואז הוא אמר, "הרבי אמר לגבי קפלן - חמש דקות איחור זה גם איחור."

2:18:45 Speaker 1 And he gave me a very sharp look, and he walked on, and he walked on. I ran to the kollel, and there were two guys there. One was Latavius Zachanus Igorari, who was sitting and learning already. He was always that way. And one Yugman was standing with a tallis. The Rebbe just walked in. And thus he says to me, "The, the, the Rebbe was just here." I said, "I know." And a few minutes later, the other guy started to arrive, and we knew we're gonna get it now from Peter Zeiden. 15 minutes later, Binyamin Klein comes to the Rebbe, Ruft, Ed, Harikov Ruftach Alaman. All of you come to Rachakiv's office. Okay? So, uh, we came in. All of us knew already what kind of chelek we're gonna get. And Rachakiv said to us, "The Rebbe is given, and the Rebbe saw, first of all, Sfelt Nishmi Resazman. Zweitens, he walked around the tables, and he saw everybody is learning something else. Drittens felt Sforim. So these things have to have a shinim immediately." And he elaborated on that. And then he said, "The Rebbe had gezucht Ibergem Kaplan, a finif minut shpet is echshpet."

2:20:11 דובר 4 חמש דקות איחור זה גם איחור.

2:20:11 Speaker 4 Five minutes late is also late.

2:20:14 דובר 1 חמש דקות איחור זה איחור. זה היה [הריינפינקר?] - הימים הראשונים בכולל. אז בימים הראשונים, בגלל זה, במשך תקופה היינו מאוד מדויקים בזמנים. והרבי ביקר בכולל פעם נוספת אחר כך, אבל זה לא העיקר. זה היה הוראות. הוא היה שולח לנו הוראות כל הזמן. אז היינו צריכים לנהל שעון נוכחות, להחתים כרטיס, מתי הגענו, מתי יצאנו, לרשום את זה מדי יום. ובכל חודש היינו צריכים למסור את זה לבנימין קליין. מה שהוא עשה עם זה, הוא עשה עם זה. ואם לא היית שם יום אחד, היית צריך לרשום למה לא היית שם. הגעת מאוחר - היית צריך לכתוב למה איחרת.

2:20:14 Speaker 1 Five minutes late is late. That was the Reinfeenker, the first days in the kollel. So first days, because it, for a while we were very much on time. And, uh, the Rebbe visited the kollel another time later on, but that's not the geir. This was Heirot. Then he would send us out Heirots all the time. So we had to keep a time clock, punch a clock, when we arrived, when we left, write it down for daily. And every month we had to give that to Binyamin Klein. Whatever he did with it, he did with it. And if you're not there a day, you had to write down why you were not there. Came late, you had to write why you were late.

2:20:59 דובר 4 הממ.

2:20:59 Speaker 4 Hmm.

2:21:00 דובר 1 אז זה היה מאוד תחת פיקוח.

2:21:00 Speaker 1 So it was very much monitored.

2:21:04 דובר 4 מאז. אז זאת הייתה החוויה של הכולל.

2:21:04 Speaker 4 From then. So that was the kollel experience.

2:21:10 דובר 1 אז הרב, הרב, הרב זמשימה [?] היה ראש הכולל. הוא היה בא, הוא היה שם כל אחר צהריים, לא בבוקר, אלא כל אחר צהריים. ולמדנו ממנו המון. הרב זמשימה היה בדרגה גבוהה [?], אתה יודע. למדנו ממנו המון.

2:21:10 Speaker 1 So, Rabbi, Rabbi, Rabbi Zamashima was the, was the Rosh HaKolel. He came in, he was there every afternoon, not in the morning, but every afternoon. And we learned a lot from him. Rabbi Zamashima did rank in Ingol, you know. We learned a lot from him.

2:21:26 דובר 4 נכון.

2:21:26 Speaker 4 Right.

2:21:26 דובר 1 הוא לא מסר שיעור. הוא היה שם כדי לענות על שאלות. אבל, כן, שאלות - הוא היה צריך לדבר.

2:21:26 Speaker 1 He didn't give a shiur. He was there to answer shailas. But, uh, yeah, shailas, he had to do the talk.

2:21:32 דובר 4 אז זה תמיד היה עניין שראש הכולל הוא כמו רב, זה נשמע. זה כאילו עניין.

2:21:32 Speaker 4 So it's always a thing that the Rosh Kollel is like a Rav, sounds like. That's like a thing.

2:21:36 דובר 1 ראש הכולל הראשון היה הרב אברהם זיסקינד, והוא נפטר בתשכ"ח בקיץ. ביו"ד אלף - סליחה, ראש חודש ניסן תשכ"ח, הוא נפטר. והרב זמשימה הגיע מיד אחר כך.

2:21:36 Speaker 1 First Rosh Kollel was Rabbi Avram Ziskind, and he was niftar in Tosh in the summer. In Yud Aleph, I'm sorry, Rosh Chidesh, Nisan, Tosh Chof Ches, he was niftar. And Rabbi Zamashima came right afterwards.

2:21:51 דובר 4 אהה.

2:21:51 Speaker 4 Mm-hmm.

2:21:52 דובר 1 זה תחילת כ"ט. לא היה שום פער בין לבין.

2:21:52 Speaker 1 This is the beginning of Chof Tes. There was no gap in between.

2:21:56 דובר 4 נכון. אז אני חושב שהגיע הזמן לדבר על מה שאחרי הכולל. אז ה... כלומר, המסלול שלך מכאן והלאה. אז זה לא היה כמו הטיפוסי, אה-

2:21:56 Speaker 4 Right. So I, I think it's time to discuss the post-kollel. So your, I mean, your, your trajectory from h-here onwards. So it wasn't like the typical, uh-

2:22:12 דובר 1 זה היה די מזמן, אתה יודע?

2:22:12 Speaker 1 It's kind of a long time ago, you know?

2:22:13 דובר 4 כן. זה לא... זה לא היה השליחות הטיפוסית, אתה יודע, שהיינו מדברים עליה. אז מה, מה קרה עם השליחות אז?

2:22:13 Speaker 4 Yeah. It wa- it wasn't the typical, you know, shlichas that, uh, that we would talk about. So what, what was going on with the shlichas then?

2:22:21 דובר 1 זאת הייתה שליחות אמיתית.

2:22:21 Speaker 1 It was a real shlichas.

2:22:22 דובר 4 אבל מה קרה עם שליחות חב"ד? האם שלוחים יצאו אז, ומה היה קורה?

2:22:22 Speaker 4 But what was going on with, with shlichas Chabad? Were shlichim going out then, and what was happening?

2:22:27 דובר 1 ה... הסדר היה שכל מי שרצה לצאת מהכולל חיפש המלצות. דיבר עם שלוחים. כמה שלוחים היו? כמה ערים היו עם שלוחים? אז מדי פעם, הרב חדקוב היה קורא למישהו פנימה ומציע לו, "אני רוצה ש... אולי תיסע לעיר הזאת או לעיר ההיא," כמו שלום וויינברג. הוא קרא לשלום וויינברג ואמר לו, "מה דעתך על קנזס סיטי?" אז הוא נסע לקנזס סיטי.

2:22:27 Speaker 1 The, the sayda was that anybody who wanted to go out of the kollel looked for hatsos. Talked to shluchim. How many shluchim were there? How many cities had shluchim? So occasionally, Rabbi Chadakov would call somebody in and suggest to him, "I wanna go to... Maybe you'll go to this city or that city," like Shomo Weinberg. He c- he called to Shomo Weinberg and told him, "How about Kansas City?" So he went to Kansas City.

2:22:53 דובר 4 הוא בגילך.

2:22:53 Speaker 4 He's your age.

2:22:54 דובר 1 כן. הוא נסע לקנזס סיטי בזמני. ואחרים - היה צריך לקבל המלצות.

2:22:54 Speaker 1 Yes. He went to Kansas City, um, during my time. Um, and others, you had to get hatsos.

2:23:04 דובר 4 האם השליחות לא נעצרה בצורה מסוימת בשנים ההן?

2:23:04 Speaker 4 Didn't, like, shlichas stop in a certain way those years?

2:23:07 דובר 1 זה נעצר. האחריות הייתה עליך לבוא לרבי עם המלצות.

2:23:07 Speaker 1 It stopped. The rachras was on you to come to the Rebbe with hatsos.

2:23:11 דובר 4 זה השתנה ממה שהיה קודם.

2:23:11 Speaker 4 That changed from whatever.

2:23:12 דובר 1 זה היה השינוי אז. אז היית צריך לאסוף המלצות מאנשים אחרים, או להיכנס לרב חדקוב ולשאול אותו אם יש לו המלצה. ולפעמים הייתה לו המלצה. כמו משה שמעון לזוב [?] שנכנס לרב חדקוב, והרב חדקוב אמר לו דטרויט.

2:23:12 Speaker 1 That was the change then. So you had to collect hatsos from other people, or go into Rabbi Chadakov and ask him if the- he has hatsos. And occasionally he would have hatzah. Like a Moshe Shimon Lazov went into, to, uh, Rabbi Chadikov, and Rabbi Chadikov said to Detroit.

2:23:29 דובר 4 אהה.

2:23:29 Speaker 4 Mm-hmm.

2:23:30 דובר 1 אז הוא נכנס לרב חדקוב, והוא היה מכוון אותך אם שאלת אותו. אבל זה לא היה שרב חדקוב קרא לך, חוץ ממקרים נדירים מאוד שבהם הוא קרא לך ובאמת אמר לך ללכת לעשות X, Y ו-Z.

2:23:30 Speaker 1 So he came into Rabbi Chadikov, and he, he directed you if you asked him. But it wasn't that Rabbi Chadikov called you in, except in v-rare occasions that he called you and actually told you to go X, Y, and Z.

2:23:43 דובר 4 מממ.

2:23:43 Speaker 4 Mm-hmm.

2:23:46 דובר 1 אז נוסי גרארי [?], הוא קרא לו, זה היה כבר אחריי. הוא קרא לו ואמר, "לך לאולבני."

2:23:46 Speaker 1 So Nusi Gerari, he called in, that was after me already. He called him in and said, "Go to Albany."

2:23:54 דובר 4 לבאפלו.

2:23:54 Speaker 4 To Buffalo.

2:23:54 דובר 1 אה, ל... לבאפלו. זה, הוא קרא לו. אבל, אה, זה היה מדי פעם. עכשיו, בשנה השנייה בכולל, כבר התחלת לחשוב מה זה, מה זה. אז חמי התעקש: "אתה, אתה צריך להיכנס לרבנות. יש לך את הכלים לזה. היכנס לרבנות."

2:23:54 Speaker 1 Uh, to, to, to Buffalo. That was, he called him in. But, uh, it was occasionally. Now, the second year in Kollel, you started to think already, what this, what that. So my shver insisted, "You, you have to go into the rabbinate. You have the kelim for it. Go into the rabbinate."

2:24:16 דובר 4 והוא היה רב.

2:24:16 Speaker 4 And he was a rav.

2:24:17 דובר 1 הוא היה רב. אז הלכתי בחרדה, אבל חיפשתי הצעות. ההצעה הראשונה הגיעה מברל שם טוב. "לך לווינדזור, אונטריו. הם מחפשים שם רב. ותלך... תלך לווינדזור, ווינדזור נמצאת ליד דטרויט."

2:24:17 Speaker 1 He was a rav. Um, so I went anxious, but I look for hatzoas. First hatzoas came from Berel Shemtov. "Go to Windsor, Ontario. They're looking for a rabbi there. And go-- you to go to Windsor, and Win-Windsor's next to Detroit."

2:24:35 דובר 4 מממ.

2:24:35 Speaker 4 Mm-hmm.

2:24:35 דובר 1 "אז נפתח, נפתח קשר" וכולי וכולי. אז נסעתי לווינדזור וקיבלתי משם הצעה. אז ברגע שהייתה לי הצעה, היה צריך שיהיו לי כמה הצעות, והייתה לי הצעה מאטלנטיק סיטי לבית כנסת, הצעה מוצקה. ואז הייתה לי הצעה לבית כנסת בריצ'מונד, וירג'יניה. והייתי אמור לנסוע לריצ'מונד, אז נכנסתי לרבי ליחידות ליום ההולדת שלי. ונכנסתי ושאלתי-- הרבי ידע על ההצעות האלה כי כתבתי לו בכל פעם לפני שנסעתי ואחרי שנסעתי. אז ההצעות היו כולן, אה, משהו שכתבתי עליו לרבי. אפילו הייתה לי שאלה על זה. איזו משכורת לבקש, כתבתי לרבי. אז נכנסתי וחשבתי שהרבי ישאל על אחד משלושת הדברים האלה. אמרתי לרבי, זה היה ביום שלישי, שלשבת אני נוסע לריצ'מונד לנסיון, ואיזו מההצעות האלה עליי לקבל. בסדר. אז הרבי אומר לי, "למה אתה חושב להיות מנהל?" זה היה כמו רעם. מאיפה זה בא? אז אני שותק.

2:24:35 Speaker 1 "So we'll, we'll develop a relationship," et cetera, et cetera. So I went to Windsor and got a offer from them. So once I had an offer, I have to have kamma hatzoas, and had an offer from, from, uh, Atlantic City for a shul, a solid offer. And then I had an offer for a shul in, in Richmond, Virginia. And I was going to go to Richmond, so I went into the Rebbe for yechidus for my yom im al edus. And I went and asked-- the Rebbe knew about these hatzoas because I had written to him every time before I went and after I went. So hatzoas were all, uh, something I wrote to the Rebbe about. Even had a roas about it. What kind of salary to ask for, the Rebbe I roar. So I went and, and I f-I figured the Rebbe would ask one of these three things. I told the Rebbe, this was on a Tuesday, that, uh, for Shabbos I'm going to Richmond for a probe, and which of these hatzoas I should be mekabel. Okay. So the Rebbe says to me, "For what Wilson is ranking principal?" It was like a thunderbolt. Where does that come from? So I'm quiet.

2:25:55 דובר 4 הרבי אומר לך להיות מנהל.

2:25:55 Speaker 4 Rebbe's telling you to be a principal.

2:25:57 דובר 1 והרבי, ואז הרבי אומר לי, "גיסך עוזב את נורפוק, וירג'יניה. למה שלא תיסע לנורפוק ותדאג שיקחו אותך שם?"

2:25:57 Speaker 1 And the Rebbe, and then the Rebbe says to me, "Your brother-in-law is leaving Norfolk, Virginia. Why don't you go to Norfolk and see that they take you there?"

2:26:04 דובר 4 מי הגיס שלך?

2:26:04 Speaker 4 Who's your brother-in-law?

2:26:05 דובר 1 מטס קנטר [?].

2:26:05 Speaker 1 Matas Kanter.

2:26:06 דובר 4 אה, הוא היה בנורפוק.

2:26:06 Speaker 4 Oh, he was in Norfolk.

2:26:06 דובר 1 הוא היה שם, והוא היה עוזב.

2:26:06 Speaker 1 He was there, and he was leaving.

2:26:08 דובר 4 הוא היה מנהל.

2:26:08 Speaker 4 He was a principal.

2:26:09 דובר 1 הוא היה מנהל. מטס עבד קשה כדי להיות מנהל. הוא קיבל תואר, עם כל העסק הזה, ואז הוא היה סגן מנהל במקום אחר, ואז הוא היה שם מנהל. שיראו שיקבלו אותך.

2:26:09 Speaker 1 He was a principal. Matas worked hard to become a principal. He got a degree, midgantze nigesheft, and then he was a, a vice principal someplace else, and he was in the scabble as a principal. Zol zeme zol de onemen. See that they should accept you.

2:26:25 דובר 4 אז הרבי רצה שרבצ'ינגנמן [?] ייקח את מקומו אז.

2:26:25 Speaker 4 So Rebbe wanted Rabbechingenman to take over then.

2:26:28 דובר 1 מה שזה היה, שיראו שיקבלו אותך. איך אתה הולך למקום ומוודא שיקבלו אותך? במיוחד כש... לא היו לי שום הסמכות. מעולם לא לימדתי כיתה. מאיפה זה בא? ואז הוא אומר לי, "לגבי ריצ'מונד, אתה יכול ללכת לשם אם אתה רוצה לשבת, או יותר טוב, אתה יכול לומר להם שאתה נוסע קודם לנורפוק, ואם נורפוק לא יסתדר, אז תדבר על ריצ'מונד." רעם משום מקום. אבל לשבת אני צריך ללכת-- אבל אחרי שבת אני צריך ללכת לריצ'מונד, לנורפוק. אז התקשרתי למטס, ואמרתי לו, "אנחנו באים לשבת." הוא אמר, "אנחנו עוזבים בשבוע הבא. אתה יודע, עם, עם סמל [?]. סיפרתי לו על היחידות." הוא אמר, "אני לא מבין את זה. אני הייתי צריך לעבוד בתור סגן מנהל במקום מסוים ולקבל תואר שני וללמד. למה שבכלל יחשבו עליך?" אמרתי, "תקשיב לי. הרבי אמר שאני צריך לנסוע לנורפוק. אני בא לנורפוק. אני יכול לישון בחדר שלך. זה... זה כל מה שאני צריך זו מיטה." בסדר. אז נסענו לנורפוק, וסידרנו ריאיון. ובאופן נס, הם, הם קיבלו אותי לעבודה.

2:26:28 Speaker 1 Whatever it was, see they should accept you. How do you go to a place and make sure they accept you? Especially the-- I had no credentials. I never taught a class. Where does that come from? And then he says to me, "Ben Geritz, Richmond, you can go there if you want for Shabbos, or better still, you can tell them that you're going to Norfolk first, and if Norfolk doesn't work out, then you talk about Richmond." A thunderbolt out of the who knows where. But for Shabbos I should go-- but after Shabbos I should go to Richmond, to Norfolk. So I call up Matas, and I said to him, "We're coming for Shabbos." He says, "We're leaving next week. You know, w-with, with Samal. I told him the yechidus." He said, "I don't get it. I had to work out in being an assistant principal someplace and get a master's degree and have taught. Why would you think they'll even think about you?" I said, "Listen to me. The Rebbe said I should go to Norfolk. I'm coming to Norfolk. I can sleep in your room. W-w-well, that, that's all I'm looking for is a bed." Okay. So we went to Norfolk, and we arranged for an interview. And miraculously, they, they ga-hired me.

2:27:54 דובר 4 אז ככה הפכת למנהל.

2:27:54 Speaker 4 So that's how you become a principal.

2:27:56 דובר 1 אז אמרתי, "אני לא יודע כלום על הענין הזה. למה אני הופך להיות מנהל? זה משוגע."

2:27:56 Speaker 1 So I said, "I know nothing about this thing. Why am I becoming principal? It's crazy."

2:27:59 דובר 4 אני מקווה שלא אמרת להם את זה.

2:27:59 Speaker 4 Hope you didn't tell them that.

2:28:01 דובר 1 היו 34 ילדים בבית הספר. מנהל. לימדתי. לימדתי יום שלם, ומנהל זה מה שזה היה, אבל אני לא יודע כלום על זה. אז בקיץ עבדתי קצת, עשיתי קורס פה וקורס שם. עד שעזבתי, שזה היה ארבע שנים אחר כך, היו מעל 100 ילדים בבית הספר, והייתי באמצע בניית בניין חדש, שכבר היה משולם. גייסתי מה שהיה אז הרבה כסף. גייסנו אז חצי מיליון דולר בבנק, והבניין היה אמור לעלות שש מאות ומשהו אלף דולר. אבל מענדל שלי היה צריך... היה צריך ללכת כבר לגן ילדים, ואני לא עומד לשלוח אותו ל... לגן ילדים פריאי [?]. מה...

2:28:01 Speaker 1 There were 34 kids in the school. Principal. I was teaching. I taught a whole day, and a principal is whatever it was, but I know nothing about this. So summer I worked a little bit, did a course here and a course there. By the time I left, which was four years later, there were over 100 kids in the school, and I was in the middle of building a new building, which was already paid for. I had raised what was then a lot of money. We raised then half a million dollars in the, in the bank, and the building was gonna cost six hundred and some odd dollars. But my Mendel was-- had to go to kindergarten already, and I'm not gonna send him to my f-to a fria kindergarten. W-what-

2:28:49 דובר 4 זה לא היה בית ספר אורתודוקסי?

2:28:49 Speaker 4 It wasn't an Orthodox school?

2:28:51 דובר 1 בית הספר שלי היה רק מכיתה א' ומעלה.

2:28:51 Speaker 1 My school was only from the first grade up.

2:28:53 דובר 4 אה, אוקיי.

2:28:53 Speaker 4 Oh, okay.

2:28:53 דובר 1 ולבתי הכנסת היה שלהם, הקונסרבטיבים, ולרפורמים היה שלהם, שלהם... אני לא שולח את הילד שלי לקונסרבטיבי בשביל זה. בשום אופן. אז כתבתי לרבי ושאלתי, "אני רוצה רשות לעזוב. אני לא יכול, אני לא יכול לשלוח את הילד שלי ככה." אז שאלתי אם יש לי רשות. אז הוא אומר, "יש לך רשות." קו תחת רשות. אבל ימצא משרה טובה יותר מזו בשדה החינוך דווקא. תמצא משרה בחינוך, אז תוכל לעזוב.

2:28:53 Speaker 1 And the shuls had their, the conservatives, and the reform had their, their... I'm not sending my kid to a conservative for those. No shit. So I wrote to the Rebbe and asked, "I want rashus to leave. I can't, I can't send my kid like that." So I asked if I have rashus. So he says, "You have rashus." Underlined rashus. Avol yimtzo misra tova yosa mezu bazde ha'chinuch davka. Find a position in chinuch, then you can leave.

2:29:25 דובר 4 תמצא משרה טובה יותר מזו.

2:29:25 Speaker 4 Find a better position than this one.

2:29:26 דובר 1 בחינוך.

2:29:26 Speaker 1 In chinuch.

2:29:27 דובר 4 דווקא בחינוך.

2:29:27 Speaker 4 In davka in chinuch.

2:29:28 דובר 1 כן, בחינוך דווקא.

2:29:28 Speaker 1 Yeah, in chinuch davka.

2:29:30 דובר 4 אתה יכול לומר שוב את המשפט?

2:29:30 Speaker 4 Can you say the lesson again?

2:29:31 דובר 1 ימצא בפרט-- אבל ימצא משרה טובה מזו בשדה החינוך דווקא.

2:29:31 Speaker 1 Yimtzo befrat-- avol yimtzo misra tova mezu bazde ha'chinuch davka.

2:29:36 דובר 4 שדה החינוך.

2:29:36 Speaker 4 Zde ha'chinuch.

2:29:37 דובר 1 כן. אז הלכתי לתורה ומסורה, ואמרתי, "אני צריך לחפש כאן משהו, אתה יודע." שיאר פישמן [?]--

2:29:37 Speaker 1 Yeah. So I went to Tehereh Mesira, and I said, "Uh, I gotta look for something here, you know." Shear Fishman-

2:29:44 דובר 4 למה תורה ומסורה?

2:29:44 Speaker 4 Why Tehereh Mesira?

2:29:45 דובר 1 כי הם היו פחות או יותר אחראים על בתי הספר היומיים.

2:29:45 Speaker 1 Because they were more or less in charge of the day schools.

2:29:48 דובר 4 אה, אז בית הספר שלך היה גם בית ספר של תורה ומסורה?

2:29:48 Speaker 4 Oh, so your school was also a Tehereh Mesira school?

2:29:50 דובר 1 כן. כן.

2:29:50 Speaker 1 Yes. Yes.

2:29:51 דובר 4 אוקיי.

2:29:51 Speaker 4 Okay.

2:29:52 דובר 1 וקיבלתי הרבה עזרה, עזרה מ... מתורה ומסורה. היה הרבה עבודה מצידם. ושיר פישמן [?] היה חתן של הרב פורם זיסקינד [?]. והכרתי את שיר פישמן מקראון הייטס. אז כשבאתי לשיר פישמן, אמרתי, "שיר, תמצא לי משהו." "אני לא אחראי על המחלקה הזאת, אבל אני אקשר אותך עם... עם יגאל פרוכטא [?] שנמצא בקשר עם..." "יגאל פרוכטא, אני צריך משרה." "היי, היי, כבר מצאת את השני עם אליס [?], למה אתה צריך את זה בכלל? מי זאת - הכט? אה, אני מכיר את אשתך מאז שהיא הייתה ילדה קטנה. בסדר, בסדר, בסדר. זה שירות טוב כאן. אני אמצא לך משהו." אז הוא אכן מצא משהו. עברנו להרטפורד לכמה שנים וללייקווד לכמה שנים. ואז קיבלתי טלפון. רק אוסיף דבר אחד - כל תוכנית לימודים שנתתי למורים שלי, שלחתי לרבי עותק.

2:29:52 Speaker 1 And I got a l-a lot of hadoch from, from Tehereh Mesira. It was a lot of work from them. And Shear Fishman was an eidem by Rabba Form Ziskind. And I knew Shear Fishman from Crown Heights. So may I came to Shear Fishman, I said, "Shear, find me something." "I'm not in charge of that department, but I'll put you in touch with, with Yagel Fruchta who's in touch with." "Yagel Fruchta, uh, I need a position." "Hey,Hey, you found the other one with Alice, what do you need this for? Who's Yeshvel? Hecht. Ah, I know your wife since she's a little girl. Okay, okay, okay. It's cool service here. I'll find you something. So he did indeed find something. We moved to Hartford for a few years and to Lakewood for a few years. Then I get a call. I just add one thing that every curriculum that I gave my teachers, I sent to the Rebbe, a copy.

2:30:53 דובר 5 רציתי לשאול אותך-

2:30:53 Speaker 5 I was, I was gonna ask you-

2:30:54 דובר 1 תמיד

2:30:54 Speaker 1 Always

2:30:55 דובר 5 ...מה, מה הכלל ה... אתה לא פועל באופן רשמי כליובאוויטשער בבתי הספר האלה.

2:30:55 Speaker 5 ... what, what's the klal the... You're not officially acting as a Lubavitcher in these schools.

2:30:59 דובר 1 לא.

2:30:59 Speaker 1 No.

2:31:00 דובר 5 אז איך, איך זה עובד?

2:31:00 Speaker 5 So what, how does, how does that work?

2:31:02 דובר 1 כמה ליובאוויטשערס היו אז על שליחות? חמישה עשר?

2:31:02 Speaker 1 How many Lubavitchers were on Shlichas then? Fifteen?

2:31:06 דובר 5 נכון. אבל איך... אז כן, אז אתה, אתה אומר ששלחת תוכנית לימודים.

2:31:06 Speaker 5 Right. But how do you... So yeah, so you, so you're saying you sent a curriculum.

2:31:11 דובר 1 הכל הלך לרבי.

2:31:11 Speaker 1 Everything went to the Rebbe.

2:31:12 דובר 5 אהמ.

2:31:12 Speaker 5 Mm-hmm.

2:31:14 דובר 1 דו"חות הלכו לרבי. הכל הלך לרבי, השניץ הזה [?].

2:31:14 Speaker 1 Duchas went to the Rebbe. Everything went to the Rebbe, the schnitz hazeh.

2:31:17 דובר 5 עם ה... עם ההערות על, על חינוך?

2:31:17 Speaker 5 With the, with the herais about, about Chinuch?

2:31:20 דובר 1 בכל פעם שכתבתי לרבי, תמיד קיבלתי תשובה, תשובה בענייני חינוך. יחידות אחת מעניינת שאספר לך עליה, זה גם נוגע לרבים. אז אני הליובאוויטשער, אני מנהל של בית ספר קטן.

2:31:20 Speaker 1 Every time I wrote to the Rebbe, I always got a response, Chinuch response. One interesting yechidas I'll tell you about is, uh, it's a, it's a legio le Rabim as well. So I'm the Lubavitcher, so I'm a principal of a little school.

2:31:37 דובר 5 זה עדיין בנורפוק?

2:31:37 Speaker 5 This is still in Norfolk?

2:31:38 דובר 1 בנורפוק, אבל... מה עם הילדים שמסיימים את בית הספר שלי? רובם הולכים לבית ספר ציבורי. כמה שולחים לישיבה. כשיש מזל, מקבלים אחד או שניים שהולכים לישיבה. אבל הילדים הולכים לבית ספר ציבורי. אז מה קורה איתם? הילדים - אספתי קבוצת ילדים שלא היו תלמידיי קודם. אחר כך הצטרפו גם תלמידיי שלי, שלא היו תלמידיי, ועשינו שיעור פעם בשבוע, ולמדנו. בילינו שעה ביחד, וזה כיסה קצת חומר, רק כדי לשמור על קשר איתם, סוג של שייכות. וכמובן, כתבתי לרבי על זה. אז קיבלתי טלפון מהרב חדקוב.

2:31:38 Speaker 1 In Norfolk, but so, but I... What about the kids who graduate from my school? They most of them go to public school. A few you send off to Yeshiva. When you're lucky, you get one or two to go to Yeshiva. But, uh, the kids go to public school. So what happens to them? The kids-- I got a bunch of kids together who were not my talmidim before. Later on, they came from my talmidim also, were not my talmidim, and we made a once-a-week class, and we learned. So we spent an hour together, and it covered some ground just to keep a shayas with it, some sort of shayas. And of course, I wrote to the Rebbe about it. So I get a call from Rabbi Charkov.

2:32:16 דובר 5 "האם היו לך הוצאות על השיעור הזה שעשית?"

2:32:16 Speaker 5 Do host he tzoyes of the class for the host gemacht?

2:32:22 דובר 1 אמרתי, זה סכום קטן, אין בעיה. אז הרבי ישלח לו דו"ח על ההוצאות, או שישלחו ממזכירות [?] צ'ק. הרבי רוצה לכסות את ההוצאות האלה. במילים אחרות, הרבי רוצה לעשות אותי שליח בשביל זה.

2:32:22 Speaker 1 I said, it's a small money, no problem. So the Rebbe will shicken him a duch from the tzoyes, or with a shicken from Danet, a check. The Rebbe wants to cover those expenses. In other words, the Rebbe wants to make me a shliach for that.

2:32:39 דובר 5 כי זה לא חלק מהתפקיד הרשמי שלך כמנהל. זה הפצה, איזה שהוא... זה שייך לעניין, אתה מבין, נכון.

2:32:39 Speaker 5 Because it's not a part of your official duty as a principal. This is the hafatsa, sama, whatever, a yandza sitch, you know, hecht.

2:32:45 דובר 1 אז מי היה המשפיע שלי? הלכתי לרב, הרב אלחנן [?]. אמרתי, "רבי, זה מה שקרה."

2:32:45 Speaker 1 So who was my mashpia? I went to Rabbi, uh, Rabbi Elkhan. I said, "Rabbi, this is what happened."

2:32:59 דובר 5 לא קיבלנו, אה, את ההצעה שלו. כן.

2:32:59 Speaker 5 We didn't bet, uh, his offering. Yeah.

2:33:02 דובר 1 אז לא שלחתי כלום.

2:33:02 Speaker 1 So I didn't, I didn't send anything.

2:33:04 דובר 5 אה, לא עשית את זה.

2:33:04 Speaker 5 Ah, you didn't do it.

2:33:06 דובר 1 הרב אלחנן [?] אמר לא. זו הייתה טעות. הייתי צריך לעשות את זה. בכל אופן-

2:33:06 Speaker 1 Rabbi Elkhan said no. It was a mistake. I should have done it. At any rate-

2:33:18 דובר 5 הממ

2:33:18 Speaker 5 Hmm

2:33:18 דובר 1 ...כשנכנסתי ליחידות, נכנסתי ליחידות. זה היה - כבר לא נכנסנו כל שנה. בשנה הראשונה נכנסתי ליום הולדת, אבל אחר כך הוא הפסיק את עניין ימי ההולדת. אני חושב שבתשל"א או בתשל"ב הוא הפסיק את ימי ההולדת. רק בהריון נכנסו ליחידות. אשתי הייתה בחודש התשיעי, נכנסתי ליחידות. נכנסתי ליחידות, והרבי העיר כמה הערות על תוכנית הלימודים שלי, ואז הוא שאל אותי, "מה אתה לומד עם הילדים שאספת ביחד?" מה אני לומד איתם?

2:33:18 Speaker 1 ... when I went into Yechidas, um, I went into Yechidas. That was, we didn't go in every year anymore. Uh, for the first year, I went in for Yemoledes, but after that, he stopped Yemoledes. I think Tov Shen Lamet Alef or Lamet Beis, he stopped Yemoledes. Only BeHerayona went into Yechidas. My wife was in the ninth month, I went into Yechidas. I went into Yechidas, and the Rebbe remarked a few things about my curriculum, and then he asked me, "Vos learns to me the kitevedus hos tzame gishtelt?" What do I learn with him?

2:33:55 דובר 5 המשרה הזאת. אהמ.

2:33:55 Speaker 5 This post. Mm-hmm.

2:33:57 דובר 1 הוא התמקד בזה, אז אמרתי, אה, קצת פשטות, קצת יהדות. אז עצרתי, והרבי עמד להגיד לי משהו. אז הוא אמר, "בכלל, ללמוד בעל פה אין לזה המשכיות. צריך ללמוד מתוך ספר." אני עומד, מחכה לתגובה. הרבי אמר לי-

2:33:57 Speaker 1 He focused on that, and so I said, uh, a little pashtavua, meret, meret Yiddishkeit abisl. So I stopped, and the Rebbe gonna say something to me. So he says, "Machlal, lernen baal peh hot nishkin puul nimsheches. Min haflern limetecha sefer." I'm standing, I'm waiting for a rois. The Rebbe said to me-

2:34:28 דובר 5 ללמוד בעל פה.

2:34:28 Speaker 5 Learning baal peh.

2:34:30 דובר 1 דיברנו, דנו, אבל למדנו בעל פה.

2:34:30 Speaker 1 We were talking, discussing, but we learned baal peh.

2:34:38 דובר 5 כן.

2:34:38 Speaker 5 Yeah.

2:34:38 דובר 1 הדרך היא ללמוד מתוך ספר. כי כשלומדים בעל פה, זה נשאר רק לאותה שעה, ואין להם במה להסתכל. אבל אם לומדים מתוך ספר, הם יכולים להסתכל בספר. יש להם ממה לזכור. ובשעת מעשה יש להם ספר ביד. אז צריך ללמוד ספר החינוך. אם לא לומדים את כל הפרטים ומדברים רק בעל פה, זה עומד רק לאותו שבוע, ובכל שבוע צריך להתחיל מחדש. אני לא... אני רק מנסח את זה עכשיו בפראפרזה.

2:34:38 Speaker 1 The zipar shita shavua. They hoben the weil on zat a sefer fazich. They ven lavegin vel di kene kuknin sefer. They ven lepes gidenken. Umich le-lernik b'shehas maise hoben zit me sefer fazich. Sos lernen sefer achinuch. Vach teitzach a medaft nish lernon ala protim, um dost oysreden baal peh, omed zi shtoltzach af ala voch, un af yede voch efaranin. I'm not, I'm paraphrasing now.

2:35:08 דובר 5 אתה יכול להגיד את זה באנגלית כדי שגם אנשים יבינו.

2:35:08 Speaker 5 You can say it in English so people will understand also.

2:35:11 דובר 1 שאני צריך ללמוד ספר החינוך, נכון? שכחתי. ללמוד ספר החינוך. כי כשאתה מלמד בעל פה, אתה מלמד משהו בעל פה, זה רק דיון. אז אחרי שעזבת, יש להם מעט מאוד להרוויח מזה. אבל אם לומדים מתוך ספר, הם יכולים להסתכל בספר. הם ירוויחו מזה תוך כדי הלימוד. יהיה להם ממה לחזור. ותוך כדי הלימוד, יהיה להם גם ספר ביד. ללמוד מתוך ספר החינוך. זו הייתה הוראה. אז מאז תמיד למדנו מתוך ספר. אז הייתה לי בעיה. מה לומדים הלכה בבתי ספר יומיים? הלכה תמיד הייתה בעל פה, תמיד מסורת בעל פה.

2:35:11 Speaker 1 I should learn Sefer Achinuch, right? I forgot. Learn Sefer Achinuch. Because you need, whenever you teach Baal Peh, you teach something orally, it's just a discussion. So after you've left, they have very little to, to gain from it. But if you learn from a Sefer, they can look into the Sefer. They will gain from it while they're learning. They'll have something to review from. And while they're learning, they have a Sefer in their hands also. Learn from Sefer Achinuch. That was a hero. So from then on, we always learned naametecha Sefer. So I had a problem. What do you learn to Halakha in day schools? Halakha was always Baal Peh, always oral tradition.

2:35:54 דובר 5 אהמ.

2:35:54 Speaker 5 Mm-hmm.

2:35:55 דובר 1 ישבת ולימדת את הילדים הלכה, אולי נתת להם דף למלא. אז כתבתי כמה ספרים על זה. זה הוביל לדברים נוספים, ההוראות האלה.

2:35:55 Speaker 1 Sat and taught the kids Halakha, maybe you gave them a sheet to fill out. So I wrote a couple of books on it. It led to other things, these heroes.

2:36:05 דובר 5 הלכות מעניינות. זה רק לילדים או שזה חל גם על מבוגרים?

2:36:05 Speaker 5 Interesting halachas. It's only for kids or applies to adults too?

2:36:10 דובר 1 אני מספר לך מה ששמעתי. אתה רוצה את הפרשנות שלי? זו הפרשנות שלי, טובה כמו כל אחת אחרת.

2:36:10 Speaker 1 I'm telling you what I heard. You want my interpretation? That's my interpretation as good as anybody else's.

2:36:17 דובר 5 אהמ. מה עוד, דברים נוספים כאלה שאתה זוכר כרגע שחשוב לשתף?

2:36:17 Speaker 5 Mm-hmm. What else, other such things that you remember offhand that are important to share?

2:36:26 דובר 1 זה היה מאוד חשוב... בכנס השנה דיברתי שעה שלמה על ההוראות בענייני חינוך שקיבלתי. דיברתי שעה בכנס השנה הזה, אז אני לא אחזור על הכל עכשיו. אבל אני רק מציין שבמהלך הדרך-

2:36:26 Speaker 1 This was a, a very important... I spent an hour talking about the heroism Chinuch that I got. I spent an hour at the, uh, Kinus this year, so, uh, I'm not gonna repeat everything now. But I'm just indicating that along the line-

2:36:42 דובר 5 היו רק כמה, היו רק כמה אנשים שם. בסדר.

2:36:42 Speaker 5 There were only a few, there were only a few people there. Okay.

2:36:44 דובר 1 היו מעל 300 איש-

2:36:44 Speaker 1 There were th- over 300 people-

2:36:45 דובר 5 כלומר-

2:36:45 Speaker 5 I mean-

2:36:45 דובר 1 ...או קרוב יותר ל-400 איש.

2:36:45 Speaker 1 ... or closer to 400 people.

2:36:47 דובר 5 כלומר, בעולם הגלובלי-

2:36:47 Speaker 5 I mean, in the global world-

2:36:47 דובר 1 אלה האנשים שעוסקים בחינוך, והם היו צריכים לדעת.

2:36:47 Speaker 1 They're the people who are the Chinuch people, and they needed to know.

2:36:50 דובר 5 בסדר.

2:36:50 Speaker 5 Okay.

2:36:50 דובר 1 אז הם שמעו, מאות אנשים שמעו את זה, ו... כל מי שעוד, חת"ס, אתה יודע, פה ושם. אני לא הולך לחזור על מה שאמרתי שם. אבל קיבלתי תגובות לדברים שכתבתי כל הזמן, והייתי מספיק נועז לכתוב תוצאות. אם היה לי רעיון, כתבתי עליו לרבי. לפעמים זה התקבל, לפעמים זה נדחה, אבל קיבלתי תגובות.

2:36:50 Speaker 1 So they heard, hundreds of people heard it, and, uh, anybody else, Chatesa, you know, here and there. Not gonna repeat what I said there. But I had responses to things that I wrote all the time, and I was bold enough to write tatzoes. If I had an idea, I wrote to the Rebbe about it. Sometimes it was accepted, sometimes it was nixed, but I got responses.

2:37:24 דובר 5 אהה.

2:37:24 Speaker 5 Mm-hmm.

2:37:27 דובר 1 הייתה לי, לדוגמה, פעם רעיון, הייתי אז בפילדלפיה, והיו כמה בתי ספר יום של ליובאוויטש. אחד היה בניו הייבן, אחד בספרינגפילד, והשלישי בבוסטון.

2:37:27 Speaker 1 I had, for example, an idea that I was in Philadelphia at the time, and there were a number of Lubavitch day schools. One was in New Haven, one was in Springfield, and the other was in Boston.

2:37:43 דובר 5 אחד בפילדלפיה היה בית ספר יום של ליובאוויטש, גם עכשיו?

2:37:43 Speaker 5 One in Philadelphia was a Lubavitch day school, also now?

2:37:45 דובר 1 זה היה... לא, לא בית ספר יום של ליובאוויטש, אבל הוא היה מנוהל אז על ידי ליובאוויטש. אז, היה לי רעיון, למה שלא נתכנס בסוף שבוע ונדבר על חינוך, כנס. אמרתי לו, אמרתי, "אנחנו יכולים לעשות כנס. אנחנו יכולים לעשות כנס משלנו של 20 בחורים." אז שאלתי את הרב חדקוב מה דעתו. "תחזור אליי מחר." אתה יודע איך זה היה. תחזור היום, זה דבר טוב. אז התקשרתי לבתי הספר, הם אמרו, "זה חייב לקרות ביום מסוים. אולי בחג ההודיה." בסדר, חג ההודיה. אז בחג ההודיה עשינו את הכנס. היו לנו בעצם שני כנסים, שנה אחת ושנה נוספת. אחד היה, הראשון היה בוורצ'סטר, והשני בניו הייבן. והשלישי, כבר עזבתי את פילדלפיה. אז לא הייתי בבית ספר הקשור לליובאוויטש. הרגשתי, אמרתי, "חברים, תעשו את זה לבד. אני לא... אני לא מרגיש שיש לי הסמכות."

2:37:45 Speaker 1 It was... No, not a Lubavitch day school, but it was run by Lubavitch then. So, uh, I had an idea, why don't we get together over a weekend and talk Chinuch, a conference. Tell him, I say, "We can make a conference. We can make our own conference of 20 kid- 20 guys." So I asked Rabbi Chodakov what he thought. "Get back to me tomorrow." You know how it was. Get back this day, a good zach. So I called up the schools, they said, "Well, it has to happen on such a day. Maybe, uh, Thanksgiving." Fine, Thanksgiving. So Thanksgiving, we had the conference. We had two conferences, in fact, one year and another year. Um, one was, the first one was in, in Worcester, and the second one was in New Haven. And the third one, I had left Philadelphia already. So I was not at a Lubavitch-connected school. I felt, I said, "Guys, do it by yourself. I'm not-- I don't feel empowered."

2:38:49 דובר 5 אהה.

2:38:49 Speaker 5 Mm-hmm.

2:38:52 דובר 1 אבל אלה היו הכינוסים הראשונים ש...

2:38:52 Speaker 1 But those were the first Kinusin that were-

2:38:54 דובר 5 כינוס ה...

2:38:54 Speaker 5 Kinus Ha-

2:38:54 דובר 1 ...שהתקיימו. כינוס המחנכים.

2:38:54 Speaker 1 ... took place. Kinus Ha-Machanchin.

2:38:57 דובר 5 אז ה... האם הרבי פעם אמר לך לשאול את הרב חדקוב להוראות בחינוך? שמעתי שבתי ספר אחרים קיבלו הלכה כזו, ש...

2:38:57 Speaker 5 So w- was it-- Did, did Rebbe ever tell you to ask, uh, Rabbi Chodakov for directives in Chinuch? I heard some other schools that they got a halacha like that, that, uh-

2:39:06 דובר 1 אף פעם לא... אני אף פעם לא קיבלתי הלכה כזו.

2:39:06 Speaker 1 Never g- I never got a halacha like that.

2:39:08 דובר 5 אבל דיברת איתו על הדברים האלה?

2:39:08 Speaker 5 But did you speak to him about, about this stuff?

2:39:10 דובר 1 כל הזמן. אני אגיד לך דבר אחד, בסדר?

2:39:10 Speaker 1 All the time. I'll tell you one thing, okay?

2:39:14 דובר 5 כן.

2:39:14 Speaker 5 Yeah.

2:39:14 דובר 1 אני, הגעתי לפילדלפיה כי הרבי אמר לאברהם שם-טוב להתקשר אליי ולבקש ממני לבוא לפילדלפיה.

2:39:14 Speaker 1 I, I came to Philadelphia because the Rebbe told Avraham Shemtov to call me up and ask me to come to Philadelphia.

2:39:22 דובר 5 זה היה כשהיית בלייקווד?

2:39:22 Speaker 5 This is while you were in Lakewood?

2:39:23 דובר 1 כ... כן. אז למה, למה שא... היה לי תפקיד טוב. למה שאעזוב? "זאל זיך מען יעצן" (צריך להתייעץ), הוא אמר לי. "תש... תשאל את הרבי." אמרתי, "תשאל את הרבי, מה זה שאני צריך לנדוד?" למה, למה אני עובר ממקום למקום? בשביל מה? הוא אומר, "עם מי צריך להתייעץ בחינוך?" אמרתי, "המנטור שלי בחינוך, הרב חדקוב." "אה, טוב. טוב מאוד. תשאל את הרב חדקוב." אז עשיתי נסיעה, שאלתי את הרב חדקוב. "כן, כן, זה דבר נכון מאוד." לא ידעתי שכל העניין הזה בא ממנו.

2:39:23 Speaker 1 W- yeah. So why, why should I l-- I had a good position. Why would I leave? "Zeit sich me yaitz," he told me. "Ya-- Frag dem Rebbe." I said, "Frag dem Rebbe, ma zach vos ikh halba bei." Wh- wh- why, why am I move shifting around? For what? He says, "Za-- Mit vem ist sikh me yaitz in Chinuch?" I said, "My mentor in Chinuch, Rabbi Chodakov." "Oh, good. Very good. Ask Rabbi Chodakov." So took a trip in, I asked Rabbi Chodakov. "Yeah, yeah, zehr a gleikh zach." I didn't know that whole thing came from him.

2:39:55 דובר 5 אה. אז הם עבדו ביחד.

2:39:55 Speaker 5 Eh. So they were, uh, working together.

2:40:01 דובר 1 אז היום הראשון בעבודה, כביכול, אני יושב בבית הספר התיכון לבנות, וזה יום עמוס. זה היום הראשון של בית הספר, ואני מנהל חדש, ואתה יודע, זה זמן עמוס. אני מקבל שיחה מהרב חדקוב. "היום הראשון? לא, זה בסדר." טוב מאוד. אחר כך הוא אומר לי, "אתה יודע שאתה בדיעבד? אתה יודע שאתה בדיעבד? אתה לא, אתה לא שם כי נבחרת לכתחילה." אמרתי, "הרב חדקוב, אני כאן בגללך. מה הפירוש של זה, בדיעבד?" אז הוא אומר, "גבר בבית ספר לבנות זה בדיעבד."

2:40:01 Speaker 1 So the first day on the job, so to speak, I'm sitting in the girls' high school, and it's a busy day. It's the first day of school, and I'm a new principal, and, you know, i-i-it's a busy time. I get a call from Rabbi Chodakov. "Der ershter tog? Nay, it's locher." Very good. Then he says to me, uh, "Du veist du bist a bedi eved? Do you know that you're a bedi eved? You're not, you're not there because, uh, you were picked l'chatchilah." I said, "Rabbi Chodakov, I'm here because of you. What's the ma- What do you mean a bedi eved?" So he says, "A man in a girls school is a bedi eved."

2:40:40 דובר 5 באמת? וואו.

2:40:40 Speaker 5 Really? Huh.

2:40:44 דובר 1 לעולם לא לשכוח את זה. לזכור את זה כל הזמן.

2:40:44 Speaker 1 Never forget that. Remember all the time.

2:40:48 דובר 5 הוא אמר את זה או אתה אומר את זה?

2:40:48 Speaker 5 He's saying or you're saying?

2:40:49 דובר 1 הוא אמר לי את זה.

2:40:49 Speaker 1 He said to me.

2:40:50 דובר 5 כן.

2:40:50 Speaker 5 Yeah.

2:40:50 דובר 1 לעולם לא לשכוח. לזכור תמיד. במילים אחרות, יש פעמים שאתה מתכנס עם מורות, אתה יודע, אתה יכול להרגיש... אתה משתחרר קצת. לעולם לא לשכוח. לעולם לא לשכוח. זה לא המקום שלך.

2:40:50 Speaker 1 Never f- gedink ale mol. In other words, there are times you get together with teachers, you know, you can feel-- you let down your hair a little bit. Never forget. Never forget. This is not your place.

2:41:05 דובר 5 וואו. זה סיפור חשוב.

2:41:05 Speaker 5 Wow. It's an important story.

2:41:08 דובר 1 בשביל זה אני מספר אותו עכשיו. היו לי עוד הרבה גבורות, שוב, זה לא חשוב.

2:41:08 Speaker 1 That's why I'm telling it now. I had many other heroism again, that's not important.

2:41:14 דובר 5 זה סיפור מאוד חשוב. אני... רציתי, מה, מה זה? אתה בלייקווד. אני בטוח שהיה איזשהו קשר עם... עם, עם ה"עולם" שם. מה... מה קרה שם?

2:41:14 Speaker 5 It's a very important story. I w- I wanna, uh, uh, what, what's that? You're in Lakewood. I'm sure there was some interaction with, uh, with, with the Elam over there. Wh- wh- what was going on over there?

2:41:25 דובר 1 בלייקווד, היה לי, חוץ מכל השאר, היה לי...

2:41:25 Speaker 1 In Lakewood, I had, uh, besides everything else, I had-

2:41:30 דובר 5 הבנים שלך... זה היה בית ספר לבנים?

2:41:30 Speaker 5 Your boy-- That was a boys school?

2:41:32 דובר 1 בית ספר היום, בנות ובנים.

2:41:32 Speaker 1 The day school, girls and boys.

2:41:35 דובר 5 בלייקווד? זה כבר לא קיים.

2:41:35 Speaker 5 In Lakewood? This doesn't exist anymore.

2:41:36 דובר 1 זה היה היחיד, בית הספר היום היחיד בלייקווד. היום יש 50 בתי ספר.

2:41:36 Speaker 1 That was the only, the only day school in Lakewood. Today, there are 50 schools.

2:41:43 דובר 5 אין שום ישיבה אחרת או שום דבר?

2:41:43 Speaker 5 There's no other yeshiva or nothing?

2:41:44 דובר 1 שום דבר. הם התחילו חדר, חדר קטן. שלחתי את הילדים שלי לחדר.

2:41:44 Speaker 1 Nothing. They started a cheder, a small cheder. I sent my kids to the cheder.

2:41:48 דובר 5 אהה.

2:41:48 Speaker 5 Mm-hmm.

2:41:49 דובר 1 היו 40 ילדים, מה שזה היה, אתה יודע.

2:41:49 Speaker 1 Had 40 kids, whatever it was, you know.

2:41:51 דובר 5 זה היה בית הספר היחיד.

2:41:51 Speaker 5 It was the only school.

2:41:52 דובר 1 זה נוהל כמו מלוכה חסידית, אולי.

2:41:52 Speaker 1 It was run like a Chassidishe Malcha of Malche, maybe.

2:41:55 דובר 5 מלוכה חסידית... מלוכה ליטווישע.

2:41:55 Speaker 5 A Chassidishe Mal-- A Litvishe Malcha.

2:41:57 דובר 1 אולי חסיד... לא, הליטוויש היו עושים את זה טוב יותר.

2:41:57 Speaker 1 Maybe a Chassid-- No, the Litvishe would do better than that.

2:42:00 דובר 5 או שהם היו, הם היו, הם היו ליטוויש?

2:42:00 Speaker 5 Or they were, they were, they were Litvishe?

2:42:02 דובר 1 אולי חסיד... בטח, ליטוויש.

2:42:02 Speaker 1 Maybe a Chassid-- Sure, Litvishe.

2:42:02 דובר 5 כן, מה שזה לא יהיה.

2:42:02 Speaker 5 Yeah, whatever.

2:42:03 דובר 1 זה נוהל בכזה אי-סדר, אחי.

2:42:03 Speaker 1 It was run helter-skelter, man.

2:42:04 דובר 5 בסדר.

2:42:04 Speaker 5 Okay.

2:42:04 דובר 1 אל תשאל. אל תשאל. אני... אני לא זוכר את זה. איבדתי את חוט המחשבה. מה, מה אנחנו אומרים?

2:42:04 Speaker 1 Don't ask. Don't ask. Um- I don't recall it. I'm the train of thought. What are we, what are we saying?

2:42:17 דובר 5 אתה מדבר על ה... ה... לייקווד, ה...

2:42:17 Speaker 5 You're talking about the, the, the Lakewood, the

2:42:20 דובר 1 אה. אז אני ליובאוויטשער בלייקווד, אז ברור שבפעם הראשונה שנכנסתי לזאל, לבית המדרש, נראיתי כמו ליובאוויטשער. גם במקרה הייתי קרוב משפחה של הקוטלרים, אז הרב שניאור מאוד קירב אותי.

2:42:20 Speaker 1 Ah. So I'm a Lubavitcher in Lakewood, so obviously first time I walked into the zal, to the Beis Medrash, I looked like a Lubavitcher. I also happened to have been a ków of the Kutlers, so, uh, Reb Schneur was very much mekarev me.

2:42:38 דובר 5 אתם קרובי משפחה? הקמפלרים קרובים לשניאור?

2:42:38 Speaker 5 You're related? The Kamplers are related to Schneur?

2:42:41 דובר 1 כן. אז המלך...

2:42:41 Speaker 1 Yes. So melech-

2:42:44 דובר 5 לרב שניאור או לכולם?

2:42:44 Speaker 5 To Reb Schneur or to all of them?

2:42:45 דובר 1 לרב שניאור, הרב שניאור. אז הוא מאוד קירב אותי.

2:42:45 Speaker 1 Reb Schneur, Reb Schneur. So he's very much mekarev me.

2:42:47 דובר 5 אהה.

2:42:47 Speaker 5 Mm-hmm.

2:42:48 דובר 1 בשבת הראשונה שהלכתי לשם, הם אמרו לי, "אתה יודע, אולי זה רעיון טוב פשוט ללכת לשלוש סעודות עם הישיבה. הרב שניאור יקרב אותך, והבחורים יראו את זה, אז..."

2:42:48 Speaker 1 The first Shabbos I went there, they said to me, "You know, it may be a good idea just to go to Shalashudes with the yeshiva. Reb Schneur will be mekarev you, and Berchim will see it, so."

2:42:58 דובר 5 מי אמר את זה?

2:42:58 Speaker 5 Who said this?

2:43:00 דובר 1 השכן שלי.

2:43:00 Speaker 1 My next-door neighbor.

2:43:01 דובר 5 בסדר.

2:43:01 Speaker 5 Okay.

2:43:02 דובר 1 כן. אולי זה רעיון טוב. אז באתי. אז הרב שניאור ראה אותי, קרא לי לבוא, הושיב אותי לידו, נתן לי ברכת המזון. אז כולם ראו קירוב כזה. אז יכולתי כבר להיכנס לישיבה, בלי שיזרקו עליי אבנים.

2:43:02 Speaker 1 Yeah. Maybe it's a good idea. So I came. So Reb Schneur saw me, he called me over, sat me next to him, gave me benching. So everybody saw that kind of a kiruv. So I, I could walk into the yeshiva already, not get stones thrown at me.

2:43:17 דובר 5 אהה.

2:43:17 Speaker 5 Mm-hmm.

2:43:19 דובר 1 הבחורים החסידים התחילו מיד להתקרב אליי.

2:43:19 Speaker 1 The Chassidishe guys started clubbing Zach immediately.

2:43:22 דובר 5 היו שם אז חסידים.

2:43:22 Speaker 5 There were Chassidim then there.

2:43:23 דובר 1 היו בערך 200 בחורים, בחורים ואברכים. העסקתי בערך 30 נשים. אז זה אומר שחצי מהכולל-אברכים הסתכלו עליי לפרנסה.

2:43:23 Speaker 1 There were about 200 guys, Borichim and Young Aight. I employed about 30 women. So it means half the Kollel Young Aight, uh, looked to me for parnassa.

2:43:36 דובר 5 אהה.

2:43:36 Speaker 5 Mm-hmm.

2:43:36 דובר 1 כך שאף אחד לא יכול היה לבוא אליי בטענות. והם היו בחורים נחמדים. נחמדים מאוד, נחמדים מאוד, רבים מהם. הבחורים החסידישע התחילו לבוא מיד. הם רצו לעשות קריירה כמו בלימוד. התברר שבשנה הראשונה הקדשתי עשר שעות בשבוע ללימוד חסידות עם יחידים ועם קבוצות קטנות. זה הרבה זמן בשביל בחור עסוק.

2:43:36 Speaker 1 So nobody could spit in my eye. And they were nice guys. Very, very nice guys, many of them. The Chassidishe guys started coming around immediately. They wanted to make a career as in learning. It turned out the first year I would spend 10 hours a week learning Chassidus with individuals and with small groups. It's a lot of time for a guy who's busy.

2:44:01 דובר 5 מ-הממ.

2:44:01 Speaker 5 Mm-hmm.

2:44:03 דובר 1 בטובשין[?], אה, לאמעטשעס[?], כל השנה, ההתוועדויות שהתקיימו במוצאי שבת.

2:44:03 Speaker 1 In Tuvshin, uh, Lametchas, the whole year, the Farbrengens who took place Motzei Shabbos.

2:44:11 דובר 5 נכון.

2:44:11 Speaker 5 Right.

2:44:11 דובר 1 אז במוצאי שבת, היה לי... הקלטת בבית שלי, היה לי ה... החיבור בבית שלי. 70, 80 בחורים היו באים.

2:44:11 Speaker 1 So Motzei Shabbos, I had a, the tape in my house, had the, the ho-hookup in my house. 70, 80 guys would come.

2:44:20 דובר 5 וואו.

2:44:20 Speaker 5 Wow.

2:44:20 דובר 1 בחורים ויונגעלייט. בכל התוועדות הייתי ממלא רכב שלם. היה לי סטיישן ווגון. שבעה-שמונה בחורים היו באים, באים להתוועדויות. אז זה לא היה סוד שאני לומד חסידות עם אנשים.

2:44:20 Speaker 1 Borichim and Young Aight. Every Farbrengen, I packed a car full. I had a station wagon. Seven, eight guys would come, come to Farbrengens. So i-i-it wasn't a secret that I was learning Chassidus with people.

2:44:34 דובר 5 אלה היו בחורים מהישיבה?

2:44:34 Speaker 5 These were guys from the yeshiva?

2:44:36 דובר 1 כן. זה לא היה סוד. והרב שניאור היה, אה-

2:44:36 Speaker 1 Yeah. Wasn't a secret. And, uh, Reb Schneur was, uh-

2:44:43 דובר 5 לא היתה לו עם זה שום בעיה, לרב שניאור?

2:44:43 Speaker 5 He had no problem with that, Reb Schneur?

2:44:44 דובר 1 לא היתה לו שום בעיה עם זה. למעשה, בנו, עליו השלום, מאיר, היה גאון.

2:44:44 Speaker 1 He had no problem with it. In fact, his son, Alav HaShalom, Meir, he was a genius.

2:44:51 דובר 5 אה-הא.

2:44:51 Speaker 5 Uh-huh.

2:44:51 דובר 1 גאון. אז מאיר ואני היינו חברותא. למדנו ביחד חסידות. גם קצת, למדנו גמרא. אבל, אתה יודע, דיברנו על חסידות. אז הייתי, הייתי שם, כביכול. אף אחד לא נלחם בי. עידוד, אף אחד לא נלחם בי. אף אחד בכלל. והיתה לי יד עם היונגעלייט.

2:44:51 Speaker 1 Genius. So Meir and I were chavrusas. We learned together Chassidus. Whatever, a little this, we learned Gemara. But, you know, we talked about Chassidus. So I was, I was in there, so to speak. Nobody fought me. Encouragement, nobody fought me. Nobody at all. And I had a yad with the Young Aight.

2:45:17 דובר 5 מעניין מאוד.

2:45:17 Speaker 5 Very interesting.

2:45:21 דובר 1 דיברתי הרבה עם הרב שניאור על הבדיעבד, על חסידות. דבר אחד שאני אספר לך עליו. דודו של אשתי, שלום העכט, יכול היה להיכנס לרבי מתי שרצה. היתה לו דלת פתוחה. אז הוא נכנס - פעם אחת הוא נכנס לרבי, אני שוכח מתי זה היה, והוא אומר לרבי: "האחיין שלי, אה, יש לו קשר עם הרב קוטלר, והוא הולך לשם ללמוד." אז הרבי אומר לו: "תמסור לו שילך ללמוד אצל ראש הישיבה הרב שניאור. הרי שניאור מלמד נגלה וחסידות."

2:45:21 Speaker 1 Um, I talked to Reb Schneur a lot about the Babed, about Chassidus. One thing I'll tell you about. My wife's uncle, Shalom Hecht, was able to go into the Rebbe anytime he wanted. He had an open door. So he went in-- for one time, he went into the Rebbe, I forget when it was, and he says to the Rebbe, "My nephew, uh, has a relationship with Rabbi Kutler, and he goes in there to learnin'." So the Rebbe says to him, "Give him Yiber as, as Al Sogen in Rosh Yeshiva as a Schneer. Well, Schneer is Nigle Chassidus."

2:46:07 דובר 5 אז קיבלת שיחת טלפון מ-

2:46:07 Speaker 5 So you got a call from-

2:46:08 דובר 1 איך זה מוצא חן בעיניך?

2:46:08 Speaker 1 How you like that one?

2:46:09 דובר 5 אז קיבלת שיחת טלפון מ-

2:46:09 Speaker 5 So you got a call from-

2:46:10 דובר 1 אז שלום העכט מתקשר אליי ואומר: "הרבי אמר שתלך אל שניאור. אתה צריך לומר לו שתלמד חסידות." זה משהו שאתה רוצה לשים לב אליו, לא? הו, אבל הרבי אמר, אתה יודע. מה אני עושה עכשיו? אז אני זוכר שהתקשרתי לחבר, אה, הרב שלום בער גורדון. הייתי נעזר בו בענייני חסידות. הוא הבין עניין, אתה יודע, אצלו לא היה שום רמאות, שום דבר מזויף, שום דבר לא כן. הוא היה אמיתי לגמרי, מזרח ועד מערב. אז אמרתי: "יש לי דילמה. מה אני עושה פה?" אז הוא אומר: "טוב, יש לך בעיה." כן, אני יודע שיש לי בעיה. מה אני אעשה? אז הוא אומר: "תכניס פרוטה לקופסת צדקה, תגיד פרק תהילים, ותמצא דרך להיכנס. אולי, אה, אתה חייב לעשות את זה, מה שאתה צריך לעשות." בסדר, באמת, היה לי כל כך קשה להביא את עצמי לעשות את זה. לבסוף, היה לי רעיון. ההגדה החדשה של הרבי בדיוק יצאה אז.

2:46:10 Speaker 1 So Shalom Hecht calls me up and says, "The Rebbe said you should go to Schneer. You gotta tell him you should learn Chassidus." You wanna put that in your pipe and smoke it? Oh, but the Rebbe gesagt, you know. What do I do here? So I remember I called up a friend, uh, Reb Shalom Bergorden. I used to besm- besiyat myself in Chassidishe things. Farshande an esek, you know, they, uh, Farshande kazer, uh, kacher lodne far masach. There, there was no baloney about him, no f- nothing dishonest, fake. Like Mizrachim Ma'ariv. So I said, "I have a dilemma. What do I do over here?" So he says, "Well, you got a problem." Yeah, I know I got a problem. What am I gonna do? So he says, "Put a quarter in a pushke, and ze ka kapital tilim, and find a way to go in. Maybe, uh, you have to, you have to do it, whatever you have to do." Okay, maaray, it was so difficult to bring myself to do it. Finally, I had an idea. The new Ma- the new Haggadah of the Rebbe just came out then.

2:47:24 דובר 5 עם ה-, ה-

2:47:24 Speaker 5 With the, the-

2:47:25 דובר 1 ההגדה הראשונה עם הביאורים בסוף.

2:47:25 Speaker 1 The first Haggadah with, with the Biurim in the back.

2:47:28 דובר 5 בשני כרכים.

2:47:28 Speaker 5 In two volumes.

2:47:29 דובר 1 כן, שני כרכים. כרך אחד אז.

2:47:29 Speaker 1 Yeah, two volumes. One volume then.

2:47:31 דובר 5 ההגדה של הרבי?

2:47:31 Speaker 5 The Rebbe's Haggadah?

2:47:32 דובר 1 כן.

2:47:32 Speaker 1 Yeah.

2:47:32 דובר 5 רואה, עם הביאורים של הרבי בסוף.

2:47:32 Speaker 5 See, with the Rebbe's Biurim in the back.

2:47:33 דובר 1 בהתחלה, כרך אחד.

2:47:33 Speaker 1 Initially, one volume.

2:47:35 דובר 5 מ-הממ.

2:47:35 Speaker 5 Mm-hmm.

2:47:37 דובר 1 אני אכנס אליו, אני אתן לו מתנה - הגדה של הרבי. לא רע.

2:47:37 Speaker 1 I'm gonna go in, I'm gonna give him a matone Haggadah of the Rebbe. Not bad.

2:47:42 דובר 5 נכון. רעיון טוב.

2:47:42 Speaker 5 Right. Good idea.

2:47:44 דובר 1 רעיון טוב. אז אני חכם. נכנסתי, אמרתי לו: "יש לי מתנה," אתה יודע, מה שזה לא יהיה. "מאוד יפה, כתב תודה, תודה," אתה יודע, הוא היה מאוד מעריך. והוא התקשר אליי בחזרה אחרי יום טוב, ואמר לי: "ובכן, הרבה מילים טובות, מילים טובות מאוד. אומרים את זה הרבה דברים קצת אחרת." אני רק מספר לך מה שהוא אמר. "אומרים... הרבה דברים קצת אחרת," אנחנו אומרים את זה קצת אחרת. אבל אותם רעיונות, ויש כאן הרבה דברים טובים מאוד, והוא היה מאוד מעריך. אז עשיתי שם רושם. ואז הוא חלה. היה לו סרטן הלבלב. ביקרתי אותו כמה פעמים. הוא מתקשר אליי, אומר: "קשה לי מאוד ללמוד עכשיו. תן לי משהו לקרוא." איזה מעשיות, הוא אומר, "מעשיות חסידיות של חב"ד, כדי שאוכל למלא את הראש שלי בדברים שהם לא שטויות." ו... אז אמרתי: "מעשיות? השם 'מעשיות'. הוא לא רוצה מעשיות. הוא רוצה משהו עם תוכן." אז אני זוכר מה שנתתי לו. מאמרים קצרים מאדמו"ר הזקן שנקראים "בן ירושלים[?]" ש... ויתאוגז, ויתאוגז[?] ו... דפוס בירושלים, אה... טוב, שכחתי את השם. נתתי לו את זה כי זה הוורט שלו, המאמרים הקצרים ש... שאדמו"ר הזקן אמר לפני פטח בעק[?], הא? הוא התקשר אליי שוב כעבור שבוע. הוא אמר: "דווקא בזה אני לא מסוגל להתרכז. לא יכול, לא יכול להתרכז. תן לי

2:47:44 Speaker 1 A good idea. So I'm a vaiser. I went, I said to him, "I have a matone," you know, uh, whatever. "Zer gut l'hakokt an adank, adank," you know, he's very appreciative. And he called me back after Yontif, and he said to me, "Well, asach gut averter, zer gut averter. Bun zokt man asach zach navan and a rifin." I'm just telling you what he said. "Bun zokt man ze- asach zach navan," we say it a little bit differently. But the same ideas, and there's a lot of very good things here, and he was very appreciative. So I've made a dent over there. And then he became ill. He had pancreatic cancer. I went to visit him a number of times. He calls me up, says, "It's very difficult for me to learn now. Give me something to read." Some ma'yis, he says, "Chabad Chassidishe ma'yis so I can fill my head with things that are nisht ken shtusim." And, uh... So I said, "Ma'aysalach? The name Ma'aysalach. He doesn't want Ma'aysalach. He wants something with tochen." So I remember what I gave him. Kurtzim Ma'amorim from Alter Rebbe called Ben Yerushalayim that, uh, uh, Vayitogez, Vayitogez and f- dot dukd in Yerushalayim, uh... Okay, I forgot his name. I gave him that because it's his varta, the Kurtzim Ma'amorim f- v- that, that Alter Rebbe said before Petach Bek, eh? He called me back a week later. He said, "Mi davk zu vil halten kop fun ich ken nisht. I can't, I can't concentrate. Give me

2:49:21 דובר 1 משהו קל יותר." אז אז יצא לאור ה'התמים'.

2:49:21 Speaker 1 something lighter." So the Hatamim came out then.

2:49:25 דובר 5 מ.

2:49:25 Speaker 5 Mm.

2:49:27 דובר 1 אז אמרתי... הבאתי לו את ה'התמים'. אמרתי: "תראה, זה - יש כאן כמה מעשיות, אה... תראה בעצמך." "בסדר. יישר כוח." והוא היה חולה במשך בערך שישה חודשים. ואני ביקרתי אותו באמצע התקופה הזאת בביתו. מעולם לא דיברנו על זה, שנתתי לו את הספר. זה היה... אתה יודע, בסדר. בשבעה, הלכתי לנחם אבלים. גרתי אז בפילדלפיה. הלכתי לנחם אבלים.

2:49:27 Speaker 1 So I said... I brought him the Hatamim. I said, "Look, this is-- There are some ma'yis, uh, uh... You'll see it." "Okay. Sh'koyach." And he was sick for tzakah kal six months. And I, I visited him in the middle of the six months in his house. We never talked about it, that I gave him the book. It was f- you know, fine. During shiva, I went to be menachem avel. I was living in, in Philadelphia at the time. I went to be menachem avel.

2:49:57 דובר 5 אבל אתה היית-

2:49:57 Speaker 5 But you were-

2:49:57 דובר 1 כבר הייתי בפילדלפיה.

2:49:57 Speaker 1 I was already in Philadelphia.

2:49:58 דובר 5 כל הסיפור הזה קרה-

2:49:58 Speaker 5 This whole story happened-

2:49:59 דובר 1 לא, לא. זה קרה כש- אבל עברתי דירה בזמן שהוא היה חולה.

2:49:59 Speaker 1 No, no. This happened whi- But I moved while he was sick.

2:50:02 דובר 5 אה-הא. בסדר.

2:50:02 Speaker 5 Uh-huh. Okay.

2:50:03 דובר 1 אז כשהוא נפטר, כבר הייתי בפילדלפיה. אז, אה, הלכתי לנחם אבלים, וחתנו, אורי רייך, קורא לי הצידה, נותן לי שקית נייר. הוא אומר: "קח את זה מכאן." הסתכלתי. אמרתי: "זה ה'התמים'." הוא אומר: "אתה יודע מה זה היה? זה היה על שולחן הלילה שלו. אתה יודע מה אני אומר לך? קח את זה מכאן."

2:50:03 Speaker 1 So his niftar, I was already in Philadelphia. So, um, I went to be menachem avel, and his son-in-law, Uri Reich, calls me out, gives me a paper bag. He says, "Nemes tzu fun danet." I looked. I said, "It's the Hatamim." He says, "You know what this was? This was on his night table. Do you weiß what's in bald zogen? Nemes tzu."

2:50:29 דובר 5 תוציא את זה מכאן לפני שמישהו רואה.

2:50:29 Speaker 5 Get it out of here before anyone sees.

2:50:34 דובר 1 דיברתי איתו על חסידות פעמים רבות, אז הוא, הוא ידע את העמדה שלי, והוא ידע את העמדה של חותנו.

2:50:34 Speaker 1 I talked to him about Chassidus many times, so he, he, he knew my position and he knew his father-in-law's position.

2:50:39 דובר 5 החתן.

2:50:39 Speaker 5 The son-in-law.

2:50:40 דובר 1 כן. הוא ידע את העמדה של חותנו.

2:50:40 Speaker 1 Yeah. He knew his father-in-law's position.

2:50:42 דובר 5 חשבתי... אני, אני חושב ששמעתי או קראתי איפשהו שהוא למד תניא. אתה לא יודע על זה?

2:50:42 Speaker 5 I thought... I, I think I heard or read somewhere that he learned Tanya. You don't know about this?

2:50:48 דובר 1 הוא למד תניא. כמובן שהוא למד תניא. פעם דיברתי על זה עם הבן שלו, מאיר, לגבי תניא. אז אחד החברים שלו ישב שם. הוא אומר, "האם הוא לומד תניא? אתה לומד תניא?" אז מאיר מסתכל עליו ואומר, "כמובן. הוא יודע הכל בעל פה."

2:50:48 Speaker 1 He learned Tanya. Of course, he learned Tanya. I once discussed it with his son, Meir, about Tanya. So one of his friends was sitting there. He says, "Do sh'vil learn Tanya? You learn Tanya?" So Meir looks at him and says, "Of course. Daf alts kenen."

2:51:09 דובר 5 אתה מדבר על הלימוד של מאיר או-

2:51:09 Speaker 5 You're doing Meir's or, or-

2:51:10 דובר 1 הלימוד של מאיר.

2:51:10 Speaker 1 Meir's study.

2:51:11 דובר 5 נכון.

2:51:11 Speaker 5 Right.

2:51:11 דובר 1 אבל אביו - אבל הוא יודע הכל בעל פה.

2:51:11 Speaker 1 But his father, but daf alts kenen.

2:51:13 דובר 5 נכון. זה מאוד מעניין מה שהיה לך בלייקווד.

2:51:13 Speaker 5 Right. It's very interesting what you had in, uh, Lakewood.

2:51:21 דובר 1 זה היה קשר מיוחד, שחלקו היה בגלל קשרי המשפחה.

2:51:21 Speaker 1 It was a unique relationship, which was partly because of, uh, the family ties.

2:51:27 דובר 5 לא, אני מתכוון לכל הרעיון הזה שאתה בלייקווד, ואז אנשים באים לחופות-

2:51:27 Speaker 5 No, I'm saying the whole idea that you're in Lakewood, and then people are coming to the chuppahs-

2:51:29 דובר 1 כמובן.

2:51:29 Speaker 1 Of course

2:51:30 דובר 5 ... וכל פעם שיש חופה.

2:51:30 Speaker 5 ... and whenever you have a chuppah.

2:51:31 דובר 1 כמובן, כמובן, כמובן.

2:51:31 Speaker 1 Of course, of course, of course.

2:51:33 דובר 5 אז בסופו של דבר, עברת לניו יורק.

2:51:33 Speaker 5 So ultimately, you ended up moving to New York.

2:51:36 דובר 1 עברנו לניו יורק. אז בילית, שבע שנים כמנהל של ישיבת דוב רעוועל [?], שהייתה בית הספר הדגל של התנועה האורתודוקסית-מודרנית, תנועת המזרחי, בקווינס, והם שכרו אותי כליובאוויטשניק. אחד הרבנים בראיון שאל אותי, "איך אתה חושב שהעובדה שאתה ליובאוויטשניק תשפיע על ההגעה שלך לבית הספר שלנו?" אמרתי, "איך אני חושב? אני חושב שזה ישפיע מאוד לטובה. ליובאוויטש אוהבים כל ילד, וגם אני אדאג לכל ילד. איך זה יכול - זה לא יכול להיות לרעה." אחר כך הוא יצא ואמר, "טיפלת בזה מאוד יפה, כי אתה יודע שזאת לא הייתה השאלה שלי."

2:51:36 Speaker 1 We moved to New York. So I spent, uh, seven years as the principal of Yeshivah Dov Reuven, which was a flagship school of the modern Orthodox movement, a Mizrachi movement in, in Queens, and they hired me as a Lubavitcher. One of the rabbis in my interview asks me, "How do you think the fact that you're a Lubavitcher would affect your coming to our school?" I said, "How do I think? I think it'll affect it very positively. Lubavitch are mechab of all kids, and I'll care for all kids. How, how could it pos-- It can't be negative." Later on, he walks out and says, "You handled that very well, 'cause you know that wasn't my question."

2:52:16 דובר 5 נכון.

2:52:16 Speaker 5 Right.

2:52:17 דובר 1 אבל כל מי ששמע את זה...

2:52:17 Speaker 1 But everybody who heard it...

2:52:19 דובר 5 העמיד פנים שלא מבין. אבל אני לא מבין. לא היו לך שום תעודות.

2:52:19 Speaker 5 Played dumb. But I'm not understanding. You didn't, you didn't have any credentials.

2:52:25 דובר 1 היו לי תעודות. עד אז, עשיתי לעצמי תעודות.

2:52:25 Speaker 1 I had credentials. By then, I'd made myself credentials.

2:52:28 דובר 5 איך משיגים תעודות?

2:52:28 Speaker 5 How do you get credentials?

2:52:29 דובר 1 עשיתי לעצמי תעודות, מה שזה לא יהיה.

2:52:29 Speaker 1 I made credentials, whatever it is.

2:52:32 דובר 5 שאלת את הרבי לגבי-

2:52:32 Speaker 5 You asked the Rebbe about, about-

2:52:33 דובר 1 כן.

2:52:33 Speaker 1 Yes

2:52:33 דובר 5 ... עשיית זה?

2:52:33 Speaker 5 ... doing this?

2:52:34 דובר 1 כן.

2:52:34 Speaker 1 Yes.

2:52:34 דובר 5 ו?

2:52:34 Speaker 5 And?

2:52:35 דובר 1 ושאלתי את הרבי. והרבי אמר לי, שאלה לרב. שאלה לרב חסידי.

2:52:35 Speaker 1 V'al ehr hoyr der Rebbe. And the Rebbe told me, uh, shailah l'Rav. Shailah l'Rav Chassidi.

2:52:42 דובר 5 מהומ.

2:52:42 Speaker 5 Mm-hmm.

2:52:44 דובר 1 אז שאלתי את הרב יעקבסון, "מה עליי לעשות?" אז הוא אומר, "איזו שאלה יש כאן בכלל לעשות? אתה נמצא בחינוך. כשאתה בחינוך, אתה עושה מה שאתה... בכל מקצוע אחר, אם היו אומרים לך שאתה צריך להשתלם, היית עושה את זה? כמובן שהיית עושה את זה. זה לא בחור שהולך לבית ספר. אתה הולך - כן, כמובן שאתה צריך לעשות את זה."

2:52:44 Speaker 1 So I asked Rabbi Jacobson, "What should I do?" So he says, "What is there a shailah to do? Du bist in chinuch. When du bist to, to tust whatever you, you... In any other profession, they told you you have to go be meshtalim, would you do it? Of course, you have to do it. It's not a bocher going to school. You go-- Eh, of course, you have to do it."

2:53:01 דובר 5 אז בינתיים השגת כמה תעודות.

2:53:01 Speaker 5 So on the side, you got some credentials.

2:53:02 דובר 1 אז כתבתי, כתבתי לרבי, "זה מה שהרב יעקבסון אמר." אזכיר על הציון. אז אחי אמר לי, "אזכיר על הציון. זה רחמנות עליך. אני לא חשבתי שזה יהיה ככה."

2:53:02 Speaker 1 So I wrote, I wrote to the Rebbe, "This is what Rabbi Jacobson said." Azkeret hatziyin. So my brother said, "Azkeret hatziyin. S'rechmonos, Avdih. Azkeret hatziyin. Ich hob nisht getait shs azoy."

2:53:17 דובר 5 לא שאלת שאלה ברורה [?].

2:53:17 Speaker 5 You didn't ask a yayoh.

2:53:20 דובר 1 הוא לא היה מבין את זה בכלל.

2:53:20 Speaker 1 He wouldn't get it bechol.

2:53:21 דובר 5 בכל זאת -

2:53:21 Speaker 5 Still -

2:53:21 דובר 1 הוא לא היה מבין-

2:53:21 Speaker 1 He wouldn't get-

2:53:22 דובר 5 זה לא ה... העניין שלו.

2:53:22 Speaker 5 It's not his, uh, thing.

2:53:23 דובר 1 הוא לא היה מבין את זה.

2:53:23 Speaker 1 He wouldn't get it.

2:53:26 דובר 5 אה-הא. אז אתה בניו יורק, ושם היית, כלומר, מאז ועד היום.

2:53:26 Speaker 5 Uh-huh. So you're in New York, and, uh, and that's where you were, I mean, so from then till now.

2:53:31 דובר 1 כן.

2:53:31 Speaker 1 Yes.

2:53:32 דובר 5 התפקידים השונים.

2:53:32 Speaker 5 The, the various positions.

2:53:33 דובר 1 כן. אז כבר 40 שנה.

2:53:33 Speaker 1 Yes. So for the last 40 years.

2:53:37 דובר 5 אז מה זה... אתה איש חינוך, אז יש משהו ש... יש... אם יש דבר אחד שעולה בראש שחשוב-

2:53:37 Speaker 5 So what is the... You're a ish chinuch, so is there something that-- Is there-- If there's one thing in mind that's important to-

2:53:47 דובר 1 אין דבר אחד.

2:53:47 Speaker 1 There is no one thing.

2:53:51 דובר 5 בסדר.

2:53:51 Speaker 5 Okay.

2:53:53 דובר 1 [?] זה לא קיים בחינוך. אין דבר אחד. אני יכול לספר לך כמה סיפורים, אתה יודע. אנחנו גוררים קצת מקרים.

2:53:53 Speaker 1 Boch a vakk mir a lagas, that doesn't exist in chinuch. There is no one thing. I can tell you some stories, you know. We, we shlep abisela ma'yis.

2:54:03 דובר 5 השאלה שלי היא אם יש משהו בחינוך שחשוב שאנשים ידעו, בין אם הורים, או משהו כמו נקודה חשובה.

2:54:03 Speaker 5 My, my question is if there's something in chinuch that's important for people to know, whether parents or, or, or something like an important nekuda.

2:54:11 דובר 1 אני אספר לך סיפור. סיפור. היה מקרה שבו נאלצתי לזרוק ילדה מהתיכון. היא עשתה משהו שהיה הרבה מעבר לגבול. לא בעיה דתית, אלא משהו, בעיית התנהגות, שהייתה כל כך קיצונית שלא יכולתי להשאיר אותה בבית הספר. התקשרתי להורים שלה, וזרקתי אותה. "קחו את הילדה שלכם. דבר כזה לא יכול להימשך." זו הייתה השנה הראשונה שלי שם, כמה חודשים לתוך הכהונה שלי, וזה מה שאני מקבל. אז פיטרתי אותה. וקיבלתי שיחת טלפון ראשונה מראשי הישיבות. ראש הישיבה - בפילדלפיה. ילדה, אתה יודע מה זה אומר, אתה זורק ילדה, היא בכיתה י"א. היא הייתה אז בכיתה י'. אתה זורק אותה, זה נקרא לפסול אותה לשידוכים. אתה - אתה מכתים אותה לכל החיים. זאת החלטה מאוד מאוד קשה. אמרתי, "אני לא יכול להשאיר ילדה שעושה דברים כאלה בבית ספר, כי אני אאבד את כולם האחרים. אני לא יכול לעשות את זה." אז אני זוכר שהרב שווה אומר לי, "אה, אבל איפה תורת חסד?" אמרתי, "תורת חסד מהילדים האחרים. זה בשביל כל השאר. אני לא יכול להשאיר - מישהי כזאת בבית ספר." בסדר. יום אחר כך, אני מקבל שיחת טלפון מהרב חדקוב. הרב חדקוב אומר לי, "זרקת את פלונית מבית הספר." הוא ידע את השם כי היא, פעם, האמא, הייתה פעם תלמידה ב-

2:54:11 Speaker 1 I'll tell you a story. A story. Um, there was a reason that I had to throw out a girl from high school. She did something which was completely way over. Not a religious problem, but something, a, a, a hanhaga problem which was so outlandish I couldn't keep her in school. I called her parents, and I threw her out. "Try take your kid out. Th-this kind of thing can't go on." It's the first year I was there, a few months into my tenureship, and, and this is what I get. So I dismissed her. And I got a call first from the rosh yeshivas. The rosh yeshiva's in Lake-- In, in, in Philadelphia. A girl, you know what it means, you throw out a girl, she's in the 11th grade. She was in 10th grade then. You throw her out, it's called bal bat shidduchim. Y-y-y-you're branding her for the rest of her life. It's a very, very difficult decision. I said, "I can't keep a child who does these things in a school because I'll lose everybody else. I can't do it." So I remember Rav Shwe says to me, "Oh, but where's teras chesed?" I said, "Odos chesed from the other kinder. It's for everybody else. I can't keep a-- somebody like that in school." Okay. A day later, I get a call from Reb Chadakov. Reb Chadakov says to me, "You threw out so-and-so from school." She knew the name because she at one time, the mother, was at one time a student in

2:55:47 דובר 1 ניו הייבן, והרב שלה היה משה העכט.

2:55:47 Speaker 1 New Haven, and her rabbi was Moshe Hecht.

2:55:51 דובר 6 מהומ.

2:55:51 Speaker 6 Mm-hmm.

2:55:53 דובר 1 אז הוא ידע את השם. משה התקשר אליו. בכל אופן, הוא אומר, "זרקת את הילדה מבית הספר?" "כן." "לאן היא הולכת ללמוד?" אמרתי, "זרקתי אותה." אז הוא נתן לי תוכחה. מה זאת אומרת זרקת אותה? אתה לא יכול להשאיר אותה בבית הספר שלך - זה אחריותך למצוא לה מקום אחר. מה היה קורה אם זאת הייתה הבת שלך? אמרתי, "הרב חדקוב, היא לא הבת שלי." "היא - היא כן. קיבלת אותה לבית הספר. היא הבת שלך. היא האחריות שלך. אתה צריך למצוא לה בית ספר." נדהמתי. "תתקשר אליי חזרה כשתמצא לה בית ספר." בקיצור, מצאתי לילדה הזו מקום, ולבסוף היא נרשמה בלייקווד. לחצתי על המנהל של תיכון קטן חדש שנפתח, שהיה חבר שלי מלייקווד. לחצתי עליו. גרמתי לו לקחת אותה. וזאת הייתה בעיה למצוא לה מקום מגורים. זה לא היה קל. טיפלתי בזה. בטח. זה היה כיתה י'. בכיתה י"א, היא שואלת אותי - היא באה לבית הספר, ושואלת אותי, "אתה יודע, מתחילים להגיש בקשות לסמינרים. לאיפה כדאי לי ללכת לסמינר?" אמרתי, "מרים, למה את באה אליי? את עכשיו בבית ספר אחר. יש לך שם מנהל, יש לך שם מורות." היא אמרה, "לא אכפת להם ממני. לך אכפת ממני." בכל אופן, הכנסתי אותה לסמינר. היא חזרה ממנו בהצלחה. הגיע זמן לשידוכים. היא עמדה על סף הדלת שלי.

2:55:53 Speaker 1 So he knew the name. Moshe called him up. Anyway, he says, "You th- you threw the girl out of school?" "Yeah." "Where is she going to school?" I said, "I threw her out." So he gave me a chelek. What means you threw her out? You can't have her in your school. It's your responsibility to put her somewhere else. What would happen if it was your daughter? I said, "Reb Chadakov, she's not my daughter." "She-- He is. You took her in school. She's your daughter. She's your responsibility. You have to find her a school." Flabbergasted. "Call me back when you get a school for her." Kitsa, I had the girl, uh, eventually enrolled in Lakewood. I strong-armed the principal of a new small high school that opened up, and he was a friend of mine from Lakewood. I strong-armed him. I made him take her. And it was a problem putting her up, finding a home for it. It, it was not easy. I took care of it. Sure. This was tenth grade. Eleventh grade, she asks me-- She comes to school, and she asks me, "You know, they're starting to apply for seminaries. Where should you go to seminary?" I said, "Miriam, uh, why are you coming to me? You're in a school now. You have the principal there, you have teachers there." She said, "They don't care about me. You care about me." Anyway, I got her into a seminary. She came back from merit to stroll. Time for Shidduchim. She's on my doorstep.

2:57:36 דובר 1 "אתה חייב לעזור לי." עזרתי לה בשידוך. היה לה קושי עם הילדים. כבר גרתי אז בניו יורק. היא באה לראות אותי בניו יורק. היה לה קושי בנישואין שלה. היא אמרה, "אתה היחיד שבאמת אכפת לו ממני. כל השאר רק עונים על שאלות. לך היה אכפת ממני. זרקת אותי החוצה, ודאגת לי, אז..." אודות הרבי, אני. אם יש לך תלמיד בבית ספר שלך, התלמיד הזה שלך לנצח. אי אפשר להיפטר ממנו. אני מקבל היום שיחות מתלמידות לשעבר שהן כבר סבתות, שהיו באותו בית ספר, והן מתקשרות אליי באופן קבוע. קיבלתי שיחה בשבוע שעבר מאישה צעירה. היא סבתא. היה לה בעיה עם נכד, להכניס אותו לישיבה, נכד, והיא לא הצליחה להכניס אותו ל"ג'טס", בית ספר ליובאוויטשי בפלורידה. היא לא התקשרה כי היא ליובאוויטשית. היא התקשרה אליי כי אני... כי אני הרב שלה. היא אישה פרומה, ויש לה בעל, ויש לה... ויש גם רבנים בעיר וכדומה. אבל לי יש קשר איתם. זה מה שצריך לפתח אם אתם תלמידים. זה היה הגיבור, וזה הגיבור, הגיבור הכי חשוב.

2:57:36 Speaker 1 "You gotta help me." I helped her with the Shidduch. She had trouble with the kids. I was living in New York already. She came to see me in New York. She had trouble in her marriage. She said, "You're the only one who care about me. All the others, they're just answering questions. You cared about me. You threw me out, and you took care of me, so..." Odosa the Rebbe Giment. If you have a child in your school, that child is yours forever. You can't shake him off. I get calls now from former students who are grandmothers who were in that school, and they call me up on a regular basis. I had a call last week from a young woman. She's a grandmother. She had a problem with a grandson, getting him into Yeshiva, a grandson, and she couldn't get him into Jets, a Lubavitch school in Florida. Not she could call because of Lubavitcher. She called me because I, because I'm her rabbi. She's a frum woman, and she has, she has a husband, and she has... And the Rabbonim in the city and so forth and so on. But I have a relationship with them. That's what you need to develop if you're Talmidim. That was the hero, and it's the hero, the most important hero.

2:59:03 דובר 6 כן. אוקיי.

2:59:03 Speaker 6 Yeah. Okay.

2:59:05 דובר 1 אני גם חוזר על משהו ששמעתי מאלטא מצקין, עליו השלום. הוא היה פרופסור בNYU, ובצד, הוא היה מקרב ילדים, אנשים, לליובאוויטש.

2:59:05 Speaker 1 I also repeat something that I heard from Alta Metska, olav hashalom. He was a, uh, a pre-- A professor in NYU, and on the side, he would makarov kids, people to Lubavitch.

2:59:22 דובר 6 הוא היה בסטרנס.

2:59:22 Speaker 6 He was in Stearns.

2:59:23 דובר 1 הוא היה בסטרנס, וגם בNYU. בכל אופן, הוא קירב בחור צעיר, והבחור הצעיר החליט ללכת לחינוך. הוא היה בחור מוכשר. בחור מNYU הולך לחינוך. זה, אה, דבר נדיר. הוא אמר, "אני רוצה ברכה מהרבי." הוא אומר, "בוא איתי לכוס של ברכה, ותקבל ברכה מהרבי." אז הוא בא לכוס של ברכה, והבחור הצעיר הזה הולך ראשון, והרבי נותן לו קצת יין. ואז אלטא הולך, והרבי נותן לו את ה... יש שבריר שנייה אחד שהרבי מסתכל לך בעיניים, וממשיך הלאה. והוא אומר, "הנה תלמידי, ונוהג עתה בחינוך." אז הרבי עוצר לרגע ואומר, מסתובב אליו, אומר, "לבנות ביטחון עצמי. לבנות ביטחון עצמי פעמיים." אלטא אמר לי, "זהו. זו העבודה של, של רבי. לבנות ביטחון עצמי."

2:59:23 Speaker 1 He was in Stearns, and NYU also. Anyway, he was makarov a young man, and the young man decided to go into Chinuch. He was a talented young fellow. A NYU guy goes into Chinuch. That's, uh, Dovan Noder. He said, "I want a brocha from the Rebbe." He says, "Come with me to Koshel Brocha, and you get a brocha from the Rebbe." So he comes to Koshel Brocha, and this young man goes first, and the Rebbe gives him a little wine. And then Alta goes, and the Rebbe gives him his little... There's one split second that the Rebbe looks you eye in the eye, move on. And he says, "There is meiner ha-talmid, u'nergei tehranein Chinuch." So the Rebbe stops for a minute and says, turns around to him, says, "Build self-confidence. Build self-confidence twice." Alta says to me, "That's it. That's the work of, of a Rebbe. Build self-confidence."

3:00:20 דובר 6 הממ.

3:00:20 Speaker 6 Hmm.

3:00:21 דובר 1 אתה בונה ביטחון עצמי, הילד ילמד, הוא יהיה יהודי, כל השאר שאתה רוצה.

3:00:21 Speaker 1 You build self-confidence, the kid will learn, he'll be a Yid, everything else you want.

3:00:31 דובר 6 מדהים.

3:00:31 Speaker 6 Amazing.

3:00:31 דובר 1 אני מספר את הסיפור הזה בכל מקום.

3:00:31 Speaker 1 I tell that story all over.

3:00:33 דובר 6 מדהים. איך בונים ביטחון עצמי?

3:00:33 Speaker 6 Amazing. How do you build self-confidence?

3:00:37 דובר 1 אה. בכל אופן, במשך השנים, כמובן, הייתי, אה-

3:00:37 Speaker 1 Ah. Anyway, over the course of the years, obviously, I'd, uh-

3:00:49 דובר 6 האם היה משהו, אה, משהו אישי איתך, עם המשפחה שלך, משהו, משהו עם הרבי שתרצה לשתף שהוא פומבי?

3:00:49 Speaker 6 Was there anything, um, anything personal with you, with your mishpacha, like, a thing, s-something with the Rebbe that you want to share that's public?

3:01:01 דובר 1 משהו שהוא פומבי.

3:01:01 Speaker 1 Something that's public.

3:01:02 דובר 6 או שיכול להפוך עכשיו לפומבי.

3:01:02 Speaker 6 Or that could become public now.

3:01:04 דובר 1 הבן שלי, אה... ואמרתי, "אתה יכול לומר," כלומר, היו לי דברים. לבן שלי ברוך היו, אה, בעיות באוזניים. גרנו אז בלייקווד, והרופא אמר, "אתה חייב להכניס צינוריות. כדי להכניס צינוריות באוזניים, צריך להרדים את הילד. אבל אתה חייב לעשות את זה. אי אפשר לחכות." לא עשיתי את זה מיד. החורף הבא התחיל, והוא אמר, "הילד עומד לקרוע את עור התוף. הוא יהיה חירש. אי אפשר לשחק עם זה." כתבתי לרבי. אין תשובה, והרופא לוחץ עליי. הרבי לא ענה. אני לא אעשה... אני לא מרדים את הילד שלי. אם הרבי לא ענה, זה לא קורה. "כן, אתה עושה טוב," והוא נתן לי חלק. הרופא היה גם חבר. הרבי ענה על זה. זה היה באמצע החורף. בשנה הבאה-- אז עברנו את החורף, ולילד היו כאבי אוזניים, והרופא הקשה עליי. בשנה הבאה, עברנו מלייקווד לפילדלפיה. אין כאבי אוזניים, שום דבר. לא עשינו ניתוח. שאלתי את הרופאה איך האוזניים שלו נראות. "כן, ובכן, כאבי אוזניים קלים. כן. לא, לא בעיה." אז אמרתי, "איך זה יכול לקרות?" זה... זה... זה... לפעמים שינוי האווירה, אבל אני לא יודע איך זה שינה את האווירה מפילדלפיה ל... ללייקווד, לייקווד לפילדלפיה. אבל מה שזה לא יהיה, זה בסדר. אין בעיות.

3:01:04 Speaker 1 My son, uh- And I said, "You may say," I mean, I had things. My son Baruch had, uh, problems with his ears. We were living in Lakewood at the time, and the doctor says, "You have to put in tubes. In order to put in tubes in your ears, you have to put the kid out. But you gotta do it. You can't wait." I didn't do it right away. The next winter started, and he said, "The kid's gonna burst his eardrums. He's gonna be deaf. You can't play around with this." I wrote to the Rebbe. No answer, and the doctor's on my case. The Rebbe didn't answer. I'm not doing a k- I'm not putting my kid under, under anesthesia. If the Rebbe didn't answer, it's not happening. "Yeah, you're doing good, and he gave me a chelek." The doctor was a friend also. The Rebbe answered this. This was in the middle of winter. The next year-- So we went through the winter, and the kid had earaches, and the doctor gave me a hard time. The next year, we moved from, uh, from Lakewood to Philadelphia. No earaches, nothing going on. Didn't do an operation. I asked the doctor what her ears look like. "Yeah, well, minor earaches. Yeah. No, no problem." So I said, "How can this happen?" It's, it's, it's... Sometimes the change of atmosphere, but I don't know how it changed the atmosphere is from Philadelphia to, to Lakewood, Lakewood to Philadelphia. But whatever it is, it's okay. There's no problems.

3:02:40 דובר 1 לא עשינו אף פעם ניתוח. לא היו אף פעם בעיות.

3:02:40 Speaker 1 We never operated. There were never any problems.

3:02:42 דובר 6 הממ.

3:02:42 Speaker 6 Hmm.

3:02:45 דובר 1 והיום, הוא שליח בקונטיקט, סבא בקונטיקט.

3:02:45 Speaker 1 And today, there's Shliach in Connecticut, a grandfather in Connecticut.

3:02:51 דובר 6 אז זה מה שקורה.

3:02:51 Speaker 6 So this is what's going on.

3:02:54 דובר 1 זה מעשה אחד.

3:02:54 Speaker 1 It's one ma'aseh.

3:02:59 דובר 6 הזכרת קודם שהרבנית העירה על הציור שעשית של, של אדמו"ר הרש"ב. אתה יכול-- מה היה הסיפור שם? מה קרה?

3:02:59 Speaker 6 You mentioned earlier that, um, the Rebbetzin commented on the painting that you did of, of the Rab Rashab. Can you-- What was the story there? What happened?

3:03:09 דובר 1 אה, בקיץ, זה היה הקיץ שהייתי ב, אה, בהרי הקטסקילס, בטאנרסוויל, וחיפשתי הסחת דעת. אז החלטתי לצייר תמונה. יש לי קצת כישרון. החלטתי לצייר תמונה של אדמו"ר הרש"ב. הבעיה היא שהתצלום של אדמו"ר הרש"ב צולם בשנה האחרונה ממש של חייו, א', וב', הוא היה במצב מאוד קשה באותו זמן. אה, הקומוניסטים, אה, זה לא היה עניין של הבריאות שלו, אבל הקומוניסטים, אה, הפעילו הרבה לחץ, ו, אה, הם, הם, הם היו... הישיבה פורקה. לישיבה היה קשה. הרבי היה במצב מאוד קשה, אה, מצב מתוח.

3:03:09 Speaker 1 Um, during the summer, this was the summer that I was in, uh, in the Catskills, in Tannersville, and I was looking for a distraction. So I decided to paint a picture. I, I have a little bit of a hush. I decided to paint a picture of the Rab Rashab. The problem is the, the photograph of the Rab Rashab was taken at the very last year of his life, A, and B, he was in a very difficult situation at the time. Um, the communists, uh, it wasn't a matter of his health, but the communists were, were put a lot of pressure on, and, uh, they, they, they were... The yeshiva was disbanded. The yeshiva had a hard time. The Rebbe was in a very difficult, uh, an ungestringte matzav.

3:04:02 דובר 6 למה החלטת דווקא על אדמו"ר הרש"ב? מה שלא יהיה.

3:04:02 Speaker 6 Why'd you decide the Rab Rashab? Whatever.

3:04:04 דובר 1 כי כבר ציירתי פעם את אדמו"ר הריי"צ. ציירתי את הצמח צדק. ציירתי את אדמו"ר הזקן.

3:04:04 Speaker 1 Because I painted once the Frydiker Rebbe. I painted the Mazedek. I painted the Alter Rebbe.

3:04:08 דובר 6 אהמ-אהמ.

3:04:08 Speaker 6 Mm-hmm.

3:04:09 דובר 1 מעולם לא ציירתי את אדמו"ר הרש"ב. אז החלטתי שאני הולך לצייר את אדמו"ר הרש"ב. למה דווקא אדמו"ר הרש"ב? כי הייתה לי הזדמנות. הייתי שם יחד עם אברהם מאיר, אברהם דרעזין, ודיברנו הרבה, שוחחנו הרבה, ואז אמרתי, שאלתי אם יפריע לו אם אראה לו כל יום מה שציירתי, כדי לראות אם זה נראה אמיתי, אם הצלחתי ללכוד משהו. אז הוא הדריך אותי בהרבה הרבה דברים, וציירתי, והוא אמר: "תפסת את זה. פחות או יותר, תפסת את זה." בסדר. הציור התייבש. לקחתי אותו לניו יורק, ורציתי לקבל אישור גם מאחרים. אז קודם כל הראיתי אותו לר' מענדל פוטרפס. מענדל פוטרפס, כשהיה בן 12, היה ברוסטוב. הוא הגיע לראש השנה, ונאמר לו שהרבי רוצה שהוא ייכנס תחת הטלית שלו לברכת כהנים. אז זה לא היה סתם שהוא היה בליובאוויטש וראה את הרבי מרחוק. בכל פעם שעלו לדוכן בראש השנה, הוא נכנס תחת הטלית של הרבי. אז זה היה - אי אפשר היה להתקרב יותר מזה, והוא ראה אותו כמובן זז. זה לא שהוא ראה תמונה. הוא ראה אותו חי ותוסס. אז שאלתי אותו - זה היה הענדל, הצייר, לא אני. אחי הענדל היה הצייר, לא אני. אז אני לא המבקר שיכול לבקר את התמונה, אבל זה נראה לי כמו אדמו"ר הרש"ב. מה שאני צריך לומר לך? רציתי

3:04:09 Speaker 1 I never painted the Rab Rashab. So I decided I'm gonna do the Rab Rashab. Why Rab Rashab? Because I had an opportunity. I was there together with Avraham Mayer, Avraham Derezin, and we spoke a lot, we talked a lot, and so I said, would he mind if I showed him what I painted every day to see whether it looks like something real, whether I was able to capture something. So he guided me a l- many, many things, and I painted, and he said, "You've, you've captured it. More or less, you captured it." Okay. The painting dried. I took it to New York, and I wanted to be validated by others as well. So first I showed it to Reb Mendel Futerfas. Now, Mendel Futerfas, when he was 12 years old, was in Rostov. He came for Rosh Hashanah, and he was told that the Rebbe wants him to come under his tallis for Birkat Kohanim. So it wasn't just that he was in Lubavitch, and he saw the Rebbe at a distance. Every time they duchand a Rosh Hashanah, he went under the Rebbe's tallis. So it was-- couldn't get closer than that, and he saw him obviously moving around. It wasn't he saw a picture. He saw him animated. So I asked him, "It was Handle, the artist, not you. My brother Handle was the artist, not me. So I'm not the critic who can criticize the picture, but it looks to me like the Rebbe Rashab. What should I tell you?" I wanted

3:05:44 דובר 1 אישור נוסף. אז הייתי בניו יורק. חסד הלברשטם היה, היה, מקורב אל הרבנית, והוא היה הגיס של אחי. אז התקשרתי לחסד הלברשטם, ואמרתי: "חסד, הנה הסיפור. אתה חושב שתוכל לבקש מהרבנית שתעיר הערה, שתראה את התמונה ותעיר עליה ותיתן לי כיוון כלשהו?" אז הרבנית אמרה לו ש"איך קום דארט צו א חוב" - "אני חייבת להם משהו", כי הסבא עזר להם המון. אז היא אמרה שהיא תשמח לראות אותו. אז נתתי לו את התמונה, והוא הביא אותה אליה, והיא ביקרה כמה דברים. היא לא אהבה את העיניים. היא אמרה: "דער זיידע האט געהאט שארפערע אויגן, פֿיל מער ווי דער טאטע" - "העיניים של סבא שלי היו הרבה יותר חדות אפילו מאלה של אבי." לאבי היו עיניים חדות מאוד. "אז תבין איך לעשות את זה ותעשה." בסדר, זה דבר אחד, ואז היא אמרה לי ש"הידיים שעשית גסות מדי. אתה צריך להחליק את הידיים יותר. דער זיידע האט געהאט זייער עדעלע הענט" - "לסבא היו ידיים עדינות מאוד." היא הוסיפה: "מעולם לא ראיתי ידיים כאלה אצל אף אחד." וגם לגבי הזקן, הצבע של הזקן, כמה שערות, וכדומה. אז לקחתי אותו בחזרה, ועשיתי כמיטב יכולתי לעמוד בדרישות שלה. העיניים, הידיים, הזקן, ו...

3:05:44 Speaker 1 further validation. So I was in New York. Chessed Halberstam was, uh, was, uh, uh, advised by the, by the Rebbetzin, and he was my brother's brother-in-law. So I called up Chessed Halberstam, and I said, "Chessed, this is the story. Do you think you could ask the Rebbetzin if she would comment, see the picture and comment on it and give me some direction?" So the Rebbetzin told her that, uh, "Ich kum dor ze a chey, I owe them something," because the grandfather had geholfen them schwer. So she, she'd love to see it. So I gave him the picture, and he brought it to her, and, um, she criticized a number of things. She didn't like the eyes. She said, "The tata dig have sharfere egen, a filiv bin taten. The zede got sharfere egen, a filiv bin taten." My, uh, the, "My grandfather's eyes were much sharper even than my father's." My father had very sharp eyes. "So figure out how to do it and do it." Okay, that's one thing, and then she told me that, "The hands you made too coarse. You have to smooth the hands out more. The tata got zehr, the zede had zehr edele hent." They had very refined hands. She added, "I've never seen anybody's hands like that." And, uh, with regard to the beard, coloring the beard, a few, the hairs, whatever. So I took it back, and I did what I could to, uh, to meet her demands on that. The egg, the hands, the beard, and

3:07:26 דובר 1 ...ואז שלחתי אותו בחזרה. וכששלחתי אותו בחזרה, היא ביקשה מחסד שיתקשר אליי וישאל אם יוכלו להשאיר אותו למשך הלילה. אמרתי: "תשאירו אותו כמה זמן שתרצו, כמובן." אז היא הציבה את התמונה נשענת על אגרטל בחדר האוכל, על שולחן חדר האוכל. וכשהרבי נכנס, הוא ראה את התמונה, והיא סיפרה לו מה זה, מי צייר אותה. והרבי ביקש משלום בער להוריד את הספרים שלו מהחדר למעלה, למטה, ובאותו לילה הוא ישב מול התמונה כל הלילה.

3:07:26 Speaker 1 then I sent it back. And when I sent it back, she asked Chesa to call me up and ask whether they could keep it overnight. I said, "Keep it as long as you want, of course." So she set up the picture against a vase in the dining room, on the dining room table. And when the Rebbe came in, he saw the picture, and she told him what it was, who painted it. And the Rebbe asked Sholom Ber to bring down his Seferim from the study upstairs, downstairs, and that night he sat opposite the picture all night.

3:08:04 דובר 6 וואו.

3:08:04 Speaker 6 Wow.

3:08:06 דובר 1 הביט בה מדי פעם.

3:08:06 Speaker 1 Looked up at it.

3:08:07 דובר 6 שמעת משלום... שמעתי זאת משלום בער?

3:08:07 Speaker 6 Did you hear from Sho- Did I hear from Sholom Ber?

3:08:08 דובר 1 ששמעתי את זה משלום בער?

3:08:08 Speaker 1 That I heard from Sholom Ber?

3:08:10 דובר 6 משלום בער.

3:08:10 Speaker 6 From Megan Ber.

3:08:12 דובר 1 ולמחרת היא אמרה לו: "תחזיר לו את זה. תגיד לו: 'עכשיו פחות או יותר תפסת את הזיידע.' אבל תגיד לו גם שהוא עדיין לא רמברנדט.'"

3:08:12 Speaker 1 And the next day she told him, "Give it back to him. Tell him, 'Now you've more or less captured the Zayde.' But tell him also he's not a Rembrandt yet."

3:08:28 דובר 6 הממ.

3:08:28 Speaker 6 Hmm.

3:08:30 דובר 1 וזה כל כך אופייני לה.

3:08:30 Speaker 1 Which is so typical of her.

3:08:31 דובר 6 נכון. מדהים. ואם מישהו רוצה לדעת על איזו תמונה אנחנו מדברים...

3:08:31 Speaker 6 Right. Amazing. And, uh, if anyone wants to know what picture we're talking about, uh-

3:08:39 דובר 1 התמונה תלויה, תלויה בבית שלי.

3:08:39 Speaker 1 The picture hangs, hangs in my house.

3:08:41 דובר 6 וכשפרסמנו אותה בספר של דרהער על הימים טובים שהדפסנו בשנה שעברה, "הימים שלנו".

3:08:41 Speaker 6 And when we published it in, uh, the Her- the Her's book on the Yamim Tovim that we printed last year, Our Days.

3:08:47 דובר 1 נכון.

3:08:47 Speaker 1 Right.

3:08:48 דובר 6 לא זוכר אם זה אחד הימים של אדמו"ר הרש"ב, אם זה יום ההילולא או יום ההולדת.

3:08:48 Speaker 6 Can't remember if it's one of the days of the Rebbe Rashab, either it's the Yahrtzeit or the birthday.

3:08:52 דובר 1 איך זה יצא?

3:08:52 Speaker 1 How did it come out?

3:08:53 דובר 6 זה מפורסם שם עם השם שלך עליו.

3:08:53 Speaker 6 It has it, uh, published there with your name on it.

3:08:56 דובר 1 השם שלי זה לא העיקר.

3:08:56 Speaker 1 My name is not the important thing.

3:08:57 דובר 6 כתוב שם שזה מאושר.

3:08:57 Speaker 6 It says that it's validated.

3:08:58 דובר 1 זה נראה, זה נראה מדויק? בסדר.

3:08:58 Speaker 1 Did it look, did it look accurate? Okay.

3:09:00 דובר 6 זה... לא, לא, הציור עצמו.

3:09:00 Speaker 6 It's... No, no, the, the actual painting.

3:09:01 דובר 1 אה, בסדר.

3:09:01 Speaker 1 Oh, okay.

3:09:01 דובר 6 ההעתק של הציור. כן.

3:09:01 Speaker 6 The copy of the painting. Yeah.

3:09:02 דובר 1 ההעתק של... בסדר.

3:09:02 Speaker 1 The copy of the... Fine.

3:09:03 דובר 6 כן. זה, זה מפורסם בספר של דרהער, אז מי שמחפש את זה. בסדר. מדהים.

3:09:03 Speaker 6 Yeah. It's, it's published in the Her book, so if everyone's looking for it. Okay. Amazing.

3:09:09 דובר 1 בסדר. תודה רבה לך, הרב קפלן. זה... אני אוהב כשיש לי את השיחות האלה, ומתברר שיש עוד. יש הרבה יותר. אז אנחנו, אנחנו משאירים מקום לזה. אנחנו משאירים את התיאבון של האנשים פתוח לעוד.

3:09:09 Speaker 1 All right. Thank you very much, Rabbi Kaplan. This is, uh... I like when I have this c- these conversations, and it's indicated that there's more. There's much more. So, uh, we're, we're, we're leaving room for it. We're leaving people's appetite open for more.

3:09:21 דובר 6 לא נורא. לא נורא. זה התענוג שלי. חרגנו קצת מהזמן. אני מתנצל. זה מה שזה.

3:09:21 Speaker 6 Whatever. Whatever. It's my pleasure. Went a little bit over time. I'm sorry. That's what it is.

3:09:28 דובר 1 חריגה בזמן זה טוב. כן. בסדר.

3:09:28 Speaker 1 Overtime is good. Yes. Okay.

3:09:29 דובר 6 חריגה בזמן זה טוב.

3:09:29 Speaker 6 Overtime is good.

3:09:29 דובר 1 ושתמשיך, במשך שנים רבות וארוכות.

3:09:29 Speaker 1 And you should, uh, continue for many, many long years.

3:09:32 דובר 6 תודה רבה.

3:09:32 Speaker 6 Thank you very much.

3:09:33 דובר 1 בסדר.

3:09:33 Speaker 1 All right.