תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

בין חסידים · פרק 51 · 2026-06-07 · 2:07:55

Ep. 51: Why Rabbi Hodakov Woke Me Up In Middle Of The Night with Rabbi Zalman Lipsker

תיאור הפרק

In this episode, Rabbi Zalman Lipsker, Shliach in Philadelphia, shares his remarkable journey from his childhood in Kutaisi, Georgia, and the rich history of the Lipsker family. He recounts learning in secret chadorim under the watchful eye of the KGB, experiencing the dramatic escape of Lubavitcher Chassidim from the Soviet Union, and spending time in a DP camp surrounded by Chassidim. He also describes the early years of Lubavitch life in Eretz Yisroel before eventually arriving by the Rebbe in the late 1950s. Rabbi Lipsker vividly recalls the unique privilege of being a bochur by the Rebbe during the late Yud and early Chof years, including the Rebbe teaching niggunim, receiving special shlichus'n, and more. He also shares inspiring stories from his decades of shlichus in Philadelphia, particularly in bringing countless Yidden to the Rebbe by Sunday dollars.Filled with warmth and passion, this inspiring conversation offers a rare window into the lives of Chassidim who were deeply connected to both the Frierdiker Rebbe and the Rebbe with mesirus nefesh and hiskashrus.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 היינו מאזינים לזה, ולפתע הרבי אמר: "ידידי, האם אין עוד מישהו שיודע קטע של ניגון חב"די? ואני חושב שאני יודע קצת רוסית ואוקראינית." ואף אחד לא ידע למה הכוונה. "ידידי, אחרי זלמן מליפסקר מה..."

00:00 Speaker 1 We were listening to that then all of a sudden the Rebbe said, "Friend, is there not another one who knows a piece of a Chabad song? And I think I know a little Russian and Ukrainian." And nobody know what it meant. "Friend, after Zalmen from Lipsker from the

00:23 דובר 2 לא אשכח את זה. טסתי למעלה כמו מטוס. אני לא יודע איך עשיתי את זה, ועמדתי שם, ואהבתי את הניגון הזה.

00:23 Speaker 2 I will not forget. I flew up like an airplane. I don't know how I did it, and I stood right there, and I loved that song.

00:42 דובר 1 פרק זה נתמך על ידי בית חב"ד של נאפה ואלי.

00:42 Speaker 1 This episode is sponsored by Chabad of Napa Valley.

01:00 דובר 2 אם נהניתם מהפודקאסט הזה, אנא עשו לייק והירשמו כדי שגם אחרים יוכלו ליהנות ממנו. בנוסף, אם נהניתם בכל דרך שהיא מהפודקאסט "בין חסידים" ותרצו להחזיר משהו, תוכלו לעשות זאת היום בכתובת derher.org/donate. אני יוסי קמן. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית דרהער, התוועדות מתמשכת על החיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מעוררי השראה המעוצבים על פי הדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. שלום עליכם, הרב ליפסקר. מה שלומך?

01:00 Speaker 2 If you've been enjoying this podcast, please like and subscribe so that others can enjoy it as well. In addition, if you've benefited in any way from Among Chassidun podcast and would like to give something back, you can do so today at derher.org/donate. I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chassidun by Der Her, an ongoing fablingen about life as a Chassid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. Shalom Aleichem, Rabbi Lipsker. How are you?

01:44 דובר 1 ברוך השם.

01:44 Speaker 1 Thank God.

01:45 דובר 2 בסדר. ברוך השם. תודה רבה. מה שהייתי רוצה לשאול אותך זה - אני יודע שמשפחת ליפסקר היא, אפשר לומר, שם ידוע בליובאוויטש. אז אולי תוכל לספר לי קצת על ההורים שלך, מאיפה הם, ואז איפה אתה נולדת, וכו'.

01:45 Speaker 2 Okay. Baruch Hashem. Thank you so much. What I would like to ask you is, I know the Lipskers are very, it's a shame, Clal in Lubavitch. So maybe you could tell me a little bit about your parents, where they're from, and then where you were born, Vachulu.

02:03 דובר 1 כן. ההורים שלי נולדו בפולטאבה. פולטאבה בימים ההם הייתה ברית המועצות. בשנת תר"ץ, בסוף ה[?]..., הרב ההוא היה הזיידע שלי, הרב ר' חיים צבי. הוא היה הזיידע. הוא היה הרב שם, "הרב מפולטאבה" כך קראו לו.

02:03 Speaker 1 Yes. Uh, my parents were born in Poltava. Poltava in those days was Soviet Union. Uh, in the year from Shnas, Tov, Rish, Tzadik, uh, the end of, uh, Cheh, Peches, Petes, the Rov was my Zayde, Rav Reb Chaim Tzvi. He was the Zayde. He was the Rov there, Poltava Rov is what he was called.

02:37 דובר 2 הוא הרב המפורסם מפולטאבה?

02:37 Speaker 2 He's the famous Poltava Rov?

02:39 דובר 1 לא. בזמנו, כאשר הרב המפורסם מפולטאבה היה תחת... שכחתי את שמו. היה רב ממלא מקום [?] שהיה גם חבר של אדמו"ר הרש"ב, שהיה גם חבר עם אדמו"ר הרש"ב. אבל בזמנו, מ[תרפ"ח?] עד [תרצ"ג?], הוא היה הרב מפולטאבה. למעשה, ביקרתי בפולטאבה, ואחיין שלי, הרב סגל, הוא שליח בפולטאבה, והוא הראה לי את המקום שבו היה בית הכנסת, בית הכנסת המרכזי, שבו היה הזיידע שלי הרב.

02:39 Speaker 1 No. In his time, when the, like the famous Poltava Rov was, uh, under... I forgot his name. It was a Vacante Rov who was also a, a Chaver with the Reb Rashab, that he was also a Chaver with the Rebbe Rashab. But in his time, from Peches till Tzadik Gimel, he was the Poltava Rov. As a matter of fact, that I visited Poltava, and my great nephew, HaRav Segal, is a Shliach in Poltava, and he showed me the place where the shul, the main synagogue, was, uh, was my Zayde the Rov.

03:25 דובר 2 אז הוא היה ליובאוויטשער?

03:25 Speaker 2 So he was a Lubavitcher?

03:27 דובר 1 מי?

03:27 Speaker 1 Who?

03:27 דובר 2 הזיידע שלך.

03:27 Speaker 2 Your Zayde.

03:27 דובר 1 הזיידע שלי לא היה באופן רשמי ליובאוויטשער, אבל הוא למד לקוטי תורה בכל שבת. זה מה שהוא היה עושה. אבל הוא לא למד בליובאוויטש, הוא היה מבוגר יותר מזה. אבל הוא היה קרוב לליובאוויטש. למעשה, כשהילדים שלו התחילו לגדול, זה היה בפולטאבה, ישיבת מיר, והרבה אנשים למדו שם. אבל הזיידע אמר שאם הוא באמת רוצה שהילדים - וזה מיכל, יענקל, ואבי עליו השלום, שהיה הבכור מבין האחים-

03:27 Speaker 1 My Zayde was officially not a Lubavitcher, but, uh, he learned Likutei Torah every Shabbos. That's what he, uh, does. But not, he didn't learn in Lubavitch, he was older than that. But he was, uh, close to Lubavitch. As a matter of fact, when his children started to grow up, it was in Poltava, the Mir Yeshiva, and a lot of people were learning there. But the Zayde said that if I really want that the Kinder, which was Michol, Yankel, and my father, alav hashalom, who was the oldest of the brothers-

04:14 דובר 2 מה היה שמו?

04:14 Speaker 2 What was his name?

04:16 דובר 1 שם אבי היה אריה זאב לייבל.

04:16 Speaker 1 My father's name was Aryeh Zev Label.

04:19 דובר 2 הממ.

04:19 Speaker 2 Mm-hmm.

04:20 דובר 1 והוא רצה לשלוח אותו לישיבות ליובאוויטש. אבל בימים ההם זו הייתה בעיה ממשית, כי הישיבות היו בורחות ממקום למקום בגלל הק.ג.ב, הגפ"ו, והרובים והטילים. אז הוא שלח את אבי מהבית ואת מיכל. את יענקל לא שלחו לשם. אני באמת לא יודע למה - יענקל, זה היה בגלל אבי עליו השלום, ומיכל, הם הלכו לשם.

04:20 Speaker 1 And, uh, I would like to tell-- send him to Lubavitcher Yeshivas. But in those days, that was a real problem because the, the Yeshivas were running from one place to another because of the KGB, the GePeU, and the guns and the missiles. So he sent my father away and Michol away. Yankel was not sent there. I really don't know why Yankel, it was because of my father, alav hashalom, and Michol, they went there.

04:53 דובר 2 אז לאן הם הלכו?

04:53 Speaker 2 So where did they go?

04:55 דובר 1 לחרקוב, ואחר כך לוויטבסק. וזהו סיפור מאוד מעניין שנזכרתי בו, שמעולם לא סיפרתי אותו עד שאני מדבר איתך עכשיו. כשהוא למד בחרקוב, הוא היה חברותא עם ר' מענדל פוטרפס עליו השלום. הוא הגיע לגיל 18 וחצי, 19. אבי נקרא אל [האשא פאגין?], שהיה המזכיר שם, ואמר לו: "לייבער, אני רוצה שתיסע להשגחה ב[איינע פונדיטיס?], מקום שמישהו היה צריך לברוח ממנו כי היו אחריו, ואני רוצה שתיסע לשם."

04:55 Speaker 1 In Kharkov, then later on in Vitebsk. And it's a very interesting story that I reminded I never saw it while I'm talking to you. As he was learning in Kharkov, and he was a havrusa with Reb Mendel Futerfas, alav hashalom. He reached the age of 18 and a half, 19. My father was called in by Hasha Fagin, who was the maskir there, and said to him, "Leiber, I want you to go Lahashgacha in Eina Funditis-- Funditis, which are somebody had to run away from there because they were after him, and I would like you should go there."

05:44 דובר 2 בישיבה?

05:44 Speaker 2 In the Yeshiva?

05:45 דובר 1 בישיבה, בישיבה.

05:45 Speaker 1 In a, in a Yeshiva.

05:46 דובר 2 הממ.

05:46 Speaker 2 Mm-hmm.

05:47 דובר 1 והוא אמר: "זה ויטבסק." אז אבי אמר לו: "איך פארשטיי ניט" - אני לא מבין. הרי רק הגעתי, אולי שנה וחצי אני כאן, ונדדתי ממקום למקום, מחדר לחדר, כי זה היה המצב - כשתפסו מישהו, היו צריכים לעבור לחדר אחר. אז הוא אמר לו: "ככה זה יהיה. אתה חייב." ואמר לו: "אם תסכים לזה, אני אדאג שתיסע ליחידות אצל הרבי בלנינגרד." הוא יסדר את זה, הוא ישלח אותי לשם.

05:47 Speaker 1 And he, and he said, "This is Vitebsk." So my father said to him, "Ich vashteinisht." I don't understand. I just came maybe a year and a half I am here, and I was wandering from one place to other, from one room to another room, because this was when they caught somebody, they had to go to another room So he said to him, "This is what is going to be. You have to." And he told him that, "If you will agree to it, I will make sure that you'll go on Yechidas to the Rebbe in Leningrad." He will arrange it, uh, he, he will send me there.

06:29 דובר 3 הבחורים האלה לא היו, הם לא-

06:29 Speaker 3 These Bochurim weren't, uh, didn't-

06:31 דובר 1 לא כל אחד היה אמור ללכת לשם. כששמע את זה, מיד השתנתה דעתו. הוא אמר: "בסדר." אבל בליבו הוא חשב שהוא ישאל את הרבי ויגיד לרבי את אותן הטענות, למה שלא יקבל על עצמו את התפקיד, כביכול, את ההצעה, להיות משגיח. הוא נכנס... כשנכנס לרבי, ואבי מתאר שלרבי הייתה זקן אדום, והוא הסתכל עליו ואמר: "האם היהודי הזה, לייבל פולטאבה, נשלח בכפייה לשליחות? כלומר אתה, לייבל פולטאבה, יוצא לשליחות?" אז הוא אמר: "כן."

06:31 Speaker 1 Not everybody was going to go there. As he heard this, his mind turned around right away. He said, "Okay." But in mind he had it that he'll ask the Rebbe and tell the Rebbe the same tines why he should not accept the, uh, job, so to speak, the hatsuah, of being a, a mashgiach. He came, as he came in... As he came in to the Rebbe, and my father describes the Rebbe was with a re- the Rebbe was with a red beard, and he looked at him, he says, "Does this Jew labeled Poltava was forced on shlichus? Athat this, you are labeled Poltava that you're going on shlichus?" So he said, "Yes."

07:34 דובר 3 הממ.

07:34 Speaker 3 Mm.

07:35 דובר 1 ואחי, שיהיה בריא, סיפר לי שהייתה התוועדות אצלנו בבית, כשאני כבר הייתי כאן. זה בוודאי היה בתשי"ט או בתש"כ. קיבלתי על עצמי הרבה כמשגיח. אז הוא אמר שאם חס ושלום לא הייתי עונה לך [לרבי], מה היה איתי.

07:35 Speaker 1 And my brother, uh, lo zayen gezunt, told me that it was a farbringen in our house, which I was here already. This, this must have been in Tov Shin Yod Tes or Tov Shin Chof. I took a lot of mashgiach. So he said that, "If chas v'Shalom I would not answer your gevois what it will be with me."

08:02 דובר 3 וואו.

08:02 Speaker 3 Wow.

08:03 דובר 1 תראה, ונזכרתי בסיפור הזה.

08:03 Speaker 1 See, and I reminded myself this story.

08:06 דובר 3 וואו. בסדר. אז, זה חשו- זה חשו-

08:06 Speaker 3 Wow. Okay. So, um, it's an import- it's an import-

08:10 דובר 1 ואז מפולטאבה, כשהוא התחתן עם אמי, שהיא אחותו של ר' אלכסנדר "סנדר" מנקין, שהיה, אפשר לומר, הגבאי באותו בית כנסת, ר' אליהו. הוא היה ה... אבי אמי, אהלי ישראל [?], שהוא גם אביו של סנדר מנקין. הוא התחתן איתה. ומעניין שסנדר מנקין התחתן לפני כן עם אחותו של אבי-

08:10 Speaker 1 And then from Poltava, as he got married to my mother, which is the sister of Rebbe Alexander "Sender" Mankin, which he was the, so to speak, the gabbe in that shul, Rebbe Eliyahu. He was the m- the father of my mother, ohelei Yisroel, which is also the father of Sender Mankin. He married her. W- And interesting that, uh, Sender Mankin married prior to that my father's sister-

08:59 דובר 3 אהה.

08:59 Speaker 3 Uh-huh

08:59 דובר 1 ...שהיא איידא, בתו של הרב מפולטאבה.

08:59 Speaker 1 ... which is Eida, the Poltava Rov's daughter.

09:04 דובר 3 אז הם היו אח, הם היו-

09:04 Speaker 3 So they were brother, they were-

09:05 דובר 1 אז אנחנו היינו משני הצדדים.

09:05 Speaker 1 So we were from both sides.

09:07 דובר 3 כן.

09:07 Speaker 3 Yeah.

09:07 דובר 1 הדוד שלי והדודה שלי.

09:07 Speaker 1 My uncle and my aunt.

09:09 דובר 3 וואו.

09:09 Speaker 3 Wow.

09:11 דובר 1 וכך התחלנו, אבל מאוחר יותר, כשהתחילו הבעיות והעניינים של ההתנהגות הרוסית נעשו מאוד מאוד לא נוחים, בפרט. אז איכשהו נאמר לו דרך... אני לא יודע איך הוא קיבל את התשובה מהרבי, אדמו"ר הריי"צ, זה היה ב[פעיס?], שעליו לנסוע לקוטאייסי.

09:11 Speaker 1 And this is how we started, but later on, when it started the problems and the, and the inyonim of Russian behavior became very, very uncomfortable for even befrat. So somehow he was told through... I don't know how he got the answer from the Rebbe, the Frierdiker Rebbe, it was in the peys, that he should go to Kutaisi.

09:41 דובר 3 לקוטאיסי. אז הוא נסע לפ... וכמה חסידי ליובאוויטש נשארו ב, ב, במוסקבה ו-

09:41 Speaker 3 To Kutaisi. So he went bef... And, uh, as many Lubavitcher stayed in, in, in Moscow and-

09:45 דובר 1 עדיין לא, לא לגמרי. זה היה, ר' שמואל לויטין היה שם. אבל אחרי זמן מה כולם עזבו. כמו ר' שמואל עזב ב"שינס", לא הוזמן. אנחנו מדברים על... ור' שמואל עזב ב"צדיק" בעצם. צדיק, מתי זה היה? מוקדם יותר. אבל כשאנחנו הגענו, עוד לא היה שם אף אחד. אחר כך זה התחיל קבוצה שלמה.

09:45 Speaker 1 Uh, originally not yet, not completely. It, it was almol, Reb Shmuel Levitin, uh, were there. But after a while, everybody left. Like Reb Shmuel left in the Shins, not invited. We're talking about... And Reb Shmuel left in the Tsadik's actually. Tsadik, when did he? Earlier. But when we came, nobody was there yet. Then it started a whole group.

10:12 דובר 3 כשפרצה מלחמת העולם השנייה, הרבה אנשים התחילו לברוח, התבססו ליד יחיאל...

10:12 Speaker 3 When, when, when the World War II broke out, a lot of people started running away, basing by, by Yechiel-

10:16 דובר 1 כן, אבל כמה אנשים הגיעו לשם-

10:16 Speaker 1 Yeah, but some people came there-

10:17 דובר 3 ...לפני

10:17 Speaker 3 ... before

10:18 דובר 1 ...זאת הייתה המשפחה שלי. זה היה ר' מרדכי פערלוב. שמעת על ר' מרדכי פערלוב?

10:18 Speaker 1 ... uh, it was my family. It was, um, Reb Mordechai Perlov. Have you heard of Reb Mordechai Perlov?

10:26 דובר 3 כן.

10:26 Speaker 3 Yes.

10:27 דובר 1 זה היה, אברום לעוויק, סלאווין, ר' שמואל נח. אתה מכיר את הרב נח? המון, המון חסידים.

10:27 Speaker 1 Uh, it was, uh, uh, Avrum Levik, Slavin, Reb Shmuel Noach. You know Rabbi Noach? A sakh, a sakh Hasidim.

10:37 דובר 3 אז אבא שלך ואחיו היו שם גם?

10:37 Speaker 3 So your father and his brothers also were there?

10:39 דובר 1 כן.

10:39 Speaker 1 Yes.

10:40 דובר 3 כן.

10:40 Speaker 3 Yeah.

10:40 דובר 1 כל שלושתנו.

10:40 Speaker 1 All three of us.

10:41 דובר 3 בסדר. אז שם נולדת?

10:41 Speaker 3 Okay. So that's where you were born?

10:44 דובר 1 כן, נולדתי בקוטאיסי. נולדתי בקוטאיסי.

10:44 Speaker 1 Uh, yes. I, uh, I was born in Kutaisi. I was born in Kutaisi.

10:49 דובר 3 קוטאיסי.

10:49 Speaker 3 Kutaisi.

10:49 דובר 1 אז זה, אחרי שנולדתי.

10:49 Speaker 1 So that, now after I was born.

10:51 דובר 3 לא, שם נולדת?

10:51 Speaker 3 No, you were born there?

10:52 דובר 1 נולדתי שם.

10:52 Speaker 1 I was born there.

10:53 דובר 3 אז איך זה היה... אז איך, איך זה היה... כלומר, אתה זוכר את זה, נכון? היית ילד.

10:53 Speaker 3 So what was it like... So how, what was it like... I mean, you remember it, right? You were a kid.

10:57 דובר 1 אה, אני זוכר כילד את בחורי הישיבה. אני זוכר את ר' שלום מורוזוב, ר' משולם מורוזוב. אני זוכר את בן ציון ונגרוב, הצל טייטל, וחצקל ברויד.

10:57 Speaker 1 Oh, I remember as a kid, the Yeshivat Bochurim. I could remember Reb Sholom Marozov, Reb Meshulam Marozov. Uh, I remember Ben Zion Wengerov, Hetzel Teitel, and Chatzkel Broad.

11:10 דובר 3 אז הם היו-

11:10 Speaker 3 So they were-

11:10 דובר 1 הייתי ילד קטן, אני זוכר אותם

11:10 Speaker 1 I was a little child, I remember them

11:12 דובר 3 ...הם היו, זה היה חדר-מתיבתא?

11:12 Speaker 3 ... they were, it was a cheder midrasha?

11:13 דובר 1 הם... לא, זה הפך לישיבה. למעלה, בעליית הגג שלנו, שם הייתה הישיבה.

11:13 Speaker 1 They... No, they became the, the Yeshivah. Upstairs in our, uh, uh, attic was the Yeshivah there.

11:20 דובר 3 מממ. ואתה הלכת לחדר?

11:20 Speaker 3 Mm-hmm. And you went to cheder?

11:23 דובר 1 אה, הנה עוד דבר מעניין. בלי תוך לימוד, וללמוד שם ולגלות, ואם היו מגלים שאנחנו, במקום שלנו, מלמדים את הילדים, את הילדים היהודים שלנו, מה היית רוצה? ובכן, הרבי שליט"א, רשמית להורים שלי לא היו ילדים. זה מעניין.

11:23 Speaker 1 Oh, here's another s- interesting thing. Uh, without toch lernen, and to learn there and found out, and f-find, if people would find that we, in our place, we are teaching the children, our Jewish children, what do you want? Well, the Rebbe Shalit"a, officially my parents did not have children. It's interesting.

11:48 דובר 3 לא היית רשום שאתה קיים?

11:48 Speaker 3 You weren't registered that you existed?

11:49 דובר 1 לא היינו רשומים.

11:49 Speaker 1 Were not registered.

11:50 דובר 3 כך שלא צריך ללכת לבית ספר ממשלתי?

11:50 Speaker 3 So that way you don't have to go to public school?

11:53 דובר 1 אחרת היינו צריכים ללכת לבית ספר ממשלתי, וזה מזכיר לי סיפור מעניין מאוד. אני זוכר כמו היום, הייתי ילד בן חמש וחצי. גרנו בקומה שנייה. מבחוץ הייתה דרך אחת שעלינו בה למעלה, ומהצד השני הייתה לנו מדרגות נוספות שירדו לנהר קטן, נהר. נהר זה נקרא, נכון?

11:53 Speaker 1 Otherwise we would have to go to public school, and this remind me a very interesting story. I remember like today, I was a child of five and a half years old. We lived on a second floor. From outside, there was one way that, uh, that we came upstairs, and from the other side we had another stairs that went to a little river, a nahar. A river it's called, right?

12:20 דובר 3 נהר, כן.

12:20 Speaker 3 A river, yeah.

12:21 דובר 1 ומדי פעם, אני זוכר את הקג"ב. אמא שלי שאלה, "מי זה?" אז הם ענו, "קג"ב". אז היא אמרה, "בסדר, אני באה." ויש כאן וילון. זה היה מאחורי... מאחורי הווילון הייתה דלת שהורידה אותנו לנהר.

12:21 Speaker 1 And every once in a while, I remember the KGB. My mother asked, "Who is it?" So they answered, "The KGB." So she said, "Okay, I'm coming." And there is a curtain here. It was in... Behind the curtain, it was a door that put us down to the river.

12:48 דובר 3 כמו יציאה סודית?

12:48 Speaker 3 Like a secret exit?

12:49 דובר 1 מה? עם מדרגות.

12:49 Speaker 1 Huh? With stairs.

12:50 דובר 3 יציאה סודית.

12:50 Speaker 3 A secret, uh, exit.

12:51 דובר 1 מקום סודי. היא כיסתה את זה, והורידה את כולנו, והם אמרו, "איפה הילדים?" היא אמרה, "אין לנו ילדים." הם לא ידעו שזה היה עוד כיסוי. כי אני זוכר את זה כמו היום.

12:51 Speaker 1 A secret place. She covered it, and she put us all down, and they said, "Where are the children?" She said, "We don't have any children." They didn't know that was another cover. Because I remember it like today.

13:04 דובר 3 הממ.

13:04 Speaker 3 Hmm.

13:04 דובר 1 אז אני זוכר ש-

13:04 Speaker 1 Then I remember that-

13:06 דובר 3 ממש, אה-

13:06 Speaker 3 Mamish, uh-

13:06 דובר 1 ...הירשע, בערקע, מאנקע, אני הייתי הרביעי.

13:06 Speaker 1 ... Hirsche, Berke, Manke, I was the fourth one.

13:09 דובר 3 אז זה ממש כמו בספרי סיפורים.

13:09 Speaker 3 So this is mamish like the storybooks.

13:11 דובר 1 אז מעשה גדולה. המקום שבו זה קרה?

13:11 Speaker 1 So gevaltike maise. Place where it was made?

13:15 דובר 3 כן.

13:15 Speaker 3 Yeah.

13:15 דובר 1 אבא שלי היה רשמית בצבא, אבל ברוך השם זה היה בתחנת קוטאיסי. אז פתאום, עם כמה דולרים, הוא הפך להיות אח (אחות רפואית).

13:15 Speaker 1 My father officially was in the army, but thank God it was in Kutaisi Station. So all of a sudden he became, with a few dollars, he became a nurse.

13:27 דובר 3 מממ.

13:27 Speaker 3 Mm-hmm.

13:30 דובר 1 ובימים ההם, כשנתת לו "מאט מי זאכן", כמה שזה היה טוב יותר, כמה דולרים עשו את העבודה.

13:30 Speaker 1 And in those days, you give him mot me zachen, as it better that was, a few dollars did the trick.

13:35 דובר 3 אז מי... ומי לימד אותך בחדר?

13:35 Speaker 3 So who... And who taught you in the cheder?

13:37 דובר 1 מה?

13:37 Speaker 1 Huh?

13:37 דובר 3 מי, מי לימד-

13:37 Speaker 3 Who, who taught-

13:38 דובר 1 אה, זה היה... קראו לו ר' שמואל צורר. ואני הולך לה... השבט. הוא נהג ללמד את שני אחיי הגדולים, שכבר התחילו עברית, ואחר כך חומש, ואחר כך, אה, זה היה מנחם, שיהיה בריא. הוא באמריקה. או עד מנחם, כולם כבר הלכו. ואחר כך אני, ולמדנו את האלף-בית בעברית, וזהו בערך הכל.

13:38 Speaker 1 Oh, it was a... His name was Reb Shmuel Tzurer. And I'm gonna hu, hu, Hashevet. He used to have my elder two brothers, who had started already Ivrit, and then Chumash, and then, then it was, um, Menachem, zal zayn gezunt. He's in America. Or till Menachem, everybody's gone. And then me, and we learned the Aleph-Bet in Ivrit, and, uh, that's about all.

14:17 דובר 3 אז ממש למדת בחדר מחתרתי?

14:17 Speaker 3 So you mamish learned, uh, in a, in a underground cheder?

14:21 דובר 1 נכון.

14:21 Speaker 1 That's correct.

14:22 דובר 3 בחשאי. וואו. בסדר. אז עד איזה גיל זה היה? מה קרה אחר כך?

14:22 Speaker 3 In krute. Wow. Okay. So this is till what age? What happened then?

14:28 דובר 1 כשהייתי-

14:28 Speaker 1 When I was-

14:31 דובר 3 איזו שנה ה-

14:31 Speaker 3 What year w-

14:31 דובר 1 נולדתי בכ"ח לוי-

14:31 Speaker 1 I was born in Chof Ches lev-

14:32 דובר 3 כ"ף... איזו שנה?

14:32 Speaker 3 Chof... What year?

14:35 דובר 1 נולדתי בכ"ח לוי תרפ"ט [?]. ועזבנו ב-46'.

14:35 Speaker 1 I was born in Chof Ches lev tofreish tsadik tes. And we left in '46.

14:43 דובר 3 מממ.

14:43 Speaker 3 Mm-hmm.

14:44 דובר 1 אז הייתי בסביבות גיל שש, קצת יותר משש. ואיך יצאנו? כי נשמע ב-1946 שהזיידע - מתכוון לאדמו"ר הריי"צ, הרבי נקרא "הזיידע" - שנאמר שמכיוון שזה אחרי המלחמה, ורוסיה התירה לכל המהגרים הפולנים לחזור לפולין. וממילא, הדבר הנכון היה לחזור לפולין. אבל אנחנו ידענו מה זה אומר באמת. ושם התחילה ה"בריחה" המפורסמת. אני בטוח ששמעת על זה.

14:44 Speaker 1 Which I was about six years old, a little over six. And how did we go out? Because it was heard in 1946 that the Zeide, referring to the Friar, the Rebbe was called the Zeide. That it said that since it's after the Milchonah, and Russia permitted that all the Polish immigrants could go back to Poland. Vemeile, it would be the right thing to go back to Poland. But we knew what it meant. And there it started the famous Bricha. I'm sure you heard about it.

15:33 דובר 3 השלוחות וכל זה.

15:33 Speaker 3 The Shalonen and everything.

15:34 דובר 1 כן, שלוחות, ולצערנו בסוף, ייני, פאלטאבור נהרג. מענדל פוטרפס הושם מאוחר יותר בכלא, ואחר כך בסיביר, וכן הלאה. ואז אנחנו, איכשהו נדדנו שנתיים ברציפות, קצת יותר משנתיים, ממקום למקום, מצ'כוסלובקיה, וינה, אוסטריה, כל מיני מקומות, עד שהגענו סוף סוף לגרמניה. בגרמניה, אבי, עליו השלום, כשהגענו לגרמניה, זה כבר היה ברוך השם, "פטור געווארן". אבל עד שהגענו לגרמניה, זה היה רגע מאוד מאוד כבד, קורע לב ומפחיד, פיזית ונפשית. היו זמנים שהיינו צריכים ללכת בלילה, לילה שלם, ובשקט. אף אחד לא היה צריך לשמוע את הקולות. אבל עשינו מה שהרבי אמר.

15:34 Speaker 1 Yeah, Shalonen, and unfortunately at the end, Yeini, uh, Paltavor was killed. Mendel Futterfas was later put in, uh, jail, and then in Siberia, so on and so forth. And then we, somehow we were wandering two years in a row, a little over two years, from place to place, from Czechoslovakia, Vienna, Austria, um, all kinds of places, till we finally came to Germany. In Germany, my father, Oliver Shalom, when we came to Germany, it was already Baruch Hashem poter gevorrn. But till we came to Germany, it was a very, very, very heavy, heartbreaking and scary moment, physically and mentally. It was times that we had to go at night, a whole night, and quiet. Nobody should heard the voices. But we did what the Rebbe said.

16:41 דובר 3 ואתה זוכר את כל זה היטב?

16:41 Speaker 3 And you remember this whole thing well?

16:43 דובר 1 אני זוכר כמו היום.

16:43 Speaker 1 I remember like today.

16:44 דובר 3 נסיעה ברכבת וכל זה.

16:44 Speaker 3 Going on a train and everything.

16:46 דובר 1 הרכבת הייתה כבר בסוף. את זה כולם יכולים לזכור-

16:46 Speaker 1 The train was at the end already. This everybody could remember-

16:48 דובר 3 ואיך יצאתם מרוסיה-

16:48 Speaker 3 And how'd you get from Russia-

16:49 דובר 1 ...כי זה היה שנתיים מאוחר יותר. מה?

16:49 Speaker 1 ... because this was two years later. Huh?

16:50 דובר 3 איך יצאתם אז מרוסיה דרך הגבול?

16:50 Speaker 3 How'd you get from Russia over the border then?

16:53 דובר 1 בלילה.

16:53 Speaker 1 At night.

16:54 דובר 3 לא ברכבת?

16:54 Speaker 3 Not on a train?

16:55 דובר 1 לא. הם, הם רצו. כשהתקרבנו לכיוון פולין מ, מה, איך זה נקרא?

16:55 Speaker 1 No. They, they ran. When we came towards Poland from, what, what is it called?

17:04 דובר 3 לבוב.

17:04 Speaker 3 Lviv.

17:04 דובר 1 קודם הגענו ללבוב.

17:04 Speaker 1 We first went to Lviv.

17:05 דובר 3 לבוב.

17:05 Speaker 3 Lviv.

17:06 דובר 1 שזה נקרא באותם ימים, גליציה, גליציאנער, שזה היה לבוב.

17:06 Speaker 1 Which is called in that day, um, Galicia, Galizianer, which was the Lviv.

17:15 דובר 3 אה-

17:15 Speaker 3 Uh-

17:15 דובר 1 ואז כשהגענו לגרמניה, מיד, אני זוכר שהאנשים שהיו שם היו הרב מרדכי פרלוב, יצחק לעמס, יצחק מינקוביץ', ישקל לעמס, זלמן דוכמן, הדוד הכי צעיר שלי, אלי ליפסקר מטורונטו, אביהם של מענדל ו... שלום, עליו השלום. ואה, קבוצה גדולה [?], זלמן לכוב [?], החותן של אלי אבער, אה, מי זה היה?

17:15 Speaker 1 And then when we came to Germany, right away, I remember the people who were there was, uh, Rav Mordechai Perlov, Yitzchak Lemes, Yitzchak Minkovich, Yishkel Lemes, Zalman Duchman, my, uh, yo- youngest uncle, uh, Eli Lipsker from Toronto, the, the father of, uh, Mendel and, uh, Shalom, Oliver Shalom. Uh, and a big krin, Zalman Lachov, Eli Eber's, uh, Schwer I think he, uh, who is he?

18:00 דובר 3 אני לא יודע. אוקיי.

18:00 Speaker 3 I don't know. Okay.

18:01 דובר 1 החותן של אלי אבער.

18:01 Speaker 1 Eli Eber's, uh, Schwer.

18:02 דובר 3 חותן.

18:02 Speaker 3 Schwer.

18:03 דובר 1 אביו של זלמן לייט. המשפחה שלו הגיעה. אברהם איאור [?].

18:03 Speaker 1 Zalman Light's father. His family came. Avrom Ayor.

18:08 דובר 3 אז...

18:08 Speaker 3 So-

18:08 דובר 1 קבוצה שלמה של אנשים.

18:08 Speaker 1 A whole group of people

18:09 דובר 3 ...אז איפה, זה היה בפוקינג או שזה מקום אחר?

18:09 Speaker 3 ... so where, this was in Paceng or this a different place?

18:12 דובר 1 לא, היו שני מקומות גדולים. המקום הכי גדול היה פוקינג, ואנחנו היינו בשוועביש-האל.

18:12 Speaker 1 No, it was two big places. The biggest place was Paceng, and we were in Swebish Hall.

18:18 דובר 3 אז כל החסידים האלה שאתה מזכיר היו, היו איתך?

18:18 Speaker 3 So there's all these Hasidim that you're mentioning were, were with you?

18:21 דובר 1 אבל הילדים המבוגרים יותר האלה היו איתנו בשוועביש-האל.

18:21 Speaker 1 But those older children was with us in Schwäbisch Hall.

18:24 דובר 3 מממ.

18:24 Speaker 3 Mm-hmm.

18:25 דובר 1 אבל ר' ניסן, אה, אחרי זה, הוא נסע לפוקינג.

18:25 Speaker 1 But Reb Nisen, um, under it, then he went in Pocking.

18:29 דובר 3 נכון.

18:29 Speaker 3 Right.

18:30 דובר 1 בפוקינג הייתה אז הישיבה גדולה. ואבי, מאחר שאחי הבכור, שלום, עליו השלום, כבר היה בר מצווה, שלח אותו לשם לפוקינג. אבל שם הוא הקים תלמוד תורה, ואפשר לראות כאן, יש תמונה של התלמוד תורה שאבי הקים בשוועביש-האל.

18:30 Speaker 1 In Mo-- in Pocking was the yeshiva gedola at that time. And my father, since my oldest brother, Oliver Shalom, was already bar mitzvah, he sent him away there in Pocking. But in there, he made a, uh, uh, Talmud Torah, and you can see here, there is a picture of the Talmud Torah that my father made in Schwäbisch Hall.

18:57 דובר 3 אה, אז זה, זה הספר שיש בו הרבה מהדברים שנדבר עליהם. 'שליחות לאבות החכמה' [?], ככה קוראים לו. עם ה...

18:57 Speaker 3 Oh, so this is, this is the book that, uh, has a lot of the things we're gonna discuss. Shlichus Le'avos HaChochma, it's called. With the-

19:08 דובר 1 טוב, אבל שאלת אותי על היציאה שלי מרוסיה. עדיין לא הגענו לארץ ישראל.

19:08 Speaker 1 Well, but you, you asked me about my coming out from Rosh. We didn't get to Eretz Israel yet.

19:12 דובר 3 כן, כן. כן, אני רק, אה, מודיע לכל מי שצופה בווידאו ומקשיב על הספר, שרוב הדברים שנדבר עליהם כאן נמצאים בו. אז הנה תמונה של הישיבה שאביך הקים. זה... אה, התמונה הזאת, אני מאמין, נמצאת גם ב"דרהער".

19:12 Speaker 3 Yeah, yeah. Yeah, I'm just, uh, letting all the people that are watching the video and listening to know about the sefer, that most of the things we'll discuss here are in here. So here's a picture of the yeshiva that your father made. It's... Oh, this picture is also, I believe the, it's in the Der Her.

19:29 דובר 1 אה, נתתי לך פעם את התמונה הזאת?

19:29 Speaker 1 Uh, did I ever give you that picture?

19:31 דובר 3 כן, אני חושב שכן.

19:31 Speaker 3 Yeah, I think so.

19:31 דובר 1 אני לא חושב שכן.

19:31 Speaker 1 I don't think so.

19:32 דובר 3 כן, זה ב... בחוברת שעשינו איתך כתבה.

19:32 Speaker 3 Yeah, it's in, in the magazine that we did a article with you.

19:34 דובר 1 כן.

19:34 Speaker 1 Yeah.

19:34 דובר 3 ראיון. אם אני לא טועה.

19:34 Speaker 3 Interview. If I'm not mistaken.

19:35 דובר 1 זה אבי, אה, יש לו את הישיבה, ה... תן לי לראות את התמונה הזאת. תן לי לראות אם זאת היא. אה, סליחה. כן.

19:35 Speaker 1 This is my father, uh, has the yeshiva, the, the... Let me see that picture. Let me see whether this is the one. Oh, I'm sorry. Yeah.

19:51 דובר 3 כן. אוקיי, אז כמה זמן היית בישיבה שם?

19:51 Speaker 3 Yeah. Okay, so how long were you in the yeshiva there?

19:56 דובר 1 היינו ב...

19:56 Speaker 1 We were in-

19:56 דובר 3 כמה, כמה זמן אתם הייתם...

19:56 Speaker 3 How, how long were you guys-

19:57 דובר 1 בגרמניה...

19:57 Speaker 1 In Germany-

19:57 דובר 3 כן.

19:57 Speaker 3 Yeah

19:58 דובר 1 ...זה היה שנתיים.

19:58 Speaker 1 ... was two years.

19:59 דובר 3 שנתיים. ואיך היו החיים שם?

19:59 Speaker 3 Two years. And what was life like over there?

20:03 דובר 1 טוב, זה היה... אני אפילו לא מבין איך הם שרדו שם. אני זוכר שני דברים, שהייתה הישיבה, ואבי, שלום עליו השלום, הקים את התלמוד תורה, וגם, אה, לבנות, שטיקל, אה, בית, אני לא זוכר איך זה נקרא. אבל זה היה, אה, ללימוד מידות. ואני זוכר שהיו צריכים להכין מקווה. הייתי כבר אז בערך בן שמונה וחצי, תשע שנים. ואני זוכר שהיה קור כפור גדול מאוד, וחתכו חתיכות קרח, וחפרו מקום, כמו בור, חפירה. ואני זוכר את זה כמו היום, שר' מרדכי פרלוב, שהיה רב גדול, ירד פנימה, והתחיל לעשות ככה עם הידיים.

20:03 Speaker 1 Well, it was... I don't, I don't understand even how they existed there. I remember two things, that it was the yeshiva, and my father, Oliver Shalom, made the Talmud Torah, and, um, also for girls, a stickle, uh, Beth, uh, I don't remember wha-what it was called. But it was, uh, for teaching middah. And I remember that they had to make a mikvah. I was already about, uh, at that time eight and a half years, nine years. And I remember it was a big, big frost, and they cut pieces of ice, and they dug a, a place, like a bore, a pit. And I remember this like today, that Reb Mordechai Perlov, who was a great, uh, rav, he went down, and he started to make like this with his hands.

21:04 דובר 3 אז מה זה אומר?

21:04 Speaker 3 So what does that mean?

21:05 דובר 1 ל...

21:05 Speaker 1 To s-

21:05 דובר 3 אה, למדוד.

21:05 Speaker 3 Oh, to measure

21:06 דובר 1 ...למדוד.

21:06 Speaker 1 ... to measure.

21:07 דובר 3 אה. אה, אוקיי.

21:07 Speaker 3 Ah. Ah, okay.

21:08 דובר 1 זה, זה, זה נשאר חקוק אצלי עד היום, כאילו אני רואה את זה עכשיו.

21:08 Speaker 1 It, it, it stuck to me until these days like I see it now.

21:13 דובר 3 וואו.

21:13 Speaker 3 Wow.

21:14 דובר 1 זה מעניין. וברור שכל זה למה. הרבי הדריך אותנו מאל"ף ועד תי"ו. הרבי אמר לנו ללכת, לאבי, מפולטבה ל... איך קוראים לזה, לקוטאיסי. ואחר כך, הזיידע שלי שלח את אבי ואת אחיו האחרים לישיבות ליובאוויטש, מהסיבה שאם רוצים שהוא יישאר ביהדות, צריך ללכת לישיבות ליובאוויטש. כי זה היה, היה לנו המאור של הרבי, המאור, ההארה, והכוח של הרבי, שזה היה כאילו בלעדיו אי אפשר להתקיים. למעשה, אני זוכר שלפני שהלכנו לישון, אמי, עליה השלום, אמרה איתנו שמע ישראל, ואמרה, "לילה טוב, ילדים, והרבי שיהיה בריא." זה היה ה"לילה טוב".

21:14 Speaker 1 It's interesting. And obviously, all this is why. The Rebbe guide us from A to Z. Rebbe told us to go, my father from Poltava to, to whatchama call it, to Kutaisi. Then later on, my zeide sent my father and his other brothers to, to Lubavitcher yeshivas, and with the reason that if he wants him to remain in this time Eden, darfen gehen to Lubavitcher yeshivas. Because this was, we had the, the me'ir fun Rebbe, the me'ir, the shine, and the strength of the Rebbe, that this was like, without it we can't be around. As a matter of fact, I remember that before we used to go to sleep, my mother, Oliver Shalom, said, uh, said with us Shema Yisrael, and said, uh, "Gute nacht, kinderlach, un der Rebbe zal zayn gezunt." This was the good night.

22:09 דובר 3 וואו.

22:09 Speaker 3 Wow.

22:10 דובר 1 זה לא ייאמן. ואז...

22:10 Speaker 1 It's unbelievable. And then...

22:15 דובר 3 וואו. אוקיי.

22:15 Speaker 3 Wow. Okay.

22:16 דובר 1 ואם תקרא את הספר הזה, יש שם הרבה דברים מעניינים. אני יכול רק לספר לך דבר אחד הקשור למסע הזה. כשהגענו לגרמניה, הרבי, כתבנו לרבי לאן עלינו ללכת. והרבי...

22:16 Speaker 1 And if you read that book, you have a lot of interesting th-things. I could just tell you one thing con-concerning this journey. When we came to Germany, the Rebbe, we wrote to the Rebbe where we should go. And the Rebbe-

22:35 דובר 3 אתה מתכוון לאדמו"ר הריי"צ?

22:35 Speaker 3 The Frierdiker Rebbe you're talking about?

22:37 דובר 1 זה היה בטבת.

22:37 Speaker 1 It was in Teves.

22:39 דובר 3 רק מוודא שכולם מבינים, אוקיי?

22:39 Speaker 3 Making sure everyone understands, okay?

22:41 דובר 1 מה?

22:41 Speaker 1 Huh?

22:41 דובר 3 אתה צריך לוודא שכולם מבינים מה שאתה אומר.

22:41 Speaker 3 You have to make sure everyone understands what you're saying.

22:43 דובר 1 בטח. בטח. אתה צודק. אה, שאלנו את הרבי לאן ללכת. חלק מהאנשים נשלחו לאוסטרליה, כמו הרב, אה, מה שמו? מרדכי פרלוב נשלח לאוסטרליה. אבי, הדוד שלי, אחיו של אבי, מיכל, נשלח למרוקו. ואבי קיבל, מעניין, מכתב מהרבי שבו כתוב שעליו ללכת לאמריקה. לא ייאמן. תן לי רק לראות איפה המכתב. זה מה שהרבי כתב, "לך, עליך ללכת לאמריקה." אבל מעניין מאוד, שאם הרבי אמר ללכת לאמריקה, כל החפצים שהיו לנו, שלחנו אותם.

22:43 Speaker 1 Of course. Of course. You're right. Uh, we asked the Rebbe where to go. Some people were sent to Australia, like Rav, uh, what's his name? Mordechai Perlov was sent in Australia. My father, my uncle, my father's brother, Michol, was sent to Morocco. And my father got, interesting, a letter from the Rebbe where it says that he should go to America. Unbelievable. Let me just see where the letter is. This is what the Rebbe wrote, "Go, you should go to America." But interesting enough, if the Rebbe said to go to America, whatever chafetzim we had, we sent it.

23:39 דובר 3 שלחתם את זה לאמריקה?

23:39 Speaker 3 You sent it to America?

23:40 דובר 1 לאמריקה. ואחרי חודש בערך, הרבי, עליו השלום, כתב מכתב נוסף שעליו ללכת לארץ ישראל.

23:40 Speaker 1 To America. And a month or so later, the Rebbe, Oliver Shalom, wrote another letter that he should go to Eretz Israel.

23:50 דובר 3 אז כל הדברים שלכם כבר נשלחו לאמריקה?

23:50 Speaker 3 So all of your stuff was sent to America already?

23:52 דובר 1 ואנחנו נסענו לארץ ישראל.

23:52 Speaker 1 And we went to Eretz Israel.

23:54 דובר 3 ואז...

23:54 Speaker 3 And then-

23:54 דובר 1 והנה שני המכתבים. הנה, יו"ד. ממש לא ייאמן. אה, זה מכתב אחד. הוא מסתיים כאן, הארבע.

23:54 Speaker 1 And here is the two letters. Here, Yud. Mamish unbelievable. Oh, this is one letter. It ends here, the four.

24:07 דובר 3 אוקיי, אז אדמו"ר הריי"צ כותב ש, אה, קודם כל שאמך הייתה בהריון.

24:07 Speaker 3 Okay, so the Frierdiker Rebbe writes that, um, first that your mother was pregnant.

24:13 דובר 1 מה?

24:13 Speaker 1 Hmm?

24:14 דובר 3 אמך הייתה בהריון.

24:14 Speaker 3 Your mother was pregnant.

24:15 דובר 1 כן.

24:15 Speaker 1 Yeah.

24:15 דובר 3 הרבי נותן ברכה.

24:15 Speaker 3 The Rebbe's giving a bracha.

24:17 דובר 1 כן.

24:17 Speaker 1 Yeah.

24:17 דובר 3 ה"..."

24:17 Speaker 3 "The "...

24:29 דובר 1 באמריקה.

24:29 Speaker 1 In America.

24:30 דובר 3 כן, שתהיה נסיעה בטוחה.

24:30 Speaker 3 Yeah, to have a safe trip.

24:31 דובר 1 תראה, כמה מכתבים אחר כך.

24:31 Speaker 1 Look, a, a couple letters later.

24:33 דובר 3 אז זה היה י"ח סיוון.

24:33 Speaker 3 So this was Yud Ches Sivan.

24:36 דובר 1 כן.

24:36 Speaker 1 Yeah.

24:36 דובר 3 אז אחר כך, אדר, ו' אדר, יש מכתב נוסף.

24:36 Speaker 3 So then, Adar, Vav Adar, there's another letter.

24:40 דובר 1 אני לא יודע אם זה זה. יש המון מכתבים, אבל באחד המכתבים הוא כותב שעלינו ללכת לארץ ישראל.

24:40 Speaker 1 I don't know whether it is. A whole bunch of letters, but in one of the letters he write we should go to Eretz Israel.

24:45 דובר 3 כן. אה, זה לא בזה.

24:45 Speaker 3 Yeah. Um, it's not in this one.

24:50 דובר 1 אם תיתן לי, אני אראה לך את המכתב.

24:50 Speaker 1 If you'll give me, I'll show you the letter.

24:53 דובר 3 אוקיי, טוב...

24:53 Speaker 3 Okay, well...

24:55 דובר 1 לא, זה מעניין.

24:55 Speaker 1 No, this is interesting.

24:57 דובר 3 כן, אז זה כמה מכתבים אחר כך. ג' תשרי.

24:57 Speaker 3 Yeah, so it's a few letters later. Gimmel Tishrei.

25:00 דובר 1 אוקיי.

25:00 Speaker 1 Okay.

25:00 דובר 3 טבת. ו...

25:00 Speaker 3 Teves. And-

25:02 דובר 1 חודש, שנה אחר כך.

25:02 Speaker 1 A month a year later.

25:03 דובר 3 כן. אז, "..."

25:03 Speaker 3 Yeah. So, "...

25:08 דובר 1 "..."

25:08 Speaker 1 "..."

25:10 דובר 3 "שתלכו לארץ הקודש."

25:10 Speaker 3 "You should go to Eretz HaKodesh."

25:13 דובר 1 לא הייתה אפילו מחשבה לומר לרבי "לא", מיד. נכון. אוקיי. מעניין. כן, זה בעצם חדש. כן. לא ייאמן. אז חסיד הלך בעקבות... לא, חסיד לא הלך בעקבות, חסיד הוא חלק מהרבי. אהה. אם הוא אומר לך שזה כל הסיפור... איך יצאנו? אם הוא שמע - זה היה באמצע הלילה. לאבא שלי בעצם הייתה אפשרות לצאת, כי הרבי אמר שצריך לצאת. כמהגרים פולנים, איך אפשר היה בכלל לצאת? כמו שהזכרתי, הוא עבד כ... כאח, כאחות, כאח רפואי. אח רפואי. זוכר שהזכרתי את זה? כן, כן. הוא נתן לבחור אחד כמה רובלים אחרי חצות, וביקש ממנו שייקח את האמבולנס ויביא אותו לגבול, לאיזה מקום שם. וכך יצאנו. לגבול? לגבול. וואו. אוקיי. אז, אז הגעתם לארץ ישראל? כן. עם העולים. ואיפה התיישבתם? אה, בתחנת הרכבת בלוד. וכשהגענו לארץ ישראל, זה היה ממש אחרי סוף המלחמה. זו הייתה הקמת המדינה, כביכול, בארץ ישראל. מכיוון שהיינו משפחה גדולה, אז קודם כל עולה חדש הובא לבית עולים. בית עולים זה אומר, אה, מרכז שבו מצפים לאנשים... מרכז קליטה. הא? מרכז קליטה. מרכז קליטה. ומה נתנו לנו? חומרים, אוהל. איך אומרים אוהל...

25:13 Speaker 1 Wasn't even a thought to tell the Rebbe, "" right away. Right. Okay. Interesting. Yeah This is actually new . Yeah Unbelievable So a Hasid followed, so, uh- A Hasid not was followed. A Hasid is apart from Rebbe "." Mm-hmm. If he tells you this is what it's all about. How did we go out? If he heard it was the middle of the night. My father had actually a, a, a possibility to go out because the Rebbe said we should go. As Polish immigrants, how would you, how could you go? As I mentioned, he was working as a ach, um, as a nurse. A nurse. Remember I mentioned it? Yeah, yeah He gave a guy a shana poor ruble after 12:00 AM, and he asked him that he should take that ambulance and bring him to the Greenwich, to some trade there. And this is how we went out To the border? To the border Wow. Okay. So, so you went to Eretz Yisrael? Yeah With the "allen." And where did you settle? Uh, in Tehanat Rakevet Lud. And as we came to Eretz Yisrael, it was right after the end of the Melcheme. It was Hakamat Hamedina, so to speak, Eretz Yisrael. Since we were a big Mishpacha, so first of all, a Ole Hadash was brought to Bet Olim. Bet Olim means, uh, observant, uh, center that they expect people- Absorption center Huh? Absorption center Absorption center. And what did they give us? Materials, tent. Uh, how do you say a

27:12 דובר 1 "אוהל"? אוהל. אוהל מבד. היינו שם - מבד ברזנט - כמה שבועות. מזג האוויר לא היה הכי טוב, אבל לפחות יצאנו מ... מהמצב ההוא. אחר כך הביאו אותנו לתחנת הרכבת בלוד, שהיה אזור שנשמר ונכבש זה עתה מהערבים בידי כוחותינו בארץ ישראל. אבל זה היה ממש אחרי המלחמה, וקרה שבאותה תחנת רכבת הגיע אדמו"ר הריי"צ בדרכו חזרה ממצרים. אתה מכיר את... את הרבי? בדרך לארץ ישראל. כן, בדרך לארץ ישראל. לאותו מקום? כן. ומכיוון שאבי, אני זוכר את זה ככה, היה "בעל משפחה מרובת ילדים", מה שנקרא בעברית "עולה". אז הרבי אמר לו, "אתה יכול לבחור מה שאתה רוצה." אז אבי הסתכל מסביב ואמר, "ישיבה, בית כנסת, בית." וכך זה קרה. אז זה חב"ד? לא, זה לוד... זה לוד, תחנת הרכבת לוד. אנחנו מדברים על איזו שנה? על שנת 1949. ממ. עדיין לא היה שם חב"ד. נכון. אז שם, שם נשארתם? שם נשארנו, שם אנחנו גרים. ואז הגיע לשם הרב מאיר קפלן, ואז הגיע הרב לייזר איטשעס. אה, לייזר איטשעס, כלומר, בנו של איטשע המתמיד, ואחיו שמואל. אה, הם הקימו ישוב עולים וכן הלאה. ממ. אז שם, שם גדלתם

27:12 Speaker 1 "temp"? A tent A tent from, uh, cloth. We were there- From canvas ... for a couple weeks. Weather, uh, uh, it wasn't the greatest, but at least we were out of, uh, the "." Later on, they brought us to Tehanat Rakevet Lud, which was a area where it was just kept and captured from the Arabs by the Eretz Yisrael doch ours. But it was right after the Melcheme, and it happened that at that Tehanat Rakevet, the previous Rebbe came to when he ca- went back from Mitzrayim. You know the, the Rebbe? On the way to Eretz Yisrael Yeah, on the way to Eretz Yisrael To the same place? Yeah. And since my father, I remember it like that, was, uh, was, uh, an "with many children," called in Hebrew "allen." So he said, "You can choose whatever you want." So my father looked around and says, "yeshiva, shul, huis." This is how it happened So this is Chabad? No, this is Lud- Lud ... this is Lud Tehanat Rakevet Lud. We're going about what? In, uh, 1949 Mm-hmm There was no Chabad yet Right. So that's where you, that's where you stayed? This is where we stayed, this is where we are living. And, uh, and then there came Rabbi Meir Kaplan there, then came Rabbi Lazar Itches. Uh, Lazar Itches means, uh, Itcher the Masmid so- son and his brother Shmuel. Uh, they made a "allen" and so forth Mm-hmm. So you was i- that's where you grew

29:12 דובר 1 וביליתם את הזמן. אז... הלכת שם לישיבה? אה, בהתחלה אצלי, קודם כל הלכנו לתל אביב. לא, לא, מה? לא ישיבה. זה היה... עמדתי אצל הרב מאיר ירושלנסקי בלילה, ולמדנו בבוקר אצל הרב ישעיה ברוק. ואז מצאנו את הישיבה, ואז מאוחר יותר זה התפתח והפך לישיבה גדולה. ואז מתשי"א זה הפך לפרדס הגדול, הזאל הגדול ההוא, בתחנת הרכבת בלוד, שבה הישיבה גדולה מליובאוויטש, עד כמה שנים לאחר מכן, הייתה בכפר חב... הייתה בתחנת הרכבת בלוד. והמבוגרים יותר למדו בפרדס. הם למדו בפרדס. אני מקווה ששמעת על זה. כן. אז שם היה הרב שלום חיים, והרב שלום חיים היה ה"בעל הבית". ושם, גם בתשי"ב-תשי"ג, ראש הישיבה היה הרב ברוך שמעון שניאורסון. הוא היה ראש הישיבה באותה תקופה. הרב מאיר היה... השיעור הגבוה אצל הצעירים יותר. ואז הרב אברהם מאיר היה המשפיע תחת הרב שלום חיים. הוא גם לימד את התימנים שהגיעו כקבוצה גדולה באותה תקופה. וכך זה התפתח. וואו. ואז, לצערנו, בתשי"ז קרה משהו נורא מאוד. זה היה אחרי תשי"ג-תשי"ד, כש...

29:12 Speaker 1 up and, uh, spent the time. So- You went to yeshiva there? Uh, in my, uh, beginning. First of all, we went to Tel Aviv. Not, not nish- uh, what? No yeshiva. It was... I stood by my Rabbi Meir Yerushalansky at night, and we learned in the morning by 12, by Rabbi Shaya Brook. And then we found the yeshiva, and then la- ca- later on it developed and became the Yeshiva Gedola. Then from 12 Shin Yud Aleph became the big pardes, the big zal in that, in Tehanat Rakevet Lud, which the, the, the Yeshiva Gedola from Lubavitch till a couple years later was in Kfar Cha- was in Tehanat Rakevet Lud. Und the elder, um, learned in pardes. They learned in the pardes. I, uh, I hope you heard about it Yes. So the- over there was, uh, Reb Sholom Cheym And then Reb Sholom Cheym was the "Balabos." And there it was also in 12 Shin Yud Beit, Yud Gimel, it was the Rosh Yeshiva was the Baruch Shimon Schneersohn. He was the Rosh Yeshiva at that time. Rabbi Meir was the Ro- the, uh, Shi- the, uh, shir giber from the yingere. Then, uh, Rabbi Avrohom Mayer was, uh, for the, uh, um, the mashpia under Reb Sholom Cheym. He also taught the Temanim who came a big group at that particular time. And, uh, this how it was developed Wow And then unfortunately at 12 Shin Tet Zayin something very bad happened. This is after Yud Gimel, Yud Daled, when it was,

31:00 דובר 1 אה... ההתפתחות בכפר חב"ד, והישיבה הייתה שם, לא הישיבה גדולה שבלוד. זו עדיין הייתה בלוד, אבל אני מדבר על תלמוד תורה שה... שהרבי הקים בית... בית מלאכה. בית ספר המלאכה. בית ספר המלאכה. קרה אז הסיפור של החמישה שנהרגו בידי בוגוד [?], וכולנו מכירים את הסיפור, שהרבי אמר: "אני עצמי באמת צריך לנסוע לנחם אותם ולתת להם קצת חיזוק, אבל מסיבות מסוימות אינני יכול. אשלח שלוחים, והם יהיו ממש כמוני שם." זה הביטוי של הרבי. היינו אז ילדים צעירים. היינו בחורים בני 14, 15, 16, ושנה לאחר מכן הם הגיעו, בתשי"ז, וההגעה שלהם עוררה סערה גדולה, גדולה, גדולה סביב הנסיעה לרבי. אז אולי... תסביר, תסביר. תסביר לי. מה אתה רוצה שאסביר? תגיד לי למה, מה. כמה שידענו היטב על הרבי, אבל כל אחד ידע את זה באופן פרטי - כמו שאמרתי, אמא שלי ידעה, אבא שלי ידע - אבל באופן כללי, ישיבות, תלמודי תורה, חסידים בכלל, היו צריכים לדעת שיש לנו רבי כה גדול, וכמה חשוב, כמה גדול הרבי. כי הרבי, הם, השלוחים, נתנו דרך ההתוועדויות שלהם, דרך העובדה שהם נתנו לכל תלמוד תורה מעין תניא, מעין חסידות, כל... זה היה שלושה וחצי, ארבעה שבועות. אני

31:00 Speaker 1 uh, uh- Development in Kfar Chabad and the yeshiva was there, not the yeshiva gedola in Lud. That was still in Lud, but, uh, I'm talking about the talmud Torah that Nochem the Rebe- the Rebbe made a beit m- um, a beit melacha. Beis Sefer HaMelacha. Beis Sefer HaMelacha. Happened the story of the five who Bogod killed, and we all know the story that the Rebbe said that "I myself actually has to go to comfort them and give them a little chizuk, but for certain reasons I cannot. I will send shluchim, and they will be just as I am there." This is the expression of the Rebbe. We were junge inglech at that time. We were 14, 15, 16-year-old boys, and then a year later they came, 57 , and, uh, their coming aroused a big, big, big sturm about coming to the Rebbe. So may- maybe explain, explain. Explain it to me. What do you want to explain? Tell me why, what. As good as we knew about the Rebbe, but everybody privately knew, like I said, my mother knew, my father knew, but as a whole, as a whole, yeshivas, Talmud Torahs, Chassidim in general should know that we have a g- such a great Rebbe, and how important, how great the Rebbe is. Because the Rebbe, he, they, the shluchim, gave through their farbrengenen, through their fact that they gave each and every Talmud Torah a kind of Tanya, a Chassidut, e- every, uh... It was three and a half, four weeks. I

33:05 דובר 1 לא זוכר כמה... כמה זמן זה נמשך, אבל אני זוכר שהם היו בתל אביב, הם היו בכפר חב"ד, הם היו ב[טהינתרה כבט לוד] [?]. הם היו בכל מקום. בכל מקום, כל שליח בדרכו הסביר ודיבר, והנקודה הייתה לעורר ולוודא שהבחורים, עילית צעירה, גברים, נשים, יידעו איך ומה הרבי פועל ומה הוא משיג. אתה זוכר כמה מהדברים שהם אמרו? מה הם אמרו? אתה זוכר מה הם אמרו? אני זוכר מה הם אמרו ש... אני זוכר למשל שדוד שוחט אמר, "הרבי חושב על כל אחד ואחד מאיתנו." הוא דואג וחושב על כל אחד ואחד מאיתנו. או היה... היה מישהו אחר. אני מרגיש שברל שם טוב היה אומר שהם מכירים את הרבי יותר באופן אישי, כאילו הם חיים אצלו. כלומר, סוג כזה של ביטויים. ומי עוד היה מאוד... אה, אתה תדע שזה היה צפוי, שכשהשלוחים הגיעו - מכיוון שמלמעלה זו הייתה, אם אפשר לומר, המצווה או הבקשה - שזה כאילו הרבי עצמו הגיע. וכך העולם, אותו עולם מלכותי, עשה מאותו יום יום יוצא דופן, לא רק אצל חסידי חב"ד. זה היה כמו רגע שבו אמרו שקרה משהו מיוחד בארץ ישראל. ואני זוכר שהרב ר' שייקב בער זיסלין [?] היה האיש הזקן. הוא בא. החסידים כמובן באו לקבל את פניו. ואני זוכר כמו היום איך איכשהו כשראינו את ה...

33:05 Speaker 1 don't remember how mu- how long they were, but I remember they were in Tel Aviv, they were in, in Kfar Chabad, they were in, in Tahinatra Kevet Lud. They were everywhere. In everywhere they've, every shliach in his way explained and spoke, and the nekuda was to arouse and make sure bochurim, young elite, men, women, how and what the Rebbe is accomplishing and what he's accomplishing. Do you remember some of the things that they said? What, what had they said? Do you remember what, what they said? I remember what they said that, uh... I remember, for example, Dovid Shochat said, uh, "The Rebbe tracht vegen yeder enen fun undse." He cares and thinks about each and every one of us. Or there, uh, w- was somebody else. I feel like Berel Shemtov would say they're more on the Rebbe, kenem in his leben. I mean, these kind of, uh, expressions. And who else was very int- Oh, you'll know that it was expected that when the shluchim come because of milmaale was the, the, so to speak, the commandment or the bakasha that as the Rebbe himself came. So the world, as this royaldike world made that day the outstanding day, not only by the Chassidei Chabad. It was like a, a moment that they said that something special happened in Israel. And I remember Rablei, uh, Rab Sheikh Ber Zislin was the elderly man. He came. Chassidim, of course they came to, to greet. And I remember like today that somehow when we saw the,

35:09 דובר 1 השלוחים יורדים, אני מקבל צמרמורת כשאני נזכר איך כל אחד תפס שליח והרים אותו על כתפיו. זה היה... זה היה רבי. ואז זה התחיל, כשהם הגיעו והתיישבו, כל יום היה יום מתוכנן. זה בלתי ייאמן. בנגלה, בחסידות, התוועדות עם כל כיתה, לחלק מתנות מהרבי, זיכרונות מהרבי. וזה משהו שאצלי חרוט כמו היום. ולא הייתי אדם מבוגר. כמו שאומרים, איש מבוגר. הייתי אולי בן 15 באותה שנה. אבל זה... אני זוכר שהיינו גם קבוצה בחיפה חצי שנה קודם, אז גם שם הגיעו שני שלוחים. הם לא דילגו על אף תלמוד תורה, שום חלק של ישיבה, שום מקום שבו חסידים לא היו צריכים להיות ולהביא את הדבר. בקיצור, עם זה הם העבירו לכלל ישראל, ובפרט לחב"ד, ובפרט פרטי לתלמידי הישיבה, את החשיבות של להיות אצל הרבי. אז בגלל זה רצית להיות אצל הרבי? כן. אז איך גרמת לזה לקרות? הו, רציתי להיות שם, ולא הייתי רק עקשן קטן... אני קצת עקשן, כך אמרו לי בני המשפחה. זה היה שמחת תורה 57. שאיכשהו זו הייתה שנה, כמעט שנה, לא יודע, ארבעה, ארבעה־חמישה חודשים אחרי שהשלוחים הגיעו. חשבתי על השלוחים. כן. החלטתי שאני רוצה לנסוע. אני זוכר שעשינו התוועדות אצל,

35:09 Speaker 1 the, the shluchim come down, I'm getting the chills when I remind myself how everybody got a shliach and picked him on his shoulders. Uh, it was a, a Rebbe. And then started when they came and they settled, each day it was a day, a planned day. This is unbelievable. In Nigle, in Chassidut, farbrengen mit yeder kita, to give presents from the Rebbe, memories from the Rebbe. And this was something that by me it's eingekript like today. And I wasn't an old man. Uh, uh, wie en iz zogt, uh, elderly man. I, I was perhaps some 15 year old that year. But that's the... I remember we were also a group in Haifa a half a year before, so they also came two shluchim. They didn't miss any Talmud Torah, any part of yeshiva, any area where Chassidim was not to be there and to bring the word. Be'kitzur, with this, they had me'eiver klal Yisrael befrat Chabad un iprot iprot di talmidei yeshiva the importance of zain bam Rebbe. So because of that you wanted to be by the Rebbe? Yeah. So how did you make it happen? Oh, I wanted to be there, and I wasn't a mashgigele akshen. I'm a little akshen, I was told by my family . It was Simchat Torah 57 . That somehow it was a year, almost a year, I don't know, four, four or five months after the shluchim came in. I thought the shluchim. yeah. I decided I wanna go I remember mir hot verbracht by,

37:18 דובר 1 מי, אצל מי עשינו את ההתוועדות? הלילה הראשון אחרי שמיני עצרת. אני חושב שזה היה אצל שלום סלאווין. שמעת את השם ר' שלום סלאווין? הוא היה הבן של אברהם לייביק סלאווין, חסיד גדול. הזכרת אותו קודם. כן. וכולם עשו קידוש ומשקה. הייתי צעיר יותר, אבל לא הפסקתי לתת עוד קידוש ומשקה. וכשדיברו על הנסיעה, כמו השלוחים, לא, אמרתי לו, "אבא, אבא, אני רוצה לנסוע לרבי." "למה אתה, לנסוע לרבי? היו שם חסידים גדולים יותר ונכבדים יותר ו..." כלומר, תעשה את זה... אי אפשר פשוט לנסוע. עשיתי את זה. אתה צריך להיות ראוי. כן. אז התעקשתי בכל מאודי. ולא הפסקתי לתת עוד משקה. והייתה לי חוצפה, דיברתי. וזה היה כשנתתי לו את התשובה הנחרצת שאני אסע. וזה מה שקרה. ואז בסוף השנה, הגעתי כ"ז אלול תשי"ז לרבי. אז נסעת ישר מארץ ישראל לרבי? לא. מה קרה? זה פרשה אחרת. מה קרה? קודם כל, הייתי צריך להיפטר מהחובה הצבאית. התאריך שלי, אם אפשר לומר, כבר נקבע להתייצב... אתה מוכן להתגייס. להתגייס, כן. ואז לנסוע לשם, ואז בתור בחור ישיבה, לא הייתי צריך... אתה מקבל פטור. לא פטור. כל עוד אני בישיבה, יכולתי ללמוד. בסדר. אבל אי אפשר לצאת. כן. מה עשיתי?

37:18 Speaker 1 um, who was the verbringen by? The erste nach Shemini Atzeret bei nacht. I think it was by Sholom Slavin. You heard the name Reb Sholom Slavin? He was the son of Avrom Leibik Slavin, a great You mentioned him before. Yeah. And everybody made kiddush and maske. I younger, but I give no more kiddush of maske. And when the reel was geredt, like the shluchim, no, I said to him, "Taten, Taten, ich will vorn zum rebbe." "Pisha du, vorn zum rebbe? Da flen achsides mere and damne mere and-" I mean, make that a- Can't just go. I did. You have to be roi. Yeah. So ich tat, "Bring ischkin kop." And I give no more the sach maske. And ich hab ja the chutzpeh, hab geredt. And that was when I gave him the djudkin kop that I will go. And this is what happened. And then at the end of the year, I came chof zein elul tov shin yud zein to the Rebbe. So you, so you went straight from Eretz Yisrael to the Rebbe? No. What happened? This is another parshah. What happened? First of all, I had to be potur mitzvah. Mm-hmm. My, so to speak, um, date was already to be lehityat zut to- You're ready ... to be drafted. Drafted, yeah. And then go there, and then as a yeshiva bucher, I wouldn't have to- You get a ptur. Not a ptur. While I'm in yeshiva, I could learn. Okay. But you can't go out. Mm. What did I do?

39:12 דובר 1 אני טיפוס פרוע. איכשהו שיניתי את הדרכון שלי, שבמקום חודש אחד, יהיה חודש אחר, שלושה חודשים קודם. כלומר שינית את הדרכון? כן, את ה... את תאריך הלידה. שיניתי מ... אני לא זוכר איך זה היה, והיה לי מישהו שלימד אותי איך לעשות את זה. אז מה עכשיו... אפילו [מסמך אחר] [?]? אז עד אז, מותר לי לצאת. או, בסדר. אבל הם רשמו רק שלושה חודשים, והייתי צריך לחזור. [שער החליפין] [?] היה קשה. הייתי צריך, חבר שלי, מאין הכסף? צריך כסף. מאין נשיג כסף? לנסוע. מה? לנסוע. כן. לנסוע, שיהיה לי על מה לנסוע. שוב, אם היית ילד, לא היה לנו בקושי מה לאכול. זה לא היה מאוחר יותר באותה שנה ש[שער החליפין] [?] קשה. זה היה בתחילת העשור. לא היה כלום. כן, זה היה קשה. ברוך השם, זה לא רוסיה, אבל זה עדיין לא כמו עכשיו. אז מה קרה? היה בחור, שלום סלאווין. הוא אמר לי, "תגיד, תגיד את האמת. אני אתן לך שש מאות לירות. זה יספיק לנסוע עד פריז." אז לא קיבלתי יותר בארץ ישראל כי שער החליפין קשה. אז קיבלת שש מאות לירות כדי לצאת? כן. זו הכוונה. כתבת לרבי על זה? לא. לא. אבל רגע. כשהגעתי לאותם... ל...

39:12 Speaker 1 I'm in a vilder mensch. I somehow ivir gedreht my passport that it should be instead one month, another month, three months earlier. You mean you changed your passport? Yeah, the da- the, uh, to that leida. Your birthday. I changed from, uh, I don't remember how it was, and I had somebody to teach me how to do it. So what is now- Even a digring ... state? So un- until then, I'm permitted to go out. Oh, okay. But they only wrote three month, and I had to come back. Uh, a shengik ron. I have to, uh, my friend, where m- I, uh, me ayin kesef. You need money. Where we get money? To travel. Huh? To travel. Yeah. To travel, to have a bas to ven. Uh, again, uh, schleck, if you were children, we didn't have, uh, kam bas to essen. It wasn't later on in the year that shengik ron is kosha. It was in the early yud. There was nothing. Yeah, it was hard. Baruch Hashem, it's not Ruslan, but it's still not, uh, like it is now. So what happened? It was a guy, Sholom Slavin. He said to me, "Damit, bring, bring the emet. Ich und geben sechs hundert lires. Dos vorn bis, uh, Paris." So I didn't give an Eretz Yisrael because sheng is kosha. So you got six hundred lires to leave? Yeah. That's what it mean. Uh, you wrote to the Rebbe about this? No. No. Okay. But wait a second. As I came to those- To, to

41:05 דובר 1 לפריז? לפריז, כתבתי. לרבי. "שאני רוצה להיות אצל הרבי, ושיהיה לי עבור דוד" [?]. זה היה נורא. קיבלתי תשובה. "תלמד אצל ר' ניסן נעמענוב," כך כתב הרבי. דרך הרש"ג, דרך הישיבה, כי הישיבה הייתה צריכה לתת לנו ויזה. ויזה. אה, דרך אגב, אחי, אוליבר שלום [?], אבא שלי הסכים. שלפני שזה נגמר - השם הוא - אחי, אלי ליפסקר. כן. למה? כי אלי ליפסקר כמעט היה צריך ללכת לצבא בשנה שעברה, כי הוא כבר הבשיל לגיוס [?]. הוא רצה ללכת לצבא. כן. כן. אתה יודע, יום לפני זה, להחזיר אותו בחזרה. אז אם אתה נוסע, תן לאלי ליפסקר ללכת. כן. אז זה מה שקרה. אתה ואלי בפריז. כן. וקיבלתם מכתב דרך הרש"ג, מה שזה, כן. ביקשנו ויזה, עם הר' גוטר [?]... קיבלת מכתב מהרבי? קיבלת מכתב מ... מכתב מהישיבה. מהישיבה, כן. אבל הרב מענטליק כתב בו, "זהו דברי כשר" מהרבי. אה-הא. "ועם הר' גוטר, כאשר נשמע חדשות טובות מר' ניסן וכולי, מהישיבה, עם מענטליק בתרא המניין" [?]. אז אבא שלך לא טעה כל כך. הא? אבא שלך אמר לך שאתה צריך ללמוד, ולפני שתלך, הוא... אבא שלי, כפי שאתה רואה, אחרי כמה שנים [?]. כן. בסדר. וזה לא נאמר אז. זה היה כשהוא עוד קצת הסכים.

41:05 Speaker 1 Paris? To Paris, I've been geschrim. To the Rebbe. "Tzadt ich will sein Rebbe, and ich will have for David." It was terrible. I got a answer. "Lern by N- Reb Nison Nebenof," does the Rebbe geschrieben. Through Rashak, through the yeshiva, because the yeshiva had to give us, um, a visa. A visa. Oh, by the way, my brother, Oliver Sholom, my father was maskim. That a before finally is nem and I'm Bruder Eleneich. Eli Lipsker. Yeah. Why? Because Eli Lipsker was almost ready to go to the army last year, because I'm sheng is schmeckt. He wanted to go to the army. Yeah. Yeah. You know, the, the day before this, to foreign return him. So if you go, English let Eli Lipsker. Yeah. So this is what happened. You and Eli are in Paris. Yeah. And you get a letter through Rashak, whatever that's, yeah. We asked a visa that, uh, with Herrn Guter- You got a letter from the Rebbe? You got a letter from the- A letter from the yeshiva. Yeshiva, yeah. But Rabbi Mendlik wrote in it, "Zehu divrei kosher" from the Rebbe. Uh-huh. "And with Herrn Guter night when we will hear good news from Reb Nison v'chulu from the yeshiva with Mentálmon batrach the minyan." So your father wasn't so off. Huh? Your father told you you have to learn and, uh, before you go, he... My father, as you can see, achsirei shonin. Yeah. Okay. And that is nicht gesagt sama der. That's when we noch a gute bisle maskim

42:35 דובר 1 שמיני עצרת. כן. בכל אופן - אז למדת אצל ר' ניסן? הא? אז למדת אצל ר' ניסן? כן, והוא ניצל את ההזדמנות. אה, הוא ניצל... הייתי קצת מתוסכל ממנו, אבל אני, אני מאוד שמח שהייתי שם. בסדר. אז ככה זה קרה. ולבסוף הגעתי. אז אתה שם, אז אתה שם בתש"י... תש"י- זה היה תשי"ז. תשי"ז, אתה בצרפת. כן, זה היה מתחילת שבט עד... זה היה בברנואה? בברנואה. כן. לא, התגוררתי. רשמית, באתי לדוד שלי, סנדר מנקין, ב... עדה ליפסקר, למעשה. אבל סנדר ועדה, הדודים שלי. אתה זוכר שהזכרתי אותם? כן, כן. והתגוררתי אצלם, אבל מיד כשהגעתי, הייתי צריך ללכת לישיבה. זה המקום שבו היינו. כן. רק הערה קטנה אחת ש... חשוב שילדים צעירים, חסידים צעירים, ידעו איך חסידים מבוגרים דאגו והיו מקושרים לרבי. היה חסיד גדול, חסיד גדול מאוד. שמו היה רבי שלומניאך הגדול [?]. אני לא יודע אם שמעת את שמו. ניאך בוניצקי. הא? סמך בוניצקי. בליניצקי, נכון [?]. הוא היה בברנ- לא בברנואה, במלון מודרן, שם היו הדוד שלי סנדר ועדה. וכולם הביטו עליו ביראת כבוד. רק להסתכל על הפנים שלו, ראית חסיד אמיתי, לא מזויף. ראית אותו פעם? אתה מעולם לא היית כאן. אני

42:35 Speaker 1 Shemini Atzeret. Mm-hmm. Anyway- So you learned by Reb Nison? Huh? So you learned by Reb Nison? Yeah, and he took the opportunity. Oh, he took... I was a little upset about him, but I'm, I'm very happy that I was there. Okay. So this is how it happened. And then finally I came. So you're there, so you're there tov shin... Tov shin- It was a tov, tov shin yud zain. Tov shin yud zain, you're in, in, in France. Yeah, from, it was from the beginning of Shevat till- This was in Brunoy? In Brunoy. Yeah. No, I stood. Officially, I came to my uncle, Sander Mankin in Eder- Ada Lipsker, actually. But and Sander and Ada, my uncles. You remember I mentioned them? Yeah, yeah. And I stood by them, but right away when he came, I had to go to the yeshiva. This is where we were. Mm-hmm. Just one little note that I... It's important that young, uh, that your young kids and young Hasidim should know how elder Hasidim cared and were mekushar tzum Rebbe. It was a greater Eid, a big Hasid. His name was Rabbi Slomnyech Hagodol. I don't know whether you heard his name. Nyech Bunitsky. Huh? Samech Bunitsky. Blinitzky, right. He was in Brin- not in Brinoa, in Modern Hotel, where my uncle Sander and, and Ada were there. And everybody looked up on him with awe. Just to look on his face, you saw a emesder Hasid, not divreitor. Did you ever see him? You were never here. I

44:22 דובר 1 מעולם לא ראיתי אותו, אבל קראתי עליו. שמעת עליו. הוא היה אדם מאוד, מאוד נעים למראה. דמות נעימה [?]. בקיצור, היינו באים לפעמים לשבתות, כך שהיינו מוכרים לו. אז סיפרנו לו כשהתקרב הזמן שאנחנו נוסעים - לרבי... לרבי. בלילה שלפני, אני ואחי עלינו, והוא אמר, "איז עגנען. דאקט א נעינען," כלומר כמו "איז עגנען און א שפעטער" [?]. אז ישננו אצל הדוד והדודה שלי. בבוקר מוקדם, לקחנו, אני לא זוכר, מונית או משהו, לנמל במרסיי. שם היינו צריכים לעלות על האונייה - הסירה... הסירה. לא, לא נסענו ב... מטוס... באוויר. נסענו במטוס, במטוס. זה סיפור בפני עצמו איך הגענו לשם. כשירדנו למטה, ור' שלומניאך חיכה. כשאני נזכר בזה, בא לי לבכות. "איך קען איך ווערן צום רב. לאָז עולה פחת. אָבער באגלייטן" [?]. תן לי ללוות ולרדת למטה לראות איך בחורים צעירים נוסעים לרבי. זה משהו שריגש אותי ועדיין נשאר איתי עד היום. מאוד מעניין. אתה אומר שהוא... הא? הוא חסיד מבוגר... הוא חסיד מבוגר. הוא... חסיד מבוגר... בקושי יכול לזוז. בקושי גורר את עצמו. ממש קשה לו לרדת מה

44:22 Speaker 1 never saw him, but I read about him. You heard of him. He was a very, very gishmakik person to look at. A 십시오 tave. To make the story short, we were there coming sometimes for Shabbosim, so we were known to him. So we told him when it became close that we are going- To the Rebbe ... to the Rebbe. Uh, the night before, me and my brother went up, and he was like, "Iz egnen. Dokt a neinen, means like, "Iz egnen and a shpeter." So we slept over by my uncle and aunt. In the early morning, we took, uh, I don't remember, a, a taxi or whatever to go to the port in Marseille. There we had to pick up the ship- Boat ... the boat. We di- we didn't go by, uh- Airplane ... by air. We were airplane, by an airplane. This is some, um, a sh- a, a pashe for zich how we went there. As we went downstairs and Rabbi Slomnyech, his varts. When I remind myself, I felt like crying. "Ich ken ish vorn tzum reb. Loch ola pochatz. Over bagliten." Let me escort and go down to see how young boys go to the Rebbe. This is something that stirred with me and still sticks with me ad hoyum. Very interesting. You're saying that he's a- Huh? He's a elder- A elder Hasid ... he's a elder Hasid. He's- Elder Eid ... yotzir fanzich. Can't move. Kamot os shlepsach. Mamish is to, for him to go down from the

46:12 דובר 1 מדרגות. אתה מדבר איתי על מדרגות. מלון מודרן בפריז, ברחוב ביישאט. יש המון מדרגות עד שיורדים למטה. הוא יורד צעד אחר צעד. הוא למטה. "ר' שלומניאך, באתי להיפרד ממך." באתי להיפרד איתך. "ותן לרבי דרישת שלום." אז אחי מסר דרישת שלום. היה לי עוד דברים למסור מהם. מה היה לך? היו לי עוד שליחויות מאבא שלי, לפני שעזבתי, למסור לרבי. למסור. אז החלטנו מה, אה- אה, התחלקתם. בסדר. כן. בסדר. זה היה זה. והגענו לאמריקה. אז אמרת את התאריך קודם. זה היה, אה- הא? אמרת את התאריך קודם. כ"ח- כ"ח אלול תשי"ז, שזה שלושה ימים לפני ראש השנה. אז כשהגענו, ה... מה? אגב, יחד איתנו הגיעו שני אנשים, שלושה אנשים. אחד מהם היה, אה, זה שזכה בגורל. באותו זמן הוא היה הראשון או השני, אני לא זוכר. שמו היה כצקה שפרינגר, האח של יצחק שפרינגר. אח. ואז, יהודי מפריז, חיים טשקענטר [?], עליו השלום. והשלישי היה מאיר פרידמן, האח הגדול של ישראליק פרידמן, שהם קרובי משפחה נפלאים של הרבי. כן. זה מי שהם היו, וכשהגענו באונייה, אני זוכר את גרשון מענדל, איצקה שפרינגר, ישראליק פרידמן, שכבר היה כאן, ומישהו נוסף הגיע - לקבל את פניכם... ל-

46:12 Speaker 1 steps. You're talking to me about steps. Hotel Modern in Paris, in Rue Bichat. He's a whole bunch of steps till you go down. He's like going down and step to step. He's downstairs. "Rabbi Slomnyech, im ikume gezegen un zach mitaykh." I came to part with you. "Un git ibar a gerist dem Rebbe." Mm. So my brother gave over regards. Uh, I, I had other things to give over from them. You had what? I had other shlichas from my father before I left to give over to the Rebbe. Give over. So we decided what, uh- Ah, you split up. Okay. Yeah. Okay. This was it. And we came to America. So you said the date before. It was, uh- Hmm? You said the date before. Chov Zion- Chov Zion ... Elul tov shin yud zayin, which is three days before Rosh Hashanah. Then when we came in, the first... What? By the way, together with us came two people, three people. One of them was the, um, zocho begayrol. At that time, he was the first or the second, I don't remember. His name was Chatzke Springer, Yitzchak Springer's brother. Brother. And then, ayid from Paris, Chaim Tashkenter, alav hashalom. And then the third one was Meir Friedman, Yisroelik Friedman's older brother, which are gevaldik kiruvim fun Rebbe. Mm-hmm. This is what they were, and, uh, when we came in with the boat, I remember Gershon Mendel, Itzke Springer, uh, Yisroelik Friedman, who was here already, and somebody else came- To greet you ... to m-

48:20 דובר 1 קיבלו את פנינו. ואיכשהו לקחנו, אני לא זוכר, מכונית או אובר. בכל אופן, הגענו לשם. אז הלכנו מיד למקווה. ובשבילי זו הייתה הפעם הראשונה שראינו את הרבי. וראינו את הרבי. זה היה מאוד מאוד מאוד מרגש. ומאז, ברוך השם, אנחנו כאן. זו הייתה היראה שראינו. זה היה כמעט כמו רעד. אתה רעדת? כן. לא? ככה זה היה בדרך כלל, בכל פעם שראית את הרבי? כן, הרבה פעמים. אז הגעתם ממש, הגעתם ממש לפני ראש השנה? כן. ואז קרה סיפור מעניין באותה שנה בדיוק. אסור לנו להגיד, אבל זה היה כמו מגפה. מגפה? הרבה בחורים היו חולים. שמעת על זה פעם? שמעתי, כן. בתשי"ח? הם היו בפנימייה. בכל הפנימיות, שש, שבע, שש. זה היה ברחוב טרוי. הרבה היו חולים מאוד. זה קרה לי. גם אני הייתי חולה. מה הייתה המחלה? אני לא זוכר מה. היה לי חום גבוה. בסדר. והיו בעיות. הרבי שאל על אנשים מסוימים, ושאל את מענדי, "איפה הבחור ליפסקער?" אבל אז אלי הלך קצת מאוחר יותר להגיד, "לא, הוא לא מרגיש טוב." התכוונת ליחידות. הא? הוא הלך ליחידות. כן. הוא מרגיש... איך הוא הרגיש. הוא הרגיש. ואז הגיע ערב יום כיפור, הרבה מאיתנו הלכו עם חום גבוה. אני זוכר כמו היום, רעדתי מ...

48:20 Speaker 1 greet us. And somehow took a, I don't remember, a car or a Uber. Anyway, but we went there. So we went right away to the mikveh. And for my rev, uh, we saw the first time the Rebbe. And we saw the Rebbe. It was very, very, very, very moving. From then zeit, Baruch Hashem, we are here. It was the fear that we saw. It was like almost trembling. You're trembling? Yeah. No? That's the way, that's the way it was bachlal whenever you saw the Rebbe? Uh, many times. Mm-hmm. So you came right, so you did right before Rosh Hashanah? Yeah. Then, uh, interesting story happened at that particular year. We shouldn't say, but it was epidemic like. Epidemic? A lot of bochurim were sick. Have you ever heard it? I heard it, yeah. In tov shin yud chet? They were in the dormitory. In all the dormitories, six, seven, six. Then it was on Troy Avenue. A lot were very sick. It happened by me. I was also sick. What was the sickness? I don't remember what. I got big fever. Okay. And it was problems. The Rebbe asked about certain people, and he asked to Mendy, "Wo sim id achim Lipsker?" But then Ele went in a little later to say, "Nup, he feels no." You meant to Yechidas. Huh? He went to Yechidas. Yeah. He feels- How he feel. He feeling. Then it came Erev Yom Kippur, a lot of us went with heavy fever. I remember like today, I was trembling in,

50:34 דובר 1 מזה. אבל ערב יום כיפור, הוא הלך למקווה, מענטליק. דרך אגב, מענטליק - איך לתאר אותו - כזה, אה, מסור ומקושר ולגמרי בטל, רק הרבי בעניינים שהיה צריך. הוא שאל את הרבי מה לעשות, והרבי אמר, "אַ מאָל וועט נישט שאַטן." זו קבלה מהבעל שם טוב. הוא הוסיף, "ראה, זו קבלה מהבעל שם טוב." הרבי הוסיף? כן. אמרתי, "אַ מאָל וועט נישט שאַטן." אני זוכר כמו היום, אני עדיין כאן. עם תפילה אחת. סיפרתי לך המון... לא איתך, אני צריך... תפילה. כן. זהו. אני לא זוכר אם זה היה שלוש פעמים ה"אַ מאָל". לא, פעם אחת, פעם אחת. פעם אחת זה אומר... אבל כן, בדרך כלל בערב יום כיפור הולכים שלוש פעמים. או, זה מה שזה אומר? אני לא יודע. זה משוגע. חשבתי, חשבתי, לא כמו שאתה חושב. חשבתי שזה... זה אומר שפעם אחת מספיקה כדי... כנראה "אַ מאָל, אַ מאָל". זה מה שאני חושב. הלכתי שלוש פעמים. זה אומר שזה היה שלוש תפילות. אני, אני הבנתי את זה לא נכון. אני לא יודע. הא? חשבתי שזה אומר תפילה אחת. אני לא יודע. אולי פספסתי מה... זה מה שאני חושב. כן. של "אַ מאָל וועט נישט שאַטן". "אַ מאָל וועט שאַטן". כן, אני בטוח ששמעת את הסיפור הזה? כן, אבל אני, כן, אבל אני... בסדר. אבל אני צריך, אבל

50:34 Speaker 1 uh, from, from that. But Erev Yom Kippur, and he's gaining mikvah, Mentlick. By the way, the Mentlick, he not niche given as I id we're Mentlick. As I beat L'Kerida, such a, uh, devoted and mekushar and totally ain't only Mitsias Atzmi, just the Rebbe in the inyonim with the had to be. He asked the Rebbe what to do, and the Rebbe said, "Amol vet nit shatan." It's the Kabbalah from the Baal Shem Tov. Um, he added, "See, a Kabbalah from Baal Shem Tov." The Rebbe added? Uh, yeah. I said, "Amol nit shatan." I remember like today, I'm still around. With one tefillah. I've told you tons of... Not with you, I need to get tefillah. Yeah. That's all. I don't remember it was three times the Amol. No, one, one time. One time means... But yeah, usually we go Erev Yom Kippur three times. Oh, that's what it means? I don't know. It's crazy. I thought, I thought, uh, not like you think. I thought it was, uh- It means one time is enough to make it ... probably Amol, Amol. This is what I think. I went three times. That meant it was three tefillahs. I, I misunderstood the whole thing. I don't know. Huh? I thought it means one tefillah. I don't know. Maybe I missed what... I, this is what I think. Mm-hmm. Of Amol vet nit shatan. Amol vet shatan. Uh, yeah, I'm sure you heard this story? Yeah, but I, yeah, but I- All right. But I need, but did

52:02 דובר 1 הוא העביר את זה הלאה? לא, אבל האם הוא אמר את זה לכל הקבוצה, לכל הקבוצה. ואז, אחר כך, רובנו הבראנו. ואז הגיע זמן סוכות, אז הרבי שאל, הוא אכל בסוכה, שם הייתה הסוכה הקטנה. היא בלטה החוצה, מעין מרפסת, ושם הייתה הסוכה שבה היו אוכלים. בדירתו של אדמו"ר הריי"צ. כן, כן, למעלה. אבל שם, אנשים מסוימים עדיין היו חולים. פיני אלטיין היה שם באותה שנה, והוא אמר את הברכה האחרת במקום גרשון מענדל גרליק. אבל הרבי נתן לו מבט, אז אני חושב - אני מקווה שראיתי נכון - וחשבתי, "הוא מחזיק מעמד בסוכה הזאת." כן, אז גרשון מענדל, למרות שהיה חולה, היה... שמעת על זה? שמעתי על זה, כן. בסדר. אני זוכר את זה. רציתי לשאול אותך. יש סיפור על גרשון מענדל עם זה, כן. סיפרתי לך על גרשון מענדל. כן, כן, כן. תראה, הדברים האלה אצלי כאילו קרו היום. ואז באותה שנה, פורים תשי"ח. אה. אני חייב לומר שהרבי באמת פתח. זה היה באולם ברחוב אלבני. וראינו אותו... הנה הרבי יושב. הנה הרש"ג יושב. תראה, אתה רואה על מה אני מדבר? והנה הרב מענטליק עומד באמצע, עם כוסית, משקה. שם היה שלום בער בוטמן, ומישהו נוסף, ו...

52:02 Speaker 1 he have it over? Not, but did he in the ganzen qual, the ganze gruppe. Then later on, some, most of us became healthy. Then it was Sukkos time, where the Rebbe asked, uh, he was eating by the sukkah, where now here's the sukkah gleile. It was sta- sticking out, uh, a, a vilatman, a porch, and there it was the sukkah that they were eating. In the Friediker Rebbe's apartment. Yeah, yeah, upstairs. But in Friediker Rebbe, some people were still sick. Pini Altis was that year, and he said, "With the other broche for, uh, Megash Mendel Garelik." But the Rebbe, he gave him a kuke, so I think I, I hope I'm gesehen, and I thought, "Er sich farbehalten in this sukkah." Yes, so Gershon Mendel, even though he was sick, was, uh, uh... You heard about it? I did hear about that, yeah. Okay. I remember it. I was- I was gonna ask you. There's a story of Gershon Mendel with this, yeah. I told you Gershon Mendel. Yeah, yeah, yeah. Look, these things are by me like it happened today. Then it became that year, the Purim Tov Shin Chai. Ah. I must say that the Rebbe should really open. It was in a hall in Albany Avenue. And we saw him doors... Here is the Rebbe sitting. Here is the Rashak sitting. Look, you see what I'm talking about? And here is Rabbi Mentlick standing mid, uh, mid the cup, uh, Sara Mashkim. There it was Sholom Ber Butman, and somebody else, and

53:47 דובר 1 אני. כמה בחורים עמדו שם [?]. וראיתי ממש כל דבר ודבר. וחזרתי על זה לאנשים. אחר כך גיליתי, רק לפני שבוע, היה לנו התוועדות. אז אני... הזכרתי משהו. אז אמרתי, "אני מקווה שזה נשמע בטייפ." זה היה הפתגם אז. אני לא יודע אם כדאי לי להזכיר את זה בפומבי. הכל מוקלט. הא? הכל מוקלט. זה מוקלט. זה, אה, בסדר. אז אתה רוצה שאני אעשה את זה? כן, מה שתרצה. זה לא כל כך חשוב. בוא נדבר על דברים חשובים יותר. מה שאני כן רוצה להזכיר זה שלבסוף, כשהרבי הסכים לקחת את הכוס הרביעית לבענטשן, פניתי לרב מענטליק, והוא אמר, "לא, ככה אפשר לצאת ידי חובה ולומר לחיים." הוא אמר, "ניגש ולקח את הכוס." ולקח את הכוס ואמר, "לחיים." את כל הכוס. חשבתי "אבוי", מם. וראינו שהאיש כבר לא עם עצמו. ראינו ממש שהאיש איננו. זה היה כבר כמעט השכמה בבוקר. נכון. ואמרו ששרו את הניגון השלישי. כשהם שרו את הניגון השלישי, הרב מענטליק עשה, "איי, יי, יי, יי, יי." רציתי לתת מחיאת כף על השולחן. זה היה כזה כיף לעשות את זה לפני הרבי. "איי, יי, יי, יי, יה." אבל שוב, זה הלך למענטליק. הוא רצה לתת מחיאת כף. הייתה לו יראה. הוא היה שונה... אבל כשראה את הרבי, מיד התאפק. ברגע שהם התחילו

53:47 Speaker 1 me. Some clasp haruvi k'rach merten. And I saw mamesh every single thing. And I repeated to people. Later on, I found out just a week ago, we had a fabringen. So I'm, I s- I s- I mentioned something. So I said, "I hope it's gehört auf dem tape." The vertel was it was then. I don't know whether I should mention it publicly. It's all recorded. Huh? It's all recorded. It's recorded. It's, uh, okay. So you want it, so I should do? Yeah, whatever. My method nisht. Try and more important things. What I do wanna mention that finally when the Rebbe was agreed not to take the fourth cup of benedictin, so I turned to Rabbi Mentlick, and he said, "No, uh, the mi- mitzion yeshilzol zoktir l'chaim." He said, "Tsukugangen um genumen dem cup." And he took the cup and said, "L'chaim." The ganz glos. I thought bakal vai, mm. Mm-hmm. And we saw that man is gone. We saw mamesh the man is gone. This was already, uh, kimat early morning. Right. And they said they sang the dreite nuis. As they sang the dreite nuis, Rabbi Mentlick went like, "Ay, yi, yi, yi, yi." I wanted to give a clap on the tea. She was such fun to do in front of the Rebbe. "Ay, yi, yi, yi, ya." But again, it went to Mentlick's gun. He wanted to give a clap. He's iras. He was a different... But he saw the Rebbe, he right away held back. The minute they took up

55:37 דובר 1 יצא הרבי- כשהרבי יצא... הוא קרס. כשהרבי יצא? כשהרבי יצא. הם לקחו את ה... הם נתנו לרבי לצאת. כן. הזיזו אותו. הוא קרס. באמצע קם וואגעהויבן. אני לא יודע אם שמעת על זה. לא שמעת? כן שמעתי על זה, אבל כן. כן שמעת? שמעתי על זה, כן. זה לא אומר ש... אני לא יודע אם שמעתי את זה ממישהו שהיה שם, כי אני... מה? אני לא יודע אם שמעתי את זה ממישהו שהיה שם או ששמעתי קלישאה, אז. שמעתי... אני אף פעם לא שמעתי, אני ראיתי את זה. כן. אצלי, האיש הזה הוא יהודי שהוא לגמרי רע נגד הרבי. אני יודע שכשזה קרה הרבי אמר להם שהוא צריך ללכת איתם. אתה יודע על זה? כן. הוא אף פעם לא הוריד את הכפפה. כן. את זה אני יודע בוודאות. איך? כי האנשים שהיו שם היו איתו, יצאו מהצד השני, והוא אף פעם לא היה זז. אם הוא הלך לישון ביום, אני לא יודע. אבל, הם ראו את זה, הם אומרים. עכשיו, אם אין לנו בושה, אפילו כמעט כלפי הרבי. מה, מה היה ה... אמרת שהיה לך שליחות להביא לרבי. הא? אז היה לך שליחות להביא לרבי כשהיית-- כשבאת. אז זה היה ביחידות? כמו ש-ש... הא? אמרת שאנשים שלחו אותך עם דברים שאתה ואלי

55:37 Speaker 1 out the Rebbe- When the Rebbe left ... collapsed. When the Rebbe left? When the Rebbe left. They took the, the, the... They let the Rebbe go out. Mm-hmm. Moved. He collapsed. Middle man kam ufgeheben. I don't know whether you heard about it. You didn't? I did hear about it, but yeah. You did? I heard about it, yeah. It doesn't mean... I don't know if I heard it from someone who was there, 'cause I- Huh? I don't know if I heard it from someone who was there or I heard a cliché ni, so. I heard... I never heard, I saw it. Yeah.By me, that man is a id that is totally evil against Rebbe. I know when the resembling he formed the Rebbe said to them that he should go with them. You know about it? Yeah. He never took off the gantlet. Yeah. This I know for a fact. How? Because the people who were there were with him, came out the other side, and he would never move. Whether he went to sleep in the day, I don't know. But, uh, they saw it, they say. Now, if we have no shame, even almost in the Rebbe. What, what was the, um... You said that you had schlichas in to bring to the Rebbe. Hmm? So you had schlichas in to bring to the Rebbe when you were-- when you came. So this was in Yechidas? Like y-y- Huh? You said that p-people sent you with things that you s- you and Eli

56:56 דובר 1 נפרדתם, שזה, מאבא שלי, דברים מסוימים. אז זה היה ביחידות? הדברים האישיים שלי, שהרבי, שהוא רצה ש... שנעביר לרבי. מה קרה כשנכנסת ליחידות? כש, כשנכנסת- מה קרה? כל הדברים, זה, זה הטעם שזה יחידות, לא... בשביל זה אנחנו יושבים כאן, לא? הא? בשביל זה אנחנו יושבים כאן, לא? לספר יחידות? כן. לספר על זה, אבל לא יחידות. לא יחידות? אני לא חושב. יש דברים שיכולים להיות, אבל יחידות אתה יכול לספר. אז יש משהו מהיחידות שאתה יכול לספר? כן. אני יכול לספר שפעם, כשהייתי בחור בישיבה, הרבי הזכיר לי את זה על, אתה יודע, בעיה שהייתה לי, שכחתי יום אחד תפילין דרבנו תם. ושאלתי את הרבי, "אני, הייתי נסער, אתה יודע?" אז הרבי אמר לי דברים מסוימים, ואמר, "כך תלמד את כל ההלכות וה... לגבי זה." ואני מתכוון, לגבי טיני, וההלכות האחרות. אני מתכוון הלכות ו... טון. לא, הלכות ו... הלכות. כן. "ואתה יכול כך ללמוד מה... בשערי הלכה, הרות של הבן, מהסדר שלי." הוא חשב שעליי ללמוד את זה. והוא אמר לי, "אדוני, וויא שווער עס זאל ניט זיין." זה היה תגובה של הרבי. "מיצוה דעם צייט, וואס גייט מען צום סדר בישיבה שלנו. וויא זאל

56:56 Speaker 1 split up, that, uh- No, that from my father, uh, certain things. So this was in Yechidas? My, uh, per-personal things that the Rebbe, that he wanted to... We should give over to the Rebbe. What happened when you went into Yechidas? When, when you went- What happened? Uh, all the things, uh, uh, this is why it's Yechidas, not, uh- That's why we're sitting here, no? Huh? That's why we're sitting here, no? To tell Yechidas? Yeah. To tell about it, but not Yechidas. Not Yechidas? I don't think so. It's things what it could be, but Yechidas you could say. So is there anything from Yechidas that you could say? Yes. I could say that once when I was a bocher in yeshiva, the Rebbe mentioned it to me about, you know, a problem I did, uh, forgot one day, Rabbeinu Tam's tefillin. And I asked the Rebbe, "I, I for-- I was upset, you know?" So the Rebbe told me certain things, and he said, uh, "Thus learn all halachas and itzroches lippel. And I mean it, uh, wegen tiny is and the other halachas. I mean halachas and itzroches lippel." A ton. No, halachas and itzroches lippel. Halachas. Yeah. "And you can thus learn from the, in Sha- in Shara Kehillal, the Ruth of the Son, from my Seden. He thought I should learn this. And, uh, he told me, "Adoni, wie schwer it soll nicht sein." This is a lotion for Rebbe. "Mitza die zeit, what does gehen zum Seder in our yeshiva? Wie soll

58:40 דובר 1 ניט זיין? אָן תפילין דרבנו תם, אַזוי נישט א וועג. און דאָס האָט אויך אן אָרט." אני אחזור על זה באנגלית. "דאָס האָט אויך אן אָרט אום מצוות צמיחת הברכה. און קענסטו זאָגן צו דיינע חברים בשמי, אדער זאָל ער בשמי?" זה גם מה שאני יכול להגיד לך. "און מיט דעם, ולהניח תפילין דרבנו תם, וויא שווער עס זאל ניט זיין." מיחידות בלבד. היית אומר את זה באנגלית אם... בסדר. הרבי ענה לי שלמרות הזמן, למרות שזה כמעט קרוב לסדר, אתה צריך לאכול ואז לבוא לסדר. אתה לא צריך לחיות בלי להניח תפילין דרבנו תם. יש לזה גם מקור, סיבה בגלל ההלכה. ומה זה? מצוות צמיחת הברכה. צמיחת הברכה - שתפילין דרבנו תם בא אחרי רש"י. ברש"י, זה ההסבר שלי. הוא עשה ברכה. מיד אחרי הצמיחה הזאת, אתה צריך להניח תפילין דרבנו תם. ובזמן שלא עושים, אין ברכה בתפילין דרבנו תם. אין ברכה. כן. זאת התשובה. אז ההלכה היא שתמיד צריך להניח תפילין דרבנו תם מיד אחרי התפילה. ותודה לאל, זה, זה קיימתי, והרבה מהם-- עזרתי להם גם עם זה. ואני יודע שאחר כך, הוא הזכיר את זה למישהו אחר. כן. שיש לזה מקום בצמיחת הברכה. הפרק הזה ניתן בחסות בית חב"ד של נאפה ואלי. בהשתתפות הרב אוטומים, הרב חנה מישה, בסוגם ארץ חנה זהבה,

58:40 Speaker 1 nicht sein? Ohn Rabbeinu Tam's tefillin, thus nisht a vegen. Und das hot eich a ort." Um, I will repeat it in English. "Das hot eich a ort um mitza tzmichas habrocha. Und kannst du zogen zu deine chaverim bischmi or sholei bischmi?" This is auch was ich kann dir zogen. "And with that, v'legen Rabbeinu Tam's tefillin, wie schwer it soll nicht sein." From Yechidas alone. You were gonna say it in English if y- Okay. The Rebbe answered me that regardless of the time, even though it's almost close to the Seder, you have to eat and then come to the Seder. You should not live without putting Rabbeinu Tam's tefillin. It has also a makor, a reason because of halacha. And what is it? Mitza tzmichas habrocha. Tzmichas habrocha that Rabbeinu Tam's tefillin comes after Rashi. In Rashi, this is my explanation. He made a brocha. Right after this, tzmiecha zeh, you should put on Rabbeinu Tam's tefillin. And in the time you don't do, there's no brocha in Rabbeinu Tam's. There is no brocha. Yeah. This is what the answer is. So the halacha is that you should always put on Rabbeinu Tam right after davening. And thank God, they, they, this I fulf-fulfilled, and a lot of them are-- I helped them with that too. And I know that later on, he mentioned that to somebody else. Mm-hmm. That it has a place in Tzmichas habrocha. This episode is sponsored by Chabad of Napa Valley. Beschus Harav Automim, Rabba Chana Meisha, Besugasim Ares Chana Zlata,

1:00:30 דובר 1 ומשפחת טננבאום שיחיו. להצלחה רבה ומופלגת בשליחותם בנאפה ואלי, קליפורניה. אז השאלה שלי היא, כשהיית בחור ב770, מה היה, אני לא יודע איזו מילה להשתמש, אבל ה, היחס והקשר לרבי באותן שנים? טוב מאוד. קודם כל, היה לי דבר אישי. פעם, כבחור, אתה יודע, היה לנו מ770, באותו צד של 770, מעבר ברוקלין באותו צד של איסטרן פארקוויי, היה המעונות שלנו, ובאותה תקופה זה היה המטבח שלנו, המקום שבו אכלנו. ולפעמים, זה היה ממש אחרי שחרית, בסביבות 10, 10:15, היינו פוגשים את הרבי בדרך כי הוא, כשהגענו לברוקלין, הוא פנה מברוקלין- לאיסטרן פארקוויי. פעם הלכתי עם אייב פלטיאל, הלכנו ביחד מ770 לאכול. זה היה שבוע וחצי או שבועיים אחרי פסח. כשראינו את הרבי פונה, עצרנו מיד. כשהוא עבר אותנו, הוא אומר, כשהוא עבר אותנו, הוא אומר, "בלי מעיל, שהעם בגיר זומר?" כאילו מישהו אמר, "בלי מעיל?" תאר לעצמך. זה היה כבר אחרי פסח. בלי מעיל. אה, שהעם בגיר זומר. זה כבר היה "בגיר זומר". הוא שאל אותי דבר אישי. זה מה שאני יכול לספר לך. ואז זה היה, למדתי במיר'ר ישיבה תניא. זה בטח היה כבר תשח"י מאוחר יותר.

1:00:30 Speaker 1 and Mishpachtim Sheyichu Tenenbaum. For Hatzlacha, Rabba, and Mufloga in their shlichas in Napa Valley, California. So my shaila is, when you were a bocher in seven 70, what was the, I don't know what the word to use, but the, the yachas and the relationship to the Rebbe in those years? Very good. First of all, I had a personal thing. Once as, as a bocher, you know, we had from seven 70, on the same side of seven 70, past Brooklyn on the same side of Eastern Parkway, were our, was our dormitory, and at that time it was our kitchen, our, uh, place where we ate. And, uh, at times, it was like right after Shacharis, about 10, 10:15, we used to meet the Rebbe on the way because he, when we came to Brooklyn, he turned in from Brooklyn- Eastern Parkway ... to Eastern Parkway. Once I was walking with Abe Paltiel, we're walking together from seven 70 to eat. It was a week and a half or two weeks past Pesach. As we saw the Rebbe turning in, we stopped right away. As he passed us, he says, as he was passing us, he says, "On a mantle, sheambadir zumer?" Like somebody said, "Without a coat?" Imagine. That was already after Pesach. Without a coat. Ah, She'em ba'gir zumer. It was ba'gir zumer already. He asked me a personal thing. This is what I can tell you. And then it was, uh, I was learning in Mirrer Yeshiva Tanya. That must've been תשח already later.

1:02:43 דובר 1 אז זה היה בתש"ח, היתה לנו בעיה. הם גילו שזה היה אצלי כבר יותר מחצי שנה. הרב קלמנוביץ גילה על זה, והוא הזהיר את הבחורים שאם הם שוב יבואו לשיעורים, הוא יזרוק אותם מהישיבה. לא ידעתי מה לעשות. אז עבר זמן מה עד שנכנסתי ליחידות. אז חשבתי לעצמי שבמקום לכתוב לרבי, אני אעכב את זה. לא יכולתי לעשות כלום. וכשנכנסתי ליחידות, סיפרתי לרבי את כל הסיפור בכתב. לא הייתי מדבר. לא הייתי מסוגל... בקושי יכולתי לענות, אבל זה בערך הכל. אז הוא אמר לי: "וועלכער קלמנוביץ? דער אלטער צו דער יונגער?" - הזקן או הצעיר? "הוא עדיין לא למד?" כנראה שהיה לי מעשה עם אדמו"ר הריי"צ. "נו, אַז ווי באַלד זי אַרויפֿגעגאַנגען אַזוי, דאַרף מען נישט לערנען דאָרטן. גלייך לערנען די ישיבה פֿאַר אַ דאָרטנאַ יונג ישראל. ליבע און דער לאָזן לערנען דאָרטן." והתחלתי ללמוד שם, ביאנג ישראל. זה סיפור מעניין. כן. סיפרתי לך פעם את הסיפור הזה, לא? אני חושב שכן. כן, סיפרתי? בסדר. אבל אני יודע שזה לא משנה. השאלה היא מה כולם האחרים יודעים. בסדר. ואתה גם היית- משבעת הקנים? כן, היית מהקנים. אז מה, תתאר- נכון. אז זה היה, תתאר מה, מה, מה זה הקנים ומה זה אומר? זה היה מאוד מעניין. זו זכות גדולה מ

1:02:43 Speaker 1 Then it was in תשח, we had a problem. They found out that I had it over a half a year. Rabbi Kalmenovic found out about it, and he warned the bochurim that if they will again come to the shiurim, he will throw him out of the yeshiva. I didn't know what to do. So it was a while till I came into yechidas. So I figured out instead of writing to the Rebbe, I'll hold it off. I couldn't do anything. And when I went into yechidas, I told the Rebbe the whole story in writing. I wouldn't talk. I wouldn't be able... I could hardly answer, but that's about all. Then he said to me, "Welcher Kalmenovic? Der alter tzu der junger?" The old one or the young one? "He didn't learn yet?" Apparently I had a maise with the Friediker Rebbe. "Nu, az vi balt zi arufgegangen azoy, daf men nisht lernn dortn. Gleich lernn di yeshiva far an dortna Yong Yisroel. Libe un der lozn lerne dortn." And I started learning there. Young Israel. It's interesting story. Yeah. Did I ever tell you that story, no? Uh, I think so. Yeah, I did? Okay. But I know it doesn't make a difference. The question is what everyone else knows. All right. And, um, you were also- From the Shivu Kanim? Yeah, you were from the Kanim. So what, describe- That's right. So it was, describe what, what, what is the Kanim and what does it mean? It was very interesting. It's a great zechus from

1:04:36 דובר 1 צד אחד, אבל כנראה שעם כל זכות באה אחריות גדולה. פעם קיבלנו די קשות. זה היה בראש השנה תש"ח, כן, תש"ח. זה היה בראש השנה תש"ח. אז מה, מה, מה זה הקנים קודם? קודם תסביר- הקנים זה היה שהרבי רצה שבחורים, שבעה יקדישו את עצמם ללימוד החסידות ביתר שאת, ושבעה יקדישו את עצמם ללימוד הנגלה ביתר שאת. וההנהלה הייתה מציעה הרבה בחורים, ואז הוא, כך אומרים, הוא היה בוחר מי כן, מי לא, מי לנגלה, מי לחסידות. וכך הוא עשה. ואז הוא רצה שהקנים ילמדו יותר, ו... ויהיו מעורבים יותר עם יותר התלהבות. והוא גם רצה שנאמר פלפולים בכל יום שישי בנגלה, ואז שבת נחת, אה, שבת נחת בנגלה ביום שישי בחסידות, כי ביום קצר הנגלה יותר ארוך בזמן החורף וכל הדרך. אבל כנראה שבסופו של דבר, הכל בגלל ונפרצת. אבל למעשה, הוא לא היה מרוצה, הרבי, ממני. מי יכול... כמו שהרבי פעם הביע את עצמו, "נתתי יותר," הרבי אמר, "טוב שנתת יותר, אבל ציפיתי ליותר." הוא אמר, "כשהרבי, עם ה..., ואנחנו מקבלים, איזה דבר, זה לא מספיק. אנחנו צריכים ללמוד יותר ויותר." במיוחד שלא היינו כל כך... כנראה שהרבי לא היה מרוצה, ואז בראש השנה הוא קרא לנו.

1:04:36 Speaker 1 one hand, but apparently with every zechus comes a great responsibility. We got put pretty beat up once. It was Rosh Hashanah תשח, yeah, תשח. It was Rosh Hashanah תשח. So what, what, what is the Kanim first? First explain- The Kanim was the Rebbe wanted bochurim, s- seven should devote themself on limud haChasidus extra, and seven who should devote themself on limud haNigla extra. And he was the one, the, the, uh, uh, hanhala was suggesting a lot of bochurim, and then he, this is what they say, they, he chose which one, which yes, which not, which Nigla, which Chasidus. And this is what he did. And then he wanted that the Kanim should learn more and, um, and, uh, get more involved with hakoch. And he also wanted we should say pilpulim every Friday in Nigla, and then Shabbos nachas in, uh, uh, Shabbos nachas in Nigla on Friday Chasidus because a short day Nigla it's longer in the winter times and all the way through. But apparently at the end, it's all because of Ufaratzta. But lepeal, uh, uh, he, he wasn't happy with, uh, with the Rebbe, me. Who can... Like the Rebbe once expressed himself, "I gave more," Rebbe said, "It's good that you gave more, but I expected more." He said, "When the Rebbe, with the, and we get, uh, epes, it's, uh, it's nisht genug. We have to learn more and more." Especially we weren't as, uh... Apparently the Rebbe wasn't happy, and then on Rosh Hashanah he called us in.

1:06:34 דובר 1 ואז גם נקראו באותו זמן, קופל המשפיע [?], הרב דוד רסקין, וגם אברהם חנר גליצנשטיין, שגם הוא בא באותו זמן. כנראה שהוא אמר את אותו ענין מ"ונפרצת", "איך דאָרט אין ארץ ישראל" - אני שם בארץ ישראל. והוא, הוא בכה, וזה היה עם הקנים. הרבי בכה ש- כשהוא דיבר. מה הרבי אמר? ש... היה לי בכוונה לעשות יותר בענין של ונפרצת. ונפרצת. כן, "להפיץ את תפילותינו". מ-הם. "באמצעות תפילה כדי להביא את משיח." ש... באמת מה שהרבי התכוון, הוא ידע יותר ממה שידענו אנחנו. אבל לפחות מה שהבנו, מה שהבנו שהוא התכוון, זה שאנחנו צריכים להתנהג קצת יותר טוב. יותר מסירות, יותר... התלהבות בהם, וכל הדרך, כל הדרך. לנגלה, לחסידות, וכל הדרך. מ-הם. אז זה המשיך אחר כך? הא? זה המשיך אחר כך? המשיך אחר כך. הקנים. הקנים המשיכו אחר כך. הא? הקנים המשיכו- ואז אנחנו המש- הם המשיכו. כן. היה לך- זה עדיין קיים? לא, אני לא יודע. אני חושב שהם עדיין... אני לא בטוח. כן? אני לא יודע. אבל אנחנו היינו הראשונים. אז- ואנחנו זכינו שהרבי - הם שלחו הרבה בחורים, ואנחנו נבחרנו. נכון. הרבי בחר את השמות? הרבי תחת, אה, ל... שוב, זה מה שסיפרו לי, גם אם נכנסת לחדרו של הרבי, אני

1:06:34 Speaker 1 And that was also called in at that time, uh, Kopel Mashpim, Rabbi David Raskin, and that was, uh, Avraham Channer Glitzenstein, who also came at that time. Apparently he said the same inyan from the Ufaratzta, "Ich dort in Eretz Yisroel." And he, he cried, and, uh, this was with the Kanim. The Rebbe cried that, uh- When he spoke. What did the Rebbe say? That, uh, I ha- I had in mind to do more in the inyan of Ufaratzta. Ufaratzta. Yeah, "Leha'aper es tfiloneinu." Mm-hmm. "Through tefillah in order to bring in Moshiach." That, uh, truly what the Rebbe meant, he knew more than we did. But at least what we meant, what we meant, understood what he meant is that we should behave a little more better. More devotion, more, uh, koch in them and all the way through, all the way through. To Nigla, to Chasidus, and all the way through. Mm-hmm. So it continued afterwards? Hm? It continued afterwards? Continue afterwards. The Kanim. The Kanim continued afterwards. Huh? The Kanim continued- And then we con- They continued. Yeah. You had- Is it still here? No, I don't know. Uh, I think they still... I'm not sure. Yeah? Uh, I don't know. But we were the first one. So- And we were zecher that he, the Rebbe, they send in a lot of bochurim, and we were chosen. Right. The Rebbe chose the names? The Rebbe under, uh, to the... Again, this is what I was told, even if you went in Rebbe's room, I

1:08:13 דובר 1 רק רוצה לדעת ש... שהרבי חב"ד- מה קרה עם אחיך, אה, אחיך אלי? אני יודע שהרבי קירב אותו. היה לו סיפור שלם. כן, זה היה מאוד... אחי... אבל הרבי, הרבי שילם על זה בעצמו? לא. הא? הרבי לא שילם על זה בעצמו? לא, לא, לא. כן. חס ושלום. כן. הוא לא היה מוכן לקחת את זה. כן. ביידיש, כש... כן. אז הרבי קרא למלמד. תשמע, אה- המלמד שלי... המלמד שלי. כלומר- אימתתי את זה, אתה יודע, עם מי? עם לייבל גרונר. כן. שאלתי אותו, והוא אמר שהרבי פעם התייחס אליו ואמר, "המלמד שלי." ובכן, הוא עשה את, אה, נחמיה [?], והוא עשה את כל המקהלה. כן, המלמד שלי. אמר בגלל זה. כן. נחמיה וכל הדברים. אתה יודע, הוא מוזמן לנגן בכל הכינוסים ובמקהלה. נכון, נכון, נכון. במקור, לא היה אף אחד חוץ מטולשפסקי [?]. נכון. והרבי, הוא ניגן בכל מוצאי שבת לכינוסים, שזה הפך מאוחר יותר לכ"א, כ"ב. כנראה, הם שונים. הרבי גילה לנו שכל ענין בגשמיות צריך להיות בדרך נכונה שמחדירה בו רוחניות. ולקחת מאותה גשמיות ולעשות ממנה רוחניות. הניגון - פגשתי אדם עד היום הזה שאמר שהוא לא יכול להתגבר על זה, איך אלי ליפסקר לימד אותו מוזיקה. אני עדיין שר, ואני עדיין נהנה מזה. זה היה

1:08:13 Speaker 1 just want know that, uh, that Rebbe ChabadWhat happened with your brother, um, your brother Eli? I know that the Rebbe was mekarev him. He had a whole story. Yeah, it was a very... My brother ... But the Rebbe, the Rebbe paid for it himself? No. Huh? The Rebbe didn't pay it himself? No, no, no. Yeah. Chas ve'shalom. Yeah. He wouldn't take it. Yeah. So the Rebbe- In Yiddish, when a Yeah. So the Rebbe called the melamed. Listen, uh- My melamed ... my melamed. I mean- I did confirm it, you know, with whom? With Leibel Groner. Yeah. I asked him, and he said that the Rebbe once referred to him and he said, "My melamed." Well, he did, uh, Necheiah, and he did all the choir. Yeah, my melamed. Saying because of this. Yeah. Necheiah and all the things. You know, he's invited to play at all the rallies and the, the choir. That's right, that's right, that's right. Originally, nobody was around besides Tolshefsky. Right. And the Rebbe, he played for every Motzei Shabbat time for the rallies, which became later in, in Chof Alef, Chof Bet. Apparently, they are different. The Rebbe has megale to us that every Inyan in Gashmius has to be in a tzedek weg penetrating it ruchnius. And take from that Gashmius and machen it ruchnius. The neginah, I met a man as of today that he said that he can't get over how Eli Lipsker taught me music. I still sing, and I'm still enjoying it. It was

1:11:55 דובר 1 בבית ספר יומי, שרנו מספר של קווין [?]. למעשה, כולם נתנו מסך עניינים. הייתי במקהלה שלו. הו, גם אתה? אוקיי. זה היה סיפור מעניין. כן. ובכן, שוב, זה מה שהרבי עושה. הרבי מרגיש כל אבר בגוף שלו, וכולנו חלק ממנו - מה הרבי שלו? ראש בני ישראל. ראש מרגיש אפילו ציפורן ברגל. ואם ציפורן כואבת, הראש מרגיש את זה. מה זה? אלא, אנחנו צריכים להיות מחוברים. אם חס ושלום אנחנו קצת מנותקים, זה העניין. איך מתחברים? לנסות להקשיב. חשוב ללמוד חת"ת. חשוב ללמוד רמב"ם. לאו דווקא - אם אדם לא יכול ללמוד שלושה פרקים, [ילמד] פרק אחד. אחרת, אפשר רק פרק אחד, לכל הפחות, ספר המצוות. אבל ללמוד, ואז להיות מקושרים אליהם. זו הדרך היחידה. האם היו דברים מסוימים, זמנים מסוימים בשנה, כשהיית ב-770, כשהיית בחור, שמחת תורה, כלומר, שבולטים בזיכרון שלך? אני מניח שהיית שם כשהרבי לימד את הניגונים. כן, את כולם. מיו"ד חי"ת, יו"ד טי"ת, כ"ף, כ"ף אל"ף, כ"ף בי"ת, כ"ף גימ"ל. כשהגעתי בעצמי [?] לניגונים, אני חושב שזה היה כ"ף ד'. כ"ף ד' אני חושב שזה כשלימד "הוא אלוקינו". זה היה "הוא אלוקינו" ו"כי אנו". מה? "הוא אלוקינו" ו"כי אנו". יש שניים. כן, ה"כי אנו" השני. כן. ה"כי אנו" השני היה עוד לפני שהגעתי.

1:11:55 Speaker 1 in a, in a day school, singing Queen's number. Actually, everybody gave Masach Inyonim. I was in his choir. Oh, you too? Okay. It was an interesting story. Yeah. Well, again, this macht what's Rebbe is. The Rebbe feels every eiver in his, which we are all, what's his Rebbe? Reish Bnei Yisroel. A head feels even on a, a toenail. And if a toenail hurts, the head feels it. What's this? Elo, we have to be connected. If chas veshalom we are a little bit separated, this is the Inyan. How do we, uh, connect? To try to listen. It's important to learn Chitas. It's important to, to learn Rambam. Lovdavki if a person can't trip rokim with ein perek. Otherwise, you can just ein perek, l'chol hapochas, uh, Sefer HaMitzvos. But learn and then dine mikoshet to them. That's the only way. Um, are there certain things, uh, times of the year when you were in 770, when you were a bachur, Simchas Torah, I ma- I mean, that, that, that stick out in your mind? I ima- I imagine you were there when the Rebbe taught, taught the Nigunim. Yes, all of them. From Yud Ches, Yud Tes, Chof, Chof Alef, Chof Bet, Chof Gimel. When I gave in Mishat the Nigunim, I think Chof Daled. Chof Daled I think is when Hu Elokeinu. It was Hu Elokeinu and Ki Anu. Huh? Hu Elokeinu and Ki Anu. There's two. Yeah, the second Ki Anu. Yeah. The, uh, the other Ki Anu was e- even before I came.

1:13:56 דובר 1 אז מה אתה יכול לספר לי על זה, כשהרבי לימד את הניגונים? אני זוכר שהרבי ירד עם בקבוק משקה קטן. זה היה בבוקר מוקדם של שמחת תורה, הייתי אומר. כן, בוקר מוקדם של שמחת תורה. והוא היה עומד על עגלה, על ארגז חלב, קופסת חלב, והיה עומד עליו. אתה זוכר את זה? בטח. את שלושת הניגונים הראשונים אני זוכר על זה. על העגלה. אפילו את ניגון שמי"ל אני זוכר על זה. ניגון שמי"ל היה בכ"ף. אני זוכר. למישהו יש את ה... אולי נוכל לבדוק את זה מהר, אבל אני לא זוכר. כן, נוכל לבדוק? בבקשה תבדקו. למישהו יש את ה... אתה צריך לדעת עכשיו? כן, למה לא? כי זה חשוב לי. אני יכול... נוכל לברר. זה מאוד פשוט. בבקשה. ואם אני טועה, נוכל לתקן. מאוד פשוט. זו לא בעיה של ילדים. הרבי לימד את ניגון שמי"ל ביו"ד ט. יו"ד... טוב, הניגון הראשון, מה היה ביו"ד ט. חשבתי שזה היה כ"ף. אני לא יודע למה. אכמנה [?] היה תו"ש... לא, לא, זה היה תש"ך. אני לא בטוח אתה... מה? אני לא בטוח. לא. אולי צמאה? יש לי את כל הרשימה כאן. מה? איזו שנה אתה רוצה? איזו שנה שאלת? איזו שנה שאלת? יו"ד ט. יו"ד ט. קודם כל, הרבי... קודם כל, הרבי לימד "צמאה לך נפשי".

1:13:56 Speaker 1 So what could you tell me about the, when the Rebbe taught the Nigunim? I remember the fact that the Rebbe came down with a small bottle of mashke. This was early morning Simchas Torah, I would say. Yeah, early morning Simchas Torah. And he used to back a, on a cart, a, a castle from milk, a box of milk, and he stood on it. You remember that? Sure. The first three Nigunim, I remember on that. On the ca- on the cart. Even, even the Shamir Nigun I remember on this. Shamir Nigun was on Chof. I remember. Anybody have the, the- Maybe we could check it out quickly, but I don't remember. Yeah, could we check it out? Please check it out. Anybody have the- You need to know now? Yeah, why not? Because it's important for me. I could, um- We could find out. It's very simple. Please. And if I make a mistake, uh, we can correct it. Very simple. Nisht a kinder problem. The Rebbe taught Shamir Nigun in Yud Tes. Yud... All right, the first Nigun, what was yud tes. I thought it was chaf. I don't know why. Achamana was a tavshin... No, no, that was tav sha-chaf. I'm not sure you, you- Huh? I'm not sure. No. Maybe tzomo? I have the whole list right here. Hmm? Um, which year you want? Which year did you ask? Which year did you ask? Yud tes. Yud tes. Uh, first of all, the Rebbe-- First of all, the Rebbe taught Tzomo Lecha Nafshi.

1:15:58 דובר 1 צמאה? כן. אמרתי "צמאה לך". כן, כן, "צמאה לך". את זה אני זוכר כמו היום. אי, צמאה, צמאה, צמאה, צמאה לך. נפשי. קמה, קמה, קמה, קמה, קמה לך בשרי. אכטי דורן מרקו [?]. סטו טי יידייש נה יארמרקו [?]. נה קופלייעש, נה פרודייש [?]. טולקו רובי זוונקו [?]. ואז הלאה והלאה. ואז אחר כך הוא שר את של שמי"ל. ואחר כך שוב ניתן... אה, אבל מה שאני רוצה לספר לך הוא שהוא היה יורד עם בקבוק משקה, בקבוק קטן, ועמד על ארגז חלב שלא היה גבוה מדי, וזה היה אז עדיין סוכה. זה לא היה ה-770 שאפשר לראות היום. זה היה כיסוי קטן, עדיין מהסוכה שהייתה שם. והוא אמר: "מי שיקבל על עצמו ללמוד חסידות, הוא יזכה לקבל לחיים." היו הרבה דברים ש... הוא אמר לכמה אנשים: "סיכמנדוס, סיכמילוטס [?], תלמדו ולא תשכחו." וכך זה היה כמעט כל שנה. עכשיו, בשנים המאוחרות יותר, כמו כ"ף, כ"ף בי"ת וכ"ף גימ"ל, זה היה לעתים קרובות על הבימה. אני זוכר משהו בולט חוץ מניגון שמי"ל, שכולנו תהינו איך הרבי הצליח להגיע כל כך גבוה. אוה. איי, ניי, ניי, ניי. איי, ניי, ניי. איי, איי, איי. אוה. די, די, דה, אוה. אוה, אוה, אוה. איך הוא היה מגיע כל כך גבוה, אבל... אני לא יודע למה, אבל משהו נדבק לי לגבי, לגבי

1:15:58 Speaker 1 Tzomo? Uh- Yeah. I, I said Tzomo Lecha. Yeah, yeah, Tzomo Lecha. Does gedenke zikh vi heynt. Ei, tzomo, tzomo, tzomo, tzomo lecha. Nafshi. Koma, koma, koma, koma, koma lecha ve'sori. Echti durn Marko. Sto ti yediesh na yarmarku. Ne kuplyesha, ne prodaysh. Tolko Robi zvanku. Then weiter and weiter. Then noch he geben Shamils. Und then noch is given... Oh, but what ich will, uh, uh, zogn, what I wanna tell you is that he used to come down with a bottle mashke, a small bottle, and stood on a card of milk, which it wasn't too high, and it was a shalash at that time. It wasn't the seven-seventy that you could see now. It was, uh, a little cover from, uh, still the sukkah that was there. And, um, he said, "Anyone who will undertake to learn Chesed, he could g- he will get l'chaim." There were a lot of things that, uh, that were... He said to some people, "The Sichmendos, Sichmilots, take a learn and nisht zamaze." And this was for the almost every year like this. Now, in the later, like chof, chof, beis and chof gimel, she geven often on top of the, uh, bimah. I remember something outstanding besides Shamiling, which we-- everybody was wondering how the Rebbe was able to go so high. Ooh. Ay, nay, nay, nay. Ay, nay, nay. Ay, ay, ay. Ooh. Di, dee, da, ooh. Ooh, ooh, ooh. How he was going so high, but... I don't know why, but something stuck to me about take, about

1:18:33 דובר 1 סטאביה פטו [?]. היה לי שופר קטן בזה. ככה אני זוכר מאוד... אלי, דרך אגב, אחי, תמיד היה קרוב בשביל הניגונים האחרונים. הוא נקרא למעלה. כדי להיות הצעיר שמנגן [?]. העסקע גאנזבורג. לא כך. משה טוליישבסקי, אלי. והוא, הרבי אז שר חלק מסטאביה פטו, והתחיל לשיר את זה. אנחנו, הבחורים עמדנו מסביב, ושמעתי אותו או... אבל כנראה זה היה... הם לא הצליחו לחזור על זה כל כך טוב, לא בצורה הנכונה. זה ניגון קשה. מה? איך זה עבד? הרבי שר את כל הניגון ואז ביקש מאלי לעשות את זה? ואז הוא אמר את זה שוב. ואז הוא ביקש שהמנגן יעשה את זה. כן. ודרך אגב, בכל ניגון שהוא לימד באותו בוקר מוקדם, באמצע ההתוועדות של הלילה, שזו ההתוועדות שלפני סיום שמחת תורה. היום שלמחרת. כן, זה אותו יום. כן. זה אותו בוקר מוקדם. כן, כן. הרבי היה שר את הניגון הזה שוב. בכל אופן, הקשבנו לזה. ואז פתאום הרבי אמר: "עדיין שואלים היום, מי מבין קצת בניגונים? אני חושב שאני יודע קצת רוסית ואוקראינית." ואף אחד לא ידע מה זה אומר. "שאלו את הזלמן של ליפסקר מארץ ישראל." וכולם אמרו: "יש לו חוש בניגון." לא אשכח את זה. עפתי למעלה כמו מטוס. אני לא יודע

1:18:33 Speaker 1 Stavia Petu. I had a little shofar in it. This way I remember very... Eli, by the way, my brother, was always close for the last couple nigunim. He was called upstairs. Tzví zun den ying menagem. Heske Gansburg. Nisht azoy. Uh, Moshe Tolishevski, Eli. And he, the Rebbe then tzilte mayser fun Stavia Petu, and he started to singing it. We, we rochim stood all around, and I heard him or... But apparently it was, uh, some... They couldn't repeat it so good, not the right- It's a hard nigun. Huh? How, how did it work? The Rebbe sang the whole nigun and then asked Eli to do it? Then, then he said it again. Then he asked for the menagem to happen this. Mm-hmm. And by the way, on every nigun that he taught that early morning, in middle the farbrengen of the night, which is the sha- the farbrengen fun before Simchat Torah ends. The next day. Yeah, it's, it's, it's that day. Mm-hmm. It is this early morning. Yeah, yeah. The Rebbe used to sing that nigun again. Anyway, we were listening to that. Then all of a sudden the Rebbe said, "Fragen is doch noch heiner, was ken a shtikel chush in nigune? Uh, ich, ich tracht, az ikh ken a bisl Rushe tzeich un Ukrainisch." And nobody know what it meant. "Fragen in a, uf der zalman fun, uh, Lipsker fun Eretz Yisroel." And everyone said, "At a chush a nigune." I will not forget. I flew up like a airplane. I don't know

1:20:33 דובר 1 ככה עשיתי את זה, ועמדתי ממש שם. ואני אוהב את השיר הזה. סטאוויה פטו. או. פיאטניצו. או, פיאטניצו. פרופוביה יה. פרופו. מאיו טליצו. טרעבה, טרעבה זנאטי יא גוליאט. טרעבה, טרעבה זנאטי אק ברעהאטי. אוי, חשבון צדק אוד אבאטי. פרע פאנו חזיינו אטווצ'אטי. אמי פייע, דא, פייע. דא, אמי גולאיים. אומי טרינקען יין, אזוי ווי מים. אומי זאגן אלע צוזאמען לחיים. ואתה הושישמה, אה, מן השמיים. סטאוו יאצע פו ובטו אוב סובוטו. אוב סובוטו. פרופו יא, יא, פרופו מאיו רבוטו. טרעבה, טרעבה זנאטי אק גולאטי. טרעבה, טרעבה זנאטי אק ברעכאטי. אוי, חשבון צדק אוד אבאטי. פרע פאנו חזיינו אטווצ'אטי. אמי פייע, דא, פייע. דא, אמי גולאיים. אומי טרינקען יין, אזוי ווי מים. אומי זאגן אלע צוזאמען לחיים. ואתה הושישמה, אה, מן השמיים. מעניין מאוד, זה משהו שנשאר איתי עד היום, ממש כמו היום. כבר הזכרתי קודם שהניגון שהוא לימד מוקדם בבוקר, הוא התחיל... בהתוועדות הוא שר אותו שוב. ובניגון הזה הוא התחיל לשיר שוב. בסוף, בפעם השנייה, זה יצא ככה. אוי, חשבון צדק אוד אבאטי. הוא הרים את הידיים ואמר, "אני נותן הכל!" חשבון צדק אוד אבאטי. זה מתכוון עלינו, ועליך, ועליך, ועליך. ובפעם השנייה, אותו דבר שוב. אבל מה זה באמת אומר? לא יודעים. היו הרבה השערות שזה מתכוון עליו, שהוא מתכוון עליהם. אבל אנחנו החסידים, אנחנו צריכים לדעת שזה מתכוון עלינו. חשבון צדק אוד אבאטי. וזה מה שהרבי רוצה מאיתנו. אחרי זה, כשחוזרים אל

1:20:33 Speaker 1 how I did it, and I stood right there. And I love that song. Stavia Petu. Ooh. Pyatnitsu. Oh, Pyatnitsu. Propovya ya. Propu. Mayu tlitzu. Treba, treba znaty ya gulyat. Treba, treba znaty ak brehaty. Oj, cheshbon tzedek od avaty. Pre Panu chazayenu otvechaty. Ami piye, da, piye. Da, ami golayim. Umi tzrinken yayin, azoy vimayim. Umi zogn ale tzusamen l’chayim. Ve’ato hosishma, ah, mi nashomayim. Stav ya’atze pu v’bitu ov subotu. Ov subotu. Propu ya, ya, propu mayu rabotu. Treba, treba znaty ak golaty. Treba, treba znaty ak brechaty. Oj, cheshbon tzedek od avaty. Pre Panu chazayenu otvechaty. Ami piye, da, piye. Da, ami golayim. Umi tzrinken yayin, azoy vimayim. Umi zogn ale tzusamen l’chayim. Ve’ato hosishma, ah, mi nashomayim. Interesting enough, this is something that again stuck to me like today. I've mentioned before that the nigun that he taught early morning, he was-- he start-- by the farbrengen he sing again. And at that nigun, he started to sing again. At the end it, uh, the second mo, it came like this. Oj, cheshbon tzedek od avaty. He picked up his hands and he said, "I give alt!" Cheshbon tzedek od avaty. Dos meint men mir un dir un dir un dir. And second, the same thing again. But gez then, what it meant? Veys nit. There were a lot of, uh, speculations that it means him, he means them. But mir chassidim, we have to know that means us. Cheshbon tzedek od avaty. And this is what the Rebbe wants from us. Nog dem tzurigangen ayel

1:25:27 דובר 1 אלול, אה, ראש השנה. וגם אחרי כל זה, השליחות של ראש השנה. עשרת ימי תשובה עד יום כיפור. ותמיד, כל השנה [?]. אנחנו צריכים לדעת חשבון צדק אוד אבאטי. בייחוד אנחנו החסידים. אנחנו צריכים לזכור את המתיקות שהייתה לנו אצל הרבי. והרבי איתנו. וככל שיותר, יותר, יותר, יותר אנחנו חושבים על זה וחיים עם זה, אנחנו רואים את זה יותר הלכה למעשה. היה לך, אה, סיפור מפורסם שקרה איתך שאנחנו... שהרבה מאיתנו גדלנו עליו. אבל לא ידעתי עד לפני כמה שנים שזה היה איתך, בזוג. מי יודע-- כולם יודעים שזה היה איתי. אני לא ידעתי. הייתי עם יענקל נייך[?]. זה היה בתשכ"ב. הייתי עם יענקל נייך, ר' שלום קרנץ, שהפך אחר כך למחותן שלי. יוסי, הבן שלי, הוא חתן אצל יענקל. באנו מנסיעה גדולה, גדולה, גדולה של שליחות מרכז. דיברת אנגלית אז? קצת. כי אני חושב שככה זה עבד - אחד דיבר אנגלית... או, או... ואחד לא... כן, אבל זה היה טוב. למדתי בכל זאת כמה מילים באנגלית לעתים קרובות. אבל אני עשיתי את התפקיד שלי. בכל אופן, ניסיתי לעשות את התפקיד שלי. זה נכון שהיו עושים זוג, בחור אחד שדיבר אנגלית ואחד שלא? לא דווקא. אוי, הם באים ככה עם זוג [?], אה-

1:25:27 Speaker 1 Elul, uh, Rosh Hashanah. Achte nog el dem funel, die shlichut Rosh Hashanah. Tseris umeitshuva im Kipper. Un tmi halshonot otot. Dafen mir visn cheshbon tzedek od avaty. Especially mir chassidim. Mir dafen al gedenken die gishmakayt vos mir hobn zein bam Rebbe. Un der Rebbe is vid us. And the more, the more, the more, the more we think about it and we live with it, we see it in more practicality. You had, um, a famous story that happened with you that we-- that a lot of us grew up on. But I didn't know till a few years ago that it was with you, with the tzviln. Who is know-- Everybody know that it was with me. I didn't know. I was with Yankel Neich. It was in Tov Shin Chof Beis. I was with Yankel Neich, Oliver Shalom Kranz, who became later on my mechuten. Yossi, my son, is a eidem by Yankel. We came from a big, big, big trip of, um, Merkas Shlichus. You spoke English then? A little bit. 'Cause I think the way it worked was that one person spoke English- Either, either- And one didn't ... Yeah, but that was good. I-- khom da khut ge lernt a por verter in English bam oft. But I, I, I did my job. Anyway, I tried to do my job. That's a true thing that they would, they would make one bache that spoke English and one that didn't? Lav davka. Oy sie kumen azoy mit a tzvil daf, uh- Of them and,

1:27:12 דובר 1 אה, אני חושב

1:27:12 Speaker 1 uh, I think

1:27:13 דובר 4 זה יהיה ייל עם מישהו אחר.

1:27:13 Speaker 4 It'd be Yale with someone else.

1:27:14 דובר 1 כן, משהו.

1:27:14 Speaker 1 Yeah, something.

1:27:15 דובר 4 אני חושב שהוא התבלבל עם-

1:27:15 Speaker 4 I think he got mixed up with-

1:27:16 דובר 1 כל אחד מקבל אביב באמצע

1:27:16 Speaker 1 Each get spring in between

1:27:17 דובר 4 ...אני חושב שייל תמיד היה מתבלבל

1:27:17 Speaker 4 ... I think that Yale, he would always get mixed up

1:27:21 דובר 1 ...

1:27:21 Speaker 1 ...

1:27:21 דובר 4 אומרים שייל התבלבל בין המילה "כסף" ל"בוקר". במקום להגיד "בוקר טוב" הוא היה אומר "כסף טוב". אבל הרב אברמס, יאסל אברמס, סיפר לי שהוא הלך עם, אה-

1:27:21 Speaker 4 They say that Yale got mixed up between the word money and morning. Instead of saying good morning, he'd say good money. But Rabbi Abrams, Yassel Abrams told me he went with, uh-

1:27:30 דובר 1 יאסל אברמס היה טוב באנגלית.

1:27:30 Speaker 1 Yassel Abrams went good in English.

1:27:32 דובר 4 כן, אז הוא הלך עם ישראל פרידמן, הוא סיפר לי.

1:27:32 Speaker 4 Yeah, so he went with Yisroel Friedman, he told me.

1:27:35 דובר 1 אה, זה נכון.

1:27:35 Speaker 1 Uh, that's true.

1:27:36 דובר 4 כן.

1:27:36 Speaker 4 Yeah.

1:27:37 דובר 1 בכל אופן, אה, באנו משליחות מרכז לעניני חינוך, ובאנו - זה היה מוצאי מנחם אב, שבת. ואמרתי שהרבי מליובאוויטש שלח אותי להניח תפילין. "אה, תיכנס." שוב, אני אעצור ממש שם. זה בדיוק שש בערב. נכנסתי. אני זוכר כמו היום, הייתה שם ילדה צעירה שרצה שם. היא בטח הייתה בת חמש או שש. הנחתי תפילין. הוא ממש לא ידע כלום. ממש כלום. וכשהנחתי איתו תפילין, אז הוא אמר... ואמרתי לו שהרבי אמר שהוא צריך לשמור את זה ולנסות להניח תפילין. "אני יכול לשלם לך משהו?" אז אמרתי, "מה?" "אני יכול לתת לך משהו?" היה לו בר גדול. היה לו בקבוק יין. לא רציתי לקחת אותו, כי זה יין של גוי, לא. אמרתי, "לא." אז היו לו כל מיני וודקות. "אני יכול לתת לך קצת?" אמרתי, "כן." ואמרתי, הצבעתי על הסמירנוף, והוא נתן לי אחד. ואז הוא שאל אותי, "לאן אתה נוסע?" אז אמרתי, "אני נוסע לקראון הייטס." אמר, "ולאן אתה נוסע?" שאלתי אותו בחזרה. אז אמרתי, "כן, אני נוסע למנהטן, אבל נוכל... למנהטן נוכל להיות ביחד, ואז אני אגיד לך איזו רכבת לקחת בחזרה לקראון הייטס." כשנסענו ברכבת, הוא אמר, "אה-"

1:27:37 Speaker 1 Anyway, uh, we came from Merkas Chusliches and we came, it was Yotzes Menachem Ov, uh, Shabbas And I said that the Lubavitch Rebbe send me to put on tefillin. "Oh, come in." Again, I'm gonna stop right there. It's punkt six o'clock. I went in. I remember like today, it was a young maiden, uh, running around there. She must have been five or six years. I put on tefillin. He didn't know mamish from nothing. Mamish gurnisht. And as I put on tefillin with him, so he said... And I said to him that, "The Rebbe said that you should keep it and try to put on tefillin." "Can I pay you something?" So I said, "What?" "Can I, uh, give you something?" He had a big bar. He had a bottle of wine. I didn't wanna take it, because goyish wine, nech. Said, "No." Then he had all kinds of vodkas. "Can I give you some?" I said, "Yeah." And I said, I, I, I motioned on the Smirnoff, and he gave me one. And then he asked me, "Where are you going?" So I said, "I'm going to Crown Heights." Said, "Where are you going?" I asked him back. So I said, "Yeah, I'm going to Manhattan, but we could... To Manhattan, we could be together, and then I'll tell you what train to take back to Crown Heights." As we went on the train, he said, "Ah-"

1:35:02 דובר 4 יש לי שאלה. בקבוק המשקה היה בשבילך או כדי לתת אותו לרבי?

1:35:02 Speaker 4 I have a question. The bottle of Mashke was for you or to give it to the Rebbe?

1:35:05 דובר 1 הוא, הוא, הוא שאל אותי... אני לא אמרתי כלום.

1:35:05 Speaker 1 He, he, he asked me... I didn't say anything.

1:35:09 דובר 4 בסדר.

1:35:09 Speaker 4 Okay.

1:35:10 דובר 1 אתה יכול להבין מה הייתה הכוונה שלי.

1:35:10 Speaker 1 You could verstehen was ist chaviaten mine.

1:35:12 דובר 4 מממ-הממ.

1:35:12 Speaker 4 Mm-hmm.

1:35:15 דובר 1 אני לא הייתי לוקח את זה בשביל עצמי. אה, אני לא הייתי צריך הרבה עבודה בשביל זה, ר' יוסף [?]. אמרתי, "אני אקח בקבוק משקה." הוא מציע לי משהו, שאני אקח. "הרבי שלך מליובאוויטש," הוא אמר, "...[?]." "הייתי אמש, אה, במקרה איתו ביחידות. הרב ניסן מינדל, שהיה השכן שלי, שגם גר בלונג ביץ', שכנע אותי איכשהו ללכת אליו. והייתי שם קרוב לשעה או יותר. ובאמצע הוא שאל אותי, 'אתה מני... האם אתה מניח תפילין?'" אז הוא אמר שהוא אפילו לא ידע. "יש לך תפילין?" אמרתי, "לא." "היית מניח אותם?" אמרתי, "אני לא יודע איך." והוא לא שאל אותי את השאלות האלה ישירות.

1:35:15 Speaker 1 I, I wouldn't take it for myself. Um, I'm beweis nisht ken harbe arbet, Reb Yosef. I said, "I'll take a bottle of Mashke." He offers me something, that I'll take. "Your Lubavitch Rebbe," he said, vergemoz meysner. "I was last night, uh, coincident with him on private. Rabbi Nisen Mindel, who was my, who is my neighbor, who also lives in Long Beach, talked me in somehow to go to him. And he, I was there close to an hour or more. And in the middle, he's asking me, 'Are you put-- Would you p- uh, are you putting on tefillin?'" So he said he didn't even know. "Do you have tefillin?" I said, "No." "Would you put it on?" I said, "I don't know how." And he didn't ask me those questions directly.

1:36:13 דובר 4 ברצף. יותר כמו, אה-

1:36:13 Speaker 4 Consecutively. Like, rather, uh-

1:36:15 דובר 1 אחד אחרי השני. אבל דיברנו על משהו אחר. אז הוא שאל אותי באיזו שעה אני מגיע הביתה, באיזו שעה אני יוצא מהבית, אה, מה סוג העבודה שלי. אז הוא שאל שוב, "אם היו לך תפילין, היית מניח אותם?" שוב, הוא אמר. "אבל אני לא יודע איך." והוא המשיך עם משהו אחר. ואז שוב הוא אמר, "אם יהיה לך מישהו שיניח אותם איתך, היית בא? היית מניח אותם?" אמרתי, "כן, בטח." והנה אתה כאן.

1:36:15 Speaker 1 One after the other. But we were talking about something else. Then he asked me what time I'm coming to home, what time I'm leaving the home, uh, what's my type of a job. Then he said again, "If you would have tefillin, would you put it on?" Again, he said. "But I don't know how." And he continued with something else. Then again, he said, "If you have somebody who would put it on with you, would, would you come? Would you put it on?" I said, "Yeah, sure." And here you are.

1:36:56 דובר 4 הממ.

1:36:56 Speaker 4 Hmm.

1:36:58 דובר 1 הוא לא לחץ עליי, אבל איכשהו הוא גילה באיזו שעה אני נוסע. אבל הוא... מה זה... הוא דאג שאני אניח תפילין. ואני הרי הגעתי רק כמה שעות קודם. זה היה הסיפור. כשחזרתי, זה כבר... נתתי את בקבוק המשקה לרב חדקוב, בשביל הרבי, שהגיע מלואי שעלדר. ומסרתי לו את כל הדיווח. כשהגעתי בערך בשעה 11:00, 11:30, הרב חדקוב התקשר אליי ואמרתי... אבל נבהלתי. חבר'ה, הרב חדקוב התקשר אליי. אז אמרתי... הרבי שאל אם הייתי בסעודת חב"ד. דרך אגב, הרבי באותה תקופה דאג שביום שישי תהיה סעודת חב"ד. הייתה תקופה שביום שישי לא הייתה סעודת חב"ד, אבל הרבי אמר שחצי שעה מאוחר יותר, בשעה שמונה, זה צריך להיות. אז עניתי: "לא אמרתי, אני אבוא בעשר". נגמר. זה היה הסיפור עד כאן. בשבת, הרבי איכשהו התקשר עם זלמן ליפסקי וקרא לי לתת לי לחיים מאותו בקבוק משקה.

1:36:58 Speaker 1 He did not pressure me, but somehow he found out what time I'm leaving. But, uh, he, he what is it? He made sure that I would put on tefillin. And I just came upo- a few hours ago. This was the story. As I came back, this already my, um... And I gave over the bottle Mashke to Rabbi Chodakov, to the Rebbe, which is ikumen from Louis Schelder. And I gave him the whole report. As I came about 11:00, 11:30, Rabbi Chodakov called me and I said... But I, I got scared. Chaver, Rabbi Chodakov called me. So I said... So the Rebbe asked whether I was by the Seuder Chabad. By the way, the Rebbe at that time made sure that Friday should be a Seuder Chabad. It was a time that Friday didn't have an Chabad, but the Rebbe said a half hour later, but eight o'clock should be. So I answered, "Nishag, neshan ikumen tzein azeger." Endikt. This was the story so far. Shabbos, uh, so the, the Rebbe somehow called with Zalman Lipsky and he called me up to give me l'chaim from that bottle of Mashke.

1:38:36 דובר 4 מאותו בקבוק?

1:38:36 Speaker 4 From that bottle?

1:38:37 דובר 1 כן, מאותו בקבוק. אז עכשיו יש לך את התשובה שלא לקחתי את זה לעצמי.

1:38:37 Speaker 1 Uh, from that bottle, yeah. So now you have the answer that I didn't take it for myself.

1:38:44 דובר 4 אז מה לומדים מהסיפור?

1:38:44 Speaker 4 So what do you learn from the story?

1:38:45 דובר 1 מה?

1:38:45 Speaker 1 Huh?

1:38:46 דובר 4 מה לומדים?

1:38:46 Speaker 4 Was lernt men?

1:38:47 דובר 1 מה לומדים מזה? שאם יהודי עושה דבר טוב - זה לא מעניין אותי. אבל להביא יהודי לדבר טבעי, שהרבי יזכיר אותו בהתוועדות - זה כן מעניין אותי.

1:38:47 Speaker 1 Was lernt men from dem? Az a id batzon fartona gute zach, tut mir nisht. To bringen a id a teva, the Rebbe zol em der monem ba farbringen, dos tut mir yo.

1:39:00 דובר 4 אבל מה אתה, מה אתה לומד מכל הסיפור?

1:39:00 Speaker 4 But what do you, what do you learn from the whole story?

1:39:04 דובר 1 מכל הסיפור? אוף. מכל תחום אפשר ללמוד מהסיפור הזה. כשאתה מדבר עם מישהו, אל תלחץ עליו. דבר איתו, אבל אל תלחץ עליו. ותהיה חכם. כשאנשים עושים דברים טובים, אתה לא מבקש תשלום. אפשר לבקש תשלום בשביל דברים טובים, אבל לא על מה שעשית ישירות בשביל... באופן שבו אתה גורם למישהו לעשות מצווה בגללו - צריך לקחת כסף. אתה מבין? והדבר המעניין שרואים כאן, זה שהרבי צריך לנגוע ביהודי שמעולם לא הניח תפילין. מה נוגע בזה? להניח תפילין. ראש בני ישראל, והוא מרגיש כל אחד בראשו. זה מה שאני חושב. מה אתה לומד מהסיפור הזה, בחור צעיר?

1:39:04 Speaker 1 From the whole story? Oof. From every area you could learn this story. When you speak to somebody, don't pressure him. Talk to him, but don't pressure him. And be smart. When you, uh, when people for good things, you don't ask payment. You can ask payment for good things, but not what you did directly for... In a la-- In a v-- In a way that you accomplish somebody should do a mitzvah because of it, you should take money. You understand? And die kvetche zach vos mir zed, az dem Rebbe miz negeie a id vos keyn mol nisht gelegt keyn tefillin. Vosi zen negeie? Adol on ton tefillin. Reish bnei Yisroel un er filt yeder einem in zayn kop. This is what I think. What do you learn from this story, young man?

1:40:05 דובר 4 אני חושב שאתה אמרת את זה הכי טוב.

1:40:05 Speaker 4 I think you said it best.

1:40:07 דובר 1 מה?

1:40:07 Speaker 1 Huh?

1:40:07 דובר 4 אני חושב שאתה אמרת את זה הכי טוב.

1:40:07 Speaker 4 I think you said it best.

1:40:09 דובר 1 טוב, אני לא יודע מה עוד אפשר להגיד.

1:40:09 Speaker 1 Well, I don't know what, uh, what else is there to say.

1:40:12 דובר 4 זה טוב.

1:40:12 Speaker 4 It's good.

1:40:14 דובר 1 מעניין, לפני כעשרים ומשהו שנה, כשהייתי בפילדלפיה, קיבלתי טלפון. אני לא יודע אם סיפרתי לך על זה פעם. אני לא יודע אם הזכרתי את זה למישהו. קיבלתי טלפון: "אני מחפשת ליפסקר. התקשרתי לארץ ישראל, התקשרתי לניו יורק, ושם דחו אותי. שם המשפחה שלי, שם הנעורים שלי היה שעלדר, ואני זוכרת שליפסקר הגיע השכם בבוקר להניח תפילין עם אבא שלי." "מי? את זאת?" אז אמרתי, "כן." "את זוכרת את מדלן הקטנה?" היא אמרה, "כן." והיא סיפרה לי שהבית, ברוך השם, התהפך כל כולו. ומאז, אבא שלי הפך ל... שינינו את הבית שלנו, והבית שלנו הפך לבית יהודי, לבית חסידי ממש. בית חסידי, היא אמרה. "ועכשיו אני בירושלים, והילדים שלי לומדים עכשיו הלאה."

1:40:14 Speaker 1 Interesting enough, about 20-some years ago, when I was in Philadelphia, I get a phone call. I don't know whether I told you about it once. I don't know whether I mentioned it to anybody. I get a phone call. "I'm looking for a Lipskier. I called in Eretz Israel, and I called in New York, and, uh, they denied me. My name, my maiden name was Schelder, and I remember that a Lipskier came early morning to put on film with my father." "Who? Are you the one?" So I said, "Yes." "You remember the little Madeline?" She said, "Yes." And she told me that the hoyze Baruch Hashem ienia klach. And since then, my father became a... We changed our home, and, uh, our home became a Yiddishe or a Chassidishe home Gromefiere. Chassidishe home, she said. "And I'm now in Jerusalem, and my kinderlern learn now divaiter."

1:41:26 דובר 4 וואו.

1:41:26 Speaker 4 Wow.

1:41:27 דובר 1 ולא אכפת לי להגיד את זה - בעלה לא ידע איך זה קרה, כי הוא לא היה יהודי חסידי.

1:41:27 Speaker 1 And I don't mind to say it, but her man did not know how it came about because in Yiddish, Chassidishe Yid.

1:41:35 דובר 4 הממ.

1:41:35 Speaker 4 Mm-hmm.

1:41:36 דובר 1 והיא תמיד שיקרה לו, כדי לא לספר לו. היא פחדה.

1:41:36 Speaker 1 And she always lied to te- to tell it him. She's afraid.

1:41:41 דובר 4 וואו. בסדר.

1:41:41 Speaker 4 Wow. Okay.

1:41:45 דובר 1 מאוחר יותר, האישה סיפרה את הסיפור הזה, וזה פורסם ב"משפחה". דרך אגב, הוא אמר לי, "אני מבקש ממך" - הוא קרא לי "רב" - "כשתתחתן, תזמין אותי." כחצי שנה, שלושה רבעים שנה אחר כך, התחתנתי, ובאתי לחתונה.

1:41:45 Speaker 1 Later on, the lady told this story, and it was printed in Mishpacha. Oh, by the way, he told me that, "I'm asking you," well, he called me Rabbi. "When I co- when you come, when I-- when you get married, you should invite me." Middle of half a year, three quarter later, I got married, and I, and I came to the wedding.

1:42:15 דובר 4 הוא בא.

1:42:15 Speaker 4 He came.

1:42:15 דובר 1 עם נתן מינדל ואשתו.

1:42:15 Speaker 1 With Nathan Mindel and his wife.

1:42:17 דובר 4 יפה. איפה התחתנת? בניו יורק?

1:42:17 Speaker 4 Beautiful. Where did you get married? In New York?

1:42:20 דובר 1 בניו יורק, כן. לגבי החתונה שלי, אמא שלי באה. אבא שלי חלה. הוא היה חולה. והיא ביקשה מהרבי שיהיה מסדר קידושין. זה כבר שנתיים שהרבי לא מסדר קידושין. אז הרבי אמר, "כן, כן, את יכולה לראות את ה..." וכך אמא שלי והרבי. וככל הנראה, הרבי חשב שאמא שלי חושבת שהוא... שהוא באמת יהיה מסדר קידושין. אז הוא עצר אותה ואמר לה: "איך מעג זיך נישט אַרײַנמישן, איך מעג נישט..." [=אני לא יכול להתערב בזה]. ואז אמא שאלה: "למה?" אמר: "כן, הוא ראוי שאני אהיה אצלו מסדר קידושין." "הוא ראוי" - זה מה שהוא אמר לאמא שלי.

1:42:20 Speaker 1 In New York, yeah. About my marriage, my mother came. My father got, uh, sick. He was sick. And she asked the Rebbe, he should be mesader kiddushin. It's already two years that the Rebbe is not mesader kiddushin. So the Rebbe said, "Yeah. Oh, yeah. "Da, you can look the..." And so my mama and the Rebbe. And apparently, the Rebbe thought that my mother thinks she will... He, that he will really be mesader kiddushin. So he stopped her and he said, "Ich men nisht ingash mit zikh, ich men niruch nis." Und zikh zi, "The mama was gefregt, 'Farvoz?'" Zogt di, "Yo, er iz vert mir olam mesader kiddushin zayn." He worthy, is what he said to my mother.

1:43:12 דובר 4 אתה ראוי.

1:43:12 Speaker 4 You're worthy.

1:43:13 דובר 1 הוא רא-- הוא ראוי. דרך אגב, את הסיפור הזה סיפר לי אחי אלי. הוא... הוא נכנס איתה.

1:43:13 Speaker 1 He wor-- He's worthy. By the way, this story told me my brother, Eli. He was-- He went in with her.

1:43:20 דובר 4 אה, לא היית שם?

1:43:20 Speaker 4 Oh, you weren't there?

1:43:21 דובר 1 לא הייתי שם. הוא ראוי. "אבל," הוא אמר, "בחתונה, כולם רוצים שהברכות יהיו בלב שלם לחתן ולכלה. אם הם יראו את חבריו וידידיו, ואז אותי - אני מסדר קידושין, השני צריך... תהיה קנאה, אני לא יודע אם הברכות יהיו באמת." זאת הייתה התשובה. "אבל אני רוצה להיות, אני רוצה להיות אצל החתן והכלה." זה מה שהוא אמר.

1:43:21 Speaker 1 I wasn't there. He's worthy. "Oh, aber," he said, "Ba'chasene, everyone wants that the wishes should be from the entire heart to the choson kallah. If they will see his chavers, his chaverim and friends, then him, I mesader kiddushin, the other one need. Ver zein a jealousy, ich veis nisht die broches vell zein mit a emes. I don't know whether the broches will be in a true way." This was the answer. "But ich will zein, ich will zein bei die chasan and dor." That's what he said.

1:44:01 דובר 4 אז התחתנת בק... בניו יורק, בקראון הייטס?

1:44:01 Speaker 4 So you got married in C- in, in New York, in Crown Heights?

1:44:04 דובר 1 בניו יורק. לא, לא בקראון הייטס. הלכנו משם לוויליאמסבורג, לשם הלכו כל החתונות.

1:44:04 Speaker 1 In New York. No, not in Crown Heights. We went from there to V- uh, to Williamsburg where all the chasanas went.

1:44:11 דובר 4 אז החופה הייתה בוויליאמסבורג?

1:44:11 Speaker 4 So the chuppah was in Willins- was in Williamsburg?

1:44:12 דובר 1 כן. אבל אני מתכוון, ה... הרבי צמח נהור[?] שלח, ה... הרבי צמח נהור[?] שלח, אני לא יודע, הרבי, הרבי צמח נהור[?] שלח מברק.

1:44:12 Speaker 1 Yeah. But, I mean, the ma-- The Rebbe Tzemach Nahor geshecht, uh, the Rebbe Tzemach Nahor geshecht, uh, I don't know, the Rebbe, Rebbe Tzemach Nahor geshecht a telegram.

1:44:23 דובר 4 מברק. היה לך קשר עם הרבי צמח נהור[?] כשהיית בחור?

1:44:23 Speaker 4 Telegram. You, you, um, you had a connection with the Rebbe Tzemach Nahor when you were a bachur?

1:44:29 דובר 1 אמא שלי נתקלה בו-- בה כשהיא הגיעה.

1:44:29 Speaker 1 Uh, my mother ran into hi- her when she came.

1:44:35 דובר 4 היא הכירה אותה מקודם?

1:44:35 Speaker 4 She knew her from before?

1:44:37 דובר 1 את זה אני לא יודע. אני לא חושב כך.

1:44:37 Speaker 1 This I don't know. I don't think so.

1:44:39 דובר 4 הממ. בסדר. אז התחתנת. מה... ואחרי החתונה...

1:44:39 Speaker 4 Mm-hmm. Okay. So you got married. What-- And after your marriage...

1:44:45 דובר 1 אני אספר לך... הייתי אחד משלושה-ארבעה שהתחילו את הכולל.

1:44:45 Speaker 1 I'll give you... I was one of the three, four that the kollel started.

1:44:50 דובר 4 השנה הראשונה של הכולל?

1:44:50 Speaker 4 The first year of the kollel?

1:44:52 דובר 1 כן, זה היה יוסל דויטש, אני, וארול הקיטריק[?].

1:44:52 Speaker 1 Yeah, it was Yosel Deitsch, myself, and Arol the Kitrick.

1:45:02 דובר 4 אז זה היה כל הכולל?

1:45:02 Speaker 4 So that was the, that was the whole kollel?

1:45:04 דובר 1 כן. ואז אחר הצהריים, חצי יום, בא מוטל חיין[?], לא פורום שלם, וארול סערעברנסקי[?]. ואז הכולל התחיל להתפתח לאט לאט.

1:45:04 Speaker 1 Yeah. And then in the afternoon, a halbm tag is Motl Cheiny kumen, not a complete forum, and Arol the Serebransky. Then it started the kollel little by little.

1:45:16 דובר 4 אז איפה היה הכולל?

1:45:16 Speaker 4 So where was the kollel?

1:45:17 דובר 1 מה?

1:45:17 Speaker 1 Hmm?

1:45:17 דובר 4 איפה היה הכולל?

1:45:17 Speaker 4 Where was the kollel?

1:45:18 דובר 1 למעלה, איפה שנמצאת עכשיו עזרת הנשים.

1:45:18 Speaker 1 Upstairs where the di- where the weiber shul is now.

1:45:24 דובר 4 והרבי גם נתן לך, לחברי הכולל, עבודה, נכון?

1:45:24 Speaker 4 And the Rebbe also gave you, the chamri ha-kollel, a job, right?

1:45:28 דובר 1 כן. וזה היה לעשות סדרים של לקוטי תורה, מראה מקומות על התורה. והיה לי התפקיד להביא, להביא את מראה המקומות לכל הפסוקים. של, אתם יודעים, תורה, נביאים, כתובים. הייתי צריך להביא לי את מראה המקומות. וזה היה כך שכל שבוע - אחד מהחבורה אסף מכל אחד את מראה המקומות, ובמוצאי שבת הבאנו את זה לרבי. במילים אחרות, אחד הביא את כל ה...

1:45:28 Speaker 1 Yes. And this is to make, uh, orders of the Likutei Torah, Mareh Mekomos of the Torah. And I had the job to bring, to bring the, uh, Mareh Mekomos for all the pesukim. For, you know, the Torah, Nevi'im, Ketuvim. I had to bring it to me, the, the Mareh Mekomos. And that was that every week- One of the cable he has collected from everyone, the maramik heymis, and Saturday night we brought it in to the Rebbe. In other words, one brought in all the-

1:46:18 דובר 4 כל שבוע אחד אחר מכם-

1:46:18 Speaker 4 Every week another one of you-

1:46:19 דובר 1 אחד אחר

1:46:19 Speaker 1 Another one

1:46:19 דובר 4 ...היה מביא את זה לרבי.

1:46:19 Speaker 4 ... would bring it to the Rebbe.

1:46:20 דובר 1 יצא לי להיות זה שלוש, ארבע פעמים. אני זוכר שבאחת הפעמים, אתם יודעים, החתן, שאלתי דבר אישי. ונתתי לרבי דקה ואז קמתי, "איך קען איך פרעגן דעם רבי" - אמרתי, "רבי, אני..." אז הרבי אמר, "איכשהו". אז הוא נתן לו תור. אפשר לראות יחידות. ושאלתי אותו, והוא ענה לי, "ברוך השם".

1:46:20 Speaker 1 I happened to be the three, four times. I remember in one of the times, you know, the chassen, I asked a personal thing. And a minute I gave the Rebbe and then I stood up, cover, I, "Ich kemn frogn dem Rebbe," I said, "Rebbe, I, uh..." So the Rebbe said, "Somehow." So he gave him a turn. You can see a yechidis. And I asked him, and he answered me, "Baruch Hashem."

1:46:48 דובר 4 עניין אישי?

1:46:48 Speaker 4 Personal matter?

1:46:49 דובר 1 כן.

1:46:49 Speaker 1 Yeah.

1:46:53 דובר 4 אז איך קרתה השליחות בפילדלפיה?

1:46:53 Speaker 4 So how did the shlichus in Philadelphia happen?

1:46:55 דובר 1 הו, כשהשנה נגמרה, היו לי כמה הצעות. באותם ימים...

1:46:55 Speaker 1 Oh, as the year ended, I had a couple hatsuos. In those days...

1:47:07 דובר 4 רגע אחד. ידעת בוודאות שתצא לשליחות?

1:47:07 Speaker 4 One second. You knew you were gonna go on shlichus for sure?

1:47:09 דובר 1 מה?

1:47:09 Speaker 1 Huh?

1:47:09 דובר 4 ידעת בוודאות שתצא לשליחות?

1:47:09 Speaker 4 You knew for sure that you were gonna go on shlichus?

1:47:12 דובר 1 שאצא לשליחות? רציתי.

1:47:12 Speaker 1 That I will go on shlichus? I wanted to.

1:47:14 דובר 4 זה מה שאני שואל.

1:47:14 Speaker 4 That's what I'm asking.

1:47:16 דובר 1 הו, אם רציתי?

1:47:16 Speaker 1 Oh, whether I wanted to?

1:47:17 דובר 4 ידעת. ידעת בוודאות שרצית לצאת לשליחות.

1:47:17 Speaker 4 You knew. You knew for sure you wanted to go on shlichus.

1:47:19 דובר 1 למה אתה מתכוון? לא ידעתי אם אהיה שליח או לא, אבל רציתי להיות בשליחות.

1:47:19 Speaker 1 What do you mean? I don't know whether I will become a shliach or not, but I wanted to be on shlichus.

1:47:23 דובר 4 רצית. כן.

1:47:23 Speaker 4 You wanted. Yeah.

1:47:24 דובר 1 הרב זכרון[?] נתן את כל ה... והוצעו לי ארבעה דברים. באותם ימים כבר הוצע, והיינו מביאים את זה לרבי.

1:47:24 Speaker 1 Rebbe Zacharon gave the ganze... And I was suggested four things. In those days already it was suggested, and we used to bring it to the Rebbe.

1:47:39 דובר 4 באיזו שנה התחתנת? איזו שנה זו?

1:47:39 Speaker 4 What year did you get married? What, what year is this?

1:47:42 דובר 1 כ"ג.

1:47:42 Speaker 1 Chof Gimel.

1:47:42 דובר 4 אז זה כ"ד.

1:47:42 Speaker 4 So it's Chof Daled.

1:47:43 דובר 1 כ"ד.

1:47:43 Speaker 1 Chof Daled.

1:47:44 דובר 4 מממ.

1:47:44 Speaker 4 Mm-hmm.

1:47:46 דובר 1 הגעתי ב... בסוף כ"ד. מתי, מתי הגעתי? לפני כסלו כ"ד. מיד אחרי תשרי, חשוון, סוף חשוון. שנה. הוצע לי קווינס, בשביל, תומר טיילור[?]. הוצע לי שוודיה, שוודיה. הוצע לי... מה היה השלישי? הרביעי היה פילדלפיה. אז הרבי "ארום געריינגלט" (הקיף בעיגול) את פילדלפיה. זה זה. באופן רשמי, הגעתי לשם כ... כמלמד. ובמובן, אחר הצהריים כשהגעתי, עשיתי כל מיני מבצעים וכן הלאה. אחר כך, עשיתי... כשהגעתי, זה מעניין, היחידות הראשונה שבאתי אליה עם אשתי מפילדלפיה, ובאותו זמן הרבי פנה אליי כשנכנסתי, ונתן כותרת: "נו, מה אתה עושה בפילדלפיה?" לא ידעתי למה הוא מתכוון. אני עומד ככה... "מי, אני מתכוון לשני כתרים, שני מלכים המשתמשים בכתר אחד." אז שוב, חשבתי שאולי הכוונה אליי ולאברהם'ו[?]. לא ידעתי מה.

1:47:46 Speaker 1 I came in the chavel, the end of Chof Daled. I ca- uh, when, when did I come? In, uh, before Kislev Chof Daled. Gleich nach Tishrei, Cheshvan, the end of Cheshvan. A year. I was suggested Queens for, uh, Tomer Taylor. I was suggested Sweden, Sweden. I was suggested... What was the third one? The fourth one was Philadelphia. So the Rebbe arum geiringelt Philadelphia. That was it. Officially, I came there as a toi, as a melamed. And obviously in the afternoon when I came, I did all kinds of mivtzoim and I zevaiter. Um, later on, I did... When I came, it's interesting, the first yechidis that I came with my wife from Philadelphia, and at that time the Rebbe turned around to me as I went in, I gave a title, "Nu, vos hetz ich in Philadelphia?" I didn't know what he meant. I'm standing like, uh... "Mi, in ich mein mit the shnei ksorim, shnei melochim hamishtamshim b'keser echad." So again, I thought maybe means me and Avrahamu. I didn't know what.

1:49:42 דובר 4 הרב שכטר.

1:49:42 Speaker 4 Rav Shechter.

1:49:43 דובר 1 זה מה שחשבתי, הרב שכטר. אני לא יודע מה זה אומר. אז אמרתי, "לא, חלילה[?]. עם שני המלכים המשתמשים בכתר אחד, מה אומר הרב יולס על הרב נובוסליק[?]?" והרב יולס היה הרב הראשי, והוא כתב בספר הצהוב, הרב נובוסליק[?], הדיין הראשי, שפוסק את השאלות.

1:49:43 Speaker 1 It is what I thought, Rav Shechter. I, I don't know what it means. So I said, "No, Chamol. Mit the shnei melochim hamishtamshim b'keser echad, what does the Rav Yoles on a Rav Novoselic?" And Rav Yoles was the chief rabbi, and he wrote in the yellow book, Rav Novoselic, the chief judge, or the pasken the shailas.

1:50:09 דובר 4 דיין.

1:50:09 Speaker 4 Dayan.

1:50:09 דובר 1 דיין. איך אומרים את זה באנגלית? זה מבלבל אותי.

1:50:09 Speaker 1 Dayan. How do you say in English? It phases me.

1:50:12 דובר 4 אה, אה, בסדר.

1:50:12 Speaker 4 Uh, uh, okay.

1:50:13 דובר 1 ולא עניתי לו. אמרתי, "אבל הייתי שם בזמנו עם ביי"ת וגוט[?]."

1:50:13 Speaker 1 And I didn't answer him. I said, "But I was there in time with Beit and Gut."

1:50:16 דובר 4 תראה, שניהם היו בזמן ה-רבי-

1:50:16 Speaker 4 See, tho- those two were Rebbe-

1:50:19 דובר 1 כן, לכל אחד הייתה דעה משלו, אצל כל אחד[?]

1:50:19 Speaker 1 Yeah, everybody had their own opinion by Adam

1:50:22 דובר 4 ...זמן של הרבי.

1:50:22 Speaker 4 ... Rebbe's time.

1:50:23 דובר 1 והרבי אמר לי, אני לא... "אתה צריך להיות עם ביי"ת וגוט[?]."

1:50:23 Speaker 1 And the Rebbe told me, I didn't... "Du darfst then zein mit Beit and Gut."

1:50:29 דובר 4 הממ.

1:50:29 Speaker 4 Hmm.

1:50:30 דובר 1 זו הוראה מאוד... ולקחתי את זה כהוראה לכל חיי, שכאשר מגיעה מחלוקת בין צד לצד, ולא יודעים [למי לצדד], אני חושב - הצד שלו או הצד שלו - יש לי, אני, אתם יודעים, מעל שניהם. זה לא ה... שלי. וברוך השם, עם זה אני עושה את השליחות שלי בצניעות.

1:50:30 Speaker 1 It's a very... And I took this as a hero for my life that when ze kum tzu in yoni fun grizleber labatushkeit nisht veisyn, I'm thinking his side or his side. I have, I am, you know, above both of them. It's not my, uh... And Baruch Hashem, mit dem ich mach tzniya geben mein shlichas.

1:50:54 דובר 4 הממ.

1:50:54 Speaker 4 Hmm.

1:50:56 דובר 1 זו הוראה נפלאה ממש.

1:50:56 Speaker 1 It's like that's a very gevaldig hero.

1:50:59 דובר 4 כן.

1:50:59 Speaker 4 Yeah.

1:51:01 דובר 1 אחר כך, אחרי שהייתה לי השליחות בהמשך בפילדלפיה, הרבי הציע לי שאני צריך לוודא ש... באותו זמן כשהגעתי, הבנות והבנים היו יחד עד כיתה חמישית בבית יעקב. אתה שומע?

1:51:01 Speaker 1 Then after I had the shlichas in meshich Philadelphia, Rebbe suggested me that I should make sure that in... At that time when I came, it was Megilach on Ingalach till the fifth grade zusammen in Beit Yankiv. You hear?

1:51:25 דובר 4 כן.

1:51:25 Speaker 4 Yeah.

1:51:26 דובר 1 הם לימדו באותה כיתה, בנים ובנות יחד, והפרידו רק בכיתה חמישית. אז הרבי פנה אליו, "אתה צריך לעשות את זה מכיתה א', מהכיתה הראשונה."

1:51:26 Speaker 1 They were teaching in the same grade, Ingalach on Megilach, and they separated in the fifth grade. So the Rebbe turned to him, "Du darfst then machen fun ershtern grade on, ershtern kitte on."

1:51:44 דובר 4 שהם יהיו נפרדים.

1:51:44 Speaker 4 They should be separate.

1:51:45 דובר 1 נפרדים. וברוך השם, עבדתי על זה וזה עבר. אני חייב לומר שהרב פופאק, עליו השלום, עזר לי בזה מאוד.

1:51:45 Speaker 1 Separate. And Baruch Hashem, I worked on it and it went through. I must say that Rabbi Popok, alav hashalom, helped me a lot in that.

1:51:51 דובר 4 הוא היה המנהל?

1:51:51 Speaker 4 He was the principal?

1:51:52 דובר 1 הוא לא היה המנהל. הוא היה, המנהל של "שאבדי גילט"[?], ובכל זאת-

1:51:52 Speaker 1 He wa- he wasn't the principal. He was the, the g- the director of Shabde Gilt a- and yet, uh-

1:52:00 דובר 4 מממ.

1:52:00 Speaker 4 Mm-hmm.

1:52:02 דובר 1 זה היה הדבר הראשון שהצלחתי לפרוץ בו, וזה היה מאוד קשה, אבל עשינו את זה.

1:52:02 Speaker 1 This was the first thing that I break through, uh, and it was, uh, very hard, but we did it

1:52:10 דובר 4 ואז מאוחר יותר התחלת, אה, לעשות דברים עבור ישראלים, נכון?

1:52:10 Speaker 4 And then later you started, uh, doing things for Israelis, right?

1:52:13 דובר 1 כשלימדתי, הייתי גם עושה אחר הצהריים כל מיני שיעורים פרטיים. הרב שם טוב היה שם, והייתי קרוב לעשות קירוב אחר הצהריים, לאכול ו... לימדתי רק עד שלוש, והייתי מגיע עד מאוחר מאוד. מאוחר יותר, לקחתי גם עבודה קטנה, וההורים התחילו לבוא, אבל בשביל פרנסה. אז לימדתי גם בתיכון. קוראים לזה "התיכון" בבתי הכנסת, בית כנסת קונסרבטיבי. אבל לא יכולתי להיכנס לבית כנסת קונסרבטיבי. אני חושב ששאלתי את הרבי, "מה לעשות?" אז הוא יעץ לו, אה, את הרב מרדכי אספר[?]. ושאלתי את הרב, "איזה רב, הרב זלמן שמעון דבורקין?" אז הוא אמר, "מה זה חשוב. בית הספר נפרד מה-

1:52:13 Speaker 1 Uh, While I was teaching, I was also doing in the afternoon all kinds of, uh, pool lesson. Rabbi Shemtov was there, and I was b'karov in the afternoon eating and going to... I was on- only teaching till three o'clock, and I used to come till very late. Later on, I also took a little job, and the kinder start to come, uh, but for parnoseh. So I also taught in a, uh, a, a high school. It's called the high school in the synagogues, a conservative synagogue. But I couldn't get in a conservative synagogue. I think I fregged the Rebbe, "Boss, mis al ton?" So he, uh, he's yaitz him, um, um, um, HaRav Mordechai Asper. And I fregged to Rabbi, "What Rabbi, uh, Zalmen Shimon Dworken?" So he looked, "Was eib. The school is separate from the, um-

1:53:20 דובר 4 מבית הכנסת-

1:53:20 Speaker 4 The sh- From the synagogue

1:53:22 דובר 1 ...מהשול בצורה שונה..." כפי שהוא אומר, אה, "כאן זה לא רק בית כנסת, אלא גם חבר, בית הספר נמצא לידו."

1:53:22 Speaker 1 ... from the shul in a different..." Wie an er zogt, uh, "Do is lo nir a shul, nor a frund, the school is next to."

1:53:29 דובר 4 מממ.

1:53:29 Speaker 4 Mm-hmm.

1:53:29 דובר 1 וגם אחרי יום, לימדתי בקירוב הרבה, ונתתי דיווח[?] לרבי, לרבי, את השיחה שלי הזכרתי. וכך קרה משהו מעניין, שהבאתי מאותם בחורי תיכון לרבי, אחת הפעמים. והרבי ידע על זה. ומיד אחרי זה קיבלתי טלפון מ"נובה קדוגה"[?] שהרבי לאחרונה יבחר. כמה מהם הפכו ליהודים חסידיים פרומים. שניים... אחד מהם אני חושב גם, אני חושב, אבל יהודים פרומים. ממש, המשפחות שלהם התהפכו לגמרי. כן, אחד מהם הוא שליח.

1:53:29 Speaker 1 And also then after a yom, taught in b'karov in a sach, and give Rachel to Rebbe, to Rebbe, my sach mentioned. And so given an interessant mezach that I broke f- brought from those, uh, high school boys to the Rebbe ones. And the Rebbe knew about it. And right after this, I got a phone call from Nova Kaduga that the Rebbe will recently take choice. Some of them became frumer chassidishe Yidden. Two of... One of them I think is also, I think, but frumer Yidden. Mamash, iberyker zeiler mishpochas. Yeah, one of them is a schliach.

1:54:19 דובר 4 הממ. וואו.

1:54:19 Speaker 4 Hmm. Wow.

1:54:21 דובר 1 שליח אמיתי בארץ ישראל, אדבר. האם יש לו-

1:54:21 Speaker 1 A geiter schliach in Eretz Yisroel, I'll talk. Does he have any-

1:54:27 דובר 4 הכל מזה?

1:54:27 Speaker 4 All from that?

1:54:28 דובר 1 מה?

1:54:28 Speaker 1 Huh?

1:54:29 דובר 4 הכל מזה?

1:54:29 Speaker 4 All from that?

1:54:30 דובר 1 כן. ובכן, הם באו, אה-

1:54:30 Speaker 1 Yeah. Well, they came, uh-

1:54:32 דובר 4 זו התכלית.

1:54:32 Speaker 4 This is a tech choice.

1:54:33 דובר 1 התכלית. אין לי ברירה. אבל יהודי פרום.

1:54:33 Speaker 1 Tech choice. I have no choice. But a frumer Yidden.

1:54:36 דובר 4 כן.

1:54:36 Speaker 4 Yeah.

1:54:37 דובר 1 אז יש רופא בארץ ישראל, ד"ר יפה, עם עוד אחד מהרופאים הגדולים ביותר, כל המשפחה שלו. מדווין, אה, איך קוראים לשני? כהן. חבורה שלמה. גולדבלט.

1:54:37 Speaker 1 So then there are Doctor in Eretz Yisroel, Dr. Yaffa, with the other from the greatest dokterim, zijn ganse familie. Medwin, uh, wie is it zweiter? Cohen. A ganze gruppe chevra. Goldblatt.

1:54:58 דובר 4 ממ-הממ.

1:54:58 Speaker 4 Mm-hmm.

1:54:59 דובר 1 זה כל ה-

1:54:59 Speaker 1 It's a ganze-

1:55:00 דובר 4 אבל בכלל, הבאת הרבה אנשים, אה, לרבי?

1:55:00 Speaker 4 But klal, you brought people a lot, uh, to the Rebbe?

1:55:04 דובר 1 כן. הו, כן.

1:55:04 Speaker 1 Yeah. Oh, yeah.

1:55:04 דובר 4 וגם לחלוקת הדולרים אחר כך?

1:55:04 Speaker 4 And to dollars later?

1:55:05 דובר 1 הרבה. לדולרים, כמעט כל יום שני.

1:55:05 Speaker 1 A lot. To the dollars, kimat every, every other day.

1:55:09 דובר 4 כל יום ראשון שני?

1:55:09 Speaker 4 Every other Sunday?

1:55:10 דובר 1 כל יום ראשון שני. היו לך ניסים נפלאים.

1:55:10 Speaker 1 Every other Sunday. You got gevaldige nisim.

1:55:14 דובר 4 אז מה, אתה יכול, אתה יכול לספר לי, אה, כמה דברים מהדולרים?

1:55:14 Speaker 4 So what, could you, could you tell me, uh, some things from the dollars?

1:55:18 דובר 1 הדולרים זה, אה, אז קרה - יהודי אחד שבא אליי עם אשתו. שהוא בא עם אשתו, וכבר עברו שמונה שנים מהחתונה, ואין להם ילדים. לקחתי אותו כמה פעמים, אותו בנפרד - הוא עבר בין הגברים, ואשתו עברה בין הנשים, וביקשו מהרבי ילדים. כשביקשו מהרבי ילדים, לכל אחד ואחד מהם הוא ענה: "אמן. ברכה והצלחה. אמן. ברכה והצלחה." והם עברו כבר כל כך הרבה פעמים, וזה לא עזר כלום. אז פעם אחת החלטתי לדבר איתם. אמרתי להם, "מאמי ומזל," - ככה קוראים להם, "אתם יודעים מה? בואו לרבי ותגידו, 'רבי, אני אהיה... אני רוצה להשקיע משהו.' תגידו לו שתשמרו טהרת המשפחה. אני בטוח שאז לברכה יהיה יותר מקום איפה שהיא צריכה, אם אפשר לומר כך, לרדת. כמו שאם רוצים לזרוע ולנטוע, צריך שתהיה אדמה, ואז צריך לדשן אותה, ואז צריך שיהיה גשם. אבל קודם צריך לזרוע משהו. תגידו שאתם הולכים... תגידו שאתם הולכים לשמור טהרת המשפחה." המשכנו לדבר ולדבר על זה. ובעצם שניהם היו ממשפחות שלא היו כל כך דתיות. בעצם הם ידעו מה זה, אבל הם לא שמרו. אז הם החליטו, אחרי כמה שבועות של דיון ביניהם, שהם יעשו את זה. דאגתי לבקש מ[טייבה בנימין?],

1:55:18 Speaker 1 The dollars is, uh, so given, Ayd, was is ikumen tzumir mit zayn vaib. That he came with his wife, and he's already eight years after the wedding, they have no children. I took him several times, him separate, he went between the men, and the, his wife went between the ladies, and they asked the Rebbe for kids. As they asked the Rebbe for kids, to each and every one of them, he asked, "Amen. Broche ve hatzloche. Amen. Broche ve hatzloche." And they went through already so many times, and sie gor nisht. So once I decided to talk to them. I said to them, "Mommy and Mazal," they're going this way. "You know what? Come to the Rebbe and say, 'Rebbe, I will become... I wanna invest something.' Tell him that you will observe taharat hamishpacha. I'm sure then the bre- the blessing will have more place where it should, uh, so to speak, fall on. Like, if you wanna sow and plant, you have to have, uh, earth, and then you have to fertilize it, and then you have to have rain. But first you have to sow something. Say that you're gon-- Say that you are going to observe taharat hamishpacha." We're seeding and seeding. And, and basically they, both of them are from not, uh, very frum mishpochas. Basically, they are, they, they know what it is, but they didn't. So they decided between the, after a couple weeks, their discussion, they decided they will do it. I made sure I asked Taibeh Binyomin,

1:57:34 דובר 1 המזכיר, שייתן לי להיכנס יחד עם שניהם. ונכנסתי איתם ביחד. ואמרתי לו, "הם קיבלו על עצמם לשמור טהרת המשפחה. שיהיה להם זרעא חייא וקיימא. ברכה והצלחה וזרעא חייא וקיימא." הרבי ענה: בסדר. זה היה בתחילת ט"ו בשבט. אחר כך זה הגיע ל[ד' ניסן?]. זה הגיע, זה הגיע לג' תמוז. אשתי התקשרה אליי כשהייתי, אה, במרכז העיר. נהגתי. היא אמרה לי, "אני מקווה שזו שיחה ממזל" - קיבלתי שיחה ממזל, והיא אמרה, כנראה לא קרה כלום. עברו כבר יותר משנתיים מהברכה, ולמה שאני אוותר על עצמי? היא אמרה, "בסדר." אז שהיא לא תשמור משהו. התרגזתי כל כך. אמרתי, "תתקשרי אליה חזרה ותגידי שחלילה שתעשי דבר כזה. יש לך טענה? אני מוכן ללכת איתך. בואי נלך לרבי." זה עדיין לא הגיע לרבי, רק תוכנן לבקש. אז היא אמרה, "לא, אנחנו נלך בעצמנו ונגיד לרבי - עדיף שנגיד שאת רוצה ילדים ואת מבטיחה שתעשי את זה." היא הלכה. שנה אחר כך היה לה ילד. עכשיו יש לה שני ילדים. אחד מהם כבר התחתן.

1:57:34 Speaker 1 the label, that he should let me go with both of them together. And I went through with them together. And I said to him, "The chum untergunumen af ophir taharat hamishpacha. They will haben zarechei v'yoma. Broche ve hatzloche und und haben zarechei v'kayoma." Said Rebbe gentfert. Okay. This was in the beginning of Tu Bishvat. Then it came in Nun Daled. It came, it came Gimmel Tammuz My wife called me while I was, uh, in center city. I was driving. She said to me, "I hope you're calling a call from Mazal." I received a call from Mazal, and she said, apparently nothing happened. It's more than two years since the blessing, and why should I mooch on myself? She said, "All right." So I wouldn't observe something. I got so upset. I said, "Call her back and say that God forbid you should do it. You have a taina? I am ready to go with you. Let's go to the oil." It wasn't to the oil yet. It was managed to ask. So she said, "No, we'll go ourselves and say to the Rebbe, better we should give that you want children and you promise that you will do ." She went. A year later, she had a child. Now she has two children. One of them got married already.

1:59:26 דובר 4 יפה.

1:59:26 Speaker 4 Beautiful.

1:59:28 דובר 1 הרבי... לא. כן, אני, אני, אני בעצמי, כמו שמישהו אמר לי, "למה - זה קרה אצל מישהו אחר, אבל לא אצלי."

1:59:28 Speaker 1 The Rebbe is no. Yeah, I, I, I myself, like somebody said to me, "Lamah, we-- it happened by somebody else, but not me."

1:59:40 דובר 4 בלי זה, בלי זה, זה לא קורה.

1:59:40 Speaker 4 Under it, under it, it doesn't happen.

1:59:43 דובר 1 אז אמרתי, "אבל גם בלעדיו זה קורה. ה' יודע מה היה קורה בלי זה."

1:59:43 Speaker 1 So I said, "But under it happens also. God knows what could have been without it."

1:59:47 דובר 4 הו, בדיוק.

1:59:47 Speaker 4 Oh, exactly.

1:59:49 דובר 1 ה[שיחה הנוספת?] מתשמ"ו. לפני כן, הרבי התחיל לחלק דולרים. בסוף תשמ"ו.

1:59:49 Speaker 1 The extra talk slickers from top Shin mem wow. Prior to that, the Rebbe started giving dollars. The end of top Shin mem wow.

1:59:59 דובר 4 כן, והוא לא מקשיב.

1:59:59 Speaker 4 Yeah, and he doesn't listen.

2:00:01 דובר 1 כן, אבל זה היה ב[שיחה הנוספת?]. לייבל גרונר, הרופא, ר' זלמן, הם נכנסים עם קבוצה שהוזכרה מפילדלפיה. אני, אני לא יודע למה הוא היה צריך להגיד את זה. זה... אמריקה... שיגיד למזל מה זה פילדלפיה.

2:00:01 Speaker 1 Yeah, but this was the extra talk slickers. Label Groner doctor, the reb Zalmani, they come in with a group of mentioned from Philadelphia. I, I don't know why he had to say it. It's America cook on doctor. Say the Mazel what Philadelphia is.

2:00:26 דובר 4 הרבי אמר לך שתסביר להם מה זה פילדלפיה.

2:00:26 Speaker 4 The rabbi told you that you should explain to them what Philadelphia is.

2:00:30 דובר 1 [מזל?] אמר לי שפילדלפיה פירושה "אהבת חכמה". והחכמה הגדולה ביותר היא חכמת ה', וזו התורה. אז כשלומדים תורה... אני יודע שפילדלפיה פירושה "עיר אהבת האחים", כמו ליובאוויטש. ד"ר מנחם [?] אומר את אותו הדבר שוב. שיגיד מה זה פילדלפיה. פילדלפיה פירושה אהבת חכמה, והחכמה הגדולה ביותר היא חכמת ה'. זה כשלומדים תורה. לא. אבל זה טוב יותר בשבילם. פניתי ואמרתי, "הרבי אומר שפילדלפיה פירושה אהבת חכמה, אהבת החכמה, והחכמה הגדולה ביותר היא חכמת ה', התורה, שצריך ללמוד תורה." אחר כך נתנו [מה שמשמיעים?], והוא נתן לי דולר נוסף. דרך אגב, בכל פעם שעברתי על ידו, הוא תמיד נתן לי דולר נוסף. לפעמים הוא אמר "בשביל פילדלפיה", לפעמים "בשביל כל פילדלפיה". ה[פעם האחרונה?] - זה הדולר האחרון שיש לי מפילד... הפעם האחרונה שהרבי חילק דולרים, [?] הרבי, אה, הבאת לרבי אדם מגרמניה, היה לו נחת, וגם לו נתן דולר. הרבי [?]. ואז הוא הסתכל עליי ואמרתי, "וזה בשביל כל פילדלפיה." זה אצלי, אה, אצלי, אה... זה אצלי... זה המכתב. זה הדולר.

2:00:30 Speaker 1 On the tongue give Mazel sein as Philadelphia meant Ahavas Chochmah. On the greatest Chochmah is Chochmas Hashem, but this is Terra. Then when I'm learning Terra. I stay via Galum. I know that Philadelphia means city of brotherly love, like Lubavitch. Dr. Menachem Al know and says the same word over. Say the Mazel what Philadelphia is. Philadelphia mean Ahavas Chochmah, and the greatest Chochmah is Chochmas Hashem. That's when I learn Terra. No. But he's okay the better for them. I turned around and said, "The Rebbe says that Philadelphia means Ahavas Chochmah, the love of wisdom, and the greatest wisdom is Chochmas Hashem, the Terra that should learn Terra." Then we give Mashmechu, and he gave me an extra dollar. By the way, whenever I went by, he always gave me an extra dollar. Sometimes he used to say for Philadelphia, sometimes for guns Philadelphia. The last Chovov order is the last dollar that I have from Philade-- The last time the Rebbe gave dollars Some Rebbe, uh, uh, have you brought some Rebbe a German was a war nachas and that mate, and he gave him also a dollar. The Rebbe please he cooked a Z blegh. And then he looked at me and I said, "And that is for guns Philadelphia." He has in my, uh, in my, uh... That's in my... That's the letter. This is the dollar.

2:02:39 דובר 4 מה עם הקשה ביותר?

2:02:39 Speaker 4 How about the tough one is?

2:02:44 דובר 1 זה בשביל כל פילדלפיה.

2:02:44 Speaker 1 This is for guns Philadelphia.

2:02:46 דובר 4 בשביל כל פילדלפיה. אותו הצד?

2:02:46 Speaker 4 For guns Philadelphia. The same side?

2:02:50 דובר 1 מה? בשביל כל פילדלפיה. זה כתוב אצלי.

2:02:50 Speaker 1 Huh? for guns Philadelphia. That's me geschrieben.

2:02:57 דובר 4 אז, וזה-

2:02:57 Speaker 4 Then, and that is-

2:02:58 דובר 1 זה גם עם זה. הנה, אני עושה את זה מהר. או שזה היה צריך להיות הקשה.

2:02:58 Speaker 1 That is also with that Here, I'm quick does it. Or the tough should have been.

2:03:08 דובר 4 וואו.

2:03:08 Speaker 4 Wow.

2:03:09 דובר 1 זה [?] כמוני, וה"כל" שלי נשאר. זה מעניין.

2:03:09 Speaker 1 That bag like me and my guns left. It's interesting.

2:03:16 דובר 4 אז אתה אומר, אז אהבת חכמה - היית מסיים סיפור. האם פעם נתתי לך עוד דולר?

2:03:16 Speaker 4 So you say, so Ahavas Chochmah, you were finishing a story. Did I ever give you another dollar?

2:03:21 דובר 1 ובכן, חזרתי על זה בפניהם, והלכתי משם.

2:03:21 Speaker 1 Well, so I repeated to them, and I went away.

2:03:23 דובר 4 כן.

2:03:23 Speaker 4 Yeah.

2:03:24 דובר 1 זהו. הוא נתן לי עוד דולר.

2:03:24 Speaker 1 That's it. He gave me another dollar.

2:03:25 דובר 4 זה סוף הסיפור.

2:03:25 Speaker 4 That's the end of the story.

2:03:27 דובר 1 כן, זה סוף הסיפור.

2:03:27 Speaker 1 Yeah, that's the end of the story.

2:03:27 דובר 4 ובשביל, ובשביל אתה, אתה, אתה-

2:03:27 Speaker 4 And for, and for you, you, you-

2:03:29 דובר 1 חודשיים אחר כך, שוב, זה חזר על עצמו. הרופא שאל שוב, "מה זה פילדלפיה פירושה - אהבת חכמה, נכון?"

2:03:29 Speaker 1 Two months later, again, Zach moved in. The doctor said, "In Garrett Nochamol was Philadelphia meant as the Ahavas Chochmah, no?"

2:03:39 דובר 4 שוב, זה קרה.

2:03:39 Speaker 4 Again, this happened.

2:03:40 דובר 1 הרבי אמר לי, "אבל אתה כבר לא תשאל שוב מה זה פילדלפיה."

2:03:40 Speaker 1 The Rebbe said to me, "But you're not more Garrett was, uh, was Philadelphia meant."

2:03:44 דובר 4 אבל לא ידעת את זה.

2:03:44 Speaker 4 But you didn't know this.

2:03:45 דובר 1 אבל יש תוספת קטנה לסיפור הזה.

2:03:45 Speaker 1 But there is a little addition to this story.

2:03:47 דובר 4 אה-הא.

2:03:47 Speaker 4 Mm-hmm.

2:03:48 דובר 1 ובשעה אחת עשרה קיבלתי שיחת טלפון מלייבל גרונר. ורבי לייבל גרונר אמר שהרבי אמר להם, תגידו לרב ליפסקר: "ובכן, ראיתי את זה ולא הבנתי למה הכוונה."

2:03:48 Speaker 1 And at eleven o'clock, I get a phone call from Label Groner. And Rebbe Label Groner zogt as the Rebbe them gezogt as a lob room Rav Lipsker. "Well, I have gesehen it nicht verstanden was ich mein."

2:04:03 דובר 4 כן.

2:04:03 Speaker 4 Def.

2:04:05 דובר 1 ואומרים שבפילדלפיה, ה'פיה' באה מפילוסופיה. ה'פיה' באה מפילוסופיה.

2:04:05 Speaker 1 And zogem as Philadelphia, phia comes from philosophia. Phia comes from philosophia.

2:04:13 דובר 4 ו, ו...

2:04:13 Speaker 4 And, and-

2:04:14 דובר 1 פי, אדל, פיה. ה'פילה' וה'פיה' הן מפילוסופיה.

2:04:14 Speaker 1 Phi, Adel, phia. That phila and phia is from philosophia.

2:04:18 דובר 4 בלטינית.

2:04:18 Speaker 4 In Latin.

2:04:19 דובר 1 בלטינית. במילים אחרות, פילוסופיה - זוהי פילוסופיה אגרסיבית - זו חכמת ה'.

2:04:19 Speaker 1 In Latin. In other words, in philosophia, this is an aggressive philosophia is Chochmas Hashem.

2:04:28 דובר 4 חכמת ה'.

2:04:28 Speaker 4 Chochmas Hashem.

2:04:30 דובר 1 כשסיפרת את הסיפור לזוסמן, עד שאמרת דבר טוב - מה שקוראים לזה בפילדלפיה.

2:04:30 Speaker 1 When you have gezoget the story to Zussman until gezogtes a good zach was me the phone group in Philadelphia.

2:04:37 דובר 4 אה-הא.

2:04:37 Speaker 4 Mm-hmm.

2:04:38 דובר 1 הספר שנקרא... "ריוול מכאן" [?].

2:04:38 Speaker 1 The safer what's reveal Machan.

2:04:40 דובר 4 אה, אז זה שם הספר.

2:04:40 Speaker 4 Oh, so that's the name of the safer.

2:04:42 דובר 1 אהבת חכמה.

2:04:42 Speaker 1 Ahavas Chochmah.

2:04:42 דובר 4 כפי ש"שז"ל" [?] כתב, "שליחות לאהבת החכמה". זו שליחות, אה...

2:04:42 Speaker 4 As the Shazal wrote it, "Shlichas laAhavas HaChochma." It's a shlichas, uh-

2:04:47 דובר 1 לאותה העיר.

2:04:47 Speaker 1 To that city

2:04:48 דובר 4 ל... לאהבת החכמה.

2:04:48 Speaker 4 To, to the love of Chochma.

2:04:49 דובר 1 כן. זה לא היה כל כך פשוט, אבל ברוך ה', עשיתי כמיטב יכולתי. אני בטוח שזה יכול היה להיות יותר טוב. אבל זה טוב יותר מכלום. אני עדיין, ברוך ה', מעביר שיעורים עד היום הזה. מישהו התקשר אליי כשהייתי ב...

2:04:49 Speaker 1 Yep. It wasn't so poshet, but Baruch Hashem, I tried my best. I'm sure it could have been better. But it's better than nothing. I'm still now Baruch Hashem, having shiurim as of today. Somebody called me while I was in-

2:05:06 דובר 4 כן, כן, אני רואה שבזמן שאנחנו יושבים כאן קיבלת שיחת טלפון ממקרב. אז תן לי לבקש ממך לסיים את השיחה שלנו. מה, אה...

2:05:06 Speaker 4 Yeah, yeah, I'm aid that I'm sitting here and you got a phone call from a mekarev. So, so let me ask you to, to finish off our conversation. What, uh-

2:05:14 דובר 1 אנחנו מסיימים.

2:05:14 Speaker 1 We're finishing off

2:05:15 דובר 4 אני לא יודע, יש לך, יש לך...

2:05:15 Speaker 4 I don't know, do you have, you have-

2:05:16 דובר 1 בסדר.

2:05:16 Speaker 1 Okay

2:05:16 דובר 4 ...יש לך עוד מה להוסיף?

2:05:16 Speaker 4 ... you have more to add?

2:05:17 דובר 1 לא, לא, מה, מה, מה אתה רוצה לדעת?

2:05:17 Speaker 1 No, no, what, what, what do you wanna know?

2:05:19 דובר 4 אני רוצה לשאול אותך, אה, רק את הסיפור מקוטאיסי, מ...

2:05:19 Speaker 4 I wanna ask you, uh, just the tale of from Kutaissi, from, uh-

2:05:26 דובר 1 לא.

2:05:26 Speaker 1 No

2:05:26 דובר 4 ...מגרמניה, מישראל...

2:05:26 Speaker 4 ... from Germany, from Israel-

2:05:28 דובר 1 לא.

2:05:28 Speaker 1 No

2:05:28 דובר 4 ...להגיע לרבי מהיהודים.

2:05:28 Speaker 4 ... coming to the Rebbe from the Yuds.

2:05:29 דובר 1 לא.

2:05:29 Speaker 1 No

2:05:31 דובר 4 מה המסר לכל החסידים היום?

2:05:31 Speaker 4 What's the message for, for all Hasidim today?

2:05:34 דובר 1 כל החסידים - יש דבר אחד שתמיד נכון. כל בחור צעיר, כל חסיד לובאוויטשר, חייב שיהיו לו תפילין ומזוזות משלו. אה, ללכת, לבדוק, איך קוראים לזה? כמו שרופא... איך קוראים לזה? אה...

2:05:34 Speaker 1 The all Hasidim is ein zach was alle mol. A yeder Yinger man, yeder lubavitcher Chossid must have within his tefillin und mezuzahs. Um, gein, where geht, where steht a dorach vi a doctor. Hor sein, wie ruft man das? Um-

2:05:54 דובר 4 אה, סקופ. סקופ, סקופ.

2:05:54 Speaker 4 Uh, scope. Scope, scope.

2:05:56 דובר 1 הלב, הבריאות של צדיק.

2:05:56 Speaker 1 The heart, the gesund fun a tzedek.

2:05:58 דובר 4 אה-הא.

2:05:58 Speaker 4 Mm-hmm

2:05:58 דובר 1 לכן צריך שיהיה בתוך עצמו - הדבר הראשון צריך להיות... לעשות בריאות בראש וביד ובלב באמצעות הנחת תפילין. וכמו כן, אחר כך, כל יהודי צריך שתהיה לו שמירה בבית באמצעות מזוזה. ובעולם זה יעזור, זה יביא ריפוי, זה יזרז את ביאת המשיח, בפועל ממש בגשמיות. והדבר הנוסף, כפי שהרבי אומר, שאין אף אחד שיכול להשתמט מזה. אי אפשר רק לומר שזה לא שייך אליי. צריך לעשות את זה גם כן.

2:05:58 Speaker 1 Dafer hoben in zich dem, The first zah zulem zein. Um, machen gesund in kop und in hand und in heart durch legende film. Und alndum, noch ich mit tzadak vas yisroel. Zol hoben a schmira in shtub l'mina fun a mezuzah. Und in die velt dos dolle dos heften, it was zu heilen, it will hasten the coming of Moshiach, pshaneh gashmiyutes. And the other thing, as, as the Rebbe says, that ain af a chod she yochal lehishtameit mizeh. You cannot just say that doesn't mean that it belongs to me. You have to do it too.

2:06:45 דובר 4 זה נוגע לך, זה נוגע לך.

2:06:45 Speaker 4 This makes them dir, this makes them dir.

2:06:47 דובר 1 לך, ולך, ולך, כן. זה היה משהו אחר. אוי גוואלד, אני מקבל צמרמורת כשאני אומר את זה בחיי. שהרבי יעזור לנו, אמן.

2:06:47 Speaker 1 Dir, and dir, and dir, yeah. That was under something else. Oygivald, I get chills saying that in my life. So the Rebbe should help us Amen.

2:07:04 דובר 4 הרבה, הרבה יותר טוב.

2:07:04 Speaker 4 Much, much better.

2:07:05 דובר 1 בדיוק.

2:07:05 Speaker 1 Exactly.

2:07:13 דובר 4 טוב.

2:07:13 Speaker 4 Good.

2:07:14 דובר 1 שהרבי יעזור להם, "יחיד רוצה בם רפואה" [?].

2:07:14 Speaker 1 The Rebbe should help them as yechid roten im refi.

2:07:18 דובר 4 בסדר.

2:07:18 Speaker 4 All right.

2:07:19 דובר 1 ואני מקווה שזה יעזור להם.

2:07:19 Speaker 1 And I hope that it will help them.

2:07:24 דובר 4 מאה אחוז, בסדר. בסדר.

2:07:24 Speaker 4 100%, okay. Okay.

2:07:38 דובר 1 הרבי אמר פעם ששליח הוא תמיד שליח.

2:07:38 Speaker 1 The Rebbe one time said that a shliach is always a shliach.

2:07:41 דובר 4 בדיוק. כן, רבי.

2:07:41 Speaker 4 Exactly. Yeah, Rebbe.

2:07:43 דובר 1 אמן.

2:07:43 Speaker 1 Amen.