בין חסידים · פרק 61 · 2026-08-16 · 2:02:42
Ep. 61: Living In The Rebbe & Rebbetzin's Apartment Building with Rabbi Chaim Levi Goldstein
אורח: הרב חיים לוי גולדשטיין (Rabbi Chaim Levi Goldstein)
תיאור הפרק
In this episode, Rabbi Chaim Levi Goldstein of Crown Heights, a veteran mechanech, shares his family background, including the story of how his father, 'Uncle Yossi', became close to Lubavitch and spent time around the Frierdiker Rebbe in America.He recalls his early childhood, including fascinating anecdotes from the years his family lived in the same apartment building as the Rebbe and Rebbetzin, his upbringing in the then-small Lubavitch community, and some up-close moments with the Rebbe.Rabbi Goldstein discusses his years in yeshiva, horaos he received from the Rebbe in yechidus, and his time studying in Brunoy, France, where he came to know many renowned Chassidim.He also shares the story of his involvement with Mesibas Shabbos and the Rebbe’s satisfaction with his work, as well as important lessons in chinuch that he learned from Rabbi Hodakov.In a fascinating twist, Rabbi Goldstein describes how questions that arose through his work as a teacher were brought to the Rebbe, with some later addressed by the Rebbe at farbrengens. One question he posed ultimately led to an entire Likkutei Sichos being developed around the subject.Drawing on a lifetime in chinuch, Rabbi Goldstein also shares practical approaches and insights based on the Rebbe’s teachings that are deeply relevant to educators and parents, and much more.
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 והרבי שאל אותי: "אתה לומד חת"ת כל יום?" אז חיפשתי את החור הכי קרוב שאפשר לקפוץ לתוכו. ילד בן ארבע עשרה קטן-- לא הייתי לומד גדול, והיה עליי להיות כנה. אז הרבי אמר: "בן ארבע עשרה, כבר בן ארבע עשרה, צריך ללמוד חת"ת כל יום." אני יודע שאחי הגדול, יצחק, סיפר לי שכששמע את זה, זה נתן לו דחיפה גדולה, והוא היה זהיר יותר.
00:00 Speaker 1 And the rebbe asked me, "Do you learn Chitas every day?" So I looked for the closest hole to jump in. A fourteen-year-old little-- I wasn't a big learner, and I, I, I had to be honest. So the rebbe said, "A fourteen-year-old, already fourteen, should be learning Chitas every day." I know my older brother, Yitzchak, told me when he heard that, it gave him a big push, and he was extra careful.
00:35 דובר 2 יש יסוד שלעיתים קרובות מתעלמים ממנו, דרך להתחבר לרבי, וזה משהו שאמור להיעשות על בסיס קבוע. אני מתכוון לנתינת מעמד. מעמד הוא אחד מעמודי התווך של אגודת חסידי חב"ד, ותוכלו להישאר מחוברים בהמשך הפרק כדי לשמוע עוד על זה ואיך אתם יכולים להיות חלק מזה. אני יוסי קמין. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית "דרהער", התוועדות מתמשכת על חיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מעוררי השראה המעוצבים על פי האופן בו הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. שלום עליכם, הרב גולדשטיין. מה שלומך?
00:35 Speaker 2 There's an often overlooked element and way to connect to the Rebbe, and this is something that's supposed to be done on a routine basis. I'm referring to the giving of Ma'amad. Ma'amad is one of the pillars of Askashas, and you can stay tuned later on in the episode to hear more about it and how you can be a part of it. I'm Yossi Kamin. Welcome to Among Chasidim by Der Her, an ongoing farbrengen about life as a Chasid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. Shalom Aleichem, Rabbi Goldstein. How are you?
01:20 דובר 1 ברוך השם.
01:20 Speaker 1 Baruch Hashem.
01:22 דובר 2 טוב. תודה שאתה כאן. אתה חלק גדול מהחיים שלי, חוץ מלהיות חלק מהחיים של כולם דרך, אה, "הפרשה החיה" ו"בן חמש למקרא" ועוד מיזמים שונים. הקלטות של ליובאוויטש המוסד, או קלטות ישיבת יתיב, נכון? חוץ מזה, היית-- היית גם המלמד שלי בכיתה א' באהלי תורה. אז זה, אה, זה-- אני חושב שעבר זמן מאז שהייתה לנו שיחה ארוכה, אה, כמה שנים. שכוח. אז קודם כל, בוא נתחיל. אני יודע שבעבר קראו לך לוי, ועכשיו השם שלך הוא חיים. אז מה, מה הסיפור?
01:22 Speaker 2 Okay. Thank you for being here. You're, you're a big part of my life, besides, besides being a part of everyone's life through, um, the, the Living Sedra and Ben Chamesh L'Mikra and various other endeavors. The, the Lubavitch Hamos tapes, or Yeshivath Yeteivz tapes, right? Besides that, you're-- I was also your Talmud in first grade in Aleistere. So it's, uh, it's-- I think that it's been a while since we had a long conversation, uh, a few years. Shaka'ech. So first of all, let's just start off. I know your name used to be Levi, and now your name is Chaim. So what, what's that about?
01:59 דובר 1 חיים לוי.
01:59 Speaker 1 Chaim Levi.
02:00 דובר 2 חיים לוי.
02:00 Speaker 2 Chaim Levi.
02:00 דובר 1 כן.
02:00 Speaker 1 Yeah.
02:01 דובר 2 אולי תוכל לספר לי על זה.
02:01 Speaker 2 Maybe you could tell me about that.
02:03 דובר 1 טוב, לא הייתי בהכרה כשקיבלתי את השם חיים. זה היה לפני שש שנים-- יותר משש שנים, בזמן הקורונה. זכיתי להיות החולה הקורונה הראשון שהובא לחדר מיון בזמן הקורונה, מיד אחרי פורים, ביום ראשון שאחריו. והתעוררתי, וזה כבר היה חול המועד פסח. ואמרתי: "מתי פסח?" ואמרו לי: "זה כבר היה."
02:03 Speaker 1 Well, I wasn't conscious when I got the name Chaim. This was six years-- si-- over six years ago during COVID. I was, uh-- I merited to be the first Cronites patient to be brought to the emergency room during COVID, right after Purim, the Sunday after. And I woke up, it was already Chol Hamoed Pesach. And I said, "When's Pesach?" And they said, "It happened already."
02:35 דובר 2 וואו.
02:35 Speaker 2 Wow.
02:37 דובר 1 והם לא רצו לספר לי מיד שהם שינו לי את השם. אבל הם מצאו מישהו באוסטרליה שעדיין החזיק בית כנסת פתוח, ועד קריאת התורה ביום שני בבוקר הם הצליחו לשנות מלוי לחיים לוי. וכשהם סוף סוף בישרו לי את החדשות, הם שאלו: "אכפת לך?" אמרתי: "כל עוד זה לא משהו כמו 'טדרס' או משהו כזה, חיים זה שם טוב. אני אוהב אותו."
02:37 Speaker 1 And they didn't want to tell me right away that they changed my name. But they found someone in Australia who still had his shul open, and by Krias HaTorah Monday morning, they were able to change from Levi to Chaim Levi. And when they later broke the news to me, they said, "Do you, do you mind?" I said, "As long as it's not like Tadres or something like that, Chaim is a good name. I like it."
03:09 דובר 2 נכון.
03:09 Speaker 2 Right.
03:09 דובר 1 אז מאז, נהייתי חיים לוי.
03:09 Speaker 1 So since then, I became Chaim Levi.
03:12 דובר 2 טוב. דרך הישרים ישימו. שלום טבע.
03:12 Speaker 2 Okay. A derech hisyamim. Shalom Teves.
03:14 דובר 1 אמן.
03:14 Speaker 1 Amen.
03:15 דובר 2 אז בוא נתחיל מההתחלה, כשקראו לך לוי, כשנולדת. אז, אה, מי קראו לך על שמו?
03:15 Speaker 2 So let's start from the beginning when you were named Levi, when you were born. So, uh, you were-- you're-- Who, who are you named after?
03:27 דובר 1 טוב, אבא שלי היה שליח בניו הייבן באותה תקופה, בשנת אלף תשע מאות חמישים ושתיים, והוא עבד עם הרב משה יצחק העכט. ואחד מחברי העבודה היה הרב וועלוול שילדקראוט, עליו השלום. אז האח הראשון שלי הוא אהרן יעקב, קרוי על שם המשפחה. הבא הוא שלום דובער, על שם אדמו"ר הרש"ב. הבא היה-- אבא שלי רצה לתת שם על שם אדמו"ר הריי"צ. הוא נולד מיד אחרי ההסתלקות, אבל שמו של אבא שלי הוא יוסף, אז הוא נתן לשלישי את השם יצחק. מגיע לי, מספר ארבע, איך קוראים לו? וועלוול שילדקראוט נתן את הרעיון: "מה דעתך לקרוא לו על שם אביו של הרבי?" אז הוא לא יכול היה לקרוא לי לוי יצחק כי אחי הגדול כבר היה יצחק, אז קיבלתי את השם לוי.
03:27 Speaker 1 Well, my father was a Shliach in New Haven at the time, nineteen fifty-two, and he was working for Rabbi Moshe Yitzchak Hecht. And one of the coworkers was Rabbi Velvel Schildkraut, alav ha-shalom. So my first brother is Aaron Yaakov, named after family. Next one is Shalom Dov Ber, the rebbe Rashab. Next one was-- My father wanted to give from the Friediker Rebbe. He was born right after the Hishtalkus, but my father's name is Yosef, so he gave the third one the name Yitzchak. Comes to me, number four, what do we name him? And Velvel Schildkraut gave the idea, "How about calling him after the father's-- the rebbe's father's name?" So he couldn't call me Levi Yitzchak because my older brother was already Yitzchak, so I got the name Le-Levi.
04:29 דובר 2 לוי. טוב, יופי. אז הזכרת את אבא שלך. אז בוא נזוז קצת אחורה, ואני רוצה לשמוע קצת על אבא שלך. כולם מכירים את דוד יוסי, אה, גם מה... אני לא יודע, זה היה במקור תוכנית רדיו, כל, כל הסיפורים האלה.
04:29 Speaker 2 Levi. Okay, good. So you mentioned your father. So why don't we step back a little bit, and I wanna hear a little bit about your father. Everyone knows Uncle Yossi, um, both from the... I don't know, it was originally the radio show, all, all those stories.
04:46 דובר 1 וגם מהתקליטים.
04:46 Speaker 1 And also the records.
04:46 דובר 2 והתקליטים, כן.
04:46 Speaker 2 And the records, yeah.
04:47 דובר 1 קלטות.
04:47 Speaker 1 Tapes.
04:48 דובר 2 כולם מכירים את קלטות דוד יוסי. גדלתי על זה. ואה, "הקטנק מארש" וכל זה.
04:48 Speaker 2 Everyone know Uncle Yossi tapes. I grew up on it. And, uh, HaKatanek March, all of that.
04:55 דובר 1 כן.
04:55 Speaker 1 Yeah.
04:56 דובר 2 אה, אבל יש הרבה. פרסמנו פעם ב"דרהער" מאמר מקיף שהתבסס על הזיכרונות שהוא כתב וסיפר, ויש שם הרבה. אז אולי תוכל לספר לי קצת, קווים, את המהות על אבא שלך ואיך הוא הגיע ל-770 ו... לא נספיק הכול כי אפשר לעשות פודקאסט שלם רק עליו, אבל, אה-
04:56 Speaker 2 Um, but there's a lot. We actually had in the Her once, uh, extensive article based on the Zecharia that, that he, he wrote and he said, and there's a lot there. So maybe you could tell me a little bit, uh, kavim, the musa about your father and how he ended up in seven-seventy and... We're not gonna get everything because we could do a whole podcast just on him, but, uh-
05:16 דובר 1 כן.
05:16 Speaker 1 Yeah
05:16 דובר 2 ...תספר לי קצת עליו.
05:16 Speaker 2 ... tell me a little bit about him.
05:18 דובר 1 אבא שלי נולד בפרוביידנס, רוד איילנד. הוא נולד בשנת אלף תשע מאות עשרים ושבע, זמן קצר לפני שאדמו"ר הריי"צ נאסר. הוא נולד בחשוון-אדר, ואדמו"ר הריי"צ נאסר בתשרי-סיוון. הסבים שלי לא ידעו כלום על חב"ד באותו זמן, אם כי הם היו דתיים לגמרי. למעשה, הם היו שומרי השבת היחידים בעיר, והרבה אדמו"רים היו עוברים דרך פרוביידנס. הם היו עוברים ונכנסים לבית שלו, בית הסבא שלי. הם ידעו שזה מקום כשר. והם, הם היו קוראים לו "משה השמש שבת".
05:18 Speaker 1 My father was born in Providence, Rhode Island. He was born nineteen twenty-seven, a short time before the Friediker Rebbe was arrested. He was born Cheshvan Adar, and Friediker was arrested Teshri Sivan. My grandparents didn't know anything about Chabad at that time, although they were fully religious. In fact, they were the only Shomer Shabbos in town, and a lot of rebbes would pass through Providence. They would, they would pass and come into his house, my zeidy's house. They knew this is a kosher place. And they, they used to call him Moshe the Shemesh Shabbos.
06:05 דובר 2 הוא מאירופה?
06:05 Speaker 2 He's from Europe?
06:07 דובר 1 הוא מ, אה, רומניה.
06:07 Speaker 1 He's from, uh, Romania.
06:09 דובר 2 רומניה, טוב.
06:09 Speaker 2 Romania, okay.
06:11 Speaker 1 And his wife came from Annopolle, from Ukraine. She wasn't born there. She was born in America.
06:19 דובר 2 באמת?
06:19 Speaker 2 Really?
06:20 דובר 1 כן, ההורים שלה הגיעו מאוקראינה.
06:20 Speaker 1 Yeah, her pa- her parents came from Ukraine.
06:22 דובר 2 אה, בסדר.
06:22 Speaker 2 Ah, okay.
06:23 דובר 1 אה, למעשה, היא הי-- היא הייתה צאצאית של ה"אופני משה", משה פשעווארסק. זה, זה מי שאדמו"ר הזקן היה בא-- היה נוהג לבוא לביתו. הוא היה קרוב אליו מאוד. וזמן קצר אחרי שאדמו"ר הזקן עשה את הכתב החדש, הכתב החדש לפרשיות ולספר תורה, שנקרא "כתב אדמו"ר הזקן". זמן קצר אחרי זה, הוא הגיע לאנאפולי, ואדמו"ר הזקן ראה אותו כותב את הכתב החדש הזה. הוא אמר: "מאיפה יש לך את זה?" הוא אמר: "ר' זושא מאנאפולי אמר לי שיש כתב חדש שהתקבל בשמיים, כתב חדש, והוא רוצה שיהיו לו הפרשיות החדשות האלה, ואני צריך שזה יהיה מוכן בשבילו לראש חודש שבט."
06:23 Speaker 1 Uh, actually, she wa- she was descendant of the Oipne Moshe, the Moshe Peshavarsk. The, the one who the Alter Rebbe came-- used to come to his house. He was very close with him. And a short time after Alter Rebbe made the new ksav, the new writing for Parshas and Sefer Torah, called the Alter Rebbe's Ksav. A short time after that, he came to Annopolle, and Alter Rebbe saw him writing this new ksav. He said, "Where did you get it from?" He says, "Reb Zusha Annopolle told me that there's a new ksav accepted in heaven, a new writing, and he wants to have these new Parshas, and I, I have to have it ready for him for Rosh Chodesh Shvat."
07:15 דובר 2 הממ.
07:15 Speaker 2 Hmm.
07:16 דובר 1 הוא אומר, "לכן לא יכולתי להקדיש לך הרבה תשומת לב כשבאת." מה שאני מספר לך עכשיו מודפס בספר השיחות תש"ו עד תש"י, ממש בסוף. מכתב לרב גרינגלאס, ובהערות השוליים מובא הסיפור הזה, שמקורו מהפרסום "יגדיל תורה", אחד מאותם פרסומים. בכל אופן, חוזרים לדור שלנו. זה היה בשנת 1929, הקריסה הגדולה, השפל הכלכלי. הסבא שלי שלח את הילדים לבית ספר ציבורי כמו כולם. לא היו אז ישיבות. גם בנו של הרב הלך לבית ספר ציבורי, אבל הם היו הולכים עם הכיפה שלהם. יום אחד הסבא שלי ראה שהבן הבכור שלו, ישראל, לא חובש את הכיפה שלו. הוא אומר, "מה זה?" אז הוא אומר, "נו, בנו של הרב הוריד אותה, אז גם אני עושה כך." זה היה אז ושם שהסבא שלי, הסבא שלי, החליט שזה לא מקום לגדל בו ילדים, ושמע שבניו יורק, בבורו פארק, יש ישיבות. אנחנו אורזים. היה לו עסק דפוס. באותם ימים, נסה למכור עסק בזמן השפל הכלכלי. הוא מכר אותו... הוא מכר אותו בפרוטות, רק מספיק כסף כדי שתהיה נסיעה ברכבת שתביא את המשפחה. הביא אותם ל... לבורו פארק, ורשם אותם לתורה תמימה.
07:16 Speaker 1 He says, "That's why I wasn't able to give you much attention when you came." This, what I'm telling you, is printed in Sefer Hasichas Taf Shin Vav till Taf Shin Yud at the very end. A letter to Rabbi Greenglass, and in the footnotes it has this story, which originates from Yag Del Torah publication, one of those, uh, publications. Anyhow, getting back to our generation. It was 1929, the big crash, the depression. My Zayde sent the kids to public school like everyone did. There was no yeshivas then. The rabbi's son also went to public school, but they used to go with their yamulka. One day, my Zayde saw that his oldest son, Israel, was not wearing his yamulka. He says, "What's this about?" So he says, "Well, the rabbi's son took it off, so I'm doing the same." It was then and there that my Zayde, my grandfather, decided this is not a place to raise kids, and he heard that in New York, in Borough Park, there are yeshivas. We're packing up. He had a printing business. In those days, go sell a business during the depression. He selled it-- He sold it for pennies, just enough money to have car fare to bring the family. Brought them to, uh, Cro-- uh, to Borough Park, enrolled them in Torah Temimah.
08:57 דובר 2 תורה תמימה.
08:57 Speaker 2 Torah Temimah.
08:58 דובר 1 תורה תמימה בבורו פארק. מי ניהל שם את העניינים בבורו פארק? הרב יעקובסון. היו שם כמה חסידי ליובאוויטש.
08:58 Speaker 1 Torah Temimah in Borough Park. Who was running the show in Borough Park? Rabbi Jacobson. Uh, there were a few Lubavitch Hasidim there.
09:06 דובר 2 הרב סימפסון.
09:06 Speaker 2 Rabbi Simpson.
09:07 דובר 1 הרב ס-- לא יודע אם הוא... הוא היה בבורו פארק, אבל בתורה תמימה, אני חושב שהרב יעקובסון היה המנהל. ואמרתי, "אז מי היה המורה שלך?" הוא אומר, "הרב זלמנוב, שמואל זלמנוב, עליו השלום. הרב אושפול[?]." ויום אחד הרב זלמנוב... קם ועזב. הוא כבר לא מלמד. מה קרה? אדמו"ר הריי"צ הגיע לברוקלין, לאמריקה, ורצה להיות בקראון הייטס, מה שזה לא יהיה. אבל היה לו...
09:07 Speaker 1 Rabbi S-- Uh, I don't know if he wa-- He was in Borough Park, but in Torah Temimah, I think it was Rabbi Jacobson was the principal. And I said, "Then who was your teacher?" He says, "Rabbi Zalmanov, Shmuel Zalmanov, alav ha-shalom. Rabbi Ushpol." And one day, Rabbi Zalmanov pa- uh, picked himself up. He's not teaching anymore. What happened? The Friediker Rebbe came to Brooklyn, to, to America, and he wanted to be in Crown Heights, whatever. But he had, uh-
09:44 דובר 2 אדמו"ר הריי"צ...
09:44 Speaker 2 Friediker Rebbe-
09:45 דובר 1 קיבל השראה.
09:45 Speaker 1 Got inspired.
09:45 דובר 2 אדמו"ר הריי"צ פתח ישיבה.
09:45 Speaker 2 Friediker Rebbe opened up a yeshiva.
09:47 דובר 1 כן.
09:47 Speaker 1 Yeah.
09:47 דובר 2 בסדר, מה שזה לא יהיה.
09:47 Speaker 2 Okay, whatever.
09:48 דובר 1 אבא שלי... אבא שלי עוד לא הלך לשם.
09:48 Speaker 1 My fa- was-- My father didn't go there yet.
09:50 דובר 2 נכון. בסדר.
09:50 Speaker 2 Right. Okay.
09:51 דובר 1 כשנתיים אחר כך, זה 1942, הוא סוף סוף הגיע. הוא בא ל-770. איך הוא גילה? בגלל אותם חסידי ליובאוויטש שלימדו וניהלו את בית הספר, תורה תמימה. ושם למדו הבנים של הרב סימפסון. שם, שם כולם הלכו. עדיין לא היתה תמימה. כשהוא הגיע, עלה על הרכבת, רכבת ה"ניו לוטס". היום אף אחד לא יודע מה זה. מספר שלוש. והוא מחפש את 770. הוא יודע שזה ב"איסטרן פארקוויי". הוא יורד ב"איסטרן פארקוויי". הוא רואה שלט גדול בתחנת הרכבת. יוצא החוצה, רואה בניין גדול ומרשים. "זה ליובאוויטש?" הוא לא ידע. זה היה בעצם המוזיאון.
09:51 Speaker 1 About two years later, it's 1942, he finally made it. He came to Seven Seventy. How did he find out? Because of these Lubavitchers who were teaching and running the school, Torah Temimah. And that's where Rabbi Simpson's boys were learning. That's, that's where everyone went. There was no Temimah then. When he came, gets onto the train, the New Lots train. No one knows what that is today. Number three. And he's looking for Seven Seventy. He knows it's Eastern Parkway. He gets off by Eastern Parkways. He sees a big sign in the train station. Gets out, he sees a big, massive building. "This is Lubavitch?" He didn't know. That was actually the museum.
10:43 דובר 2 זה מעניין. זו טעות נפוצה. שמעתי את זה גם מאנשים אחרים, שבפעם הראשונה שהם באו לרבי, הם ירדו ב"איסטרן פארקוויי". ל"איסטרן פארקוויי". כן, זו התחנה הלא נכונה.
10:43 Speaker 2 It's, it, it's interesting. It's a common mistake. I've heard this from other people, that the first time they came to the Rebbe, they got off at Eastern Parkway. To Eastern Parkway. Yeah, it's the wrong stop.
10:55 דובר 1 והוא הגיע ל-770, וסיפר לי שכשהוא נכנס ל-770, הוא ראה את אדמו"ר הריי"צ בפעם הראשונה בחייו. היתה שם איזושהי מסיבה, התכנסות בקשר למשניות, כי אדמו"ר הריי"צ עשה עניין גדול מלימוד המשניות. כולם היו צריכים לקחת בזה חלק. וזה היה כמו מסיבה, סיום או חלוקה. משהו היה שם, סיום של... כל המשניות. ואז הוא... הוא הפך ל"בחור של 770". זאת אומרת שהרב בערל חסקינד, אחד מעוזריו של אדמו"ר הריי"צ, אמר לו, "אתה בחור אמריקאי. אתה יודע לדבר אנגלית. אתה תהיה אחראי על 770. אנשים באים, שואלים שאלות, כמו שבא שוטר או דוור." לא היה... זה לא היה כמו שהיו שם אלף אנשים. בקושי היה שם חצי מניין. כלומר, לא היה שם אף אחד. אז הוא אמר, "ניתן לך חדר לישון ב-770." והוא ישן תקופה מסוימת בחדר שנקרא "החדר של דוד רסקין". בתקופה אחרת הוא ישן למטה, במקום שאחר כך הפך לשירותים. זאת אומרת זה שבקומת הקרקע ליד המעלית. והוא היה עוזר גדול לענייניו של אדמו"ר הריי"צ. המלצר ש... שהגיש לאדמו"ר הריי"צ, אבא שלי היה שם, ואדמו"ר הריי"צ לא אכל הרבה. אז היו נותנים לאבי להביא את זה למטבח, מה שזה לא יהיה, ואבא שלי היה לוקח את זה
10:55 Speaker 1 And he came to Seven Seventy, and he told me when he walked in to Seven Seventy, he saw the Friediker Rebbe for the very first time. There was some kind of mesiba gathering connection with Mishnayis, because the Friediker Rebbe made a whole thing about studying Mishnayis. Everyone should take part in it. And it was like a mesiba, a siyum or a haluka. Something was going on, finishing, uh, all Mishnayis. And then he, he became the Seven Seventy boy. That means Rabbi Berel Haskind, one of the helpers of the Friediker Rebbe, said to him, "You're American boy. You can speak English. You'll be in charge of Seven Seventy. People come, they, they ask questions, like a policeman comes or a mailman." There was-- It's not like there were a thousand people there. There were barely a half a minyan there. I mean, there was no one there. So he said, "We'll give you a room to sleep in Seven Seventy." And he slept for a while in a room that's called David Raskin's room. Uh, another period he slept downstairs where later they made it into the ba- toilet. That means the one on the ground floor near the elevator. And he was, uh, a big helper for the Friediker Rebbe's things. They-- The waiter who would serve the Friediker Rebbe, my father would, was there, and Friediker Rebbe didn't eat much. So, and they would give it to my father to, he made to bring to the kitchen, whatever, and my father would take it
12:42 דובר 1 למטה ומחלק את זה לבחורים, חתיכת לחם, מרק, מה שזה לא יהיה. כשאבא שלי-- או בשנת 1946, הם היו צריכים מישהו ברוצ'סטר לעזור לשליח שם שניהל בית ספר, והם היו צריכים מישהו לעזור ללמד. אז אדמו"ר הריי"צ קרא לאבי ליחידות. גיליתי על היחידות הזו רק בשנים האחרונות, כי ויינגרטן, אברהם ויינגרטן עליו השלום, כתב ספר שנקרא "ניצוצי", או משהו כזה.
12:42 Speaker 1 downstairs and share it out with the bachur, a piece of bread, the p- uh, soup, whatever. When my father-- Or in 1946, they needed someone in Rochester to help out the schliach over there who's running a school, and they needed a, an, someone to help to teach. So the Friediker Rebbe called my father in Yechidus. I found out about this Yechidus later in the recent years, 'cause Weingarten, Avraham Weingarten, alav ha-shalom, he wrote a book called Nitzotzei, or something like that.
13:26 דובר 2 אה הא.
13:26 Speaker 2 Mm-hmm.
13:27 דובר 1 והוא מכין את הספר הבא. בספר הבא כתוב, "הנה יחידות מיוסל גולדשטיין בזמן כזה וכזה עם אדמו"ר הריי"צ, ומה... ומה אדמו"ר הריי"צ אמר לו." הוא שלח אותו. הוא אמר, "אנחנו צריכים אותך לכמה שבועות," כמו שבועיים או שלושה, אני לא זוכר כמה זמן, "להיות שם." הוא נסע לרוצ'סטר. אני חושב שזה היה הישל שוסטרמן, אני חושב שהוא היה השליח שם משיקגו. אחרי כמה שבועות, אבא שלי אמר-- אבא שלי היה מספר לי שהם היו צריכים לחטוב עצים כי היה קפוא שם, והיו צריכים לסחוב ולעשות את זה. זה היה מאוד...
13:27 Speaker 1 And he's preparing the next book. In the next book, it says, "Here is Yechidus from Yosel Goldstein in this and this time with the Friediker Rebbe, and wh- and what the Friediker Rebbe said to him." He sent him off. He said, "We need for a few weeks," like two weeks or three, I don't remember how long, "to be there." He went to Rochester. I think it was Haishel Shusterman, I think was r- was the schliach there from Chicago. After a few weeks, my father said-- My father used to tell me that they used to have to chop wood 'cause it was freezing in the place, and they had to go schlep and this. It, it was very-
14:11 דובר 2 כדי לחמם את המקום
14:11 Speaker 2 To heat the place
14:12 דובר 1 ...תנאים מאוד קשים.
14:12 Speaker 1 ... very difficult circumstances.
14:14 דובר 2 כן.
14:14 Speaker 2 Yeah.
14:14 דובר 1 אבל הוא היה שם כמה שבועות, והוא היה שמח שהוא ביצע את השליחות שלו. והוא לקח, לוקח את התיקים שלו וחוזר הביתה. זמן קצר אחרי זה, הוא מקבל מכתב חריף מאוד מאדמו"ר הריי"צ: "מה עשית ברוצ'סטר? למה עזבת? אתה אמור תמיד לציית לפקודה, ואתה לא עושה דברים משלך. אתה צריך להיות מסור," ומכתב מאוד חריף. "ומעכשיו, תעשה רק מה שאומרים לך." ממש מחמיר. כמו בצבא, לא משחקים.
14:14 Speaker 1 But he was there for a few weeks, and he was happy that he did his shlichus. And he took, takes his bags and goes back home. Short time after that, he gets a very sharp letter from the Friediker Rebbe: "Ma du aan osatam e Rochester? Why did you leave? You're supposed to always obey command, and you don't do things on your own. You have to be devoted," and very sharp letter. "And from now on, do only what you're told." Like very strict. Like in the army, you don't play around.
14:53 דובר 2 הוא ידע-- מישהו אמר לו שזה לשבועיים, או רק בהתחלה?
14:53 Speaker 2 He knew-- Someone told him it's for two weeks or in the beginning?
14:56 דובר 1 אמרו לו, כן.
14:56 Speaker 1 They told him, yeah.
14:57 דובר 2 אה, זה זה.
14:57 Speaker 2 Ah, that's what it is.
14:57 דובר 1 אבא שלי סיפר לי שזה היה רק עניין זמני.
14:57 Speaker 1 My father told me it was just a temporary thing.
15:00 דובר 2 נכון.
15:00 Speaker 2 Right.
15:00 דובר 1 והוא סיים את התקופה שלו-
15:00 Speaker 1 And he finished his term-
15:02 דובר 2 נכון
15:02 Speaker 2 Right
15:02 דובר 1 ...וחזר. הוא לא-- הוא עשה את זה בתמימות.
15:02 Speaker 1 ... and went back. He didn't-- He did it innocently.
15:05 דובר 2 אה-הא. אז, יש כמה, יש כמה דברים מעניינים מאבא שלך ב...
15:05 Speaker 2 Mm-hmm. So, and, uh, uh, there's a few, there's a bunch of interesting things from your father in the, the heb-
15:15 דובר 1 נכון
15:15 Speaker 1 Right
15:15 דובר 2 ...קראנו את המאמר. יש דברים מעניינים, מעניינים שהוא ראה אצל אדמו"ר הריי"צ. לדוגמה, זה לא כל כך מפורסם, ואני אוהב לספר את זה לאנשים - כל הרעיון שאומרים "למנצח" בכ"ף גדולה ביום שאין בו תחנון, אומרים אותו כחלק מתהילים.
15:15 Speaker 2 ... we read the article. There's interesting, interesting things that he observed at the Friediker Rebbe. For example, it's not so famous, which I like telling people, is that the whole idea that we say Vamatzeach, capital chuf, on a day that there's no tachnun, we say it as part of tehilim.
15:30 דובר 1 נכון.
15:30 Speaker 1 Right.
15:30 דובר 2 אז יש לנו סיפור שלם מאבא שלך. הוא-
15:30 Speaker 2 So we have a whole tir from your father. He-
15:33 דובר 1 כן
15:33 Speaker 1 Yeah
15:33 דובר 2 ...איך הוא היה אצל אדמו"ר הריי"צ, אני חושב למעלה בחדר.
15:33 Speaker 2 ... how he, he was by the Friediker Rebbe, I think upstairs in the room.
15:36 דובר 1 כן.
15:36 Speaker 1 Yes.
15:36 דובר 2 יש מניין, והוא אמר, "נתגלה לו מלמעלה" [?]. לאדמו"ר הריי"צ נגלה מלמעלה שביום שלא אומרים בו תחנון-
15:36 Speaker 2 There's a minyan, and he said, "Matmir megala given mo mailo." It was revealed to the Friediker Rebbe mo mailo that on a day that they don't say tachnun-
15:43 דובר 1 אומרים "למנצח".
15:43 Speaker 1 You say Vamatzeach.
15:44 דובר 2 כן, דברים מדהימים, מדהימים-
15:44 Speaker 2 Yeah, these amazing, amazing things-
15:46 דובר 1 כן
15:46 Speaker 1 Yeah
15:46 דובר 2 ...שהוא ראה אצל אדמו"ר הריי"צ. אז אחרי רוצ'סטר, הוא נשאר שם קצת זמן, ואז אולי-
15:46 Speaker 2 ... that he observed at the Friediker Rebbe. Um, so after Rochester, so he stayed there for a while, and then w- so maybe-
15:54 דובר 1 אז הוא חזר.
15:54 Speaker 1 Then he came back.
15:55 דובר 2 אה-הא.
15:55 Speaker 2 Mm-hmm.
15:56 דובר 1 והוא התחתן בשנת 1946.
15:56 Speaker 1 And he got married nineteen forty-six.
15:59 דובר 2 הוא התחתן ב-
15:59 Speaker 2 He got married on-
16:01 דובר 1 1940
16:01 Speaker 1 Nineteen forty
16:01 דובר 2 ...יום ההולדת שלי, בח' אלול.
16:01 Speaker 2 ... my birthday in Chey Elul.
16:03 דובר 1 ח' אלול, נכון.
16:03 Speaker 1 Chey Elul, that's right.
16:04 דובר 2 אני זוכר שכילד הייתי מסתכל על ה"מקדש ישראל". הרבי היה אומר את הקידושין, אז ראיתי את התאריך הזה.
16:04 Speaker 2 I remember as a kid, I used to look at the Mekadesh Yisrael. The Rebbe would say the kedushin, so I, I saw that date.
16:10 דובר 1 נכון.
16:10 Speaker 1 Right.
16:11 דובר 2 כי זה היה יום ההולדת שלי.
16:11 Speaker 2 'Cause it was my birthday.
16:12 דובר 1 יפה.
16:12 Speaker 1 Nice.
16:14 דובר 2 אז הוא התחתן שם, ואז הוא נסע לניו הייבן.
16:14 Speaker 2 So he got married in there, and then he went to New Haven.
16:17 דובר 1 לא מיד. הוא היה בכמה מקומות. הוא היה שליח בפרוֹוִידֶנס. הוא היה שליח בספרינגפילד. ואז, כשנולדתי בשנת 1952, הוא היה שליח בניו הייבן. ואז, אני חושב שזה היה בשנת 1954, שהוא חזר לניו יורק. במשך שנה אחת גרנו בבורו פארק ברחוב פורטינת' אוונו, ואחר כך עברנו לבית ברחוב ניו יורק ופרזידנט, שלוש מאות ארבעים ושש ניו יורק אוונו, שם הרבי גר בקומה הרביעית, ואנחנו גרנו בקומה השנייה.
16:17 Speaker 1 Not right away. He, he was in a few places. He was a schliach in Providence. He was a schliach in Pr- Springfield. And then, and then n- when I was born in nineteen fifty-two, he was a schliach in New Haven. And then, like, I think it was nineteen fifty-four that he came back to New York. For one year, we lived in Par- Borough Park on Fourteenth Avenue, and then we moved into the house on New York and President Street, three forty-six New York Avenue, where the Rebbe was living on the fourth floor, and we lived on the second floor.
17:01 דובר 2 אז ספר לי על זה.
17:01 Speaker 2 So tell me about that.
17:02 דובר 1 זאת הייתה חוויה, למרות שהייתי אז ילד קטן. אבל אני זוכר שהיינו רצים לחלון כדי לראות את הרבי בא, לראות את הרבי הולך. "הרבי בא. הרבי הולך." זה היה כמו התרגשות. אני הרביעי מבין הילדים, ואחותי - האחות היחידה שלי - נולדה ארבע שנים אחרי, כמעט ארבע שנים, אז הייתי הבן הרביעי הרבה זמן. והיינו משחקים "התוועדות". אחד היה מחקה את ר' חדקוב עומד בצד, ושם את היד בצד כמו ר' חדקוב עומד. עוד אחד היה ר' מענדליק [?]. ו-
17:02 Speaker 1 That was an experience, even though I was a little kid then. But I remember we used to run over to the window to watch the Rebbe come, to watch the Rebbe go. "The Rebbe's coming. The Rebbe's going." It was like an excitement. I'm number four of the kids, and my sister was born, my f- only s- sister after me was four years after me, almost four years, so I was the fourth boy for a long time. And, uh, we used to play Fabregin. One used to imitate his Chadikoff standing on the side, and he used to have his hand on the side like Reb Chadikoff standing. Another one was Reb Mendelick. And-
17:46 דובר 2 אלה המשחקים שהילדים, שאתם הייתם משחקים.
17:46 Speaker 2 These are the games that the kids, that you guys would play.
17:48 דובר 1 כן, כן. האחים הגדולים שלי-
17:48 Speaker 1 Yes, yes. My older brothers-
17:51 דובר 2 אגב, אדמו"ר הרש"ב ו... [?] היו משחקים את זה-
17:51 Speaker 2 By the way, the, the Rebbe Rashab and the Aza"l used to play that-
17:54 דובר 1 כן, כן
17:54 Speaker 1 Yes, yes
17:54 דובר 2 ...משחקים "ר' אהשו" [?].
17:54 Speaker 2 ... play Reb Ahasu.
17:55 דובר 1 נכון.
17:55 Speaker 1 Right.
17:56 דובר 2 זאת מסורת אצל חסידי חב"ד ליובאוויטש.
17:56 Speaker 2 This is a, this is a tradition by, by Chabad Lubavitch Hasidim.
17:58 דובר 1 בדיוק. כן. האחים הגדולים שלי היו בני ארבע, חמש, שש בערך. הם היו משחקים מול הבית עם האופניים שלהם. כשהרבי היה בא, הרבי היה נותן להם תשומת לב, או עושה תנועה עם היד שישירו- אבא שלי סיפר לי ששם לב שכשהרבי היה יוצא ל-770, אם היית בחוץ, היית יכול לראות את הרבנית עומדת ליד החלון ומסתכלת עליו חוצה את הרחוב. ואחרי שהרבי חצה את רחוב ניו יורק, הרבנית-- הרבי היה מסתכל למעלה אליה, מסתובב, פונה לאחור, ומנופף לה.
17:58 Speaker 1 Exactly. Yeah. My older brothers, older brothers, they were like four, five, six. They used to play in front of the house with their bicycles. When the Rebbe would come, the Rebbe would give them attention, either make with his hand that they should sing- Um, my father told me that he noticed that when the Rebbe would leave to 770, if you were outside, you could see the Rebbetzin standing by the window and watching him cross the street. And after the Rebbe crossed New York Avenue, the Rebbetzin-- the Rebbe would look up to her, turn around, about face, and wave to her.
18:47 דובר 2 וואו.
18:47 Speaker 2 Wow.
18:47 דובר 1 בכל פעם.
18:47 Speaker 1 Every time.
18:49 דובר 2 וואו.
18:49 Speaker 2 Wow.
18:49 דובר 1 כן.
18:49 Speaker 1 Yeah.
18:50 דובר 2 הרבי היה הולך ברחוב ניו יורק עד איסטרן פארקוויי?
18:50 Speaker 2 The Rebbe would walk down New York to Eastern Parkway?
18:52 דובר 1 הוא היה הולך ברחוב פרזידנט.
18:52 Speaker 1 He would walk down President.
18:53 דובר 2 ברחוב פרזידנט.
18:53 Speaker 2 Down President.
18:54 דובר 1 פרזידנט.
18:54 Speaker 1 President.
18:55 דובר 2 כן. וואו. היו עוד אינטראקציות שלהורים שלך היו עם הרבי והרבנית כשהם גרו שם?
18:55 Speaker 2 Yeah. Wow. Um, were there other interactions that, uh, your parents or had with the, with the Rebbe and the, and the Rebbetzin when they were living there?
19:06 דובר 1 הו, כן. כן, כן. אמא שלי סיפרה לי שפעם הייתה התוועדות, והרבנית רצתה ללכת הביתה. היא הייתה שם.
19:06 Speaker 1 Oh, yes. Yes, yes. My m- my mother told me there was once a farbrengen, and Rebbetzin wanted to go home. She was there.
19:16 דובר 2 היא הייתה איפה?
19:16 Speaker 2 She was where?
19:17 דובר 1 היא הייתה ב-770, כנראה אצל אחותה, בזמן שהרבי ערך התוועדות. ואמא שלי הייתה באותה התוועדות, שהתקיימה כנראה למעלה-
19:17 Speaker 1 She was in 770, probably by her sister, while the Rebbe's farbrengen. And my mother was by that farbrengen, where farbrengen was probably upstairs-
19:25 דובר 2 אה-הא
19:25 Speaker 2 Mm-hmm
19:26 דובר 1 ...בבית הכנסת הקטן, בזאל. והיא אומרת לאמא שלי, "מאוחר. אולי נלך יחד." והן הלכו הביתה. שאלתי, "על מה דיברתן?" היא אמרה, "פחדתי מדי."
19:26 Speaker 1 ... in a small shul, in the zal. And she says to my mother, "It's late. Maybe we can walk together." And they walked, uh, home. I said, "What did you talk about?" She said, "I was too scared."
19:42 דובר 2 וואו.
19:42 Speaker 2 Wow.
19:42 דובר 1 אבל ההורים שלי היו משתפים את הרבנית אם מישהו נולד או דברים שקרו. היו אינטראקציות. אמא שלי, אם אני זוכר נכון את הפרטים, ירדה למטה. הרבי ירד מהדירה שלו דרך המעלית. הרבי יוצא, הוא רואה את אמא שלי עומדת עם חבילה. זה נראה כאילו היא נושאת קניות, משהו כזה. אז הרבי החזיק את דלת המעלית פתוחה. זה היה בעצם שקית זבל שהיא הוציאה. אבל כדי להיות ג'נטלמן, הרבי חיכה לה. אז היא נכנסה מהר למעלית.
19:42 Speaker 1 But my parents used to share with the Rebbetzin if someone was born or things going on. There were interactions. My mother, if I remember correctly, the details, came down. The, the Rebbe came down from his apartment through the elevator. The Rebbe walks out, he sees my mother standing with a package. It looked like she's carrying groceries, whatever. So the Rebbe held the elevator open. It was actually a bag of garbage she was taking out. But to be a gentleman, the Rebbe waited for her. So she went quickly into the elevator.
20:29 דובר 2 כן.
20:29 Speaker 2 Yeah.
20:29 דובר 1 אבא שלי סיפר לי שהרבי, כשהיה נכנס לדירה, היה קופץ במעלה המדרגות כמו צבי.
20:29 Speaker 1 My father told me the Rebbe used to go into the apartment. He used to jump up the stairs like a deer.
20:36 דובר 2 כמו שניים בבת אחת?
20:36 Speaker 2 Like two at a time?
20:38 דובר 1 אני לא יודע את הפרטים. הוא אמר שהוא ממש היה רץ, רץ במעלה המדרגות.
20:38 Speaker 1 I don't know the details. He said he used to mamash run, run up the stairs.
20:43 דובר 2 אז הרבי לא השתמש במעלית בעצמו?
20:43 Speaker 2 So the Rebbe didn't take the elevator himself?
20:46 דובר 1 אני לא יודע.
20:46 Speaker 1 I don't know.
20:46 דובר 2 כן. ואז-- אז נולדת בתש"ח, אמרת.
20:46 Speaker 2 Yeah. Um, and then-- So you were born תשח you said.
20:55 דובר 1 כן.
20:55 Speaker 1 Yeah.
20:55 דובר 2 אמרת. ומתי ה-- אז הרבי והרבנית-
20:55 Speaker 2 You said. And when did the-- So the, the Rebbe and the Rebbetzin-
21:02 דובר 1 זה היה כשהייתי בניו הייבן.
21:02 Speaker 1 That was when I was in the Haven.
21:04 דובר 2 נכון. ו-- אבל הרבי והרבנית גרו שם רק-
21:04 Speaker 2 Right. And the-- But the Rebbe and the, and the Rebbetzin only lived there-
21:07 דובר 1 הם גרו שם רק כמה שנים
21:07 Speaker 1 They lived only a few years
21:08 דובר 2 ...אני חושב, כן, בערך עד תש"ח.
21:08 Speaker 2 ... I think, yeah, from like till תשח.
21:09 דובר 1 לא, אני מתכוון, לא כמה. אני לא זוכר באיזו שנה הם עברו. אולי הם עברו בשנות הארבעים.
21:09 Speaker 1 No, I mean, not a few. I don't remember which year they moved. Maybe they moved in the '40s.
21:14 דובר 2 לא, לא, אני מתכוון ל-- לבית שלהם ברחוב פרזידנט.
21:14 Speaker 2 No, no, I'm saying to, to the Presid- to, to their house on President Street.
21:17 דובר 1 הם עברו לבית החדש שלהם, בערך שנה אחרי שאנחנו היינו שם.
21:17 Speaker 1 They moved to their new house, like, after a year that we were there.
21:20 דובר 2 נכון. אני חושב בערך י"ד. אני חושב, אני חושב שהם עברו לבית ההוא.
21:20 Speaker 2 Right. I think like יד. I think, I think they moved to that house.
21:23 דובר 1 אבא שלי מספר לי שפעם אחת הוא חזר הביתה, זה היה לילה חורפי וסוער, ואבא שלי הולך לבניין הדירות עם הצווארון מורם, ופתאום הוא שומע מישהי קוראת בשם של הרבי. הוא מסתכל, הרבנית קוראת-- משתמשת בשם השני של הרבי, והוא- "אה, זו לא היא."
21:23 Speaker 1 My father tells me one time he came home, it was a stormy wintry night, and my father's walking to the apartment building and with his collar covered over, like picked it up, and suddenly he hears someone calling by the Rebbe's name. He takes a look, the Rebbetzin is call-- is using the Rebbe's second name, and he sh- picked up his, "Oh, it's not her."
21:55 דובר 2 וואו.
21:55 Speaker 2 Wow.
21:55 דובר 1 זה נראה כמו הרבי, אתה יודע, לפעמים הרבי היה הולך. הוא היה-
21:55 Speaker 1 It looked like it was Rebbe, you know, sometimes the Rebbe used to walk. He used to-
21:58 דובר 2 הוא כאילו, כן, ככה. יש סרטון, אה, ליד המעבר עם ה-
21:58 Speaker 2 He's like, yeah, like that. There's a video but, uh, by the aisle with the-
22:00 דובר 1 כן
22:00 Speaker 1 Yeah
22:01 דובר 2 ...הצווארון של הרבי למעלה.
22:01 Speaker 2 ... Rebbe's collar up.
22:01 דובר 1 עם הצווארון.
22:01 Speaker 1 With the collar.
22:02 דובר 2 כן.
22:02 Speaker 2 Yeah.
22:02 דובר 1 כן.
22:02 Speaker 1 Yeah.
22:03 דובר 2 וואו. גם אבא שלך עשה כאילו, אה, זה-- אני לא יודע אם זה בסדר הכרונולוגי הנכון. אבא שלך התחיל את עניין הצילום.
22:03 Speaker 2 Wow. Your father also did like, um, this is-- I don't know if this is chronologically the right order. Your father started the photography thing.
22:13 דובר 1 סבא שלי. סבא שלי מאוד עסק ב-
22:13 Speaker 1 My grandfather. My grandfather's very much into-
22:16 דובר 2 סבא שלך?
22:16 Speaker 2 Your grandfather?
22:17 דובר 1 סבא שלי. אבא שלו, אבא שלו-
22:17 Speaker 1 My grandfather. His, his father-
22:19 דובר 2 כן
22:19 Speaker 2 Yeah
22:19 דובר 1 ...מאוד עסק בלתעד דברים, לשמור דברים כדי שזה יישאר.
22:19 Speaker 1 ... very much into recording things, keeping things for it should stay.
22:25 דובר 2 אוקיי.
22:25 Speaker 2 Okay.
22:26 דובר 1 בעברית, זה נקרא... זה צריך להישאר. תמונות, אה, אה, כאילו-
22:26 Speaker 1 In Hebrew, it's called . That should stay on. Pictures, uh, uh, like-
22:32 דובר 2 אבל, אבל אבא שלך, אבא שלך צילם סרטונים של הרבי, לא?
22:32 Speaker 2 But, but your, your father took videos of the Rebbe, no?
22:35 דובר 1 כן, צילם מהרבי, צילם מהמשפחה. כאילו, מאוד התעסק ב-
22:35 Speaker 1 Yeah, took from the Rebbe, took from the family. Like, was very much into-
22:39 דובר 2 וידאו
22:39 Speaker 2 Video
22:39 דובר 1 ...כן, ב... להנציח דברים, להפוך דברים לזיכרון.
22:39 Speaker 1 ... yeah, into memor-- making things memorables.
22:43 דובר 2 נכון.
22:43 Speaker 2 Right.
22:43 דובר 1 הוא היה-
22:43 Speaker 1 He was-
22:44 דובר 2 אז אני חושב שכמה מהסרטים המפורסמים, אני חושב שה-שבת תשל"ד שלך-
22:44 Speaker 2 So I think like some of the famous scripts, I think your שבת תשל"ד-
22:47 דובר 1 כן
22:47 Speaker 1 Yeah
22:47 דובר 2 ...קבלת שבת, קבלת שבת-
22:47 Speaker 2 ... the Kabbalah, the Kabbalah-
22:50 דובר 1 התוועדויות
22:50 Speaker 1 Farbrengens
22:50 דובר 2 ...התוועדויות.
22:50 Speaker 2 ... farbrengens.
22:51 דובר 1 אבא שלי סיפק את הרמקולים להתוועדות באולמות. אני לא יודע, אולי גם כשזה היה ב-770. אה, אני זוכר בדיוק את הטייפ, ואת, את המיקרופון שהייתי מחזיק.
22:51 Speaker 1 My father provided the loudspeaker for the farbrengen in the halls. I don't know, maybe also when it was in 770. Um, I, I remember the tape recorder exactly, and the, the microphone that I used to hold.
23:08 דובר 2 נכון. ואז, אה, אז אני מניח שזה נשאר במשפחה, כמו האח שלך-
23:08 Speaker 2 Right. And then, uh, so I guess that stayed in the family, like your brother-
23:13 דובר 1 כן
23:13 Speaker 1 Yeah
23:13 דובר 2 ...שמעון פרע[?] צילם, אה, את ה-
23:13 Speaker 2 ... Shimon Pere took, uh, the-
23:14 דובר 1 כן, כן
23:14 Speaker 1 Yes, yes
23:14 דובר 2 ...צילם את כל הסרטונים.
23:14 Speaker 2 ... took all the videos.
23:15 דובר 1 כן, כן.
23:15 Speaker 1 Yes, yes.
23:16 דובר 2 אה, אז כשהרבי עבר ל, אה-
23:16 Speaker 2 Um, so when the Rebbe moved to, um-
23:20 דובר 1 פרזידנט
23:20 Speaker 1 President
23:20 דובר 2 ...הבית שלו ברחוב פרזידנט, יש לך זכרונות-- אתם עוד גרתם שם, אז יש לך זכרונות מהרבי מאז, או, או מהרבנית?
23:20 Speaker 2 ... his house on President Street, you have memories-- You, you guys were still living there, so do you have memories from the Rebbe from then or, or the Rebbetzin?
23:26 דובר 1 בהחלט. יש-- יש משהו שאני אף פעם, אף פעם לא אשכח. ממש ליד בית הרבי היה הבוסטונר רבי, ולהם היה גן ילדים במרתף. כשהייתי בערך בן ארבע, אמא שלי רשמה אותי לגן הזה. לא היה אז גן ילדים של ישיבת ליובאוויטש. ישיבת ליובאוויטש, כיתה א', אם אתה בן חמש, אתה יכול להיכנס לישיבת ליובאוויטש, בדפורד ודין.
23:26 Speaker 1 Absolutely. I-- There's something I will never, ever forget. Right next door to the Rebbe's house was the Bostoner Rebbe, and they had a kindergarten in the basement. When I turned probably four years old, my mother enrolled me in that kindergarten. There was no Lubavitch Yeshiva kindergarten those days. Lubavitch Yeshiva, first grade, if you're five years old, you can go into Lubavitch Yeshiva, Bedford and Dean.
23:57 דובר 2 כן.
23:57 Speaker 2 Mm-hmm.
23:58 דובר 1 אבל לא היה גן ילדים. אהלי תורה אפילו לא היה קיים אז. אז אמא שלי רשמה אותי לגן הזה, והיא הייתה-- היא הייתה הולכת איתי מ-346 ניו יורק אבניו, ממש ליד בית הרבי. כשהיה לנו מזל והרבי יצא מהבית, הייתי זוכה שהרבי נופף לי ומחייך.
23:58 Speaker 1 But there was no kindergarten. Oholei Torah didn't even exist then. So my mother enrolled me in that kindergarten, and she w-- she used to walk me from 346 New York Avenue, right near the Rebbe's house. When we were lucky and the Rebbe was coming out of the house, I was zecher to get the Rebbe waving to me and smiling.
24:25 דובר 2 ומשהו שאתה זוכר?
24:25 Speaker 2 And something that you remember?
24:27 דובר 1 כן.
24:27 Speaker 1 Yeah.
24:27 דובר 2 וואו.
24:27 Speaker 2 Wow.
24:27 דובר 1 אי אפשר לשכוח את זה.
24:27 Speaker 1 Can't forget that.
24:28 דובר 2 וואו. וואו. אוקיי. ואה, אז היה לך את האופשערניש שלך, ואתה גדלת ממש ליד הגן של הרבי. אה, בכלליות, מה הייתה-- אז מה הייתה האווירה בין הילדים ב-770? כאילו, אתה הלכת להתוועדויות, מה, מה קרה אז?
24:28 Speaker 2 Wow. Wow. Okay. And, um, so you had your opshernish, and you're growing up right next to the Rebbe kindergarten. Um, in general, what was the-- So what was the atmosphere amongst the kids in, in 770? Saying you, you'd go to farbrengens, like what, what was going on then?
24:53 דובר 1 כן. כן. ההתוועדות הייתה, אה, בשבילנו נחמד, אה-
24:53 Speaker 1 Yeah. Yeah. Farbrengen was, uh, for us a nice, uh-
24:56 דובר 2 כמה ילדים היו שם?
24:56 Speaker 2 How many kids were there?
24:58 דובר 1 לא הרבה. לא הרבה. הייתה משפחת גולדשטיין, משפחת בוליסובסקי, משפחת ליפסקר. אה, עוד כמה, כמה משפחות נוספות. זה היה כאילו-
24:58 Speaker 1 Not many. Not many. It was the Goldstein family, Bolisovsky family, Lipsker family. Uh, a few, a few more families. It was like-
25:07 דובר 2 אז לא הרבה, כמה.
25:07 Speaker 2 So not much, a few.
25:08 דובר 1 כן. כן. היינו נכנסים להתוועדות, יוצאים החוצה, משחקים, חוזרים פנימה. ואה, מישהו הזכיר לי את זה לפני כמה ימים, שכחתי מי. אה, כן. יש בחור, אה, שגר פעם בקראון הייטס. לאחיו יש שול בוודברן. קוראים לו, ה... ניקולשבורג, אה, אלה. אז את אחיו, פגשתי אותו שם, והוא אומר, "אה, אני זוכר את ההתוועדויות." והוא אמר, "הרבי היה"... הפאות שלו, השירה הייתה חזקה יותר מכל ה... מאוד מחמיר, מאוד. ואה, אחר כך אני רואה מכתב, כמו אולי חצי שנה אחר כך או משהו, "אני שמח לשמוע שאתה, שאתה מגיע בזמן." והסבא שלי, הסבא שלי, היה לו נס כי הוא הקשיב. הוא הקשיב לאדמו"ר הריי"צ, והוא עזב את המקום מוקדם. היה לו נס גדול. באותו מקום היה הוריקן או טורנדו, ומאות אנשים נהרגו או נפגעו, אה, נפצעו, והוא היה... זה המקום שבו הוא נהג להיות באותו זמן.
25:08 Speaker 1 Yeah. We used to go into the farbrengen, run out, play, come back in. And, uh, someone just reminded me a few days ago, I forgot who. Oh, yeah. There's a guy, uh, who used to live in Crown Heights. His brother has a shul in Woodburn. He's called the, the Nicholsburg, uh, those. So his brother, I met him over there, and he says, "Ah, I remember the fabrangans." And he said, "The Rebbe used to-- His peys singing was louder than the whole Very strict, very much. And, uh, then I see a letter, like maybe a f- half a year later or something, "I'm happy to hear that you're, you're coming on time." And my, and my zeide had a miracle because he was listening. He listened to the Friediker Rebbe, and he left the place early. He had a big miracle. That place had a hurricane or a tornado, and hundreds of people got killed or harmed, uh, injured, and he was... That's the place he would usually be at that time.
31:41 דובר 2 ביום שישי אחר הצהריים.
31:41 Speaker 2 The Friday afternoon.
31:42 דובר 1 כן, באותו, באותו זמן, אבל הוא-- הרבי אומר, "צריך לחזור מוקדם."
31:42 Speaker 1 Yeah, at that, at that time, but he- the Rebbe says, "Have to come back early."
31:47 דובר 2 וואו.
31:47 Speaker 2 Wow.
31:48 דובר 1 ממש זה הציל לו את החיים.
31:48 Speaker 1 Mamish it saved his life.
31:51 דובר 2 תראה, אני זוכר, אז אני לא זוכר את הפרטים, אבל היה-- הרבי אמר לרב גרונר להתקשר למישהו. זה היה ערב שבת, והרבי אמר, "זה ערב שבת, כמה שעות לפני שבת. יהודי, אפשר למצוא אותו בבית שלו בערב שבת, ממש לפני שבת." אז תתקשר, תתקשר אליו הביתה. זה, אה, סיפור כזה.
31:51 Speaker 2 See, I remember, so I don't remember the prattin, but there was-- Rebbe told Rabbi Groner to call somebody. It was Erev Shabbos, and the Rebbe said, "It's Erev Shabbos, a few hours before Shabbos. A, a yid, you can find him in his house Erev Shabbos, right before Shabbos." So you call, call him in his home. It's, uh, such a story.
32:11 דובר 1 כן.
32:11 Speaker 1 Yeah.
32:12 דובר 2 יפה. אוקיי, אז הרבי, הרבי אומר, "אלה וינטר."
32:12 Speaker 2 Beautiful. Okay, so the Rebbe, the Rebbe is saying, "This is Winters."
32:17 דובר 1 כן.
32:17 Speaker 1 Yeah.
32:17 דובר 2 "אלה הנכדים של וינטר."
32:17 Speaker 2 "This is Winters, uh, Inneklach."
32:19 דובר 1 יש מכתב-
32:19 Speaker 1 There's a letter-
32:19 דובר 2 אז מה קרה?
32:19 Speaker 2 So what happened?
32:21 דובר 1 למה אתה מתכוון?
32:21 Speaker 1 What do you mean?
32:22 דובר 2 כשהם אמרו שאלה הנכדים של וינטר.
32:22 Speaker 2 When they said that this is Winters Inneklach.
32:24 דובר 1 הם פשוט באו לזהות אותנו. הם אמרו, הם ראו אותנו ליד הדלת.
32:24 Speaker 1 They just come to identify us. They said, they saw us by the door.
32:27 דובר 2 לא הייתה תוספת? "אלה גולדשטיין"?
32:27 Speaker 2 Wasn't there an addition? This is Goldstein?
32:32 דובר 1 אולי זה היה פעם אחרת. כן, גם אני זוכר משהו כזה. מעורפל, אתה יודע, אתה מדבר על, אה-
32:32 Speaker 1 Maybe it was another time. Yeah, I also remember something like that. Vague, you know, you're talking about, uh-
32:37 דובר 2 הרבי זיהה אתכם. אוקיי
32:37 Speaker 2 The Rebbe identified you. Okay
32:38 דובר 1 ...לפני מאה שנה, כאילו. יש מכתב באגרות קודש לרב שלמה זלמן העכט בשיקגו, ואדמו"ר הריי"צ כותב לו, "אתה לא יודע מה לעשות עם הנוער? תן לי לספר לך. יש שתי אחיות וינטר בפיטסבורג שעושות מסיבות שבת. יש ילדה, יהודית שקלאר, בניו יורק, בקראון הייטס, עושה מסיבת שבת. יש ילדים צעירים," הוא כותב, "אחת בת 11, אחת בת 13," או משהו כזה, "ואתה לא יודע מה לעשות?"
32:38 Speaker 1 ... a hundred years ago, like There's a letter in the Igros to Reb Shloime Zalman Hecht in Chicago, and the Friediker Rebbe writes to him, "You don't know what to do with the youth? Let me tell you. There are two Winters sisters in Pittsburgh who make Mesibos Shabbos. There's a girl, Yehudis Shklar, in New York, in Crown Heights, makes a Shabbos party. There are young kids," Vayageb says, "One is 11, one is 13," or something like that, "and you don't know what to do?"
33:15 דובר 2 הממ. אז זה מסיבות שבת, שאנחנו-- אני חושב שנגיע לזה בקרוב כי גם לך יש קשר לזה.
33:15 Speaker 2 Hmm. So that's Mesibos Shabbos, which we'll-- I think we'll get to that soon 'cause you have something to do with that too.
33:21 דובר 1 אז אמא שלי, כל השנים שלה, הייתה עושה מסיבות שבת. היא הייתה, היא הייתה עושה את זה בבית, קוראת לשכנים להיכנס.
33:21 Speaker 1 So my mother would, all her years, she would make Mesibos Shabbos. She would, she would do it at home, call neighbors in.
33:30 דובר 2 כן. זה היה כל העניין של אדמו"ר הריי"צ, מסיבות שבת, וזה היה-
33:30 Speaker 2 Yeah. That was the whole thing about Friediker Rebbe, Mesibos Shabbos, and that was-
33:34 דובר 1 מסיבות שבת
33:34 Speaker 1 Mesibos Shabbos
33:34 דובר 2 ...זה היה אחד הראשונים, אה, פעולות-
33:34 Speaker 2 ... that was one of the first, uh, pius-
33:36 דובר 1 כן
33:36 Speaker 1 Yeah
33:36 דובר 2 ...באמריקה.
33:36 Speaker 2 ... in America.
33:38 דובר 1 כן.
33:38 Speaker 1 Yeah.
33:38 דובר 2 אוקיי, אז בוא נחזור אליך קצת. אז, אה, אז התחלת ללכת לבדפורד ודין, אני מניח, בשלב מסוים.
33:38 Speaker 2 Okay, so let's get back to you a little bit. So, um, so you started going to Bedford and Dean, I'm assuming, at a certain point.
33:45 דובר 1 כשהייתי בן חמש.
33:45 Speaker 1 When I was five.
33:47 דובר 2 בן חמש.
33:47 Speaker 2 Five years old.
33:47 דובר 1 נהייתי בן חמש באלול, ונרשמתי לכיתה א'. היה לי הרב ברנשטיין. בכיתה ב' היה לי הרב מרלו.
33:47 Speaker 1 I turned five in Elul, and I was enrolled in first grade. I had Rabbi Bernstein. In the second grade, I had Rabbi Marlowe.
33:58 דובר 2 אני זוכר כשהייתי בכיתה שלך. אני חושב שזה, אה... אז תלית תמונה של, אה, של, אה, הרב מרלו מלמד. הייתה לך תמונה של-
33:58 Speaker 2 I remember when I was in your class. I think it's, um... So you, you hung up a picture of, uh, of, uh, Rabbi Marlowe teaching. You had a, a photograph of-
34:08 דובר 1 אה, כן
34:08 Speaker 1 Oh, yeah
34:09 דובר 2 ...שלו מלמד.
34:09 Speaker 2 ... of him teaching.
34:09 דובר 1 כן. יש לנו-
34:09 Speaker 1 Yeah. We have-
34:10 דובר 2 אני חושב שאולי היית בתמונה, כן.
34:10 Speaker 2 I think you might have been in the picture, yeah.
34:11 דובר 1 יש לנו תמונת כיתה איתו.
34:11 Speaker 1 We have a class photograph with him.
34:13 דובר 2 לא, זה היה כאילו-- הוא היה נגד, הוא היה כאילו מלמד, אני חושב באמצע השיעור או משהו.
34:13 Speaker 2 No, there was like a-- He was against, he was like teaching, I think in the middle of teaching or something.
34:16 דובר 1 בהחלט.
34:16 Speaker 1 Absolutely.
34:17 דובר 2 אני לא זוכר. איזו, איזו, איזו תמונה הייתה תלויה בכיתה שלכם.
34:17 Speaker 2 I don't remember. Some, some, some picture was hanging in your classroom.
34:20 דובר 1 כן, כן, כן, כן.
34:20 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah, yeah.
34:21 דובר 2 בסדר. אבל הוא לימד מה?
34:21 Speaker 2 Okay. But he taught what?
34:23 דובר 1 הוא לימד כיתה ב'.
34:23 Speaker 1 He taught the f- second grade.
34:25 דובר 2 הוא לימד קדיש או חיל?
34:25 Speaker 2 He taught Kaddish or Cheil?
34:26 דובר 1 קדיש, קדיש. אחר הצהריים הוא לימד חיל, כיתה א'.
34:26 Speaker 1 Kaddish, Kaddish. In the afternoon, he taught Cheil, Kita Alef.
34:31 דובר 2 בסדר.
34:31 Speaker 2 Okay.
34:31 דובר 1 כיתה א'.
34:31 Speaker 1 Grade one.
34:33 דובר 2 אז הלכת גם לחיל?
34:33 Speaker 2 So you went to, um, the Cheil also?
34:34 דובר 1 בכיתה א' הלכתי לרב ברנשטיין, וזהו, והיינו הולכים הביתה אחר הצהריים. בכיתה ב', במקום ללכת הביתה, הייתי יושב בכיתה של הרב מרלו אחר הצהריים, והוא לימד אותנו לספור חמש, עשר, חמש עשרה, עשרים, עשרים וחמש, שלושים, דברים בסיסיים כאלה. זה היה האנגלית שלמדנו. אבל אחר כך ההורים שלי הוציאו אותי מאנגלית. כל-- אף אחד מאיתנו לא למד-
34:34 Speaker 1 I went the first grade f- Kita Alef, I went to Rabbi Bernstein, and that's it, and we used to go home in the afternoon. Kita Beis, instead of going home, I used to sit in Rabbi Marlowe's class for the afternoon, and where he taught us how to count fi- five, 10, 15, 20, 25, 30, like basic stuff. That was the English that we learned. But then my parents pulled me out of English. The whole-- None of us learned-
35:09 דובר 2 הם שאלו את הרבי על זה?
35:09 Speaker 2 They asked the Rebbe about it?
35:10 דובר 1 כן.
35:10 Speaker 1 Yeah.
35:11 דובר 2 ספר לי.
35:11 Speaker 2 Tell me.
35:12 דובר 1 אמא שלי סיפרה לי שביחידות היא שאלה את הרבי, והרבי אמר, "אף אחד לא צריך ללכת לאנגלית." חוץ מאחד מהאחים שלי, אחד מהאחים והאחיות שלי, שהיה לו קושי לשבת, אתה יודע. הוא היה צריך, אה, גיוון. מאיזושהי סיבה, הרבי אמר שהוא יכול ללכת. הוא לא הפיק מזה הרבה, אבל-
35:12 Speaker 1 My mother told me in Yechidus, she asked the Rebbe, and the Rebbe, "No one should go to English." Except for one of my brothers, one of my siblings, who had a zitzfleish, uh, difficulty to sit, you know. He needed, uh, variety. For whatever reason, the Rebbe say he can go. Didn't get much out of it, but-
35:35 דובר 2 אז אבל היה לך, אה, אבל אתה-
35:35 Speaker 2 So but you had, uh, but you-
35:37 דובר 1 אבל אני הייתי אחד מאלה שהרבי לא עודד. ואז היה לנו שיעור אחר הצהריים. זה היה מישהו, שמואל העכט, עליו השלום, שהיה שוחט. הוא ניהל כיתה. לרב תנעום הייתה כיתה אחר הצהריים.
35:37 Speaker 1 But I was one of those that the Rebbe discouraged. And so we used to have an afternoon class. It was someone, a Sh- Shmuel Hecht, alav ha-shalom, was a sheychet. He took care of a class. Rabbi Taneum had a afternoon class.
35:55 דובר 2 אה. בסדר. אה, מה עוד אתה זוכר, כאילו מהשנים המוקדמות שלך? כאילו, אתה זוכר את הרבי מלמד את הניגונים בשמחת תורה?
35:55 Speaker 2 Ah. Okay. Um, what are some other things that you remember, like from your early years? Like, uh, you remember the, the Rebbe teaching the nigunim in Simchas Torah?
36:07 דובר 1 כן, כן. אני זוכר, אני זוכר את זה היטב. אני זוכר שאמא שלי הביאה אותי להתוועדות שמחת תורה, מחצות שמחת תורה, איפה שהרבי-- איפה שהרבי-- לאן הלכנו? בחלק האחורי, כל בית הכנסת היה מאוד קטן אז, בית הכנסת למטה. אז הרבי לגמרי מקדימה, ואנחנו היינו במקום שבו יש עכשיו מדרגות שעולות. אתה יודע איזה מדרגות אני מתכוון, המדרגות הקטנות שעולות ומגיעות למקום שבו המשרד של הרב גרונר.
36:07 Speaker 1 Yeah, yeah. I re- I, I remember that well. I remember my mother bringing me to the farbrengen Simchas Torah, Matzoh Simchas Torah, where the Re- where the Rebbe-- W- where did we go? In the back of it, the whole shul was very small then, the downstairs shul. So the Rebbe is all the way up front, and we were by where the, they have steps going up now. You know which steps I mean, the little steps that go up and go to the, where Rabbi Groner's office is.
36:46 דובר 2 נכון. זה היה בחוץ-- זה היה בחוץ?
36:46 Speaker 2 Right. That was in the out-- That was outdoors?
36:49 דובר 1 זה היה, זה היה-- לא, לא. נכנסנו. הנשים היו בפנים. אנחנו היינו מאחורה. היה קהל כל כך קטן שהנשים יכלו להיות שם. כשההתוועדויות היו בזאל הקטן, הנשים נהגו לעמוד ליד החלונות מבחוץ ולצפות. ואני, אם אני לא טועה, אולי זה היה בחדר השני, בחדר הקטן השני, אולי. בכל אופן, אני זוכר שעמדתי שם, והם היו שרים את ניגון שמיל'ה, חוזרים עליו כי הרבי לימד אותו.
36:49 Speaker 1 It was, it was-- No, no. We came in. The ladies were in. We were in the back. There wa- it was such a small crowd that the ladies used to be able to be there. When the farbrengens were in the li- little zal, the ladies used to be by the windows from outside and watch And I, if I'm not mistaking, maybe in this, in the cheder sheini, in the second small room, maybe. In any case, so I remember standing there, and they would sing the Shamile's Nigun, re-practicing 'cause the Rebbe taught it
37:28 דובר 2 אז זה כבר ביום למחרת?
37:28 Speaker 2 So this is already the next day?
37:29 דובר 1 כן.
37:29 Speaker 1 Yeah.
37:30 דובר 2 אז לא, הרבי לא היה שם?
37:30 Speaker 2 So when not, not the Rebbe wasn't there?
37:32 דובר 1 לא. בהתוועדות-
37:32 Speaker 1 No. By the Fabregyn-
37:34 דובר 2 בהתוועדות, בשמחת תורה ביום
37:34 Speaker 2 By the Fabregyn, by the Simchas Torah by day
37:35 דובר 1 ... אני מניח שהרבי אמר להם לשיר את זה שוב.
37:35 Speaker 1 ... I guess the Rebbe told them to, to sing it again.
37:37 דובר 2 אני חושב שככה זה היה, אני חושב שבזה, הרבי לימד את זה בבוקר, ובהתוועדות של שמחת תורה הם היו שרים, הם היו שרים את זה שוב. אני חושב שככה זה עבד.
37:37 Speaker 2 I think that was the say it, I think by this, the, the Rebbe taught it in the morning, and by the Simchas Torah Fabregyn, and they would sing it, they would sing it again. I think that's the way it worked.
37:45 דובר 1 כן, כן.
37:45 Speaker 1 Yeah, yeah.
37:46 דובר 2 אז אתה זוכר את זה, שמיל'ה?
37:46 Speaker 2 So you remember that Shamile?
37:47 דובר 1 אני זוכר את הסצנה הזאת. אתה יודע, רואים את כולם, רואים אותם מאחורי הרבי ו-
37:47 Speaker 1 I remember that scene. You know, you see all, see them in the back of the Rebbe and-
37:52 דובר 2 וואו. אה, ואתה זוכר גם את הניגון האחר?
37:52 Speaker 2 Wow. Um, and then, and you remember the other Nigun also?
37:58 דובר 1 כן, אני זוכר את "אתה בחרתנו". אני זוכר, אה, מה-
37:58 Speaker 1 Yeah, I remember Atah Chartanu. I remember, uh, what-
38:03 דובר 2 זה היה-- אתה זוכר את הרבי מלמד את "אתה בחרתנו"?
38:03 Speaker 2 Was it-- You remember the Rebbe teaching Atah Chartanu?
38:06 דובר 1 כן.
38:06 Speaker 1 Yeah.
38:06 דובר 2 אז זה-
38:06 Speaker 2 So this is-
38:07 דובר 1 הרבי החזיק סידור.
38:07 Speaker 1 Rebbe was holding a siddur
38:08 דובר 2 זה כבר למטה בבית הכנסת.
38:08 Speaker 2 This is already downstairs in the, in the shul.
38:10 דובר 1 למטה בבית הכנסת, מול הארון-- אני חושב שזה היה ליד ארון הקודש. אני לא זוכר.
38:10 Speaker 1 Downstairs in the shul, in front of the Ar-- I think it was by the Aron Kodesh. I don't remember.
38:16 דובר 2 אז הרבי החזיק סידור ולימד.
38:16 Speaker 2 So Rebbe was holding a siddur se- teachings.
38:17 דובר 1 כן, הביט בפנים.
38:17 Speaker 1 Yeah, looking in.
38:19 דובר 2 בסדר. אז אתה בבית פרנדין, אבל אני מניח שבעיקר ראית את הרבי בשבת.
38:19 Speaker 2 Okay. So you're in Beth Ferrandine, and, uh, but so you mainly saw the Rebbe on Shabbos, I imagine.
38:30 דובר 1 ואם היה לנו מזל, באוטובוס בית הספר שנסע ברחוב ברוקלין אווניו, רחוב ברוקלין אווניו נסע בכיוון ההפוך, במקום מפארקווי המזרחי לאמפייר בולוורד, זה נסע לאמפייר-- בכיוון ההפוך, התנועה נסעה צפונה. אז היינו משלמים חמישה סנט לנהג האוטובוס, זה היה נהג יהודי. קראו לו פרלשטיין. היינו מבקשים ממנו לתאם שנהיה שם כשהרבי הולך איכשהו. והיינו מסתכלים מהחלון, היינו שרים, והרבי היה שומע אותנו, והרבי היה עושה תנועה עם היד שנשיר.
38:30 Speaker 1 And if we're lucky, in the school bus going on Brooklyn Avenue, Brooklyn Avenue was going in the other direction, going instead of from Eastern Parkway to Empire Boulevard, it was going to Empire Bu- the other direction, the traffic going north. So we used to pay a nickel to the bus driver, it was a Yiddish bus driver. His name was Pearlstein. We used to ask him to coordinate that we should be when the Rebbe's going some- somehow. And we used to look out of the window, we used to sing, And the Rebbe would hear us, and the Rebbe would make with his hand that we should sing.
39:16 דובר 2 תוך כדי הליכה?
39:16 Speaker 2 While walking?
39:17 דובר 1 כן. זה-
39:17 Speaker 1 Yeah. It's-
39:19 דובר 2 וואו. אז זה היה, אה-
39:19 Speaker 2 Wow. So this was, uh-
39:21 דובר 1 זה רבי בלעדי בשבילך.
39:21 Speaker 1 This is exclusive Rebbe for you.
39:23 דובר 2 כן, זה מדהים.
39:23 Speaker 2 Yeah, it's amazing.
39:24 דובר 1 היה לי גם רבי בלעדי בזמן מסיבת שבת.
39:24 Speaker 1 I also had exclusive Rebbe for a Mesibah Shabbos time.
39:29 דובר 2 אז זה, זה היה ב... זה היה כבר מאוחר יותר כשהיית בחור.
39:29 Speaker 2 So that, that was in your la... That was later when you were a bocher.
39:31 דובר 1 זה היה, כן, זה היה כבר-
39:31 Speaker 1 That was, yeah, that was already-
39:32 דובר 2 אז אני, אני רוצה להגיע לזה. בוא נמשיך, אני פשוט הולך בסדר כרונולוגי.
39:32 Speaker 2 So I, I wanna get to that. Let's go, I'm just going chronologically.
39:34 דובר 1 בסדר.
39:34 Speaker 1 Okay.
39:34 דובר 2 אז בוא נעבור, אני מניח, לבר המצווה שלך. אז הייתה לנו יחידות בבר המצווה שלך, בבר המצווה שלך.
39:34 Speaker 2 So let's, I guess let's move on to your Bar Mitzvah. So now we had a Yechidas by your Bar, by your Bar Mitzvah.
39:39 דובר 1 כן.
39:39 Speaker 1 Yeah.
39:41 דובר 2 ואה, ואחר כך היו לך יחידויות נוספות ב-
39:41 Speaker 2 And, um, and then you had subsequent Yechidas in-
39:46 דובר 1 כן
39:46 Speaker 1 Yeah
39:46 דובר 2 ... כשהיית בחור.
39:46 Speaker 2 ... when you were a bocher.
39:47 דובר 1 כן.
39:47 Speaker 1 Yeah.
39:48 דובר 2 היה משהו מ-
39:48 Speaker 2 Was there anything from-
39:48 דובר 1 כמה פעמים. היו לנו רק כמה יחידויות כבחור, להיכנס לבד.
39:48 Speaker 1 A few times. We had only a few Yechidas as a bocher to go in alone.
39:54 דובר 2 נכון. ביום ההולדת שלך?
39:54 Speaker 2 Right. By your birthday?
39:55 דובר 1 כן.
39:55 Speaker 1 Yeah.
39:56 דובר 2 אז יש משהו שתרצה לשתף מהיחידויות האלה?
39:56 Speaker 2 So is there anything you wanna share from those, uh, Yechidas?
39:59 דובר 1 ובכן, לקחתי את הקלטות של אבא שלי שיש לו, והעברתי אותן לדיגיטל. יש לו הרבה, הרבה חומר, חומר משפחתי, הרבה חומר, ומראיין אותנו. "לוי, מה קרה ביחידות לבר המצווה שלך?" ואני הייתי אומר מה הרבי אמר לי, הברכות והכל.
39:59 Speaker 1 Well, I took my father's tapes that he has, and I transferred it into digital. He has a lot of, lot of stuff, family stuff, a lot of stuff, and interviewing us. "Levi, what happened in Yechidas for your Bar Mitzvah?" And I would say what the Rebbe said to me, the Brachos and everything.
40:21 דובר 2 באמת?
40:21 Speaker 2 Really?
40:22 דובר 1 אני לא זוכר את זה, אבל שמעתי את זה כשהעברתי לאחרונה, ואה, הייתי אומר מה הרבי אמר. אל תשאל אותי עכשיו, כבר שכחתי.
40:22 Speaker 1 I don't remember it, but I heard it while I was just recently transferring, and, uh, I would say what the Rebbe said. Don't ask me now, I forgot already.
40:31 דובר 2 זה חינוך מדהים.
40:31 Speaker 2 That's a amazing Chinuch.
40:33 דובר 1 כן.
40:33 Speaker 1 Yeah.
40:33 דובר 2 מספרים על מנדל פוטרפס, כל הסיפור ש-
40:33 Speaker 2 They say about the Mendel Futerfas, the whole story that-
40:36 דובר 1 אני אף פעם לא שכחתי את הרבי הרש"ב, אתה חושב
40:36 Speaker 1 I never forgot the Rebbe Rashab, you think
40:38 דובר 2 ... הוא הלך-- כי סבתא שלו הייתה שואלת אותו, "מה הרבי אמר? ומה הרבי, מה הסבא?"
40:38 Speaker 2 ... he went-- Because his grandmother would ask him, "What did the Rebbe gezagt? And what did the Rebbe grand, what's the, what's the grandphet?"
40:44 דובר 1 כן, כן, כן.
40:44 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah.
40:45 דובר 2 הוא זוכר-- כי היא הזכירה לו-
40:45 Speaker 2 He re- Because she reminded him-
40:47 דובר 1 כן
40:47 Speaker 1 Yeah
40:47 דובר 2 ... הוא זכר את, את הרבי הרש"ב. הוא היה ממש ילד קטן, אני חושב. כן.
40:47 Speaker 2 ... he remembered the, the Rebbe Rashab. He was mamash a little kid, I think. Yeah.
40:51 דובר 1 כן. אז כשהייתי בן 14, זו הייתה הפעם הראשונה שנכנסתי לבד. בבר מצווה, אתה הולך עם ההורים.
40:51 Speaker 1 Yeah. So when I was turned 14, that was the first time that I went alone. Bar Mitzvah, you go with the parents.
40:59 דובר 2 נכון.
40:59 Speaker 2 Right.
41:00 דובר 1 והרבי שאל אותי, "אתה לומד חת"ת כל יום?" אז חיפשתי את החור הכי קרוב לקפוץ לתוכו. ילד בן 14 קטן, לא הייתי לומד גדול, ואני, אני, אני חייב להיות כן. אז הרבי אמר, "דו ביסט שוין פערצן יאר אלט." כבר 14? צריך ללמוד חת"ת כל יום.
41:00 Speaker 1 And the Rebbe asked me, "Do you learn Chitas every day?" So I looked for the closest hole to jump in . A 14-year-old little, I wasn't a big learner, and I, I, I have to be honest. So the Rebbe said, "Du bist shoin fertshn yor alt." Already 14? Should be learning Chitas every day.
41:28 דובר 2 וואו.
41:28 Speaker 2 Wow.
41:30 דובר 1 כאילו, האם קיימתי את זה ב-100%? אבל אני יודע שאחי הגדול, יצחק, סיפר לי שכששמע את זה, זה נתן לו דחיפה גדולה, והוא היה זהיר יותר.
41:30 Speaker 1 Like, did I carry it out 100%? But I know my older brother, Yitzchak, told me when he heard that, it gave him a big push, and he was extra careful.
41:42 דובר 2 זה, זה מעניין, אתה יודע, אני לא יודע מה קורה היום, אבל כשהייתי בן 14, אני חושב שרוב האנשים, לפחות בסביבה שלי, כן למדו חת"ת. כן, אבל צריך לזכור שאנחנו מגיעים אחרי, אה, הרבה שנים של חינוך מהרבי. אני אומר, אתה קיבלת את זה טרי, אתה יודע, שמילד בן 14 מצפים שילמד חת"ת. יש, יש פשט. מעניין מאוד. אוקיי, אז למדת, למדת בבית פררנדין עד מתי?
41:42 Speaker 2 Uh, it's, it's interesting, you know, that I don't know about what's going on today, but I f- when I was 14, I think most people, at least in my circle, did, did learn Chitas. Yeah, but you have to remember that we're c- we're coming on, uh, many, uh, years of, of, uh, Chinuch from the Rebbe. I'm saying you were, you were getting it fresh, you know, that, that a 14-year-old is expected to learn Chitas. There's, there's Pasht. Very interesting. Okay, so you learned, you're learning in Beth Ferrandine until when?
42:12 דובר 1 עד תשל"ו. עד-
42:12 Speaker 1 Till Taf Shin Lamed. Till-
42:16 דובר 2 עד תשל"ו? עד, אוקיי
42:16 Speaker 2 Till Taf Shin Lamed? Till, okay
42:17 דובר 1 תשל"ו הייתה השנה האחרונה שלי. הרב שווי היה במתיבתא. ואחר כך תומכי תמימים עברו לפלטבוש, תשל"א.
42:17 Speaker 1 ... The Taf Shin Lamed was my last year. Rabbi Shve was in Mesivta. And then Temchit, Temchit Mima moved to Flatbush, Taf Shin Lamed Alef.
42:31 דובר 2 אוקיי.
42:31 Speaker 2 Okay.
42:31 דובר 1 אבל אני כבר נסעתי לברינואה.
42:31 Speaker 1 But I, I already went off to Brin Wa.
42:35 דובר 2 לא נסעת למונטריאול?
42:35 Speaker 2 Didn't you go to Montreal?
42:38 דובר 1 בתשכ"ז נסעתי לניסיון. לא אהבתי את זה, ודחפו אותי לנסוע. והגיע ראש השנה, ואמא שלי אומרת, "לא, אתה נשאר. אתה חייב להישאר. ה' לא נותן לך את הרשות לבוא. אתה חייב להישאר. אני לא אפספס תקיעות מהרבי. אין מצב." אז אני, אני לא ציית. לקחתי את החפצים שלי, לוויתי כסף, ועליתי על אוטובוס והגעתי לקראון הייטס.
42:38 Speaker 1 Taf Shin Chaf Zayin , I went for a tryout. I didn't like it, and I was pushed to go. And it came Rosh Hashanah, and my mother says, "No, you're staying. You have to stay. The HaShem doesn't give you the shust to come in. You have to stay. I'm not gonna miss Takias from the Rebbe. No way." So I, I didn't obey. I took my things, I borrowed money, and got onto a bus and came to Crown Heights.
43:14 דובר 2 ליום טוב?
43:14 Speaker 2 For Yom Tov?
43:15 דובר 1 לראש השנה, כן. וזה היה בדיוק כשהיו-- אני זוכר שהיה שיפוץ כלשהו ב-770, ובגלל זה הצלחנו לקבל מקום מושלם ממש ליד הארון קודש, והרבי-- הכל היה הרבה יותר קרוב כי לא היה לנו את כל השטח, את כל האזור. היה לנו רק את הקטן. אז... והייתי צריך לבשר לאמא שלי שאני כאן, אבל
43:15 Speaker 1 For, for Rosh Hashanah, yeah. And that was just when they were the I remember there was, was some construction going on in seven seventy, and we had-- because of that, we were able to have a perfect spot right near the Arnon Kadesh, and the Rebbe-- Everything was so much closer because we didn't have the whole shetaχ, the whole area. We just had the small. So... And I had to break the news to my mother that I'm here, but
43:44 דובר 2 נכון. אז איך עשית את זה?
43:44 Speaker 2 Right. So how'd you do that?
43:47 דובר 1 אחי, יצחק, המציא רעיון. הוא הביא אותי למקום שנקרא "מאפיית חאק'ס". רק הוותיקים יודעים איפה זה.
43:47 Speaker 1 My brother, Yitzchak, came up with an i-idea. He brought me to a place called Chach's Bakery. Only the old-timers know where that is.
43:56 דובר 2 זאת מאפיית אולבני.
43:56 Speaker 2 That's Albany Bakery.
43:57 דובר 1 מאפיית אולבני הייתה בצד השני של הרחוב, איפה שעכשיו נמצא בנק אפל.
43:57 Speaker 1 The Albany Bakery was across the street where now is Apple Bank.
44:00 דובר 2 נכון.
44:00 Speaker 2 Right.
44:01 דובר 1 פעם זו הייתה מאפייה, והיו שני שותפים, פוקס וחאק.
44:01 Speaker 1 Used to be a bakery, and it was two partners, Fuchs and Chach.
44:07 דובר 2 אני לא כל כך זקן שאני זוכר את המאפייה הזאת.
44:07 Speaker 2 I'm not so old that I remember that bakery.
44:09 דובר 1 אתה זוכר אותה? יופי.
44:09 Speaker 1 You remember it? Good.
44:10 דובר 2 הייתי קונה שם חלות בשבת.
44:10 Speaker 2 I used to go buy challahs there on Shabbos.
44:11 דובר 1 כן.
44:11 Speaker 1 Yeah.
44:13 דובר 2 אוקיי.
44:13 Speaker 2 Okay.
44:13 דובר 1 יש לי גם סיפור עם חלות, מה-
44:13 Speaker 1 I have a story with challahs, too, from, from the-
44:16 דובר 2 מהרבי.
44:16 Speaker 2 From the Rebbe.
44:16 דובר 1 כן.
44:16 Speaker 1 Yeah.
44:16 דובר 2 אוקיי. נגיע לזה עוד רגע.
44:16 Speaker 2 Okay. We'll get to that in a second.
44:19 דובר 1 והוא אומר, "בוא נקנה משהו לאמא." וקנינו את האגוזי דבש הקטנים האלה שעושים לראש השנה, שמנו בקופסה, וכאילו, עם, עם התנצלות או משהו. ואמרתי, "את כאן, את כאן." היא לא תזרוק אותי החוצה.
44:19 Speaker 1 And he says, "Let's buy something for Mommy." And we got these little honey nuts that they make for Rosh Hashanah, put it into a box, and, like, with, with an apology or something . And I said, "You're here, you're here." She's not gonna throw me out .
44:36 דובר 2 זה היה הפיוס.
44:36 Speaker 2 That was the appeasement.
44:38 דובר 1 כן.
44:38 Speaker 1 Yeah.
44:39 דובר 2 חאק. היינו קוראים לזה מאפיית אולבני, אוקיי? מאפיית חאק.
44:39 Speaker 2 Chach. We used to call it Albany Bakery, okay? Chach's Bakery.
44:42 דובר 1 כן.
44:42 Speaker 1 Yeah.
44:42 דובר 2 אה, אז זה-- אתה, לא חזרת, לא חזרת למונטריאול אחרי זה?
44:42 Speaker 2 Um, so that's-- You, you didn't go back, you didn't go back to Montreal after that?
44:48 דובר 1 כן חזרתי.
44:48 Speaker 1 I did.
44:49 דובר 2 אה, כן?
44:49 Speaker 2 Oh, you did?
44:49 דובר 1 אני חושב שאחרי זה חזרתי. אחרי שלקחתי נשימה עמוקה. מי הולך לארמון המלך? והיא ראתה שאני מהסס. היא אומרת, "מה הבעיה? כשהייתי בגילך, הייתי עושה טובות." היא לא הבינה למה אני לוקח נשימה עמוקה. היא אומרת, "אתה יודע מה?" אמרתי, "אני, כאילו, קצת לא נוח לי." אז היא אומרת, "אתה יודע מה? פשוט תשים את זה במרפסת האחורית, ואני אגיד לאחותי למצוא את זה שם." לקחתי את השקית איתי ואמרתי, "אני לא יכול ללכת למרפסת האחורית." מ-מה, מה-- אתה יודע, ואני חושב עכשיו, מה היה כל כך מפחיד בזה? אבל-
44:49 Speaker 1 I think after, afterwards, I went back. After I took a deep breath. Who's gonna go to the, to the king's palace? And she saw I was hesitating. She says, "What's the problem? When I was your age, I, I would do favors." She didn't realize what-- why I'm taking a deep breath. She says, "You know what?" I said, "I, like, I'm a little uncomfortable." So she says, "You know what? Just put it in the back porch, and I'll tell my sister to find it there." I take the bag down with me and says, "I can't go to the back porch." S-s-- What, what-- You know, and I think now, what was so scary about it? But-
48:09 דובר 2 אבל-
48:09 Speaker 2 But-
48:10 דובר 1 אז ראיתי-
48:10 Speaker 1 So I saw-
48:11 דובר 2 תסביר. אז, אה-
48:11 Speaker 2 Explain. So, uh, the-
48:12 דובר 1 זה, זה לא משהו שאפשר להסביר. זה פשוט יראת כבוד, כאילו נכנסים לקודש הקודשים. מי רוצה להיכנס לשם? חשבתי הרבה פעמים, אם יום אחד הספרן, בארי לוין, יגיד, "חיים לוי, אני נותן לך מתנה היום. אני לוקח אותך לפנים הספרייה. תוכל לראות את הספרים של אדמו"ר הזקן ואיפה כתבי היד שלו," כנראה הייתי מסרב. בטוח ב-99% שהייתי מסרב. האם הייתי מתחרט על זה אחר כך? כנראה גם כן. זה, זה כמו יראת כבוד מסוימת. בכל אופן, אני עומד מול 770 עם השקית הזאת. אני יודע שיש לי שליחות לבצע. ואני רואה חבר שלי, חבר, בארי לובקובסקי. הוא עכשיו ראש ישיבה בארץ ישראל. אז אמרתי, "אכפת לך לבוא איתי? אני צריך קצת תמיכה." והלכנו יחד, והנחנו את זה מאחור, ורצנו כמו מאש.
48:12 Speaker 1 It, it's, it's not something you can explain. It's just an awe, like taking you into Kodesh HaKadashim. Who wants to step in there? I was thinking many times, if one day the librarian, Barry Levin, says, "Chaim Levi, I'm giving you a treat today. I'm bringing you into the insides of the library. You can see the Alter Rebbe's books and where his handwritings are," I probably would, w-would refuse. Ninety-nine percent sure I would refuse. Would I regret it later? Probably, too. It's, it's like a certain awe. Anyhow, I'm standing in front of seven seventy with this bag. I know I have an errand to do. And I see a friend of mine, a chaver, Barry Lubkovsky. He's now a Rosh Yeshiva in Eretz Yisrael. So I said, "Do you mind coming with me? I need some support." And we walked over, and we put it down in the back, and we ran like from fire .
49:18 דובר 2 אה-הא. אוקיי.
49:18 Speaker 2 Uh-huh. Okay.
49:24 דובר 1 אז-
49:24 Speaker 1 So-
49:27 דובר 2 בסוף-- אמרת שבסוף הגעת לברינואה. אז איך, אה, איך זה קרה?
49:27 Speaker 2 You end-- You said that you, you said you ended up going to Brunois. So how did, uh, how did that happen?
49:34 דובר 1 איך זה קרה? לא הייתי כל כך מעוניין בלימודים באותו שלב. הייתי בן שבע-- בדיוק מלאו לי שבע עשרה, וההורים שלי רצו שאמצא מקום יותר הגון. אמא שלי אמרה שלחברה שלה יש ילד בברינואה, ושם זה כל כך נחמד.
49:34 Speaker 1 How did that happen? I wasn't that interested in learning at that point. I was seven-- just turned seventeen, and my parents wanted me to find a more decent place. My mother said a friend of hers has a kid in Brunois, and it's so nice over there.
49:52 דובר 2 זה היה דבר נפוץ שאמריקאים-
49:52 Speaker 2 That was a common thing that American-
49:54 דובר 1 ממש לא נפוץ. ממש לא שגרתי. אבל היו כמה בודדים ששלחו את הילדים החוצה. מה דעתך לנסוע לצרפת? אוקיי. לא, לא כפו עליי את זה. הסכמתי. "אוקיי, ניסע." הוצאתי דרכון והגעתי לברינואה. הייתי שם ארבע שנים.
49:54 Speaker 1 Very not common. Very uncommon. But there were a few individuals that sent the kids out. How about going to France? Okay. W-- I wasn't forced into it. I accepted it. "Okay, we'll go." Made a passport and came to Brunois. I was there for four years.
50:17 דובר 2 אה.
50:17 Speaker 2 Ah.
50:19 דובר 1 אצל ר' ניסן, ר' ישראל נייעך, ר' יוסף גולדברג, אהרן יוסף גלניצקי, ר' פיליפ העבסנר, וכל שאר הבחורים ב... נחמן, נחמן רוטקובסקי. היה לי שם את כל החבורה האמיתית, האמיתית... כשהגעתי לשם, זה היה בדיוק כמו כל מה שתמיד דמיינתי - עיר ליובאוויטש, והאופן שבו הם מתפללים, והאופן ש... "מ'גרעדט נאר אידיש". היה שם רק יידיש. לא, לא צרפתית, לא אנגלית. אחר כך הגיעו הבחורים האמריקאים והצרפתים ושאר השפות. אז נשארתי שם ארבע שנים. ור' ניסן עשה בי שינוי גדול, עשה לי טובה גדולה מאוד. הוא ראה שאני לא לומד טוב. לא ניצלתי את ההזדמנות. ואני תוהה מאיפה הוא קיבל את הרעיון, אם זה רעיון שלו או שהוא התייעץ עם הרבי, אני לא יודע. אבל יום אחד הוא בא אליי ואומר לי: "אתה הולך ללמד קבוצת ילדים צעירים יותר". מי זה היה? שלום בער באומגרטן, זה מ-JCM, אהרן יוסף פוגל, זה שעובד ב-770, ירוחם רסקין מאנגליה, ומענדל לוין. נדמה לי שהוא גר ברחוב קרול, קראון סטריט איפשהו. שוחט. "אתה תלמד אותם." "מה?" "גמרא." לצערי עדיין לא הייתי מסוגל אפילו בעצמי להבין גמרא, למרות שהייתי בן שבע עשרה. למעשה, כשנכנסתי לבית המדרש בפעם הראשונה, ראיתי את האחים קלמנסון, התאומים, שלימים נהיו גיסיי, ראיתי אותם יושבים עם
50:19 Speaker 1 Under, uh, Reb Nissan, Reb Yisroel Nayach, Reb Yosef Goldberg, Aharon Yosef, uh, Glanitzky, Reb Philip Hevsner, and all the other guys in the-- Nachman, Nachman Rutkovsky. I had the whole real crew, the real... I came there, it was like all the things I ever pictured is the city of Lubavitch and the way they daven, and the way-- Mit gerejt nor Yiddish. It was only Yiddish there. There's no-- Not French, not English. Later, the English boys came and the French boys and the other languages. So, so I spent four years there. And, um, Reb Nissan made a big change in me, did a very big favor. He saw I was not learning well. I wasn't, uh, utilizing the opportunity. And I wonder where he got the idea from, whether it's his own idea or he consulted with the Rebbe, I don't know. But one day he comes to me and he says, "You're gonna teach a younger group of kids." Who was it? Shalom Ber Baumgarten, the one from JCM, Aharon Yosef Vogel, the one who works for Seven Seventy, Yerucham Raskin from England, and Mendel Levin. I think he lives on Carroll Street, Crown Street somewhere. A shochet. "You're gonna teach them." "What?" "Gemara." Unfortunately, I w-- I, I, I wasn't yet capable of even myself understanding Gemara, even though I was seventeen. As a matter of fact, when I came into the Bais Medrash the first time, I see the Kalmanson brothers, the twins, who later became my brothers-in-law. I see them sitting with
52:26 דובר 1 מסכת כתובות, כבר לומדים כתובות, והם היו רק בני שלוש עשרה, ארבע עשרה. ואני בקושי שובר את השיניים על המשנה והגמרא. בכל אופן, ר' ניסן נתן לי תפקיד לבצע, ואני אוהב ללמד. זה היה משהו שכילד אהבתי - לשתף, ללמד, לספר סיפורים. זה היה חלק כל כך גדול ממני. אבל איך אני אעשה את זה? שברתי את הראש, ועבדתי, ועבדתי, והצלחתי למסור להם את המשנה. אחר כך מסרתי להם את הגמרא, ולקחתי ספרים עם המפרשים שמסבירים, ובמשך זמן רב די ארוך לימדתי אותם. נדמה לי שקיבלתי תשלום. אני חושב שכן. אני לא זוכר בוודאות. כנראה שכן. וזה היה משנה-מציאות גדול מאוד בשבילי.
52:26 Speaker 1 a Ketuvos, already learning Ketuvos, and they were just about thirteen, fourteen years old. I'm barely breaking my teeth on, on the Mishnah and the Gemara. Anyhow, so Reb Nissan gave me a job to do, and I love teaching. That's something as a kid, I loved sharing, teaching, telling stories. It was part, such a part of me. But how I'm gonna do it? I broke my head, and I worked, and I worked, and I was able to give over the Mishnah. Then I gave over the Gemara, and I, I took Seforim with that Mefarshim explained, and for quite a while I was teaching them. I think I got paid. I think so. I don't remember for sure. Probably I did. And it was a big, big game changer for me.
53:16 דובר 2 זה סיפור מדהים.
53:16 Speaker 2 It's amazing story.
53:17 דובר 1 כן.
53:17 Speaker 1 Yeah.
53:17 דובר 2 כלומר, אתה בחור בזאל. לא אמורים לתת לך ללמד ילדים.
53:17 Speaker 2 Meaning you're a bachur in the zal. You're not supposed to be teaching kids.
53:20 דובר 1 נכון.
53:20 Speaker 1 Right.
53:21 דובר 2 שהם ראו שיש לך "שווערער קאפ" [ראש קשה], או שר' ניסן - לא יודעים מאיפה הוא קיבל את הרעיון.
53:21 Speaker 2 That they saw you having a schwerer keis, either the Nissan or we don't know where he got the idea from.
53:26 דובר 1 נכון.
53:26 Speaker 1 Right.
53:27 דובר 2 לתת לך, להעניק לך אחריות, וזה מה ש... וגם לנצל את הכישרונות שלך.
53:27 Speaker 2 M-make you, give you responsibility, and that's what-- And also using out your talents.
53:33 דובר 1 כן.
53:33 Speaker 1 Yeah.
53:34 דובר 2 אני מניח שהם זיהו שיש לך את הכישרון הזה. לנצל את הכישרון הזה כדי לתת לך מוטיבציה כדי להיות-
53:34 Speaker 2 I guess it was recognized that you have that talent. Use out that talent in order to get you motivated to be-
53:38 דובר 1 נכון.
53:38 Speaker 1 Right
53:38 דובר 2 ...מאומן. נכון. "זייער א גוטער טעם" [טעם טוב מאוד]. נחמד מאוד. אוקיי. אז זה מה שעשית. היית במיר. אז מה הייתה ה... ארבע שנים במיר, מה היה הקשר לניו יורק ועם הרבי, שיגידו "למה אתה במיר?"
53:38 Speaker 2 ... trained. Right. Very gut shmach. Very nice. Okay. So, um, so that's what you did. You were in Mirwa. So what, what was the-- Four years in Mirwa, what, what was the, the relationship, uh, to New York and with the Rebbe saying, "Well, why are you in Mirwa?"
53:58 דובר 1 לא, שלחתי מעמד כל חודש, דולר וארבעים וארבע סנט. למה? כי כל שבוע שלושים ושישה סנט.
53:58 Speaker 1 No, I sent Ma'amad every, every month a dollar forty-four. Why? Because every week, thirty-six cents.
54:07 דובר 2 אוקיי.
54:07 Speaker 2 Okay.
54:08 דובר 1 והייתי מקבל מכתבים חזרה מהרבי, קבלות, כמו, אה, שאומרים "נתקבל" ה... אני לא זוכר בדיוק. אז זה משהו שלא היית מקבל אילו היית בניו יורק?
54:08 Speaker 1 And I would get letters back from the Rebbe, receipts like, like, uh, uh, saying the Skabel, the, the this. I received a letter with the... I don't remember exact So that's something that you wouldn't get if you're in, uh, New York?
54:29 דובר 2 לא. כן.
54:29 Speaker 2 No. Yeah.
54:31 דובר 1 כן.
54:31 Speaker 1 Yeah.
54:32 דובר 2 אז היית שם ארבע... ארבע שנים, ובסוף חזרת ל-770 ללמוד בישיבה?
54:32 Speaker 2 So you're there for four y- four years, and you, you ended up coming back to Seven Seventy to learn in the yeshiva?
54:36 דובר 1 כשחזרתי, הלכתי ל... למדנו קודם ב"חי וקיימא" [חי ותקים].
54:36 Speaker 1 I came-- When I came back, I went to-- We learned first in Chei V'Taidah.
54:41 דובר 2 אהה.
54:41 Speaker 2 Mm-hmm.
54:42 דובר 1 הרב זלמן רובקובסקי היה משגיח שם. הרב שלמה זרחו היה שם. והשיעורים שקיבלנו - הרב מנדלר, הרב... מישהו, הרב פקרסקי.
54:42 Speaker 1 Rabbi Zalman Rubkovsky was mashgiach there. Rabbi Shlomo Zarcho was there. And the shiurim we got, Rabbi Mandler, Rabbi, uh, whoever, Rabbi Pekarsky.
54:56 דובר 2 כשזה מגיע לעניין של להיות מקושר ומחובר לרבי, יש דרכים שונות לעשות זאת. לימודי חסידות, ללמוד את תורת הרבי, קיום הלכות, לקיים את הוראות הרבי, ועוד הרבה. יש היבט אחד שהוא כשרות, שלפעמים מתעלמים ממנו, שנקרא "מעמד". לאורך החודשים האחרונים הדגשנו קרנות שונות, קרנות שהרבי הקים, שכדאי להשתתף בהן, ושהרבי עודד את השתתפותו של כל אחד מאיתנו באירועים מיוחדים ובזמנים מסוימים בשנה. אבל יש שני מרכיבים ושתי דרכים לתת כסף לרבי שאמורות להיעשות על בסיס קבוע. אחד הוא "דמי פדיון נפש" [דמי פ"ן], הכסף שנותנים לרבי כאשר כותבים פ"ן, והשני הוא "מעמד". מעמד הוא מנהג עתיק שמקורו בזמנו של אדמו"ר הזקן, שבו חסידים היו נותנים כסף באופן קבוע לרבי, לפעמים פעם בשבוע, לפעמים כל חודש, לוחות זמנים שונים. והרעיון של המעמד הוא שזהו כסף שישמש לפי שיקול דעתו של הרבי, למה שהרבי רואה לנכון. וזה מוסבר על ידי רבים מהרביים, בעיקר על ידי הרבי הריי"צ, וגם על ידי הרבי עצמו, שהרעיון של המעמד הוא משהו שאנחנו נותנים כדי להיות חלק מעבודתו של הרבי, כי כל עבודתו של הרבי היא משהו שכל יהודי צריך לעשות. אבל אם אנחנו לא, אפשר
54:56 Speaker 2 When it comes to be connected and to be mekusar to the Rebbe, there are various ways we do this. Limudei Chassidut, learning the Rebbe's Torah, kium halachos, fulfilling the Rebbe's instructions, and much more. There's one aspect is kashrus, which is sometimes overlooked, which is called Ma'amad. Throughout the last few months, we've been highlighting various kronis, various funds that the Rebbe established, that it is a good idea to participate in them, and the Rebbe encouraged the participation of every one of us on special occasions and at certain times of the years. But there are two elements and two ways of giving money to the Rebbe that's supposed to be done on a regular basis. One is Demei Pan, the money that is given to the Rebbe when a Pan is written, and the other one is Ma'amad. Ma'amad is an ancient tradition dating back to the times of the Alter Rebbe, where Chassidim would give routine m-money to the Rebbe, sometimes once a week, sometimes every month, different schedules. And the idea of the Ma'amad is, is that it is money to be used at the Rebbe's discretion For what the Rebbe sees fit. And it is explained by various Rabbeim, m- most predominantly by the Friediker Rebbe, also by the Rebbe as well, that the idea of the Ma'amad is something that we give in order to be part of the Rebbe's work, because all of the Rebbe's work is something that every single Yid should be doing. But if we are not, you can
56:33 דובר 2 להשתתף בהוצאות של הדברים האלה. יש הרבה יותר לדבר על החשיבות של מעמד, וכמה תפקיד מרכזי הוא ממלא בחסידות חב"ד. זה משהו שהרבי קבע במפורש, ובאופן מעניין מאוד, שאחרי ג' תמוז המעמד צריך להמשיך. לפני ג' תמוז הרבי היה לוקח את הכסף של המעמד ונותן אותו למוסד המרכזי של מחנה ישראל, מרכז לעניני חינוך, ולשכת השוכן[?]. והרבי אמר שאותו דבר צריך להיעשות גם אחרי ג' תמוז. זה משהו שכל חסיד יכול להשתתף בו. הסכום לא כל כך חשוב, או לא כל כך משנה. העיקר הוא ההשפעה של נתינת מעמד באופן קבוע, שאפשר לעשות באתר magbis.org - M-A-G-B-I-S.org - על ידי לחיצה על הכרטיסייה של מעמד. זה חלק חשוב ובלתי נפרד מההשקפה שלנו, וזה משהו שאם מישהו לא עשה את זה עד עכשיו, הוא יכול להתחיל עכשיו, ואם הוא עשה את זה בעבר והזניח את זה, זה משהו שהוא יכול לעשות באופן קבוע, ועל ידי זה הוא יכול לשמר ולחזק את הקשר של כל חסיד לרבי. אז הזכרת קודם את מסיבת שבת. אז זה מתי שהתחלת לעשות מסיבת שבת? בתחילת- כשהיית בחור? כשהייתי בחור, כן. אז ספר לי על זה. מה-- מה קורה? אחי היה מנהל את זה, יצחק, אחי הגדול. אז זה משהו שהיה קיים עוד מזמן אדמו"ר הריי"צ, מסיבת שבת, או משהו כזה- אני
56:33 Speaker 2 participate in the expense of those things. There's a lot more to discuss regarding the importance of Ma'amad and how much of a central role it plays in Chabad Chassidus. Um, this is something that the Rebbe specifically stipulated very interestingly, that after Gimmel Tammuz, Ma'amad should continue. Before Gimmel Tammuz, the Rebbe would take the money for the Ma'amad and give it to the central meister of Machneh Israel, the Merkaz LeHoinu, the Lishkas Hashochan. And the Rebbe said that the same should be done after Gimmel Tammuz. This is something that every single Chossid can participate in. The amount is not so important or not as important. It is the effect of routinely giving Ma'amad, which can be done at magbis.org, M-A-G-B-I-S.org, through clicking the tab for Ma'amad. This is an important and integral part of our Hashkafas, and it's something that if one has not been doing so till now, can start now, or if they have done so in the past and have neglected it, it's something that they can routinely do, and through this can remain and strengthen the connection of every Chossid to the Rebbe. So you mentioned before the Mesibes Shabbos. So is this when you started doing Mesibes Shabbos? In the, in the early- When you were a bachur? When I was a bachur, yeah. So tell, tell me about it. What's the-- what's going on? My brother used to run it, Yitzchak, my older brother. So this is something going on from the Friediker Rebbe's times, Mesibes Shabbos or like- I
58:18 דובר 2 לא יודע. אני לא יודע. אבל אני יודע שאחי הגדול היה עושה מסיבת שבת, ואני חושב שזה היה כש[?] הוא נסע לאנגליה. והוא אמר, "לוי, תיקח את זה." מה הוא-- טוב. ואמרתי, "מה אני אמור לעשות?" הוא אומר, "אתה פשוט מדפיס דפים, תולה אותם, כתוב מסיבת שבת, בשעה הזאת, שם." ובכל פעם שלא היה התוועדות, היה לנו מסיבת שבת. ואמרתי, "מה אני עושה בשביל נאש?" הוא אומר, "לך לרב קליין, בנימין קליין, והוא יממן את זה." אז זה היה כמו, זה היה כמו... ענין כזה. כן, אני יודע. רב קליין משלם על זה, משלם על זה. הוא היה מוציא מהכיס שלו שישה דולר, וזה היה-- היום זה בקושי מספיק לשקית אחת של צ'יפס. נכון. אבל אז היינו יכולים לקנות כמות נחמדה של נאש. ואיפה היתה לנו מסיבת שבת? ב-711 איסטרן פארקוויי. זה ממש ליד ברוקלין אווניו, מעבר לרחוב, מעבר לאיסטרן פארקוויי. זה ה-Kara-- זה היה ה-Kara Stier[?]- היה שם, זה הבית השני מהפינה. א-- זה נקרא בית הכנסת ומקווה קארה סטיר[?]. וזאת היתה המקווה שכולם הלכו אליה. ושמעתי שהרבי הלך, אה, למקווה הזאת. אני לא יודע כמה, כמה פעמים, אבל הוא הלך. והבונוס היה שהרבי היה הולך הביתה בסביבות שתיים שלושים מ-770. והיינו בדיוק באמצע של
58:18 Speaker 2 don't know. I don't know. But I know my, my older brother used to make Mesibes Shabbos, and I think it was Beis he went to England. And he said, "Levi, take over." What was he-- Okay. And I said, "What am I supposed to do?" He says, "You just print papers, put it up, like Mesibes Shabbos, this time, there." And whenever there was no farbrengen, we had a Mesibes Shabbos. And I said, "What do I do for Nash?" He says, "Go to Rabbi Klein, Binyamin Klein, and he'll sponsor it." So this is like a, this is like a Rab- a Rab- uh, inyan thing. Yes, I know. Rabbi Klein's paying for it, paying for it. He would take out of his pocket six dollars, and that was-- today it's barely for one bag of potato chips. Right. But then we were able to buy a nice amount of Nash. And where did we have the Mesibes Shabbos? On Seven Eleven Eastern Parkway. That's right near Brooklyn Avenue, across the street, across Eastern Parkway. That's the Kara-- That was the Kara Stier- There used to be a, um, it's the second house from the corner. U-- It was called Kara Stier Shul and Mikvah. And that was the mikvah everyone went to. And I heard the Rebbe went, uh, to that mikvah. I don't know how much, how many times, but he went. And the bonus was that the Rebbe would go home around two thirty from Seven Seventy. And we were smack in the middle of
59:56 דובר 2 מסיבת השבת שלנו, מסיבת שבת שלנו. אז קיבלנו את הרעיון, אני לא יודע, אולי זה היה הרעיון של אחי, לא משנה. ברגע שראינו את הרבי מגיע מרחוק, פתחנו את החלון, והחלון לא היה חלון קטן, הוא היה חלון מאוד גדול. וכולם יכלו לעמוד ליד החלון, והיינו שרים בקולי קולות. הילדים היו צועקים, מה שזה "ניידע ביהודה"[?], מה שהיה הפזמון של אותה שנה, אני חושב שזה מה ששרנו. והרבי היה מסתכל- מעבר לרחוב. מעבר לרחוב. איסטרן פארקוויי. נכון. ומחייך אלינו ועושה עם הידיים, מעודד את השירה. איך ידענו שהרבי מגיע? מינינו שומר, ילד. נכון. הוא היה-- הוא היה נשאר שם ושומר. ופעם אחת הוא פספס. הוא לא תפס שהרבי הלך, ואחר כך מרדכי נגל בא אלי, ואמר, "הרבי המשיך להסתכל." והרבי המשיך להסתכל. נגל, הוא היה הולך ברחוב. נגל היה מלווה את הרבי. טוב. הוא אמר, "הרבי הסתכל והסתכל, חיכה לזה. מה קרה?" הא. פספסנו את זה. אז זה היה בלעדי בשבילנו. היה לנו את הרבי. אף אחד בעולם לא היתה לו קבוצה קטנה של ילדים עם בחור. היה לנו את הרבי. לא עשית, אה, לא עשית מסיבת שבת גם מאוחר יותר, כל השנים? מאוחר יותר- כשהיית- מאוחר יותר, אה, בשנות המ', הרב קצין[?] נכנס לעניין, והוא התחיל
59:56 Speaker 2 our Shabbos party, our Mesibes Shabbos. So we got the idea, I don't know, maybe it was my brother's idea, whatever. As soon as we see the Rebbe coming from the distance, we opened up the window, and the window was not a small window, it was a very large window. And everyone can be standing by the window, and we would sing on the top of our voices. The kids would scream whatever is Neida Bi Huda, whatever the capital of that year, I think that's what we sing. And the Rebbe would look- From across the street. From across the street. Eastern Parkway. Right. And smile to us and make with his hands, encourage the singing. How do we know the Rebbe's coming? We appointed a watchman, a kid. Right. He would s-- He would stay there and watch. And, uh, one time he missed. He didn't chap the Rebbe went, and later, Mordechai Nagel came to me, says, "The Rebbe kept on looking." And the Rebbe kept on looking. Nagel, he was walking down the road. Nagel would accompany the Rebbe. Okay. He said, "The Rebbe was looking and looking, waiting for it. What happened?" Huh. Missed it. So that was exclusive for us. We had the Rebbe. No one in the world had a little group of kids with a bachur. We had the Rebbe. Didn't you, um, didn't you do Mesibes Shabbos like later, all the years? Later- When you were- Later when, um, in the mems, Kat-- Rabbi Katzin got involved, and he started
1:01:39 דובר 2 לעשות את זה יותר לעתים קרובות, אפילו בהתוועדויות, הוא היה לוקח אותם למעלה לזאל ועושה שם מסיבת שבת. אבל גם אתה עשית לו את זה? לא. אני, אה, הוא-- מסרתי לו את זה, לא משנה. טוב. זה כבר לא היה כמו שזה היה. אולי זה היה אחרי ל"ח שהרבי כבר לא היה הולך. אני לא זוכר, אבל איפשהו בסביבות זה. אני כן זוכר שרציתי מאוד להביא את מסיבת שבת מבית הכנסת ההוא ל-770. בוא נעשה את זה ב-770, בזאל הקטן.
1:01:39 Speaker 2 to make it more often, even by farbrengens, he would take them upstairs in the zal and make Mesibes Shabbos there. But you also did it to him? No. I, uh, he-- I gave it over to him, whatever. Okay. It wasn't anymore the way it was. Maybe it was after Lamid Ches that Rebbe wouldn't go anymore. I don't remember, but somewhere around there. I do remember that I wanted very much to bring the Mesibes Shabbos from that shul to Seven Seventy. Let's do it in Seven Seventy in the, in the small zal.
1:02:19 דובר 1 למה שלא נעשה את זה בזאל הקטן? הבחורים לא לומדים אז, בשבת אחר הצהריים. אבל ידעתי שצריך לקבל רשות. צריך לדבר עם הרב דוד רסקין. בתור בחור, אני אדבר עם ההנהלה? מי אני? אז הלכתי לרב חדקוב. אמרתי, "רב חדקוב, אני רוצה לעשות את מסיבת שבת כאן, בזאל הקטן. תוכל בבקשה לדבר בשמי כדי לקבל, כדי לקבל את זה כאן?" רב חדקוב אומר לי, "למה שלא תדבר אתה?" אני אומר, "אני רק בחור." הוא אומר, "לא אתה זה שמדבר. מסיבת שבת היא זו שמדברת."
1:02:19 Speaker 1 The why can't we do it in the small zal? The bachur are not learning then Shabbos afternoon. But I knew we need to get permission. You have to speak to Reb Dovid Roskin. By f- bachur, I'm gonna speak to Anhalah. Who am I? So I went to Rabbi Chodakov. I said, "Rabbi Chodakov, I wanna make the Mesibah Shabbos here in, in the small zal. Can you please speak on my behalf to, uh, to get it, to get it here?" Rabbi Chodakov says to me, "Why don't you speak?" Says, "I'm just a bachur." He says, "You're not the one speaking. Mesibah Shabbos is speaking."
1:03:05 דובר 2 הא. זה לקח טוב, לקח טוב לחיים.
1:03:05 Speaker 2 Huh. It's a good, it's a good, uh, life lesson.
1:03:11 דובר 1 כן.
1:03:11 Speaker 1 Yeah.
1:03:13 דובר 2 מסיבת, מסיבת שבת היא זו.
1:03:13 Speaker 2 The Mesibah, Mesibah Shabbos is that.
1:03:14 דובר 1 מסיבת שבת היא זו. הה. איזה רעיון חכם.
1:03:14 Speaker 1 The Mesibah Shabbos that. Heh. Such a smart idea.
1:03:21 דובר 2 וואו. אז אתה מצליח, אני מניח.
1:03:21 Speaker 2 Wow. So you're metzliach, I'm assuming.
1:03:26 דובר 1 אני, כי ראיתי מאוחר יותר כשעברנו לשם, אני לא זוכר אם זה היה מיד.
1:03:26 Speaker 1 I, because I saw later when we went over, I don't remember it was right away.
1:03:31 דובר 2 עשית. אה, היה איזשהו, אה, יחס מהרבי כלפי מסיבת שבת שלך הזאת?
1:03:31 Speaker 2 You did. Um, was there any, um, his yachas from the Rebbe to your, this Mesibah Shabbos?
1:03:40 דובר 1 כן, פעם אחת ביחידות, אני לא זוכר איזו, הרבי נתן לי ברכות, ואמר, "וגם עבור מסיבת שבת." ואני לא חושב שכתבתי משהו ל-
1:03:40 Speaker 1 Yeah, once in Yechidas, I don't remember which one, the Rebbe was giving me berachos, and he says, "And for the Mesibah Shabbos." And I don't think I wrote anything to-
1:03:53 דובר 2 מעולם לא כתבת לרבי על זה?
1:03:53 Speaker 2 You never wrote to the Rebbe about it?
1:03:54 דובר 1 לא כתבתי. אולי כתבתי משהו בעבר, אבל כן.
1:03:54 Speaker 1 I didn't. Maybe I wrote something in the past, but yeah.
1:04:02 דובר 2 הרבי נתן ברכה למסיבת שבת.
1:04:02 Speaker 2 The Rebbe give a beracha for the Mesibah Shabbos.
1:04:03 דובר 1 ברכה למסיבת שבת.
1:04:03 Speaker 1 Beracha Mesibah Shabbos.
1:04:04 דובר 2 מדהים.
1:04:04 Speaker 2 Amazing.
1:04:04 דובר 1 כן.
1:04:04 Speaker 1 Yeah.
1:04:06 דובר 2 טוב. אז זה, אה, בזמן שהיית בחור. מתי התחתנת?
1:04:06 Speaker 2 Okay. So this is, uh, while you're a bachur. When did you get married?
1:04:09 דובר 1 חמש מאות שמונים, תמוז.
1:04:09 Speaker 1 Five hundred and eighty, Tammuz.
1:04:13 דובר 2 אז אשתך היא מ... היא מקורית מבני ברק?
1:04:13 Speaker 2 So your wife is from, is back from Bnei Brak?
1:04:16 דובר 1 אשתי מבני ברק, כן.
1:04:16 Speaker 1 My wife is from Bnei Brak, yeah.
1:04:21 דובר 2 אוקיי. אז התחתנתם שם?
1:04:21 Speaker 2 Okay. So you got married there?
1:04:23 דובר 1 לא, התחתנתי כאן.
1:04:23 Speaker 1 No, I got married here.
1:04:27 דובר 2 אוקיי. אז ספר לי קצת על הרקע לחתונה שלך.
1:04:27 Speaker 2 Okay. Um, so maybe talk to me a little bit about the, the tzkofer your chasuna.
1:04:36 דובר 1 כן. אז אחרי שקיבלתי סמיכה, זה היה י"ג תשרי, אני חושב שקיבלתי סמיכה. הייתי צריך לעלות אל הרש"ג, אל הרב גוראריה, ולקבל תעודת סמיכה, ומישהו היה צריך למלא, הסופר היה צריך למלא את השם, ואז מביאים את זה ומקבלים חתימה מהרב פייקרסקי והרב מנטל. אני לא זוכר מי עוד. אני חושב שתי חתימות. פעם היו שלוש. אני לא זוכר מי היה השלישי. בכל אופן, והייתי... בדיוק מלאו לי עשרים וארבע. ההורים שלי שאלו אותי אם אני מעוניין לנסוע לצרפת להכיר מישהי. אז שאלתי את הרבי, ו... ההורים שלי כתבו, והרבי ענה, "בדישוש אנהלה [?]". אז הלכתי לרב דוד רוסקין, והוא אמר, "תשתדל להספיק שם גם מבצעים." כאילו, לעשות, לעשות דברים. כשהגעתי לשם להכיר את קלמנסון, הבחורה הזאת, זה מאוד מעניין. רב ניסן, הגעתי לשם כמה... הייתי שם כמה ימים. רב ניסן ניגש אליי, הוא אומר, "אני רוצה לדבר איתך ביחידות." הוא אומר, "יש לי רעיון לשידוך בשבילך. אתה יודע שלרב קלמנסון יש בת." אז אני... גיליתי לו את הסוד.
1:04:36 Speaker 1 Yes. So after I got smicha, it was Yud Gimmel Tishrei, I think I got smicha. I had to go up to the, to the Rashag, to Rabbi Gurari, and get a smicha paper, and someone had to fill in, the sofer had to fill in the name, and then you bring it and get a signature from Rabbi Piekarski and Rabbi Mantle. I can't remember who else. I think two signatures. Used to be three. I don't remember who's the third one. Anyhow, and I was-- I turn, I just turned twenty-four. My parents asked me if I'm interested to go to France to meet someone. So I asked the Rebbe, and I said, wrote... My parents wrote, and the Rebbe answered, "B'dishush Anhalah." So I went to Reb Dovid Roskin, and he said, "You should see to accomplish there also mitzvim." Like, do the, do things. When I came there to meet Kalmanson, this girl, it's very interesting. Reb Nissan, I came there a few-- I was there for a few days. Reb Nissan comes over to me, he says, "I wanna talk to you privately." He says, "I have an idea for a shidduch for you. You know Rabbi Kalmanson has a daughter." So I, I, I, I let him in the secret.
1:06:11 דובר 2 צוג איז א ה... צוג איז א ראפין [?].
1:06:11 Speaker 2 Tzug iz a he-- tzug iz a rafin.
1:06:13 דובר 1 אמרתי, "זה המקום שממנו באתי."
1:06:13 Speaker 1 I said, "That's where I came from."
1:06:14 דובר 2 אהה.
1:06:14 Speaker 2 Uh-huh.
1:06:16 דובר 1 גם הגברת לוטקובסקי, זאת אימא של ישראל לוטקובסקי, אומרת, "אני מקווה לשידוך. אני יכולה להראות לך תמונה." אמרתי, "אל תעשי לי טובות. אני... אני מעמיד פנים שאני לא יודע כלום." אחר כך היא באה, "אה, זה לא מסתדר? זאת... זאת שאני הייתי..."
1:06:16 Speaker 1 Also, Mrs. Lotkovsky, that's Yisroel Lotkovsky's mother, she says, "I hope for the shidduch. I can show you a picture." I said, "Don't do me any favors. I, I, I make believe I don't know anything." Later she comes, "Oh, doesn't it make? That's the one I was..."
1:06:36 דובר 2 אוקיי. אז הרבה אנשים, כנראה זה היה שידוך טוב, פאר א קוש [?].
1:06:36 Speaker 2 Okay. So a lot of people, uh, apparently it was a good shidduch in far a kish.
1:06:40 דובר 1 פאר א קישין [?].
1:06:40 Speaker 1 Far a kishin.
1:06:42 דובר 2 אבל בסוף, בסוף חזרת לניו יורק. אז התארסת שם.
1:06:42 Speaker 2 But you end, but you end up coming back to New York. So you got e- you got engaged over there.
1:06:47 דובר 1 כן. עשינו לחיים שם. רב ניסן התוועד. יש לי הקלטה של כל ההתוועדות, ואפילו יש לנו וידאו. איך יכול גולדשטיין לעשות שמחה בלי וידאו?
1:06:47 Speaker 1 Yeah. Made l'chaim there. Reb Nissan fabrenged. I have a recording of the whole fabrengen, and we even have a video. How could a Goldstein have a simcha without a video?
1:07:05 דובר 2 של ה... של הלחיים?
1:07:05 Speaker 2 Of the, of the l'chaim?
1:07:06 דובר 1 כן. אני רואה את כל ה...
1:07:06 Speaker 1 Yeah. I see all the, the-
1:07:08 דובר 2 אם תוציא את הווידאו הזה, זה כנראה יהיה מעניין.
1:07:08 Speaker 2 If you put this video out, it's probably interesting.
1:07:12 דובר 1 אני... עכשיו זה נמצא בגוגל דרייב שלי.
1:07:12 Speaker 1 I, I... Now it's on my Google Drive.
1:07:14 דובר 2 אתה חייב לשחרר את זה.
1:07:14 Speaker 2 You have to release it.
1:07:15 דובר 1 אגב, אם תיכנס לאתר chinuchtime.com-
1:07:15 Speaker 1 By the way, if you go to chinuchtime.com-
1:07:19 דובר 2 מהמם.
1:07:19 Speaker 2 Mm-hmm
1:07:19 דובר 1 ... תראה תיקייה אחת שנקראת "רב ניסן". ושם יש לך, יש לך את ההתוועדויות שלו.
1:07:19 Speaker 1 ... you'll see one folder is called Reb Nissan. And over there you have, you have his fabrengens.
1:07:28 דובר 2 זה האתר שלך?
1:07:28 Speaker 2 That's your website?
1:07:29 דובר 1 כן, כן. יש שם שיעורי תניא מרב ניסן, התוועדויות ש... בנוסף להתוועדויות י"ט כסלו והרבה חומר מרב ניסן-
1:07:29 Speaker 1 Yeah, yeah. You have over there, uh, Shiurei Tanya from Reb Nissan, fabrengens that he-- plus the Yut as Kislev fabrengens and a lot of stuff from Reb Nissan-
1:07:42 דובר 2 אוקיי. חומר שיש לך
1:07:42 Speaker 2 Okay. Stuff you have
1:07:43 דובר 1 ...שאני וגם אתה הקלטנו.
1:07:43 Speaker 1 ... that I plus you recorded.
1:07:45 דובר 2 כן. אז ספר לי על... אז התחתנת, התחתנת בניו יורק. החתונה הייתה בניו יורק.
1:07:45 Speaker 2 Yeah. So tell me about, uh, the, the... So you got, you got married in New York. Chasuna's in New York.
1:07:49 דובר 1 כן. והתחתנו בז' תמוז, וזה... זה לא היה תאריך רגיל שבו הרבי היה נוסע לאוהל.
1:07:49 Speaker 1 Yeah. And we got married Zayin Tammuz, and if-- that was not an official date for the, that the Rebbe would go to the Ohel.
1:07:58 דובר 2 נכון.
1:07:58 Speaker 2 Right.
1:07:59 דובר 1 והייתי אמור להגיע בשעה מסוימת כדי לקחת את הסידור מהרבי, לקבל מהרבי את הסידור, והרבי היה אומר, "עס זאל זיין גוט אזאך [?]", ואתה יודע, שתהיה-
1:07:59 Speaker 1 And I was supposed to come at a certain time to pick up the siddur from the Rebbe, to get from the Rebbe the siddur, and the Rebbe would say, "Iz bet naleh gut azakh," and, you know, you should-
1:08:12 דובר 2 שהרבי ייתן ברכה.
1:08:12 Speaker 2 The Rebbe give a beracha.
1:08:13 דובר 1 לתת ברכה וכולי. פתאום אני מגלה שהרבי נוסע לאוהל. הגענו ל-770. הרב גרונר אומר, "הנה הסידור. הרבי ביקש ממני לתת לך את זה כשליח." אז השתמשתי בסידור של הרבי להתפלל. הייתי מאוכזב שהחמצתי, אבל כל מה שהרבי עושה זה תמיד לטובתך.
1:08:13 Speaker 1 Give a beracha and whatever. Suddenly I, I find out that the Rebbe's going to the Ohel We came to seven seventy. Rabbi Groner says, "Here's the siddur. The Rebbe asked me to give it to you as a shliach." And, uh, so I used the Rebbe siddur for davening. I, I was disappointed that I missed out, but whatever the Rebbe does is always for your benefit.
1:08:41 דובר 2 אוקיי.
1:08:41 Speaker 2 Okay.
1:08:42 דובר 1 אחר כך, אחרי שהתכוננתי לחופה, בחדר האחורי ב-770, ב... זה נקרא "חדר הייחוד", ופתחנו את הדלת, אבא שלי והגיס שלי החזיקו את הנרות. כשיצאנו, הרבי ממש הגיע לקראתנו, כי הכיור הקטן שם, אחרי שמן, הרבי תמיד היה נוטל שם ידיים. והרבי רואה אותנו. אני לא חושב שהוא אמר מזל טוב. אני לא חושב שהוא אמר משהו, כנראה לפני שנטל ידיים, לא משנה. וכך הרגשתי שפגשתי את הרבי באופן אישי, פנים אל פנים.
1:08:42 Speaker 1 Later, when after w- I got ready for the chuppah, in the back room in seven seventy by... It's called the Yichud Room, and we opened the door, my father and my schwager were holding the candles. As we're coming out, the Rebbe is coming mamash towards us, 'cause the little sink over there, after oil, the Rebbe would always wash his hands over there. And the Rebbe sees us. I don't think he said mazel tov. I don't think he said anything, probably before he washed his hands, whatever. And so I felt, I got the Rebbe personally face to face.
1:09:29 דובר 2 בדרך לחופה.
1:09:29 Speaker 2 On the way to the chuppah.
1:09:30 דובר 1 כן. מה יכול להיות יותר טוב מזה?
1:09:30 Speaker 1 Yeah. What could be better?
1:09:32 דובר 2 משוגע.
1:09:32 Speaker 2 Crazy.
1:09:35 דובר 1 והרבי נמצא בכל חופה של כולם. שמעתי משלום ספרלין, שיהיה בריא, אברך, הוא... שכחתי איפה הוא גר. הוא... אני חושב, אפסטייט. הוא סיפר לי שהוריו התחתנו בוויליאמסבורג בשנות החמישים, ובאותה תקופה הרבי כבר לא היה יוצא מקראון הייטס כדי לסדר קידושין. "אבל היית פשוט מודיע לרבי מתי החופה שלך." באותו ערב של החופה, הרבי אמר לרב גרונר, נניח שזה היה שעה שבע, "משעה שבע עד שמונה, אף אחד לא יפריע לי. אני בחופה."
1:09:35 Speaker 1 And, uh, the Rebbe's by everyone's chuppah. I heard from Shalom Sperlin, so zayen gezunt, a yungerman, he-- I forgot where he lives. He t- I think, uh, upstate. He told me that his parents got married in Williamsburg in the fifties, and by then the Rebbe would not travel out of Crown Heights to be mesader kiddushin. "But you would just be mediah the Rebbe. When is your chuppah?" That night of the chuppah, the Rebbe said to Rabbi Groner, l-let's say it was seven o'clock, "Seven o'clock to eight o'clock, no one should disturb me. I'm at the chuppah."
1:10:23 דובר 2 וואו.
1:10:23 Speaker 2 Wow.
1:10:24 דובר 1 זה חזק.
1:10:24 Speaker 1 It's powerful.
1:10:26 דובר 2 כן.
1:10:26 Speaker 2 Yeah.
1:10:27 דובר 1 יהי בנחת החופה [?].
1:10:27 Speaker 1 Yehi benochon chuppah.
1:10:28 דובר 2 כן. אז בסוף התיישבת בקראון הייטס. היית מורה מיד?
1:10:28 Speaker 2 Yeah. So you ended up settling in Crown Heights. You were a teacher right away?
1:10:35 דובר 1 כן.
1:10:35 Speaker 1 Yeah.
1:10:35 דובר 2 כאילו, איך, מה קרה?
1:10:35 Speaker 2 Like, uh, how, what happened?
1:10:36 דובר 1 הלכתי שנה אחת לכולל.
1:10:36 Speaker 1 I, I went one year to kollel.
1:10:38 דובר 2 ל"ח.
1:10:38 Speaker 2 Lamed Ches.
1:10:39 דובר 1 ל"ח.
1:10:39 Speaker 1 Lamed Ches.
1:10:41 דובר 2 אז היית שם ב-770.
1:10:41 Speaker 2 So you were there 7:30.
1:10:42 דובר 1 ל, ל... זה התחיל בל"ט.
1:10:42 Speaker 1 Lam, lam-- It started Lamed Tes.
1:10:45 דובר 2 מה התחיל?
1:10:45 Speaker 2 What did?
1:10:45 דובר 1 כי התחתנתי בתמוז.
1:10:45 Speaker 1 Because I got married Tammuz.
1:10:48 דובר 2 חשבתי שהתחתנת בל"ז.
1:10:48 Speaker 2 I thought you got married Lamed Zayin.
1:10:50 דובר 1 ל"ז.
1:10:50 Speaker 1 Lamed Zayin.
1:10:51 דובר 2 אוקיי.
1:10:51 Speaker 2 Okay.
1:10:52 דובר 1 וזה היה לקראת סוף השנה.
1:10:52 Speaker 1 And towards the end of the year.
1:10:54 דובר 2 נכון.
1:10:54 Speaker 2 Right.
1:10:54 דובר 1 זה כבר היה קיץ. לא הייתה ישיבה. ואת הכולל התחלתי אולי מיד אחרי הקיץ, או-
1:10:54 Speaker 1 It was already summertime. There was no yeshiva. And kollel I started maybe right after the summer or, or-
1:11:01 דובר 2 ל"ח.
1:11:01 Speaker 2 Lamed Ches.
1:11:02 דובר 1 כן, ל"ח, או אולי תחילת ל"ט, אני לא זוכר. ו-
1:11:02 Speaker 1 Yeah, Lamed Ches or maybe beginning of Lamed Tes, I don't remember. And-
1:11:07 דובר 2 התחתנת בל"ז, בתמוז.
1:11:07 Speaker 2 You got married in Lamed Zayin, Tammuz.
1:11:08 דובר 1 אה, התכוונתי להגיד ל"ח.
1:11:08 Speaker 1 Oh, I meant to say Lamed Ches.
1:11:10 דובר 2 נכון, כן.
1:11:10 Speaker 2 Right, yeah.
1:11:10 דובר 1 סליחה.
1:11:10 Speaker 1 Sorry.
1:11:11 דובר 2 כן.
1:11:11 Speaker 2 Yeah.
1:11:11 דובר 1 אם אתה יכול, אה-
1:11:11 Speaker 1 If you can, uh-
1:11:12 דובר 2 אז היית, היית שם ב-770.
1:11:12 Speaker 2 So you, so you were there, you were there 7:30.
1:11:15 דובר 1 כן.
1:11:15 Speaker 1 Yeah.
1:11:16 דובר 2 ה-770.
1:11:16 Speaker 2 The 7:30.
1:11:17 דובר 1 אף פעם לא פספסת-
1:11:17 Speaker 1 Never missed any-
1:11:18 דובר 2 אז מה, מה קרה ה... כשהרבי קיבל את התקף הלב, מה, האם אנחנו-
1:11:18 Speaker 2 So what, what happened the... When the Rebbe had the heart attack, what, do we-
1:11:23 דובר 1 מה?
1:11:23 Speaker 1 The what?
1:11:24 דובר 2 כשהרבי קיבל-
1:11:24 Speaker 2 When the Rebbe had a-
1:11:25 דובר 1 אה, ל"ח. זה היה שנה אחר כך. לא.
1:11:25 Speaker 1 Oh, Lamed Ches. That was a year later. No.
1:11:28 דובר 2 זה היה באותה שנה.
1:11:28 Speaker 2 That was that year.
1:11:29 דובר 1 זה היה באותה שנה. כן.
1:11:29 Speaker 1 That was that year. Yeah.
1:11:30 דובר 2 זה היה באותה שנה.
1:11:30 Speaker 2 That was that year.
1:11:30 דובר 1 אני זוכר את זה. כן.
1:11:30 Speaker 1 I remember it. Yeah.
1:11:32 דובר 2 אז לכל אחד יש את הזווית שלו. מה, מה, מה-
1:11:32 Speaker 2 So everyone has their angle. What, what, what, what-
1:11:33 דובר 1 היינו זוג טרי
1:11:33 Speaker 1 We were a fresh couple
1:11:34 דובר 2 ...לכל מי שאני מדבר איתו יש את הזווית שלו. אז, מה יש לך לשתף מזה?
1:11:34 Speaker 2 ... everyone that I speak to has their their angle. So you know, what, what are you, uh, what do you have to share from there?
1:11:42 דובר 1 אני מניח שהייתי בהלם גדול מדי כדי לעבד מה שקורה. הם פשוט אמרו, "כולם לצאת מבית הכנסת." אז יצאנו.
1:11:42 Speaker 1 I guess I was just in too much shock to, to, to process what's happening. They just said, "Everyone leave the shul." So we left.
1:11:51 דובר 2 לא ראית משהו קודם?
1:11:51 Speaker 2 Didn't you see something before?
1:11:53 דובר 1 היינו מופתעים. הרבי ביקש את הכיסא שלו.
1:11:53 Speaker 1 We were surprised. The Rebbe asked for his chair.
1:11:56 דובר 2 לא, לפני, לפני, אה-
1:11:56 Speaker 2 No, before, before, uh-
1:11:57 דובר 1 אה
1:11:57 Speaker 1 Oh
1:11:58 דובר 2 ...770.
1:11:58 Speaker 2 ... 7:30.
1:11:58 דובר 1 יש משהו שראיתי ב-770. אני לא יודע אם מישהו, מישהו שם לב לזה. הרבי התפלל מנחה בזאל הקטן. ובמשך מנחה, ראיתי את הרבי לוקח את ידו הקדושה ומעביר אותה על כל הפנים. ונבהלתי. ראיתי את הרב אלקן עומד לידי. רציתי להגיד משהו, אבל-
1:11:58 Speaker 1 There's something that I saw in 7:30. I don't know if anyone, anyone noticed it. The Rebbe davened Mincha in the small zal. And during Mincha, I saw the Rebbe taking his holy hand and wiping over his whole face. And I was scared. I saw Rabbi Elkann standing next to me. I was gonna say something, but-
1:12:29 דובר 2 כי הרבי לא עושה דברים כאלה.
1:12:29 Speaker 2 'Cause the Rebbe doesn't do things like that.
1:12:30 דובר 1 לא. ממש לא הוא. וחשבתי, "אם אני אגיד משהו, הוא יצחק עליי או..." פחדתי להגיד.
1:12:30 Speaker 1 No. Totally not him. And I thought, "If I'm gonna say something, he'll laugh at me or..." Afraid to speak up.
1:12:43 דובר 2 אבל שמת לב לזה?
1:12:43 Speaker 2 But you noticed that?
1:12:44 דובר 1 כן.
1:12:44 Speaker 1 Yeah.
1:12:45 דובר 2 ואז כשהרבי קיבל את התקף הלב באותו לילה, זה היה, זה היה ה-
1:12:45 Speaker 2 And then when the Rebbe had the heart attack that night, it was, it was the-
1:12:47 דובר 1 ראינו את הרבי נשען על הש"ץ שטענדער, ואז מבקש את הכיסא, ואז כולנו רצנו החוצה מבית הכנסת.
1:12:47 Speaker 1 We saw the Rebbe leaning on the shtender, then asking for the chair, and then we all ran out of shul.
1:12:56 דובר 2 וואו.
1:12:56 Speaker 2 Wow.
1:12:57 דובר 1 ואז היה ריקוד בחוץ.
1:12:57 Speaker 1 And then there was dancing going outside.
1:13:01 דובר 2 נכון.
1:13:01 Speaker 2 Right.
1:13:01 דובר 1 עדיין רוקדים, אתה יודע.
1:13:01 Speaker 1 Still dancing, you know.
1:13:03 דובר 2 אז בסוף היית בכולל שנה, ואז בסוף לימדת. כן, שאלת את הרבי לגבי הוראה.
1:13:03 Speaker 2 So you ended up being in kollel for a year, and then you ended up teaching. Yeah, you asked the Rebbe about teaching.
1:13:09 דובר 1 בסוף השנה, הרב בוגומילסקי בא אליי, שאל אותי אם אני מחפש עבודה או מעוניין ללמד באושן פארקוויי, כיתה א'. היה שם הרב רייטיס, יוסף בן ציון רייטיס, שלימד, והוא היה צריך כיתה א' שנייה, כי היו הרבה ילדים. אז היו לי 12 ילדים בשנה הראשונה. ואז, שנה אחרי שנה, לימדתי עד תש"ם. יצאתי לשליחות לשנה.
1:13:09 Speaker 1 At the end of the year, Rabbi Bogomilsky came to me, asked me if I'm looking for a job or I'm interested in teaching in Ocean Parkway, Kita Alef. There was Rabbi Raitis, Yosef Ben Zion Raitis was teaching, and he needed a second first grade, 'cause it was like a lot of kids. So I had 12 kids the first year. And then, uh, then year after year, I was teaching until Taf Shin Mem. I went on shlichus for a year.
1:13:52 דובר 2 אבל רגע, אז-
1:13:52 Speaker 2 But wait, so you-
1:13:54 דובר 1 רציתי לצאת לשליחות.
1:13:54 Speaker 1 I wanted to go on shlichus.
1:13:56 דובר 2 לפני, לפני שהיית מורה, רצית לצאת לשליחות?
1:13:56 Speaker 2 Before, before you were a teacher, you wanted to go on shlichus?
1:13:58 דובר 1 לא. לא.
1:13:58 Speaker 1 No. No.
1:13:59 דובר 2 התחלת ללמד-
1:13:59 Speaker 2 You started teaching-
1:14:00 דובר 1 זה היה באמת בל"ז, או בל"ז או בל"ח. מתי הרבי שלח לצפת?
1:14:00 Speaker 1 It was truly Lamed Zayin, either Lamed Zayin or Lamed Ches. When did the Rebbe send to Tzfat?
1:14:06 דובר 2 זה היה, יש כמה-- היו שלוש שנים. אחת מהן הייתה בל"ח, אבל, כן.
1:14:06 Speaker 2 It was, uh, there's a few-- There was three years. One of them was Lamed Ches, but, uh, yeah.
1:14:10 דובר 1 בל"ח. כתבתי לרבי שאני ואשתי מוכנים ל... הרבי אומר, "תגישו-"
1:14:10 Speaker 1 Lamed Ches. I wrote to the Rebbe that me and my wife are ready to. The Rebbe says, "Submit-"
1:14:14 דובר 2 אתה מוכן, אתה מוכן, לימדת, היית בכולל?
1:14:14 Speaker 2 You're ready, you're ready teaching, you were in kollel?
1:14:17 דובר 1 כן. "תגישו את השמות."
1:14:17 Speaker 1 Yeah. "Submit your names."
1:14:19 דובר 2 אוקיי.
1:14:19 Speaker 2 Okay.
1:14:20 דובר 1 אז אני, אני ואשתי החלטנו שאנחנו רוצים לצאת לשליחות, והרבי רוצה מאוד. יכול להיות שכבר לימדתי, יכול להיות שזה היה בל"ט. בכל אופן, הרבי כותב, "המשיכו כאן וה' יצליחכם."
1:14:20 Speaker 1 So I, me and my wife decided we wanna go on shlichus, and the Rebbe wants very much. Could be I was teaching already, could be Lamed Tes. Anyhow, the Rebbe writes, "Hemshihu kan v'Hashem yatzlachem."
1:14:37 דובר 2 כי אתה כבר מלמד.
1:14:37 Speaker 2 'Cause you're already teaching.
1:14:39 דובר 1 כן. "תמשיך את מה שאתה עושה כאן, וה'..." אבל, אבל היה לי את הרצון הזה לצאת לשליחות. בתשמ"ם, הייתה לי הצעה לנסוע לאן ארבור, מישיגן, לעבוד עם אחי, ארולו, שעדיין שם בשליחות. ו... ובכן, התוכנית הייתה שבשנה הראשונה אני אהיה נתמך לגמרי על ידי הרב שטוב. חב"ד הולכת... אבל בשנה שאחרי, אני אצטרך לעשות גיוס כספים ו, ושליחות. אז כתבתי את הכל לרבי, והרבי כתב בחזרה, "אם אני חושב שאני מתאים לזה." וכנראה שהרצון שלי לצאת לשליחות היה כל כך חזק, "כן, כן, אני אעשה את זה. אני אעשה את זה." ואחרי שהשנה הולכת ומתקרבת לסיומה, והיה לנו מ- מניין של בעלי תשובה באותה שנה. ממש מניין. כשזה היה מתקרב לסוף, הייתי צריך להתחיל לבדוק את המים. אז נתנו לי כמה שמות של אנשים עשירים, לך תבקר אותם ותנסה להשיג קצת כסף. אתה הולך לעשות גיוס כספים. אז אני נוסע... אני נוסע לגביר הזה, מגיע לבית שלו, מדבר איתם, כן, וחוזר בלי פרוטה. אוקיי. וניסיתי, אני חושב, פעם שנייה, שלישית. זה לא, זה לא עובד. כתבתי לרבי, "מה לעשות?" הרבי כותב בחזרה, "האם לא אמרתי לך רק אם אתה מניח שאתה מתאים לזה?" מה הייתה התשובה אליך? אמרתי, "אתה אומן. תבחר את התמונה הכי יפה,
1:14:39 Speaker 1 Yeah. "Continue what you're doing here, and Hashem..." But, but I had this desire to go on shlichus. At Taf Shin Mem, I had an offer to go to Ann Arbor, Michigan, to work with my brother, Arolo, who's still there on shlichus. And I w-- Well, the plan was the first year I'm gonna be supported by Rabbi Shatov completely. Chabad is gonna... But the following year, I'm gonna have to do fundraising and, and shlichus. So I wrote it all to the Rebbe, and the Rebbe wrote back, ""If I think that I'm cut out for it." And I guess my desire to go on shlichus very much, "Yeah, yeah, I'll, I'll do it. I'll do it." And after the year is coming to a close, and we had a m- a minyan of baal teshuva that year. Mm-hmm. Mamash minyan. As it was coming to an end, I have to start testing the waters. So I was given some names of rich people, go visit them and try to get some money. You're gonna do fundraising. So I take... I drive to this gvir, come to their house, speak with them, yeah, and came back without a penny. Okay. And I tried, I think, a second, third time. It's not, it's not working out. I wrote to the Rebbe, "What should I do?" The Rebbe writes back, "Didn't I tell you that only if you assume that you're cut out for it?" What was the answer to you? " I said, "You're an artist. Choose the nicest,
1:21:06 דובר 1 הכי חמודה, הכי מתוקה." והוא אמר, "זאת." איצי קמן. אז בסוף הוא היה
1:21:06 Speaker 1 cutest, sweetest picture." And he said, "This one." Itzy Kamen. So he ended up being
1:21:14 דובר 3 זה אחי הגדול איצי, שעל, על, על הכריכה של החומש מקרא.
1:21:14 Speaker 3 It's my oldest brother Itzy is the, the on, on the, on the cover of the Chamash Mikra.
1:21:18 דובר 1 אלפי ואלפי ספרים. החומש מקרא היה דבר ענק.
1:21:18 Speaker 1 Thousands and thousands of books. Chamash Mikra was a very big thing.
1:21:24 דובר 3 כולנו, כולנו השתמשנו בו-
1:21:24 Speaker 3 We all, we all used it, uh-
1:21:26 דובר 1 נכון.
1:21:26 Speaker 1 Right
1:21:26 דובר 3 ...בישיבה.
1:21:26 Speaker 3 ... in yeshiva.
1:21:26 דובר 1 ועכשיו, עכשיו שיש מחשבים, כל אחד עושה את הדברים שלו.
1:21:26 Speaker 1 And now, now that there's computers, everyone does their own stuff.
1:21:30 דובר 3 נכון. אבל כולם, כולם השתמשו בחומש מקרא. זה היה ה-
1:21:30 Speaker 3 Right. But every-everyone used the Chamash Mikra. That was the-
1:21:32 דובר 1 אני, אני הפסקתי להדפיס אותם.
1:21:32 Speaker 1 I, I stopped printing them.
1:21:34 דובר 3 מדהים. אוקיי. כן. זה היה, זה היה המוניטין שלו תמיד. הוא על הכריכה הקדמית של החומש מקרא.
1:21:34 Speaker 3 Amazing. Okay. Yeah. That's, uh, that was his claim to fame always. Uh, he's on the front cover of Chamash Mikra.
1:21:41 דובר 1 חומש מקרא.
1:21:41 Speaker 1 Chamash Mikra.
1:21:41 דובר 3 אני דווקא זוכר שכשהייתי בכיתה שלך, אחד הילדים בכיתה הביא-- אמרת שעשית מבחני אודישן, נכון? אז אני חושב שחילקת את, את, את, את התמונות לכל הילדים. אז אחד החברים שלי הביא את התמונה של אחיו הגדול, את-
1:21:41 Speaker 3 I actually remember when I was in your class, one of the kids in the class brought-- You said you did a-auditions, right? So I think you gave out the, the, the, the pictures to all the kids. So one of my friends brought his older brother's, uh-
1:21:55 דובר 1 אה, כן.
1:21:55 Speaker 1 Oh, yeah
1:21:55 דובר 3 ...האודישן שלו, אתה יודע, התמונה שלו גם כן. אז, אוקיי. אז זה החומש מקרא. ואז גם עשית את כל הפרויקטים האחרים האלה, הפרשה החיה, ו-
1:21:55 Speaker 3 ... a-audition, you know, his, his picture as well. So, okay. So that's Chamash Mikra. And then also you did a- all these other projects, the, the Living Sedra and, uh-
1:22:06 דובר 1 כן. הייתי-- מה שהייתי עושה, הייתי מספר, מספר לילדים את הפרשה של השבוע. והרב שוורץ, איכשהו גיליתי שהוא משתמש בספר שנקרא "המדרש אומר." השגתי אותו, ואהבתי אותו. זה כל כך זורם וטוב. אז הייתי קורא אותו, אבל חשבתי, "חבל כל כך. לקרוא את זה פעם אחת, להקליט את זה." אז כשאני מספר את הסיפור, אני מפעיל את המכשיר הקלטה שלי, ואז אחר כך אני יכול להשמיע את זה שוב, הם יכולים לשמוע את זה שוב. ומכיוון שהאיבישטער נתן לי טעם מיוחד, איך לספר סיפורים, אנשים אהבו את זה. אז חשבתי, "אתה יודע, אני הולך, אני הולך למכור את זה." לא כי אני, אני חושב כל כך על הכסף, אלא רק כדי להפיץ את זה. אז הייתי הולך לחנות של צבאות השם כשהיא הייתה על רחוב קינגסטון בין פרזידנט וקארול, והייתי שם את הקלטות שם, ו, הייתי הולך. בשלב מסוים, בשלב מסוים, הייתי מוציא את זה לחנויות. הגעתי לאייכלערס, הוצאתי את זה שם. ואז הגעתי לחנות בקוני איילנד, והבחור אמר, "יש בחור, הרב וייסמן, זה הפרסום שלו. יש לך רשות ממנו לעשות את זה?" אמרתי, "למה אתה אומר את זה?" הוא אומר, "כי הוא נכנס לחנות והזכיר שההקלטות האלה הן מהספר שלי." אז מיד, חשבתי, "כן, הוא צודק." אז קודם כל שאלתי את הרב,
1:22:06 Speaker 1 Yeah. I would-- What I would do, I would tell, tell the kids the Parsha of the week. And Rabbi Schwartz, somehow I found out that he uses a book called The Medrash Says. I got a hold of it, and I loved it. It's so smooth going and everything. So I would read it, but I thought, "It's such a pity. Read it once, record it." So as I tell the story, I turn on my recorder, and then later I can play it over, they can hear it again. And because the Aibishter gave me a special, uh, flavor how to tell stories, people liked it. So I thought, "You know, I'm gonna, I'm gonna sell it." Not because I, I think about the money so much, but just to make it public. So I used to go to Tzivus Hashem's store when it was on Kingston Avenue between President and Carroll, and used to put the tapes there, and, uh, I would go. At a certain point, at a certain point, I was putting out in the stores. I came to Eichler's, I put it out. Then I came to a store on Coney Island, and the guy said, "There's a guy, Rabbi Weissman, it's his publication. Do you have permission from him to do it?" I said, "What makes you say so?" He says, "Because he came into the store and he mentioned that these recordings are from my book." So I right away, I thought, "Yeah, he's right." So first thing I asked the Rav,
1:24:00 דובר 1 שהבחור הזה מציג את המדרש כל כך יפה, ואני אומר, "אני לא משתמש ב-
1:24:00 Speaker 1 that this guy is presenting the Medrash so beautifully, and I'm saying, "I'm not using s-
1:24:05 דובר 3 אבל אתה קורא את זה מילה במילה?
1:24:05 Speaker 3 You're reading it verbatim, though?
1:24:06 דובר 1 לא, לא. אני משתמש במילים שלי. אני מוסיף עוד דברים.
1:24:06 Speaker 1 No, no. I use my own words. I put in more stuff in.
1:24:09 דובר 3 כן.
1:24:09 Speaker 3 Mm-hmm.
1:24:12 דובר 1 אז הרב אומר, "אין זכויות יוצרים על המדרש."
1:24:12 Speaker 1 So the Rav says, "There's no copyright on the Medrash."
1:24:16 דובר 3 נכון.
1:24:16 Speaker 3 Right.
1:24:16 דובר 1 "אל תדאג מזה." אבל בכל זאת, אני, כתבתי צ'ק, אני חושב אלף שמונה מאות דולר.
1:24:16 Speaker 1 "Don't worry about it." But still, I, I wrote out a check, I think eighteen hundred dollars.
1:24:24 דובר 3 הרבה כסף.
1:24:24 Speaker 3 A lot of money.
1:24:25 דובר 1 ושלחתי לו. הוא שלח אותו בחזרה, "לא צריך."
1:24:25 Speaker 1 And I sent it to him. He sends it back, "Not necessary."
1:24:30 דובר 3 כן.
1:24:30 Speaker 3 Mm-hmm.
1:24:31 דובר 1 אבל עדיין לא הרגשתי טוב עם זה. אז יום אחד החלטתי שאני הולך לדבר איתו. התקשרתי אליו, והקלטתי את השיחה. ואמרתי לו: "רבי ווייסמן, אתה יודע, בין אם מבחינה חוקית זה נחשב זכויות יוצרים או לא, אני מתבסס על הספר שלך. אני גם משתמש בהרבה חומרים אחרים." הוא אמר: "אל תדאג מזה. הכול בסדר. הכול טוב." אמרתי לו שזה עובר דרך שלוחים ברחבי העולם שצריכים לעשות לימוד ביתי, והוא מחזיק מאוד מהשלוחים.
1:24:31 Speaker 1 But I still did not feel good. So one day I decided I'm gonna speak to him. I call him up, and I recorded the conversation. And I, I said to him, "Rabbi Weissman, you know, uh, I-- Whether legally it's considered copyright or not, but I'm, I'm basing it off your book. I use a lot of other stuff too." He says, "Don't worry about it. It's all fine. It's all good." I tell him it goes through shluchim around the world who have to do homeschooling, and he hel- he holds a very much from the shluchim.
1:25:13 דובר 3 כן. אה... אבל גם אבא שלך, כאילו זה... כבר יש לך ניסיון עם אבא שלך, עם השיר שלו, "השם נמצא כאן, השם נמצא שם" -
1:25:13 Speaker 3 Yeah. Um, your-- Yeah, you have, uh... But your father also, like this is ra- you al- you already have experience with your father that his, his song, "Hashem is here, Hashem is there"-
1:25:23 דובר 1 זה מהתקליט הראשון שלו.
1:25:23 Speaker 1 It's from his first record
1:25:24 דובר 3 ... וזה נהיה מפורסם אולי דרך מישהו אחר.
1:25:24 Speaker 3 ... and it became famous through maybe someone else.
1:25:26 דובר 1 כן.
1:25:26 Speaker 1 Yeah.
1:25:27 דובר 3 של "אנקל מויש'י".
1:25:27 Speaker 3 Uncle Moishy's.
1:25:28 דובר 1 נכון. הוא ביקש רשות.
1:25:28 Speaker 1 Right. He asked permission.
1:25:30 דובר 3 הוא באמת ביקש רשות?
1:25:30 Speaker 3 Oh, he did ask permission?
1:25:31 דובר 1 כן, בטוח.
1:25:31 Speaker 1 Yeah, for sure.
1:25:34 דובר 3 שמעתי סיפור שלם, אולי זו בעל מסירה, שהוא חשב להגיד משהו, או שמישהו אמר לו "גנבת לי את השיר", והוא אמר: "זה בסדר. עכשיו יותר אנשים מכירים את זה, אז זה נהדר." אתה יודע?
1:25:34 Speaker 3 I, I heard a whole story, maybe it's a baal mesira that, uh, that he was, he was thinking of saying something, he sto- or someone told him you stole my song, and he's like, "It's okay. Now more people know about it, so it's great." Uh, you know?
1:25:48 דובר 1 אני אגיד לך, אולי זה פרי של סיפור אחר ששמעתי מאבא שלי.
1:25:48 Speaker 1 M- I'll tell you, maybe it's, it's, it's a product of another story that I heard from my father.
1:25:53 דובר 3 כן.
1:25:53 Speaker 3 Yeah.
1:25:54 דובר 1 הוא נסע, אני חושב שזה היה במישיגן. הוא הגיע לחנות, והחנות מוכרת את הקלטות שלו. עטיפה אחרת, דבר אחר, ולא מאבא שלי. אז אמרתי לאבא שלי: "מה עשית?" הוא אמר: "הלכתי ונתתי לו יישר כוח על כך שהוא מגיע למקומות שאני לא מגיע אליהם."
1:25:54 Speaker 1 He was traveling, I think in Michigan. He came to a store, and the store is selling his tapes. A different wrapper, a different thing, and not from my father. So I said to my father, "What did you do?" He says, "I went and gave him yasher koach for reaching those places that I don't reach."
1:26:18 דובר 3 נכון. אוקיי, בסדר. זה טוב. אה, יש משהו... זה נשמע... אני רק, אה, נשאר רגע על נושא החינוך. זה נשמע שסיפורים הם שיטה גדולה, אה, בהוראה שלך.
1:26:18 Speaker 3 Right. Okay. All right. That's good. Um, is there anyth-- Is, is-- It sounds like-- I'm just, uh, uh, stay on the Chinuch track for a second. It sounds like stories is a big method of, uh, of, of your, of your teaching.
1:26:35 דובר 1 כן. כתבתי מאמר שלם על זה. זה נמצא באתר שלי. אספתי משיחות וממקומות אחרים אילו סוגי סיפורים לספר ולמה אנחנו מספרים סיפורים. סיפורים הם לא רק בשביל בידור. כן, כשאתה מספר סיפור, אתה צריך לעשות את זה בצורה שמשעשעת, שהם מתעניינים. סיפורים הם כדי ללמד לקחים ולהראות שאנשים חיים כך. התועלת שבלספר סיפור על מיישל'ה בארץ ישראל שעבר ניסיון, עבר מבחן, ואיך הוא עבר אותו. מה קורה לילד שיושב מולך? הילד שמולך לא מרגיש... הוא לא מדבר עליי. הוא לא נותן לי מוסר. הוא לא מבקר אותי. הוא מדבר על מישהו אחר. ומה שלמדתי מאבא שלי, אם אתה מקשיב לסיפורים שלו, כל כמה שורות הוא משלב עוד מסר. כמו שיש פרסומות באמצע תוכנית, כל, והוא נטל נטילת ידיים.
1:26:35 Speaker 1 Yeah. I, I wrote a whole article on it. It's on my website. I brought together from Sichas and places what kind of stories to tell and why we tell stories. Stories is not just for entertainment. Yeah, when you tell a story, you have to do it in a way that entertains, they're interested. Stories are to teach lessons and to show that people live that way The benefit of telling a story about Maishala in Eretz Israel who went through a nisayon, went through a test, and how he, he got through it. What happens to the boy in front of you? The boy in front of you doesn't feel an-- He's not talking about me. He's not giving me mussar. He's not criticizing me. He's talking about someone else. And I-- what I learned from my father, if you listen to his stories, every few lines he puts in another message. Like you have commercials in the middle of a program, every, and he washed Negel Wasser.
1:27:46 דובר 3 נכון.
1:27:46 Speaker 3 Right.
1:27:46 דובר 1 והוא הקפיד לברך. זה, זה הדבר הכי חשוב. אז סיפור הוא אותו דבר. סיפור הוא כלי חזק מאוד. למעשה, הרבי אמר את זה... בשיחה למדריכות, מדריכים, מדריכות. הרבי אמר: "כשמורה נכנס לכיתה ומתחיל שיעור, חצי מהילדים מתלהבים וחצי מפוחדים, 'אני לא אבין את זה'." הרבי אמר: "מה אם תיתן את השיעור שלך בצורת סיפור?" הרבי אומר: "הפחד נעלם, וכולם יכולים להקשיב, והם ירצו לשמוע עוד." אז, האם הסיפורים צריכים להיות אמיתיים? זו שאלה טובה. שאלתי את זה את הרב חדקוב.
1:27:46 Speaker 1 And he was careful to make the bracha. That, that's what's most important. So storytelling is the same thing. Storytelling is extremely powerful tool. In fact, the Rebbe said it by, by... in a, in a sicha to madrichas, madrichim, madrichas. The Rebbe said, "When a teacher comes into class and starts a lesson, half of the kids are turned on and half are scared, I'm not gonna get it." The Rebbe said, "What if you give your lesson in a story form?" Rebbe says, "The fear goes away, and they can all listen, and they will want to hear more." So do, do the stories have to be true? That's a good question. I asked that question to Rabbi Chadakov.
1:28:37 דובר 3 אוקיי.
1:28:37 Speaker 3 Okay.
1:28:38 דובר 1 ומאוחר יותר מצאתי את זה בשיחה של הרבי. הרב חדקוב אמר לי: "אם המסר שאתה נותן הוא אמיתי, אז זה בסדר." אמרתי: "לדוגמה, אני רואה ילדים רבים, או ילד שגונב. האם אני יכול להמציא סיפור על יוסי ובני?" הוא אמר: "אם המסר הוא אמת, אתה יכול לספר את זה." כי הרבה סיפורים שקה"ת פרסמה. יש ספר שנקרא "אונזער בוך".
1:28:38 Speaker 1 And later I found it in the Rebbe Sicha. Rabbi Chadakov said to me, "If the message you're giving is true, then it's okay." I said, "For example, I see kids fighting or a kid stealing. Could I make up a story of Yossi and Benny?" He says, "If the message is emis, you could tell it." 'Cause a lot of stories that, that Kahas published. There's a book called Unzer Buch.
1:29:07 דובר 3 אה-הא.
1:29:07 Speaker 3 Mm-hmm.
1:29:08 דובר 1 או "ספרינו" מקה"ת.
1:29:08 Speaker 1 Or Sefrinu from Kahas.
1:29:11 דובר 3 כן.
1:29:11 Speaker 3 Yeah.
1:29:11 דובר 1 והיום כבר אין להם את זה. ויש להם הרבה סיפורים מומצאים עם לקחים טובים, ובגלל שהם לקחים טובים... ואני זוכר שראיתי בשיחה, אני חושב שזו פרשת תצוה, היה מוצאי שבת של התוועדות. הרבי אמר: "זה ההיתר שאנשים לוקחים, כי זה 'מסייב נוח לשמים' שהם יכולים... סיפורים 'נישט געשטוירן, נישט געפלויגן' - שלא קרו מעולם. אבל אם זה יוסיף ל'נחת רוח לשמים' -
1:29:11 Speaker 1 And they don't have it today anymore. And they have a lot of made-up stories with good lessons, and because they are good lessons... And I remember seeing in a Sicha, I think it's Tetzaveh, was a Motzei Shabbos for bringin'. The Rebbe said, "This is a, the heter that people take because it's mesiv nueh shmayim that they can... Stories nisht gestorin, nisht geflogen never happened. But if it's gonna add to your shmayim-
1:29:45 דובר 3 אז זה לא אומר להמציא סיפורים על צדיקים או על שמות אמיתיים.
1:29:45 Speaker 3 So it doesn't mean making up stories about tzadikim or, or the names.
1:29:48 דובר 1 אני לא יכול להגיד שהבעל שם טוב הלך לאיזשהו מקום.
1:29:48 Speaker 1 I can't say the Baal Shem Tov went somewhere.
1:29:51 דובר 3 נכון.
1:29:51 Speaker 3 Right.
1:29:51 דובר 1 אני לא יכול להשתמש בשמות אמיתיים של אנשים.
1:29:51 Speaker 1 I can't use individual names.
1:29:53 דובר 3 נכון.
1:29:53 Speaker 3 Right.
1:29:54 דובר 1 אני יכול להגיד יוסי ובני.
1:29:54 Speaker 1 I could say Yossi and Benny.
1:29:55 דובר 3 נכון.
1:29:55 Speaker 3 Right.
1:29:56 דובר 1 או מר ברגר, להמציא -
1:29:56 Speaker 1 Or Mr. Berger, make up-
1:29:58 דובר 3 אתה עכשיו החזרת לי... ממש החזרת לי פלאשבק. היה לנו יום הולדת, ואחד הפריטים בשקית יום ההולדת היה משהו שלא אהבת את ההכשר שלו. ואני זוכר שאמרת סיפור שלם על שני ילדים שראו חטיפי תפוחי אדמה מסוימים עם... היה את ההכשר הלא נכון, והם אמרו, "האם נאכל את זה?" אבל אני לא מורשה לאכול את זה. ואנחנו לא אוכלים את זה בבית שלי. ובטח, והיה שם גדול וצדיק, והם לא אכלו את ההכשר ההוא. כל הזמן אמרת את שם ההכשר, שם ההכשר, זה היה חלק שלם מהסיפור. ועכשיו נעשה את יום ההולדת. אוקיי, בואו נראה מה בשקית. ואוי, זה ה... אז אני זוכר שהילד יום ההולדת אמר, "אוי, זה ההכשר הלא נכון, אוי ואבוי, אנחנו לא נאכל את זה." אני מניח שבדקת את השקית מראש.
1:29:58 Speaker 3 You brought it back-- You actually brought back a flashback . We had a birthday party, and there was a-- one of the items in the birthday bag was you didn't like the hechsher. And I remember you said a whole story that two kids saw certain potato chips that had a... There was the wrong hechsher, and they were saying, "Should we eat it?" But I'm not allowed to eat it. And we don't eat it in my house. And sure, and there was this gadol and the tzaddik, and they didn't eat the hechsher. The whole time you said the hechsher, the, the name of the hechsher, that was a whole part of the story. And now we'll have the birthday party. Okay, let's see what's in the bag. And oh, this is the... So I remember the birthday, the birthday boy was like, "Oh, it's the wrong hechsher. Oy vey, we're not gonna eat it." I guess, I guess you inspected the bag before.
1:30:44 דובר 1 בדיוק.
1:30:44 Speaker 1 Exactly.
1:30:44 דובר 3 ולא רצית להגיש את זה, אבל גם לא רצית לגרום ל... אני חושב שגרמת לילד להרגיש כאילו "פן יתחלל", כמו -
1:30:44 Speaker 3 And you didn't wanna serve it, but you didn't wanna make... I think you made the kid feel like fen zechalel, like-
1:30:48 דובר 1 כן.
1:30:48 Speaker 1 Yeah.
1:30:49 דובר 3 זה ההכשר הלא נכון, זה ההכשר הלא נכון.
1:30:49 Speaker 3 It's the wrong, uh, it's the wrong hechsher.
1:30:50 דובר 1 אתה מספר סיפור, ואז הוא -
1:30:50 Speaker 1 You tell a story, and then he-
1:30:51 דובר 3 אבל הייתי חכם מספיק להבין מה אתה עושה. אני לא יודע אם כולם האחרים הבינו.
1:30:51 Speaker 3 But I was smart enough to realize what you were doing . I don't know if everyone else did.
1:30:55 דובר 1 פעם דיברתי על, אה... אה, זה היה ילד בכיתה. מישהו אמר לי שהם הולכים להחליק על קרח במקום של גויים, החלקה על קרח. ללכת להחליק על קרח זה דבר אחד, אבל במקום של גויים? אז סיפרתי סיפור על ילד ברוסיה, והייתה לו הזדמנות ללכת להחליק על קרח במקום של גויים, והוא לא רצה. ובסוף הוא התגלה כגיבור כי הוא שלט בעצמו. כמה ימים אחר כך, קיבלתי, אה, הדים, שההורים לא היו כל כך מרוצים. למרות שהם היו הורים לובביצ'רים, ה-
1:30:55 Speaker 1 I once was speaking about, uh... Oh, it was a kid in the class. Someone told me they're going ice skating in a Goyish place, ice skating. You wanna go ice skating is one thing, but in a Goyish place? So I told a story about a kid in Russia, and he had a chance to go ice skating in Goyish place, and he didn't want. And he turned out to be a, a hero because he controlled himself. A few days later, I got, uh, regards, like the parents weren't like very excited. Even though it was Lubavitcher parents, the-
1:31:41 דובר 3 הם לא היו מרוצים ממך.
1:31:41 Speaker 3 They weren't happy with you.
1:31:42 דובר 1 הם לא היו מרוצים.
1:31:42 Speaker 1 They weren't happy.
1:31:44 דובר 3 אוקיי. אז זה לא תמיד עובד.
1:31:44 Speaker 3 Okay. So it doesn't always work.
1:31:45 דובר 1 פעם הייתה לי תלונה. משפחה חסידית יצאה לסוף שבוע וחזרה ואמרה: "היינו במלון, והטלוויזיה הייתה פתוחה, והיינו צופים. ואז הבן שלנו, זה שבכיתה שלך, ראה את זה כמה שניות, והתחיל לבכות בהיסטריה. עשיתי דבר נורא."
1:31:45 Speaker 1 I ha-- Once I had a complaint. A Chassidish family went out for a weekend and came back and said, "We were in a hotel, and the TV was on, and we were watching. And then our son, the one in your class, saw it for a few seconds, and he started to cry hysterically. I just did a terrible thing."
1:32:14 דובר 3 להגיד-
1:32:14 Speaker 3 Uh, to say-
1:32:17 דובר 1 זה תועלת? זה... זה-
1:32:17 Speaker 1 Is it a benefit? Is it... Is it-
1:32:20 דובר 3 אני חושב שזה התפקיד.
1:32:20 Speaker 3 I think that's the job.
1:32:21 דובר 1 אולי אני לא צריך ללמד את הדברים האלה.
1:32:21 Speaker 1 Maybe I shouldn't teach these things.
1:32:23 דובר 3 אולי זה תפקיד המלמד.
1:32:23 Speaker 3 Maybe the teacher's job.
1:32:23 דובר 1 לתת לו יידישקייט.
1:32:23 Speaker 1 Give him Yiddishkeit.
1:32:26 דובר 3 אוקיי. אוקיי, מצוין מאוד. אז אני רק רוצה להזכיר דבר אחד שהיה ממש טוב שעשית בכיתה שלך. זה הפסוקים שצריך להגיד בשמונה עשרה של השם שלך-
1:32:26 Speaker 3 Okay. Okay, very good. So, um, I just wanna mention one thing that was very good that you did in your class. That is the pesukim you're supposed to say by Shemoneh Esreh of your name-
1:32:38 דובר 1 כן
1:32:38 Speaker 1 Yeah
1:32:38 דובר 3 ...ושל שם הרבי. ואני זוכר שעשית לזה למינציה והדפסת את השם של כל אחד בנפרד והדבקת את זה על השולחן שלו עד שהוא ידע את זה בעל פה. ברגע שהם ידעו את זה בעל פה, אז הורדת את זה מהשולחן, ובזכותך אני-
1:32:38 Speaker 3 ... and the Rebbe's name. And I remember you laminated it and printed everyone's name individually and taped it to their desk until they knew it by heart. Once they knew it by heart, then you took it off the desk, and it's thanks to you that I, uh-
1:32:52 דובר 1 כן
1:32:52 Speaker 1 Yeah
1:32:52 דובר 3 ...אז אני, אני למדתי את הפסוקים שצריך להגיד. אז בוא נזוז קצת אחורה. נמשיך... היו לך כמה זכויות. קודם כל, היית מביא את הילדים שלך לרבי ב-770. אולי תספר לי קצת על זה.
1:32:52 Speaker 3 ... then I, I learned the pesukim to say. Um, so let's move a little bit back. We'll co- we'll continue, um... You had a few zechusim. Fir- first of all, like you, you were bringing your kids to the Rebbe at the seven seventy. Like, uh, maybe tell me a little bit about that.
1:33:12 דובר 1 הייתי... כשחזרתי מהישיבה, השנה הראשונה שלימדתי אולי. לא, השנה השנייה אולי. הייתי לוקח את הבן שלי, הזלמן שלי, האח שלי-
1:33:12 Speaker 1 I used to-- when I came back from yeshiva, the first year I taught maybe. No, second year maybe so. I used to take my, my kid with me, my Zalmen, my brother-
1:33:25 דובר 3 הוא הבכור שלך.
1:33:25 Speaker 3 He's your oldest.
1:33:26 דובר 1 כן. הייתי לוקח אותו למנחה, ולפעמים הוא היה עומד כל כך קרוב לשולחן הרבי למעלה, שהרבי היה מסתכל עליו, ובאמן, הרבי היה מנענע את ראשו כמו "אמן". אליו, לעודד אותו, כן.
1:33:26 Speaker 1 Yeah. I would take him to Mincha, and sometimes he would stand so close to the Rebbe's table upstairs, the Rebbe would look at him, and by Amen, the Rebbe would shake his head like, "Amen." To him, to encourage him, yeah.
1:33:44 דובר 3 וואו.
1:33:44 Speaker 3 Wow.
1:33:47 דובר 1 גם בחי, הייתי לוקח את הילדים שלי כל הזמן לרבי, כל הזמן. הם כל כך מודים היום. יש להם המון המון דולרים.
1:33:47 Speaker 1 Also, in Chai, I took my kids all the time to the Rebbe, all the time. They're so thankful today. They have loads and loads of dollars.
1:33:56 דובר 3 נכון.
1:33:56 Speaker 3 Right.
1:33:57 דובר 1 וקונטרסים וכל זה.
1:33:57 Speaker 1 And kontrasim and everything.
1:33:59 דובר 3 יש משהו עם פושקע עם זלמן, לא?
1:33:59 Speaker 3 There's something with a pushka with Zalmen, no?
1:34:02 דובר 1 עם מה?
1:34:02 Speaker 1 With what?
1:34:03 דובר 3 עם הפושקע שהרבי נתן בה צדקה לזלמן.
1:34:03 Speaker 3 With the pushka that the Rebbe gave tzedakah to Zalmen.
1:34:07 דובר 1 כשהוא היה תינוק, ממש.
1:34:07 Speaker 1 When he was a baby, mamish.
1:34:09 דובר 3 אז מה זה היה?
1:34:09 Speaker 3 So what was that?
1:34:10 דובר 1 אולי הוא היה בן שישה חודשים. אני לא זוכר. היינו עומדים במקום שבו הרבי היה נכנס לבית הכנסת למעלה למנחה. יש שם קופת צדקה גדולה. אז עמדתי שם איתו, והרבי נתן לו מטבע, וגרמתי לו לשים אותו בפושקע. הוא התחיל לצרוח.
1:34:10 Speaker 1 Like maybe he was six months old. I don't remember. We used to stand by where the Rebbe was gonna go into the shul upstairs for Mincha. There's a big tzedakah box. So I was standing there with him, and the Rebbe gave him a coin, and I made him put it into the pushka. He started to scream.
1:34:30 דובר 3 כשהוא היה בן שישה חודשים? הוא בטח היה מבוגר יותר.
1:34:30 Speaker 3 When he was six months? He must have been older.
1:34:32 דובר 1 אולי, אולי, אולי בן שנה.
1:34:32 Speaker 1 Maybe, maybe, maybe a year.
1:34:34 דובר 3 אוקיי.
1:34:34 Speaker 3 Okay.
1:34:34 דובר 1 הוא התחיל לצ-- צווחה כל כך חזקה, שהרבי הוציא מטבע נוסף ונתן לו-
1:34:34 Speaker 1 He started to s-- Such a loud screech, the Rebbe took out another coin and gave it to him-
1:34:41 דובר 3 אה-הא
1:34:41 Speaker 3 Uh-huh
1:34:41 דובר 1 ...כדי להרגיע אותו.
1:34:41 Speaker 1 ... to calm him down.
1:34:45 דובר 3 אז יש כמה דברים עם זלמן, בכל זאת. גם, אה, הקפות.
1:34:45 Speaker 3 So there's a few things with Zalmen, though. Also, um, Hakafas.
1:34:48 דובר 1 כן.
1:34:48 Speaker 1 Yeah.
1:34:49 דובר 3 מה זה היה?
1:34:49 Speaker 3 What was that?
1:34:50 דובר 1 זלמן לקח אחד מהדפים האלה של "אתה הראת", היה הרבה יותר קטן ממה שיש לנו היום, והוא קיפל אותו, והחזיק אותו. כשהרבי הלך סבי-- הוא עמד ליד השח, אתה יודע, במעגל-
1:34:50 Speaker 1 Zalmen took one of these Ata Haresa papers, was much smaller than what we have today, and he folded it up, and he held it. When the Rebbe went ar-- He was standing by the chess, you know, in the circle-
1:35:05 דובר 3 איפה שהרבי עשה הקפה
1:35:05 Speaker 3 Where the Rebbe did Hakafa
1:35:06 דובר 1 ...איפה שהרבי עשה את ההקפה. והוא הושיט את זה, אבל הוא לא הצליח להגיע לספר התורה.
1:35:06 Speaker 1 ... where the Rebbe did the Hakafa. And he stuck it out, but he couldn't reach the Sefer Torah.
1:35:13 דובר 3 הוא הושיט את זה. הוא רצה-
1:35:13 Speaker 3 He stuck it out. He wanted to-
1:35:15 דובר 1 רצה לגעת בזה
1:35:15 Speaker 1 Wanted to touch it
1:35:15 דובר 3 ...לגעת בתורה.
1:35:15 Speaker 3 ... touch the Torah.
1:35:16 דובר 1 כן. הרבי לקח את זה, נגע בתורה, והחזיר לו את זה.
1:35:16 Speaker 1 Yeah. The Rebbe took it, touched the Torah, and gave it back to him.
1:35:19 דובר 3 הוא שמר את זה?
1:35:19 Speaker 3 Oh. Did he keep it?
1:35:22 דובר 1 יש לו את זה. בטח.
1:35:22 Speaker 1 He has it. Sure.
1:35:23 דובר 3 מצוין מאוד. אתם כולכם אמרתם את הזכויות הקטנות שלכם עם סוגים שונים של דברי שמש שעשיתם, לא?
1:35:23 Speaker 3 Very good. Um, you all said your own, uh, little zechusen with the different shamash type of things that you did, no?
1:35:32 דובר 1 כן. פעם ראיתי שהרבי מדבר הרבה זמן, והרבי, הם צריכים, אה-- אחרי-- בין מנחה למעריב, הרבי נותן שיחה. אחרי השיחה, הרבי רוצה לרחוץ למעריב, לרחוץ את ידיו. אז פעמיים הצלחתי להביא מים לרבי. בפעם הראשונה, שלחתי לך תמונה של זה, והכנתי רק-
1:35:32 Speaker 1 Yeah. I once saw that the Rebbe is speaking for a long time, and the Rebbe , they need a, uh-- After-- Between Mincha and Ma'ariv, the Rebbe gives a sicha. After the sicha, the Rebbe wants to wash for Ma'ariv, wash his hands. So two times I was able to bring water for the Rebbe. The first time, I sent you a picture of it, and I only prepared-
1:36:05 דובר 3 אז המזכירות לא עשתה את זה? היה-- לפני שהם הבינו איך לעשות את זה, אוקיי.
1:36:05 Speaker 3 Az a Maskirus didn't do this? Was there-- Before they figured out how to do this, okay.
1:36:10 דובר 1 פשע למעשה.
1:36:10 Speaker 1 Pasha for Maysa.
1:36:11 דובר 3 אוקיי.
1:36:11 Speaker 3 Okay.
1:36:13 דובר 1 הבאתי את הקארט. הרבי מסתכל, "איפה אני אשפוך את זה?" הוא לא אמר את זה, אבל הוא הסתכל. מיד, מצאנו שהייתה שם קופסת קרטון בצד. הבאנו-- שמנו את זה שם, והרבי נתן לי חיוך גדול.
1:36:13 Speaker 1 I brought the kart. The Rebbe looks, "Where am I gonna pour it?" He didn't say it, but he looked. Right away, we found there was a, a cardboard box on the side. We bro-- put it there, and the Rebbe gave me a big smile.
1:36:27 דובר 3 אז הרבי רחץ לתוך קופסת הקרטון.
1:36:27 Speaker 3 So the Rebbe washed into the cardboard box.
1:36:29 דובר 1 כן, לתוך קופסת הקרטון.
1:36:29 Speaker 1 Yeah, into the cardboard box.
1:36:31 דובר 3 זה הקטע.
1:36:31 Speaker 3 That's the thing.
1:36:31 דובר 1 והבחורים לא רצו ללקק את המים.
1:36:31 Speaker 1 And the bachurim didn't run to lick up the water.
1:36:35 דובר 3 יש סיפור עם זה. נרות חנוכה, תשמ"ב. הרבי היה במנחה, ואז היה את כל עניין נרות החנוכה. הרבי אמר את זה למעריב. הם הביאו-- עד אז כבר המזכירות ידעה איך לעשות את זה. אתה יודע, היה להם סיל-- אני לא יודע, כסף-
1:36:35 Speaker 3 There's a story with that. Chanukah light, taf shin beis. The Rebbe was having Mincha, then there's a whole Chanukah lights. The Rebbe said it for Ma'ariv. They brought-- By that already, Maskirus knew how to do it. You know, they had a sil-- I don't know, a silver-
1:36:49 דובר 1 כן
1:36:49 Speaker 1 Yeah
1:36:49 דובר 3 ...קברט, והרבי רחץ לתוך, לתוך קערה.
1:36:49 Speaker 3 ... kaveert, and the Rebbe washed it into, into a shissel.
1:36:52 דובר 1 נכון.
1:36:52 Speaker 1 Right.
1:36:52 דובר 3 אז, אז אפשר לראות בווידאו שחנינא ספרלין שופך. אי אפשר לראות את זה בווידאו, אבל רואים את הרבי יושב ומחייך. בזמן שהרבי ניגב את ידיו במגבת, הרבי ממש חייך. אז שאלתי, אני חושב את הבן שלו, "מה קרה?" הוא אומר שחנינא שפך את המים מהקברט, הוא שפך אותם לתוך בקבוק.
1:36:52 Speaker 3 So, so you could see in the video that, um, Chanina Sperlin is pouring. You can't see it in the video, but you see the Rebbe sitting and smiling. As the Rebbe was wiping his hands on the towel, the Rebbe was mamish smiling. So I asked, I think his son, "What happened?" He says that, um, Chanina was pouring the, the water from the kaveert, he poured it into a bottle.
1:37:15 דובר 1 כוונתך מהקערה?
1:37:15 Speaker 1 You mean from the shissel?
1:37:16 דובר 3 מהקערה, כן, לתוך בקבוק. והרבי רואה את זה, והרבי מחייך כאילו, "הוא חוסך לי את המים." ואז הרבי אמר: "מאך זיך, דאס קיינער נוצט ניש." תוודא שאף אחד לא ישתמש בזה. אתה יודע, אי אפשר להשתמש במים האלה. כן. אז, זה, זה כל הסיפור של הרבי מחייך.
1:37:16 Speaker 3 From the shissel, yeah, i-into a bottle. And the Rebbe's seeing this, and the Rebbe's smiling like, "He's saving my water." And then the Rebbe said, "Mach zich, dass keyner nutzes nish." Make sure no one uses it. You know, you can't use this water. Yeah. So, uh, that's, that's the whole thing of the Rebbe smiling.
1:37:31 דובר 1 כן. גם פעם אחת, בהתוועדות אחת, לא הייתה להם מפת שולחן לרבי, אז הם השתמשו ב-
1:37:31 Speaker 1 Yeah. Um, also once a, by farbrengen one time, they didn't have the tablecloth for the Rebbe, so they used a-
1:37:45 דובר 3 כמו ביום טוב או משהו?
1:37:45 Speaker 3 Like in Yom Tov or something?
1:37:47 דובר 1 לא, אולי שבת או משהו.
1:37:47 Speaker 1 No, maybe a Shabbos or something.
1:37:48 דובר 3 לא משנה, לא הייתה להם מפת שולחן.
1:37:48 Speaker 3 Whatever, they didn't have a tablecloth.
1:37:50 דובר 1 לא הייתה להם מפת שולחן, אז הם השתמשו בחד-פעמית.
1:37:50 Speaker 1 They didn't have a tablecloth, so they used a disposable.
1:37:55 דובר 3 כמו פלסטיק.
1:37:55 Speaker 3 Like a plastic.
1:37:56 דובר 1 הפלסטיק.
1:37:56 Speaker 1 The plastic.
1:37:57 דובר 3 אה-הא.
1:37:57 Speaker 3 Mm-hmm.
1:37:57 דובר 1 אחרי ההתוועדות, הם-- איפה הם ישמרו את זה? אז אני לקחתי את זה, תפסתי אותו, ויש לי את זה עד היום. חשבתי לעצמי, "אם זה יקרה שוב, אני רוצה שתהיה לי מפה אמיתית." אז שמרתי בתא שלי מפה יפה, נחמדה וגדולה. ובשבת אחת הם הצטרכו אחת, ואני סיפקתי אותה, ויש לי את המפה הזאת עד היום. נתתי אותה לחייט, הוא עשה ממנה קיטל לחתן ללבוש מתחת לחופה. ומשם, מכל החתיכות הקטנות, עשיתי דברים נוספים, כיפה לילד בברית מילה, או צעיף לכלה. ואחר כך לסגולות, לכמה אנשים לרפואה או משהו. ראיתי מכתבים מהרבי. הרבי שלח חתיכה מהממחטה של אדמו"ר הריי"צ ליעקב כ"ץ בשיקגו, אם אתה יודע מי הוא היה, בשביל אחיו שהיה צריך רפואה. זה היה אדם אחר.
1:37:57 Speaker 1 After farbrengen, they-- Where are they gonna keep it? So I grabbed it, I took it, and I have it till today. I thought to myself, "If it happens again, I wanna have a real tablecloth." So I kept in my locker a beautiful, nice, big tablecloth. And one Shabbos, they needed one, and I provided it, and I have that tablecloth till today. I, I gave it to a tailor, made a kittel out of it for a ch-chossen to wear under the chuppah. And from there, all the little pieces, I, I made other stuff, a yarmulke for a kid by a bris or a veil for a kallah. And then for segulas, some people for refuah or something. I saw letters from the Rebbe. The Rebbe sent a piece of the handkerchief of the Friediker Rebbe to Yaakov Katz in Chicago, if you know who he was, for his brother who needed a refuah. It was another person.
1:39:11 דובר 3 מה הוא, מה הוא עשה עם זה?
1:39:11 Speaker 3 What did, what did he do with it?
1:39:14 דובר 1 הוא אמר, "שים את זה ליד הכרית שלו."
1:39:14 Speaker 1 He said, "Put it near his pillow."
1:39:16 דובר 3 מממ.
1:39:16 Speaker 3 Mm-hmm.
1:39:16 דובר 1 הוא לא היה בריא, הוא היה צריך רפואה. והיה עוד אחד, הרב העכט מנוֹאוֹפֶּן [?], משה יצחק, הוא היה צריך לנסוע לשליחות לברזיל. הרבי נתן לו חתיכת בד, ורואים במכתב שהרבי אומר, "עכשיו כשסיימת את השליחות, תחזיר את זה בבקשה." יש, יש מין חוֹם מסוים להצלחה בלהחזיק משהו מהרבי.
1:39:16 Speaker 1 He wasn't well, needed a refuah. And there was another one, Rabbi Hecht from Nouopen, Moisha Yitzhak, had to go on a shlichus to Brazil. The Rebbe gave him a piece of cloth, and you see in the letter, the Rebbe says, "Now that you finished the shlichus, bring it back, please." There, there is a certain heym for hatzlacha to have something from a Rebbe.
1:39:45 דובר 3 מממ.
1:39:45 Speaker 3 Mm-hmm.
1:39:47 דובר 1 עכשיו אני אקבל הרבה שיחות טלפון.
1:39:47 Speaker 1 Now I'm gonna have, uh, a lot of phone calls.
1:39:50 דובר 3 אז להשתמש בזה, בסדר. צריך לעשות מזה סעודה שלמה. היו כמה דברים שהיו לך, כמה סיפורים עם התלמידים שלך ועם עצמך לגבי "הערות". אולי תוכל לשתף את זה, אה-
1:39:50 Speaker 3 So to use it, okay. Have to make a seyde out of it. Um, there was a few things you had, um, a few stories with, with your talmidim and yourself with Ha'aras. Maybe you could share that, uh-
1:40:05 דובר 1 נחום רוזנבלט.
1:40:05 Speaker 1 Nachum Rosenblatt
1:40:07 דובר 3 שראיתי את זה ב"מנחם המקרא" שהסתכלתי עליו היום-
1:40:07 Speaker 3 Which I saw that on the Mirchamish Hamicra that I was looking at today-
1:40:12 דובר 1 כן.
1:40:12 Speaker 1 Yeah
1:40:12 דובר 3 ... יש הקדשה מרוזנבלט. זה אותו אדם?
1:40:12 Speaker 3 ... there's a hakdasha from Rosenblatt. Is that the same person?
1:40:14 דובר 1 כן. המדפיס.
1:40:14 Speaker 1 Yeah. the printer.
1:40:16 דובר 3 אה, בסדר.
1:40:16 Speaker 3 Oh, okay.
1:40:17 דובר 1 אבא שלו-
1:40:17 Speaker 1 His father-
1:40:17 דובר 3 אה.
1:40:17 Speaker 3 Oh
1:40:17 דובר 1 ... אילך, שיהיה בריא, היה המדפיס של "מנחם המקרא" כל השנים. עד ההדפסה האחרונה, אז עשיתי את זה במקום אחר. הוא לא היה כל כך מרוצה, אבל... אז הוא שאל אותי שאלה.
1:40:17 Speaker 1 ... Eilech, so zai gezunt, was the printer of the Menchamis Hamikra all the years. Until the last printing, I did it somewhere else. He wasn't very happy, but... So he asked me a question.
1:40:36 דובר 3 בשיעור?
1:40:36 Speaker 3 In class?
1:40:37 דובר 1 כן, הוא שאל בשיעור, "מה הכוונה 'שכל שנה אתה לא טובל, רק הלילה הזה?' מה לגבי, אה, ראש השנה והמלח, החלה והמלח?" אז זו שאלה טובה. אז כתבתי את זה בשמו, בהערות. ובהתוועדות הרבי ענה. זה ההבדל מ-
1:40:37 Speaker 1 Yeah, he asked in class, "What do you mean ""That a whole year you don't dip? Only tonight? What about, uh, Rosh Hashanah and, and the salt, the chal and the salt?" So that's a good question. So I wrote it in his name, in the Ha'aras. And by fabrengen the Rebbe answered. That's the difference from the-
1:41:03 דובר 3 אז כתבת, כתבת את ההערה עם השם של הילד ופרסמת את זה ב... בקונטרס?
1:41:03 Speaker 3 So you wrote, you wrote the Ha'ara with the kid's name and published it in, in the, in the ketzin?
1:41:08 דובר 1 כן. לא כתבתי את זה כפי שאני כותב את זה עכשיו.
1:41:08 Speaker 1 Yeah. I didn't write it as I'm writing it.
1:41:10 דובר 3 מממ.
1:41:10 Speaker 3 Mm-hmm.
1:41:11 דובר 1 אמרתי, "זו השאלה שלו."
1:41:11 Speaker 1 I said, "This is his shaila."
1:41:14 דובר 3 והרבי ענה.
1:41:14 Speaker 3 And the Rebbe answered.
1:41:16 דובר 1 בהתוועדות. הם אמרו, "יש הבדל. זה רק מנהג וזה, אה, יותר חיוב."
1:41:16 Speaker 1 By the fabrengen. They said, "There's a difference. This is only a minic and this is, uh, more chiyuv.
1:41:29 דובר 3 אז מה היו-- אילו היו עוד סיפורים עם הערות שהיו לך?
1:41:29 Speaker 3 So what was the-- What were, what were other stories with Ha'aras that you had?
1:41:34 דובר 1 הרבי-- היה פעם שהרבי אמר, "אני אשאל שאלה ואתם תנסו לתת את התשובה." בפעמים אחרות הרבי אמר, "אתם תכניסו את השאלות ואני אבחר אחת מהן לענות עליה." אז עשיתי מפרשת לך לך. כתבתי שאלה על המלחמה עם ארבעת המלכים וחמשת המלכים. כתבתי שאלה, והרבי בהתוועדות אמר, "זו השאלה שבה נעסוק עכשיו." והרבי דיבר על זה. אם יש לך מזל, הרבי בחר בשלך.
1:41:34 Speaker 1 The Rebbe-- There was a time the Rebbe said, "I'm gonna ask a question and you try to give the answer." Other times the Rebbe says, "You put in the questions and I'll choose one of them to answer." So I did from Parashat Lech Lecha. I wrote in a question about the war with the four kings and the five kings. I wrote a question and the Rebbe by the fabrengen says, "This is the question we're gonna deal with now." And the Rebbe spoke about it. If you're lucky, the Rebbe chose yours.
1:42:14 דובר 3 נכון. יש, יש גם, אה, יש גם סיפור עם ליקוט.
1:42:14 Speaker 3 Right. There's, there's also, um, there's also a story with a Likut.
1:42:25 דובר 1 למה הכוונה?
1:42:25 Speaker 1 What do you mean?
1:42:27 דובר 3 ליקוט שהיה לך משהו, היה לך משהו לעשות איתו. ליקוט שנעשה.
1:42:27 Speaker 3 A Likut that you had something, you had something to do with. A Likut that was made.
1:42:31 דובר 1 אה, לקוטי שיחות. כן. זו שאלה שהייתה לי.
1:42:31 Speaker 1 Oh, Likutei Sichos. Yeah. This is a question that I had.
1:42:36 דובר 3 למה? מה זה, סליחה?
1:42:36 Speaker 3 To what? What's that, sorry?
1:42:37 דובר 1 היינו לומדים חומש בפרשת נח, שכתוב שנח היה בן שש מאות שנה בזמן המבול, ואחרי המבול, ואחרי המבול, כתוב שהוא חי עוד שלוש מאות וחמישים שנה. כשהתורה נותנת את הסך הכול של כל חייו, כתוב שהוא חי שמונה מאות וחמישים שנה. אמרתי, "רגע. מה עם שנת המבול? אתם לא סופרים אותה?" אז כתבתי את זה לרבי, והרבי נתן לי תשובה שסופרים את תחילת השנה, איזושהי תשובה שאפשר לעבוד איתה. אבל אז הרבי כתב, "תסתכל בספר הזה, שאמור להיות בספרייה." והרבי נתן שם עם סימן שאלה. אז הלכתי לספרייה והראיתי את זה לבערל לוין, שהרבי אומר, "תסתכל בספרייה." הוא אמר, "בסדר. הוא יבדוק את זה." וזה היה בחודש סיוון. במשך כל-- מדי פעם, הייתי שואל את בערל מחדש, אני מחכה לתשובה. הוא אמר, "חכה, תהיה סבלני." כשהגיעה פרשת נח, פרשת נח הבאה, כמה חודשים אחר כך, הוא אמר, "עכשיו תקבל את התשובה שלך." אמרתי, "מה קרה?" והיה לו סדרה שלמה של שאלות ותשובות שהוא, הוא התכתב עם הרבי לגבי השאלה הזאת. הרבי נתן תשובה אחת, והוא, והוא שאל שאלה על התשובה, והרבי נתן תשובה נוספת. הכול מודפס ב-
1:42:37 Speaker 1 We were learning Chumash in Parashat Noach, that it says Noach was six hundred years old by the Mabul, and after the Mabul, and after the Mabul, it says he lived another three hundred and fifty years. When he gives the total of his whole lifetime, it says he lived eight hundred and fifty years. I said, "Well, a minute. What about the year of the Mabul? You're not counting it in?" So I wrote it into the Rebbe, and the Rebbe gave me an answer that we're counting the beginning of the year, like, so some kind of answer that we can work it out. But then the Rebbe wrote, "Look in this, in this Sefer, which should be in the library." And the Rebbe gave a name with a question mark. So I went to the library and I showed it to Berel Levin, that the Rebbe says, "Look in the library." He says, "Okay. He'll, he'll look into it." And this was Sivan. A whole-- Every once in a while, I kept a new Berel, I'm waiting for an answer. He says, "Wait, be patient." When it came Parashat Noach, the following Parashat Noach, that's a few months later, he says, "Now you get your answer." I said, "What happened?" And he had a whole series of questions and answers that he, he was communicating with the Rebbe about this question. The Rebbe gave one answer, and he, and he asked the question on the answer, and the Rebbe gave another answer. It's all printed in his
1:44:22 דובר 1 ספר שנקרא "עבודת הקודש". אפשר לראות את כל חילופי המכתבים, את כל ההתכתבות הלוך ושוב. ואחר כך זה נדפס בחלק כ' של לקוטי שיחות.
1:44:22 Speaker 1 book called Avodat Hakodesh. You see the whole chilufei mechtavim, the whole communication back and forth. And then it was printed in Chelek Chaf of Likutei Sichos.
1:44:36 דובר 3 שהוא ליקוט מאוד ייחודי. זה לא מההתוועדות.
1:44:36 Speaker 3 Which is a very unique Likut. It's not from the fabrengen.
1:44:38 דובר 1 נכון. כתוב "ממכתבי סיוון תש"מ-גימל", או איזו שנה שזה היה.
1:44:38 Speaker 1 Right. It says, "Mechtavei Sivan Taf Shin Mem Gimel," or whatever year that was.
1:44:44 דובר 3 אז הוא בטח נתן את זה לאלה שעסקו ב-
1:44:44 Speaker 3 So he must have given it to the, to those that were doing the-
1:44:48 דובר 1 כן, ואז הם עשו מזה ליקוט.
1:44:48 Speaker 1 Yeah, then they made a Likut out of it.
1:44:50 דובר 3 מאוד מעניין.
1:44:50 Speaker 3 Very interesting.
1:44:51 דובר 1 כן.
1:44:51 Speaker 1 Yeah.
1:44:51 דובר 3 נכון. אה, בסדר. אז זה, אה, דרך זה שהיית מלמד, ואה, כן, היו לך כל הדברים המעניינים האלה. אז יש, אה... אתה מחנך ותיק, אז אני רוצה לדעת אם יש איזושהי הדרכה שקיבלת מהרבי, מהרב חדקוב, או משהו באופן כללי שאתה חושב שהוא חשוב, כמו מסר בחינוך לאנשים היום.
1:44:51 Speaker 3 Right. Um, okay. So this is, uh, through being a Melamed and, uh, yeah, you had all these, uh, interesting things. So is there any, um... You know, you're a veteran Mechanech, so I wanna know if there's any either hadracha that you got from the Rebbe, from Rabbi Chadakov, or something in general that you think is im-important, like a message in Chinuch for people today.
1:45:24 דובר 1 אז בלקוטי שיחות חלק ט"ו, וירא כ' חשון, הרבי אומר שאנחנו חיים בדור שבו הילדים מוכנים לרצות אלוקות. הוא מספר את הסיפור שאדמו"ר הרש"ב הגיע לגיל ארבע או חמש, והוא בוכה אל זיידע שלו, אדמו"ר הצמח צדק, "למה אני לא יכול לראות את ה' כמו שה' נראה לאברהם?" ואז עונים לו, "יש לקח שלומדים מזה." הרבי שאל, "למה הדגיש אדמו"ר הריי"צ שזה היה רק בגיל ארבע או חמש? היה אפשר פשוט לספר את הסיפור בלי זה." כדי להראות לך שאפילו ילד בן ארבע או חמש אפשר לחנך בימינו, שמה הכי... מה הרצון הכי גדול שלו? אלוקות, אלוקות. לתרגם את זה למעשה בפועל, זה אומר לחנך ילד לא בשביל פרסים, לא בשביל צעצועים, לא בשביל טיולים. בשביל מה? הוא רוצה אלוקות. ואז יש הערת שוליים, והרבי שואל, "מה עם הרמב"ם?" הרמב"ם אומר במפורש, "נקדים אל הספר המשניות", שהדרך להביא ילדים ללמוד היא על ידי שוחד - אגוזים, כסף, נעליים, דברים שונים. הרבי אומר, "אנחנו מוצאים בהלכה את המושג 'נשתנו הטבעים', שהטבע השתנה." עכשיו, אומר הרבי, אדמו"ר הריי... אדמו"ר הרש"ב פתח ערוץ חדש שבו אפשר לחדש עם הילדים בדרך הזאת. ואם אתה תקוע והילדים שלך לא עושים את זה, זה בגלל שאתה לא מדבר מהלב. אם היית מדבר דברים היוצאים מן הלב, בוודאי שיכנסו ללב שלהם. הם
1:45:24 Speaker 1 Well, in Likutei Sichos Chelek Tes Vav, Vayera Chaf Cheshvan, the Rebbe says that we're living in a generation where the children are ready to want Elokus. Tells the story the Rebbe Rashab turned four or five years old, and he's crying to his zeide, the Tzemach Tzedek, "Why can't I see Hashem like Hashem appeared to Avraham?" And then they answer with, "There's a lesson you learn from it." The Rebbe said, "Why did the Friediker Rebbe emphasize that it was only four or five years old? Could have just told the story without it." To show you that even a child of four or five years old can be educated in our days, that what is his m- biggest desire? Elokus, Godliness. Translating into practical maaseh be'palel, that means to educate a kid not for prizes, not for toys, not for trips. What for? He wants Elokus. And then a footnote, and, and the Rebbe says, "What's about the Rambam?" The Rambam says clearly, "Nakdum el hasefer hamishnayos", the way to get kids to learn is by bribing him with, with nuts, money, shoes, whatever, different things. The Rebbe says, "We find in Halakha the concept of nishtanu hateviyim, nature has changed." Now, says the Rebbe, the Fried-- the Rebbe Rashab opened up a new channel that we could be mechadech the kids that way. And if you're stuck and your kids are not doing it, it's because you don't speak from the heart. If you would speak devarim hayetz mim halev, will surely reach them. They are
1:47:30 דובר 1 מוכנים לזה. הם מוכנים לזה. אז מה עשיתי? לצערי, במשך שנים רבות לא ניסיתי את השיחה הזאת כדי לראות אם זה יעבוד... הלכתי עם כרטיסים, פרסים, עם ממתקים. אבל עודדו אותי שוב ושוב אנשים אחרים, מסמינרים אחרים שהשתתפתי בהם. הרב צבי האמניק [?] התעקש, "למה לא ננסה את הדרך של הרבי?" אז שנה אחת החלטתי שמהיום הראשון של שנת הלימודים אני הולך לנסות את זה, ואפילו אנהל יומן. מה שאני עושה, כדי שאם זה יעבוד, אוכל להמשיך בזה בשנה הבאה. ולקח רק כמה שבועות. הצלחתי להביא את כל הילדים לזה, עד כדי כך שאם אחרי שיעור לימוד הייתי נותן להם ממתקים - כי הייתי נותן באופן אקראי, לא בגלל שלמדו, סתם נותן ממתקים באקראי. הרבי אומר, "למה זורקים סוכריות למלאך מיכאל עבור ילד?" כדי לתת לו חשק ללמוד. אז זה לא בגלל שהוא לומד, רק כדי לעודד. אז הייתי נותן... אז היה פעם אחת אחרי שיעור בחומש, אמרתי, "ילדים, בואו לשולחן שלי, יש לי קצת..." הם אמרו, "רבי, עדיף לא עכשיו." אמרתי, "למה לא?" "כי אז זה ייחשב כאילו למדנו בשביל הסוכריות. אנחנו לומדים בשביל ה'."
1:47:30 Speaker 1 came in for it. They're ready for it. So what did I do? Unfortunately, many years I did not try out that sicha to see if I could... I went with tickets, prizes, uh, this, nash. But I was encouraged again and again from other people, other seminars that I attended. Uh, Rabbi Zvi Hamnik insisted, "Why don't we try the Rebbe's derech?" So one year I decided from day one of the, uh, school year, I'm gonna try it out and I'm even gonna keep a diary. What I'm doing, so if it works, I can follow it for the next year. And it took only a few weeks. I got all the kids on board to the extent that if after a session of learning I would give them nash, 'cause I would give them randomly, not because you learnt, just randomly give them treats. The Rebbe says, "Why do we throw candies for Malach Michail to a kid?" To give him a cheshek to learn. So it's not because he's learning, just to encourage. So I would give out... So it was one time after a session of Chumash, I say, "Kids, come to my desk, I have some..." They say, "Rebbe, better not now." I say, "Why not?" "'Cause then it will be considered like we learned for the candies. We're learning for Hashem."
1:49:01 דובר 3 הילדים אמרו לך את זה?
1:49:01 Speaker 3 The kids told you this?
1:49:02 דובר 1 כן.
1:49:02 Speaker 1 Yeah.
1:49:02 דובר 3 ואתה אף פעם לא אמרת להם מה שאתה עושה?
1:49:02 Speaker 3 And you never told them what you're doing?
1:49:05 דובר 1 מה זאת אומרת? אחרי ש...
1:49:05 Speaker 1 What do you mean? We-- After I-
1:49:06 דובר 3 לא, אבל אמרת לילדים שה... שאנחנו לא הולכים לחלק פרסים.
1:49:06 Speaker 3 No, but you told the kids that the redu-- that we're not going to be giving out prizes.
1:49:11 דובר 1 זה כבר, זה כבר... אמרתי שזה לקח כמה שבועות...
1:49:11 Speaker 1 That already, that alread-- I said it took a few weeks-
1:49:13 דובר 3 נכון
1:49:13 Speaker 3 Right
1:49:13 דובר 1 ...וכל הילדים נכנסו לזה...
1:49:13 Speaker 1 ... and all the kids are on board-
1:49:14 דובר 3 הבנתי
1:49:14 Speaker 3 Got it
1:49:15 דובר 1 ...ללמוד בשביל ה', לא בשביל סוכריות.
1:49:15 Speaker 1 ... to learn for Hashem, not for candies.
1:49:17 דובר 3 אה הא.
1:49:17 Speaker 3 Mm-hmm.
1:49:17 דובר 1 ופעם אחת, אחרי השיעור, נתתי להם סוכריות. הם אמרו, "רבי, אולי אחר כך," כדי שזה לא ייחשב שאנחנו עושים את זה בשביל הסוכריות. וזה היה כל כך מרשים, פעם קראתי לרב לוסק, המנהל, נכנס לכיתה ואמרתי, "תבקש מהילדים לומר כמה פסוקים ואז תציע להם ממתק." והם אמרו את הפסוקים כל כך יפה, והרב לוסק אמר, "אוקיי ילדים, אתם רוצים פיצה?" "לא." "גלידה?" "לא." "אבל למדתם כל כך יפה. מה תרצו?" "ללמוד עוד פסוקים." זה בר ביצוע. זה לא משחק. זה לא בדיחה. ו"חנוך לנער על פי דרכו" - בגיל הזה, בני שש שבע, אפשר.
1:49:17 Speaker 1 And one time I, after the session, I gave them candies. They say, "Rebbe, maybe later," so it's not considered that we're doing it for the candies. And it was so impressive, I once called Rabbi Lussek, the principal, entered a class and I said, "Ask the kids to say some psukim and then offer them a treat." And they said the psukim so nicely and Rabbi Lussek says, "Okay kids, would you like to have pizza?" "No." "Ice cream?" "No." "But you learned so well. What would you like?" "To learn more psukim." It's doable. It's not a play. It's not a joke. And chanech la'na'or p'ru v'darko, at that age, six, seven-year-olds, you could.
1:50:06 דובר 3 אז אני לא, אני לא מורה, אבל יש לי ילדים. אז אתה אומר אותו דבר לגבי משמעת.
1:50:06 Speaker 3 So I'm not a, I'm not a teacher, but I have children. So you're saying the same thing with stam as with discipline.
1:50:11 דובר 1 חינוך.
1:50:11 Speaker 1 Chinuch.
1:50:12 דובר 3 אני אומר כמו...
1:50:12 Speaker 3 I'm saying like-
1:50:13 דובר 1 כן
1:50:13 Speaker 1 Yeah
1:50:13 דובר 3 ...זה לא כמו, "תעשה את זה, תעשה את הדבר הטוב הזה ואני אתן לך סוכרייה, אתן לך מקל ממתק." זה...
1:50:13 Speaker 3 ... it's not like, "Do this, do this good thing and I'll give you a candy, give you a lollipop." It's-
1:50:17 דובר 1 אם אתה לא בא לארוחת ערב, אתה הולך... אתה תהיה... ככה. אתה מקשיב לטאטע כי זו מצווה. זה עובד.
1:50:17 Speaker 1 If you don't come to supper, you go-- you're, you're gonna... This. You listen to Tatty because it's a mitzvah. That works.
1:50:27 דובר 3 אוקיי. אני צריך לעשות הפטרה.
1:50:27 Speaker 3 Okay. I have to make Hafta.
1:50:29 דובר 1 אני... אז מה עשיתי עם היומן שלי?
1:50:29 Speaker 1 I-- So what did I do with my diary?
1:50:31 דובר 3 כן.
1:50:31 Speaker 3 Yeah.
1:50:33 דובר 1 היה לי יומן נחמד ועבה, ופרסמתי אותו, וקיבלתי ברכות מארץ ישראל. המורים שם משתמשים בשיטה שלי. זו שיטה שלב אחר שלב איך להגיע לזה, וזה נמצא באתר שלי, chinuchtime.com. אתר, גישה מהפכנית לחינוך מהרבי, וזה עובד. עכשיו אני... עשיתי את כל זה מחדש. כתבתי את זה מחדש. נתתי את זה לעורך מקצועי לעשות את זה בעברית ובאנגלית, וזה באמצע התהליך, ובעזרת ה' זה יתפרסם.
1:50:33 Speaker 1 I, I had a nice big fat diary and I publicized it, and I got regards from Eretz Yisrael. Their teachers are using my method. It's a step-by-step method how to get there, and it's on my website, chinuchtime.com. A website, revolutionary approach to chinuch from the Rebbe, and it works. Now I'm... I, I did the whole thing over again. I rewrote it. I gave it to a professional editor to do it in Hebrew and in English, and it's middle of the making, and B'ezrat Hashem will be publicized.
1:51:17 דובר 3 זה יפה. זה מעניין. לא ידעתי על השיחה הזאת, וזה... תמיד חשבתי על הרמב"ם. מה זאת אומרת? זה, זה המצב של הרמב"ם. זה... מה, מה הבעיה? ועכשיו אתה אומר ש...
1:51:17 Speaker 3 It's beautiful. That's interesting. I, I wasn't aware of the sicha and it's... I always, I always think about the Rambam. What do you mean? This is, this state of Rambam. That's... What's, what's the problem? And now you're saying that, uh-
1:51:29 דובר 1 נשתנו הטבעים
1:51:29 Speaker 1 Nishtanu hateviyim
1:51:30 דובר 3 ...נשתנו הטבעים. אני צריך להסתכל על השיחה. אתה נגעת במשהו שהזכיר לי סיפור אחר. אתה בדיוק אמרת מלאך מיכאל.
1:51:30 Speaker 3 ... nishtanu hateviyim. I got to look at the sicha. You're, you touched upon something which reminded me of a different story. You just said Ma- Malach Michoel.
1:51:37 דובר 1 כן.
1:51:37 Speaker 1 Yeah.
1:51:38 דובר 3 האם לא שאלת את הרבי על, אה, אצל הנך פיר... היה לך שאלה, שאלה על זה?
1:51:38 Speaker 3 Didn't you ask the Rebbe about, uh, at nine firnish? You had a question, a question about it?
1:51:42 דובר 1 כן. כשהתאומים שלי הגיעו לגיל שלוש, לא הייתי בטוח. ידעתי שיום ההולדת שלהם הוא באמצע פסח, אז היינו צריכים לחכות ל-ל"ג בעומר.
1:51:42 Speaker 1 Yeah. When my twins were turning three, I wasn't sure. I knew that their birthday is in middle of Pesach, so we have to wait for Lag BaOmer.
1:51:55 דובר 3 בשביל האופשערניש.
1:51:55 Speaker 3 For the op shernish.
1:51:56 דובר 1 בשביל האופשערניש. והשאלה הייתה, כשמגיעים לגיל שלוש, האם לעשות גם הכנסה לחדר? וראיתי שאדמו"ר הריי"צ מזכיר את הרעיון של גיל שלוש. אבל כששאלתי את הרב דבורקין, הרב זלמן שמוטקין, הוא אמר, אה, שברוסיה עשו את זה בגיל ארבע או חמש. אז כתבתי על כל זה לרבי, ואמרתי שהעובדה שכתוב משהו על גיל שלוש - אמרתי אולי זה רק עבור רביים, בית רבי. ואז כתבתי שורת סיכום שכאן, כאן בשכונה שלנו, אני לא אומר לך את הניסוח המדויק, אבל כאן מביאים את הילד בגיל שלוש לחדר, לגן, אבל בעיקר כדי לשחק. זה מה שכתבתי.
1:51:56 Speaker 1 For the op shernish. And the question was, at turning three, should I make a hachnasat l'cheder also? And I saw in the that the Friediker Rebbe mentions the idea of three years old. But when I asked Rabbi Dvoriker, Rabbi Zalman Schimin, he said, uh, in Russia they did it at four or five. So I write through all of this to the Rebbe, and I said the fact that it says in the something about th-at three years old, I said maybe it's for, only for Rebbes, Beis Rebbe. And then I wrote a concluding line that here, here in our shchuna, I'm not telling you the exact wording, but here they bring the kid at three to cheder, to a kindergarten, but mainly to play. That's what I write.
1:52:52 דובר 3 אז אתה אומר אולי זה לא באמת... אתה עוד לא הולך לחדר.
1:52:52 Speaker 3 So you're saying maybe can't really... You're not going to cheder yet.
1:52:55 דובר 1 אמרתי שכאן מביאים ילדים בגיל שלוש...
1:52:55 Speaker 1 I said here they bring kids at three-
1:52:57 דובר 3 הם לא הולכים בגיל שלוש לחדר.
1:52:57 Speaker 3 They're not going at, at three to cheder.
1:52:59 דובר 1 כן.
1:52:59 Speaker 1 Yeah.
1:52:59 דובר 3 אוקיי.
1:52:59 Speaker 3 Okay.
1:53:01 דובר 1 אז הרבי, קודם כל, כשכתבתי "גן", הוא עשה חץ וכתב "היינו חדר" – זה חדר. כשכתבתי "הם הולכים לשם בעיקר כדי לשחק", הוא מחק פעמיים את המילה "לשחק" וכתב: הם הולכים לשם כדי לעשות ברכות. אחר כך הוא קו תחת כל השורה, שכאן בגיל שלוש מכניסים אותם, את הקלף, ועשה חץ לשורה הזאת, שבגיל שלוש מכניסים לשם ילדים. והרבי אומר, "נו, מה השאלה שלך?"
1:53:01 Speaker 1 So the Rebbe, first of all, when I wrote kindergarten, he made an arrow and he writes, "Heinu cheder." That is a cheder. When I wrote, "They go there mainly to play," he crossed it out twice the word to play and wrote, "." They go there to make brachos. Then he underlined the whole line that here at the age of three they bring in the card, uh, k- and he made an arrow to that line, that at three they bring kids there. And the Rebbe says, "Now what's your question?"
1:53:43 דובר 3 אז כמה דברים אני לא מבין. דבר ראשון, האם זה אומר שהרבי אומר שזה צריך להיעשות בגיל שלוש, בגן?
1:53:43 Speaker 3 So a few things I'm not understanding. Number one, does that mean that the Rebbe is saying that it should be done at three in, in, in kindergarten?
1:53:49 דובר 1 זה חדר, וזה מה שאנשים עושים, והוא עשה חץ...
1:53:49 Speaker 1 This is a cheder and this is what people are doing, and he made an arrow-
1:53:53 דובר 3 אז, אז, אז הרבי אומר שזה צריך להיעשות בגיל שלוש.
1:53:53 Speaker 3 So, so, so the Rebbe is saying it should be done at three years old.
1:53:55 דובר 1 זה... זה ברור.
1:53:55 Speaker 1 That's r- it's obvious.
1:53:57 דובר 3 אז זה צריך להיעשות עד האפשערניש?
1:53:57 Speaker 3 So it has to be done by the Upshenish?
1:53:59 דובר 1 אני עושה את זה. זה לא חייב להיות באותו יום. אם כי אני... מבחינה מעשית, עשיתי את זה באותו יום. אבל יכול להיות ש...
1:53:59 Speaker 1 I do it. It doesn't have to be the same day. Although I... Practical purposes, I did it on the same day. But could be a-
1:54:05 דובר 3 אז שאלתי רבנים אחרים, הם אמרו לי שהמנהג הרגיל הוא לעשות את זה ביום האפשערניש, אבל אצל...
1:54:05 Speaker 3 So I asked other rabbonim, they told me that, that the Pelishaminig is to do it the day of the Upshenish, but by, by
1:54:15 דובר 1 צדקת, הכנסה לחדר...
1:54:15 Speaker 1 Tzedekes, Hachnasas L'cheder-
1:54:18 דובר 3 אה-הא.
1:54:18 Speaker 3 Mm-hmm
1:54:18 דובר 1 ...לא היה ביום ההולדת שלו. הוא נולד בערב ראש השנה. ומתי זה היה צריך... אחרי הצום הגדול, אני חושב, או...
1:54:18 Speaker 1 ... was not on his birthday. He was born on Erev Rosh Hashanah. And when did he have to... After Tzemach Dalim, I think it was, or-
1:54:27 דובר 3 אז אתה אומר שזה צריך להיות בסביבות... בשמחות, אה...
1:54:27 Speaker 3 So you're saying it should be around B'simchahs and, uh-
1:54:28 דובר 1 בסביבות, כן. בשמחות.
1:54:28 Speaker 1 Around, yeah. B'simchahs.
1:54:31 דובר 3 אוקיי. אני חושב שאתה מזכיר לי, אם עשיתי אפשערניש בשנים האלה, אני חייב לעשות את זה. אה, אבל יש לי עוד שאלה. לא רואים אף אחד שעושה את זה בגן, בגן, איך שלא יקראו לזה.
1:54:31 Speaker 3 Okay. I think you're reminding me, made an Upshenish in years I have to, I have to do it. Uh, but then I have another question. You don't see anyone doing it in, in, in kindergarten, whatever, in the, in the gan.
1:54:43 דובר 1 עושים. בישיבת באביטשי זה כל הזמן קורה.
1:54:43 Speaker 1 They do. The Babichi Yeshiva has it all the time.
1:54:49 דובר 3 אבל חשבתי שזה תמיד נעשה אצל...
1:54:49 Speaker 3 But I thought it's always done by-
1:54:50 דובר 1 אף אחד אחר.
1:54:50 Speaker 1 No one else
1:54:50 דובר 3 ...אצל רבנים, בכיתה א'.
1:54:50 Speaker 3 ... by Rebbes in first grade.
1:54:52 דובר 1 הם לא עושים את זה בגן.
1:54:52 Speaker 1 They don't do it in the ki-kindergarten.
1:54:55 דובר 3 אתה עושה את זה בגיל הזה, אבל לא עושים את זה בגן כמו שהרבי אומר.
1:54:55 Speaker 3 You do it at that age, but you don't do it in the kindergarten like the Rebbe is saying.
1:54:58 דובר 1 לא. מה, הגננת תעשה את זה?
1:54:58 Speaker 1 No. What, the Moreh is gonna do it?
1:54:59 דובר 3 כן, הרבי אמר שזה חדר.
1:54:59 Speaker 3 Yeah, the Rebbe said it's a, it's a, it's a cheder.
1:55:02 דובר 1 נכון. אז אתה עושה את זה. אתה אומר ל...
1:55:02 Speaker 1 Right. So you do it. You tell the-
1:55:03 דובר 3 למה שהרבי לא...
1:55:03 Speaker 3 Why can't the Rebbe-
1:55:04 דובר 1 ...אתה מבקש מהרב לבוא.
1:55:04 Speaker 1 ... you ask the Rebbe to come.
1:55:05 דובר 3 אבל החדר, לפי מה שהרבי אומר, זה צריך להיעשות בגן, בגן, בקבוצת המשחק.
1:55:05 Speaker 3 But the cheder, according to what the Rebbe is saying, it should be done in, in the ki- in, in the, in the playgroup.
1:55:09 דובר 1 איזה חדר? איזה... מבחינה גיאוגרפית, איזה חדר?
1:55:09 Speaker 1 Which room? Which... Geographically, which room?
1:55:11 דובר 3 לא, אבל הדרך שזה נעשה היא שמביאים את הילד לכיתה יותר גדולה, שהוא לא בה. מביאים אותו לפני...
1:55:11 Speaker 3 No, but the way it's done is that the kid is brought to an older class which he's not in. He's brought to a pre-
1:55:18 דובר 1 אה.
1:55:18 Speaker 1 Ah
1:55:18 דובר 3 ...לפני כיתה א', או מה שזה...
1:55:18 Speaker 3 ... pre-1A, whatever-
1:55:19 דובר 1 נכון.
1:55:19 Speaker 1 Right
1:55:19 דובר 3 ...או לכיתה א'. החדר צריך להיעשות, לפי מה שהרבי אומר, בכיתה שבה הוא לומד בפועל.
1:55:19 Speaker 3 ... or, or first grade. Cheder should be done based on what the Rebbe is saying in the class that he's learning.
1:55:24 דובר 1 יכול להיות.
1:55:24 Speaker 1 Possibly.
1:55:25 דובר 3 בגן, בגן, איך שלא יקראו לזה...
1:55:25 Speaker 3 In the, in the, in the gan, whatever-
1:55:28 דובר 1 כן.
1:55:28 Speaker 1 Yeah
1:55:28 דובר 3 ...הגן, איך שלא קוראים לזה.
1:55:28 Speaker 3 ... the kindergarten, whatever it's called.
1:55:29 דובר 1 יכול להיות.
1:55:29 Speaker 1 Possibly.
1:55:29 דובר 3 זה... אוקיי, אז אולי צריך לעשות, אה...
1:55:29 Speaker 3 That... Okay, so maybe we should make a new, uh-
1:55:32 דובר 1 יכול להיות.
1:55:32 Speaker 1 Possibly.
1:55:33 דובר 3 טוב, הגננת יכולה לעשות את זה. למה לא? אם היא יכולה ללמד, היא יכולה...
1:55:33 Speaker 3 Well, the Moreh could do it. Why not? If she could teach, she could-
1:55:35 דובר 1 אני לא יודע.
1:55:35 Speaker 1 I don't know
1:55:36 דובר 3 ...היא יכולה לעשות את זה גם.
1:55:36 Speaker 3 ... she could do it too.
1:55:36 דובר 1 אני לא יודע. לא, עושים את זה אצל רב.
1:55:36 Speaker 1 I don't know. No, they do it to Rebbe.
1:55:39 דובר 3 אוקיי, נצטרך לברר את זה. אוקיי. אז התחלנו את השיחה הזאת עם, אה, כשקיבלת שם, שם חדש. אז אולי נסיים גם עם זה. אה, כאילו קיבלת חיים חדשים, רים זאליס.
1:55:39 Speaker 3 Okay, we'll have to figure this out. Okay. So we started off this conversation, um, with your, uh, when you got a name, a new name. So maybe let's end it off as well with that. Um, I mean, you, you, you basically got a new lease on life, Riem Zalis.
1:55:59 דובר 1 כן.
1:55:59 Speaker 1 Yes.
1:55:59 דובר 3 כלומר, אולי תוכל לספר לי על זה קצת.
1:55:59 Speaker 3 I mean, maybe you could tell me about it a, a little bit.
1:56:03 דובר 1 כשהתעוררתי מהתרדמת שנמשכה חודש, ברוך השם, התעוררתי בבת אחת, עם שמחה בתוכי. אפילו שמעתי, הקשבתי לאחיות בחדר שלי שאמרו, "הבחור הזה מחייך כל הזמן, הן לא רגילות לזה". והיה לי סיבה לא לחייך. הייתי שם כש... אחרי חודש בלי לאכול, שכבתי במיטה כמו בול עץ. הייתי כחוש. הייתי רזה. הסתכלתי על הרגל שלי, זה הזכיר לי תמונות מהשואה. ירדתי בערך שלושים, שלושים וחמישה קילו בערך. אל דאגה, לקחתי נקמה. ו... לא יכולתי לזוז. לא יכולתי להזיז את האצבעות, את היד. ממש היה לי אפס כוח. ולאט לאט חזרתי לעצמי. ו... אבל כל הזמן הייתי בגישה חיובית. אני אצליח. אני אצליח. זה יהיה טוב. אני אהיה רץ ברחובות. בשעה קריטית, שנה לפני הקורונה, מישהו... דיברתי עם מישהו, איש חינוך גדול ומקצועי, והוא יעץ לי ללמוד שער הביטחון. אז אמרתי, אה, "אוקיי". והתחלתי ללמוד שער הביטחון. התחלתי להקשיב בטלפון. יש קו טלפוני של שער הביטחון...
1:56:03 Speaker 1 When, when I woke up from the month-long coma, Baruch Hashem, I woke up with a start, with a simcha in myself. I even hear-heard, overheard nurses in my room saying, "This guy is smiling all the time. They're not used to it." And I had reason not to smile. I was there when I... After a month of not eating, I was laying in bed like a log. I was emaciated. I was thin. I looked at my foot, it reminded me pictures of the Holocaust. I lost like thirty, thirty-five pounds or so. Don't worry, I took revenge. And the... I couldn't move. I couldn't move my fingers, my hand. I was mamash zero strength. And slowly, I was getting back to myself. And, um, but I was every... The whole time it with a positive approach. I'm gonna make it. I'm gonna make it. It's gonna be good. I'm gonna be running around the streets. Bashka hakpratis, a year before COVID, someone... I was speaking to someone, a big professional in chinuch, and advised me learn Sha'ar HaBitachon. So I said, uh, "Okay." And I started to learn Sha'ar HaBitachon. I started to listen on the phone. There are a hotline Sha'ar HaBitachon-
1:57:44 דובר 3 מעולם לא אמרת לאנשים רבים ללמוד שער הביטחון, נכון?
1:57:44 Speaker 3 You never told many people to, to learn Sha'ar HaBitachon, yeah?
1:57:48 דובר 1 כן. ואז שמעתי את הניגון של הרב וקסמן. "אני מאמין בה'. אני בוטח בה'." אהבתי את הניגון כל כך. לימדתי אותו לכיתה שלי. לימדתי אותו לילדים. לימדתי אותו למשפחה שלי. לכל מקום שהלכתי, לימדתי אותו. וביקשו ממני לבוא לחנוכת, לפני הקורונה, להכניס את זה לבית כנסת. ושם היה חיים ישראל וילהלם. הוא ביקש ממני, "תשיר את שיר הביטחון שלך". והוא צילם וידאו. בבוקר שלמחרת, חתני אומר לי שהוא קיבל מישראל את הווידאו.
1:57:48 Speaker 1 Yeah. And that's when I heard the nigun from Rabbi Waksman. I believe in Hashem. I trust in Hashem. I loved the nigun so much. I taught it to my class. I taught it to kids. I taught it to my family. Wherever I went, I was teaching it. And I was asked to come for bring one's chuff of before COVID To bring in a, in a, in a shul. And over there was Chaim Israel Wilhelm. And he asked me, "Sing your Bitachan song." And he took a video. The next morning, my son-in-law tells me he got from Israel the video.
1:58:32 דובר 3 אה-הא.
1:58:32 Speaker 3 Mm-hmm.
1:58:32 דובר 1 כלומר, זה הסתובב בכל מקום. מאוחר יותר, כשהתעוררתי מהתרדמת, ושרתי אותו מהמיטה בבית החולים עם כל הצינורות מחוברים אליי, זה התפשט כמו אש בשדה קוצים. אז אני מאמין בחוזקה שכשלומדים שער הביטחון, זה פועל אפילו על תת-המודע שלך. כי אפילו לא הייתי בהכרה כשהייתי, כשהייתי, אה, בתרדמת, רחמנא ליצלן. לא חשבתי "ביטחון, ביטחון". אני מניח שתת-המודע השתכנע. זה כל כך חשוב, שער הביטחון. אתה יודע, לאחרונה נפטר חסיד גדול, גדול מאוד, הרב טוביה בלוי. הוא סיפר, מה שאני הולך לספר לך עכשיו, הוא סיפר את זה לקלמן ויינפלד...
1:58:32 Speaker 1 I mean, it went all over. Later, when I woke up from the coma, and I sang it from my hospital bed with my strings attached and all the pipes, it went viral. Like, so I believe strongly that you learn Shaar Bitachan, it works even on your subconscious. 'Cause I wasn't even conscious when I was, when, when I was, uh, in a coma, Rachmanut San. I wasn't thinking Bitachan, Bitachan. I guess subconscious got, got convinced. It's so important, Shaar Bitachan. You know, recently, a big, big, a great Hasid passed away, Rav Tuvia Bly. He told, what I'm gonna tell you now, he told this to Kalman Weinfeld-
1:59:24 דובר 3 אה-הא.
1:59:24 Speaker 3 Mm-hmm
1:59:24 דובר 1 ...שחלק את זה איתי. הרב בנימין קליין, מזכיר הרבי, הרב בנימין קליין, סיפר לטוביה בלוי כך: הרב קליין הכניס לחדרו של הרבי חבילת מכתבים, מעטפות, שהגיעו בדואר. הוא הניח אותה על שולחנו של הרבי, ממש ליד ערימה נוספת שחיכתה שהרבי יענה עליה. והרבי לוקח את ידיו הקדושות ומראה את המרחק, את הגודל של הערימה כולה כרגע - שזה כפול מהגודל - והרבי אומר, "אם אנשים רק היו לומדים שער הביטחון, אז הגודל של ערימת המכתבים הזאת היה פחות מחצי. למה? כי על ידי לימוד שער הביטחון עצמו, הבעיות נפתרות."
1:59:24 Speaker 1 ... who shared it with me. Says Binyamin Klein, the, the Rebbe's secretary, Rabbi Binyamin Klein, told Tuvia Bly as follows. Rabbi Klein brought into the Rebbe's room a pack of letters, envelopes, that came mail. Puts it down on the Rebbe's desk, right near another pile that was waiting for the Rebbe's to answer. And the Rebbe takes his holy hands and shows the distance of the size of the, the whole pile right now, it's double the size, and the Rebbe says, "If people would only learn Shaar Bitachan, then the size of this pile of letters would be less than half. Why? Because by learning Shaar Bitachan itself, the problems get resolved."
2:00:23 דובר 3 יפה.
2:00:23 Speaker 3 Nice.
2:00:23 דובר 1 זה הרבי אמר. שמעתי על זה, וסיפרתי, ואמרתי: "קלמן, תברר את המקור", וזה, זה מה שהוא אמר לי.
2:00:23 Speaker 1 That Rebbe said. I heard about it, and I told, and I said, "Kalman, find out the source" and, and that's, that's what he told me.
2:00:33 דובר 3 אז המקור הוא אצל טוביה בלוי?
2:00:33 Speaker 3 So the source is in Tuvia Bly?
2:00:35 דובר 1 טוביה בלוי שמע את זה מהרב קליין. הרבי אמר את זה לרב קליין.
2:00:35 Speaker 1 Tuvia Bly heard it from Rabbi Klein. The Rebbe said it to Rabbi Klein.
2:00:39 דובר 3 תודה, כי אני, אני הזכרתי את הסיפור באחד הפודקאסטים האחרים, וניסיתי לברר ממישהו מהמשפחה אם הוא אי פעם שמע את זה מ... מבנימין קליין. עכשיו יש לנו את המקור. אז מה הקאץ'? הקאץ' הוא לא רק זה, קודם כל, אם יש לך ביטחון, אתה לא תמיד יושב ומתלונן.
2:00:39 Speaker 3 Thank you, because I, I mentioned the story in one of the other podcasts, and I tried to find out from someone in the family if they ever heard of him from, uh, from Binyamin Klein. Now we have the source. So what's the trap? The trap is not only that, first of all, if you have Bitachan, you're not always sitting and complaining.
2:00:56 דובר 1 נכון.
2:00:56 Speaker 1 Right.
2:00:56 דובר 3 זה מספר אחת, כי, אה, יש לך, בל... יש לך ביטחון, אז אתה לא, אתה לא, אתה לא תמיד צריך לשאוף לצדק.
2:00:56 Speaker 3 That's number one, because, uh, you have, you beli- you have Bitachan, so you're not, you don't, you don't always have to thrive for justice.
2:01:02 דובר 1 אבל עצם הלימוד עצמו פותר-
2:01:02 Speaker 1 But learning it itself resolves-
2:01:04 דובר 3 אז זה כמו אמן. תודה רבה לכם שהזמנתם אותי ונתתם לי הזדמנות להיזכר ולהעלות זיכרונות בעצמי.
2:01:04 Speaker 3 So that's like a Amen. Thank you very much for inviting me and giving me an opportunity to reminisce and remember myself.
2:02:27 דובר 1 בסדר, ובתקווה שכולנו-
2:02:27 Speaker 1 Okay, and hopefully we'll all-
2:02:28 דובר 3 כל זה
2:02:28 Speaker 3 All this
2:02:28 דובר 1 ...במחזה גדול.
2:02:28 Speaker 1 ... with Mechaze Gadol.
2:02:29 דובר 3 כן.
2:02:29 Speaker 3 Yes.
2:02:30 דובר 1 אז
2:02:30 Speaker 1 So
2:02:30 דובר 3 יישר כוח.
2:02:30 Speaker 3 Yeshekayach.