בין חסידים · פרק 42 · 2026-03-23 · 2:51:29
Ep. 42: When My Father Told Me To Hang Up The Phone Part II with Rabbi Levi Garelik
אורח: הרב לוי גרליק (Rabbi Levi Garelik)
תיאור הפרק
In Part II of this episode, Rabbi Levi Garelik shares personal stories from his youth, the founding of Hoaras Hatmimim in Morristown, and the various shlichus’n he was sent on over the years. He reflects on meaningful and memorable moments with the Rebbe, along with fascinating experiences- from his involvement with the prime minister of Italy, to the sefarim in Russia, and much more. - Visit our sponsor at: www.magbis.org/passover-fund
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 הרבי רוצה לימוד התורה. כל השאר הוא תולדה של זה. הרבי, כל השליחות, השליחות נובעת מכך שאנחנו עושים הפצת המעיינות. נכון שבסופו של דבר זה אומר גם לעזור ליהודים בגשמיות, אבל זה לא המקום שממנו זה מתחיל. זה מתחיל מתורה. זה הדבר המספר אחת, נגלה, חסידות, פשט, ו... וזה מה שהרבי היה... [מולד איז דעה סבאי?] [?] - זה אומר תורה. [ספר הכל ספר?] [?]
00:00 Speaker 1 The Rebbe wants Limud HaTorah. Everything else is an offshoot of that. The Rebbe, all the Shlichus, the Shlichus comes from the fact that we are doing Haphatzas HaMayonos. It's true that eventually means also helping Yidden Begashmius, but that's not where it starts from. It starts from Torah. That's the number one thing, Nigleh, Chassidus, Peshat, and, and, and that's what the Rebbe would-- Molad is De'ah Savai means Torah. Sefer Hakol Sefer.
00:33 דובר 2 הפרק הזה התאפשר הודות למחנה ישראל. פסח מתקרב, וגם החשבונות מצטברים. תלמדו איך תוכלו להיות חלק ממעות חיטים של הרבי קצת יותר מאוחר בפרק. אני יוסי קמען. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית דרהער, התוועדות מתמשכת על החיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מלאי השראה המעוצבים בדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. שלום עליכם, הרב גרליק, ותודה רבה לך שהסכמת לעשות את חלק ב'. הרבה אנשים שאלו, "מתי יהיה חלק ב'? מתי חלק ג'? מתי חלק ד'?" אז נמשיך עם חלק ב'.
00:33 Speaker 2 This episode is made possible by Machane Israel. Pesach is coming up, and the bills are piling up as well. Learn how you can be part of the Rebbe's Moez Chitim a little bit later in the episode. I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chassidim by Der Her, an ongoing farbrengen about life as a Chassid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. Shalom Aleichem, Rabbi Guralik, and thank you very much for, uh, agreeing to do part two. Many people asked, "When is part two? When is part three? When is part four?" So we'll, we'll move on with part two.
01:15 דובר 1 זה התענוג והכבוד שלי.
01:15 Speaker 1 It is my pleasure and my honor.
01:17 דובר 2 טוב. אז אני חושב שבמקום שבו עצרנו דיברת על הביקור שלך, וכאשר הרבי נתן את ההגדות, מאוד מעניין, ההגדות שהרבי נתן לכולם. ו... אני חושב שבביקור הבא... אני מניח שהיו ביקורים נוספים שהיו לך ולמשפחה שלך, או אולי לך בעצמך, או מאוחר יותר ממילאנו. אז אולי תוכל לדבר על זה קצת.
01:17 Speaker 2 Okay. So I believe that, uh, where we left off was when you talked about your visit, um, and when the Rebbe gave the Haggadahs, very, uh, interesting, the Haggadahs that the Rebbe gave for everybody. And my-- I think the next-- I imagine there were subsequent visits that you and your Mishpacha had, or yourself maybe, or later from, uh, Milan. So maybe you can, uh, talk about that a little bit.
01:47 דובר 1 בטח. עכשיו, בוא נבהיר. ההגדה שקיבלתי - כבר הייתי כאן בישיבה. הגעתי באותה שנה. זו הייתה שנת הבר מצווה שלי, אז כבר הייתי כאן בישיבה. אחרי זה, היו כמה מקרים, מקרים מעניינים. אחד מהם, מאוד חמוד, בשנה שלאחר מכן, בתשל"ה. סליחה, ההגדה הייתה בתשל"ד. זה בתשל"ה, כסלו. בן דודי היקר, הרב לייבל אולטיין[?], התחתן. הוא בעצם נהיה בן דוד שלי כי הוא התחתן עם הגברת אולטיין[?]. היא הייתה דרן, בת דודתי הראשונה. ואמי הגיעה לאותה חתונה. החתונה הייתה בסביבות י"ד כסלו, תשל"ה. כשאמי הייתה צריכה לחזור, אז כפי שהיה המנהג באותם ימים, מי שנוסע חזרה עומד בגן עדן, במסדרון ב-770, עומד ליד המקום שבו נמצאים הספרים, אתה יודע, אותו חלון. וכשהרבי יוצא ממנחה או ממעריב, ומישהו עומד שם, זה אומר שהם נוסעים. אז אמי עמדה שם עם אחי ואחותי, אם אני זוכר נכון. הייתי אז כבר בן ארבע עשרה. עכשיו, למדתי בישיבה באושן פארקווי. ולפי המנהג[?], הרבי התחיל להסתכל עליהם כאילו, "פארט געזונטערהייט" (תיסעו לשלום). אבל איכשהו, הרבי רמז שהם צריכים להיכנס לגן עדן התחתון. אז הרב גרונר היה שם, וגם הרב קליין, חמי - שלימים נהיה חמי. ו
01:47 Speaker 1 Sure. Now, let's clarify. The Haggadah I got, I was already here in Yeshiva. I came that year. It was the year of my Bar Mitzvah, so I was already here in Yeshiva. After that, there were a few incident, interesting incidents. Um, one of them, very cute, the following year in Taf Shin Lamed Heh. Sorry, the Haggadah was Taf Shin Lamed Daled. This is Taf Shin Lamed Heh, Kislev. My dear cousin, Rabbi Leibel Oltyan, got married. He m-- actually became my cousin 'cause he married Mrs. Oltyan. She was a Deren, my first cousin. And my mother came for that, uh, wedding. The wedding was around, around Yud Daled Kislev time, Taf Shin Lamed Heh. When my mother had to go back, so as the minhag used to be those days, whoever is traveling back stays in Gan Eden in, in, in the hallway in seven seventy, stands by the place where the sfarim are, you know, that, uh, window. And when the Rebbe comes out from Milche or Ma'arev, and somebody's standing there, that means that they're leaving. So my mother was standing there with my brother and my sister, if I believe. I was then already, uh, thir- fourteen. Now, I was learning in Yeshiva in, in Ocean Parkway. And midta mol, the Rebbe started looking at them like, "Fahrt gezunt erheit." But so- somehow, the Rebbe motioned that they should come in to Gan Eden HaTachton. So Rabbi Groner was there, uh, even Rabbi Klein, my father-in-law, later became, later became my father-in-law. And
03:12 דובר 1 הוא אמר שאנחנו פשוט נכנסים לגן עדן התחתון. אז חשבתי, שהרבי כנראה רוצה לתת להם משהו כי הם נוסעים חזרה. אני כאן בישיבה, אני לא שייך לשם. מצד שני, הם נכנסים לגן עדן התחתון. מי יודע? אז שאלתי את הרב קליין, "אני לא נוסע, אבל זה בסדר אם אני אכנס?" הוא אמר, "בטח." אתה יודע, חברים[?]. בכל אופן, נכנסנו לגן עדן התחתון, והוא סגר את הדלת מאחורינו. אז עכשיו כולנו עומדים שם. הרבי בחדרו, הדלת סגורה, ואני חושב לעצמי, "רגע אחד. מה אני עושה כאן?" הם נוסעים, ואני לא שייך לכאן. אז חשבתי, "ואני לא יכול לצאת," אתה יודע, כי אם הרבי ייצא זה לא יפה. אז התחבאתי מאחורי אמי, חשבתי, "שאני פשוט אעמוד שם, לפחות אשמע מה קורה." הרבי יצא. הוא נתן לכל אחד מהם דולר, אתה יודע, לפני הנסיעה, והרבי נתן לאמי שטר של חמישים דולר, והרבי אמר, "און דאָס איז אַנשטאָט וואָס אין דיין מסיבה" [?]. מעולם לא שמעתי, "[ג'אסולו?]" [?], מה שזה לא יהיה. ואז הרבי מסתכל מסביב, והרבי, באמת, ראיתי את זה כי הסתכלתי, אתה יודע, פקחתי עין אחת רק כדי לראות מה קורה, וראיתי שהרבי עומד על קצות האצבעות. הרבי עשה ככה מעל לכתפה של אמי, והרבי אומר, "וואָס באַהאַלסט דו זיך?" (למה אתה מתחבא?) ו
03:12 Speaker 1 he said we're just going to Gan Eden HaTachton. So I was thinking, I would assume the Rebbe wants to give them something because they're traveling back. I'm here in Yeshiva, I don't belong there. On the other hand, they're going to Gan Eden HaTachton. Who knows? I, so I asked my, I asked Rabbi Klein, "I'm not traveling, but is it okay if I go in?" He says, "Sure." You know, Chaperaim. Anyways, we go into Gan Eden HaTachton, and he closes the door behind us. So now we're all standing there. The Rebbe's in his room, door's closed, and I'm thinking to myself, "Wait a minute. What am I doing here?" They're leaving, and nich stey da. So I figured, "And I can't leave," you know, it's, 'cause if the Rebbe may come out, it's not nice. So I hid behind my mother, figured, "Let me just stand there, at least I'll hear what's going on." The Rebbe came out. He gave them each one a dollar, you know, before traveling, and the Rebbe gave my mother a fifty-dollar bill, and the Rebbe said, "Un dos iz ayishtat vos in din mesiya." I never heard, "Jasolo," whatever. Uh, and then the Rebbe looks around, and the Rebbe, honest, I saw it there 'cause I was look, you know, I, I put up one eye just to see what's happening, and I saw the Rebbe went on his tippy toes. The Rebbe went like this over my mother's shoulder, and the Rebbe says, "Vos behalst du zikh?" And the
04:26 דובר 1 הרבי קרא לי, ונתן לי דולר.
04:26 Speaker 1 Rebbe called me over, and he gave me a dollar.
04:27 דובר 2 למה אתה מתחבא?
04:27 Speaker 2 Why are you hiding?
04:28 דובר 1 כן. למה אתה מתחבא? וואָס באַהאַלסט דו זיך? זה היה מאוד, איך אומרים את זה? כמו... איך אני מסביר את זה? קריאה של חיבה [?]. אתה יודע, זה היה כזה מאוד מאוד, כמו, "וואָס באַהאַלסט דו זיך?" אתה יודע, אתה חלק מהחבורה. מה אתה... לא, זה היה פשוט מאוד מעניין, זה זה. אחר כך, בתשל"ט, הייתה הפעם הראשונה שכל המשפחה שלנו הייתה כאן אצל הרבי. כולנו היינו יחד. או תשל"ט או תשמ"א. אני מנסה להיזכר. אתה יכול לבדוק את זה בקלות, כי באותה תשרי, הרבי חילק, אחרי יחידות בסוף החודש, הרבי חילק לכל הגברים תניא עם חתימת הרבי בסוף, וסידור לנשים עם חתימה. אז אני זוכר שנכנסנו ליחידות, כל המשפחה, כי זו הייתה הפעם הראשונה שכל המשפחה שלנו, המשפחה השלמה, הייתה אצל הרבי מאז תשי"ט. אז הרבי אמר שכולנו צריכים להיכנס ליחידות כמשפחה. והרבי אמר אז, "און דער רב מיט די זין זאָל נעמען... אַריינגענומען השלמות און נעמען תניא'ס, און די רבנית מיט די טעכטער זאָל נעמען סידורים" [?]. זו הייתה הלשון. הרבי נותן הרבה ברכות יפות באותה יחידות. הייתה פעם אחת שאני זוכר שנכנסתי ליחידות עם אבי. זה היה סיפור אחר. אבל כן, אבל אלה...
04:28 Speaker 1 Yeah. Why are you hiding? Vos behalst du zikh? Like, well, it, it was a very, uh, how do you say it? Like a... How do I explain it? Uh, kiryat shel chiba. You know, it was like a very, very, like, "Vos behalst du zikh?" You know, you're part of the crew. What are you... No, that was just a very, uh, interesting, uh, that was that. Then, um, in Taf Shin Lamed Tes was the first time that our family was here by the Rebbe. We were all together. Either Taf Shin Lamed Tes or Mem Alef. I'm trying to remember. You could s- you could check that out very simple because that Tishrei, the Rebbe gave out, after Yechidus at the end of the month, the Rebbe gave out for all the men a Tanya with the Rebbe's signature in the back and a siddur to the ladies with the signature. So I remember we went into Yechidus, the whole family, because it's the first time that our family, the whole family complete, was by the Rebbe since Taf Shin Yod Tes. So the Rebbe said that we should come all into Yechidus as a family. And the Rebbe said then, "Un der rav midizein zal nemen, arayn genem haskiras un nemen Tanyas, un di rebbetzin midetechter zal nemen sidurim." That was the lashon. The Rebbe gives a lot of beautiful brochos in that Yechidus. Um, there was one time that I remember going to Yechidus with my father. That was another story. But yeah, but these
05:51 דובר 1 היו הדברים הבסיסיים... אה, עוד דבר מעניין. בתש"ל... אה, רגע, אני יכול לבדוק בדיוק בליקוטי שיחות, אני חושב שזה תשל"ח. זה היה בי"א ניסן בהתוועדות- ואני באתי, הייתי, כמובן, הייתי כאן, אבל אם אני מזכיר את זה, אחד האנשים שמגיע לו הקרדיט על כך שאנחנו באיטליה, קראו לו מר ציפל. אני חושב שאולי דיברנו עליו, אני לא זוכר.
05:51 Speaker 1 were the basic, uh... Oh, another interesting thing. In Taf Shin Lamed... Oh, boy. I could look up exactly in, uh, in Likutei Sichos. I think it's Taf Shin Lamed Ches. This was Yud Alef Nisan by the farbrengen- And I came, w- I was, of course, I was here, but if I bring it, um, one of the, the, the, the person who gets the credit for the fact that we are in Italy, his name was Mr. Zippel. I think we maybe we discussed him, I don't remember.
06:19 דובר 2 כן, כן.
06:19 Speaker 2 Yeah, yeah.
06:19 דובר 1 בכל אופן, אז הבן שלו, המשפחה שלו הייתה כאן באמריקה, לא באיטליה. אשתו הייתה כאן במנהטן, והבן שלו. עכשיו, הבן שלו-
06:19 Speaker 1 Anyways, so his son, he li- his, his family was here in America, not in Italy. His wife was here in Manhattan, and his son. Now, his son-
06:28 דובר 2 המשפחה שלו.
06:28 Speaker 2 His family.
06:29 דובר 1 מה? אשתו והילדים.
06:29 Speaker 1 What? His wife and kids.
06:31 דובר 2 מר ציפל?
06:31 Speaker 2 Mr. Zippel?
06:31 דובר 1 של מר ציפל. אלה- ארבעת האחים האלה.
06:31 Speaker 1 Mr. Zippel's. This m- these four brothers.
06:33 דובר 2 אה, בסדר.
06:33 Speaker 2 Oh, okay.
06:34 דובר 1 אז הוא הבן הבכור. המשפחה שלו הייתה כאן בפארק אבניו, והיום הוא רופא גדול ב[אצ'סרו?]. אנשים נחמדים מאוד, מאוד. יפהפה. בכל אופן, הוא בא להתוועדות ההיא, הוא עמד לידי. ואז עליתי למעלה אחרי ההתוועדות. ברור שעולים למעלה לראות איך הרבי נכנס לחדרו אחרי ההתוועדות. וכמו חמש או עשר דקות אחר כך, הרבי היה יוצא ללכת הביתה. אתם יודעים, זה היה תוסס. אחרי ההתוועדות ההיא, הרבי יצא מהחדר, ופתאום הרבי אמר שהוא הולך לחלק מטבעות, אני חושב, לכל האורחים, לכל האורחים שבאו. אז חשבתי שגם הוא אורח, נכון? הוא, הוא אורח. אז כל האנשים היו... הרבי היה במסדרון. כלומר, נכון, נכון, יצא, וכמו ממש ליד חלון הספרים. אז לקחתי את הבן של מר ציפל. זאת הפעם היחידה שיזמתי שיחה עם הרבי בחיים שלי. אני, אני לא חושב שעשיתי את זה אי פעם לפני כן, בשום פעם אחרת. ואמרתי לרבי, "זה הבן של קרלו ציפל." אז הרבי מסתכל עליו, והרבי אומר באנגלית, ומצביע עם האצבע לכיוון זה, לכיוון החדר, "יש לי מכתב בשבילך על השולחן שלי." עכשיו, הוא לא הבין בדיוק מה הרבי אומר, אז אמרתי לו, מיד אמרתי לו, "הרבי אומר שיש לו
06:34 Speaker 1 So he's the oldest one. His family was here on Park Avenue, and today he's a big doctor in Etchesro. Very, very nice people. Beautiful. Anyways, so he came to that Farbrengen, he was standing next to me. And then I went upstairs after the Farbrengen. We obviously go upstairs to see how the Rebbe goes into his room after the Farbrengen. And, like, five or 10 minutes later, the Rebbe would come out to go home. You know, it was, it was Lebedek. After that Farbrengen, the Rebbe walked out of his room, and all of a sudden, the Rebbe said that he's going to give out nickels, I think, to all the Orchim, all the Orchim that came. So I figured he's also a Neirach, right? He's a, he's a guest. So all the people were... The Rebbe was in the hallway. In other words, right, right, walked out, and, like, right next to the Sfarim's, uh, window. So I took Mr. Zippel's son. It's the only time that I initiated a conversation with the Rebbe in my life. I, I don't think I ever did that bef- any other time. And I told the Rebbe, "This is Carlo Zippel's son." So the Rebbe looks at him, and the Rebbe says in English, and he points with his finger this way towards the Chiddes, "I have a letter for you on my desk." Now, he didn't understand exactly what the Rebbe says, so I told him, I right away told him, "The Rebbe's saying that he has a
07:57 דובר 1 מכתב בשבילך על השולחן שלו." אחר כך הרבי שאל, "איפה הוא יהיה בשבועות הקרובים?" כמו פסח וכו'... אז גם הוא לא הבין בדיוק. אני, אמרתי לו, "איפה אתה הולך להיות?" אז הוא אמר שהוא הולך להיות בניו ג'רזי. אז עכשיו הרבי הצביע לכיוון הזה, לכיוון המזכירות, והרבי אמר שישאיר במזכירות את הכתובת, והם ישלחו לו את המכתב לאן שהוא יהיה. זה, זה היה הכל. אבל סליחה, קודם הרבי עשה ככה, והרבי עשה ככה. ו... אז כשהלכנו משם, אמרתי לו, "כדאי שתשלח לי עותק מהמכתב הזה." הוא אמר, "בטח, אין בעיה." בכל אופן, הוא שלח לי אותו, ולקחתי אותו והדפסתי אותו אחר כך ב[קוצקער חסידים?]. מכתב גשמאק מאוד, מאוד. הוא, קודם כל, הוא כתב לרבי שהוא לומד בישיבת הכותל, והייתה לו שאלה בחסידות על "אני הוי' לא שניתי ואתם בני יעקב לא כליתם". אתם יודעים, מצד אחד, אנחנו אומרים בפסוק שהרבי - שהקב"ה לא משתנה. מצד שני, יש לנו מיליונים ומיליארדים, בני יעקב. זו שאלה מפורסמת בחסידות. והרבי כתב לו בחזרה מכתב יפהפה, שבו הרבי כותב שהוא שמח מאוד לשמוע שהוא בישיבת הכותל. והרבי, בצורה קצרה ותמציתית מאוד, כמו בארבעה פסקאות, הרבי מסביר את זה, את ה
07:57 Speaker 1 letter for you on his desk." Then the Rebbe asked, "Where is he gonna be in the next few weeks?" Like Pesach and, uh... So he also didn't understand exactly. I, I told him, "Where are you gonna be?" So he said he's going to be in New Jersey. So now the Rebbe pointed this way to Maskirus, and the Rebbe said that he should leave in Maskirus the address, and they will send him the letter to where he's going to be. That, that was, that was all. But excuse me, first the Rebbe went like this, and the Rebbe went like that. And fa-- So when we walked away, I told him, "You better send me a copy of that letter." He said, "Sure, no problem." Anyways, he sent it to me, and I took it and I printed it in the Kotzker Hasidim later. Very, very Gishmakke letter. He, first of all, he wrote to the Rebbe that he's learning in Yeshivat HaKotel, and he had a question in Chassidus about Ani Hava u'Lecha Nissi. You know, on one hand, we say in the Pasuk, uh, the Rebbe, it doesn't change. On the other hand, we have millions and billions, uh, Ben Livram. Ha- it's famous question in Chassidus. And, and the Rebbe wrote him back a beautiful letter, where the Rebbe says he was very happy to hear that he's in Yeshivat HaKotel. And the Rebbe, in a very short and concise way, it's like in four paragraphs, the Rebbe explains this, uh, the, the, the
09:06 דובר 1 תשובה לשאלה. מכתב גשמאק מאוד. אבל שנים אחר כך, מצאתי מכתב מהרבי למר קרלו ציפל באנגלית, שבו הרבי כותב לו, אתם יודעים, דבר אחד, דבר שני, ואז הרבי אומר, "כן, נכון שאין חדשות זה חדשות טובות, אבל היה נחמד לשמוע ממך ישירות שהבן שלך לומד בישיבת הכותל," וכו'. ממש מעניין. לא, אז אני, אני, אני, אני הייתי מאוד שמח שעשיתי את זה, אתם יודעים, שהכרתי אותו לרבי, ובדרך הזו זה כאילו חיזק עוד יותר את הקשר בין הרבי ומר ציפל. זה היה, אה-
09:06 Speaker 1 answer to the question. Very Gishmakke letter. But years later, I found a letter from the Rebbe to Mr. Carlo Zippel in English, where the Rebbe writes to him, you know, one thing, a second thing, then the Rebbe says, "Yeah, it's true that no news is good news, but it would've been nice to hear from you directly that your son is learning in Yeshivat HaKotel," et cetera. Like a very interesante. No, so I, I, I, I was very happy that I did that, you know, that I introduced him to the Rebbe, and this way it sort of made more even the connection between the Rebbe and Mr. Zippel. It was, uh-
09:39 דובר 2 כן.
09:39 Speaker 2 Yeah.
09:40 דובר 1 זה היה אחד. אחר כך, אה, ל"ט, כן. בעיקרון, אלה היו ה...
09:40 Speaker 1 That was one. Then, um, lamed tet, yeah. Basically, the- these were the, um...
09:48 דובר 2 אז כל זה בזמן שאתה לומד כאן ב-770.
09:48 Speaker 2 So this is all while you're here learning in Seven seventy.
09:50 דובר 1 לא ב-770.
09:50 Speaker 1 Not in Seven seventy.
09:50 דובר 2 לא משנה, בניו יורק.
09:50 Speaker 2 Whatever, in New York.
09:51 דובר 1 זה אושן פארקווי. אה, זה אושן פארקווי ומרסטון. כן. הלכתי למרסטון בתשל"ח-תשל"ט, את השנתיים ההן. אה, כן. כאן הייתי רוצה לקחת רגע, אה, להזכיר משהו חשוב מאוד, מאוד לבחורים ביחידות. באותם ימים, היה משהו שנקרא הערות התמימים, שברוך השם היום זה נהיה נפוץ בכל מקום. באותה תקופה, היה מקום אחד שבו חילקו הערות התמימים, וזה היה 770. ו... 770 התחיל עוד לפני שנת השבעים, לפני שמלאו לרבי שבעים, לפני י"א ניסן תשל"ב. לי"א ניסן תשל"ב או ל"ג, אחד משני אלה, הם חילקו ספר של הערות התמימים, והרבי נתן הערות מסוימות, מה שלא יהיה. אחרי זה, הם התחילו במרסטון לחלק הערות התמימים. עכשיו, 770 היו רגילים לחלק פעם בשלושה שבועות, בוא נגיד, לפעמים פעם בחודש. וגם במרסטון התחילו, כמו, פעם בכמה שבועות. הייתי אומר שבזמן שלם, בשנה, הם חילקו, בוא נגיד, חמש עשרה. אבל היה להם, אה... בקיץ של תשל"ו, כשעדיין הייתי באושן פארקווי, היה לי, אה, יש לי בן דוד במרסטון, הרב אליהו וולף[?]. אז בקיץ, הייתי נוהג לבלות זמן במה שנקרא טורקי, חלק מגן ישראל עם אושן פארקווי. אבל שנה אחת, הייתי צריך לנסוע לאיטליה בשביל משהו. אז היו, כמו, שבועיים-שלושה בין הישיבה לנסיעה לאיטליה. אז במקום [דרענגסאך?], הלכתי ל-
09:51 Speaker 1 This is Ocean Parkway. Uh, this is Ocean Parkway and Marston. Yeah. I went to Marston in Tachslamedches Lamedtes, those two years. Um, s- yeah. Here I would like to take a, uh, mention something very, very important for the Bachurim BeYichid. Those days, there was something called Darsei TMenim, which is Baruch Hashem today it became all over the place. At that time, there was one place they gave out Darsei TMenim, that was Seven seventy. And l- Seven seventy started le- before Shnas Hashivim, before the Rebbe turned seventy, before Yud Aleph, Nisán Tachslamedbeis. For Yud Aleph, Nisán Tachslamedbeis or Lamed Gimel, one of those two, they gave out a book of Darsei TMenim, and the Rebbe gave certain Hirhurais, whatever. After that, they started in Marston to give out Darsei TMenim. The, now, Seven seventy used to give out once in three weeks, let's say, sometimes once a month. And Marston also started, like, once every couple of weeks. I would say in a, in a full Sman, in a year, they gave out, let's say, fifteen. But they had, uh... The summer of Tachslamedvav, when I was still in Ocean Parkway, I had a, um, I have a cousin in Marston, Rabbi Elohim Wolf. So in the summertime, I used to spend time in what's called Turkey, a part of Gan Yisroel with Ocean Parkway. But one year, I had to go to Italy for something. So there were, like, two, three weeks between Yeshiva and going to Italy. So instead of Dreng'sach, I went to
11:23 דובר 1 מוריסטאון, וחשבתי לעצמי שאני פשוט אשב שם בזאל. אשהה אצל בן דודי, אלי [?], ואשאר בזאל. בדיוק אז קרה שלרב סילברברג מדטרויט היה בעל בית שעשה חילופין עם ר' שמוליק הבר. ר' שמוליק הבר היה ראש ישיבה. ר' שמוליק הבר נסע לישראל, לארץ ישראל. אז הוא נתן את ביתו לבעל הבית הזה, כי בעל הבית הזה היה רופא, והוא רצה ללמוד שבועיים-שלושה שבועות. אז הוא התגורר בביתו של הרב הבר, הוא, אשתו, ואולי אפילו כמה ילדים, אני לא בטוח.
11:23 Speaker 1 Marston, and I figured I'll sit there in the Zal. I'll stay by my cousin, Elohim, and I'll stay in the Zal. Helved Rebbe that Punkt, Rabbi Silverberg from Detroit, had a Balabos who's, who made a switch with Reb Shmulik Heber. Reb Shmulik Heber was Rosh Yeshiva. Reb Shmulik Heber went to Israel, to Israel, to Eretz Yisroel. So he gave his house to this Balabos 'cause this Balabos was a doctor, and he wanted to learn for two, three weeks. So he stayed in Rabbi Heber's house, him, his wife, and maybe even some kids, I'm not sure.
11:51 דובר 2 מי, מי עשה את זה?
11:51 Speaker 2 Who, who did?
11:52 דובר 1 הרופא הזה, מדטרויט. עכשיו הם היו צריכים חברותא. שילמדו איתו מהבוקר עד הלילה. אז הם חשבו, "אה, מושלם. הנה..." אני הייתי שם. הייתי בן חמש עשרה, שש עשרה, ולמדתי איתו ממש משמונה בבוקר עד תשע בלילה. חסידות, נגלה, גמרא, הכל.
11:52 Speaker 1 This doctor from, uh, from Detroit. Now they need a Chavrusa. They should learn with him from the morning till at night. So they figured, "Oh, perfect. Here's..." I was there. I was there, like, uh, fifteen years old, sixteen years old, and I learned with him literally from eight o'clock in the morning till, uh, nine o'clock at night. Chassidus, Nigla, Gemara, everything.
12:09 דובר 2 הוא חסיד.
12:09 Speaker 2 He's a Chassid.
12:10 דובר 1 אז ככה זה היה שם. הייתי בא בשמונה בבוקר. לפעמים הוא היה שם, לפעמים לא. אם הוא לא היה, היו שני אנשים בזאל. באותם ימים, בקיץ במוריסטאון היו עשרה, חמישה עשר בחורים. היו שני אנשים בזאל בשמונה בבוקר.
12:10 Speaker 1 Helped the Rebbe there. I used to come at oc- eight o'clock in the morning. Now, sometimes he was there, sometimes not. If he wasn't, there were two people in the zal. At those days in the summertime in Maristown, there were 10, 15 bochurim. There were two people in the zal at eight o'clock.
12:22 דובר 2 זה אחרי הזמן, זה-
12:22 Speaker 2 It's after Zman, it's-
12:23 דובר 1 כן, זה אחרי הזמן כי זה בקיץ. אז תמיד היו, נגיד, עשרה, חמישה עשר בחורים בישיבה. מי היה שם בשמונה בבוקר? הרב מאיר חביל ולוי ישראל. אז נהיינו חברים טובים. אתה יודע, אנחנו יושבים שני אנשים לבד. אז כשהבחור הזה לא היה שם, למדתי עם הרב מאיר, שהיה כמו אנציקלופדיה מהלכת. הבחור הזה היה אנציקלופדיה פתוחה. עם התמדה. עכשיו, הייתה לי נטייה בהקלדה. כתיבה, הקלדה - אבי עשה לי את זה. כשהייתי ילד, אבי היה גורם לי לכתוב ולהקליד. אבי גרם לי ללמוד דקדוק. תאר לעצמך, רק בשביל... יש לי סיפור שלם על זה, אבל זה אולי יופיע בפעם אחרת. והוא תכנן להוציא הארת התמימים באותו שבוע, אבל לא היה מי שיקליד את זה, אף אחד לא עשה את זה. לא ידע מה לעשות. אז אמרתי, "אני אעשה את זה בשבילך." והוצאתי-- הכנתי את כל הגיליון, אתה יודע, הקלדתי אחד עשר עמודים, איך שלא קראנו לזה באותם ימים, וחילקתי את הגיליון. כשבאתי ללמוד במוריסטאון שנתיים אחר כך, החלטתי עם החברותא שלי - אגב, הרב אלתר בוקיעט, שהוא ראש הישיבה בלקסינגטון - עכשיו, הכלל במוריסטאון היה שלומדים שם שנתיים, שנה ראשונה ושנה שנייה. בשנה הראשונה אסור להיות מעורב בהארת התמימים. זה לוקח זמן, זו עבודה, וזו הקלדה, וזה
12:23 Speaker 1 Yeah, it's after Zman 'cause it's in the summertime. So there was, there were always, like, 10, 15 bochurim in yeshiva. Who was there eight o'clock? Rabbi Meir Chwiel and Levi Yisroel. So we became good friends. You know, we're sitting two people by ourselves. So when this guy wasn't there, I learned with Rabbi Meir, which was ganeyd hamelium. This guy was an open encyclopedia. Mit hamal. Now, I had a hush in typing. Writing, typing, my father did that to me. When I was a kid, my father used to make me write and type. My father made me learn Dikduk. Imagine, just to, you know... I have a whole story about that, but that will appear for maybe for another time. And, uh, he was planning to give out a Ha'aras HaTzimimim that week, but there was nobody to type it, nobody to do it. Didn't know what to do. So I said, "I'll do it for you." And I gave out-- I prepared the whole gilyon, you know, typing eleven pages, whatever we call those days, and I gave out the gilyon. When I came to learn in Maristown two years later, I decided with my chavrusa, by the way, Rabbi Alter Bukiet, he's the Rosh Yeshiva in Lexington. Well, now, the, the rule in Maristown was that you, you learn in Maristown for two years, the first year and the second year. The first year, you're not allowed to be involved in Ha'aras HaTzimimim. Takes time, it's work, and it's typing, and it's, uh, going
13:35 דובר 1 ללכת לדפוס ו... החלק הלימודי - קצת, אתה יודע, אבל החלק המעשי - בטח שלא. בשנה השנייה אפשר. אז החברותא שלי ואני החלטנו שבשנה השנייה נוציא הארת התמימים כל שבועיים, כי ברוך השם התחלנו ללמוד את לקוטי שיחות, והיו לנו המון הארות ודברים שם. אז-
13:35 Speaker 1 to printing and... The, the learning part a bisl, you know, but the, the, the practical part, zicher nisht. The second year you can. So my chavrusa and myself, we decided the second year we are going to give out Ha'aras HaTzimimim every two weeks 'cause Baruch Hashem, we started learning the Likutey Sichos, and we had a whole bunch of ha'aras and things there. So-
13:54 דובר 2 הארת התמימים זה אז בכל הנושאים, או שזה רק של הרבי-
13:54 Speaker 2 Ha'aras HaTzimimim is in all topics then or it's only the Rebbe's-
13:57 דובר 1 לא, רק שיחות. רק שיחות. מ-
13:57 Speaker 1 No, only Sichos. Only Sichos. Ma-
14:01 דובר 2 לקוטי שיחות-
14:01 Speaker 2 Likutey Sichos-
14:01 דובר 1 כל זה התחיל בשנה שלאחר מכן, תש"ם [?], והתחילו לאט לאט לעשות בנושאים שונים. במוריסטאון זה היה אך ורק לקוטי שיחות.
14:01 Speaker 1 All the tate started the following year, taf shii mem, and they started slowly but surely doing in different topics. L- Maristown was strictly Likutey Sichos.
14:10 דובר 2 ועכשיו-- וגם מה שהרבי דיבר בהתוועדויות?
14:10 Speaker 2 And now-- And also what the Rebbe spoke by Farbrengens?
14:12 דובר 1 לא, זה התחיל מאוחר יותר.
14:12 Speaker 1 No, that started later.
14:14 דובר 2 אז זה רק לקוטי שיחות.
14:14 Speaker 2 So it's only Likutey Sichos.
14:15 דובר 1 כן, זה התחיל בערך בשנות התש"מ.
14:15 Speaker 1 Yeah, that started, like, in the mems is when it started.
14:16 דובר 2 אז ה... הליקוט הנוכחי, מה שהיה יוצא אז.
14:16 Speaker 2 So the cur- the current Likut, whatever was coming out.
14:18 דובר 1 ליקוט, או לקוטי שיחות-
14:18 Speaker 1 Likut or Likutey Sichos-
14:19 דובר 2 אוקיי.
14:19 Speaker 2 Okay
14:19 דובר 1 ...או לקוטי שיחות באופן כללי. וגם, הרב מאיר חביל סיפר לנו סיפור יפהפה, שהוא נכנס פעם ליחידות, וסיפר לרבי ששמע דעות שונות על ההארות במוריסטאון. שלרבי זה מוצא חן, ושלרבי זה לא מוצא חן. ששמע דעות שונות, אז הוא שואל את הרבי, אתה יודע, שאם זה לא טוב - הוא יפסיק. והרבי אמר לו, "לא רק שזה טוב - אצלי בחדר היה אפילו ראש ישיבה, והוא שאל אותי שאלה בלקוטי שיחות, והוצאתי את הארת התמימים ממוריסטאון, והראיתי לו: 'כן, בחור בישיבה שאל את השאלה הזאת.'"
14:19 Speaker 1 ... or Likutey Sichos in general. And also, Rabbi Meir Chwiel told us a beautiful story, that he went into Yechidus once, and he told the Rebbe that he heard different opinions about the Ha'aras in Maristown. That the Rebbe likes it, and the Rebbe doesn't like it. That he heard different opinions, so he's asking the Rebbe, you know, if, if it's no good, he'll stop. And the Rebbe told him, "Not only it's good, by mir in Tzimmes is dog even a Rosh Yeshiva, and he asked me a question in Likutey Sichos, and I took out the Ha'aras HaTzimimim from Maristown, and I showed him, 'Yeah, a bochur in yeshiva asked this question.'"
14:51 דובר 2 הממ.
14:51 Speaker 2 Hmm.
14:51 דובר 1 זה מה שמאיר חביל סיפר לנו. אני שמעתי את הסיפור. הרבי לא רק אישר - "כן, זה מסודר" - הרבי נתן דחיפה נפלאה. "לא, זה טוב. ראש ישיבה היה אצלי, והוא שאל אותי, והראיתי לו שבחור שואל שאלה." אז חשבתי לעצמי, זה יהיה הפרויקט שלי בשנה הבאה. ומכיוון שלמדנו באופן קבוע לקוטי שיחות כמה שנים, והיו לנו כמה הארות טעימות שהיו לנו, אבל לא היינו כותבים אותן בהארת התמימים של 770. היינו קצת ביישנים, לא יכולנו למסור הארות כאלה ל-770. אז היו לנו, אתה יודע. אוקיי. מגיע חודש אלול, שזה תחילת החודש הזה, והצלחנו לצרף מספיק הארות כדי להכין גיליון. אז הכנו גיליון לחודש אלול, שבישיבה זה עשה רעש נפלא, כי הישיבה הייתה פתוחה רק שבוע, שבוע וחצי, שבועיים. ובכל זאת, גיליון של הארת התמימים יוצא, אז כמובן שזה עשה רעש נחמד. לשבת בראשית חילקנו גיליון נוסף. עכשיו, אל תשכח שבתשרי אין הרבה ישיבה. אבל היה לנו עניין מאוד מעניין. אחד מראשי הישיבה במוריסטאון באותה תקופה היה הרב מאיר גרינברג. הרב מאיר גרינברג היה מהישיבות הגדולות [?] באמריקה. הוא למד אצל ר' שלמה היימן. הייתה לו דחיפה נפלאה, והתחלתי לדבר איתו. אתה יודע, אני רוצה--
14:51 Speaker 1 This is what Meir Chwiel told us the story. I heard the story. The Rebbe not only approved, "Yeah, it's mesader." The Rebbe gave a, a miradike push. "Nisht, no, this is good. A Rosh Yeshiva was by me, and he asked me, and I showed him that a bochur fragt a shail." So I figured, uh, uh, that's gonna be my project next year. And, uh, 'cause we were learning regularly Likutey Sichos for a few years, and we had a few gishmake ha'aras that we had, but we wouldn't write in Ha'aras HaTzimimim seven-seven-seventy. We're a little boz, we, we couldn't mir in such ha'aras seven-seven-seventy. So we had, you know. Okay. Comes Chayelul, which is the beginning of this month, and we were able to put together enough ha'aras to make a gilyon. So we made a gilyon for Chayelul, which was in the yeshiva, it gave a miradike koch 'cause the yeshiva was only open a week, a week and a half, two weeks. And omitavall, a gilyon of Ha'aras HaTzimimim comes, so of course it made a nice koch. For Shabbos Bereishis, we gave out another gilyon. Now, don't forget Tisha, there isn't much yeshiva. But we have such on a very interesting chap. One of the Rosh Yeshivas in Maristown at that time was Rabbi Meir Greenberg. Rabbi Meir Greenberg was from the ashdot nimim in America. He learned the Tate of a Das by Reb Shlomo Heiman. He got a miradike going and, and I started talking to him. You know, I want--
16:07 דובר 1 קודם כל, הוא היה מאוד-- מה שקרה זה שבפעם הראשונה שפגשתי אותו, הוא אומר לו, "אה, אתה גרליק. מה זה? אז אתה הבן של בסי פוזנר." הוא הגיע לשיקגו. כשהזיידע שלי היה בשיקגו, אמא שלי הייתה אז בת שנתיים, אה, שלוש שנים, והוא היה לוקח את אמא שלי. הוא היה שומר ילדים. והוא אפילו סיפר לי שפעם אחת, אתה יודע, היה לו זקן, והוא שאל את אמא שלי, "מי, מי זה 'דיין בארד'?" [?] (כלומר: מי זה הזקן שלך). היא הייתה בת שלוש או ארבע, אני לא יודע. והיא ענתה: "דאָגיי טיש קערעגן, וויז אגיין א באָרד" [?]. אתה יודע. אבל אני אומר, הוא-- אז ברגע שבאתי אליו, זה היה, אתה יודע. אז התחלנו לדבר על, אתה יודע, הקשר שלו עם הרבי, והבחור הזה היה מעיין של מידע. מעיין. אז אמרתי לו, "תראה, אנחנו עושים הערות התמימים. למה שלא תכתוב הערה? יש לך כל כך הרבה." הוא נתן לנו הערה לשבת בראשית, הערה בת ארבעה או חמישה עמודים. המנהג הוא להיות אצל הרבי באותו ליל שישי. הרבי היה יורד להתפלל, אה, ערבית. באותן שנים, לא, שנות הל'. מ-- הרבי היה פותח את הסידור, מתחיל "לכה דודי רננה". ואתה יודע, התפילה בליל שישי, אתה יודע, לוקחת זמן. ואחרי כשתיים-שלוש דקות לתוך ערבית, הרבי היה מוציא את הליקוט שהיה לו בסוף הסידור, מוציא את הליקוט, והרבי היה קורא את הליקוט
16:07 Speaker 1 First of all, he was very-- What happened was the first time I met him, tells him, "Oh, you're Garelik. What's it? So you're Bessie Posner's son." He came to Chicago. When my Zeide was in Chicago, my mother then was two years old, uh, three years old, and he used to pick up my mother. He was a babysitter. And he even told me that one time, you know, he had a beard, and he asked my mother, "Who, who's dime bort?" She was three or four years old, I don't know. And she said, "Dogey tish keregn, viz again a bort." You know. But I'm saying he-- So the moment I came to him, this was, you know. So we started talking about, you know, his connection with the Rebbe and, and this guy was a fountain of information. Fountain. So I told him, "Look, we're doing Ha'aras HaTzimimim. Why don't you write Ha'aras? You have so much." He gave us a Ha'ara for Shabbos Bereishis, like a four or five-page Ha'ara. The minag is to be by the Rebbe that Friday night. The Rebbe used to come down to daven, so, uh, Ma'ariv. Those years, no, the Lameds. From-- The Rebbe used to open up the Siddur, start Lecha Dodi Ranana. And you know, davening Friday night is, uh, you know, takes time. And about two, three minutes into Ma'ariv, the Rebbe would take out the Likut, the Rebbe had in the back of the Siddur, take out the Likut, and the Rebbe would read the Likut
17:23 דובר 1 עם הידיים שלו ככה על העמוד שם, הרגליים שלו צמודות, אתה יודע, עומד. אחרי "בואי בשלום", אז הרבי היה סוגר את הליקוט וממשיך בערבית. אבל הרבי היה קורא את הליקוט. באותו ליל שישי, הרבי הוציא את הערות התמימים, וראינו שהרבי קורא את ההערה של מאיר גרינברג.
17:23 Speaker 1 with his hands like this on the stand there, his feet tzei, you know, standing. After Boei VeShalom, that's when the Rebbe would close the Likut and continue Ma'ariv. But the Rebbe used to read the Likut. That Friday night, the Rebbe took out the Ha'aras HaTzimimim, and we saw the Rebbe was reading Meir Greenberg's Ha'ara.
17:41 דובר 2 זה היה בלקוטי שיחות, ה...
17:41 Speaker 2 It was in Likutey Sichos, the-
17:42 דובר 1 לא. הערות התמימים.
17:42 Speaker 1 No. Ha'aras HaTzimimim.
17:44 דובר 2 לא, אבל זה היה ב-- ההערה הייתה על לקוטי שיחות.
17:44 Speaker 2 No, but it was in-- The Ha'ara was on Likutey Sichos.
17:45 דובר 1 בטח, בטח, בטח. שיחות, שיחות. לא, הכול היה על לקוטי שיחות. הכול היה על לקוטי שיחות. עד כדי כך, אני אתן לך דוגמה. הייתה הערה מסוימת שהוא כתב ביום-- על אסרו חג, על אחרי שבועות, היום שאחרי ש-- היום, היום שאחרי שבועות, משהו שנקרא אסרו חג. והוא סיפר לי את הסיפור, שזה היה בתחילת שנות התש"כ. הוא הגיע לכוס של ברכה מ-- הוא היה גר בפטרסון, ניו ג'רזי. אז מיד אחרי יום טוב, היו לוקחים את האוטו ובאים לסוף ההתוועדות. הוא, שיינברג גורדון ממייפלווד, ניו ג'רזי. כולם היו נוסעים מניו הייבן. היו נוסעים כי ההתוועדות הייתה נמשכת עד חצות, כן? ואחר כך כוס של ברכה. אז הם היו ממהרים כדי להספיק ולתפוס חלק מההתוועדות, ואני פעם הגעתי מפיטסבורג ככה. הייתי בפיטסבורג, שמחת תורה למטה. מיד אחרי יום טוב-- רצתי, טסתי, רצתי ל770, בסוף, הגעתי לסוף כוס של ברכה. זה עדיין היה באמצע ההתוועדות.
17:45 Speaker 1 Sure, sure, sure. Sichos, Sichos. No, everything was on Likutey Sichos. Everything was on Likutey Sichos. Ad ka dikach, I'll give you an example. There was a certain ha'ara that he wrote at Yom-- about Yom Tov Vuach, about after Shavuot, the day after Sh- the, the, the day after Shavuot, something called Yom Tov Vuach. And he told me the story, that this was in the early chaf's. He came to Kol Shel Brocha from-- He used to live in Paterson, New Jersey. So right after Yom Tov, they would take the car and come for the end of the Farbrengen. Him, Schonberg Gordon from Maplewood, New Jersey. They would all drive in from New Haven. They used to drive in because the Farbrengen used to go till midnight, yeah? And then Kol Shel Brocha. So they would chaparein and get, uh, part of the Farbrengen, and I once came from Pittsburgh like that. I was in Pittsburgh, Simchas Torah Lamates. Right after Yom Tov- Ran, took a flight, ran to seven seventy after all, come to the end of Kirsh Brecher. It was still me of a bregen.
18:30 דובר 2 כן.
18:30 Speaker 2 Yeah.
18:31 דובר 1 אוקיי. אז, אה, הרבי דיבר על עניין שלם. הרבי-- כי הרבי היה אומר שיחה לכינוס תורה של למחרת. אתה יודע, אחרי יום טוב, הרבי אומר שיחה בכינוס תורה. והוא אומר שהוא עבר ליד, ליד כוס של ברכה, אז הרבי אמר לו, "תראה, יש רב מחר בכינוס תורה, הוא ישמח לדבר, הוא ידבר על מה שדיברתי." עכשיו, אני לא יודע אם הוא היה שם בשעת מעשה כשהרבי אמר את השיחה, או אם הוא שמע חזרה או מה שזה היה, אבל למחרת, הוא... אז אמרנו לו, "ר', תכתוב מה שאמרת בכינוס תורה, על פי השיחה." באותו זמן, לאף אחד לא הייתה ההנחה מאותה התוועדות. אז המידע היחיד שהיה לך על אותה שיחה היה מההערה, בהערות התמימים שמאיר גרינברג כתב, מה שהרבי אמר. אתה מבין מה שאני אומר?
18:31 Speaker 1 Okay. So, um, the Rebbe spoke about a whole thing. The Rebbe-- Because the Rebbe used to say a sikha for the Kinust Torah for the next day. You know, after Yom Tov, the Rebbe says a Kinust Torah. And he says he went by, by Kirsh Brecher, so the Rebbe told him, "Look, resembling Morgan by the Kinust Torah, they'll be happy to speak. He'll speak about what I spoke about." Now, I don't know if he was there Beshas Maisem when the Rebbe discussed the sikha or if he heard Hazar or whatever it was, but the next day, he... So we told him, "Ad Rabbe, write down what you said by the Kinust Torah based on the sikha." At that time, nobody had the Hanakh of that fabregen. So the only information that you had about that sikha was from the Ha'ari, in Ha'ari Satmimim that Meir Greenberg wrote what the Rebbe said. You understand what I'm saying?
19:17 דובר 2 אז הוא-- הוא כתב משהו משנים אחר כך?
19:17 Speaker 2 So he was-- He wrote down something from y-years later?
19:20 דובר 1 כן.
19:20 Speaker 1 Yeah.
19:20 דובר 2 כן.
19:20 Speaker 2 Yeah.
19:21 דובר 1 לא, הוא-- יכול להיות שהיו לו הערות מזה משעת מעשה. אבל הוא נתן לנו הערה יפהפייה. הרבי אמר, "כה וכה וכה וכה," והוא הוסיף, "נחמיה דליה" [?], אתה יודע. אז מה שאני אומר זה שהערות התמימים. אוקיי. כשראינו שהרבי הוציא את הערות התמימים במקום הליקוט--
19:21 Speaker 1 No, he-- Could be he had notes of it from Beshas Maisem. But he gave us a beautiful Ha'ari. The Rebbe said, "Kah vekah vekah vekah," and he added, "Nechemie de lei," you know. So what I'm saying is that the Ha'ari Satmimim. Okay. When we saw that the Rebbe took out the Ha'ari Satmimim instead of the Likud-
19:40 דובר 2 היית שם?
19:40 Speaker 2 You were there?
19:40 דובר 1 כמובן שהייתי שם. אני בעצם-- לא הסתכלתי. מה שקרה זה שהיה שם גרמני [?], הוא עכשיו בישראל, סאסובר [?], אח של הסאסובר מהפורום הזה. היינו קוראים לו חמירי [?]. הוא היה מחלק משהו שנקרא בית חיינו. הוא היה עומד ככה, מסתכל על הרבי, על כל תנועה ותנועה של הרבי. ברגע שהוא ראה שהרבי הוציא את הערות התמימים, הוא רץ אליי ואמר, "לוי, בוא הנה." וחשבתי שראיתי שהרבי קורא את ההערה, אבל היינו-- הצלחתי לראות מתוך הכתוב, ראיתי שכתוב "הערה". כשראינו שהרבי הוציא את הערות התמימים במקום הליקוט, זה מה שגרם לנו להחליט שנוציא הערות התמימים כל שבועיים. כל... אפשר לשקול כל שבועיים? יש לי על זה תשובה מאוד פשוטה. לקחתי את כל הערות התמימים ממריסטן [?] ומניו יורק. עברתי על כל השאלות שנשאלו ושלא ניתנה עליהן תשובה. ובכל שבוע הייתי שם על הקיר המון שאלות. כשיש לך משהו לעבוד איתו, אז בוא. ואת זה תראה בהערות התמימים של מריסטן [?]. תראה את זה כשאלה. התשובה לא, התשובה לא, התשובה לא. אבל בקיצור [?]. מגיע הלילה... או עכשיו, מתי נעבוד על הערות התמימים? מוצאי יום חמישי בלילה. אנחנו עובדים כמו שש, שבע שעות על
19:40 Speaker 1 Of course, I was there. I ac-I wasn't watching. What happened was there was a German, he's now in Eseral, Sosaver, a brother to the Sosaver from this forum. We used to call him Hamiri. He used to give out something called Beis Hayenu. He used to stand like this, watching the Rebbe, every single move of the Rebbe. The moment he saw that the Rebbe took out Ha'ari Satmimim, he came running to me, says, "Levi, come over." And I thought I saw that the Rebbe is reading the Ha'ari, but we were-- I was, I was able to see from the, from the typing, I saw that it says Ha'ari. When we saw that the Rebbe took out the Ha'ari Satmimim instead of the Likud, that made us make the decision we are going to make Ha'ari Satmimim every two weeks. Every... Can we consider every two weeks? I I have such on a very simple answer. I took all the Ha'ari Satmimims from Maristan and from New York. I went through all the questions that were asked, and no answer was given. And every week, I used to put on the wall a whole bunch of questions. When you have something what to work with, come then. And that you'll see in the Ha'ari Satmimim of Maristan. You'll see it as a question. The answer doesn't, the answer doesn't, the answer doesn't. Aber stutza. Comes the night... Or now, when are we gonna work on Ha'ari Satmimim? Thursday night. We work for, like, six, seven hours on
21:01 דובר 1 התיקונים. אחר כך אני מקליד. לוקח לי לפחות, אה, ארבע-חמש שעות להקליד, כי עשינו את זה על מכונת כתיבה, וזה היה פשוט. למחרת בבוקר, אנחנו צריכים לרוץ למנהטן, ממריסטן [?] למנהטן, למקום הדפסה, כי בקראון הייטס עדיין לא היה שום מקום הדפסה באותה תקופה. המקום היחיד היה ועד להפצת שיחות, אבל כמובן, אה, לא יכולתי לעשות את זה שם. במנהטן, ברחוב צ'יימברס, שני רחובות ממרכז הסחר העולמי. ומשם הייתי נוסע לקראון הייטס ומביא את הליקוט ואת הערות התמימים לרבי.
21:01 Speaker 1 the teichen. Then I type. Takes me at least, uh, four, five hours to type because we did it on a typewriter and a hair and a heinous and this is a pushet. The next morning, we have to run to Manhattan, from Maristan to Manhattan, to a printing place, 'cause in Crown Heights, there was then yet any printing places yet. The only place was Vadlav at the Sikhas, but of course, uh, I couldn't do it there. In Manhattan, in Chamber Street, two blocks away from the World Trade Center. And then from there, I used to go to Crown Heights and bring the Likud and the Ha'ari Satmimim to the Rebbe.
21:29 דובר 2 שבת.
21:29 Speaker 2 Shabbos.
21:30 דובר 1 כן, יום שישי אחר הצהריים. אנחנו יושבים ביום חמישי בלילה, נח. אני, אלטר שלי, ואנחנו מתכוננים לשבוע הבא של "אוצר התמימים". אתם יודעים, מתחילים להתכונן לזה. מכל מה שראינו - עכשיו, המינימום של עמודים ל"אוצר התמימים" היה צריך להיות מינימום י"א עמודים כדי שזה ייראה כמו קונטרס חרדי רגיל. פחות מזה - אי אפשר לעשות משהו פחות מאחד עשר עמודים. מכל מה שראינו, היה לנו מספיק לאחד עשר עמודים. אז עכשיו התחלנו לחשוב, האם לחלק את זה לשבת או לא. אם נחלק לשבת, זה אומר שחילקנו בראשית, חילקנו נח, אז צריך לחלק כל שבוע. אם לא, נחלק לך לך כל שבועיים. מצד שני, הרבי קרא את זה בשבוע שעבר. זה השיקול הראשון. ידענו שנצטרך לעבוד עשר פעמים יותר קשה כי כל שבוע נצטרך לעשות את זה. אז החלטנו - זה שתים עשרה בלילה, שתים עשרה וחצי בלילה. קצת משוגעים, בכל מקרה תמיד היינו ערים כל הלילה. אז חשבנו שנתקשר למאירלע, הרב מאירלע ציבל. הוא היה ראש המערכת. נשאל אותו. שתים עשרה - אפשר להתקשר למאירלע, לרב מאירלע, בשתים עשרה או אחת או שתיים או שלוש, אין בעיה. אז התקשרנו אליו, וסיפרנו לו. הרב מאירלע אמר: "מה פתאום? [?] - לא נוותר!" כאילו, בלי שום שאלה. והוא ידע שבאומרו את זה הוא לוקח על עצמו המון עבודה, כי
21:30 Speaker 1 Yeah, Friday afternoon. We're sitting Thursday night, Noach. My Alti, myself, and we're preparing for next week's Ha'ari Satmimim. You know, start preparing to this. Mitam all we saw. Now, the minimum pages for Ha'ari Satmimim, we needed a minimum of Yud-Aleph Amudim in order to look like a normal, like, the Chareidi's Kabbalah. Less than-- You can't make something less than eleven pages. Mitam all we saw that we have enough for eleven pages. So now we started thinking, should we give it out to the Shabbos or not? If we give it out to the Shabbos, that means we gave out Breisis, we gave out Noach, then you have to give out every week. If we won't, we'll give out Lech Lechos every two weeks. On the other hand, the Rebbe read it last week. It's the first Tachshibes. Know that we're gonna have to work ten times harder 'cause every week we're gonna have to. So we decided, this is twelve o'clock at night, twelve thirty at night. You know, a little shishi, we're always up all night anyways. So we figured we'll call Meirlech, Rabbi Meirlech Tzibel. He was the, uh, head of the Mareches. We'll ask him. Twelve-- You could call Meirlech, Rabbi Meirlech at twelve or one or two or three, no problem. So we called him up, and we told him. Rabbi Meirlech says, "Vu seist? Sikha daf min hari zgim. We're gonna quit." Like, no question. And he knew that by saying that, he's taking upon himself a lot of work because
22:43 דובר 1 הוא בעצמו היה נוהג לכתוב גם "אוצרות", ו... אגב, רק שאנשים ידעו - לפני שהרבי היה נותן את ה"ליקוטי שיחות", היו כמה אנשים שהיו עוברים עליו, והוא היה אחד מהם. הוא היה-
22:43 Speaker 1 he used to also write Ha'aris, and, uh, don't forget... By the way, just so people should know, before the Rebbe used to give out the Likud, there were a few people that looked it over, and he was one of them. He used to-
22:52 דובר 2 מאירלע.
22:52 Speaker 2 Meirlech.
22:53 דובר 1 היו שולחים את זה למונטריאול [?]. הוא היה עובר על זה. הוא היה נותן את ה"אוצר" שלו וכו'. הרב מאירלע ציבל היה - צריך פודקאסט נפרד לרב מאירלע ציבל.
22:53 Speaker 1 They used to send it to Maristan. He used to look it over. He used to give his, uh, Ha'aris vechulum. Rabbi Meirlech Tzibel was-- You need a separate, uh, podcast for Rabbi Meirlech Tzibel.
23:01 דובר 2 הוא היה המשפיע שלי גם כן.
23:01 Speaker 2 He was my Mashpia, too.
23:02 דובר 1 מה? הוא היה המשפיע שלך גם כן? אה, בסדר. אז יהיה לך המון. אז חילקנו את ה"ליקו-" את "אוצר התמימים" לאותו שבוע. אי אפשר - היום קשה מאוד להסביר את זה, אבל באותם ימים זו לא הייתה רק מהפכה. אמא של כל המהפכות. "אוצר התמימים", מונטריאול [?], שבועיים ברציפות. ב770, הסכום היה כל שלושה שבועות, כל ארבעה שבועות, ומונטריאול [?] לבד היו עושים את זה פעם בחודש. שמעתי אפילו שהמערכת של "אוצר התמימים", הבחורים, הלכו לאולם ההוא ב770. היו צריכים לדבר לאולם ההוא במונטריאול [?], שזו חוצפה. אני אומר לכם, זה היה לבבדיג ופריילך. אבל זהו. זו הייתה הדחיפה, ועשינו החלטה שלא נשתמש, חס ושלום, בזמן הסדר. נשתמש בזמן הסדר בלילה לסדר השיחה. והרב מאירלע קרא לנו ואמר לנו: "אם אתם צריכים זמן נוסף-"
23:02 Speaker 1 What? He was your Mashpia, too? Oh, okay. So you'll, uh, you'll have plenty. So we gave out the Lik- Ha'ari Satmimim for that week. You cannot-- Today, it's very hard to explain it, but those days, this was not a revolution. The mother of all revolutions. Ha'ari Satmimim, Maristan, two weeks in a row. Seven seventy, Sachakol makes it the case every three weeks, every four weeks, and Maristan alone used to do it once a month. I even heard that the, uh, the, the, the Mareches of Ha'ari Satmimim, the Bachrim, they went to that hall of seven seventy. They should talk to that hall of Maristan, that it's a chutzpah. I'm telling you, it was Lebedig and Freilech. But that's it. That was the push, and we made a Hachlata that we're not going to, Chas veShalom, use time of Seder. We're gonna use the Seder of at night for the Seder Sikhas. And Rabbi Meirlech called us over and told us, "If you need any other time-
24:00 דובר 2 כשאנחנו אומרים סדר שיחה-
24:00 Speaker 2 When we say Seder Sikhas-
24:01 דובר 1 כן.
24:01 Speaker 1 Yeah.
24:01 דובר 2 -אחרי הסדר?
24:01 Speaker 2 -after Seder?
24:03 דובר 1 אחרי הסדר. כמובן, בלילה.
24:03 Speaker 1 After Seder. Sure, at night.
24:04 דובר 2 אז ככה התחיל סדר השיחה, כל הענין בישיבות, סדר שיחה, משם זה, משם זה בא?
24:04 Speaker 2 So that's how Seder Sikhas started, the whole thing in Yeshivas, Seder Sikhas, that's where it, that's where it comes from?
24:08 דובר 1 אנחנו התחלנו את הרעיון הזה, אם אינני טועה.
24:08 Speaker 1 We started on this concept, if I'm not mistaken.
24:10 דובר 2 בכל הישיבות יש אחרי, כשהסדר-
24:10 Speaker 2 All Yeshivas have after, when Seder-
24:12 דובר 1 כן, אני לא חושב שהיה משהו לפני זה.
24:12 Speaker 1 Yeah, I don't think there was something before that.
24:13 דובר 2 כשנגמר הסדר בלילה, בכל הישיבות יש סדר שיחה.
24:13 Speaker 2 Seder's done at night, all Yeshivas have Seder Sikhas.
24:15 דובר 1 אל תשכחו, באותם ימים ה"ליקוטי שיחות" היה רק עד חלק ח', ז'. עדיין לא היה, אה...
24:15 Speaker 1 Don't forget, those days, Likud Sikhas was only till Chelek, uh, Ches, Zain. There wasn't yet, um-
24:22 דובר 2 הממ.
24:22 Speaker 2 Mm-hmm.
24:23 דובר 1 לא. ואז, במיוחד, כמו שאמרתי, הייתי נוהג להעלות שאלות. אז הרב מאירלע - זה נתן למאירל כוח [?], וחילקנו כל שבוע. לך לך, וירא, חיי שרה. עכשיו, אינני זוכר אם זה היה וירא או חיי שרה, אחד השבועות הראשונים. ואה, כמו אחרי השבוע הרביעי או החמישי. מאירלע, הרב מאירלע קורא לנו, הרב אלטר בוקר ואני. "מה שם האמא שלך?" אז אמרתי: "למה?" הוא אומר: "כי כל שנה הוא שולח לרבי את השמות של המערכת, אתם יודעים, של 'אוצר התמימים'." אמרתי: "תעשה לי טובה. אל תיתן את השם שלי. אני לא יודע אם הרבי יהיה מרוצה או לא, כי הרבי יודע מה דרוש כדי לחלק את זה, והשם שלי ייכנס כמו הבחור שמבזבז את הזמן שלו, מה שבאמת אני לא, אני כן שומר על הסדרים וכל דבר, אבל זה אולי לא ייראה כל כך..." הוא אמר לי: "אל תדאג. על אחריותי." בסדר, על אחריות מינורית, אבל תגיד את זה. אז נתנו לו את השמות שלנו. באותו שבוע הוא מסר לרבי שני דברים. הוא מסר לרבי - דו"ח של הבחורים, אם הכל שלהם, דברים, לימוד, כל מיני דברים. ובנפרד הוא מסר על "אוצר התמימים". והוא קיבל באותם ימים - הרבי היה עונה, אבל זה לא היה נוגע כללית לזה. הרבי היה נוהג לקבל פתקאות כאלה שכתוב בהן "נתקבל ותוכן".
24:23 Speaker 1 No. And then, especially, as I said, I used to put up questions. So Rabbi Meirlech, this gave a Meir di Cheches, and we gave out every week. Lech Lecha, Vayeira, Chayei Sara. Now, I don't remember which Shabbos, if it was Vayeira or Chayei Sara, one of the first weeks. And, uh, like, like after the fourth or the fifth week. Meirlech, Rabbi Meirlech calls us over, Rabbi Alter Buker and myself. "What's your mother's name?" So I said, "Why?" She says, "Because every year he sends into the Rebbe the names of the Mareches, you know, of Ha'ari Satmimim." I said, "Do me a favor. Don't give my name. I don't know if the Rebbe is going to be happy or not because the Rebbe knows what it takes to give out this, and my name is gonna go in as the guy wastes his time, which I really don't. I do keep the Tzdorim and everything, but it may not look so, so..." He told me, "Don't worry. Af meine acherais." All right, of minor cries, but say that. So we gave him our names. That week, we gave him to the Rebbe two things. He gave him to the Rebbe, Duke of the Pooles, of the Bachram, if it's all him, things, learning, all kinds of things. And separately, he gave about the artist at Mimi. And he got those days, the Rebbe used to answer, but they're clown on these general touch him. The Rebbe used to have these papers that said, "Nisqabel vetach." I
25:40 דובר 1 "נתקבל ותוכן, בסמיכות ליו"ד כסלו", בסמיכות לאיזה חג שהוא, ומילה על זה, [?]. אז הרבי היה לוקח, במקום לכתוב על כל אחד, המזכירים היו מכינים לרבי את הפתקה הזו, והרבי היה לוקח אחת מאלה ומצרף אותה, שזו הייתה התשובה לאותו דו"ח.
25:40 Speaker 1 received a thank you. Besmichus le, let's say it was Besmichus le Yutes Kislev, Besmichus le, whoever the hag, and a word about that, Asker Alatzian. So the Rebbe used to take, instead of writing on each one, the maskiris used to prepare for the Rebbe this Tzetala, and the Rebbe used to take one of these and attach it, that this was the answer to that duch.
25:59 דובר 3 המזכירים כבר היו-
25:59 Speaker 3 The maskiris had already-
26:00 דובר 1 כן.
26:00 Speaker 1 Yeah
26:00 דובר 3 ...אה, הנוסח לאותו זמן מתאים.
26:00 Speaker 3 ... um, the language for that appropriate time.
26:02 דובר 1 כן, כן. הרבי היה מכין נוסח, כי הרבי היה מקבל דוחות, ברוך השם, מכל רחבי חב"ד, מכל מקום. אז הרבי היה, כמו, כתשובה, במקום לכתוב בכל פעם מחדש, כי זה לוקח זמן, הרבי היה מצרף אחת מהפתקאות האלה. וכל כמה ימים או כל שבועיים הנוסח היה משתנה. אז כאן, כששני הדברים האלה נכנסו, הרבי צירף את הפתקה, את זה "נתקבל ותוכן". אבל לזה שעל "אוצר התמימים", הרבי הוסיף בכתב ידו הקדוש שתי מילים: "אשרי חלקכם".
26:02 Speaker 1 Yeah, yeah. The Rebbe used to prepare a language because the Rebbe used to get duchim Leonhard, Baruch Hashem, you know, from Batrikhabad, from everywhere. So the Rebbe used to, as, as, as their answer, instead of writing every single time, because it takes time, the Rebbe would attach one of these Tzetala. And every few days or every two weeks, the, the Nusach would change. So here, when these two things went in, the Rebbe attached to Tzetala, this Kabul vetach. But the one on the Ha'aretz Atmimim, the Rebbe added two words, Biksaviat Katje, Ashrechelkom.
26:34 דובר 3 הממ.
26:34 Speaker 3 Hmm.
26:35 דובר 1 אז כמובן, לא היה לנו שום ספק שזה הדבר הנכון. אני לא זוכר אם זה היה השבוע הרביעי, החמישי או השישי, אבל זה היה אחד מהשבועות הראשונים. הגעתי ל-770 עם הערות התמימים חצי שעה לפני שבת. עכשיו, אומרים שבאותם ימים... אומרים שבאותם ימים הרבי היה מקבל את הדואר, אתם יודעים, המזכירים היו נכנסים בזמנים מסוימים. ביום שישי אחר הצהריים, בערך חצי שעה לפני שבת, בערך שעה, חצי שעה, אני לא זוכר בדיוק, מי שהיה מכניס את הדואר לרבי היה ר' שלום ישראל חדקוב, בנו של הרב חדקוב. שלום ישראל הוא, אה, לא, הוא... מותר לי לומר, היה בן אדם מיוחד. רצתי לתוך 770, ורואה את ר' שלום ישראל יוצא מגן עדן התחתון. אז ידעתי שהחמצתי להיכנס לרבי לפני שבת. הייתי הרוס. לא רציתי חס ושלום שהרבי יחשוב שלא חילקנו גליון. מצד שני, זה כבר נגמר. אי אפשר, אני לא יכול, אני לא הולך לדפוק על דלתו של הרבי, חס ושלום. אז ניגשתי לרב גרונר, התחננתי בפניו. הוא אמר שהוא לא יודע. הוא יראה, כי בדרך כלל הוא לא נכנס בשבת, או משהו. הוא אמר, "אתה יודע, תן לי את זה, ואני אראה מה אני יכול לעשות." מגיעה תפילת ערבית, והרבי
26:35 Speaker 1 So of course, we had no question this is the, the right thing. I don't remember if it was the fourth or the fifth or the sixth week, but it was one of those first weeks. I came into Seven Seventy with the Ha'aretz Atmimim a half hour before Shabbos. Now, they say that those days were this, they say that those days was that the Rebbe used to get the mail from, you know, Maskirim used to ring in at specific times. On Friday afternoon, about a half hour before Shabbos, approximately an hour, a half hour, I don't remember exactly, the one who used to bring in the mail to the Rebbe was Rab Shalom Yisroel Chadikav, Rabbi Chadikav's son. Shalom Yisroel is, uh, no, is a, is allowed to talk behind her, a, a special person. I came running into Seven Seventy, and I see Rab Shalom Yisroel walking out from Gan Eden Atachtan. So I know I missed getting in, into the Rebbe before Shabbos. I was devastated. The, I don't want Chas ve'Shalom Rebbe to think that we didn't give out a gillian. On the other hand, it's, it's done. You can't, I can't, I go, I'm not gonna go knock on the Rebbe's door, Chas ve'Shalom. So I went over to Rabbi Groner, I begged him. He says he doesn't know. He'll see, because he usually doesn't go in on Sha- uh, whatever. He said, "You know, give it to me, and then I'll see what I could do." Comes Ma'ariv, and the Rebbe
27:54 דובר 1 הוציא את הגליון. ממש לא ישנתי כל הלילה. דחפתי את זה. כמעט הייתי מוכן לגשת לרבי בשבת בבוקר ולומר, "רבי, אני רק רוצה... אני רק רוצה שתדע שהגליון יצא, ונתתי אותו." אתם יודעים, מה שיהיה יהיה [?], אבל החלטתי שלא לעשות את זה, לא. מגיעה תפילת שחרית, ואני מקבל קריאה, מישהו בא וקורא לי באמצע תפילת שחרית. הרבי אז היה יושב בחלקים רבים ממנה כי זה היה ממש אחרי תשל"ט. זה היה בשנה שלאחר מכן, תשל"ט. הוא אומר שהרבי נכנס, פתח את הסידור, והרבי אמר, "מ'הודו' עד 'נשמת', כפי שנאמר?" הרבי התיישב, קרא את התמימים עד 'ברוך'.
27:54 Speaker 1 took out the Likud. I literally didn't sleep a whole night. I pushed it. I, I was almost ready to go over to the Rebbe Shabbos morning and say, "Rebbe, I just wanna, I would just want you to know that, that the gillian came out, and I gave it." You know, Afa Zei Vait, but I decide I'm not going to do that, no. Comes Shacharis, and I get this sauce, it comes and calls me middle of Shacharis. The Rebbe then used to sit by many parts of it because it was very after Tosh Lametas. This was the following year, Tosh Lametas. He says the Rebbe walked in, opened up the siddur, and the Rebbe said, "From Hoydu till Nishmas, as I gesagt?" The Rebbe sat down, read out Atmimim till Baruch.
28:35 דובר 3 הממ.
28:35 Speaker 3 Hmm.
28:36 דובר 1 זה היה ברור. זה היה, זה... זה לא יכול היה להיות יותר ברור. אז זה היה קאך גדול מאוד. הערות התמימים במוריסטאון, ממש התחיל בשנה שלאחר מכן, בתשל"ט.
28:36 Speaker 1 It, it was obvious. It was, it, it couldn't be more obvious. So that was a very big koch. Ha'aretz Atmimim in Maristan, sta- in Aleiteira started the following year in Tosh Lametas.
28:47 דובר 3 תשל"ט.
28:47 Speaker 3 Tosh Lametas.
28:47 דובר 1 אבל זה היה, אה-
28:47 Speaker 1 But this was, uh-
28:49 דובר 3 כתוב על כל, אה, גליון, אני חושב.
28:49 Speaker 3 It says on each, uh, gillian, I think.
28:50 דובר 1 מה?
28:50 Speaker 1 What?
28:51 דובר 3 כותבים על כל גליון.
28:51 Speaker 3 They write on each gillian.
28:52 דובר 1 מה, המספר?
28:52 Speaker 1 What, the number?
28:53 דובר 3 נדפס-
28:53 Speaker 3 Noised-
28:53 דובר 1 נדפס בשנת תשל"ט.
28:53 Speaker 1 Noised Bishmat Tosh Lametas.
28:54 דובר 3 תשל"ט, כן.
28:54 Speaker 3 Tosh Lametas, yeah.
28:55 דובר 1 מה שאני מדבר עליו זה תשל"ט. זה הרבה... זה שנה, שנה לפני. אז, אה, לא, אה, אה, זה... הדברים הקטנים האלה שהרבי עשה, זה נתן הזדמנות לכל הרעיון. טעימה ראשונה, ו... זה היה, זה היה ממש נחמד.
28:55 Speaker 1 What I'm talking about is Tosh Lametas. This is way be-- This is a year, a year before. So, uh, no, uh, uh, it, it... These little things that the Rebbe did, it gave a chance to the whole concept. First taste, and, uh, it was, it was really nice.
29:13 דובר 3 כן.
29:13 Speaker 3 Yeah.
29:13 דובר 1 זה היה זה. זה היה בתשל"ט.
29:13 Speaker 1 That was that. That was in Tosh Lametas.
29:15 דובר 3 ואת ה... ואת ההערות וכל מה שהיה בשיחות שהרבי אמר אז, זה התחיל ממש?
29:15 Speaker 3 And the, and the Ha'aretz and everything in the Sichas that the Rebbe was saying then, that started Aleiteira?
29:20 דובר 1 זה, לא, זה התחיל... אני לא בטוח בדיוק איזה, אבל אני חושב שאחד הגדולים היה בשנה שלאחר מכן, כשר' מאיר צוויבל [?] כתב הערה בפרשת תזריע מצורע על קוואטער, אה, אם מעוברת יכולה להיות קוואטער. והרבי אמר אז שיחה, שמודפסת עכשיו בלקוטי שיחות, חלק יב, פרשת תזריע. אני חושב, אני חושב שזו הייתה הפעם הראשונה שהרבי... אחר כך הייתה תקופה שבה הרבי בדרך כלל היה אומר בהתוועדויות את השאלות של בנות [מעזל שרייבמאן?], ואז הרבי היה בוחר אחת ודן בה. אחרי זה, היה הרבה... בשנה שלנו-
29:20 Speaker 1 That, no, that started... I, I'm not sure exactly which one, but I think that one of the big ones was the following year, when Reb Meir's Zwiebel wrote a Ha'are in Parshas Tazria Metzora about a kvater, uh, if a meuberes could be a kvater. And the Rebbe spoke a Sicha then, and which is printed now in Likud Te Sichas, Chelek Rabais, Parshas Tazria. I think, I think that that was the first time that the Rebbe... Then there was a period of time when the Rebbe Bechal said by Fabregin, the Mezul Shraibman daughters, shailes, and then the Rebbe will pick one and discuss it. After that, there was a lot of thi- In our year-
29:56 דובר 3 באמצע שנות המ"ם, הרבי מתייחס ל-
29:56 Speaker 3 In the mid-mems, the Rebbe is addressing-
29:58 דובר 1 כן, כן
29:58 Speaker 1 Yeah, yeah
29:58 דובר 3 ...להערות ולשיחות.
29:58 Speaker 3 ... the Ha'aretz and Sichas.
29:58 דובר 1 זה מאוד אופייני לשנות השמ"ם. זה מאוד אופייני.
29:58 Speaker 1 That's very tough Shemem. That's very tough.
30:00 דובר 3 כן.
30:00 Speaker 3 Yeah.
30:00 דובר 1 בשנה שלנו. אבל-
30:00 Speaker 1 In our year. But-
30:01 דובר 3 הרבי, הרבי בדרך כלל לא היה מרוצה מ..., אה-
30:01 Speaker 3 The Rebbe, the Rebbe's usually not happy with the, uh-
30:04 דובר 1 זה יכול להיות.
30:04 Speaker 1 Das kan zan.
30:04 דובר 3 כלומר, זה, זה... אני לא יודע אם הם מרוצים.
30:04 Speaker 3 I mean, it, it... I don't know if they're happy.
30:05 דובר 1 כן, לא, הרבי, זה תמיד היה בצורה גשמאק.
30:05 Speaker 1 Yeah, no, the Rebbe, it was always in a Gishmake way.
30:08 דובר 3 כן.
30:08 Speaker 3 Yeah.
30:08 דובר 1 טעימה ראשונה ש-
30:08 Speaker 1 First taste that-
30:09 דובר 3 אני, כן, בדיוק. כמו-
30:09 Speaker 3 I, yeah, exactly. Like-
30:10 דובר 1 ב[משפט אהרן?], ניסינו בשביל [פייגעס וונגדיקופ?].
30:10 Speaker 1 In Mishpat Aharon, we try for Fages Vengdikop.
30:12 דובר 3 כן, הרבי אומר, כן.
30:12 Speaker 3 Yeah, the Rebbe says, yeah.
30:13 דובר 1 אה, עוד דבר מאוד מעניין שעשינו אז בתשל"ט היה - אל תשכחו, מחשבים אז היו דבר חדש. זה עוד לא היה קיים. הצלחנו לחלק גליון לי"א ניסן של למעלה משבעים עמודים. אה, הרבי אז מלאו לו שבעים וחמש או שבעים ושש. ע"ו, אני חושב שזה היה. והחלטנו לעשות גליון של ע"ו עמודים, בסדר? ולכרוך אותו ולעשות מפתח ענינים בהתחלה. ואני אגיד לכם סוד קטן. אם תסתכלו בלקוטי שיחות הראשונים, תראו... בעמוד הראשון, כשזה אומר לכם את הלקוטים, זה רק אומר, פרשת תזריע עמוד א-ב-ג-ד, זה לא אומר את תוכן השיחה. אחר כך, הם התחילו לשים את התוכן. אנחנו עשינו את זה במוריסטאון. כשחילקנו גליון, בעמוד הראשון כתבנו פרשת וארא, כתבנו את התוכן של ההערה, ואחר כך את העמוד. אחרי זה, התחילו לעשות את זה בכל הספרים כש... כן.
30:13 Speaker 1 Um, another very interesting thing that we did then in Tosh Lametas was, I-- Don't forget, computers then was new. It wasn't yet. We managed to give out a gillian for Yud Aleph Nissan of over seventy pages. Uh, the Rebbe then turned seventy-five or seventy-six. Ayin Vav, I think it was. And we decided to make a gillian of Ayin Vav Amudim, okay? And to bind it and make a maftech in yonim in the front. And I'm gonna tell you a little secret. If you give a look at the f-first Likud Te Sichasin, you'll, you'll... In the, in the front page, when it tells you the Likudim, it only says, Parshat Tazria page. Alef Beis Gimel Dalet doesn't say the Teichan of the Sicha. Later, they started putting in the Teichan. We did that in Maristan. When we gave out a gillian, in the front, we wrote Parshat Va'era. We wrote the Teichan of what the Ha'are is, and then the page. After that, they started doing that in all the Sefarim when they, yeah.
31:05 דובר 3 אז לא רק הכותרת, אלא הכותרת-
31:05 Speaker 3 So not just the title, but the title-
31:06 דובר 1 נכון. לא רק את ה... נכון? כתבנו, כאילו, את התוכן של מה זה. וזה כשאני מסתכל, מסתכל בליקוטי שיחות. זה יגיד לך. זה אומר לך, כאילו, בשורה או שתיים מה זה. אם מסתכלים בליקוטי שיחות לפני זה, זה לא היה. התחלנו את הרעיון הזה. אה, זה, אה, ואז אנשים יכלו ללכת לרבי. לא-- הרבי ביקש שכל מי שנתן קובץ או משהו, שייתן אותו לרבי. אז הלכנו, ונתנו לרבי כרך כרוך של חצי השנה ההיא עם ספר כזה. עבדתי כל הלילה עם יענקיש'ה גולדברג. ונתנו לרבי ספר יפה, אתה יודע, עם כל השעות, עם המפתח, עם הכול. אגב, שכחתי לספר, כשהייתי באושן פארקווי, שמעתי שהרבי, הרבי דיבר אליהם על קבצים. אז הייתי בן חמש-עש- שש עשרה, והיינו באושן-, בבית המדרש. ואמרתי, אה, לראש הישיבה ולמנהל, הרב טננבוים, "הייתי רוצה להוציא קובץ. הרבי רוצה קבצים. למרות שאנחנו צעירים, בכל זאת נעשה מה שנוכל." אז כתבנו פלפולים. הבחורים המבוגרים, השיטה הייתה שהיו בחורים מבוגרים לומדים באושן פארקווי מ-770, והרב יואל היה בא ונותן להם שיעורים בלילה. אז הגיליון הראשון שאנחנו
31:06 Speaker 1 Right. Not just the... Right? We wrote, like, the Teichan of what, what it is. And that's when I look, look at Likud Te Sichas. It'll tell you. It tells you, like, in a, in a line or two what it is. If you look at Likud Sichas before that, it wasn't. We started that concept Um, it is, uh, and then that people were able to go to the Rebbe. Not-- The Rebbe requested that anybody who gave out a Kevitz or whatever, they should give it over to the Rebbe. So we went, and we gave the Rebbe a bound of that half a year with a Sefer like this. I worked through the night with Yankish Lema Goldberg. And we gave to the Rebbe a beautiful, uh, Sefer. You know, all the hours with the Mafteach, with everything. By the way, I forgot to say, when I was in Ocean Parkway, I heard the Rebbe, the Rebbe spoke to them about Kevitzim. Now, I was then fif- sixteen years old, and we were in Ocean- in, in Mes Madresh. And I told, um, the Rosh Yeshiva and, and Menahal, Rabbi Tannenbaum, "I'd like to give out a Kevitz. The Rebbe wants Kevitzim. Even though we're young, we'll, we'll still do whatever we can." So we wrote Pepulim. The Alter Rebbe Bochim, the, the system used to be there were Alter Rebbe Bochim learning in Ocean Parkway from seven seventy, and the Rebbe Yoel would come and give them Shiurim at night. So the first Gilyon that we
32:25 דובר 1 הוצאנו, הוצאנו באושן פארקווי, זה היה. והלכתי אז לדפוס בלסן לעשות את זה. זה היה לפני המחשבים. והם, אתה יודע, עם הלינוטייפ ועם כל העניין וכולי. ואני זוכר שבאתי אז לשוסטרמן להדפיס את זה, ונכנסתי ל-, אה, לחנות, ואמרתי, "הייתי רוצה להדפיס קובץ." והראיתי להם מה אני רוצה לעשות, כן. ואז, בסדר. השארתי את זה אצלם. חזרתי למחרת לראות מה, אה, מה קורה. זה לא כמו מחשבים. זה לינוטייפ. זה כל אות הופכת לעופרת, וצריך לשים... זה סיפור שלם. נכנסתי למקום הדפוס, ושוסט-- הוא הפך אחר כך להיות סבא שלי, סבא של אשתי. אז הוא מסתכל עליי מרחוק. היה לו, יש לו מקומות מאחור שם. הוא רואה אותי, והוא ראה שבאתי כאילו לראות מה קורה. אז הוא. אז הוא אומר, "הנה בעל החלום הלזה בא! בוא!" אתה יודע, "אתה חולם. למה אתה בא היום בשביל אתמול? אתה..." בכל אופן, אבל הצלחנו להוציא את הקונטרס הראשון שם בגיליון. אבל התביישתי ללכת. אמרו, "אתה צריך ללכת לרבי." הרבי אמר אז, התביישתי, אז ביקשתי מאחד הבחורים המבוגרים ללכת איתי, וזה היה הרב הרשל וולאז'ינסקי, שיחיה. אז יש תמונה איך
32:25 Speaker 1 gave out, we gave out in Ocean Parkway, it was . And I went then to Balsan Printing to do it. It was before computers. And they, you know, with the linotype with the whole thing and whatever. And I remember I came then to Shusterman to print it, and I walked into the, uh, shop, and I said, "I would like to print a Kevitz." And I showed them what I wanna do, yeah. And then, fine. So I left it by them. I came back the next day to see what, uh, what's going on. It's like it's not computers. This is linotype. This is every letter becomes lead, and you have to put... It's a whole story. I walked into the, into the printing place, and Shust-- He later became my grandfather, my wife's grandfather. So he looks at me from afar. He was, he has places in the back over there. He sees me, and he saw that I came kehillah to see what's going on. So he's a . So he goes, "Hineh baal hachalom mei Salozer. Bo!" You know, "You're dreaming. Why are you coming today from yesterday? Are you..." Anyway, but the first we managed to give out the Kuntres there in Gilyon. But I was ashamed to go. They said, "You have to go over to the Rebbe." The Rebbe said then, I was ashamed, so I asked one of the Alter Rebbe Bochim to go with me, and that was Rabbi Herschel Volozhsky, zang gezunt. So there's a picture of how
33:43 דובר 1 שנינו עומדים אצל הרבי, אבל הוא בעצם נותן לרבי את החידושים, לא חידושים, את הפלפול, פלפול התלמידים. ולמעשה, אתם תראו משהו מאוד מעניין שם. אחד הבחורים המבוגרים שבא אז לאושן פארקווי היה הרב משה ווינר, אחד מבעלי הזקן. ושאלתי אותו אם יש לו משהו לכתוב. והוא אומר, "כן." ונתן לי שלושה עמודים על זקן. וזה הפך אחר כך לתחילת הספר שלו על הזקן. באותה תקופה לא היה לו שום חלום עדיין להוציא את הספר. אבל, אה, זו הייתה ההתחלה של זה.
33:43 Speaker 1 we're both by the Rebbe, but he is actually giving the Hares Dim to the, not Hares Dim, the Pilpul, Pilpul HaTalmidim. And as a matter of fact, you'll see something very interesting there. One of the Alter Rebbe Bochim that came then to Ocean Parkway was Rabbi Moshe Wiener, chad ros bolim zakon. And I asked him if he has anything to write. And he says, "Yeah." And he gave me three pages about beard. And that later became the move to his Sefer on the beard. At that time, he had no dream of giving out the Sefer yet. But, uh, the, that was the beginning of that.
34:16 דובר 3 הספר הזה.
34:16 Speaker 3 That Sefer.
34:16 דובר 1 אז יש הרבה היסטוריה מעניינת מאחורי כל זה. מסתכלים על קונטרס, אבל באמת יש הרבה היסטוריה מאחוריו.
34:16 Speaker 1 So there's a lot of interesting, uh, history behind all. You look at a Kuntres, but really there's a lot of history behind it.
34:22 דובר 3 קבצים.
34:22 Speaker 3 Kevitzim.
34:23 דובר 1 יש הרבה פלפולים וחסידות יפים כי הרב יואל היה עושה עם הבחורים, וזה דברים ממש ממש טעימים. ומאז, כל שנה. אני לא יודע אם עדיין מוציאים את זה כל שנה, אבל לפחות אז הרבי ביקש, אז הוצאנו.
34:23 Speaker 1 There's a lot of beautiful Pepulim Uchsiddus because the Rebbe Yoel used to do with the Bochim, which is very, very gishmeke stuff. And, uh, and every year since then. I don't know if they give out every year still, but at least then the Rebbe requested it, so we gave it out.
34:37 דובר 3 בסדר. אז זה, אה-
34:37 Speaker 3 Okay. So that's, uh-
34:39 דובר 1 זה-
34:39 Speaker 1 That's-
34:39 דובר 3 ... צריך להיות השראה לבחורים-
34:39 Speaker 3 ... should be an inspiration for the Bochim-
34:41 דובר 1 כן.
34:41 Speaker 1 Yeah
34:41 דובר 3 ... לכתוב, אה, פלפולים על זה.
34:41 Speaker 3 ... to write, uh, Pepulim about this.
34:42 דובר 1 ה-, ה-- תן לי להבהיר את זה מאוד מאוד. בחור היה למדן. אני לא מדבר על נגלה וחסידות. הם לא, הם לא עושים. הרב-- הנחת הרוח שיש לרבי מראיית בחור ששקוע כל כך בלימוד. אני לא מדבר על הסיפור שגרוסמן אומר שהרבי אמר, אני לא מדבר על זה. אני מדבר פשוט על הראש המואר בלימוד. לרבי זה היה, זה מה שקוראים לו תאווה. זו הייתה התאווה של הרבי, שבחור יהיה כל כך שקוע, ואז יפשט הרבה, ואז עושים את זה בליקוטי שיחות, אז כאילו, לפשט לו, זה, זה, זה השיא. כי היה לי החוש הזה, ברוך השם, בתשל"ח, בקיץ, פתחנו באיטליה ישיבת קיץ, ישיבת קיץ לוי יצחק. היו שנתיים-שלוש שלא היה גן ישראל. היה סיפור שלם, מה שלא יהיה, ו-
34:42 Speaker 1 The, the-- Let me make it very, very clear. A Bocher was learned. I'm not talking about Nigleh Uchsiddus. They're not, they're not making. The Re-- The hanah that the Rebbe has from seeing a Bocher was koch sach in lernen. I'm not talking about the story that, uh, the Grossman says the Rebbe said, I'm not talking about that. I'm talking about Pashet, the cup licht in lernen. To the Rebbe, this was, that's what you call misave. That was the Rebbe's taave, to a Bocher was koch sach and, and then fashtse sach, and then we do it in Likutei Sichos, so you sort of, lafashe lo, this is, this is, this is the top. Because I had that, uh, chush, Baruch Hashem, in Tosh Lamid Ches, in the summer, we opened up in Italy a Yeshivas Kayitz, Yeshivas Kayitz Levi Yitzchok. There were two, three years there was, there was no Gan Yisroel. It was a whole story, whatever, and, uh-
35:37 דובר 3 בפארקוויל?
35:37 Speaker 3 In Parkville?
35:38 דובר 1 לא, לא, באיטליה.
35:38 Speaker 1 No, no, in Italy.
35:38 דובר 3 אה, בסדר.
35:38 Speaker 3 Oh, okay.
35:38 דובר 1 באיטליה. היה משהו כי הם, אנחנו תמיד היינו שוכרים מקום אחר כל כמה שנים. ופעם אחת, ל- אני לא יודע בדיוק מה קרה למשהו. אז לכן, עשינו ישיבת קיץ. אז זה, היה לנו את כל הבחורים, לכל הפחות, ופתחנו ישיבת קיץ ליד מילאנו. בסוף הישיבת קיץ ההיא, נתתי קובץ. פלפול, בלה בלה בלה. פישטנו הרבה, הצלחנו להרכיב את זה, וקראנו לו "שערי רומי."
35:38 Speaker 1 In Italy. There was something because they, the, we used to always rent a different place every couple of years. And one time, s- I don't know exactly what happened to something. So therefore, we made Yeshivas Kayitz. So this, we had all the boys, l'chlal pochis, and we opened up Yeshivas Kayitz near Milan. At the end of that Yeshivas Kayitz, I gave it a Kevitz. Pilpul, blah, blah, blah. Fashtse sach, we managed to put it together, and we called it Shaarei Romi.
36:04 דובר 3 הממ.
36:04 Speaker 3 Hmm.
36:04 דובר 1 אתה יודע, כי הרבי תמיד דיבר על שערי רומי, שערי רומי. ו-, ואני זוכר, אה, רק דבר מעניין, אחרי סיפור פיניא קאר עם סאטמר וכו'. אז הרבה מהסאטמרים בגלות התחילו להיפתח קצת כדי לגלות מה זה ליובאוויטש. אז שני בחורים, הם במקרה היו בבית שלנו, וראו את הקובץ הזה, וראו שכתוב "פייבה די קדורה, איטליה." ואחד אומר לשני, "אתה רואה, תסתכל, במקום שאף אחד לא שמע עליו מעולם. תסתכל. הם מוציאים תורה." אתה יודע, זה היה פשוט, אה, זה היה עוד משהו.
36:04 Speaker 1 You know, because the Rebbe always spoke about Shaarei Romi, Shaarei Romi. And, uh, and I remember, uh, just an interesting, uh, after the Pinya Korr story with Satmar, et cetera. So a lot of the Satmar in Galut started opening up a little to find out what Lubavitch is all about. So two guys, they happened to be in our house, and they saw this Kevitz, and they wrote Pieve di Cadore, Italia. And one tells the other, "You see, Mezaca, give a look in a place that nobody ever heard of. Give a look. They give out Torah." You know, it was just, uh, that was another thing.
36:40 דובר 3 הרבי עצמו אמר על זה שאם יש דבר כזה, כאילו, שליובאוויטש זו חסידות בלימוד-
36:40 Speaker 3 The Rebbe himself said about Hares that if there's such a thing, kehillah, that Lubavitch is a chassidun in learning-
36:49 דובר 1 הרבי דיבר בכלל על קבצים-
36:49 Speaker 1 The Rebbe was talking l'chalah about Kevitzim
36:50 דובר 3 ... תסתכלו בקבצים.
36:50 Speaker 3 ... look at the Kevitzim.
36:51 דובר 1 בטח, תסתכלו בקבצים. הם בטח יוצאים.
36:51 Speaker 1 Sure, look at the Kevitzim. They come out for sure.
36:52 דובר 3 כן.
36:52 Speaker 3 Yeah.
36:52 דובר 1 בטח, בטח. בטח, בטח, בטח. בסדר, אחרי שנתיים במוריסטאון - כלומר למדתי במוריסטאון, מתשל"ח עד תשל"ט. שבועות תשל"ט הייתי באיטליה. למעשה, נסעתי הביתה לפסח, ונשארתי באיטליה. לא חזרתי מיד אחרי זה כי היו לי בעיות עם הצבא, הצבא האיטלקי, סיפור שלם. שום דבר נורא, אבל הייתי צריך להישאר באיטליה. הצבא האיטלקי? סליחה? הצבא האיטלקי. הצבא האיטלקי, כן. אף פעם לא שמעתי על זה. כן. אז הייתי צריך להישאר שם. לפני שנסעתי לאיטליה, אמרתי לראש הישיבה - באותה שנה זה היה הרב זלמן מלזנסקי [?] שהיה ראש הישיבה. זה היה-- הייתי שם בשנה האחרונה של הרב שמואל חבר [?] ובשנה הראשונה של הרב זלמן מלזנסקי [?]. והייתי קרוב אליו מאוד כי הכרתי אותו, אתה יודע, מפריז וכולי. אז ממש לפני פסח, אמרתי לו שאני נוסע ל- הכרת אותו מפריז? אני, נסעתי לכמה ביקורים- אה, בסדר. -כשהייתי צעיר, כשהייתי יותר צעיר. כן. נסעתי לשם ב-1969. הייתי שם לזמן קצר. נסעתי לשם ב-1973. תש"ל, תשל"ט, תשל"ג. כמה פעמים, כן. אז אמרתי לו שאני נוסע הביתה לפסח, ואני לא יודע מתי אחזור. ובאותו זמן, מה שבעצם התחיל להתבשל, זה השליחות למיאמי. באותם ימים היה אוסטרליה,
36:52 Speaker 1 Sure, sure. Zecher, zecher, zecher. Okay, um, after two years of Marztan, which is I learned in Marztan, Tosh Lamid Ches to Tosh Lamid Tes. Shvuos Tosh Lamid Tes, I was in Italy. Um, actually, I went home for Pesach, and I stayed in Italy. I didn't come back right after that 'cause I had issues with the army, the Italian army, a whole story. Nothing terrible, but I had to stay in Italy. Italian army I'm sorry? Italian army. Italian army, yeah. Never heard of that. Yeah. Um, so I had to stay there. Now, before I left to Italy, I told the Rosh Yeshiva, that year it was Rav Zalman Melzansky was the Rosh Yeshiva. It was-- I was there the last year of Rav Shmuel Heber and the first year of Rav Zalman Melzansky. And I was very close to him because I knew him, you know, from Paris, et cetera. So right before Pesach, I told him that I'm going to- You knew him from Paris? I, I went for a few visits- Oh, okay. -when I was young, when I was younger. Yes. Um, I went there in nineteen sixty-nine. I was there for a little while. I went there nineteen seventy-three. Tav Shin Lamed, Tav Shin Lamed tes, Tav Shin Lamed gimmel. A few times, yeah. So, um, I told him that I'm going home for Pesach, and I don't know when I'm gonna be coming back. And at that time, what's actually angefangen kochen, the shluchus to Miami. Those days there was Australia,
38:18 דובר 1 מיאמי. אוסטרליה, מיאמי, ניו הייבן, וסיאטל. אלה היו ארבע הישיבות באותו זמן. אז עכשיו היה הזמן של מיאמי. וידענו שבזמן הספירה, בזמן שבועות, ממש אחרי שבועות, בערך באותו זמן, הולכת להיות השליחות למיאמי. אז אמרתי לרב זלמן שאני אהיה באיטליה. אני לא יודע למה הרגשתי שיש סיכוי טוב שאני אהיה אחד מהאנשים שנוסעים, ואמרתי לו. אז הוא אמר לי, "נו, מה נעשה אם תהיה באיטליה?" אמרתי, "שיחת טלפון לא עולה אפילו פרוטה. תתקשר אליי בשיחת גוביינא. תגיד לי מה קורה, ואני אגיד לך אם אני יכול לבוא, אם אני לא יכול לבוא, או מה שלא יהיה, אתה יודע." בסדר. הייתי בבית, והייתי מקבל כל שבוע בדואר - הייתי מקבל את ה"אור החיים", היו שולחים לי את ה"אור החיים" שיצא. מגיע ערב שבועות, ואני מקבל בדואר את ה"אור החיים" ממוריסטאון, ואני רואה בעמוד האחרון הקדשה. הקדשה - לזכות התמימים השלוחים למיאמי. כל החברים שלי בעמוד הזה. לא ידעתי שזה קרה, לא ידעתי שהם נוסעים. כלום. אני יושב שם באיטליה, ומסתכל על ההקדשה הזאת, כן? זהו. כל החברים שלי נסעו, ואני תקוע שם, מי יודע איפה. לאן אני אלך, לאן אני אלך? כן, אולי ניו הייבן, אבל מיא-- זה היה אוסטרליה ומיאמי. אלה היו שני המקומות היוקרתיים. הייתי
38:18 Speaker 1 Miami. Australia, Miami, New Haven, and Seattle. These were the four yeshivas at that time. So now was the time for Miami. And we knew that Sefirah time, Shavuos time, right after Shavuos, at around that time, there's going to be the shluchus to Miami. So I told Rav Zalman I'm gonna be in Italy. I don't know why I felt that there's a good possibility I would be one of the people going, and I told him. So he said me, "Um, well, what are we gonna do if you're in Italy?" I said, "A phone call doesn't even cost a dime. You'll call me collect. You'll tell me this, what's going on, and I'll tell you, can I come, can't I come, or whatever, you know." Beseder. I was home, and I used to get every week in the mail, I used to get the Ohr HaChaim, they used to send me the Ohr HaChaim that came out. Comes Erev Shavuos, and I get in the mail the Ohr HaChaim from Maristan, and I see in the back a Hakdosha. Hakdosha, Lezchus Hatmimim Hashluchim to Miami. All my friends on that page. Nisht I knew that it happened, nisht I knew that they're going. Garnished. I'm sitting there in Italy, and I'm watching this Hakdosha, yeah? That's it. All my friends are gone, and I'm stuck back there in who knows. Where I'm gonna go, where am I gonna go? Yeah, maybe New Haven, but Mia-- It was Australia and Miami. These were the two prestigious. I was
39:51 דובר 1 כל- כל שבועות הייתי הרוס. הרוס. מגיע מוצאי שבועות, בערך בשלוש לפנות בוקר, והטלפון מצלצל אצלי בבית. הייתי ער מאיזושהי סיבה. אני מרים את הטלפון, ומי זה היה? החברים שלי, החברים שלי במיאמי. הם מתקשרים אליי ומספרים לי ששמעו הרגע בניו יורק שה"כוס של ברכה" אחרי שבו-- אתה יודע, אל תשכח שזה תשל"ט. זה אחרי ההתקף הלב של הרבי, שנת ל"ט. אתה יודע, הכל היה עניין אצל הרבי בהתוועדויות. הייתה התוועדות בשבועות, בכלל, שהייתה מאוד שמחה, כי הרבי היה נוהג להתוועד במוצאי שבת באותם ימים. וביום טוב הרבי לא. זה היה שבת. כלומר, זה היה יום טוב. והם אמרו לי שזה כל כך חי, וזה, זה, הכל, עם כל הדברים. אז, ואז הם התחילו לספר לי שה- כל העניין הזה של מיאמי הלך מאוד מהר, וכן הלאה, וכן הלאה, ועכשיו הם במיאמי. הייתי בטלפון איתם לפחות חצי שעה, אפילו ארבעים וחמש דקות, אתה יודע. ואני חושב לעצמי, "רבונו של עולם, מה יהיה עכשיו? לאן אני..." כאילו, מה זה יהיה? בסדר, בכל אופן, נשארתי באיטליה בכל זאת כי הייתי צריך לטפל בעניינֵי הישיבה. חזרתי באלול. אני ב-770. והרב קליין בא אליי ואומר לי שהם רוצים שאני אסע לניו הייבן. עכשיו, ידעתי שכנראה זה מה שהולך לקרות. אבל ה
39:51 Speaker 1 sh- the whole Shavuos I was devastated. Devastated. Comes Motzei Shavuos, about three o'clock in the morning, and the phone rings in my house. I was up for some reason . I pick up the phone, and who was it? My chevra, my friends in Miami. They're calling me and telling me that they just heard in New York that this Keshel Berach after Shvu-- You know, don't forget this is Tav Shin Lamed tes. It's after Rebbe's heart attack, Lamed tes. You know, everything was anayas by the Rebbe at Farbrengens. There was a Farbrengen on Shavuos bechal that was very happy and, 'cause Rebbe used to Farbrengen Motzei Shabbos those days. And Yom Tov, the Rebbe didn't. It was Shabbos. I mean, it was Yom Tov. And they told me that it's so Lebedik, and it's, it, everything, mit alge der zachen. So, uh, and then they started telling me that th- this whole thing of Miami went very fast, and da, da, and now they're in Miami. I was on the phone with them for at least half hour, forty-five minutes even, you know. And I'm thinking to myself, "Reb Berish Elimelech, what's gonna be now? Where am I gonna..." Like, what's it sein? Okay, anyways, I stayed in Italy anyways 'cause I had to do the Yeshivas gaits. Came back in Elul. I'm in seven-seventy. And Rabbi Klein comes to me and tells me that they would like me to go to New Haven. Now, I knew that was probably that's what's gonna happen. But the
41:07 דובר 1 בחורים בקבוצה ההיא לא היו מהכיתה שלי. הם, במוריסטאון, אתה יודע, היו הרבה אנשים שהגיעו מכל מיני מקומות, ו... ואמרתי לו, "תשמע, תעשה לי טובה. אם זה בא מהרבי, ברור שאין שאלה, נכון? אבל אם לא, אני חייב להודות שלא אהיה כל כך בנוח, או משהו." הוא אומר, "תראה, התפקיד שלי הוא לשאול איך אתה מרגיש... אבל אם אתה שואל אותי מה דעתי, אני חושב שאתה צריך לנסוע." חשבתי לעצמי, אחרי כזה... אמרתי, "בסדר, בסדר, אני אסע." במבט לאחור, אני לא יכול להודות לרבי מספיק על כך שלא שלח אותי למיאמי, ועל כך ששלח אותי לניו הייבן. קודם כל, השנתיים האלה היו מהשנים הכי טובות בחיים שלי, זה מספר אחת. מספר שתיים - אני לא יודע אם הזכרתי לך בפעם הקודמת - הגעתי לאמריקה בתשל"ג כדי להישאר עד ראש חודש תמוז. באתי כדי ללכת לגן ישראל. מגן ישראל, זה היה ממש לפני הבר מצווה שלי, ואז הייתי אמור ללכת לישיבה וכולי. הגעתי בראש חודש תמוז, בן דוד שלי בא לאסוף אותי מהשדה תעופה, ולמחרת נסעתי למחנה. הגיע י"ב תמוז, הייתי בטוח שכולם נוסעים לניו יורק להתוועדות, י"ב תמוז. ולפתע, אני רואה - כלום. אף אחד לא נ-- כאילו, כאילו היום עובר. היום, אתה יודע, ההתוועדות בלילה. היום עובר, כאילו
41:07 Speaker 1 guys in that group weren't from my class. They, i-in Maristan, you know, there were a lot of people came from all over the place and, uh, and I told him, "Listen, do me a favor. If it comes from the Rebbe, obviously, there's no question, right? But if not, I have to admit that I'm not gonna be very comfortable or whatever." He says, "Look, my job is to ask if you feel like... But if you ask my opinion, I think you should go." I figured su- after such a... I said, "Fine, beseder, I'll go." In retrospect, I can't thank the Rebbe enough for not having sent me to Miami and for sending me to New Haven. First of all, those two years were of the best years of my life, number one. Number two, I don't know if I mentioned to you last time, I came to America in Tav Shin Lamed gimmel to stay Rosh Chodesh Tammuz. I came to go to Gan Yisro. From Gan Yisro, it was right before my Bar Mitzvah, then I would go to Yeshiva, et cetera. Ca- I came Rosh Chodesh Tammuz, my cousin came to pick me up at the airport, and I went to camp the next day. Came Yud Beis Tammuz, I was sure that everybody's going to New York for the Farbrengen, Yud Beis Tammuz. And mitnola, I see stutza garnished. Nobody's mo-- Like, like the day is going through. The day of, you know, the Farbrengen's at night. The day is going through, like
42:33 דובר 1 כאילו, אה, כאילו כלום לא קורה. כלומר, מדברים על י"ב תמוז, אבל אף אחד לא מדבר על לנסוע לניו יורק. ולא יכולתי להבין. רק הגעתי מאיטליה. בשבילי, כל החיים ציפיתי וחיכיתי לבוא ולראות, אתם יודעים, להיות אצל ההתוועדות של הרבי. אז באתי לביקור, מפורים עד פסח, משהו כזה. אבל פה זה י"ב תמוז. אז ניגשתי למדריך שלי. אמרתי, "תעשה לי טובה. אני, איך קאן נישט. אני, אני, אני... או שאני בורח מהמחנה או ש... אני חייב להיות בהתוועדות. אונקע מייסעס." אז דיברנו עם הרב אברהם שכטר שם. בכל אופן, הייתה נסיעה לניו יורק, ונסעתי להתוועדות של י"ב תמוז. זאת הייתה, אגב, הפעם האחרונה שחזר הגיע לרבי. זכיתי לראות לפחות פעם אחת, חזר עם הרבי וכן הלאה. בסדר, טוב. הגיע שבת מברכים, ושוב מיטנולה, אה, אף אחד לא נוסע. אמרתי, "אני לא מבין." אתה חושב שהיו... כן, כן, כן, זה מה שזה היה, כן. אני יוצא מתחנת הרכבת, ואין שם אף אחד. שומם. אחר הצהריים של יום שישי. פה, הכוונה לרכבת התחתית? ברכבת התחתית. יצאתי בקינגסטון אווניו, וחשבתי לעצמי, "האם אני צריך ללכת ל-770 או ל-1480?" כי היה לי מיטה גם שם, ולבדוק משהו. וכל מיני דברים, כמו ש
42:33 Speaker 1 as if, uh, as if nothing's happening. I mean, they talk about Yud Beis Tammuz, but nobody's talking about going to New York. And I couldn't understand. I just came from Italy. For me, the whole life I was y-yearning and waiting to come and see, you know, to be by the Rebbe's Farbrengen. So I did come for a visit in, from Purim till Pesach, whatever. But here it's Yud Beis Tammuz. So I went over to my counselor. I said, "Do me a favor. I, ich kan nisht. I, I, I'll, I'll... Either I'm gonna run away from camp or do- I have to be by the Farbrengen. Unke meises." So we spoke to Rabbi Avraham Schechter there. Anyways, there was a ride going into New York, and I went for the Farbrengen of Yud Beis Tammuz. That gradua- was, that was the last time that Chazar came to the Rebbe. I was able to see at least once, Chazar with the Rebbe and this and that. Fine. Okay. Came Shabbos Mevarchim, and mitnola again, um, nobody's going I said, "I don't understand. You're I think there were... Yeah, yeah, yeah, that's what it was, yeah. I come out of the train station, and there's nobody there. It's deserted. Friday afternoon, The here, the subway you mean? In the subway. I came out on Kingston Avenue, and I am thinking, "Should I go into Seven seventy first, or should I go to fourteen eighty?" 'Cause I also had a bed over there, and check something. And allerlei, as
50:39 דובר 1 אני חושב לעצמי, "יאניש, מיטאמאל," אני רואה את זליג גוטליב וגרמן. יש לו הרבה ילדים. כלומר, עכשיו כולם אמהות וסבתות. אבל באותו זמן, הוא היה עם הבנות הקטנות שלו. ואני רואה שהוא רץ. הוא אומר לי, "לוי, הרבי מתוועד למעלה." המילים האלה הוא אמר, "הרבי מתוועד למעלה." זה היה אחר צהריים של יום שישי, הרבי מתוועד למעלה. הפעם האחרונה שהרבי התוועד למעלה הייתה בתש"כ. ועכשיו זה תשמ"א. אז רצתי ל-770. נכנסתי. אני רואה, ברגע שנכנסים, הדלת סגורה לזאל. הדלת לעולם לא הייתה סגורה לזאל באותם ימים. מי סוגר את ה... הדלת... היום, לצערי, היא סגורה. הלוואי שהיו... הכוונה שלך לאיפה שנותנים את הדולרים? ליד... כן, כן, כן. בטח. הלוואי שהיו פותחים אותה בחזרה. אני לא יודע מי חשב ש... היא סגורה מאז חדר שינה, אני חושב שזה היה. בית החסד של הרבי יושב. הדלת הזאת צריכה להיות פתוחה, אוקיי? בשבילי, זה כמו לסגור את בית המקדש. אני מצטער, היום בית המקדש סגור. הדלת הזאת צריכה להיות פתוחה, כי זה היה הקשר שלנו לרבי. כשהייתי יושב שם, אני, אה... זה היה ה... בכל אופן, מה שיהיה. הדלת הזאת סגורה. הדלת באמצע המסדרון סגורה. הכל סגור. אבל הוא אמר לי שיש התוועדות. אז חשבתי, הדלת סגורה, זה בטח
50:39 Speaker 1 I'm thinking, "Yanish, Mittamol," I see Zelig Gottlieb and German. He has a lot of kids. I mean, now they're all mothers and bobbies. But at that time, he was with his little daughters. And I see he's running. He tells me, "Levi, the Rebbe is fabrenging upstairs." These words he said, "The Rebbe is fabrenging upstairs." It was a Friday afternoon, the Rebbe is fabrenging upstairs. The last time the Rebbe fabrenged upstairs was in Tuv Shin, what, Chuf. And now it's Tuv Shin, Mem Alef. So I ran into Seven seventy. I come in. I see, as soon as you come in, the door is closed to the zal. The door is never closed to the zal those days. Who closes the- The door- Today, unfortunately, it's closed. I wish they would- You mean in the, where they have to give dollars? By the Yeah, yeah, yeah. Sure. I wish they would open it back up. I don't know who they thought- It's closed since Chavsei Noad, I think it was. The Rebbe's chesed house sitting. That door has to be open, okay? To me, it's like closing the Beis Hamikdash. I'm sorry, today the Beis Hamikdash is closed. That door has to be open, for that was our connection to the Rebbe. When I used to sit there, I, uh... That was the... Anyways, whatever. That door is closed. The door in the middle of the hallway is closed. Everything's closed. But he told me there's a fabrengen. So I figured, the door is closed, it must
51:52 דובר 1 חייב להיות משהו. עוד לא ידעתי כלום. אז הלכתי לדלת באמצע המסדרון. לא הייתה לה ידית. אפילו היום, אין לה ידית. צריך לפתוח, ומישהו שם... אני, בעלקייס, תחבתי את האצבעות שלי, פתחתי את הדלת, ומיד כשנכנסים, יש שם שולחן. ואני רואה קבוצה שלמה של אנשים עומדים. אני חושב שהרב קרינסקי היה אחד האנשים על השולחן ההוא. ואני שומע את קולו של הרבי. ואמרתי, הדבר הראשון שחשבתי היה, "אני לא מפספס את זה בשביל שום דבר." לא היה מקום על השולחן. לא היה כלום. ואני זוכר מהתמונות, האופן שבו הרבי היה מתוועד למעלה, מתחת לחלון, אתם יודעים, שמוביל לחדר הסמוך, מתחת למקום שעכשיו יש שם סידורים, כן. לא רציתי לקחת שום סיכון. הלכתי מתחת לאנשים. איך האב געקראכן כמו עכבר. הלכתי ישר עד האזור ההוא, ויצאתי. יצאתי. אתם יודעים איפה יצאתי? כמעט נגעתי ברבי. נגעתי בכיסא, כי יצאתי ממש ליד הכיסא. לא הבנתי את זה. ואני רואה מי עומד ממש מאחוריי - הרב חדקוב. אז אני עומד עכשיו בין הרב חדקוב לרבי. והרבי באמצע אמירת המאמר. אני זוכר את המילים שהרבי אמר. "אל תצר אסמוגב." את זה אני זוכר. פסח כבר ממש קרוב. עם כל
51:52 Speaker 1 be something. I didn't know anything yet. So I went to the door in middle of the hall. There was no handle on it. Even today, there is no handle to it. You have to open up, and there's somebody who puts... I, with alekeis, I stuck my fingers in, I opened the door, and right as soon as you come in, there's a table there. And I see a whole bunch of people standing. I think Rabbi Krinsky was one of the people on that table. And I hear the Rebbe's voice. And I said, my first thing was, "I'm not gonna miss this for nothing." There was no place on the table. There was no nothing. And I remember from the pictures, the way the Rebbe fabrengen upstairs, under the window, you know, that goes to the next room, under where there's, now there's sidurim there, yeah. I didn't want to take any chances. I went under the people. Ich hei gekrochen like a mouse. I went straight until that area, and I came out. I came out. You know where I came out? I was almost touching the Rebbe. I was touching the chair, because I came out right by the chair. I didn't realize. And I see who's standing right behind me, Rav Chadakov. So I'm standing now between Rabbi Chadakov and the Rebbe. And the Rebbe's in the middle of saying the ma'amar. I remember the words the Rebbe was saying. "Al totzer esmogev." I remember that. Pesach is right around the corner. With all
53:01 דובר 1 הלחץ שקיים במשך שנה שלמה, עבור הרבה אנשים, פסח מוסיף משמעותית ללחץ הזה. בין המצות, היין, הבגדים שצריך בשביל עצמך, בשביל אשתך, בשביל הילדים שלך. אנחנו יודעים שיש מצווה גדולה של מעות חיטים שכל אחד לוקח בה חלק כדי להקל על נקודות הלחץ האלה עבור אלה שזקוקים לכך. למעשה, הרבי היה מעודד מפורים ואילך, ובהזדמנויות רבות, הרבי היה מעודד אנשים לתת למעות חיטים. למעשה, לרבי הייתה קרן מעות חיטים משלו. המזכירות הייתה מחזיקה רשימה של נזקקים שהיו מקבלים כספים ממעות חיטים של הרבי באופן מכובד. הקרן הזאת ממשיכה עד היום. בשנה שעברה, מעל מאתיים וחמישים אלף דולר חולקו לנזקקים לפני פסח. יש עוד כל כך הרבה שאפשר לעשות, כל כך הרבה אנשים נוספים שאפשר לעזור להם, ואף אחד לא צריך להידחות בגלל מחסור בכספים. אתם יכולים להיות חלק מקרן מעות חיטים של הרבי על ידי כניסה לאתר magbis.org, זה M-A-G-B-I-S.org, וללחוץ על הלשונית של מעות חיטים. תעשו את זה היום והיו חלק מהמצווה הגדולה הזאת, והצטרפו לקרן מעות חיטים של הרבי. עכשיו, הרב חדקוב ידע מצוין מי אני, למרות שהייתי בחור. הוא ידע בדיוק מי אני, כי הייתי נכנס אליו הרבה בגלל העניינים של אבי באיטליה. וכאן, אני מנסה לזוז. לא היה אפשר לזוז. המקום הזה היה כמו סרדינים. ודחפתי, אני
53:01 Speaker 1 the stress that exists a whole year, for many people, Pesach adds significantly to that. Between the matzahs, the wine, the clothing that's needed for yourself, for your wife, for your children. We know that there's a big mitzvah of Mois Chitim that everyone takes part of to alleviate these stress points for those that are in need. In fact, the Rebbe would encourage from Purim onwards, and at many occasions, the Rebbe would encourage people to give to Mois Chitim. In fact, the Rebbe had his own Mois Chitim fund. Maskirus would have a list of those in need that would receive funds from the Rebbe's Mois Chitim in an honorable way. This fund continues till today. This past year, over two hundred and fifty thousand dollars were given out to the needy before Pesach. There is so much more that can be done, so many more people can be helped, and nobody should be turned away due to lack of funds. You can be part of the Rebbe's Mois Chitim fund by going to magbis.org, that's M-A-G-B-I-S.org, and clicking on the tab for Mois Chitim. Do that today and be part of this great mitzvah, and join the Rebbe's Mois Chitim fund. Now, Rav Chadakov knew very well who I am, even though I was a bocher. He knew exactly who I am , 'cause I used to go into him a lot because of my father's things in Italy. And here, I'm trying to move. You couldn't move. That place was like sardines. And I pushed, I
54:38 דובר 1 הרגשתי רע בשבילו, כי עכשיו אני לגמרי חוסם אותו. אבל לא יכולתי לזוז לשום מקום. אז זהו. נתקעתי שם, וזהו. והייתי ממש שם כש... כל הדבר הזה ארך בערך, מה, אולי עשר דקות. המאמר, אני חושב, היה שבע או שמונה דקות. אחר כך הרבי ביקש יין. אני זוכר שהרב מענטליק היה שם. והרבי שתה מכוס פלסטיק, כמו הכוס הזאת. אבל הרבי, זה היה שתי כוסות, אני זוכר. ומילאו אותה, והרבי עשה ככה כדי לשתות. מהשולחן, מהכיסא, כן. ואני הייתי, אה, במרחק של חמישה אינץ', בקיצור. והרבי שתה אחת. אני חושב שהרבי ביקש כוס שנייה. ואז הרבי אמר: "במזל, מספיקים לומר לחיים לפני השקיעה". משהו כזה. בכל אופן, אבל הספקתי לתפוס את המאמר ההוא. ואל תשאלו אותי למה. הייתי באמצע מבצעים, ורצתי, וזהו. אז זה היה ממילא. הרבי תמיד עזר לי. יש לך מעין חשבון מסודר, אני לא יודע. הרבי תמיד עזר לי, שבכל השנים שהייתי בניו יורק, כלומר, או לא רחוק מניו יורק, החסרתי רק דבר אחד, כשהייתי באושן פארקווי. החסרתי את תשל"ה אחרי שבועות, כשהרבי חילק תניא לאנשים מאנגליה מחוץ ל-770. זה הדבר היחיד שאני זוכר
54:38 Speaker 1 felt bad for him, 'cause now I'm, I'm totally blocking him. But I couldn't move anywhere. So that's it. I was stuck there, and that was that. And I was right there when the Rebbe, the, you know, the, the whole thing took like, what, maybe 10 minutes. The ma'amar I think was seven or eight minutes. Then the Rebbe asked for wine. I remember Rabbi Mentlick was there. And the Rebbe drank them from a plastic cup, like this one. But the Rebbe, it was two cups, I remember. And he filled it up, and the Rebbe went like this to drink. Off the, off the table, off the chair, yeah. And I, I was, uh, uh, five inches away, kipsute. And the Rebbe drank one. I think the Rebbe asked for a second cup. Then the Rebbe said, "Mazal rein, chaptem zogen l'chaim far dishkia." Whatever. But anyways, but I chapt a rein that ma'amar. And don't ask me why. I was in the middle of mivtzoim, and I ran, and that was that. So that, that was in Memaleh. The Rebbe shtelt helped me. You have, you have sedachnisdik, uh, choshen. Ich veis nisht. I, the Rebbe shtelt mir geholfen that all the years that I was in New York, veshtaytzah, or not far from New York, I, I missed one thing only when I was in Ocean Parkway. I missed Tuv Shin Lamed He after Shavuot when the Rebbe gave tanyas to the people in England outside Seven seventy. That's the only thing that I remember
55:49 דובר 1 שהחסרתי. כל שאר הדברים, אם הייתי שעה וחצי, שעתיים בתוך ניו יורק, וגם פעם נוספת - הייתי בגן ישראל בשבת חזון תשל"ה. גם את זה עשיתי. בעצם, כל הסיפור, נתקעתי בגלל מבצעים, וכנראה לא הצלחתי לחזור לניו יורק. איש לא ידע שתהיה התוועדות בכלל. אבל אלה שני הדברים היחידים שהחסרתי. חוץ מזה הייתי שם, הרבי תמיד עזר לי בכל... עכשיו, משהו חמוד. כשהייתי בניו הייבן, חשבתי: "אני שעה וחצי מניו יורק. תיאורטית, אם אני רוצה, אני יכול לראות את הרבי כל יום. תיאורטית." באותם ימים, הרבי היה נוהג לחזור הביתה כל לילה בסביבות שתים עשרה ורבע, שתים עשרה וחצי. זה היה סדר.
55:49 Speaker 1 that I missed. All other things, if I was an hour and a half, two hours within New York, and also a second. I was in Gan Yisroel Shabbos Chazzan Lamed He. That's also I did. Be- the whole story, I got stuck because of mivtzoim, and I, I, I probably couldn't make it back to New York. Uh, nobody knew there was gonna be a fabrengen anyways. But, uh, these are the only two things that I missed Otherwise, I was there, the Rebbe shtut mir geholfn every... Now, something just cute. When I was in New Haven, so, uh, I was thinking, "I'm an hour and a half from New York. In theory, if I want, I could see the Rebbe every day. In theory." Those days in Tofshim Ametes, the Rebbe used to go home every night approximately twelve fifteen, twelve thirty. It was a Seder.
56:34 דובר 4 בלילה.
56:34 Speaker 4 At night.
56:35 דובר 1 באותה תקופה, כן.
56:35 Speaker 1 In that, in that period, yeah.
56:36 דובר 4 בבוקר, לא משנה.
56:36 Speaker 4 Morning, whatever.
56:37 דובר 1 בלילה. אחרי חצות.
56:37 Speaker 1 At night. Tofshim Mem.
56:38 דובר 4 לפנה"צ.
56:38 Speaker 4 AM.
56:39 דובר 1 כן, אחה"צ. אה, אחרי חצות.
56:39 Speaker 1 Yeah, PM. Uh, after midnight.
56:41 דובר 4 לפנה"צ, כן.
56:41 Speaker 4 AM, yeah.
56:42 דובר 1 כן, כן. עכשיו, לא היה לי רישיון. באותם ימים זה היה עניין שלם בין הבחורים. לא מקבלים רישיון בגיל שמונה עשרה. מחכים עד שצריך את זה.
56:42 Speaker 1 Yeah, yeah. Right n- now, I didn't have a license. Those days it was a whole Tenou Ba'bochrim. You don't get a license when you're eighteen. Rebbe Vartbiz, uh, till you need it.
56:54 דובר 4 אני חושב שזה מהרבי.
56:54 Speaker 4 I think it's from the Rebbe.
56:55 דובר 1 מה?
56:55 Speaker 1 What?
56:55 דובר 4 אני חושב שזה, אה, בא מהרבי, אני חושב.
56:55 Speaker 4 I think it's, uh, it comes from the Rebbe, I think.
56:57 דובר 1 בשנים הראשונות זה היה מהרבי, כן, אבל-
56:57 Speaker 1 Earlier years it was from the Rebbe, yeah, but, uh-
57:00 דובר 4 כן.
57:00 Speaker 4 Yeah.
57:00 דובר 1 לא, כל הבחורים בקבוצה שלי היו מבוגרים ממני, לכולם היה רישיון. רוב רובם. בכל אופן, אז החלטתי, קיבלתי רישיון. בניו הייבן היה הרבה יותר קל להשיג אותו מאשר בניו יורק. ממש ליד הישיבה, במרחק שני רחובות, היה מקום שנקרא "רנט-א-קלאנקר". ככה זה נקרא, "רנט-א-קלאנקר". היו שם מכוניות. תמורת עשרה דולר מקבלים מכונית, עשרה דולר ליום. כולל הכול, ביטוח, גם את החשבונות, רק צריך לוודא שהדלק מלא, אה, מקבלים אותה מלאה ומחזירים אותה מלאה. הייתי הולך לפעמים בעשר בלילה אחרי הסדר, בשקט, נכון? והיה רק בחור אחד בישיבה שידע. הייתי יוצא. הייתי הולך ל"רנט-א-קלאנקר" הזה, והסכמתי איתו. כל המכוניות שם היו באמת גרוטאות. הייתה מכונית אחת שהיתה חדשה. הסכמתי איתו, אמרתי לו שאני צריך אותה כי אני צריך לנסוע לניו יורק וחזרה. והוא היה משאיר את תא הכפפות, המפתח היה בתא הכפפות. הייתי הולך, הייתי לוקח את המכונית הזאת-
57:00 Speaker 1 No, my, my, uh, all my, all the guys in my group were older than me, they all had licenses. They, most of them. Anyways, so I decided, I got a license. New Haven was much easier to get it than New York anyways. Right near Yeshiva, two blocks away, there was a place called Rent a Clunker. That it was called, Rent a Clunker. They had cars there. For ten dollars you get a car, ten dollars a day. Includes everything, insurance, also the bills, just to make sure that the gas is full and, uh, you get it full and you give it back full. I used to go sometimes at ten o'clock at night after Seder, shash til, right? And there was only one guy in Yeshiva that knew. I used to go out. I used to go to this Rent a Clunker, and I made up with him. All the cars there were taka clunkers. There was one car that was new. I made up with him. I j- I need that one 'cause I gotta go to New York and back. And he used to leave the glove compartment, the key was in the glove compartment. I used to go, I used to take that car-
57:56 דובר 4 היה לך רישיון?
57:56 Speaker 4 You had a license?
57:57 דובר 1 לא, היה לי רישיון. לא, לא-
57:57 Speaker 1 No, I had a license. No, no-
57:58 דובר 4 אה, היה לך-
57:58 Speaker 4 Oh, you had a-
57:58 דובר 1 קיבלתי, קיבלתי רישיון.
57:58 Speaker 1 I got, I got a license.
57:59 דובר 4 אה, קיבלת אותו.
57:59 Speaker 4 Ah, you got it.
57:59 דובר 1 כן, השגתי רישיון. כי תמיד הייתי מבקש מבחורים, אה... הייתי שומע שהערב יש משהו ב-770, אז הייתי מבקש מהם, הייתי משלם. חשבתי לעצמי: "מספיק טובות, אני רוצה לעשות את זה בעצמי, לגמרי." הייתי נכנס לגרוטאה הזאת, נוסע לניו יורק, רואה את הרבי חוזר הביתה, חוזר לישיבה, ואף אחד לא ידע שנסעתי, ואף אחד לא ידע שחזרתי. זה היה בשקט לגמרי, ו... זה היה אחד מ-
57:59 Speaker 1 Vayg makht a license. Because I always used to ask, uh, guys to, uh, the, uh... I heard that tonight there is something in Seven Seventy, so I used to ask them, I used to pay. I figured, "Enough tyvus. I wanna do it myself in Gendikt." I used to get into this clunker, I used to go to New York, I used to see the Rebbe go home, come back to Yeshiva, and nobody knew I went, nobody knew I came back. It was shash til in Gendikt and, uh, this was one of my-
58:21 דובר 4 כל לילה?
58:21 Speaker 4 Every night?
58:22 דובר 1 לא כל לילה, אבל לפחות, אה, פעם או פעמיים בשבוע. הייתי עושה את זה תמורת עשרה דולר, אתה יודע. הייתי יכול לנסוע. זה היה אפילו יותר זול מלנסוע ברכבת. זה היה... ויכולתי לנסוע מתי שאני רוצה, וזה רק שני רחובות מהישיבה. וזה-
58:22 Speaker 1 Not every night, but, uh, every, at least, uh, once or twice a week. I used to do that for ten dollars, you know. I was able to go. It was even cheaper than going with the train. It was... And I could go on my own time, and it's two blocks away from Yeshiva. And this-
58:34 דובר 4 אין פקקים.
58:34 Speaker 4 There's no traffic.
58:35 דובר 1 ואז הייתי נוסע לניו יורק, וזה היה... הייתי... וזהו.
58:35 Speaker 1 And then I went to New York, and it was, um, Chaya I used to... That was that.
58:39 דובר 4 שתדע, אני זוכר ששמעתי את זה ממך כשהייתי בחור צעיר. עמדת מחוץ ל-770, ופעם סיפרת לי את זה.
58:39 Speaker 4 You should know, I remember hearing this from you when I was a young bachor. You were standing outside Seven Seventy, and you once told me this.
58:46 דובר 1 אה, כן, יכול להיות.
58:46 Speaker 1 Oh, yeah, could be.
58:47 דובר 4 זה היה באותו זמן, אני זוכר.
58:47 Speaker 4 This was at that ish, I remember.
58:49 דובר 1 יכול להיות. כן, אז זה היה, אה, חלק מהחוויות של ניו הייבן. אה, כן. ואז היו לי כמה סיפורים עם הרבנית באותה שנה.
58:49 Speaker 1 Kenzai. Yeah, so that was, uh, part of the, uh, chavuyot of New Haven. Um, yeah. Then I had some stories with the Rebetzin that year.
59:01 דובר 4 למה? מה קרה?
59:01 Speaker 4 Why? What happened?
59:02 דובר 1 יש כמה סיפורים, אבל מה שקרה אז היה-
59:02 Speaker 1 There's a few stories, but what happened then was-
59:05 דובר 4 היה לך, לא היה לך, כאילו, קשר פתוח עם הרבנית לפני כן?
59:05 Speaker 4 You had, you didn't have, like, a, a open connection with the Rebetzin before?
59:08 דובר 1 לא. לא רק שלא היה לי, אני גם לא רציתי שיהיה לי. אצלנו, צריך לזכור, הרבנית לא הייתה שטח אסור. זה... זה היה משהו שונה... עד היום, אני וחברַי מאותה תקופה - אתה יודע שעד היום אנחנו לא הולכים ברחוב פרזידנט בצד של בית הרבי. הכל נפתח אחרי שהרבנית נפטרה. אתה יודע, בית הרבי. אבל עד תשמ"ח, בית הרבי לא היה שטח אסור. איך אני בכלל אלך לבית הרבי, לרחוב של הרבי. אני לא יודע אם אני יכול להסביר את זה היום, אבל עד היום אני לא יכול ללכת שם. הפעם היחידה שהייתי חוצה היתה כשהיינו עושים שמירה על בית הרבי, אם אתה יודע מה זה אומר. במשך כמה שנים, כשהרבי והרבנית היו בבית, בעיקר בשבת. במשך היום היה שם מישהו רשמי עם רכב, לצורך השמירה, בגלל הסיפורים. אבל בשבת, הבית ליד שייך לר' זלמן גורארי. אז הייתה דלת, היה חלון שדרכו אפשר היה לראות היטב את חזית הבית. אז שני בחורים היו שם עשרים וארבע, עשרים וארבע שעות.
59:08 Speaker 1 No. Not only I didn't have, I didn't want to have. To us, you have to remember, the Rebetzin was not off-limits. It, it's a different bo... It, it, it... Ad d'yom, myself and my friends from yene zeyten, you know that ad d'yom we don't walk on President Street on the side of the Rebbe's house. Everything opened up after the Rebetzin passed away. You know, the Rebbe's house. But till Tofshim Mem Ches, the Rebbe's house was not off-limits. Vee kum ich to go not to the Rebbe's house, on the Rebbe's block. I don't, I don't know if I can explain it today, but until today, I cannot walk. The only time I used to go across was either when we used to do shmirah for the Rebbe's house, if you know what that means. In a few years, for, for a few years, when the Rebbe and the Rebetzin were home, uh, Shabbos veikir. During the day, there was somebody there official with a car, with a dust for shmirah because of the stories. But Shabbos, the house next door belonged to a Razal Gurari. So there was a door, there was a window that you could see the front of the house very well from there. So two bochrim were there twenty-four, twenty-four hours.
1:00:21 דובר 4 בשבת?
1:00:21 Speaker 4 On Shabbos?
1:00:22 דובר 1 שבת. שבת, יום טוב.
1:00:22 Speaker 1 Shabbos. Shabbos Yom Tov.
1:00:23 דובר 4 אז הייתם עושים את זה?
1:00:23 Speaker 4 So you used to do that?
1:00:24 דובר 1 אז היו לנו משמרות. ולא היו התוועדויות בשבת. הכל היה במוצאי שבת. עכשיו, בתשמ"א, הייתה התוועדות ממש כבדה. אז בזמן ההתוועדות, כמובן, לא היה שם אף אחד, אבל בכל שאר הזמנים כן. אז היו כמה סיפורים שקרו שם. קודם כל, פסח. פסח תשמ"א. קודם סיפרתי לך מה קרה בפורים, נכון? עכשיו מגיע פסח. הייתה התוועדות ביא' ניסן, יב' ניסן, ויג' ניסן. שלושה ימים ברציפות. ודרך אגב, לפני כן הייתה גם ברכת החמה. זה הכל תשמ"א. זו הייתה שנה כבדה. זו הייתה -
1:00:24 Speaker 1 So I was, we used to have mishmiras. And, uh, no fabrengens for Shabbos. Everything was motzei Shabbos. Now, Tofshim Mem Alef, there was a very fabreng. So during fabrengen, of course, there was nobody there, but otherwise, all the other times. So there were a few stories that happened there. First of all, Pesach. Pesach Mem Alef. First, I told you what happened Purim, yeah? Now comes Pesach. The, the, there was a fabreng in Yud Alef Nissan, Yud Beis Nissan, and Yud Gimel Nissan. Three days in a row. And by the way, there was Birkat Hachamah before also. It's all Tofshim Mem Alef. It was a, a heavy year. It was a -
1:01:01 דובר 4 זה היה ד' ניסן.
1:01:01 Speaker 4 It was a Dalet Nissan.
1:01:02 דובר 1 ד', כן. אבל זה הכל אותם השבועות. אתה יודע, פורים, ברכת החמה. אחותי התחתנה למעשה בלילה שלפני. ואז הגיע פסח. אז היו יא', יב', יג' - הייתה התוועדות. בליל בדיקת חמץ, בגלל ספר התורה של הילדים. הרבי התחיל ביא' ניסן תשמ"א, בעזרת ה', בשמחת תורה. ואז ספר התורה לילדים התחיל ביא' ניסן. אז ביב' ניסן הייתה שוב התוועדות, אתה יודע, כדי לספר לאנשים שספר התורה התחיל. ביג' שוב. זו הייתה התוועדות תוססת ממש. באותה שנה ערב פסח חל בשבת. אתה יודע, כשערב פסח חל בשבת, מתי מתפללים שחרית? שבע בבוקר. אז כבר היינו ערים שלושה ימים. בשבע בבוקר הייתה שחרית, וכבר היינו ערים שלושה ימים, נכון? כי יא', יב', יג' - ההתוועדויות. היינו ערים כל הלילה אחרי ההתוועדות, אתה יודע, עוברים על ההתוועדות, מקלידים את ההתוועדות וכן הלאה. והיינו צריכים להכין את המטבח, הבחורים. אחר כך בבוקר שבת היינו צריכים כבר להיות שם בשבע. אחרי המקווה, אחרי הכל, אתה יודע, בשביל הערב. ואז מה אכלנו לארוחת בוקר? לא היה לנו חמץ. לא היה שום חמץ. אז עשינו קידוש, ואחר כך לקחנו כוס שנייה של יין, אה, וזה היה יין כשר לפסח לשתייה. אז אתה יודע, אתה יודע איך הרגשנו. ואז
1:01:02 Speaker 1 Dalet, yeah. But it's all the same weeks. You know, Purim, Birkat Hachamah. My sister got married actually the night before. And then came Pesach. So it was Yud Alef, Yud Beis, Yud Gimel was a fabreng. The night of Bedikat Chametz, because of, uh, the sefer Torah of the kids. The Rebbe Yud Alef Nissan Mem Alef started, Zevir Hashem, on Simchat Torah. And then the sefer Torah for the kids started Yud Alef Nissan. So on Yud Beis Nissan was again a fabrengen, you know, to tell the people that the sefer Torah started. Yud Gimel again. It was a levadi gefrale. That year was Erev Pesach, Shabbat Yom. You know, when it's Erev Pesach, Shabbos, when is the, when you daven Shacharit? Seven o'clock in the morning. So we were up three days already. At seven o'clock in the morning was Shacharis, and we were up already for three days, right? 'Cause Yud Alef, Yud Beis, Yud Gimel, the fabrengen. We used to be up all night after fabrengen, you know, going over the fabrengen, typing the fabrengen, et cetera. And we have to prepare the kitchen, bochrim. Then Shabbos morning, we have to be already seven o'clock. Noch mikvah, noch alts, you know, for the evening. And then what did we eat for breakfast? We had no chametz. Wasn't megot chametz. So we made kiddush, and then we took a second cup of wine for, uh, and this was a Pesach dike wine for shtetzach. So you know, you know what we felt like And then
1:02:12 דובר 1 פתאום, אני הייתי... אז הייתי ב-770 עם הראש מורכן, אתה יודע, מנסה לנוח קצת. פתאום בא גיסי, הילדייוויד קרינסקי [?], ואומר לי, "לוי, אל תזוז מ-770. תישאר כאן." אמרתי, "למה? יש התוועדות?" הוא אומר, "תישאר כאן." אז הדבר הראשון שעשיתי, רצתי ל-1414. הלכתי לכמה מהחברים הטובים שלי היום, וסיפרתי להם... כולם כבר ישנו. כולם כבר הלכו לישון, דחפו את עצמם... ואמרתי, "תקומו ובואו ל-770." בכל אופן, הרבי אמר שתהיה התוועדות, אבל שלא יגידו לעולם, אתה יודע, שלא... ובכן, הגבאים, בערך חצי שעה לפני ההתוועדות, חילקו את ה... אבל אני הייתי ב-770. לא, לא פספסתי את זה. אז הייתה לנו ההתוועדות. ושוב, עוד דבר שלא פספסתי. במוצאי שבת, הרבי הלך -
1:02:12 Speaker 1 mit amol, I was-- So I was in 770 with my head down, you know, push to get remult. Mit amol comes my Schwager, Hildavid Krinsky, and tells me, "Levi, don't go away from 770. Stay here." I said, "Why? Is there Fabringen?" He says, "Stay here." So first thing which I did, I ran to 1414. I went to some of my good chaverim today, and I told them... They were all sleeping. They were all push to bed, push to get... And I said, "Get up and come to 770." Anyways, the Rebbe said there's gonna be a Fabringen, but he shouldn't tell the Olam, you know, not to... Well, the eunuchs, about a half hour before the Fabringen, they gave out the... But I was in 770. No, I didn't miss it. So we had the Fabringen. And as, again, another thing which I didn't miss. Motzei Shabbes, the Rebbe went-
1:02:59 דובר 4 מה, מה היה להם, אה, בהתוועדות?
1:02:59 Speaker 4 What did, what did they, uh, have at the Fabringen?
1:03:02 דובר 1 בננות ומים.
1:03:02 Speaker 1 Bananas and water.
1:03:04 דובר 4 אבל היה להם כמו, אה, מוכן? היו להם בננות מוכנות?
1:03:04 Speaker 4 But they had like, uh, ready? They had bananas ready?
1:03:07 דובר 1 אני חושב שהבננה הייתה קפואה. אני לא בטוח. אני זוכר את ה... את הרבי... אף אחד לא ידע מה הרבי עומד לומר בהתוועדות. אז היו להם מים ובננות. והרבי קודם אכל חתיכה. הרבי אכל, ואז הרבי אמר, אה... כלומר, אפשר למצוא את זה מודפס. יפה מאוד. אחד, "איינער זיצט און עסט, און אלע שטייען און קוקן" - אחד יושב ואוכל, וכולם עומדים ומסתכלים. אז הרבי נתן את זה לרב, ואמר שיעשה עם זה מה שהוא ירגיש לנכון, ונתן לרב זלמן שמעון. כן, וזו הייתה התוועדות אדירה. אני זוכר שהרבי דיבר על צמצום הגשמיות. ואני זוכר שהרבי זעק, "קען דאָך מיינען אַז צמצום הגשמיות? זאָגט אויף רבי'ן ניין? צמצום מיינע גשמיות" - איך אפשר בכלל לחשוב שזה צמצום הגשמיות? האם זה נאמר על הרבי - לא! זה צמצום הגשמיות שלי! ממש, עם כל הכוחות, אפשר היה לראות איך הרבי, ככה, נלחם כאן מלחמה של ממש. אבל צמצום הגשמיות - לא ככה. זו הייתה התוועדות אדירה. אחר כך בלילה, הרבי בא לסדר הבחורים. את זה ראיתי רק שלוש פעמים. והיה להם מזל, כי הסדר היה נהוג להתקיים ב-1414. מטבח הרבי נמצא במרתף. באותם ימים הוא היה בקומה הראשונה. כשעולים לקומה הראשונה, היה שם חדר גדול, שלושה שולחנות ארוכים. היו שלושה מטבחים. המטבח הראשון היה מטבח קטן יותר, שהיה מטבח של פסח, מטבח בשרי, ומטבח חלבי. הרבי היה נכנס. הרבי
1:03:07 Speaker 1 I think the banana was frozen. I'm not sure. I remember the, the bro-- the, the, the Rebbe-- no-nobody knew what the Rebbe was gonna say at the Chaimon. So they had water and bananas. And the Rebbe first ate a piece. The Rebbe ate, and then the Rebbe said, uh... I mean, you can look it up in the Nachman. Very nice. One, "Einer zitzt du nest, un ale stehen un kuken." So the Rebbe gave it to the Rov, and he said he should do with it whatever he feels is correct, and, gave it to Rebbe Zalman Schimen. Yeah, and it was a mirdik Fabringen. I remember the Rebbe spoke about Tzimtzum Ha-Gepsute. And the Rebbe, I remember the Rebbe gave a scream, "Kemen doch meinen as Tzimtzum Ha-Gepsute? S'okt al Rebbe nein. Tzimtzum meine Gepsute." Other mamish with the, with all the keches, you're able to see how the Rebbe is like this, is fighting a war over here. Aber Tzimtzum Ha-Gepsute tze nisht. It was mirdik. Then at night, the Rebbe came to the Bochum Seder. Now, I only saw that three times. And they had a mazel because the Seder used to be in 1414. The Rebbe kitchen is in the basement. Those days, it was on the first floor. When you walk to the first floor, they had a big room, three long tables. There were three kitchens. The first kitchen was a smaller kitchen, which was Pesach kitchen, Fleishiger kitchen, and a Milchiker kitchen. The Rebbe used to come in. The Rebbe
1:04:20 דובר 1 הוא רצה שכאשר הוא ייכנס, כשהרבי נכנס, כל הבחורים יהיו במקומם, הקידוש יהיה מוכן, והכוס תהיה מלאה. עכשיו, אחרי ערבית, הרבי אמר שיחה. אז חיכינו עד אחרי השיחה. אחרי השיחה, הרבי עלה לחדרו, והרבי נתן כמה מצות לאחרים, ואז הוא בא לסדר. אז היו לנו בערך שבע דקות להתכונן, להביא את המצות שלנו, להכין את הקידוש, למלא את הכוס, וכל זה. עכשיו, הרבי היה נכנס. הרבי היה נכנס קודם למטבח הפסח. במטבח הפסח הייתה הטבחית, הגברת מוסיא. וכל העבודה הזאת שהגברת מוסיא עשתה לכל חג הפסח הייתה בשביל דבר אחד - בשביל אותן שתי דקות שהרבי ייכנס אליה, והרבי יגיד "גוט יום טוב" או, אתה יודע, משהו שייתן לה ברכה. כן. בשבילה, זה היה לכל השנה. היא חיה את כל השנה מהרגע הזה שהרבי נכנס אליה, וזה היה, אבל, אבל-- כי כל המזכירים וכל האנשים שהלכו יחד עם הרבי נשארו ליד הדלת. הרבי הלך עם שני הבחורים שהיו הממונים על המטבח לפסח. בפסח, הבחורים היו משתלטים על המטבח. אז הם הלכו עם הרבי למוסיא. אז הם היו היחידים שהיו שם כשהרבי הלך למוסיא. אז זה היה כמו משהו
1:04:20 Speaker 1 wanted that when he come, when the Rebbe comes in, all the Bochum should be by their place, the Kadesh should be ready, and the Kos should be full. Now, after Ma'ariv, the Rebbe said a sicha. So we waited till after the sicha. After the sicha, the Rebbe went up to his room, and the Rebbe gave a few matzahs to others, and then he came to the Seder. So we had approximately seven minutes to prepare the, bring our matzahs, prepare the Kadesh, fill up the Kos, and all. Now, the Rebbe used to come in. The Rebbe used to first go into the Pesach kitchen. In the Pesach kitchen was the cook, Mrs. Musia. And Mrs. Musia did all this work for Pesach for one thing, for those two minutes the Rebbe will come into her, and the Rebbe would say a gut Yom Tov or, you know, something that would give her a bracha. Yeah. For her, this was for the whole year. She lived the whole year from this minute that the Rebbe walked into her and because it was, but, but-- 'Cause all the Maskirim and all the people that went together with the Rebbe, they stayed by the door. The Rebbe walked with the two Bochurim, who are the Memunim of the kitchen for Pesach. Pesach, the Bochum used to take over the kitchen. So they went with her, with the Rebbe to Musia. So they were the only ones that were there when the Rebbe went to Musia. So it was sort
1:05:33 דובר 1 אישי בשבילה. אחר כך הרבי היה עובר דרך המטבח הבשרי, שהיה כולו מכוסה. אף אחד לא השתמש בו בפסח. למה הרבי נכנס? אין לי מושג. אבל זה מה שהיה. ולפעמים הרבי היה מצביע על דברים מסוימים. אחר כך הרבי הלך למטבח החלבי. אחר כך הרבי היה יוצא, והרבי היה מסתכל על כל החדר, הולך, עוצר במקום מסוים, ושם היה אומר את הברכה. ובכל פעם הרבי היה עוצר במקום אחר. לא היה עוצר תמיד באותו מקום? זה עזר לי שבכל פעם, איפה שישבתי, שם הרבי היה עוצר. הייתי בצד השני של השולחן, אתה יודע, כי לחלק מהחברה היה הגב אליו, ולי לא היה גב לרבי, אבל הם ישבו בצד הזה של השולחן, בצד השני. אז תמיד דאגתי לשבת בצד הזה שבו יכולתי לראות את המטבחים. ופעם אחת ישבתי כאן, פעם כאן, פעם כאן, ובכל פעם הרבי ישב ממש ממול ואמר את השיחה. באותה פעם זה היה במוצאי שבת, והרבי אמר, הרבי אמר את הברכה, ואז הרבי אמר: "שכתוב בשולחן ערוך שבשעת הקידוש צריך ליתן עין בנרות." צריך להסתכל על נרות השבת. צריך להסתכל על הנר. ובפרט שבמוצאי שבת צריך להביט באור הנרות. לא היו נרות כאן, באולם,
1:05:33 Speaker 1 of like a personal thing for her. Then the Rebbe would go through the Fleishiger kitchen, which was all covered. Could-- Nobody used it on Pesach. Why the Rebbe went in? I have no idea. But that's what it was. And the Rebbe sometimes would point out certain things. Then the Rebbe went to the Milchiker kitchen. Then the Rebbe would come out, and the Rebbe would look at the whole room, go, stop somewhere, and that's where he would say the bracha. And every time, the Rebbe would stop somewhere else. Didn't he always stop at the same place. The Rebbe's stood geholfen that every time, wherever I sat, that's where the Rebbe stopped. I was on the, on the other side of the table, you know, 'cause some guys would have their back, and I didn't have the back to the Rebbe, but they were sitting this side of the table, the other side. So I always made sure to sit on this side where I could see the kitchens. And one time I sat here, one time here, one time here, and each time the Rebbe sat mamish right across and said the sicha. That time was Motzei Shabbos, and the Rebbe said, he said the bracha, and then the Rebbe said, "S'shtete shulchan ruch as ve'meheivton kiddush yiten ein of baneiros." You have to look at the neiros of Shabbos. You have to look at the licht. Befrat, if it's Motzei Shabbos, you have to look for beromeiros. There were no candles here in the, in
1:06:48 דובר 1 באולמות. אני מניח שזה היה... אף אחד עוד לא התחיל, אז אף אחד לא חשב על זה. אז הרבי אמר שצריך... אז הרבי חזר למוסיא, והיא-- היא הייתה כולה מבולבלת. אתה יודע, הרבי, מה, למה הרבי נכנס? הרבי אמר לה: "כן, לבחורים אין נרות." שהיא... היה לה פמוט קטן שבו הייתה מדליקה את נרות יום טוב שלה. בעלה, זה סיפור שלם, נפטר בראש השנה. אז הרבי שאל אותה אם לא אכפת לה להשאיל את הנרות שלה לבחורים, כדי שהבחורים יוכלו לקיים "יתן עין בנרות" וכולי. זהו. אז לא כולם הבינו מיד מה קורה. אבל אחר כך כשהם יצאו, הם לקחו שולחן וכיסא ותריסר נרות. הם שמו את הנרות למעלה, אתה יודע, כך שלכולם יהיה מקום לראות. אחרי שהרבי עזב, קרה משהו מאוד מעניין. מוסיא התחילה לבכות. אתה יודע, "באמת, אישה חסידית זקנה." אני זוכר שהיא סיפרה לנו, "וכתבנו מכתב לרבי." היינו כותבים מכתב לרבי. "פעם, אתה הרי יודע." לא רק פעם, בכל זמן. "איפה שמים את מפת השבת?" היינו שמים את מפת השבת. ואז היא הייתה שופכת עוד דמעה. ואיך היא הרגישה... והיא אומרת שיש לה מסורת אצל חסידים, שאם רואים את הרבי פעמיים, אחת אחרי השנייה, זהו. זה
1:06:48 Speaker 1 the halls. Uh, I guess it was... Nobody started yet, so nobody thought of it. So the Rebbe said that you have to... So the Rebbe went back to Musia, and he-- She was gantz tzudrut. You know, the Rebbe, what, what's the Rebbe coming in for? The Rebbe told her that, "Yes, the Bochum don't have candles." That she mu-- She used to have like a little candelabra that she used to light her Yom Tov candles. Her husband, uh, whole story, him ser a nefesh in Rosh Hashanah. So the Rebbe asked her if she doesn't mind to lend her candles to the Bochurim, so the Bochurim could have yiten ein of baneiros ve'chulam. Fertig. So n-not everybody understood right away what's happening yet. But then when they came out, so they took a table and a chair and a dozen. They put the licht on top, you know, so everybody gets a seat. After the Rebbe left, something very interesting. Musia started crying. You know, "Emes, a alte chassidishe fru." I remember she was retired to us. "Ve mir hom geshribn a brief tsum Rebbe." We used to write a letter to the Rebbe. Amol, veyst doch. Not only amol, any, anytime. "Vo tar iz geglik die Shabbosdik e tischtach?" We used to put out the Shabbosdik, uh, tablecloth. And then noch, uh, gigossin a trer. And, uh, how she fe- fe... And she says she has be'kabbalah alom, "Ach chassidim alom noge vus." If you see the Rebbe twice, once after the other, that's it. It's
1:08:12 דובר 1 נגמר. הם הלכו ליחידות, ומאיזושהי סיבה הם חזרו שוב, וזו הייתה הפעם האחרונה. והיא אמרה: "זהו. הרבי לא ילך יותר לסדר." ואני חושב שאו זו הייתה הפעם האחרונה, או שבשנה הבאה הייתה הפעם האחרונה. אבל היא צדקה שזה לא יימשך לנצח. הרבי אכן הפסיק את זה.
1:08:12 Speaker 1 over. They went to, to Yechidas, and there for whatever reason they went back again, that was the last time. And she said, "That's it. The Rebbe's not gonna go anymore to the seder." And I, I think either that was the last time or the next year was the last time. But she was right that it, it's not gonna go forever. The Rebbe actually stopped it.
1:08:34 דובר 4 לכל המקומות שהרבי עצר בהם?
1:08:34 Speaker 4 To all the locations the Rebbe stopped?
1:08:36 דובר 1 כן, כן, כן. בטח.
1:08:36 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah. Sure.
1:08:37 דובר 4 זה היה הסוף.
1:08:37 Speaker 4 That was the end.
1:08:37 דובר 1 ברגע שזה נפסק, זה נפסק. אם הוא לא היה הולך ל-770, הוא לא היה הולך לשום מקום אחר. וכך, אה, אז זה היה במוצאי שבת. לא, אז כבר היינו ערים שלושה לילות, יום שלם מתוך פסח, מוצאי שבת, הסדר. לקחתי שמירה ליד בית הרבי בין שש לשמונה בבוקר, בשביל אותו יום ראשון בבוקר. זה היה שלי... בסדר? כי חשבתי, מי יקום בשש בבוקר? היום שאחרי הסדר, ואחרי כל זה. והרבי היה הולך... הרבי הלך אז הביתה ליום טוב. הרבי היה נשאר ב-770 בשבת. מאוחר יותר הם עשו את הדירה בחלק האחורי של הספרייה.
1:08:37 Speaker 1 Once it stopped, it stopped. If he wouldn't go to 770, he wouldn't go anywhere else. And, uh, so that wa- Oh, so that was Motzaei Shabbos. No, so we're up already three nights, a whole day out of Pesach, Motzaei Shabbos, the seder. I took schmira by the Rebbe's house between 6:00 and 8:00 in the morning, s- for that Sunday morning. That was my... Okay? 'Cause I figured, who's gonna get up at six o'clock in the morning? The day after the seder, and after all this. And the Rebbe used to go... The Rebbe went home then for Yom Tov. The Rebbe used to stay in 770 Shabbos. Later they made the, the apartment in the back of the library.
1:09:14 דובר 4 הרבי נשאר ב-770?
1:09:14 Speaker 4 The Rebbe stayed in 770?
1:09:16 דובר 1 עד אז, הרבי היה נשאר ב-770 בשבת, והרבנית בבית. שם הם עשו את ה...
1:09:16 Speaker 1 Till then, the Rebbe used to stay in 770 Shabbos, and the Rebbetsin at home. That's where they made the-
1:09:20 דובר 4 נשאר בל"ה.
1:09:20 Speaker 4 Stay in Lamed Heh.
1:09:21 דובר 1 כן, כן, באותה תקופה. אז שם הם עשו את הבית, מאחורי הספרייה. אז הרבי, הרבנית, זה - זאת פרשה שלמה בפני עצמה. אבל באותו פסח, הרבי הלך הביתה, והיה הולך ברגל בבוקר. אז היו שני מערכים של בחורים. שני בחורים שהתפקיד שלהם היה לעשות שמירה ליד הבית של הרבי, ואז בשעה שמונה, בערך שמונה, שמונה וחצי, היו באים עוד שני בחורים, כמו בזמנים הישנים, אתה יודע, לפני ל"ה, שהיו הולכים מאחורי הרבי ל-770. אני הגעתי, התעוררתי בשעה שש בבוקר. רצתי למקווה, ורצתי לבית ליד הרבי לשמירה. הייתי בטוח שאין, אין אף אחד בשביל כלום בבוקר. הגעתי, והחבר היקר שלי, ר' חיים אייזיקי היה שם. אז ישבנו שם ועשינו שמירה, וחשבנו, אתה יודע, שנהיה שם עד שמונה, ואז הבחורים האחרים יבואו ויחליפו אותנו, ואז הבחורים יבואו. הבחורים שהיו מחכים לרבי כדי ללכת ל-770 היו עומדים על המדרגות בבית הסמוך, בחוץ. כלומר, כי שמעתי שלפעמים הרבנית הייתה בודקת מאחד החלונות אם הבחורים שם. השעה הייתה שבע בבוקר, יום ראשון בבוקר, אחרי ערב שבת, חול המועד, ערב פסח, שבת חול המועד. הרחוב היה שומם. לא יהודים, להבדיל, לא גויים, כלום. יום ראשון בבוקר, יום יפה
1:09:21 Speaker 1 Yeah, yeah, that time. So that's where they made the house, behind the library. So then the Rebbe, the Rebbetsin, b- that, which is another whole Parsha then. But that Pesach, the Rebbe went home, and he walked in the morning. So there were two sets of bochurim. Two bochurim which their job is to be schmira by the Rebbe's house, and then at eight o'clock, approximately 8:00, 8:30, two more bochurim would come, like in the altezeiten, you know, before Lamed Heh, that they would walk behind the Rebbe to 770. I came there at, I woke up at six o'clock in the morning. I ran to the mikveh, and I ran to the house next to the Rebbe for schmira. I was sure there's not, nobody around for nothing in the morning. I came, and my dear friend, Reb Chaim Ajziki was there. So we're sitting there and doing schmira, and we figured, you know, we'll be there till eight o'clock, and then the other guys will come and take us over, and then the guys will come. The guys who would wait for the Rebbe to go to 770 would stand on the steps in the house next door, outside. So in other words, 'cause I heard that sometimes the Rebbetsin would check from one of the windows to see if the bochurim are there. It was seven o'clock in the morning, Sunday morning, after Erev Shabbos, Chol HaMoed, Erev Pesach, Chol HaMoed Shabbos. The street was deserted. No Yidden, Lehavdil, no Goyim, garnish. Sunday morning, beautiful
1:10:40 דובר 1 שבע. פתאום, הרבי יוצא מהבית שלו, שבע בבוקר, ואנחנו יושבים, אני וחיים, וראינו שהרבי פשוט יצא. עכשיו, השאלה הייתה, מה לעשות. האם ללכת מאחורי הרבי? הרבי לא הולך לבד. אתה יודע, תמיד יש שני בחורים מאחוריו. מצד שני, לא תהיה שום שמירה. אחד לא יכול ללכת. זה [פשוט כך[?]]. אז מהר החלטנו שנלך מאחורי הרבי, ואז נחזור. אני חייב לספר לך. אתה יודע מה זה אומר? אתה שלושה אנשים ברחוב, ואין אף אחד אחר. זה הרבי ושנינו. הרבי הלך פשוט. אתה יודע יש משל, "מלך בשדה"? הרבי הולך. בדרך כלל הרבי היה הולך מהר כשהיה הולך. אתה יודע, יש את האוהל, ויש את ה... הרבי הלך, הייתי אומר, רגוע. את הרגיעות, ראינו את הרגיעות. הרבי הלך לפינה. ירדו לאיסטרן פארקווי. עד 770 לא היה... והייתי חושב, עכשיו מה, האם לרוץ לפני הרבי לפתוח את הדלתות? [פשוט כך[?]] שם. הרבי אמר, "לך תפתח את ה[פּוּג[?]]." מישהו בא וראה, ולפעמים זה רחוק שם. אז רצת, ופתחת את הדלת, וכולי. אבל זה היה, זה לקח טוב עשר, חמש עשרה דקות מהרבי-
1:10:40 Speaker 1 day, Seven. Mitamol, the Rebbe walks out of his house, seven o'clock in the morning, and we're sitting, me and Chaim, and we saw the Rebbe just walked out. Now, the question was, what should we do? Should we go behind the Rebbe? The Rebbe c- w- the Rebbe doesn't go himself. You know, we, there's two, always two bochurim behind. On the other hand, there's not gonna be any schmira. One can't go. It's Pas D'Chadash. So quickly we decided we're gonna go behind the Rebbe, and then we'll come back. I have to tell you. Do you know what it means? You're three people in the street, and there's nobody else. It's the Rebbe and the two of us. The Rebbe walked pasht. You know there's a mashal, Melech Basade? The Rebbe's walking. It, usually the Rebbe used to walk fast when he would. You know, there's the Ohel, and there's the... The Rebbe walked, I say, ruich. The ruich, we saw the ruichkeit. The Rebbe went to the corner. They went down to Eastern Parkway. Till 770, there was no... And I was thinking, now what w- should I run in front of the Rebbe to open the doors? Pas D'Chadash there. The Rebbe said, "Geh offen the pug." Somebody came and saw, and it's often far there. So you ran, and you opened the door, et cetera. But that was a, it took a good 10, 15 minutes from the Rebbe-
1:11:48 דובר 4 בסדר
1:11:48 Speaker 4 Okay
1:11:48 דובר 1 ...כי הרבי הלך לאט. כן, ואתה יכול לראות את ה... היה לי דחף כזה, אתה יודע, לנהל שיחה נחמדה. אם לא הייתי איש. לא, כמובן שלא, לא עם הרבי. זה היה כלפיהם. אז היינו מאחורי, אבל הרבי ממש הלך "מלך בשדה". כפשוטו. זה היה [תוש מיימלע[?]]. כן. אה, כן, שאלת אותי על הרבנית. מה שקרה היה כך. הייתי בא, הייתי, אהם, הייתי בא לשבתות, אתה יודע, מדי פעם. אז אחר הצהריים, ערב שבת, הייתי בזאל. לא היה שם אף אחד. הבחורים היו במבצעים. ופעם אחת ביום שישי, הרב גרונר נכנס לזאל. הרבי היה נשאר ב-770. הרבנית הייתה בבית באותה תקופה עדיין. אז הוא אומר, "לוי, אתה עסוק?" אמרתי, "בשבילך, אני לא עסוק." בכל אופן, הוא אומר, "תוכל לעשות לי טובה וללכת לבית הרבי להביא חבילה מבית הרבי לכאן?" אז שאלתי אותו, "רגע אחד. האם אני אראה את הרבנית?" הוא אומר, "לא, לא, לא. ככה זה עובד: אתה הולך מאחורי הבית, אתה הולך לכניסה של המטבח, אתה דופק על הדלת, ואחד השמשים שם ייתן לך את ה..." זה בעצם רק אוכל עבור הרבי לשבת. עכשיו, רק בשבילך, רק למידע, עד [טוב שלומיטס[?]], אחת הזכויות שהיו לכמה מהבחורים, שגם לי היו לפעמים, כשהרבי
1:11:48 Speaker 1 ... 'cause the Rebbe walked slow. Yeah, and y- you're able to see the... I had such an urge, you know, to have a nice conversation. If I wasn't ish. No, of course not, not with the Rebbe. This was to them. So we were behind, but the Rebbe mamash went Melech Basade. Kipshutoi. That was Tosh Maimaleh. Yeah. Oh, yeah, you asked me about the Rebbetsin. What happened was like this. I came to, to, um, I used to come for Shabbats, you know, here and there. So in the afternoon, Erev Shabbos, I was in the zal. There was nobody there. Bochurim are mitzvim. And one Friday, Rabbi Groner comes into the zal. The Rebbe used to stay in 770. The Rebbetsin was home at that time still. So he says, "Levi, are you busy?" I said, "For you, I'm not busy." Anyways, he says, "Could you do me a favor and go to the Rebbe's house to bring a package from the Rebbe's house to here?" So I asked him, "Wait a minute. Am I gonna see the Rebbetsin?" He says, "No, no, no. The way it works is you go behind the house, you go to the entrance of the kitchen, you knock on the door, and one of the shamashim over there is going to give you the..." It's basically just food for the Rebbe for Shabbos. Now, just for you, just for information, until Tov Shelomites, one of the zchusim that some of the bochurim had, which I also had sometimes, when the Rebbe
1:13:13 דובר 1 היה בא ל-770 בבוקר, ואחרי זה, אחד הבחורים היה עולה לבית הרבי. בבית הרבי מלפנים יש שתי דלתות. יש את השער ואת הדלת. הרבנית הייתה משאירה בין שתי הדלתות שקית שהיה בה תרמוס וקצת [זיינעס[?]].
1:13:13 Speaker 1 used to come to 770 in the morning, after that, one of the bochurim would go up to the Rebbe's house. The Rebbe's house at the front, there's two doors. There's the gate and the door. The Rebbetsin would leave between the two doors a bag which had in it a thermos and some zeynis.
1:13:29 דובר 4 בימי חול?
1:13:29 Speaker 4 In the weekday?
1:13:30 דובר 1 בימי חול, כן. אז בכל פעם בחור, אתה, אתה יודע, היו כמה בחורים שהיה להם את התפקיד הזה בערך. גם לי היה את זה כמה פעמים, ברוך השם. בכל אופן, ידעתי, אז רציתי לדעת אם החבילה הזאת היא, כאילו, בין שתי הדלתות. ככה, אז הוא אומר, "לא, אתה הולך לאחור, ואתה דופק על הדלת." אז אמרתי, "אתה אומר לי שהרבנית תצא, אני לא הולך." אז הוא אמר, "לא, לא, לא. אל תדאג, רק, אה..." כי היה לי סיפור נוסף כמה שנים לפני כן. הלכתי ודפקתי על הדלת. אני חושב שזה היה [חסד[?]] או מישהו שנתן לי חבילה. כן, לקחתי אותה, והבאתי אותה ל-770. מגיע השבוע הבא, והרב גרונר בא שוב. שוב הייתי בזאל, והוא אומר-
1:13:30 Speaker 1 Weekdays, yeah. So every time a bochurim, you, you know, there were some bochurim that had that job as sort of. I also got it a few times, Baruch Hashem. Anyways, I knew, so I wanted to know if that package is, like, between the two doors. Like, so he says, "No, you go to the back, and you knock on the door." So I said, "You tell me the Rebbetsin is gonna come out, I'm not going." So he said, "No, no, no. Don't worry, just, uh..." Because I had another story a few years before that. I went and knocked at the door. I think it was Chesed or somebody who gave me a package. Yeah, I took it, and I brought it to 770. Comes the next week, and Rabbi Groner comes again. I was again in the zal, and he says-
1:14:04 דובר 4 אתה מתכוון לשבוע הבא?
1:14:04 Speaker 4 You mean the next week?
1:14:05 דובר 1 ביום שישי הבא.
1:14:05 Speaker 1 Next Friday.
1:14:06 דובר 4 אה, יום שישי. בסדר.
1:14:06 Speaker 4 Oh, Friday. Okay.
1:14:06 דובר 1 כן, ביום שי- שישי אחר הצהריים. יום שישי אחר הצהריים.
1:14:06 Speaker 1 Yeah, on a Fri- Friday afternoon. Friday afternoon.
1:14:08 דובר 4 בסדר.
1:14:08 Speaker 4 Okay.
1:14:09 דובר 1 אני בזאל, והוא אומר, "לוי, אתה עסוק?" אמרתי, "לא, בכלל לא." הוא אומר, "תוכל לעשות מה שעשית בפעם הקודמת?" אמרתי, "בטח, אין בעיה." הלכתי ודפקתי על הדלת, ומי יצא? הרבנית. זו הייתה הפעם השנייה שזה קרה לי, כי זה קרה פעם אחת ב[טוב שלומיטס[?]] שהלכתי והבאתי יוגורט, אה, ממש לפני יום טוב, מה שזה לא יהיה. אז אני, אז ראיתי אותה אז, אבל אז זה היה-
1:14:09 Speaker 1 I'm in the zal, and he says, "Levi, are you busy?" I said, "No, of course not." He says, "Could you do what you did last time?" I said, "Sure, no problem." I went and knocked on the door, and who came out? The Rebbetsin. This was the second time that it happened to me because it happened one time in Tov Shelomites that I went and brought yogurt, uh, right before Yom Tov, whatever. So I, so I saw her then, but then it was-
1:14:28 דובר 4 הבאת, משלוח?
1:14:28 Speaker 4 You brought a, a delivery?
1:14:29 דובר 1 לא, מה שקרה זה... לא, לא, לא, לא. בבית. מה שקרה זה... לא, אולי זה היה לפני ל"ה. אני זוכר שזה היה שבועות. זה היה ערב שבועות. זה היה שעה לפני שבועות, והרב גרונר שאל אותי אם אני יכול בבקשה לרוץ לאורך רחוב קינגסטון, לקנות שני יוגורטים, ולהביא אותם לבית הרבי. שעה לפני שבועות. רצתי לאורך רחוב קינגסטון, ואמרו לי: "לך לאחורה, מישהו יהיה שם ויפתח לך את הדלת." רצתי לכיוון... הכל היה סגור. זה היה שעה לפני שבועות. למטה ליד אמפייר הייתה מאפייה, איפה שעכשיו יש מכבסה, אבל פעם הייתה שם מאפייה. והבחור ניקה את הרצפה, אבל המאפייה הייתה סגורה. אז דפקתי על הדלת, והבחור אומר: "סגור." ואני אמרתי, "בבקשה." אתה יודע, ממש הייתי כמו "מתחנן". אז, אז הוא בא לדלת. הוא אומר: "מה אתה צריך?" אמרתי: "אני צריך שני יוגורטים." אז הוא אומר: "בסדר." ונתן לי את שני היוגורטים. נתתי לו שני דולר, ורצתי אל... דפקתי על הדלת, ואופס. זו הייתה הרבנית. לא ציפיתי לזה. לא... זו הייתה הפעם הראשונה בחיי, אתה יודע, שאני רואה את הרבנית. הייתי כאילו, לא ידעתי מה לעשות. והרבנית שאלה אותי: "איפה היית?" אני, אני חושב שזה מה שהיא שאלה אותי
1:14:29 Speaker 1 No, what happened wa- No, no, no, no. In the house. What happened was... No, maybe before Lamed Heh. I remember it was a shvus. It was Erev Shvus. It was an hour before Shvus, and Rabbi Groner asked me if I could please run down Kingston Avenue, buy two yogurts, and bring it to the Rebbe's house. An hour before Shvus. I ran down Kingston Avenue, and they told me, "Go to the back. There's gonna be somebody, so they're gonna open the door." I ran to down... Everything was closed. It was an hour before Shvus. Down by Empire, there was a bakery, where now there's a, there's a, there's a cleaners, but there used to be a bakery there. And, uh, the guy was cleaning the floors, but the bakery was closed. So I knocked on the door, and the guy says, "It's closed." And I went, "Please." You know, mamash I was like, "Memgibeten." So, so he came to the door. He says, "What do you need?" I said, "I need two yogurts." So he says, "All right." And he gave me the two yogurts. I gave him two dollars, and I ran to the... I knocked on the door, and whoops. It was the Rebbetzin. I didn't expect it. I didn't... It was the first time in my life, you know, that I get to see the Rebbetzin. I was like, I didn't know what to do. And, uh, the Rebbetzin asked me, "Where have you been?" I, I think that's what she asked me
1:15:41 דובר 1 אז. הייתי, הייתי בהלם מוחלט. לא ידעתי מה לעשות, ופשוט, כאילו, נתתי לה את היוגורט. אז היא שאלה אותי: "כמה זה עלה?" כמה שילמת? אני, לא הצלחתי להוציא את המילים מהפה. אני, אני, אני... והיא הרגישה שאני לא רוצה להגיד כמה. אז היא אמרה: "לא, בשביל היוגורט." אתה יודע, היה... ואני, אני, אני, אני כנראה לא הצלחתי להוציא את המילים מ... הייתי כל כך בהלם. והיא, היא לקחה את זה. היא חייכה כל הזמן, אתה יודע. כאילו, הכל בסדר. תירגע. ואני חושב שהיא שאלה אותי מה השם שלי. ואמרתי: "גרליק פוזנר," אתה יודע, כי חשבתי שהיא מכירה את סבתא שלי היטב, ושמעה, אתה יודע, על אבא שלי. בכל אופן, אז היא ניגשה לארנק שלה, הוציאה את הארנק, ולקחה שני דולר, ושאלה אותי: "זה מספיק?" ואני עשיתי ככה. לא. אז היא נתנה לי את שני הדולר, וזהו. זה היה ב, אני חושב שזה היה ב-1970. אני חושב שזה היה ב-70'. מה שלא יהיה. אבל אז, הפעם הזו כשהלכתי ונתתי לה, אז היא שאלה אותי: "איפה היית? אצל הרב גרונר?" אז אמרתי: "כן." והיא נתנה לי את החבילה. זה משהו אחר? מה שלא יהיה. זהו זה. הלכתי. עכשיו, באותה תקופה, תשעים ותשעה אחוז מליובאוויטש מעולם לא ראו את הרבנית, אני כולל בתוך זה. אוקיי? היא הייתה בלתי יאמן איך היא
1:15:41 Speaker 1 then. I was, I was in total shock. I didn't know what to do, and I just, like, gave her the yogurt. Then she asked me, "How much did it cost?" How much did you pay? I, I couldn't get the words out of my mouth. I, I, I... And she felt that I don't wanna say how much. So she said, "No, for the yogurt." You know, there was... And I, I, I, I probably couldn't get the words out of my... I was so in shock. And she went, she took it. She was smiling the whole time, you know. Like, everything's just fine. Relax. And I think she asked me what my name is. And I said, "Garelik Posner," you know, because I figured she knows my grandmother very well, and she heard, you know, my father. Anyways, so she went to her purse, she took out her wallet, and she took two dollars, and she asked me, "Is this enough?" And I went like this. No. So she gave me the two dollars, and that was that. That was in, I think it was 1970. I think it was '70. Whatever. But then, this time when I went and I gave it to her, so then she asked me, "Where have you been? To Rav Groen?" So I said, "Yeah." And she gave me the package. Is it something else? Whatever. That was that. I went. Now, at that time, ninety-nine percent of Lubavitch never saw the Rebbetzin, myself included. Okay? She was unbelievable how she
1:17:03 דובר 1 הצליחה, אתה יודע, לשמור על עצמה. היה לי חבר מאוד, מאוד טוב, חבר מאוד טוב, שהיה מצרפת. אחד החברים שלי. וידעתי שהוא יעריך את ההזדמנות לראות את הרבנית פעם אחת. אז אמרתי לו בסוד, אמרתי: "תשמע, אם אתה רוצה, אולי תהיה אפשרות שתוכל לראות את הרבנית. בוא איתי לבית המקדש [770] ביום שישי. אם הרב גרונר יבקש ממני שוב ללכת," כי לא רציתי לספר לאף אחד שראיתי את הרבנית. זה היה עניין פרטי. "בוא איתי, ואם הרבנית תפתח את הדלת, תדפוק פעם אחת ותוכל לראות." ובאותו יום שישי או ביום שישי שאחריו, הרב גרונר שוב ביקש ממני ללכת. אמרתי: "בטח." אז הוא בא איתי. הגענו לדלת, דפקנו על הדלת, והרבנית יצאה. אז אני פשוט, אתה יודע, עמדתי שם. היא כבר ידעה מי אני, אתה יודע, מ... היא הלכה להביא את החבילה, וכעין הסתובבה, וראתה שיש שם עוד מישהו. אבל לו לא היה את אותה יראת כבוד לרבנית. הדרך שבה אני גדלתי, אתה יודע, אצלו זה היה קצת שונה. וכנראה, הרבנית שאלה אותו, כאילו, מי הוא, מי הוא. והרבנית הכירה היטב מאוד את הסבא והסבתא שלו. "אה, אתה ה..." והוא התחיל. הם דיברו בצרפתית, והרבנית הייתה בעננים. אתה יודע, היא מדברת עם מישהו בצרפתית,
1:17:03 Speaker 1 managed to, you know, keep herself. I had a very, very good friend, very good friend, who was from France. One of my friends. And I knew that he would appreciate to be able to see the Rebbetzin once. So I told him confidentially, I said, "Look, if you want, there may be a possibility how you could see the Rebbetzin. Come with me to the Beis Hamikdash on Friday. If Rabbi Groen will ask me again to go," because I didn't want to tell anybody I saw the Rebbetzin. It was a private thing. "Come with me, and, and if the Rebbetzin opens the door, knock once and you'll be able to see." And, uh, either that Friday or the next Friday, Rabbi Groen again asked me if I could go. I said, "Sure." So he came with me. We got to the door, knocked on the door, and the Rebbetzin came out. So I was just, you know, standing there. She already knew who I am, you know, from . She went to get the package, and sort of she turned, and she saw there was somebody else there. But he did not have this awe for the Rebbetzin. The way I grew up, you know, for him it was a little different. And seemingly, the Rebbetzin asked him, like, who he is, who he is. And the Rebbetzin knew very well his grandparents. "Oh, you're the..." And he started. They were talking in French, and the Rebbetzin was ecstatic. You know, she's talking to somebody in French,
1:18:31 דובר 1 עם חברה שלה. אני עמדתי שם בצד. רציתי לקבור את עצמי. ממש, עמדתי ככה בצד עם החבילה, אתה יודע, ליד המדרגות. והיא הייתה מסתכלת, כאילו, הלוך ושוב. בסופו של דבר, כל השיחה ארכה, שתי דקות, מה שלא יהיה. אבל הוא היה שם, והיא, אתה יודע, הם היו כמו חברים טובים. היא, היא נהנתה מזה, אין ספק בכלל. אז הלכנו, ושאלתי אותו: "איך עשית את זה?" הוא אומר: "למה לא? תראה כמה היא הייתה שמחה." אז חשבתי, בסדר. אז החלטתי שאני לא יכול. אני לא חוזר לשם יותר. אם הרב גרונר יבקש ממני שוב, "אה, אני פשוט לא, אני לא אהיה ב-770." אז זהו, נגמר. לא סיפרתי את הסיפור לאף אחד. הוא לא סיפר את זה לאף אחד. שלושה או ארבעה שבועות אחר כך, אחת ממשמשות הקודש ניגשה אליי ואמרה: "היית אצל הרבנית, כאילו, לפני כמה שבועות?" אז אמרתי: "כן. למה?" היא אמרה: "כי הרבנית אמרה לי, 'ההוא גרליק, בחור לבבי/עליז.'" לא עשיתי שום דבר. עמדתי שם בצד ככה. לא, אפילו לא פתחתי את הפה בפעם השנייה. היא כבר ידעה בשביל מה אני שם, מי שלח אותי, מי אני, ופרטיג.
1:18:31 Speaker 1 to a friend of hers. I stood there on the side. I wanted to bury myself. I literally, I stood like this on the side with the package, you know, with the stairs. And she was looking, like, back and forth. Finally, the whole conversation took, two minutes, whatever. But he was there, and she, you know, they were like buddy-buddy. She, she enjoyed it, no question about it. Then we left, and I asked him, "How did you do this?" He says, "Why not? Look how happy she was." So I figured, all right. Then I decided I can't. I'm not going back there anymore. If Rabbi Groen asks me again, "Oh, I'm not just, I'm not gonna be in the Beis Hamikdash." So it's over. I didn't say the story to anybody. He didn't say it to anybody. Three or four weeks later, one of the Mashmashim Bakodesh came over to me and says, "Were you by the Rebbetzin, like, a couple weeks ago?" So I said, "Yeah. Why?" She said, "Because the Rebbetzin told me, 'There Garelik, a Lebediker bocher.'" I didn't do a thing. I stood there on the side like this. I didn't, I didn't even, the second time, I didn't even open my mouth. She knew already what I'm here for, who sent me, who I am, and fertig.
1:19:39 דובר 5 אז הרבי, אז אמא של הרבי אמרה, א גאנצע-
1:19:39 Speaker 5 So the Rebbe, so the Rebbe's mother said, a ganze-
1:19:43 דובר 1 א גאנצע בחור.
1:19:43 Speaker 1 A ganze bocher.
1:19:43 דובר 5 א גאנצע בחור, והרבנית-
1:19:43 Speaker 5 A ganze bocher, and the Rebbetzin-
1:19:45 דובר 1 היא אמרה, א לעבעדיקער בחור. כן.
1:19:45 Speaker 1 She said, a Lebediker bocher. Yeah.
1:19:48 דובר 5 לעבעדיקער בחור.
1:19:48 Speaker 5 Lebediker bocher.
1:19:49 דובר 1 היא אמרה א לעבעדיקער בחור. זהו זה. כשהפכתי לחתן אחר כך, זה מאוד קשה, שממחי.
1:19:49 Speaker 1 She said a Lebediker bocher. That was that. When I became a Chassan later, this is a very tough, Shememhei.
1:19:56 דובר 5 ממחי.
1:19:56 Speaker 5 Memhei.
1:19:56 דובר 1 ממחי. ארבע שנים אחר כך, הפכתי לחתן של בתו של הרב קליין. ולרב קליין יש בן. השם שלו ינקי. היום הוא הרב ינקי קליין במוסקבה, אחד המשפיעים הגדולים ביותר. אבל באותה תקופה, הוא היה לפני בר מצווה. אז אחד הדברים שהייתי עושה, הוא גר ממש באותו רחוב, שלוש דלתות מ-770. הכלה שלי לא הייתה בבית. היא הייתה בבית הספר, מלמדת, מה שלא יהיה. אז הייתי הולך לגיסי, ולפעמים הייתי לוקח את ינקי החוצה. לתת לה כמה דקות של, אה, חופשה.
1:19:56 Speaker 1 Memhei. Four years later, I became a Chassan to Rabbi Klein's daughter. And Rabbi Klein has a son. His name is Yanki. Today he's Rav Yanki of Klein in Moscow, one of the greatest mashpiaim. But at that time, he was before Bob Shurinish. So one of the things that I used to do, he lived right on the block, three doors away from Seven seventy. My colleague wasn't home. She was in school, teaching, whatever. So I used to go to my schwager, and sometimes I used to take Yanki out. Give her a couple of minutes of, uh, vacation.
1:20:26 דובר 5 כשאתה חתן.
1:20:26 Speaker 5 When you're a Chassan.
1:20:27 דובר 1 כשהייתי חתן, פעם הייתי צריך ללכת לבנק ברחוב יוריקה אוונו. יש שם בנק, סיטיבנק. אז הלכתי. אמרתי לגיסי, "תראה, אני הולך לבנק. אם אתה רוצה, אני אקח אותו החוצה. זה ייקח לי לפחות ארבעים וחמש דקות הלוך ושוב." היא אמרה, "בטח." והלכתי לרחוב יוריקה. חניתי את האוטו. התחלתי ללכת לכיוון הבנק. נגיד שהייתי במרחק של בערך ארבעים רגל מהבנק. אני הולך. פתאום ראיתי שממש חונה, האוטו מול הבנק הוא האוטו של הרבנית. לרבנית היה קאדילאק חום. מספר הרישוי היה MS מאה שבעים ושלוש. זה היה האוטו של הרבנית. אני מסתכל, אני רואה את האוטו של הרבנית. ומיד, אני רואה שהרבנית יושבת ממש שם במושב הנוסע, והיא מסתכלת עלינו. עכשיו, להתעלם ממנה, לא רציתי. ניכר. "אַ מענטש קוקט", אתה יודע, להגיד שלום, לעשות משהו. מצד שני, מי אני שאגיד שלום לרבנית? כאילו, מה אכפת לי? אני נלחץ. אמרתי ליענקי שהוא צריך לנופף לרבנית. אתה יודע, הוא נופף לה. הוא נופף לה, והיא נופפה בחזרה בחיוך גדול כאילו, אה. והלכתי, הלכתי שוב לבנק. נגמר. לא אמרתי מילה לאף אחד, כלום. אני מניח שחסד - הלברשטם בטח הסיע את הבחור, ואנחנו הלכנו לבנק לעשות את זה. לא ראיתי אותו
1:20:27 Speaker 1 When I was a Chassan. One time, I had to go to the bank on Eureka Avenue. There's a bank, a Citibank. So I went. I told my schwager, "Look, I'm going to the bank. If you want, I'll take him out. It'll take me at least forty-five minutes going, coming." She said, "Sure." And I went to Eureka Avenue. I parked the car. I start walking towards the bank. Let's say I'm about forty feet away from the bank. I'm going. All of a sudden, I saw that right parked, the car in front of the bank is the Rebbetzin's car. The Rebbetzin had a brown Cadillac. The license plate was MS one seventy-three. That was the Rebbetzin's car. I give a look, I see the Rebbetzin's car. And mit amol, I see the Rebbetzin is sitting right in there in the passenger seat, and she's looking at us. Now, ignore her, I didn't want to. Nichain. A mensch kuk, you know, say hello, do something. On the other hand, who am I to say hello to the Rebbetzin? Like, vos tut mir? I chapt zich. I told Yankee that he should wave to the Rebbetzin. You know, he's waved at her. He waved to her, and she waved back with a big smile as if, eh. And I went, I went to the bank again. Fartik. I didn't say a word to anybody, nothing. I guess Chesed must, uh, Halberstam must have drove into the guy, and we went to the bank to do. I didn't see him
1:21:44 דובר 1 בבנק. יכול להיות שהוא היה למטה באחד המשרדים. אני לא יודע. לא אמרתי כלום לאף אחד. כלום. בערך שלושה-ארבעה ימים אחר כך, חמי, הרב קליין, אמר לי, "ראית את הרבנית לפני כמה ימים מול הבנק?" איך היא ידעה, אני לא יודע. אולי חסד. אז אני לא יודע. אבל, אה, זה היה המגע האחרון שלי עם הרבנית. הממ. אחר כך, כמובן, אשתי, תחיה ותאריך ימים. המזכירים נהגו, אה, היה להם מנהג ש... מי שהתחתן, היו הולכים לרבנית לקבל ברכה. כשהתחתנו, בשביל זה, באותם כמה חודשים לפני כן, חמי ניסה לקבוע פגישה עם הרבנית, אבל הרבנית אז שברה את רגלה. וזה, זה לקח זמן. וחמי, כמובן, לא היה מעז אפילו לחשוב ללכת לרבנית כשהיא לא מרגישה טוב. והרבנית המשיכה לומר, "מתי? תראו את הכלה. מתי? תראו את החתן." אתה יודע, היא רצתה לראות את... אז בסופו של דבר, בשבוע שלפני החתונה, זה היה כבר באמצע השבוע, הם הלכו, הלכו לרבנית. הם הלכו בלעדיך. נכון. אז אני לא הלכתי. ו, אה, הרבנית נתנה לאשתי מעטפה, מתנה, אתה יודע, ו... אז זה היה, זה היה זה. מה שאני זוכר זה שבתשל"ט, כשהיה החמישים שנה לחתונת הרבי, נשי חב"ד של איטליה, זה היה
1:21:44 Speaker 1 in the bank. Could be he was downstairs in one of the offices. Ich veis nisht. I didn't say anything to anybody. Garnished. About three or four days later, my father-in-law, Rabbi Klein, he tells me, "Did you see the Rebbetzin a few days ago in front of the bank?" How she knew, I don't know. Maybe Chesed. So ich veis nisht. But, uh, that was my last interaction with the Rebbetzin. Hmm. Then, of course, my wife, dal zein gezunt. Um, the Maskirim had a, uh, minhag that they, um, they... Anybody got married, so they used to go to the Rebe- Rebbetzin to get a bracha. When we got married, for that, those few months before, my shvater tried to make an appointment with the Rebbetzin, but the Rebbetzin then broke her foot. And it, it took time. And my shvater, of course, would not even dare thinking of going to the Rebbetzin when she's not feeling well. And the Rebbetzin kept on saying, "When? Kuk the kale. When? Kuk the choson." You know, she wanted to see the... So finally, the week before the wedding, it was already in middle of the week, they went to, to the Rebbetzin. They, they went without you. Right. So I didn't go. And, uh, the Rebbetzin gave my wife a envelope, a present, you know, and, uh, nazeviter. So that was, that was that. What I remember is that in Tash Lamid Tes, when it was Snasar HaMichim, 50 years of the Rebbe's wedding, Nshei Chabad of Italy, that was
1:23:03 דובר 1 גם משהו שהייתי קצת מעורב בו, הם קנו לרבנית ארנק. עכשיו, הארנק שהם קנו היה מחברה בשם סרפיאן. סרפיאן זה אחד מ... בתקופה ההיא מי יודע מה זה היה. אבל באותם ימים, סרפיאן היה השם של תיקי יד. אז אני זוכר ששלחו תיק יד לרבנית בשביל, אה... ואני זוכר שהייתי, אתה יודע, אבא שלי אמר, "הרבנית צריכה לקבל את המספר אחת בעולם." אתה יודע, ש... אז זה היה זה. אני זוכר גם פעם אחת שהלכתי, אה, זה היה בטח בל"ג או ל"ד. אבא שלי היה כאן בניו יורק, ואני זוכר שהלכנו לטלפון ב... אה, מול קינגסטון ואיסטרן פארקוויי, היו שם טלפונים. קודם הייתה תא טלפון, אחר כך היו טלפונים, אחר כך הם העבירו אותם ממש ליד תחנת הרכבת. אז אני זוכר איך אבא שלי התקשר לרבנית, וזו הייתה שיחה קצרה. אבל, אה, שאלתי את אבא שלי מה, מה הרבנית... ככה בעצם ידעתי את המספר של בית הרבי, דרך אגב. באותם ימים זה היה מספר לא רשום. אף אחד לא ידע את המספר. כולם בכיתה שלי ידעו שאני יודע את המספר. ו, אה, אבא שלי אמר לי שהרבנית אמרה, הוא לא, זה היה כבר לפחות שנה-שנתיים שהם לא דיברו. והרבנית אמרה, "אוי, כל כך אורח נדיר?" כנראה, הרבי תמיד היה אומר לה,
1:23:03 Speaker 1 also something that I was a little bit involved, they bought for the Rebbetzin a purse. Now, the purse that they bought was from a company called Serapian. Serapian is one of-- At the trey vech veis vos tutza. Aber yene zeitn, Serapian was the name of pocketbooks. So I remember that they sent a pocketbook for the Rebbetzin for, um... And I remember that I was, you know, my father was telling, "The Rebbetzin has to get the number one in the world." You know, that the... So that was that. And I remember also one time I went, uh, this was must have been Lamid Gimel or Lamid Daled. My father was here in New York, and I remember we went to the phone b- Uh, in front of Kingston and Eastern Parkway, there used to be telephones. First there was a booth, then there was telephones, then they moved them right by the train station. So I remember how my father called up the Rebbetzin, and it was a short conversation. But, uh, I asked my father what did, what did the Rebbetzin... That's how I knew the number to the Rebbe's house, by the way. Those days was unlisted. Kein nevesht is the number. Everybody in my class knew that I know the number. And, uh, my father told me that the Rebbetzin said, he didn't, he, it was already at least a year or two that they didn't speak. And the Rebbetzin said, "Oh, azoy ofter gast?" Seemingly, the Rebbe always used to tell her,
1:24:16 דובר 1 אתה יודע, כשאבא מגיע, אתה יודע, ה... כי באותם ימים זה היה דבר גדול. אבא שלי היה נוהג לבוא לעיתים קרובות מאוד. שלוחים לא עשו את זה באותם ימים. אז - אבל אבא שלך הלך לרבנית? לא. לא. אה, ובכן, הוא כן הלך לרבנית פעם או פעמיים קודם לכן. סתם אומר, כמו שהאנשים המבוגרים יותר נהגו לבקר. לא. סיפור אחד היה, לפני התקופה שלי, במילים אחרות, בסוף שנות ה-כ', תחילת שנות ה-ל', אני לא בטוח בדיוק מתי זה היה. מילאנו היא ה... לפחות היא הייתה, מרכז האופנה של העולם. מילאנו, זה, זה ידוע. אז, ומרכז מילאנו הוא, יש שם מנזר גדול, מה שלא יהיה. מולו, יש כיכר ענקית בשם פיאצה דואומו. בפיאצה דואומו יש גם הרבה חנויות. אחר כך יש גלריה, גלריה ויטוריו עמנואלה, ה, ה, המלך, מה שלא יהיה. וזה הולך מהכיכר הזאת לכיכר הבאה, שם יש אחד התיאטראות הגדולים בעולם, פלאצו דלה סקאלה. זה היה ה... אז היו שתי חנויות בסיסיות שאני הולך לדבר עליהן. אחת מהן הייתה, אבא שלי פעם הלך, וראה בחלון הראווה שמוכרים שלושה מטר, אה, שלושה יארד של בד שאני חושב, אה, המלך צ'ארלס. עכשיו הוא המלך צ'ארלס, אז הוא היה הנסיך צ'ארלס. הוא בא למילאנו לעשות מעיל, ועשו אותו מקשמיר מיוחד. דק וכך, מעשה שלם. ונשארו להם שלושה יארד ממנו, ו
1:24:16 Speaker 1 you know, when father comes, you know, the... 'Cause those days was a big thing. My father used to come very often. Shluchim didn't do that those days. So - But your father went to the Rebbetzin? No. No. Uh, well, he did go to the Rebbetzin once or twice earlier. Stamah says, like the older people used to go visit. No. One story was, before my times, in other words, in the late Chof's, early Lamed's, I'm not sure exactly when that was. Milan is the s- at least it used to be, the center of fashion of the world. Milan is, it's, it's known. So, and the center of Milan is, there's a big cloister, whatever. In front of it, there's a massive square called Piazza Duomo. Piazza Duomo has also a lot of stores. Then there's a gallery, Galleria Vittorio Emanuele, the, the king, whatever. And that goes from this square to the next square, where you have one of the biggest theaters in the world, Palazzo della Scala. This was the-- So there were two basic, uh, stores that I'm gonna talk to you about. One of them was, my father was once going, and he saw in the window that they were selling three meters, uh, three yards of scheide that I think, uh, King Charles. Now he's King Charles, then it was Prince Charles. He came to Milan to make a coat, and they made it of special cashmere. Thin and thus, a gantse maise. And they had three yards left of it, and
1:25:44 דובר 1 מי שרצה לקנות אותו יכול היה לקנות אותו. מובן מאליו, זה לא עלה חמישה דולר. זה, אבא שלי ראה את זה. הוא החליט שדבר כזה מתאים למלך, מתאים למלך שלנו. הרבי צריך לקבל מעיל חדש. הרבי, הרבי, לא יודע אם אתה זוכר. לרבי צריך להיות מעיל רגיל. לרבי צריך להיות מעיל שמתאים למלך. אבא שלי השיג מאחד מבעלי הבתים שישלם עבור זה. אבא שלי הביא את זה לניו יורק, והוא רצה... מעיל קשמיר. מה? מעיל קשמיר. לא, לא מעיל. ה"שייד". אה, הבאת את ה"שייד". ואז הוא היה נותן את זה להאנס, והאנס היה עושה מזה את המעיל. אבל, אבל צריך לשאול את הרבי קודם. הוא לא יכול סתם... ואבא שלי לא רצה ללכת לבד לרבנית, אז הוא לקח איתו את ר' הענדל ליברמן. הענדל ליברמן היה צייר מפורסם. הוא היה מאוד מאוד קרוב לרבנית. אז הוא הלך עם ר' הענ... ככה אבא שלי סיפר לי. הוא הלך עם ר' הענדל, והוא הציג לרבנית את ה"שייד", ואמר שה"שייד" מתאים שלרבי יהיה מעיל כמו למלך. אתה יודע, "הנה ה'שייד'". אני לא בטוח מה הרבנית אמרה. אבא שלי סיפר לי שהרבנית אמרה, "זה לא יעבוד. הרבי לא יסכים לזה." תעמידו מה שידברו וכך זה. אז זה היה הסיפור עם הקשמיר. דרך אגב,
1:25:44 Speaker 1 whoever wants to buy it could buy it. Versteit zich, it didn't cost five dollars. It, uh, my father saw it. He decided such a thing for a king, pass for our king. The Rebbe's to get a new coat. The Rebbe, the Rebbe's, I don't know if you remember. The Rebbe should have a regular coat. The Rebbe should have a, a coat that's passed for a king. My father got one of the balabatim to, to pay for it. My father brought it to New York, and he want- Cashmere coat. What? Cashmere coat. No, not coat. Uh, the scheide. Oh, you brought the scheide. And then he would give it to Hans, and Hans will make the coat out of it. But, but you have to ask the Rebbe first. He can't just, uh... And, um, my father didn't wanna go by himself to the Rebbetzin, so he took along Reb Hendel Lieberman. Hendel Lieberman was famous painter. He was very, very close to the Rebbetzin. So he went with Reb Hen-- That's what my father told me. He went with Reb Hendel, and he presented to the Rebbetzin the scheide, and he said that the scheide is, uh, is passed for the Rebbe to have a coat like a king. You know, "Here's the scheide." I'm not sure what the Rebbetzin said. My father told me the Rebbetzin said, "It's not gonna work. The Rebbe's not gonna go for it." Shtell vos zey redn and thus. So that was the story with the cashmere. Derech haga,
1:26:57 דובר 1 אבא שלי סיפר לי ששמע מר' הענדל, כשהוא הלך, אתה יודע, הם דיברו, ור' הענדל סיפר לו ככה מעשה. הייתה שנה אחת, ראש השנה, שהרבי בא ל-770. בדרך כלל הרבי היה בא לפחות חצי שעה, ארבעים וחמש דקות לפני התפילה, אתה יודע, מספיק זמן. פעם אחת הרבי בא ממש מאוחר, לא מאוחר לתפילה, אבל הרבה יותר מאוחר. זה היה מאוד מוזר, כמו רבע לעשר, עשר לעשר, ממש. והחסידים רצו לדעת מה קרה פתאום, למה? אז הם גרמו לר' הענדל לשאול את הרבנית. אבא שלי סיפר לי ככה, שר' הענדל אמר ששאל את הרבנית, "האם היה משהו מיוחד בראש השנה הזה?" והיא אמרה, "זה היה ליל ראש השנה אחרי הסעודה. הרבי היה אצל... בביתו, כן, או משהו כזה. והרבי עשה 'חנות' בליל ראש השנה." אני חושב שהיא אמרה שהוא עמד. עמידה הייתה ה'חנות'. והרבי עמד ככה עד הבוקר. הרבנית ראתה שכבר תשע, תשע ורבע, והרבי עדיין עומד ככה. עכשיו, היא לא העזה לעשות שום דבר, מצד שני. אז אני לא בטוח בדיוק מה היא עשתה כדי למשוך איכשהו את תשומת לבו של הרבי. והרבי כאילו הסתובב, והיא אמרה, "שישין טאג, שישין טאג." והרבי אמר, "טאג?" זה היה סוף
1:26:57 Speaker 1 my father told me that he heard from Reb, from Reb Hendel when he went, you know, they were talking, and Reb Hendel told him azoy maise. There was one year, Rosh Hashanah, the Rebbe came to 770. Usually, the Rebbe used to come at least a half hour, forty-five minutes before davening, you know. Enough time. One time the Rebbe came mamash late, like not late for davening, but much later. It was very strange, like a quarter to 10:00, 10:00 to 10:00, mamash, uh. And the Hasidim wanted to know what happened all of a sudden, like, why? So they got Reb Hendel to ask the Rebbetzin. My father told me like this, that so Reb Hendel said that he asked the Rebbetzin, like, "Was there anything special this Rosh Hashanah?" And she said, "It came Rosh Hashanah by night after the meal. The Rebbe was to Sarah's tender or something in his house, yeah, or something like that. And the Rebbe's a Chones part, you know, Rosh Hashanah by night." I think that she said that he was standing. Standing was Chones part. And the Rebbe stood like this till the morning. The Rebbetzin saw it's already nine o'clock, 9:15, and the Rebbe is still standing like that. Now, she wouldn't dare to do anything, on the other hand. So I'm not sure exactly what she did to get somehow the Rebbe's attention. And the Rebbe sort of turned around, and she said, "Sishin tog. Sishin tog." And the Rebbe said, "Tog?" That was the end of
1:28:27 דובר 1 השיחה, ואז הרבי מיד התכונן ללכת לבית הכנסת ומה שצריך. זה משהו שר' הענדל ליברמן סיפר לאבא שלי. אז זה היה עוד סיפור עם הרבנית. ואז, כמובן, יש עוד פרשה שלמה, שאני לא אכנס לפרטים שלה, הכובע של הרבי. היה לנו הזכות לתת לרבי את הכובע. כמובן, מאוחר יותר, היה משהו מבנקרופט, אולי. לפחות יש לי, יש לי בארכיון של אבא שלי, מכתב, תש"כ-ח', מזלמן גרארי לאבא שלי, איך הוא קיבל מהרבנית את ההוראות המדויקות לגבי הכובע.
1:28:27 Speaker 1 the conversation, and then the Rebbe right away prepared to go to shul and whatever. This is something that, uh, Reb Hendel Lieberman told my father. So that was another story with the Rebbetzin. And then, of course, there's another whole parshah, which I'm not gonna go into the details, the Rebbe's hat. We had the zechus to give to the Rebbe the hat. Of course, later, there was some from Bancroft, maybe. At least I have a, I have it in my hand, my father's archive, a letter, Tofshikav Ches, from Zalman Garrari to my father, how he got from the Rebbetzin the exact instructions of the hat.
1:28:58 דובר 5 בורסלינו.
1:28:58 Speaker 5 Borsalino.
1:28:58 דובר 1 בורסלינו. והייתי נוהג ללכת ולהזמין את זה בגלריה ההיא. היה להם, לבורסלינו הייתה סניף, איך קוראים לזה באנגלית? המפעל נמצא באלסנדריה, אבל זה היה כמו המשרד שלהם ב...
1:28:58 Speaker 1 Borsalino. And I used to go and order it in that galleria. They had, Borsalino had a, a filiale, what is it called in English? The, the factory is in Alessandria, but this was like sort of their office in-
1:29:10 דובר 5 זה כתוב על הכובעים, אני חושב.
1:29:10 Speaker 5 It says it in the hats, I think.
1:29:11 דובר 1 מה?
1:29:11 Speaker 1 What?
1:29:11 דובר 5 זה כתוב בכובע.
1:29:11 Speaker 5 It says it in the hat.
1:29:12 דובר 1 אלסנדריה.
1:29:12 Speaker 1 Alessandria.
1:29:13 דובר 5 כן.
1:29:13 Speaker 5 Yeah.
1:29:13 דובר 1 אלסנדריה היא עיר במרחק של בערך שעה וחצי ממילאנו, ליד טורינו. וזה היה ב... אבל אם מישהו במילאנו רצה להתעסק עם... קודם כל, אם אתה רוצה לקנות כובע, אתה הולך לשם. אבל אנחנו רצינו להזמין את הכובע, אז היו לנו המידות המדויקות. יש לי אפילו חתיכה ממדיד, כמה גדול צריך להיות השוליים, אתה יודע.
1:29:13 Speaker 1 Alessandria is a city about an hour and a half away from Milan, near Torino. And this was in-- But if somebody in Milan wanted to deal with-- First of all, if you want to buy a hat, you go in there. But we wanted to order the hat, so we had the exact sizes. I even have a piece of a, uh, measuring tape, how big the brim should be, you know.
1:29:36 דובר 5 בסוף עברתם לעשות את זה מקומית.
1:29:36 Speaker 5 You eventually went over to locally.
1:29:39 דובר 1 בעצם לא. כל מה שאני יודע זה שאני זוכר שהבאתי פעם או פעמיים. פעם אחת הבאתי, וחמי הראה לי שהאחרון שהבאתי עדיין נמצא כאן במזכירות על ארון התיקים, שהרבי אמר, הרבנית אמרה לחכות. עד אז זה לא היה פשוט בשביל הרבי לעבור מדבר אחד לאחר, אתה יודע. ו...
1:29:39 Speaker 1 Basic nisht. All I know is that I remember I brought once or twice. One time I brought, and my shver showed me that the last one that I brought is still here in Maskirus on the filing cabinet the Rebbe said to, the Rebbetzin said to wait. By still is the Rebbe to, to change from one thing to another, it didn't go so simple, you know. And, uh-
1:29:58 דובר 5 אתה מדבר על בערך בשנות הלמ"ד?
1:29:58 Speaker 5 Are you talking about like in the lameds?
1:29:59 דובר 1 הלמ"דים. המכתב הוא מכ"ח.
1:29:59 Speaker 1 Lameds. Uh, uh, the letter is from Chaf Ches.
1:30:02 דובר 5 כן. בשנות המ"ם, הרבי לא החליף את הכובע שלו לעיתים קרובות מדי. אבל אז...
1:30:02 Speaker 5 Yeah. In the mems, the Rebbe didn't change his hat too often. But then-
1:30:05 דובר 1 אבל לרבי היה, אתה יודע.
1:30:05 Speaker 1 But the Rebbe had, you know.
1:30:06 דובר 5 אבל השנים המאוחרות...
1:30:06 Speaker 5 But the later y-
1:30:07 דובר 1 כי הבאנו...
1:30:07 Speaker 1 Because we brought-
1:30:07 דובר 5 השנים המאוחרות.
1:30:07 Speaker 5 The la- later years.
1:30:09 דובר 1 כן, מאוחר יותר זה היה בעצם כי הרבי פעם אחת עשה ככה, כן.
1:30:09 Speaker 1 Yeah, later it was basically it was because the Rebbe one time went like this, yeah.
1:30:11 דובר 5 אני חושב שהרבי עשה את זה בערך פעם בשנה. אני חושב על שנות הנו"ן והאל"ף, כמו...
1:30:11 Speaker 5 I think the Rebbe did it, like, once a year. I'm thinking nun and alef, like the, the-
1:30:15 דובר 1 כן. לא, לא הבאנו את זה בשנות הנו"ן, לא. אבל אני, מאותן שנים, יש לי את כל... אני כנראה עשיתי את זה בעצמי. הלכתי...
1:30:15 Speaker 1 Yeah. The, no, we didn't bring it in the nuns, no. But I, from those years, I have all the... I, I possibly did it myself. I went-
1:30:21 דובר 5 אבל אתה רואה בסרטון שבנקרופט היה זה שהביא את זה.
1:30:21 Speaker 5 But you see on the video that Bancroft was the one that brought it.
1:30:24 דובר 1 זה היה אצל, מאוחר יותר.
1:30:24 Speaker 1 That was by the, later.
1:30:25 דובר 5 הם לוקחים את הכובע.
1:30:25 Speaker 5 They take the hat.
1:30:25 דובר 1 ב"ברכות", כן, אתה רואה את זה, כן.
1:30:25 Speaker 1 By the broches, yeah, you see that, yes.
1:30:26 דובר 5 כן. כן.
1:30:26 Speaker 5 Yeah. Yeah.
1:30:27 דובר 1 אבל יש לי את המכתב עם כל הפר... אני זוכר, אני זוכר שהבאתי.
1:30:27 Speaker 1 But in the, I have the letter with the, all the de- I remember, I remember bringing it.
1:30:31 דובר 5 מממ.
1:30:31 Speaker 5 Mm-hmm.
1:30:32 דובר 1 אבל באותם ימים, הכובעים האיטלקיים, הבורסלינו, היה אפשר לקפל אותם. הם היו מגיעים בקופסה משולשת. מקפלים אותם, ואז... כן. אז זה מה שקשור לרבנית.
1:30:32 Speaker 1 But at those days, the Italian hats, the Borsalinos, you were able to fold them. They used to come in a, in a triangle box. You fold them, and then you Yeah. So that's as far as the Rebbetzin is concerned.
1:30:45 דובר 5 אוקיי. אז אחרי החתונה שלך, היית כאן בקהילה?
1:30:45 Speaker 5 Okay. So after your marriage, you were here in the Kehillah?
1:30:52 דובר 1 כן. כשהתחתנתי, רציתי... בסדר, יש עוד פרשה שלמה באמצע, וזו ישיבה באיטליה. אחרי שסיימתי שליחות בניו הייבן במשך שנתיים, בשל תשמ"א, נסעתי לאיטליה לשלוש שנים. תשמ"ב, תשמ"ג, תשמ"ד. פתחתי ישיבה, ישיבה קטנה לעשרה בחורים. העיקר, זו הייתה הכיתה של אחי, אחי הצעיר, כי הרגשנו שהם עדיין לא מוכנים ללכת לאמריקה. הם היו, אתם יודעים, בני שלוש עשרה, שלוש עשרה, ארבע עשרה, מה שזה לא היה. אז נסעתי לשם לשלוש שנים. ולמעשה, הרב אלעזר, למשל, הוא למד במוריסטאון באותה שנה, באותה תקופה. אז הוא חזר לאיטליה לשנה, אולי אפילו שנתיים, אני לא זוכר, גם כדי להצטרף. הייתה לנו קבוצה מאוד מאוד נחמדה. הרב אלכס נמדר, שהיום נמצא בשוודיה. קבוצה מאוד מאוד נחמדה של עשרה בחורים. גיסי, הרב חזן, היה איתי עכשיו, כמובן. ו... אבל אני הייתי זה שבעצם ארגן את זה בהתחלה, ונסעתי לשם לשלוש שנים לנהל את זה, לבד[?]. וזה היה מאוד מאוד נחמד. היה סיפור אחד מאוד חמוד. תשמ"ב הייתה שנת השמונים של הרבי. היינו בחורים. והחלטנו ש... והגמרא אומרת שמשה רבנו, מתי הוא הוציא את עם ישראל?
1:30:52 Speaker 1 Yeah. When I got married, I wanted to... Okay, there's another whole parshah in between, which is a yeshiva in Italy. After I finished shlichus in New Haven for two years, due to Tofshei Mem Alef, I went to Italy for three years. Tofshei Mem Beis, Mem Gimmel, Mem Daled. I opened up a yeshiva, a small yeshiva for 10 boys. The Iker, it was my brother, my younger brother's class because we felt that they're not ready yet to go to America. They were, you know, 13 years old, 13, 14, whatever. So I went there for three years. And as a matter of fact, Rabbi Elazar, for example, he was learning in Maristan at that year, in, at that time. So he came back to Italy for a year, maybe even two, I don't remember, also to join. We had a very, very nice group. Uh, Rebbe Alex Namdar, who's today in Sweden. You know, all very, very nice group of 10 boys. My brother-in-law, Rabbi Hazan, was with me now, of course. And, uh, but I was the one that, uh, sort of put it together in the beginning, and I went there for three years to, to run it, leviarech. And, uh, it was very, very nice. There was one very cute story. Tofshei Num, Tofshei Mem Beis was Shnas Hashmonaim of the Rebbe. We're bochur. And we decided that, uh, and the Talmud says that Moshe Rabbeinu, when did he take out the Jewish people? How old was he when he took the Jewish people
1:32:20 דובר 1 מתוך מצרים? בן שמונים שנה. זה כתוב מפורש בפסוק. אז זהו. יא ניסן תשמ"ב. זהו. זה זה. הייתי שם בשנת השבעים ב-77', כמובן. ועכשיו מגיעה שנת השמונים. והנה יש לי את, אתם יודעים, את הישיבה. ו... אני זוכר שישבתי במשרד של אבי. הישיבה הייתה בבית הכנסת. בחלק האחורי היו שני חדרים. ומשרדו של אבי היה בבית הכנסת. אני יושב עם אבי, בערך בראש חודש ניסן, ואמרתי, "טאטע, אנחנו חייבים לעשות משהו. זו שנת השמונים. אנחנו חייבים לעשות משהו." אתם יודעים, אבל לא ממש תוכניות. היו לי, היו לי כמה רעיונות. אבי פסל אותם. אני לא... אני לא אספר מה הם היו. ובזמן שאנחנו דנים בזה, יש דפיקה על הדלת. בוסי גשן[?], אחד מבעלי הבתים הנחמדים, חבר טוב שלנו מאוד, לא מהקהילה של אבי, מה... מהקהילה הלבנונית, אבל גם מאוד קרוב... כולנו... מילאנו זו כמו משפחה אחת גדולה ומאושרת, אתם יודעים. הוא בא. יש לו בעיה. בוסי גשן[?] - אביו נפטר כמה שבועות לפני כן, שבוע או שבועיים לפני כן, מה שבוודאי, היינו שם, דרך אגב, וכל זה. ושם, יש בעיה. מה הבעיה? האב, אחרי מלחמת העולם השנייה, קנה חלקת קרקע ענקית ביפן, בקובה. באותו זמן, עדיין לא היה שום דבר ביפן. האגרות במ"ם ה"א,
1:32:20 Speaker 1 out of Mitzrayim? Eighteen Shmonaim Shonas. They stayed clearly in posuk. So that's it. Yiddalf Nisim Mem Beis. That's it. This is it. I was there Shnas Hashivim in '77, of course. And now comes Shnas Hashmonaim. And here I have the, you know, the, the yeshiva. And, uh, we ha- I remember I was sitting in my father's office. The yeshiva was in the shul. In the back, there were two rooms. And my father's office was in the shul. I'm sitting with my father, Rosh Chodesh Nisan approximately, and I said, "Ta, we gotta do something. It's Shnas Hashmonaim. We have to do something." You know, but really not a plots. I had a, I had a few ideas. My father nixed them. I'm not gonna, I'm not gonna discuss what they were. And as we're discussing it, we, there's a knock on the door. Bosi Geshen, one of the ba- nice balabatim, very good friend of ours, not from my father's community, from the, from the Lebanese community, but also very clo- We're all... Milan is like one big happy family, you know. He came. He has a problem. Bosi Geshen His father passed away a few weeks before, a week or two before, which we, of course, we were there, by the way, and everything. And there, there's a problem. What's the problem? The father, after the Second World War, he bought a massive, uh, piece of land in Japan, in Kobe. At that time, there was nothing in Japan yet. The, the stratosphere in Memhei,
1:33:46 דובר 1 במ"ם ו"ו, זה מתוך כרך מ"ב. אם הרבי רצה להדפיס תניא ביפן, אז היו כמה אנשי עסקים ליובאוויטשניקים, כמו הרב שאול חיטריק[?], הרב מענדל שם-טוב. הם היו נוסעים לפעמים, אפרי שטיינמץ[?], מה שזה לא היה, אבל לא היה שם אף אחד קבוע. והבעיה שלו היא כזאת: מכיוון שלאב יש את החלקה הגדולה הזאת שם, עכשיו, אחרי שלושים, ארבעים שנה, מה שזה היה, שלושים שנה אחר כך, הדבר הזה שווה מי יודע כמה פעמים יותר. אז למשפחה יש משרד שם בקובה כדי לנהל את העסק הזה. ועכשיו, מכיוון שבקובה אין יהודי באותם ימים, יש בית כנסת קטן בשבת, ממש כלום. אז יש, כאילו, כמה אחים וכמה גיסים. הם היו מתחלפים. כל שנה מישהו אחר עובר לגור שם. יש להם בית גדול, ומישהו עובר לגור שם לשנה. לא חייב להיות בראש השנה, לא חייב להיות ביום טוב, אבל, אתם יודעים, הוא אחראי. מה הבעיה? הוא אומר שהאב, על ערש דווי, אמר שהוא רוצה שמי שיהיה ביפן באותה שנה, שהוא גם יגיד קדיש. אז הוא שאל, הוא בא ושאל אותי, "מה, מה אנחנו עושים? אין שם מניין. אין... מה אני עושה לגבי הקדיש?" הייתי בחור מלא אנרגיה. אמרתי, "יש לי עצה." "מה העצה?" "יש לנו כאן ישיבה, עשרה בחורים, נכון? אנחנו נשלח אותם ליפן. נפתח עכשיו ישיבה ביפן. ובכן,"
1:33:46 Speaker 1 Memvov, this is stuff from Membeis. If the Rebbe wanted to print a Tanya in Japan, so there were a few Lubavitch, uh, businessmen, like Rabbi Shol Chitri, Rabbi Mendel Shemtov. They used to go sometimes, Efri Steinmetz, whatever, but there was nothing there stationed. And his problem is as follows: Because they, the father, has this big shetach there, now, the thirty, forty years, whatever it was, thirty years later, the thing is worth who knows how many times more. So the family has an office over there in Kobe to run this operation. Now, since in Kobe there's no Yiddish guy those days, there's a little shul on Shabbat, ma-mamish nothing. So there's, like, a few brothers and a few brothers-in-law. They would rotate. Every year, someone else moves out there. They have a big house, and someone moves out there for the year. Doesn't have to be the Rosh Hashana, doesn't have to be Yom Tov, but, you know, he's in charge. What's the problem? He says the father, on his deathbed, he said that he wants that whoever is going to be in Japan that year, he should also say Kaddish. So he asked, he came and asked me, "What do, what do we do? There's no minyan there. There's no... What do I do about Kaddish?" I was a bocher, full of energy. I said, "I have an eitzah." "What's the eitzah?" "We have a yeshiva here, ten boys, right? We're gonna ship them out to Japan. We'll now open a yeshiva in Japan. Well,
1:35:12 דובר 1 זה לא משנה אם הם יושבים במילאנו או יושבים ביפן, נכון? והפעם האחרונה שהיה משהו מליובאוויטש ביפן הייתה בשנת 1946, מיד אחרי המלחמה. אנחנו הולכים... כשמביאים ישיבה למקום, כל המקום מתהפך, נכון? לכבוד שנת השמונים, אנחנו הולכים לפתוח את המזרח הרחוק." והוא אמר, "אה, נהדר." יש לו בית גדול. יש מספיק מקום לעשרה אנשים. יש בריכת שחייה. אין בעיה עם המקווה. ולא היית צריך להיות שם ביום טוב. זה היה לפני פסח. הוא אומר, "אתה נוסע לניו יורק ליא ניסן, הפשטאס[?]," נכון? כי כולם יודעים שם. "ותזמין מכולה של אוכל. זה ייקח שבועיים להגיע ליפן. עד שהבחורים יגיעו לשם בעוד שנה, האוכל כבר שם, הבית כבר שם." ו... ואז הוא הוציא חמשת אלפים ין, המטבע היפני, ואמר, "אני רוצה שבמקום לנסוע עכשיו לניו יורק ליא ניסן, תיסע למילאנו, קובה, ניו יורק. כך תראה מה קורה, תכין את זה, ה'דוס אנד יענטסן'[?]." ואבי יושב שם, והוא, הוא, אתם יודעים, אמר, "מצוין," אתם יודעים. אפילו לא דיברתי עם בוקמן[?]. לא אמרתי לאף אחד שום דבר. וחשבתי, "בסדר. הנה, לכבוד שנת השמונים, אנחנו הולכים עכשיו ל... לכל המזרח התיכון. באותם ימים, לא היה דבר כזה לעשות דברים על דעת עצמך. היית חייב"
1:35:12 Speaker 1 it might have come in if they're sitting in Milan or sitting in Japan, right? And the last time there was anything of Lubavitch in Japan was in nineteen forty-six, right after the war. We're gonna-- When you bring a yeshiva to a place, the whole place turns over, right? The Covid Shnas Ashmeini, we're going to open up the Far East." And he said, "Oh, beautiful." He has a big house. There's enough room for ten people. There's a swimming pool. No problem with the mikvah. And you didn't have to be there Yom Tov. This was before Pesach. He says, "You're going to New York for your Dalef Nissen, the Pashtas," right? Because everybody knows over there. "And order a container of food. It'll take two weeks to get to Japan. By the time the guys will get there in a year, the food is there, house is there." In l-- And then he took out five thousand yen, the Japanese money, and he says, "I want you to, instead of going to New York now for Dalef Nissen, go Milan, Kobe, New York. So you'll go see what's happening, prepare it, the Dos and Yentsen." And my father is sitting there, and he, he, you know, he said, "Excellent," you know. I didn't even speak to the bookman. I didn't tell anybody anything. And I figured, "Okay. Here, the Covid Shnas Ashmeini, we're going now to Platz, the whole M-Middle East. Those days, there was no such thing as doing things on your own. You had to
1:36:33 דובר 1 לשאול את הרבי. היום, שולחים הודעה עכשיו. אבל באותם ימים, אי אפשר היה לעשות את זה לבד. אז הרבי. אוקיי. הרמתי את הטלפון. אז הוא היה מאוד שמח. אמרתי לו, "אתה יודע, אני... אנחנו נהיה בקשר, ונראה מה יקרה." כל העניין לקח אפילו לא רבע שעה. אוקיי? הנה, תוך רבע שעה יש לי את הישיבה ביפן. אוקיי? אז הרמתי את הטלפון, התקשרתי למזכירות, דיברתי עם הרב גרונר, וסיפרתי לו את כל הסיפור. הוא היה המום משמחה. הוא אמר, "וואו." והוא גם יודע דבר נוסף. כשהחסידים הגרים כותבים תוכנית לרבי, הם לא כותבים תוכנית על משהו, ואז עושים את זה, ואז באים בוכים לרבי כעבור שבועיים, "אוי, אין לנו מספיק כסף. אין לנו..." לא, לא אצל החסידים הגרים. כשאנחנו עושים משהו, היה... אני לא יודע אם ראית, היה משהו שהסתובב לאחרונה. הרב בערל באומגרטן היה פעם אצל הרבי, והוא התלונן שיש לו בעיות עם הבעלי-בתים שלו, מ... מבפנים, במקום שבו הוא היה, והוא לא ידע מה לעשות. אז הרבי אמר לו. הוא היה... באיטליה לזמן קצר, בשנה הראשונה שההורים שלי היו שם. אז הוא אמר לו את שם אבא שלי, ואמר, "בעלי-בתים. פיפס." אתה לא שומע מילה. אבא שלי לא היה עושה את זה. הם עשו. אז אתה יודע- הרבי אמר את זה? זה מה שהוא... זה מה ש
1:36:33 Speaker 1 ask the Rebbe. Today, commission now . But those days, can't do it on your own. So the Rebbe. Okay. I picked up. So he was very happy. I told him, "You know, I'll, I'll, you know, we'll be in touch, and we'll see what happens." The whole thing took not even fifteen minutes. Okay? Here in fifteen minutes, I have the yeshiva in Japan. Okay? So I pick up the phone, call up Maskirus, I speak to Rabbi Groner, and I tell him the whole story. He was ecstatic. He says, "Wow." And I-- And he also knows another thing. When the Gerer Chassids write a plan to the Rebbe, they don't write a plan about something, then do it, and then come crying to the Rebbe two weeks later, "Oh, we don't have enough money. We don't..." No, not with the Gerer Chassids. When we do something, there was-- I don't know if you saw, there was something running around in lately. The Berel Baumgarten was once by the Rebbe, and he was complaining he has problems with his Balabatim from, uh, within where he was, and, uh, he doesn't know what to do. So the Rebbe told him. He was b-- in Italy for a sec-- for a little while, in the first year that my parents were there. So he told him my father's name, and he says, "Balabatim. Pips." You don't hear a word. My father wouldn't do that. They did. So you know- The Rebbe said that? That's what he-- That's what the
1:37:56 דובר 1 הנכד של ברל באומגרטן כתב. כן. ששמע מאמו, שאמו שמעה מאביה, שהרבי אמר, "פיפס." זה מה שהוא אמר. אוקיי? אז כאן, לייבל ידע שזה כבר סגור, אתה יודע. אז הוא אומר, "תן לי בערך שעה או משהו, ואני אחזור אליך." נניח שהוא כתב את הכל. הוא מסיים. עבר איזה זמן, אני לא יודע כמה. הטלפון מצלצל. זה לייבל. הרב גרונר. הוא אומר, "לייבל, אתה יושב?" אמרתי, "כן." "תכתוב." זו התשובה שהרבי ענה. אני זוכר את הלשון. הרבי, הרבי כתב כך, "מי יקח על עצמו אחריות של כמה וכמה צעירים בעיר קנאל [?]." מי יקח את האחריות? חבורה של צעירים, מקום כזה. לא היו שם בתי חב"ד. לא היה שום דבר עדיין. אתה יודע, אם יש בתי חב"ד, אם יש יהדות... סליחה, עם... אני חושב שהיו שלושה סימני שאלה או משהו כזה. אז אמרתי לרב גרונר, "יש לי עצה. יש לי עצה." הוא אומר, "מה העצה?" אבא שלי יושב שם ומקשיב לשיחה. הוא מסתכל עליי, ואומר, "טלפון." אני מקשיב לאבא שלי, הא? אז אמרתי, "רב גרונר, סליחה, אני אחזור אליך." העצה שהייתה לי הייתה פשוטה מאוד. הנה, גיסי ואחותי היו... הוא היה בערך האחראי על הישיבה, נכון, המנהל. אז אני
1:37:56 Speaker 1 Berel Baumgarten Zeinikel wrote. Mm-hmm. That he heard from his mother, that his mother heard from her father, that the Rebbe said, "Pips." That's what he said. Okay? So here, Leibel knew that this is, it's a done deal, you know. So he says, "Give me about an hour or so, and I'll get back to you." Say that he wrote down the whole thing. He finishes. Uh, it goes by about, I don't know how long it was. The phone rings. It's Leibel. Rabbi Groner. He says, "Leibel, are you sitting?" I said, "Yeah." "Write down." This is what the Rebbe answered. I remember the lesson. The Rebbe, the Rebbe wrote like this, "Me yikach al atzmo achrayus shel kamó vekamó tze'irim be'ir kanal." Who is going to take the achrayus? A bunch of youngsters, such a place. There were no Chabad houses there. There was no nothing yet. You know, if there's Chabad houses, if there's a Yiddish, uh, excuse me, with-- I think it was, he said it was three question marks or something. So I told Rabbi Groner, "I have an eitzah. I have an eitzah." He says, "What's the eitzah?" My father's sitting there and listening to the conversation. He looks at me, and he says, "telephone." I listen to my father, eh? So I said, "Rabbi Groner, sorry, I'll get back to you." The eitzah that I had was very simple. Here, my brother-in-law and my sister were-- He was sort of in charge of the yeshiva, right, the menahal. So I
1:39:27 דובר 1 חשבתי, אני אציע להם לבוא גם ליפן. יש לך בחור צעיר. הוא ייקח את האחריות. אתה יודע, הוא ייקח, אתה יודע, עם אשתו. היו להם אז ילדים? כן. מה שזה לא יהיה. טוב- מה? אתה מציע להם לנסוע ליפן, אין בעיה. לא- אוקיי. ה[קוביד, שנת אשמונים?], אתה יודע, צריך לעשות משהו- מאה אחוז. כל זה היה ברגע האחרון. הייתי בחור, אל תשכח. בחור צעיר. נכון? בכל אופן, אבא שלי אמר לי, "תסגור את הטלפונים." סגרתי את הטלפון. אבא שלי אומר, "אני רוצה לספר לך סיפור." אוקיי? הסיפור ששמע מהרב זלמן שמעון דווארקין. רב זלמן שמעון, שסיפר, שפעם כשהיה בחור ברוסיה, הם נסעו ל... שה... הבחור, המוסר השכל של הסיפור נפלא. הם... נסעו... הוא כתב... לקצר את הסיפור הארוך, הם נסעו, ברוסיה, בזמנים הקשים, כשאדמו"ר הריי"צ היה בלנינגרד, הם נסעו לסוכות לאדמו"ר הריי"צ, ללנינגרד, קבוצה שלמה של בחורים. זה היה
1:39:27 Speaker 1 figured, I'll offer it to them to come to Japan also. You have a younger man. He's gonna take achrayus. You know, he's going to, you know, with his wife. They had children then? Yeah. Whatever. Well- What? You're offering them to go to Japan, no problem. No- Okay. The Covid Shnas Ashmeinim, you know, you have to do something- Hundred percent. This was all in the spur of the moment. I was a bocher, don't forget. A bocher younger man. Right? Anyways, my father told me, "Close the phones." I closed the phone. My father says, "I wanna tell you a story." Okay? The story he heard from Reb Zalman Shimon Dvorkin. Reb Zalman Shimon, that telt a ze, that one time when he was a bocher in Russia, they went to-- That, uh, the bocher, the mussar haskef of the story is gevaldik. He, they went-- He wrote-- To make a long story short, they went to, in, in Russia, in the, in the Shvere tzeiten, when the Fridy Rebbe was in Leningrad, they went for Sukkos to the, to the Fridy Rebbe, to Leningrad, a whole bunch of bochurim. It was
1:40:33 דובר 6 הוא... הוא גר בלנינגרד, לא?
1:40:33 Speaker 6 He, he lives in Leningrad, no?
1:40:35 דובר 1 לא, הוא היה כמה שנים בגלות.
1:40:35 Speaker 1 No, he was for a few years in exile.
1:40:37 דובר 6 אוקיי.
1:40:37 Speaker 6 Okay.
1:40:38 דובר 1 ואז אחר כך הוא חזר ל-
1:40:38 Speaker 1 Then later he went back to-
1:40:39 דובר 6 באותו... באותו זמן, הוא גר בלנינגרד.
1:40:39 Speaker 6 At that, at that time, he lives in Leningrad.
1:40:40 דובר 1 כן, באותו זמן. כן, היה זמן שאדמו"ר הריי"צ והרוגוצ'ובר היו יחד בלנינגרד. אז הבחורים רצו גם ללכת לראות את הרוגוצ'ובר. נו, באמת. זו הזדמנות. הרוגוצ'ובר. הוא היה חסיד של [רעכעד פארט?]. המשפיע של הישיבה היה הרב קוריצר, גרפונקל. אחר כך, הוא נהרג בידי הנאצים. ברל היה אדם יוצא דופן, למדן, חסיד, הכל. והוא לא כל כך אהב את העובדה שהם רוצים ללכת לרוגוצ'ובר. אז הוא אמר לבחורים, "אתם יודעים מה? אתם רוצים ללכת לרוגוצ'ובר? אין בעיה. אני אלך איתכם. ואתם יודעים מה? אני אשאל אותו שאלה, והוא לא ידע את התשובה." הרוגוצ'ובר. לא היה דבר כזה שמישהו שואל אותו, אוקיי, והרוגוצ'ובר לא יודע את התשובה. הרבי כותב בלקוטי שיחות, אתה יודע, שיש מקום שבו הרוגוצ'ובר שואל שאלה. שם, בפשטות בפרשת ניצבים-וילך, לגבי כהן או לוי, והרוגוצ'ובר נשאר בצריך עיון. יש לו שאלה, למה זה כך? מה שזה לא יהיה. צריך עיון. והרבי אומר בשיחה שזה אחד המקומות הספורים שבהם הרוגוצ'ובר נשאר בצריך עיון. והרבי עונה על הצריך עיון של הרוגוצ'ובר על ידי לימוד פירוש רש"י בחומש. לומדים רש"י, בשביל הרוגוצ'ובר. אתה מבין כמה זה חד? הרבי עונה על שאלה של הרוגוצ'ובר על ידי לימוד פירוש רש"י. אוקיי? בכל אופן, אבל, אבל הרבי גם אומר שבקושי
1:40:40 Speaker 1 Yeah, at that time. Yeah, there was a time that Fridy Rebbe and the, and the Ragatchover were together in Leningrad. So the bochurim also wanted to go see the Ragatchover. Nachalamen. It's an opportunity. Ragatchover. He was a Hasid of Reched Fort. The Mashpia of the Yeshiva was Rebbe Kuritzer, Garfunkel. In Eretz, he got killed by the Nazis. Berel was a, a exception of a person, a lamdana, a Hasid, everything. And he didn't like so much this fact that they wanna go to the Ragatchover. So he told the bochurim, "You know what? You wanna go to the Ragatchover? No problem. I'll go with you. And you know what? I'm gonna ask him a question, and he's not gonna know the answer." Ragatchover. There was no such thing somebody asking him, okay, and Ragatchover doesn't know the answer. The Rebbe writes in Likutei Sichos, you know, that is there's a place where the Ragatchover asks a question. Over there, Pashtus Nitzavim Vayeilech about the Kohen even Levi, and the Ragatchover remains BaTzarich Iyon. He has a question, why is it so? Whatever. Tzarich Iyon. And the Rebbe says in the Sicha that this is one of the gitzelte erter where the Ragatchover remains with a Tzarich Iyon. And the Rebbe answers the Tzarich Iyon of Ragatchover by learning Rashi in Chumash. You learn Rashi, for the Ragatchover. You understand what's so tzach? The Rebbe answers a question of the Ragatchover by learning Pirush Rashi . Okay? Anyways, so but, but the Rebbe also says that you hardly
1:42:04 דובר 1 מוצאים אותו עם צריך עיון, נשאר עם שאלה. אז עכשיו הבחורים הפכו את זה לעוד סיבה ללכת לרוגוצ'ובר, כי עכשיו זה, אה, יותר מעניין. הם הלכו לרוגוצ'ובר. הרוגוצ'ובר ראה אותם. בדרך כלל, כשאנשים היו באים, הוא היה מדבר איתם כמה דקות ועושה מהם אפס, והוא היה ממשיך הלאה. לרוגוצ'ובר לא היה זמן לבזבז. אבל כאן, תמימים. הבחורים אמרו, "אוה, תמימים." הוא קיבל אותם בחום רב. הסיפור המפורסם שהוא שאל אותם-
1:42:04 Speaker 1 find him with a Tzarich Iyon, remaining with a question. So now the bochurim take it one turn to go to the Ragatchover 'cause now it's, uh, more interesting. They went to Ragatchover. The Ragatchover saw them. Normally, when people used to come, he used to talk to them for a few minutes and make zero out of them, and he gang gang it weiter. Ragatchover didn't have time to waste. But here, Temimim. Bochurim said, "Ooh, Temimim." He took them in very warm. The famous story that he asked them-
1:42:34 דובר 6 נפקא מינה.
1:42:34 Speaker 6 Nefkimines.
1:42:35 דובר 1 שאתם באים, אה, ללנינגרד, לרבי, לרבי בלנינגרד. זה סיפור מפורסם.
1:42:35 Speaker 1 Is that you come in, uh, Leningrad, to Rebbe, to Rebbe in Leningrad. It's a famous story.
1:42:39 דובר 6 הוא אמר שיש, אה, מאה נפקא מינות?
1:42:39 Speaker 6 He said there's, uh, a hundred Nefkimines?
1:42:42 דובר 1 לא, הוא אמר שיש שבעה.
1:42:42 Speaker 1 No, he said there are seven.
1:42:43 דובר 6 שבע נפקא מינות.
1:42:43 Speaker 6 Seven Nefkimines.
1:42:44 דובר 1 שבעה. ואז הוא אמר להם אחת.
1:42:44 Speaker 1 Seven. And then he told them one.
1:42:46 דובר 6 הרבי-
1:42:46 Speaker 6 The Rebbe-
1:42:46 דובר 1 אז הם שאלו אותו את האחרות, והוא אמר, אה...
1:42:46 Speaker 1 Then they asked him the other ones, and he said, uh, .
1:42:49 דובר 6 הוא אמר שנתנו להם קלאפ, קופ ו... [?] כדי להבין את זה.
1:42:49 Speaker 6 He said they gave clap, cup and vamp to figure it out.
1:42:51 דובר 1 כן, לא משנה. כן, יש כאן כמה גרסאות. זה מודפס-
1:42:51 Speaker 1 Yeah, whatever. Yeah, there's a few versions here. It's printed-
1:42:52 דובר 6 שמעתי את זה מברל מובשקין ש-
1:42:52 Speaker 6 I heard it from, uh, Berel Movshkin that-
1:42:55 דובר 1 כן, זה מודפס, זה מודפס ב"מדכל נויס" [?]. בכל אופן, אז ברל קורניצר... אז הוא אמר לו, הוא אמר, "אתה בא לשאול שאלה אחרת." אז ברל אמר שאנחנו באים לשאול. בסדר, מה השאלה? אז ברל אמר לרוגוצ'ובר, "כשאתה מסתכל בחומש, כתוב ויהי טוב, ויהי בוקר," אצל היהודים,
1:42:55 Speaker 1 Yeah, it's printed, it's printed in Midkol Nois. Anyways, so Berel Kurnitse... So then he told him, he said, "You come in hearing other freg." So Berel said that we come in freg. Okay, what's the question? So Berel said to Ragatchover, "When you look in Chumash, state Vayehi Tov, Vayehi Bocher." By Yidden,
1:44:17 דובר 6 והוא היה שם.
1:44:17 Speaker 6 And he was there.
1:45:50 דובר 1 מה?
1:45:50 Speaker 1 What?
1:45:50 דובר 6 אמרת שהרוגוצ'ובר היה שם.
1:45:50 Speaker 6 Ragatchover was there, you said.
1:45:52 דובר 1 הרוגוצ'ובר?
1:45:52 Speaker 1 Ragatchover?
1:45:53 דובר 6 הרוגוצ'ובר ב-
1:45:53 Speaker 6 Ragatchover's at this-
1:45:54 דובר 1 לא, הוא לא היה שם.
1:45:54 Speaker 1 No, he wasn't there.
1:45:54 דובר 6 אה, זה-
1:45:54 Speaker 6 Oh, this-
1:45:55 דובר 1 ברל קורניצר היה אצל ה"אסיפה סרבוני" [?].
1:45:55 Speaker 1 Berel Kurnitse was by Hasifa Saraboni.
1:45:57 דובר 6 הוא היה שם, בסדר.
1:45:57 Speaker 6 He was there, okay.
1:45:58 דובר 1 אדמו"ר הרש"ב שאל שאלה, הוא ענה.
1:45:58 Speaker 1 The Rebbe Rashab asked a question, he answered.
1:45:59 דובר 6 זו שאלה - מה העובדה של הרבי?
1:45:59 Speaker 6 It's a shaila, what's the Rebbe's fact?
1:46:01 דובר 1 ואתה צריך לדעת, אתה יכול לעשות את זה עם לקוטי שיחות. הרבי שואל המון שאלות לפני ה"ביר" [?]. לך תשאל מישהו... אם אפשר למצוא תירוץ טוב - לא תמצא את זה. ניסיתי את זה הרבה פעמים. כל תירוץ שתמצא, עדיין תישאר קושיה. לפעמים הרבי נותן תירוץ, אז זה מובן. בסדר? זה מה שברל קורניצר סיפר, וזה מה שהרב זלמן שמעון סיפר לאבא שלי. אז אבא שלי אמר לי, "אם לרבי יש שאלה, לא תדע את התירוץ." הרבי לא מבקש ממך למצוא יציאה. לא. לרבי יש שאלה, נגמר. אתה עוצר ממש שם. אל תנסה להיות חכם יותר. ולכן תראה שכש... מישהו היה אומר לרבי משהו, מישהו היה אומר לרבי משהו, והרבי היה אומר, "אה?" והאדם היה חוזר על עצמו - זו הייתה הטעות הכי גדולה בחייו. אל תחזור על עצמך.
1:46:01 Speaker 1 And you should know, you, you could do that with Likutei Sichos. The Rebbe asks a whole bunch of questions before the Bier. Go and ask anybody in... If there's gefinen ikin teretz. You won't find that. I tried it many times. Any teretz you'll find, there's still a kasha Mit a mol Rebbe git a teretz, iz lat verstandik. Okay? This is what Berel Kornitzer told, and this is what Reb Zalman Shimon told my father. So my father told me, "Az Rebbe hot a shailah, vest dun nisht visn der teretz." Rebbe's not asking you to find a neitse. No. The Rebbe has a question, geendikt. You stop right there. Don't try to be smarter. And that's why you will see that when the-- somebody would tell the Rebbe something, somebody would tell the Rebbe something, and the Rebbe would go, "Ah?" And the person would repeat himself, that was the biggest mistake in his life. Don't repeat yourself.
1:46:50 דובר 6 תגיד, שה"אה" של הרבי זה לא כי הוא לא שמע את זה-
1:46:50 Speaker 6 Te tell, uh, that the Rebbe's ah is not 'cause he didn't hear it-
1:46:53 דובר 1 אט הייזי [?]
1:46:53 Speaker 1 Ot hazy
1:46:53 דובר 6 ...הוא לא אהב את מה שנאמר.
1:46:53 Speaker 6 ... he didn't like what was said.
1:46:54 דובר 1 בדיוק. אתה צריך לנסח מחדש את השאלה שלך או לעשות משהו. אל... ואני-
1:46:54 Speaker 1 Exactly. You have to rephrase your question or do something. Don't -- And I-
1:47:00 דובר 6 דרך אגב, אתה יכול לראות את זה, אה, מודגם ב... יש כמה, אני לא אגיד על מה זה כי אני לא רוצה-
1:47:00 Speaker 6 By the way, you, you can see this, uh, tested in, in re-- in, uh... There's a few, I'm not gonna say what it's about 'cause I don't wanna-
1:47:07 דובר 1 בטח, בטח.
1:47:07 Speaker 1 Sure, sure.
1:47:08 דובר 6 אבל יש כמה, יש יותר מסרטון אחד שבהם אנשים שונים אומרים את אותו הדבר, והרבי אומר, "אה?" וזה אותו נושא בדיוק. כמו, כמו-
1:47:08 Speaker 6 But there's a few, there's more than one video where different people say the same thing, and the Rebbe goes, "Ah?" And it's the same exact topic. Like, like-
1:47:17 דובר 1 אני אומר לך, זה נושא שאפשר להמשיך לדבר עליו מי יודע כמה זמן, כי אני בדקתי את זה.
1:47:17 Speaker 1 I tell you, this is a topic that we could go on this for who knows how long, uh, 'cause I, I checked it out.
1:47:21 דובר 6 "בין חסידים" מובא לכם באדיבות דרהער. אנחנו חיים בעולם כאוטי, עולם שבו עבורנו החסידים, כביכול "עינינו רואות ולא רואות", אין לנו את היכולת לשמוע ולראות את הרבי על בסיס יומיומי. ובכל זאת אנחנו יודעים שהרבי נמצא איתנו מאוד, וחסידות חב"ד חיה ופורחת יותר מתמיד. צריך רק להתחבר אליה. דרהער מספקת לכם ולמשפחתכם את הכלים הדרושים כדי להתחבר לכל זה, בין אם זה הירחון החודשי, הדרך שבה הכול התחיל, בין אם זה ספרי דרהער, התוכן המקוון של דרהער, ועוד הרבה. גברים, נשים וילדים ברחבי העולם נהנים ומשתמשים בכלים האלה על בסיס יומיומי. בין אם זה ילדים שנהנים מהירחון לילדים שמצורף לדרהער הרגיל, או נהנים מהפודקאסט לילדים, בין אם אלו בחורים בישיבות שמקבלים את דרהער, בין אם אלו בנות בתיכונים שנהנות ממועדון דרהער בתיכון המקומי שלהן. אנשים מכל רחבי העולם ומכל שכבות החיים נהנים ומנצלים את הכלים האלה ומפיקים מהם תועלת. אם עדיין לא נרשמתם לירחון דרהער החודשי, עשו זאת היום באתר derher.org. זה D-E-R-H-E-R.org. דרהער הוא ארגון דינמי שמחויב להמשיך לספק את הכלים האלה, לצמוח כל הזמן, ולעשות כל מה שאנחנו יכולים כדי לקדם את המאמץ הזה. ברוך השם, נדרשים הרבה משאבים וכספים כדי שכל זה יקרה. אתם יכולים להיות חלק
1:47:21 Speaker 6 Yeah. Among Chassidim is brought to you by Chassidus Der Her. We live in a chaotic world, a world where for us Chassidim as a seiinu, lo raiinu, we do not have the ability to hear and see the Rebbe on a daily basis. Yet we know that the Rebbe is very much with us, and Chassidus Chabad is alive and thriving more than ever before. One needs to only tap into it. Chassidus Der Her provides you and your family with the tools necessary to tap into all of this, whether it's the monthly magazine, the way it all began, whether it's Der Her books, Der Her online content, and so much more. Men, women, and children throughout the world benefit and use these tools on a daily basis. Whether it's children enjoying the children's magazine that comes along with the regular Der Her or enjoying the children's podcast, whether it's bochurim in yeshivas receiving the Der Her, whether it's girls in high schools enjoying Der Her Club in their local high school. People all over the world and from all walks of life enjoy and utilize these tools and take advantage of it. If you're not already subscribed to the Her monthly magazine, do so today at derher.org. That's D-E-R-H-E-R.org. Der Her is a dynamic organization which is committed to continue providing these tools, grow on a constant basis, and do all that we can to help this effort. Baruch Hashem, it takes a lot of resources and finances to make this all happen. You can be part
1:49:14 דובר 6 מדרהער גם באמצעות תמיכה כספית, על ידי ביקור באתר שלנו, derher.org, או על ידי יצירת קשר איתנו לקביעת פגישה. תודה רבה. תיהנו מהמשך הפודקאסט.
1:49:14 Speaker 6 of Der Her through your financial support as well, through visiting our website, derher.org, or through contacting us to setting up a meeting. Thank you very much. Enjoy the rest of the podcast.
1:49:25 דובר 1 לאבא שלי היה דבר כזה - כשהרבי שאל אותו שאלה, הוא מעולם לא ענה. אף פעם. כי כשהרבי שואל שאלה... אתה לא תדע את התשובה. תשכח מזה. אבל זה דורש, זה דורש, זה דורש אומץ לא לענות לרבי. אבל הרבי מכיר את ה"לקוחות" שלו, אתה יודע. ואני זוכר שהייתי ביחידות פעם אחת עם אבא שלי, פעמיים, אולי פעמיים. והרבי שואל על מישהו שבא ליחידות, הרבי רצה לדעת מה הייתה התוצאה. הבאתי את הבחור, גרדר [?], כי פגשתי אותו כאן בניו יורק כדי להביא אותו. אבא שלי לא ענה. הרבי עבר לשאלה הבאה, הבאה, הרבי פשוט המשיך לשאול שאלות.
1:49:25 Speaker 1 My father had this thing, when the Rebbe asked him a question, he never answered. Never. Because a Rebbe fragt a sh-- Du vest du visn der teretz. Forget it. But it, it take, it take, it takes guts not to answer the Rebbe. But the Rebbe knows his customers, you know. And, uh, I remember I was in Yechidas once with my father, the twice, maybe twice. And the Rebbe asks about somebody which came into Yechidas, the Rebbe wanted to know what the outcome was. I brought the guy, Gradar, 'cause I met him here in New York to bring him. My father didn't answer. The Rebbe went to the next question, the next, the Rebbe went, like, just questions.
1:50:04 דובר 6 זה מופיע בסרטון.
1:50:04 Speaker 6 It's on video.
1:50:05 דובר 1 לא, לא. זה היה ביחידות.
1:50:05 Speaker 1 No, no. This was in Yechidas.
1:50:06 דובר 6 לא, אבל בחלוקת הדולרים.
1:50:06 Speaker 6 No, but dollars.
1:50:07 דובר 1 אוי ואבוי.
1:50:07 Speaker 1 Oh, my God.
1:50:07 דובר 6 יש סרטון שבו הרבי שואל את אבא שלך שאלות, אבא שלך-
1:50:07 Speaker 6 There's a video the Rebbe's asking your father questions, your father-
1:50:09 דובר 1 אה, על ה... הגיר [?].
1:50:09 Speaker 1 Oh, about the, the, the gear.
1:50:12 דובר 6 כן.
1:50:12 Speaker 6 Yeah.
1:50:12 דובר 1 כן.
1:50:12 Speaker 1 Yeah.
1:50:12 דובר 6 ואבא שלך, עם, עם, הוא מסתכל עם ה... עם החיוך.
1:50:12 Speaker 6 And your father, with, with, he looks with the, with the sm- with the smile.
1:50:15 דובר 1 נכון. אז זה היה כשהייתי בחור בישיבה. ואני זוכר איך, מצד אחד, הנה אני הולך לבנות יפן [?], ה... לרבי יש קושיה, נגמר. אין על מה לדון. אבל צריך אבא כמו אבא שלי כדי... כדי להגיע לעשות את זה.
1:50:15 Speaker 1 Right. So, so this was when I was a bocher in yeshiva. And I remember how, on the one hand, here I'm going to build Japan, the B- The Rebbe hot a kasha, geendikt. There's nothing to discuss. But you need a father like my father to, uh, to get to do that.
1:50:35 דובר 6 זה החינוך.
1:50:35 Speaker 6 It's the chinuch.
1:50:35 דובר 1 זה היה כל כך מרגש עבורי, כי... אם לא חושבים על זה ככה. זה קורה כל הזמן - הרבי שואל משהו, והאדם עונה. אז, איך לומר... זה היה בתשמ"ב. בתשמ"ד נסעתי עם אבי לכינוס רבנים. כינוס מאוד... לצערי, אני לא יכול לדבר יותר מדי על זה, אבל זה היה כינוס רבנים גדול במשך שלושה ימים. הייתי בחור. וידעתי שהרבי אוהב לקבל מידע, כי הרבי רוצה דיווחים, ואתה יודע, לא מסתמכים רק על זה ש... גם ברוחניות, גם בגשמיות. מה שעשיתי היה - היו שם בערך שישים רבנים מאירופה בכינוס ההוא, בערך חמישים-שישים רבנים. זה היה כינוס של שלושה ימים, והלורד יעקבוביץ' היה אז מאנגליה, והרב הראשי של ירושלים, הרב קוליץ - בנו היה בחור, אז הוא בא איתו. הוא היה אורח הכבוד, הנואם האורח. ראיינתי כל רב, כל רב, בתור בחור, ושלחתי דיווח לרבי, דיווח מפורט. אני לא הייתי מראה את זה לאף אחד היום, כי כתבתי את זה כמו בחור, וכתבתי בדיוק מה שחשבתי על כל אחד מהם. מה שהיום צריך להיות הרבה יותר זהיר. וקיבלתי תגובות מאוד טובות - אני לא אגיד איך, מה ומתי - על הדיווח הזה ששלחתי לרבי. אז זה היה גם
1:50:35 Speaker 1 It was so powerful to me be- because if y- you don't think about it like that. It's all the time. The Rebbe ask something, a person answers. Az get is to say. It's, uh... So that was in Taf Shin Mem Beis. Taf Shin Mem Daled, I went with my father to a, a Sifa Sara Bonim. Very, very... Unfortunately, I can't discuss too much about that, but there was a big Sifa Sara Bonim for three days. I was a bocher. And I knew that Rebbe likes to get information. Michlah. The Rebbe wants duchim and, you know, they don't rely on the fact that, uh, the ruchnis, also bigashmis. What I did was, there were about sixty Rabbonim from Europe at that, uh, about fif- maybe fifty, sixty Rabbonim. It was a three-day, and Lord Jacobowitz was then, uh, from England, and the Chief Rabbi of Yerushalayim, Rav Kuliitz, his son was a bocher, so he came along with him. He was the guest of honor, guest speaker. I interviewed each Rav, each Rav as a bocher, and I sent it a duch to the Rebbe, a detailed duch. I wouldn't show it to anybody today because I wrote as a, like a bocher, and I wrote exactly what I think of each one also. Which that is, today you have to be much more careful. And I got very good reports, I'm not gonna say how, what, and when, about this report that when I sent it into the Rebbe. But, uh, so that was also
1:51:59 דובר 1 כשהייתי בחור, בתשמ"ד, כן. אחר כך, בתשמ"ה, נהייתי חתן, והשאר זה היסטוריה. אני לא יודע אם אתה רוצה לדבר עכשיו על הכולל, או-
1:51:59 Speaker 1 when I was a bocher, Taf Shin Mem Daled, yeah. Then Taf Shin Mem He, I became a choson, and, uh, and the rest is history. I don't know if you wanna talk now about Kolol and, uh-
1:52:07 דובר 6 לא, למה לא?
1:52:07 Speaker 6 No, why not?
1:52:07 דובר 1 בסדר. אני אספר את זה בקיצור. הייתי בכולל. עכשיו, כשהתחתנתי, חמי - שיהיה בריא - רציתי לצאת לשליחות מיד אחרי החתונה. לא היה לי מה לעשות. חמי הרגיש שעלי להיות בכולל במשך שנה. הוא אמר, "אתה רוצה להצליח בשליחות? אתה צריך ללכת לכולל לשנה." והוא צדק. ואז הוא אמר, וזה גם טוב בשביל אשתי להיות בשנה הראשונה ליד אמא שלה. הוא אמר, "אחר כך תוכל ללכת לאן שתרצה." וחשבתי שיש לו הרבה ניסיון. אם הוא אומר את זה, אז כדאי לי לעשות את זה. וכן, נשארתי שנה בכולל. שבועיים אחרי החתונה שלי - זה היה באדר, תשמ"ה. שבועיים... החתונה שלי הייתה בג' אדר, ושבועיים אחרי החתונה. דרך אגב, רק נקודה מעניינת - כשהמשפיעים [?] עשו חתונות, אני מדבר עד ל"ה, עד מ"ח, כשהמשפיעים עשו חתונות, הרבי היה דואג ללכת הביתה לפני החופה, כדי לא להפריע לחתונות. הרבי אפילו היה הולך הביתה, או... אז אמרתי לחמי לומר לרבי שעת חופה מאוחרת יותר, כך שתהיה לנו את החופה והרבי עדיין יהיה ב-770. ולפתע הגענו טסים לפני ה-770, וכשהגענו, ה-
1:52:07 Speaker 1 Okay. I'll, I'll do it bekitzer. I was in Kolol. Now, when I got married, my schwinger zal zayn gezunt, I wanted to go on schlichas right after the wedding. Ich hob nisht vas to tun. My schwager- He felt that I should be in Kollel for a year. He says, "You wanna be in Mitmatzla Echslichis? You have to go to Kollel for a year." Which he was right. And then he said, and it's also good for my wife to be the first year next to her mother. He said, "Nachdem kannst du gehen wo du willst. You go wherever you want." And I figured he has a lot of experience. If he says it, I may as well go for it. And, uh, yeah, and I stayed for a year in Kollel. Uh, two weeks after my Hasinah, this was in Adar, Tovshim Memhei. Two week- uh, my Hasinah was Gimel Adar, and two weeks after the Hasinah. By, by the way, just, uh, an interesting point. When the Maskiri made weddings, I'm talking about till Lameth Heh, till Mem Heis. When, when the Maskiri made weddings, the Rebbe used to make sure to go home before the Chuppah, not to interfere into the weddings. Rebbe might even go home, or... So I told my Schwer to tell the Rebbe a later time of the Chuppah, so this way we'll have the Chuppah, and the Rebbe will still be in Seven seventy. Lo pel we came flying in front of Seven seventy, and as we came, the
1:53:34 דובר 1 רבי יצא ללכת הביתה. אז, הרב זלמן שמעון דוורקין, שהיה הרב של קראון הייטס, נפטר מיד אחרי פורים, באותה מ"ה. עוד בערך שבועיים. אז במשך בערך שנה וקצת לא היה רב, רב רשמי, בקראון הייטס. אני לא זוכר אם זה היה בשבט או משהו כזה. הרב הלר, שהיה ראש הכולל, קרא לשני עילויים צעירים. אחד מהם זה הרב ניסן דוד דובוב, שנמצא היום בוימבלדון, אנגליה, ואני. והוא אמר שהרב חדקוב רצה שני עילויים צעירים שייסעו למונטריאול לקבל סמיכה אצל הרב הנדל לרבנות. לא הייתי מעוניין ללכת לרבנות, בכלל. אבי היה רב, ואני יודע בדיוק מה עובר על רב, ואמרתי, "אני לא הולך על זה." אבל לא רציתי לומר לא לרב חדקוב או לרב הלר. אז כשהוא אמר את זה, אמרתי לרב הלר ככה, "תראה, אם זה בא מהרבי, אין שאלה. ואם זה לא בא מהרבי, שוב, אין שאלה." אתה מבין מה אני אומר? אם אני יודע שהרבי רוצה את זה, אני אעשה הכול. אבל אם לא, אני... בסדר. עובר עוד חודש, והוא קורא לנו שוב, מספר לנו את אותו סיפור. אז אמרתי, "אני..." אותה תשובה כמו בפעם הקודמת. אז הוא אומר, "לא, אני-
1:53:34 Speaker 1 Rebbe went out to go home. So, um, the Rebbe Zalman Shimon Dvorkin, who was the Rov in Crown Heights, passed away, uh, right after, uh, uh, Purim, right after Purim, that, uh, Memhei. Two, another about two weeks. So for about a year plus, there was no Rov in Crown, official Rov in Crown Heights. I don't remember it was Shvat time or something like that. Rabbi Heller, who was the head of the Kollel, called over two young elite. One of them is Rabbi Nisan David Dubov, who's today in Wimbledon, England, and myself. And he said that Rabbi Chadak of Kwodamin, that he would like to take two young elite, should go to Montreal to take Shomash by Rabbi Hendel for Rabbonis. I was not interested in going into Rabbonis, absolutely. My father was a Rav, and I know exactly what a Rav goes through, and I said, "I'm not going for this." But I'm not gonna say no to Rabbi Chadak of, or Rabbi Heller. So when he said that, so I told Rabbi Heller like this, "Look, if it comes from the Rebbe, there's no question. But if it doesn't come from the Rebbe, again, there's no question." You know what I mean? I-- If I know that the Rebbe wants it, uh, I'm f- I'll do anything. But if it's not, you know, I... Okay. Goes by another month, and he calls us again, tells us the same story. So I said, "I'll, uh..." Same answer as last time. So he says, "No, I,
1:55:03 דובר 1 צריך תשובה." אז הוא אומר, "תעשה לי טובה. לפחות תכתוב לרבי שהנדל נותן לך הצעה כזאת, ואז תדע." אבל כן, כן, לא, לא. אני חושב שהם גרמו לי לכתוב לרבי, והרבי ענה, "קים פֿאר זיך, הצעתו של הנדל." זאת תשובת הרבי. בסדר. לא שמענו שום דבר. בינתיים קרו הבחירות לרבנים, והרב מרלו, ו-סולאנג'י יורן [?], הרב אזדב [?], והרב הלר נבחרו לבית הדין. זה היה בקיץ תשמ"ו. סיון. אני לא יודע אם זה היה יום אחרי זה או יומיים אחרי זה, אבל ממש מיד לאחר מכן, הרב הלר קרא לנו, ואמר שהרב חדקוב אמר ככה - שמה שדיברנו עליו, לנסוע למונטריאול, בטל, ולא שאלנו, שנעשה את זה כאן עם בית הדין. ושנעשה את זה ככה - שנשמור על לוח הזמנים של הכולל, ה... איך אומרים את זה? לוח הזמנים של הכולל. עכשיו, לוח הזמנים של הכולל - מתחילים בשמונה בחסידות. מתשע עד אחת עשרה יש תפילה וארוחת בוקר. אז הוא אמר שהוא רוצה שנתפלל לפני חסידות, ומתשע עד אחת עשרה נשב בבית הדין יחד עם הרב הלר ונשמע את השאלות אז. ושנתחיל - זה היה, ההחלטה הייתה בכ' בסיון - שנתחיל בט"ו בתמוז. למה? "מי יודע," ככה הוא אמר. זה
1:55:03 Speaker 1 I need an answer." So he says, "Do me a favor. At least write into the Rebbe that Anholer is giving you such a hatzah, and then you'll know. But yeah, yeah, nisht, nisht." I think they got me to write into the Rebbe, and the Rebbe answered, "Kimfurse, katzah Anholer." That's the Rebbe answer. Okay. We didn't hear anything. Meanwhile, happened the Priris, the elections for the Rabbonim, and Rabbi Marlow, and then Solangi Yorn, Rabbi Azdev, and Rabbi Heller were, uh, elected to the Beis Din. This was in the summer of Tovshim Mem Vav. Sivan. I don't know if it was the day after that or two days after that, but mamish right Bismichis, Rabbi Heller called us over, and he said that Rabbi Chadakow said like this, that what we discussed about going to Montreal is bottle, and we should, didn't ask, we should do it here with the Beis Din. And we should g- do it like this. We should keep this man of Kollel, the, the, the, how do you say this man? The schedule of Kollel. Now, the schedule of Kollel is eight o'clock starts Chsidus. From nine to 11, you have davening and breakfast. So he said that he wants us to daven before Chsidus, and from nine to 11, we will sit in the Beis Din together with Rabbi Heller and get, and get to hear the shailas then. And we should start, this was, the, the Hakta was Chof Kesivan. We should start Tes Vav Tamus. Why? "Vaysach nisht." That's
1:56:42 דובר 1 מה שהוא אמר, ט"ו בתמוז. מכיוון שכבר היינו בכולל במשך יותר משנה, ואנחנו צריכים לקבל קצת יותר תשלום. אז הוא עומד לתת לנו שתי משכורות וחצי. באותם ימים המשכורת הייתה סכום מסוים, שלא היה-
1:56:42 Speaker 1 what he said, Tes Vav Tamus. As far as since we were already in Kollel over a year, and we have to get paid a little more. So he's going to give us, um, two and a half paychecks. Those days, the paycheck was a certain amount, which was not-
1:56:59 דובר 7 הרבה כסף.
1:56:59 Speaker 7 A lot of money.
1:57:00 דובר 1 הרבה... נכון? אבל מה שזה לא היה. ואנחנו הולכים לקבל פי שניים וחצי. נגיד שזה מאה דולר, אז נקבל מאתיים וחמישים. ואני זוכר שכל הזמן ניסיתי לשאול את חותני, אבי, הרב קליין, "אתה חושב שזה בא מהרבי או לא?" אבל לו לא היה מושג, וזה היה, אתה יודע, משהו של הרב חדקוב. ואז באותו יום הלכתי... לבית, ואמרתי לו, "אגב, אתה יודע, הוא אמר לנו להישאר כאן עוד שנה, והוא הולך לתת, אתה יודע, משכורת פי שניים וחצי." הוא אמר, "פי שניים וחצי? זה בוודאי מהרבי." הוא אמר, "הרב חדקוב לא היה נותן פי שניים וחצי משכורת." "לא, לא, לא, לא." הוא אמר, "בוודאי, אין ספק." אני חייב לומר שזו הייתה אחת התקופות הכי טובות בחיי, השנה-שנתיים האלה. ואני לא הולך לעבור עכשיו על כל הסיפור, אבל הוא אמר לנו שאנחנו צריכים לוודא ש... אגב, לא הייתה לי עדיין סמיכה מלאה כשהתחתנתי. אז זו הייתה אחת הסיבות שנשארתי, כי דבר אחד הרבי אומר - שצריך סמיכה לפני שמתחתנים. וכמעט סיימתי, אבל לא לגמרי, אז חשבתי שאסיים את זה. והוא אמר שצריך גם לקחת ידין ידין יחד עם השימוש. אז
1:57:00 Speaker 1 A lot of... Right? But whatever it was. And we're going to get two and a half times. Let's say it's a hundred dollars, so we're gonna get two hundred and fifty. And I remember the whole time I was trying to ask my Schwer, my father, Rabbi Klein, "Do you think that it comes from the Rebbe or not?" But he had no clue, and he, uh, this was something Rabbi Chadakow, you know. Then that day, I went to, to the, to the house, and I told him, "By the way, you know, he told us to stay here for another year, and he's going to give, you know, a paycheck two and a half times." He says, "Two and a half times? For sure it's from the Rebbe." He says, "Rabbi Chadakow wouldn't give two and a half paychecks." "No, no, no, no." He said, "For sure, no question." I must say it was one of the best times in my life, that year or two. And I'm not gonna go now through the whole thing, but, uh, uh, but he, he told us that we have to make sure to... Uh, by the way, I didn't have full Smicha yet when I got married. So that was one of the ways why I stayed, 'cause one thing the Rebbe says, you have to have Smicha before you get married. And I had almost finished, but not, so I figured I'll finish it. And he said we should also take Yadin Yadin together with the Shomash. So
1:58:06 דובר 1 אני וחברותי למדנו ידין ידין. עברנו פארהער אצל הרב פיקרסקי באופן פרטי. וקיבלנו יורה יורה, ידין ידין. ואז הדרך שזה היה עובד היא שהיה לו טלפון. באותם ימים לא היה מזהה שיחה או שום דבר כזה. הוא היה לוחץ על הרמקול כשהטלפון מצלצל, והיה מנהל שיחה עם האדם ששואל את השאלה. רוב הזמן... אף אחד לא ידע מי זה, לא הגבר ולא האישה, מי שמתקשר. אם זה היה מישהו שרצה לשאול משהו אישי, אז ידענו מי זה, אז הוא היה מרים את הטלפון. אבל חוץ מזה... אבל זה היה שני אחוז מהזמן, כי רוב השאלות שאנשים שאלו לא היו משהו אישי. זה היה, אתה יודע... וזה היה באמת, באמת יוצא דופן. אתה יודע, שימוש - אין כמוהו, במיוחד ככה, כשאתה יושב עם הרב. ובערך שנה אחר כך, ניסן דוד דובוב קיבל הצעה לנסוע לווימבלדון. הוא עזב, ואז אני המשכתי לבד. אז הייתי יושב שם עם הרב הלר באותן שעתיים, ובלילה הייתי הולך לרב מרלו. הרב מרלו היה שם עד שלוש לפנות בוקר, אז היינו באים, אתה יודע. היינו דנים בהרבה דברים. אחד הדברים שקרו באותה שנה היה בנוגע לשבע מצוות בני נח. הרבי אז התחיל לדבר על שבע מצוות בני נח. אז זה היה תש
1:58:06 Speaker 1 my chevruta and myself, we learned Yadin Yadin. We got Farher by Rabbi Pikarsky privately. And, um, we got Yeri Yeri, Yadin Yadin. And then the way it used to work is he had a telephone. Those days, there was no caller ID or anything. He used to press the speaker when the phone rings, and he would have a conversation with the person who's asking the question. Most of the time- Nobody knew who it is, not the man or the woman, whoever's calling. If it was somebody who wanted to ask something private, then we knew who it is, so he would pick up the phone. But other-- But that was two percent of the time, 'cause most questions that people asked wasn't something private. It was, you know... And, uh, it was really, really, uh, exceptional. You know, Shimush is there's nothing like it, especially like this, and you sit with the Rav. And about a year later, Nissan David Dubov got a sh- uh, hatzah to go to Wimbledon. He left, and then I continued myself. So I was to sit there with Rabbi Heller those two hours, and then at night I used to go to Rabbi Marlow. Rabbi Marlow used to be there till three o'clock in the morning , so we used to come, you know. We used to discuss a lot of things. One of the things that happened in that year was regarding Sheva Mitzvos B'nei Noach. The Rebbe then started talking about Sheva Mitzvos B'nei Noach. So this was Taf
1:59:25 דובר 1 מ"ז כבר. יום אחד, הרב הלר מתקשר אלינו שהרב ניסן מינדל, המזכיר של הרבי, אמר לו שהוא צריך לקחת שני אברכים. אני לא יודע אם הוא אמר אותנו, אבל חשבתי ששני האברכים האלה היו תחת המשכורת של המזכיר, נכון? ושאנחנו צריכים לאסוף את כל מה שיש, ואני מספר לכם את הסיפור רק בקיצור. צריך לאסוף את כל מה שיש בספרים על שבע מצוות בני נח. אז הוא אמר ככה, "רק תאספו. רק תאספו." ושאנחנו צריכים גם לבקר בספרייה בשדרה החמישית במנהטן. אנחנו צריכים לבקר בספריית ישיבה יוניברסיטי. ואז הלשון הייתה: "און דאָס דאַרף מען נישט נעמען מער ווי אַ צוויי-דריי טעג."
1:59:25 Speaker 1 Shin Mem Zayin already. One day, Rabbi Heller calls us that Rabbi Nissan Mindel, the Rebbe's maskir, told him he should take two yungerleit. I don't know if he said us, but I figured the, these two yungerleit were under maskir's payroll, right? And we should gather everything that there is, and I'm telling you the story just b'kitzur. Should gather everything which there is in Sfarim about Sheva Mitzvos B'nei Noach. So, and he said like this, "Just gather. Just gather." And we should also visit the Fifth Avenue Library in Manhattan. We should visit Yeshiva University Library. And then the lashon was, "Un dos daf nem men nisht meh vit zi a dedrei teg."
2:00:09 דובר 6 כל זה.
2:00:09 Speaker 6 The whole thing.
2:00:09 דובר 1 כל זה היה אמור לקחת לא יותר משניים-שלושה ימים. לא היה לנו מושג מאיפה להתחיל עם שבע מצוות בני נח. יש את הרמב"ם, כמה הלכות או משהו, אבל... וזה היה יום שני אחר הצהריים. כלומר היינו צריכים לסיים עד יום חמישי אחר הצהריים. אז הרב הלר אמר לנו שהוא יודע שבספרייה יש ספר, חומש. היה גאון גדול בוויליאמסבורג. שמו היה ר' יהונתן שטייף. אמא שלי, כשהייתה ילדה בבית יעקב בוויליאמסבורג, זכרה את ר' יהונתן שטייף. בסדר? מדברים עליו בין היהודים. הוא היה בחור נמוך. הוא עבר את מחנות הריכוז. הוא עבר... גאון אמיתי. יש ספרים, ספרים יפהפיים שלו. אז היה לו חומש על פרשת נח, ובתחתית יש הרבה הערות על שבע מצוות בני נח. אז הוא אמר שאפשר להתחיל מזה, ומשם להמשיך הלאה. ואז נזכרתי שבאנציקלופדיה תלמודית יש ערך "בני נח". אז מה שעשינו היה ככה. מיד באותו אחר צהריים, פשוט הלכנו אל הבית שלי, והתחלנו פשוט לרשום את הכול מהאנציקלופדיה תלמודית, כל מה שיכולנו. למחרת הלכנו לספרייה בשדרה החמישית. בילינו שם שבע או שמונה שעות. כמעט לא מצאנו כלום. אבל היה דבר אחד. היה שם תיק. אני מדבר על ארכיון של רב זקן, שהמשפחה, ש... הם לא
2:00:09 Speaker 1 The whole thing should take no more than two or three days. We had no idea where to start Sheva Mitzvos B'nei Noach. There's the Rambam, a couple of halachas or whatever, but... And this was Monday afternoon. That means we have to be done by Thursday afternoon. So Rabbi Heller told us that he knows that in the library there's a Sefer, a Chumash. There was a big gaon in, in, in Williamsburg. His name was Reb Yena Ser Shitaif. My mother, when she was a girl in Bais Yaakov in Williamsburg, remembered Reb Yena Ser Shitaif. Okay? They talk about in the Yuds. He was a short guy. He went through the concentration camps. He went through... A meir dyk a gaon. There's Sfarim, beautiful Sfarim of his. So he had a Chumash on Parshas Breishes of Noach, and on the bottom there's a lot of hours about Sheva Mitzvos B'nei Noach. So he said you could start with that, and then achat ven zein veiter. Then I chaptsakh that in, in Tsayklopedia Talmudeis there's a Eretz B'nei Noach. So what we did was like this. Right away that afternoon, we pashut went to my house, and we started pashut writing down everything from Encyclopedia Talmudeis, whatever we could. The next day, we went to the Fifth Avenue Library. We spent there seven or eight hours. Couldn't find kimat garnisht. But there was one thing. There was, uh, there was a file over there. I'm talking about an archive of a Alterav that the family, vysze they didn't
2:01:40 דובר 1 אני יודע, נכון? אז הם נתנו את כל זה לספרייה. אז עברנו על זה, וחשבנו שאולי הוא כתב משהו, כי הוא היה מאוד מעו- אני אפילו לא זוכר את השם שלו. ואחד הדברים שנתקלנו בהם שם, אבל עכשיו אתם צריכים להבין ככה. הספרן מוציא את התיק הזה, והוא יושב שם ושומר עליך. הוא נותן לך דף אחרי דף. אז אם אני הולך בעצמי, שוב, דף אחרי דף. נו, מה שזה לא יהיה. ועברנו על הכל. היה שם דף שזיהיתי שזה "כתב והקדושה" [?] של אדמו"ר האמצעי. בסדר? אז ביקשתי ממנו רק צילום, והבאתי את זה לברל לוין בספרייה, מה שזה לא יהיה. מצאנו משהו בגרמנית, משהו על שבע מצוות, אבל למה שנצטרך - הרבי אמר ללכת, אז הלכנו. למחרת הלכנו לרחוב החמישי... לספריית ישיבה יוניברסיטי. אז מצאתי עוד דבר מהרב יענא סר שטייף [?]. וראיתי שבהתחלה כתוב "שטייף מונסי". אז חשבתי שהבחור מונסי הוא המחבר. מסתבר - אז מיד התקשרתי משם, מישיבה יוניברסיטי, התקשרתי אליו, והתברר שזה היה הנכד שלו. הוא היה ראש הכולל במונסי, ור' יענא סר הוא הסבא שלו. במילים אחרות, עדיין יש לו אבא בוויליאמסבורג, ואביו הוא בנו של ר'
2:01:40 Speaker 1 know, right? So they gave the whole thing to the library. So we went through it, and we thought maybe he wrote something, 'cause he was very int- I don't even remember his name. And one of the things that we came across in that, but now you have to understand like this. The librarian brings out that file, and he sits there and watches you. He gives you paper by paper. So if I go myself, gehen, again, paper by paper. We-we'll, whatever. And we went through the whole thing. He had over there, there was a paper that I recognized that this was the Ksav V'HaKedusha of the Mitteler Rebbe. Okay? So I asked him if I could just have a photostat, and I brought it to Berel Levin in the library, whatever. We found something in German, something about Sheva Mitzvos, but why'd we have to go to the Rebbe said, so we did it. We went the next day to the Fifth Ave- to Yeshiva University Library. So then I found another thing from this Reb Yena Ser Shitaif. And I saw in the beginning it says Shitaif Montzy. So I thought that the guy Montzy is the mechaber. Turns out, so I right away called up from the, from Yeshiva University, I called him up, and it turned out that it was his einikel. He was Rosh HaKoilel in Montzy, and Reb Yena Ser is his zeide. In other words, he still has a father in Williamsburg, and his father is the son of Reb
2:02:55 דובר 1 יענא סר שטייף. אז שאלתי אותו, כי כתוב שם שבספר שלו הוא האריך. שאלתי אותו, "אתה יודע משהו על הספר?" אז הוא אומר, "אתה צריך להתקשר לאבא שלי." הוא לא יודע על שום ספר, אבל שאתקשר לאבא שלו. אבא שלו יידע הכל. בסדר. אז התקשרתי לאבא, והוא בוויליאמסבורג. אבל בינתיים היינו צריכים, אז נתנו לו הכל, אתם יודעים, בדיוק כמו שזה. הכנו משהו מאוד יפה, ונתנו את זה לרב מענדל ביום חמישי אחר הצהריים. הוא לא ציפה לנו. הוא, אתם יודעים, קיבל עבודה, ומתי שזה יהיה - והנה הגענו. היינו ערים ממש כמעט כל הלילה, ליל שני, ליל שלישי, ליל רביעי. אתם יודעים, פשוט עבדנו ללא הפסקה עד יום חמישי אחר הצהריים, מה שזה לא יהיה, והרכבנו חבילה מאוד יפה, אתם יודעים, כל מה שרק אפשר. וסידרנו את זה מסודר לפי כל מצווה וכולם. אחר כך היה עוד דבר שעשיתי. היום יש לכם-
2:02:55 Speaker 1 Yena Ser Shitaif. So I asked him, 'cause it says over there that in his Sefer he was meyrich. I asked him, "You know anything about the Sefer?" So he says, "You have to call my father." He doesn't know of any Sefer, but call my father. My father will know everything. Okay. So I called the father, and he's in Williamsburg. But der while we had to, uh, so we gave him everything, you know, the way it is. We prepared a very nice thing, and we gave it to Rabbi Mendel on Thursday afternoon. He, he didn't expect us. He vysze, you know, got a job, and then whenever it'll be, and here we came. We were up literally kimat the whole night, Monday night, Tuesday night, Wednesday night. You know, pashut we work nonstop till Thursday afternoon, whatever, and we put together a very nice package, you know, whatever possible. And we made it mesuder by according to each mitzvah v'cholum. Then there was another thing which I did. Today you have-
2:03:47 דובר 6 אתם לא יודעים מה קרה עם זה.
2:03:47 Speaker 6 You don't know what happened with it.
2:03:48 דובר 1 רגע, רגע. אתם יודעים, היום יש "עץ החיים" [?]. את הדברים האלה אתם יכולים לעשות תוך דקות. באותם ימים, הדבר היחיד שהיה זמין היה משהו שנקרא "דפקא". "דפקא" היה תוכנה בשיקגו. הם היו בקשר עם ישראל, עם ארץ ישראל, עם אוניברסיטת בר-אילן. היו כמה אנשים שהיה להם כמו בר-אילן, ומישהו שהיו לו הרבה שאלות ותשובות מאונדקסות, ואפשר היה לקבל הדפסה תמורת חי, מאה, מאתיים דולר, מה שזה לא יהיה. אז שילמתי להם אז, אני לא יודע אם זה היה מאתיים או שלוש מאות דולר, הכל בטלפון. הם צריכים לעשות את זה. הם צריכים לשלוח את זה. הם שלחו ביופיאס למחרת, אז את זה הצלחנו לתת לרבי - גם את החבילה וגם את ההדפסה מ... אלוקים, זה עלה לי מה שזה עלה, אבל למעשה ברוך השם. תרמנו, איכשהו, תיקון עולם, בפרק הזה. זה היה מאוד יפה. אבל ידעתי שיש עוד מוכן, ונתנו את זה לרב מענדל. עכשיו, כמה ימים אחר כך, הלכתי לשטייף, הגעתי לבית, והוא הראה לי שיש ארון סגור. יש שם את כל הכתבים של הרב שטייף. כבר 25 שנה אף אחד לא פתח את הארון הזה. אז אמרתי, "אפשר לפתוח אותו?" בכל אופן, למעשה, הוא נתן לי. ובינתיים, מצאתי. באותם ימים, אתם יודעים, כשעשו ספר, היו מקבלים הגהות. אז כבר היו לו הגהות לספר עם
2:03:48 Speaker 1 Wait, wait. You know, there's Etz HaChaim today. You could do these things, you could do in minutes. Those days the, the only thing that was available those days was, there was something called Dafka. Dafka was a program in Chicago. They were in touch with Israel, with Etz Israel, with Bar-Ilan University. There were a few people that had like Bar-Ilan and somebody that had a lot of indexed shailas u'teshuvahs, and you could get a printout for a chais, 100, $200, whatever. So I paid them then, I don't know if it was two or three hundred dollars all on the phone. They should do it. They have to send it. They UPS'd to the next day, so this we were able to give to the Rebbe sai the package and sai the printout from the... God, it cost me whatever, but lepalel Baruch Hashem. We gave our, bemizach tikun olam this kapitel. It was very nice. But I knew that there's more fartik, and I gave, we gave it to Rabbi Mendel. Now, a couple of days later, I went to the Shitaif, and I came to the house, and he showed me there's a closet which is closed. There's all the ksavim from Rabbi Shitaif. Already 25 years, nobody opened up this closet. So I said, "Can I open it?" A-a-anyways, lepalel, he let me. Mittem al, I find. Those days, you know, when you made a, made a sefer, you had, you got gelis, the proofs. So he had already proofs for a sefer with
2:05:06 דובר 1 שלוש המצוות הראשונות, ואחר כך הייתה ערימת דפים כזאת לארבע המצוות הבאות. אז אמרתי, "זה מה שאני מחפש." אתם יודעים, ספר כזה. אז אמרתי לו, "אפשר לעשות צילום?" הוא אומר, "לא, לא, לא, לא, לא. אתה תיקח את זה, תדפיס את זה, תעשה..." אמרתי, "אני לא עושה כלום. אני לא צריך את החומר הזה. הרבי צריך את זה, והרבי לעולם לא ידפיס משהו בלי הרשות שלך." והוא היה, הוא היה מהסס. הוצאתי מאה או מאתיים דולר. אמרתי, "תעשה לי טובה. הנה, אתה תעשה את הצילומים, ואתה תביא את זה לרבי. אפשר לסמוך על הרבי." כשהוא ראה שעשיתי את זה, הוא אומר, "אני סומך עליך. קח." לקחתי את זה. עליתי למעלה ל-788. היה להם מכונת צילום. באותם ימים, מכונת צילום. צילמתי את כל זה. הבאתי את זה לרב גרונר, ואמרתי לו - כשהוא ראה את זה, הוא אומר, "אה, אני חושב שלא פגענו בול, אבל, אה, אנחנו מתקדמים לאיזשהו כיוון." בערך, אני לא זוכר כמה זמן אחר כך, קיבלתי שיחת טלפון מהרב גרונר, שאני צריך לבוא למשרד. באתי, והוא אמר לי שהרבי אמר שאני צריך לעבור על המנחת חינוך, ולעבור על כל הספר, ולמצוא כל דבר שהוא אומר על שבע מצוות בני נח.
2:05:06 Speaker 1 the first three mitzvahs, and then there was a stack of papers like this for the next four mitzvahs. So I said, "That's what I'm looking for." You know, a sefer like this. So I told him, "Can I make a photostat?" He says, "No, no, no, no, no. You're gonna take it, you're gonna print it, you're gonna do..." I said, "I'm not doing anything. I don't need this stuff. The Rebbe needs it, and the Rebbe is never going to print something without your permission." And he was, he was hesitant. I took out $100 or $200. I said, "Do me a favor. Here, you make the photostats, and you bring it to the Rebbe." You could trust the Rebbe. When he saw that I did that, he says, "I trust you. Take." I took it. I went upstairs to 788. They had a photostat. Those days, a photostat machine. I photostatted the whole thing. I brought it to Rabbi Groner, and I told him, When he saw it, he says, "Ah, I think we're not hitting the jackpot, but, uh, we're getting somewhere." About, I don't remember how much later, I get a call from Rabbi Groner. I should come to the office. I came, and he told me that the Rebbe said I should go through the Minchas Chinuch, and go through the whole sefer, and find anything that he says about Sheva Mitzvos Benonaiach.
2:06:23 דובר 8 אגב, באיזו שנה זה?
2:06:23 Speaker 8 What year is this, by the way?
2:06:24 דובר 1 מ"ז.
2:06:24 Speaker 1 Mem Zain.
2:06:25 דובר 8 מ"ז, בסדר.
2:06:25 Speaker 8 Mem Zain, okay.
2:06:26 דובר 1 חזרתי הביתה. ישבתי ועבדתי על זה, כי הרבי היה נכנס בעשר בבוקר. החלטתי: "עד עשר בבוקר מחר זה יהיה אצל הרבי." עברתי על כל ה'מנחת חינוך', ועשיתי רשימה של כל המקומות ומה שהוא אומר על שבע מצוות. ובמקום אחד הוא כותב - זאת אומרת שה'מנחת חינוך' כתב קונטרס על שבע מצוות. אז ציינתי את זה. אתה יודע, הכנתי את כל העניין. זה היה, זה היה מוכן בעשר בבוקר למחרת בשביל הרבי. אבל ציינתי שה'מנחת חינוך' כותב שהוא כתב... לא שמעתי שום דבר מהרבי על זה. אבל אני בעצמי הלכתי והתקשרתי לכל הספריות באמריקה, בארץ ישראל, למשפחה, משפחת באד. הם אוספים רק מה'מנחת חינוך'. אף אחד לא ידע שום דבר על קונטרס כזה. ואמרתי להם: "תראו מה הוא כותב במצ--, הוא כותב את זה בשני מקומות." זה היה זה. לא שמעתי שום דבר. לפני כמה שנים ראיתי את הרב שלמה בער שפירא, והוא בעצם אומר את זה באחד מה... השיעורים שלו בלילה, שהוא מצא את ה... הוא שאל אותי פעם: "האם אי פעם רצית לקרוא, רצית לעבוד על שבע מצוות בני נח?" אמרתי: "בטח שכן. נתתי לך את זה, נכון?" הוא אומר: "כן, אתה יודע שיש הערות מהרבי," וכולי. אבל הרבי מעולם לא הספיק לראות את זה, נכון? ו-
2:06:26 Speaker 1 I went home. I sat up, because the Rebbe used to come ten o'clock in the morning. I made up, "By ten o'clock tomorrow morning, the Rebbe has it." I went through the whole Minchas Chinuch, and I made a list of all the places and what he says about Sheva Mitzvos. And in one place, he writes, That means the Minchas Chinuch wrote a kuntres on Sheva Mitzvos. So I noted that. You know, I made the whole thing. It was, it was ready ten o'clock the next morning for the Rebbe. But I noted that Minchas Chinuch writes that he wrote a... I didn't hear anything from the Rebbe about that. But I myself went, and I called up all the libraries in America, Eretz Yisrael, the family, the Bad family. They only collect from Minchas Chinuch. Nobody knew anything about such a kuntres. And I told them, "Look what he writes in this mitz-- He writes it in two places." That was that. I didn't hear anything. A couple years ago, I saw Rabbi Shlomo Ber Shapiro, and he actually says it in one of his, uh, night things, that he found this, uh... He asked me once, "Did you ever want to read, you want to work on some Sheva Mitzvos Benonaiach?" I said, "Sure did. I gave it to you, right?" He says, "Yeah, do you know that there's a Hares from the Rebbe," and whatever. But the Rebbe never got to see it, right? And-
2:07:38 דובר 8 הביאו הערות על זה.
2:07:38 Speaker 8 They brought Hares on it.
2:07:39 דובר 1 מה?
2:07:39 Speaker 1 What?
2:07:40 דובר 8 הביאו הערות על זה.
2:07:40 Speaker 8 They brought Hares on it.
2:07:42 דובר 1 משהו, איזה עניינים ועוד כאלה, אבל, אתה יודע, אני, עשיתי את העבודה שלי, ו... אבל הוא, הוא הזכיר את זה באחד הפודקאסטים שלו, אתה יודע, שיש לו. הוא דיבר על זה.
2:07:42 Speaker 1 Something, episodes of dirt and whatever, but, uh, you know, I, uh, I did my job, and, uh, And, uh, but he, he mentioned it in one of his podcasts, you know, that he has. He spoke about it.
2:07:53 דובר 8 ואתה לא יודע בשביל מה זה היה. אתה לא יודע מה, אבל-
2:07:53 Speaker 8 And you don't know what it was for. You don't know what, but-
2:07:56 דובר 1 זה היה בשביל ניסים... לא, לא. ניסים מענדל, באחד מכתבי-העת של כפר חב"ד, הייתה ראיון איתו, והוא אומר שהרבי רצה שהוא יכין... אני לא יודע. אני לא בטוח. אני, התבקשתי. עשיתי את זה, ואתה יודע, אני... למעשה, באותו זמן, הרב זלמן גורארי הוציא אותי מדעתי. גם קרה שהוא ביקש ממני משהו על שבע מצוות בני נח. אז פשוט נתתי לו מה שהוא רצה, אבל עשיתי מה, אתה יודע, שנתבקשתי, ונתתי. לא המשכתי לעקוב אחרי זה אחר כך.
2:07:56 Speaker 1 It was for Nissim... No, no. Nissim Mendel, in, in one of the Kfar Chabad's, there was an interview with him, and he says that the Rebbe wanted he should make up I don't know. I'm not sure. I, I was asked. I did, and, uh, you know, I... Actually, at that time, Rav Zalman Gourary drove me nuts. Also happens to put something about Sheva Mitzvos Benonaiach. So I just, I gave him whatever he wanted and, but I, I did what, you know, I was asked, and I gave. I didn't, uh, I didn't pursue anything after that.
2:08:33 דובר 8 אוקיי, מאוד מעניין. אז אולי נסיים עם עוד משהו, עם ראש הממשלה של איטליה.
2:08:33 Speaker 8 Okay, very interesting. Um, so maybe we'll finish off, um, another something with the prime minister of, uh, Italy.
2:08:42 דובר 1 כן. הסיפור עם ראש הממשלה הוא כדלקמן. קודם כל, אבי עם הרב חזן מרומא, השליח ברומא, הם הלכו כמה פעמים לממשלה שם, אבל זה היה סיפור אחר. כאן, מה שקרה היה... היום אני כבר יכול לספר את הסיפור. זה היה בשנת תשנ"א. הרבי היה נכנס לגיל שמונים ותשע. הסיפור עם הספרים ברוסיה התחיל. הם התחילו בתשמ"ח. זו הייתה כבר השנה השלישית לתוך זה, והם קיבלו שניים או שלושה ספרים דרך מונדייל, זה וזה, אבל הספרים עדיין לא הגיעו. אני... החלטתי שאני אביא את הספרים בחזרה, אוקיי? אני יכול רק לנסות, כי ידעתי שלאיטליה ורוסיה יש יחסים טובים מאוד, מאוד. באיטליה יש מפלגה קומוניסטית גדולה. הם לא קומוניסטים, אתה יודע, ה... ברוסיה, אבל, זה מה שקוראים לזה, מפלגה קומוניסטית. ובאיטליה היה אדם. שמו היה ג'אני אניילי. ג'אני אניילי היה האדם המוביל באיטליה. הוא היה הבעלים של יצרנית הרכב פיאט. וג'אני אניילי היה חבר אישי של גורבצ'וב, וכל הגדולים ברוסיה במשך כל השנים, החל מחרושצ'וב, אני חושב, אפילו. אבל ממש חבר אישי. עד כדי כך ששמעתי שגורבצ'וב, כשהיה יוצא מרוסיה לאיזה מקום, היה עושה עצירה באיטליה בבית של ג'אני אניילי. אישי לגמרי. הוא גר במקום שנקרא מירפיורי, מחוץ לטורינו,
2:08:42 Speaker 1 Yes. The story because of the prime minister is as follows. First of all, um, my father with Rabbi Hazan from Rome, the shliach in Rome, they went several times to the, to the government there, but he was a different story. Here, what happened was... Today, I could say the story already. This was in Taf Shin Nun Alef. The Rebbe was turning 89. The story with the Sfarim in Russia started. They started in Taf Shin Mem Ches. This was already the third year into it, and they got two or three Sfarim through Mondale, this, that, but the Sfarim weren't coming yet. I was-- I decided I'm gonna bring the Sfarim back okay? I can only try, because I knew that Italy and Russia have very, very good relationship. In Italy, there's a big communist party. They're not communists, you know, the, the, in Russia, but, uh, that's what it's called, Communist, uh, Party. And in Italy, there was a person. His name was Gianni Agnelli. Gianni Agnelli was the top person in Italy. He was the owner of the car maker, Fiat. And Gianni Agnelli was personal friend with Gorbachev and, and, uh, the, all the big guys in Russia of all the years, starting from Khrushchev, I think, even. But mamash personal friend. Ad ke dekakt that I heard that, uh, Gorbachev, when, when he used to leave Russia for whatever, he would make a stop in Italy in Gianni Agnelli's house. Pr-personal. Now, he lived in a place called Mirafiori, outside of, uh, Torino,
2:10:33 דובר 1 שם, איפה שפיאט נמצאת. אבל הוא נחשב לאדם הכי חזק באיטליה. אז התחלתי לחשוב: "בוא אלך לג'אני אניילי איכשהו. בוא אנסה להבין את זה, ואשיג את זה מתחת לשולחן." אתה יודע? ג'אני אניילי יבקש טובה אישית מגורבצ'וב. הספרים יגיעו לניו יורק כמו שעשו עם הספרים מפולין. אתה יודע, לא צריך רק... מוכן. אז עשיתי קצת מחקר על הג'אני אניילי הזה. נסעתי למנהטן. במנהטן יש חנות בשם ריצולי, חנות איטלקית, חנות מאוד יוקרתית. פעם היה לי שם פרויקט - אם יהיה לנו זמן, אני אספר לך עליו. מאוד, מאוד, גם מאוד טעים. והשגתי ספר, סיפור חייו של הג'אניני הזה. בוא אראה מי החוג שלו, מי ה... ונתקלתי בשם, בחור בשם פוריו קולומבו. פוריו קולומבו, באותו זמן, היה "מר פיאט ארה"ב". הוא היה הנציג כאן. הוא היה פרופסור באוניברסיטת קולומביה. הוא היה אחד הפוליטיקאים המובילים באיטליה. הוא היה חצי עורך של העיתון הקומוניסטי באיטליה, וידעתי שהוא אוהב ישראל. איכשהו, כי מצאתי ספר שלו, הוא היה בארץ ישראל ממש בזמן מלחמת ששת הימים. הוא התאהב בארץ ישראל, וגיליתי, מאחורי הפרגוד, שכנראה אביו אולי אפילו היה יהודי. הוא בטח גוי, אבל... וחשבתי, בוא
2:10:33 Speaker 1 where the Fiat is over there. But he was considered the most powerful person in Italy. So I started thinking, "Let me go to Gianni Agnelli somehow. Let me try to figure it out, and I'll get it untern tish." You know? Gianni Agnelli will ask a personal favor to Gorbachev. Sfarim go to New York like they did with the Sfarim from Poland. You know, you don't need just, uh, fartik. So I did some research on this Gianni Agnelli. I went to Manhattan. In Manhattan, there is a, a store called Rizzoli, an Italian store, very exclusive store. I once had a program there I'll, I'll-- If we'll have the time, I'll talk to you about it. Very, very, also very gishmak. And I, I got a book, the life story of this Giannini. Let me see who's his circle, who's his, uh... And I came across a name, a guy by the name of Furio Colombo. Furio Colombo, at that time, was Mr. Fiat USA. He was the representative here. He was a professor in Columbia University. He was one of the top politicians in Italy. He was a Halber editor of the communist newspaper in Italy, and I knew that he's a oy of Yisroel. Somehow, because I found a book of his, he was in Eretz Yisroel punk by the Six-Day War. He fell in love with Eretz Yisroel, and I found out, machei a pargod, that seemingly his father maybe even was Jewish. He is for sure a goy, aber... And I figured, let
2:12:01 דובר 1 אני מנסה לברר על הפוריו קולומבו הזה. וכל מה שקראתי עליו, רק דברים יפים. האיש שאליו הלכתי, הוא נראה כמו רונלד רייגן, אתה יודע, אדם מהוקצע ממש, גבוה, יפה תואר בצורה בלתי יאמן, אתה יודע, איטלקי טיפוסי, אתה יודע. בכל אופן, החלטתי שאני הולך לעשות את זה עם פוריו קולומבו. בוא ניפגש איתו. בוא נדבר איתו. אבי בא לעניין הגבירים לפני יארצייט ניסן. זה היה בסוף אדר, תש"נ. אז התקשרתי למשרד של פיאט, ודיברתי עם המזכירה של פוריו קולומבו, ואמרתי, "הייתי רוצה להיפגש איתו. אבי כאן מאיטליה." אתה יודע, אמרתי, "הוא הרב הראשי של איטליה," למרות שהוא רק של מילאנו ואפילו לא הרב הראשי. אבל אתה יודע, רבינו. ו"היינו רוצים להיפגש איתו." אז הדבר הראשון שהיא אמרה, "לפני שלושה שבועות אין על מה לדבר. הוא עמוס לגמרי. אי אפשר..." היא אמרה באיטלקית, "Non riesco a mettere uno spillo. אני אפילו לא יכולה לדחוף מחט." ככה זה עמוס. אז אמרתי, "תראי, אבי כאן מאיטליה עכשיו. הוא נוסע מחר בלילה. אם תוכלי להשיג לי משהו, אני אעריך את זה מאוד." היא אמרה, "אני אחזור אליך בקרוב." ונתתי לה את מספר המשרד שלי. אתה יודע מה היה מספר המשרד שלי? לימדתי אז בדראת טיידה [?]. אז נתתי לה
2:12:01 Speaker 1 me try to find out about this Furio Colombo. And whatever I read about him, only beautiful things. The person I went to, he looked like Ronald Reagan, you know, real polished person, tall, unbelievably handsome, you know, typical Italian, you know. Anyways, I decided I'm gonna do it with Furio Colombo. Let me have a meeting with him. Let me talk to him. My father came for the thing of the gvirim before Yahrzeit Nisan. Then it was at the end of Adar, Tav Shin Nun Alef. So I called up this, uh, the office of Fiat, and I spoke to the secretary of Furio Colombo, and I said, "I would like to have a meeting with him. My father is here from Italy." You know, I said, "He's the chief rabbi of Italy," even though he's just of Milan and not even the chief rabbi. But you know, rabbino. And, um, "We'd like to have a meeting with him." So the first thing she said, "Before three weeks, there's nothing to discuss. He's booked. You can't..." She said in Italian, "Non riesco a mettere uno spillo. I can't even put a, a, a, a needle." That's how packed it is. So I said, "Look, my father's here from Italy now. He's leaving tomorrow night. If you could get me something, I would greatly appreciate it." She said, "I'll get back to you soon." And I gave her my office number. You know what my office number was? I was teaching then in Darat Teydeh. So I gave her
2:13:22 דובר 1 את ה...
2:13:22 Speaker 1 the, um-
2:13:23 דובר 8 טלפון ציבורי?
2:13:23 Speaker 8 Payphone?
2:13:24 דובר 1 טלפון ציבורי של דראת טיידה [?]. זה היה מספר המשרד שלי. אוקיי. עוברת בערך שעה או קצת יותר, שעה וחצי. הטלפון מצלצל. רצתי לענות, תפסתי אותו. והיא אומרת, "הוא אמר שבשביל הרב של מילאנו, הוא נותן עשרים דקות מחר בבוקר, מעשר עד עשר עשרים." אמרתי, "מצוין." הלכתי עם אבי בבוקר למחרת. התכוננתי. היה לי אז אלבום של שעה, ארבעים שנה, אתה יודע, הכל על ליובאוויטש ודברים כאלה, מה שלא יהיה. אוקיי. הוא הגיע. קודם כל, הוא היה כל כך מכובד כלפי אבי. אתה לא... אתה מדבר על הבחור הזה. הוא שם גדול. הוא לא...
2:13:24 Speaker 1 Payphone of Darat Teydeh. That was my office number. Okay. Goes by about an hour or so, an hour and a half. The phone rings. I ran to get it for Steitzach. And she says, "He said for the rabbi of Milan, he is giving twenty minutes tomorrow morning from ten to ten twenty." I said, "Great." I went with my father the next morning. I prepared. I had then one hour, forty years, you know, that album, you know, all about Lubavitch and things like that and whatever. Okay. He came. First of all, he was so bacovadic from my father. You, you can't ima-- You're talking about this guy. He's a big name. He's not-
2:14:01 דובר 8 אבא שלך דיבר איטלקית?
2:14:01 Speaker 8 Did your father speak Italian?
2:14:03 דובר 1 לא. כלומר, קצת. הוא, הוא, הוא הסתדר, הוא תפס את זה. אבי לא אמר מילה.
2:14:03 Speaker 1 No. I mean, it's a little bit. He, he, he go, he get button. My father didn't say a word.
2:14:07 דובר 8 אה, אוקיי.
2:14:07 Speaker 8 Oh, okay.
2:14:07 דובר 1 אני דיברתי כל הזמן. הייתי מעדיף... היה עוד מישהו מאיטליה. אחד מה"טייפלס" [?] היה שם, ולקחתי אותו גם איתי. לא האח, אחד הילדים. מה שלא יהיה. ונתתי לו נאום של עשר דקות על ליובאוויטש ועל הספרים, ושזה המקום שאנחנו רוצים להגיע לג'יאניני. הוא אומר, "קודם כל, אני מכיר את הרבי מליובאוויטש. קראתי הרבה עליו. ולמעשה, הייתי רוצה לערוך איתו ראיון," כי הוא גם פרופסור לעיתונות. אז, ויש לו עיתונים שונים, מה שלא יהיה. אז הוא היה רוצה... "אבל זה לא עכשיו," הוא אומר. הוא אומר, "אתה הולך בכיוון הלא נכון. אתה לא צריך את ג'יאניני. אתה צריך את ג'וליו אנדריאוטי." ג'וליו אנדריאוטי היה ראש ממשלת איטליה באותה תקופה. אז אמרתי, "בסדר, אבל אין לי מושג איך להגיע אליו בשביל..."
2:14:07 Speaker 1 I spoke the whole time. I'd rather get-- There was another from Italy. One of the tziples was here, and I took him along also with me. Not the brother, one of the children. Whatever. And I gave him a ten-minute speech about Lubavitch and about, uh, the Sefarim, and that's where we'd like to go to Giannini. He says, "First of all, I know the Lubavitcher Rebbe. I've read plenty about him. And as a matter of fact, I would like to have a interview with him," because he is a professor also of journalism. So, and he has different newspapers and whatever. So he would like to have-- "But that's not for now," he says. He says, "You're going in the wrong direction. You don't need Giannini. You need Giulio Andreotti." Giulio Andreotti was the prime minister of Italy at that time. So I said, "Fine, but I've n-- I have no idea how to get to him for some-"
2:14:59 דובר 8 נשמע טוב.
2:14:59 Speaker 8 Sounds good.
2:14:59 דובר 1 בטח. אבל אתה יודע, אז אמרתי, "אין לי דרך איך... אין לי מושג איך... את התהליך." הוא אומר, "לא, לא, לא, אני אטפל בזה. אל תדאג. אני אטפל בזה. תן לי כמה ימים, ונדבר." ממש ככה. "אני אטפל בזה." אוקיי. כל הפגישה ארכה עשרים דקות. ואז סיימתי. אמרתי, "אגב, יום ההולדת של הרבי הוא בעוד שבועיים. אם נשיג את זה ליום ההולדת של הרבי, הרבי נכנס לשנתו השמונים ותשע. אם תשיג לנו את זה עבור הרבי, אני חושב שנצליח להשיג לך ראיון. אני חושב כך. אני לא יכול להבטיח לך." אבער, זה היה יום חמישי בבוקר. אבי נסע ביום חמישי בלילה חזרה לאיטליה. יום שני בבוקר, אני מקבל שיחה מהרב בוטמן, הרב שמואל בוטמן. "לוי, מי דיבר עם אנדריאוטי על הספרים?" זה יום שני בבוקר. הפגישה הייתה ביום חמישי. "מי דיבר עם אנדריאוטי על הספרים?" אז אמרתי, "פארשטייט זיך." אמרתי, "אין לי מושג. למה? אולי תתקשר לאבא שלי. תשאל אותו. אולי הוא עשה את זה." כי אני לא דיברתי עם אנדריאוטי. אבי גם לא, נכון? אז אמרתי את האמת. אני לא יודע. לא רציתי להגיד שדיברתי... וחשבתי, אני לא חושב שקרה משהו תוך יומיים. אמרתי, "למה אתה שואל?" הוא אומר, "כי אתמול בלילה בטח היה איזה ארוחת ערב או משהו." זה היה מיד אחרי מלחמת המפרץ, תש"נ. במהלך מלחמת המפרץ, איטליה הייתה בצד
2:14:59 Speaker 1 Sure. But you know, So I said, "I have no way how to-- I have no idea how to-- the process." Says, "No, no, no, I'll take care of it. You don't worry. I'll take care of it. Give me a couple days, and we'll, and we'll talk." Just like that. "I'll take care of it." Okay. The whole meeting took twenty minutes. And then I finished off. I said, "By the way, the Rebbe's birthday is in two weeks. If we get it for the Rebbe's birthday, the Rebbe's turning eighty-nine. You get this for the Rebbe, I think we'll manage to get you an interview. I think so. I can't guarantee you." Aber, this was Thursday morning. My father left Thursday night to Italy. Monday morning, I get a call from Rabbi Buttman, Rav Shmuel Buttman. "Levi, who spoke to Andreotti about the Sefarim?" This is Monday morning. The meeting was Thursday. "Who spoke to Andreotti about the Sefarim?" So I said, "Versteit zach." I said, "I have no idea. Why? Maybe call my father. Ask him. Maybe he did." 'Cause I didn't speak to Andreotti. My father didn't, right? So I said the truth. I don't know. I didn't wanna say I spoke to... And I figured, I, I don't think anything happened in two days. I said, "Why are you asking?" He says, "'Cause last night there must have been some kind of a dinner or something." This was right after the Gulf War, Tav Shin Nun Alef. During the Gulf War, Italy was on the
2:16:31 דובר 1 של ישראל ולא של הערבים, מה שבדרך כלל הם היו יותר נוטים לצד ההוא. ובגלל זה, הארגונים היהודיים הגדולים, אני חושב שזה היה הדסה, בני ברית, כמה מהגדולים, הם החליטו לכבד את אנדריאוטי על כך. אז אתמול בלילה הייתה ארוחת ערב או משהו, ואחד הבחורים הבכירים מאחד הארגונים האלה ישב ליד אנדריאוטי, והתחיל להסביר לו מה הם עושים, מה... אנדריאוטי, איטלקי טיפוסי, הוא אומר, "אני לא יודע. הארגון היהודי היחיד שאני מכיר הוא ליובאוויטש. ואני בדיוק דיברתי אתמול עם גורבצ'וב על החזרת הספרייה," אתה יודע, בשוויון נפש. אז זה מה שהמולא רוצה לדעת. מי...
2:16:31 Speaker 1 side of Israel rather than the Arabs, which normally they would be more neite to that side. And because of that, the big Jewish organizations, I think it was Hadassah, B'nai B'rith, some of the big ones, they decided to honor Andreotti for that. So last night there was a dinner or something, and one of the top guys from these organization was sitting next to Andreotti, and he started explaining to him what they do, what... Andreotti, typical Italian, he says, "I don't know. The only Jewish organization that I know is Lubavitch. And I just spoke yesterday to Gorbachev about giving back the library," you know, nonchalantly. So that's what Mula wants to know. Who-
2:17:14 דובר 8 הרב בוטמן היה שם?
2:17:14 Speaker 8 Rabbi Butman was there?
2:17:15 דובר 1 לא, אני... לא, הוא אומר שהוא קיבל שיחה מהבחור...
2:17:15 Speaker 1 No, I... No, he says that he got a call from the guy-
2:17:17 דובר 8 הוא שמע ש...
2:17:17 Speaker 8 He heard that
2:17:17 דובר 1 ...שהוא פשוט התקשר.
2:17:17 Speaker 1 ... that he just called.
2:17:18 דובר 8 כן.
2:17:18 Speaker 8 Yeah.
2:17:19 דובר 1 כן. אני חושב שהוא אמר לי שהוא קיבל שיחה. אני לא חושב שהוא היה שם. לא, לא, אני חושב שהוא אמר לי שהוא קיבל שיחה מהבחור הזה...
2:17:19 Speaker 1 Yeah. I think he told me he got a call. I don't think he was there. No, no, I think he told me he got a call from this-
2:17:24 דובר 8 נכון
2:17:24 Speaker 8 Right
2:17:24 דובר 1 ... בחור שהוא מכיר, אז הוא רוצה לדעת, וואו, מי זה? אז אני, אבל אני, אבל לפחות ראיתי שהפוריו הזה עושה עבודה טובה למדי. אם ביום חמישי, עד מוצאי שבת [יום ראשון בלילה], הוא כבר דיבר עם... זה לא משהו ש... וחשבתי לעצמי, טוב מאוד. עוברים בערך יומיים, שלושה ימים, ואני מקבל שיחה מפוריו קולומבו, וידעתי שהוא עשה עבודה טובה. והוא אומר לי, "אני לא יודע מה קרה כאן." הוא אומר, "דיברתי עם גורבצ'וב-- עם אנדריאוטי. אנדריאוטי דיבר עם גורבצ'וב. גורבצ'וב אמר, 'תן לי יומיים, שלושה ימים ואנחנו נטפל בזה,' והספרים בדרך לניו יורק." אבל הוא אמר, "לא רציתי להתקשר אליך עד שאני יודע בוודאות שזה מוכן, ואז אתה תגיד לי, אתה יודע, מה צריך לעשות כדי להעביר את זה." והוא אומר, "אני לא יודע מה קרה." הוא אומר, "עשיתי את כל הקיצורי דרך." וידעתי שהוא אומר את האמת כי אני... והוא אומר, "פתאום, הגעתי מול קיר אבן, ואני לא יכול להבין מה הקיר הזה. יש משהו שלא נותן לזה לעבור. גורבצ'וב הבטיח לאנדריאוטי שהוא ייתן לספרים לעבור." ואמרתי לו, "אתה יודע, כי יום ההולדת של הרבי מתקרב," והוא אומר, "כן, זה בדיוק מה שניסיתי לעשות. שליום ההולדת של הרבי, הדברים כבר יהיו בניו יורק." והוא אומר, "אין לי..." הוא אומר, "משהו ברוסיה שם."
2:17:24 Speaker 1 ... guy who he knows, so he wants to know, wow, who? So I, but I, but at least I saw that this Furio, uh, uh, is doing pretty well. If on Thursday, by Sunday night, he already spoke to... It's not something to... And I figured, very good. goes by about two, three days, and I get a call from Furio Colombo, and I knew that he did a good job. And he tells me, "I don't know what happened over here." He says, "I spoke to Gorbachev-- to Andreotti. Andreotti spoke to Gorbachev. Gorbachev said, 'Give me two, three days and we're gonna take care of it,' and the Sfarim are coming to New York." But he said, "I didn't wanna call you until I actually know that ready, and then you tell me, you know, what has to be done to bring it over." And he says, "I don't know what happened." He says, "I took all the shortcuts. And I knew that he's saying the truth because I . And he says, "All of a sudden, I came in front of a brick wall, and I cannot figure out what that wall is. There's something not letting it through. Gorbachev promised Andreotti that he's going to let through the Sfarim." And I told him, "You know, because the Rebbe's birthday is coming," and he says, "Yeah, that's exactly what I was trying to do. For the Rebbe's birthday, the stuff should be in New York already." And he says, "I have no..." He says, "Something in
2:18:51 דובר 1 ברוסיה שם, [...]. במילים אחרות, הוא, הוא הרגיש שיש מישהו שהוא לא חזק יותר מגורבצ'וב, אבל יש מישהו אחר שיש לו את הכוח לעשות וטו על גורבצ'וב או משהו כזה. זה, זה, הוא לא יודע. בכל אופן, אז הפעולה, זה, זה לא עבר.
2:18:51 Speaker 1 Russia over there, ." In other words, he, he felt that there's somebody not stronger than Gorbachev, but there's somebody else who has the power to veto Gorbachev or something like that. It, it, he doesn't know. Anyway, so the poil, it, it didn't go through.
2:19:07 דובר 8 נפל.
2:19:07 Speaker 8 Fell through.
2:19:08 דובר 1 נפל. אבל היה לו-- אבל אני יודע שהוא עשה את זה כי אני זוכר את השיחה ממולה בוטמן לגבי הבחור הזה, אז ברור. ואז יש לי עכשיו כמה ניירות שבהם אנדריאוטי אומר לקולומבו, בתזכיר, "אני לא יודע מה קרה. הוא אמר לי שהוא יעשה את זה." אתה יודע, כמו משהו-- זו פוליטיקה. זה לא סתם. זה... אז הוא הרגיש רע מאוד. הוא היה מאוד נסער. מאוד נסער.
2:19:08 Speaker 1 Fell through. But he had-- But I know that he did it because I forgot the call from Mula Butman about this guy, so obviously. And then I have now some papers where Tachi Andreotti tells Colombo in a, in a, in a memo, "I don't know what happened. I, he told me he's going to do it." You know, like something-- This is politics. This is not stam. This is... So he felt very bad. He was very upset. Very upset.
2:19:34 דובר 8 דרך אגב, זה לא הראשון-
2:19:34 Speaker 8 By the way, this is not the first-
2:19:36 דובר 1 מה?
2:19:36 Speaker 1 What?
2:19:37 דובר 8 יש שלוחים אחרים ש- לא, לא, יש שלוחים אחרים שגם הלכו דרך אנשים שיש להם קשרים לגורבצ'וב.
2:19:37 Speaker 8 There's other shluchim that- No, no, there's other shluchim that also went through people that have connections to Gorbachev.
2:19:43 דובר 1 נכון. והם חשבו-
2:19:43 Speaker 1 Right. And they thought-
2:19:44 דובר 8 הם לא הולכים, כן.
2:19:44 Speaker 8 They don't go, yeah.
2:19:46 דובר 1 אין ספק.
2:19:46 Speaker 1 No question.
2:19:46 דובר 8 כן, אנחנו יודעים את השמות, אני אומר.
2:19:46 Speaker 8 Yeah, we know the names, I'm saying.
2:19:47 דובר 1 כן, כן, כן. זה, זה, כאילו, התכונות, הכל זה... לא, אבל לכן חשבתי, בוא ננסה את כולם. אפילו מהצד השני, מ, אם אנדריאוטי יתקשר אליי, "אוקיי, לוי, אנחנו מוכנים לצאת לדרך," אז הייתי מתקשר לכל האנשים המעורבים ואומר, "חברים, תשמרו על זה נמוך פרופיל." אתה יודע, לא... בכל אופן, אוקיי. אז עכשיו הפוריו קולומבו הזה, עוד דבר אחד שהוא היה אחראי עליו, היה צמוד לקונסוליה האיטלקית ב, במנהטן בפארק אווניו, יש מקום שנקרא צ'נטרו קולטוראלה איטליאנו, המכון התרבותי האיטלקי, והוא היה הנשיא שלו. אז הוא עשה כל מיני אירועים מאוד מהודרים, אתה יודע, עם איטלקים, עם ציירים מיוחדים, או, כל מיני דברים. ולפעמים הוא עשה גם משהו יהודי, אבל, לא, חילוני. מאוד, הוא מאוד חילוני. אז הוא התחיל להזמין אותי לכל מיני אירועים, ואני הלכתי. אתה יודע, זה בחור טוב להיות קרוב אליו. הגיע חנוכה, נכון, כמה חודשים אחר כך, והוא, עשה ספר. הוא עשה ספר, והוא השיק אותו ב... ריזולי הזה, המקום שסיפרתי לך עליו במנהטן. זאת ספרייה. זה יהיה בקומה השנייה, חנוכה, והאורח הדובר יהיה אלי ויזל, וזה היה, אתה יודע, כל החברים שלו. והוא שאל אותי אם אני יכול לבוא, מכיוון שזה חנוכה, להביא מנורה, להדליק את הנרות, לעשות מזה, אתה יודע, מסיבת חנוכה יפה,
2:19:47 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah. It, it, I mean, the traits, everything is... No, but that's why I figured, let's all try. Even from the other end, from, uh, if Tachi calls me up, "Okay, Levi, we're ready to go," then I would call all the people involved and say, "Guys, keep it low." You know, not to... Anyways, okay. So now this Furio Colombo, one other thing that he was in charge of, right attached to the Italian consulate in, uh, Manhattan on Park Avenue, there is what's called Centro Culturale Italiano, the Italian Cultural Institute, and he was the president of it. So he does all kinds of very fancy events, you know, with Italians, uh, with either special painters or, uh, all kinds of stuff. And once in a while he may have something Jewish also, but, uh, for not, uh, secular. Very, he's very secular. So he started inviting me to all kinds of functions, and I went. You know, it's a good guy to be close to. Came Hanukkah, right, a couple months later, and he, uh, made a book. He made a book, and he launched it in this Rizzoli, this place that I told you in Manhattan. This is a library. It's gonna be on the second floor, Hanukkah, and the guest speaker is going to be Elie Wiesel, and it was a you know, it's all his friends. And he asked me if I could come, since it's Hanukkah, bring a menorah, light the candles, make it, you know, into a nice Hanukkah party,
2:21:17 דובר 1 למרות שזה כולו הולך. אבל בכל זאת, באתי. זה היה יפהפה. לא רק זה, דווקא, אז הייתה מישהי מאיטליה שבאה מהטלוויזיה האיטלקית. לא עיתונאי, אלא... והבאתי אותו לרבי לחנוכה, אתה יודע, לקבלת הברכות.
2:21:17 Speaker 1 even though it's all going. But still, I came. It was beautiful. Not only that, punkt, then there was somebody from Italy that came from the television in Italy. Not a, a reporter, uh, . And I brought him to the Rebbe Hanukkah, you know, for, for the brachos.
2:21:35 דובר 8 הברכות.
2:21:35 Speaker 8 The brachos.
2:21:36 דובר 1 ומשם הלכנו למנהטן לדבר הזה. אז זה היה עוד... וזה, ואז הדלקתי את המנורה, ושרנו "מעוז צור", וכולם... זה היה יפהפה. יפהפה. וזה היה בכל העיתונים באיטליה, וב, והטלוויזיה, כלומר, שאני... אוקיי. זה היה ב, בכסלו. בתחילת שבט-
2:21:36 Speaker 1 And from there, we went to Manhattan to this thing. So it was another . And this, and then I lit the menorah, and we sang Ma'oz Tzur, and everybody... It was beautiful. Beautiful. And it was in the, all the newspapers in Italy, and the, and the TV, I mean, that I... Okay. This was in, uh, uh, Kislev. In beginning of Shevat-
2:22:00 דובר 8 י"ב.
2:22:00 Speaker 8 Num Beis.
2:22:01 דובר 1 כן, הכל י"ב. בתחילת, או טבת. יש לי את התאריכים המדויקים. הוא מתקשר אליי. הוא אומר, "הרב גרליק, בבקשה בוא למשרד שלי. יש לי הפתעה מאוד נחמדה בשבילך." באתי למשרד שלו, והוא אומר כך, "אנדריאוטי, ראש הממשלה, מגיע לאמריקה בתאריך מסוים. אף אחד עדיין לא יודע על זה. הוא מגיע ל-36 שעות." במילים אחרות, הוא נוחת אחר הצהריים. הוא יהיה כאן לערב. אחר כך הוא יהיה שם בבוקר. למעשה, יותר מ... כמו יומיים או משהו. ואז בערב הבא, יש לו אירוע באוניברסיטת ניו יורק, ולמחרת הוא חוזר לאיטליה. למה הוא בא לאוניברסיטת ניו יורק? כי הם הדפיסו ספר שלו, מה שזה לא יהיה, ולכן. והוא אומר, "מה שעשיתי זה שחסמתי שלוש שעות בבוקר, מ-9:00 עד 12:00, ואנחנו נביא אותו לרבי." ראש ממשלת איטליה בא לרבי. זה... זה... אמרתי, "נהדר." וחשבתי לעצמי, קודם כל, אנדריאוטי הוא אדם שאוהב, אתה יודע, עתיקות וכל הספרים והיסטוריה, וזה וזה. שנית, יש לו, אתה יודע, חיבה ליהדות וכו'. וחשבתי לעצמי, מה שנעשה זה כך. תשע בבוקר, אני אהיה במנהטן. ניסע לקראון הייטס מתשע עד עשר, נכון? במכונית, אני אכין אותו. מ
2:22:01 Speaker 1 Yeah, all Num Beis. Beginning of, or Teves. I, I have the dates exactly. He calls me up. He says, "Rabbi Garelik, please come to my office. I have a very nice surprise for you." I came to his office, and he says like this, um, "Andreotti, the Prime Minister, is coming to America on a certain date. Nobody knows about that yet. He's coming for 36 hours." In other words, he's landing in the afternoon. He's gonna be here for an evening. Then he's gonna be there in the morning. Actually, more than... Like two days or something. Then the next evening, he has an event in New York University, and the next day he's going back to Italy. Why is he coming to New York University? Because, uh, they printed a book of his, uh, whatever, and that's why. And he says, "What I did was I blocked three hours in the morning from 9:00 to 12:00, and we're gonna bring him to the Rebbe." Prime Minister of Italy to come to the Rebbe. This is . This is... I said, "Great." And I figured, very good. First of all, Andreotti is a person who loves, you know, antiques and all the Sfarim and history, and this and that. Second of all, he has the you know, for Yiddishkeit, et cetera. And I figured to myself, what we're gonna do is like this. Nine o'clock, I'll be in Manhattan. We're gonna drive to Crown Heights from nine to ten, right? In the car, I will prepare him. From
2:23:24 דובר 1 עשר עד עשר וארבעים וחמש, נעשה ארוחת בוקר בספרייה ליד 770. הרבי בינתיים מתפלל שחרית. ברגע שהרבי יוצא משחרית, הוא ייפגש איתו לחמש דקות, אתה יודע, רק בנימוס, מזל טוב ליום הולדת או משהו כזה.
2:23:24 Speaker 1 ten to ten forty-five, we're going to have a breakfast in the library next door to Seven seventy. The Rebbe meanwhile is davening Shacharis. As soon as the Rebbe comes out from Shacharis, he'll meet him for five minutes, you know, just cordial, happy birthday or something.
2:23:37 דובר 8 כמו יחידות.
2:23:37 Speaker 8 Like a yechidas.
2:23:38 דובר 1 כן, אבל סתם, אתה יודע, לא לעשות מזה עניין גדול, כי עכשיו הם, הם לא יכולים להכניס אותו ליחידות. אמרתי לו, זה הולך להיות רק פגישה נעימה, אתה יודע-
2:23:38 Speaker 1 Yeah, but just, you know, not to make a whole big thing because now they, they can't bring him into yechidas. I told him, it was just going to be a cordial, you know-
2:23:47 דובר 8 פגישה
2:23:47 Speaker 8 Meet
2:23:47 דובר 1 ...פגישה, אתה יודע, וזהו. ואז בשעה אחת עשרה, אנחנו חוזרים לרכב. בשעה שתים עשרה, הוא חוזר לעסקיו במנהטן. בסדר? היה לי הכול מסודר, הכול מתוכנן בצורה מושלמת.
2:23:47 Speaker 1 ... me-meeting, you know, and that's it. And then eleven o'clock, we're back into the car. Twelve o'clock, he's back for his, uh, business in Manhattan. Okay? I had it all worked out, all perfectly set up.
2:24:01 דובר 8 מוסקיריס[?] וכל זה.
2:24:01 Speaker 8 Moskiris and everything.
2:24:02 דובר 1 בטח. אז סיפרתי למוסקיריס[?] על זה רק שבוע לפני כן, בערך עשרה ימים לפני. כי קודם כול, לא רציתי שזה ייצא החוצה, משתי סיבות. לא רציתי שזה, אה, ייצא החוצה, כי מה קורה אם הוא, מאיזושהי סיבה, לא יוכל להגיע? או מה קורה אם הרבי לא רוצה? זה זיינע בושה[?], איך שלא תסתכל על זה, זה תגניש[?]. אז לכן, החלטתי לא לספר לאף אחד. וגם, אני לא הולך לקחת סיכון על כל העניין הזה. אז אמרתי לאבא שלי, "כן, אני אכתוב לרבי על זה." אתה יודע, ואז מנשה[?]. זה היה מתוכנן לב' אדר, תשנ"ב, והרבי קיבל את השבץ בז' אדר א'. במילים אחרות, הרבי קיבל את השבץ ביום שני, וזה היה אמור להיות ביום השני שאחרי. אז עכשיו, הכול היה תלוי ועומד. הרבי קיבל שבץ. הרגשתי שהוא צריך לבוא בכל זאת לקראון הייטס. שיבוא. אם הוא רוצה לראות את הרבי, אז הוא לא יראה את הרבי. שיבוא לקראון הייטס, והוא לא יכול להיכנס לרבי כי הרבי קיבל שבץ. זה בסדר. כולם האחרים הרגישו שזה לא ראוי, זה לא כאן ולא שם. לא יכולתי, אה, מבחינה מדינית, להילחם במערכת, אז נכנעתי. אז התקשרתי לפורי קולומבו[?]. אמרתי לו, "תראה, הרבי קיבל שבץ, ואה, אנחנו נצטרך לבטל את הביקור
2:24:02 Speaker 1 Sure. Now, I told Moskiris, about this to Moskiris only the week before, about ten days before. Because first of all, I didn't want it to get out for two reasons. I didn't want that, uh, it should get out because what happens if he, for whatever reason, won't be able to make it? Or what happens if the Rebbe doesn't want? This is Zaina Bushe, whichever way you turn around, this is a tegnish. So therefore, I decided not to tell anybody. And also, I'm not gonna take a chais for this whole thing. So I told my father, "Yes, I'll write to the Rebbe about it." You know, and then Manashe. This was set up for Beis Adar, Tav Shin Nun Beis, and the Rebbe got the stroke of Zayin Adar Alef. In other words, the Rebbe got the stroke on Monday, and this was going to be the following Monday. So now, everything was in, in limbo. The Rebbe had a stroke. I felt he should come anyways to Crown Heights. Let him come. If he wants to see the Rebbe, so he won't see the Rebbe. Let him come to Crown Heights, and he can't go into the Rebbe because the Rebbe had a stroke. That's fine. Everybody else felt it's not proper, it's not a here, not a him. I couldn't, uh, for state, fight the system, so I gave in. So I called up Furry Colombo. I told him, "Look, the Rebbe got a stroke, and, uh, we're gonna have to cancel the visit
2:25:22 דובר 1 לשם..." אז הוא אמר, "מכיוון שאנדריאוטי מתכנן, אתה יודע, יש לו, זה כבר רשום לו בלוח הזמנים לבקר בליובאוויטש. אז מה שנעשה זה, במקום שהוא יבוא לכאן, אתה תבוא למנהטן לאחד האירועים, ושם תיפגש איתו." אז כך, אבא שלי הגיע בגלל כ"ז אדר. אז הוא היה כאן.
2:25:22 Speaker 1 to..." So he said, "Since Andreotti is planning, you know, he has, he has it on his schedule to visit Lubavitch. So what we're going to do is, instead of him coming here, you will come to Manhattan to one of the programs, and that's where you'll meet him." So this way, my father came in because of Chozain Adar. So he was here.
2:25:43 דובר 8 כ"ז אדר, אבא שלך הגיע מאיטליה?
2:25:43 Speaker 8 Chozain Adar, your father came from Italy?
2:25:45 דובר 1 כן, בטח.
2:25:45 Speaker 1 Yeah, sure.
2:25:46 דובר 8 הוא הגיע.
2:25:46 Speaker 8 He came.
2:25:46 דובר 1 מיד כשזה קרה. אני חושב שכן. הוא היה כאן. הוא היה כאן. הוא היה כאן בוודאות. ובאותו יום, הלכנו לאוניברסיטת ניו יורק. זה היה אירוע מאוד אקסקלוסיבי. היו רק שני נואמים, ג'וליו אנדריאוטי והנרי קיסינג'ר. אלה השניים. בכל אופן, כשהוא סיים לדבר, הוא ירד מהבמה, ואז, אתה יודע, היה שם המון אנשים שחיכו לדבר איתו. ופורי קולומבו[?] קורא לי ולאבא שלי, לאבא שלי ולי, והוא אומר לנו, "בואו עכשיו." הלכנו אליו, והוא אומר לראש הממשלה, "אלה האנשים מליובאוויטש." "אה." אז הוא קורא לאחד מהחברה שלו. זה לקח בערך דקה, והוא חוזר עם קופסה. הוא הביא מתנה לרבי, לתת לרבי. עד היום, אני לא יודע מה זה. זה נמצא איפשהו בספרייה. אני לא יודע, אני לא מצליח להבין. אבל מה ששמעתי אז זה שזה היה חתיכת לוח עתיק[?], משהו, איזשהו חפץ יהודי עתיק מאיזשהו סוג, שהוא הביא לתת לרבי כמתנה. אבל הפגישה לא יצאה לפועל מאיזושהי סיבה.
2:25:46 Speaker 1 As soon as it happened. I think so. He was here. He was here. He was here for sure. And that day, we went to New York University. It was a very exclusive affair. There were only two speakers, Giulio Andreotti and Henry Kissinger. These are the two. Anyways, when he finished speaking, so he came off the podium, and then, you know, there was a whole bunch of people waiting to talk to him. And Furry Colombo calls me and my father, my father and myself, and he tells us, "Come now." We went over to him, and he tells the prime minister, "These are the people from Lubavitch." "Oh." So he calls over one of his Chevre. It took about, uh, a minute, and he comes back with a box. He had brought a present for the Rebbe to give to the Rebbe. Adayem, I don't know what it is. It's in the library somewhere. Ich vey, I can't, uh, figure out. But what I heard then was that it was a psaal alte luche, uh, something, epes, a old Jewish artifact of some sort or whatever, that he brought to give to the Rebbe as a present. But the meeting did not take place for whatever reason.
2:26:56 דובר 8 היום, יש לנו ראשי מדינות שמגיעים-
2:26:56 Speaker 8 Today, we have heads of state coming to the-
2:26:58 דובר 1 אני-
2:26:58 Speaker 1 I-
2:26:59 דובר 8 כל היום. זה כלום
2:26:59 Speaker 8 All day. It's nothing
2:27:00 דובר 1 היום, זה, אחרי ג' תמוז, זה משחק אחר לגמרי. אבל באותה תקופה להביא-
2:27:00 Speaker 1 Today, this is, after Gimel Tammuz, it's a different ballgame. But at that time to bring-
2:27:05 דובר 8 כן, הם רוצים להוריד את זה. כן, זה, אה-
2:27:05 Speaker 8 Yeah, they want to get down the stick. Yeah, it is, uh-
2:27:07 דובר 1 אל תשכח, דיברת קודם על הרבנית, נכון? דבר אחד לגבי הרבנית הוא, חוץ מזה שהיא הייתה הרבנית, נכון, שזה כמובן הדבר הכי חשוב, היא הייתה גברת אריסטוקרטית. פשוט, בגשמיות. היום, אנשים לא יודעים מה זה אריסטוקרט. זה שונה מבחינה מדינית. באותם ימים, ראש ממשלה היה ראש ממשלה. היום, ולמען האמת, יש לך, יש לך הכול, מעלותיו וחסרונותיו. יש איזה שמץ של מעלה בזה, שאתה יודע, כל העולם הוא כמו צ'ולנט אחד גדול-
2:27:07 Speaker 1 Don't forget, you were talking about the Rebbetzin before, right? One thing about the Rebbetzin is, besides for being the Rebbetzin, right, which is obv-obviously the number one thing, she was an aristocratic lady. Pashet, begashmis. Today, people don't know what's an aristocrat. It's different for state. Those days, a prime minister was a prime minister. Today, And, uh, the, the truth is, you have, you have everything as it's maales and chusrenis. There is a shtickel maale to that, that, you know, the, the whole world is one big, uh, chalent-
2:27:38 דובר 8 הכול זה-
2:27:38 Speaker 8 Everything is-
2:27:39 דובר 1 ...מוכן.
2:27:39 Speaker 1 ... fartik.
2:27:39 דובר 8 כן.
2:27:39 Speaker 8 Yeah.
2:27:40 דובר 1 אבל, אה, באותם ימים, ראש ממשלה מאיטליה שיבוא לרבי, זה היה דבר גדול וכבד.
2:27:40 Speaker 1 But, uh, those days, a prime minister from Italy should come to the Rebbe, that was a big, heavy thing.
2:27:46 דובר 8 כן.
2:27:46 Speaker 8 Yeah.
2:27:47 דובר 1 ואה-
2:27:47 Speaker 1 And, uh-
2:27:48 דובר 8 בטח
2:27:48 Speaker 8 Sure
2:27:48 דובר 1 ...כמעט הצלחנו, אבל, אה, זה היה הסיפור עם ראש הממשלה.
2:27:48 Speaker 1 ... we almost got it, but, uh, that was the story with the prime minister.
2:27:54 דובר 8 בסדר. תודה רבה. זה היה, אה, מאוד-
2:27:54 Speaker 8 Okay. Thank you very much. This has, uh, been very-
2:27:57 דובר 1 העונג שלי. שוב, אני חושב שהמסקנה שאני כן רוצה שתצא מכל זה היא, שסדר העדיפויות מספר אחת של הרבי היה - מספר אחת בסדר העדיפויות - ולמעשה, היה סרט תיעודי ישן שעשו על הרבי, אני חושב שנקרא Windows to the Soul או משהו כזה, והם ראיינו אותי שם גם, ויש שורה אחת שאני אומר שם על הרבי.
2:27:57 Speaker 1 My pleasure. Again, I think that the bottom line that I do want to come out from all of this, the Rebbe’s number one agenda was, number one agenda, and as a matter of fact, there was a old, uh, documentary they made on the Rebbe, I think Windows to the Soul or something, and they interviewed me there also, and there's one line that I say about the Rebbe.
2:28:21 דובר 8 "ללמד ולשקוד, את עצמו לא מצליח[?]."
2:28:21 Speaker 8 "Leymid, vishkidda, hatzum lo matzliach."
2:28:24 דובר 1 מצוין. זה הנושא מספר אחת של הרבי. וזה, אני רוצה שבאמת יהיה עיקר אצל הבחורים. בגלות, בעיקר אצל הבחורים. יהיה לכם המון זמן. כלומר, משיח יגיע מחר. אתמול. יהיה לכם המון זמן בחיים לעשות את כל שאר הדברים. יש תקופה אחת, אתם יודעים, שמעתם פעם משפט יפה, "הנעורים התבזבזו על הנעורים". נכון? יש תקופה אחת, בין, לפני בר מצווה ועד הגיל של, נגיד, עשרים ואחת, עשרים ושתיים, עשרים ושלוש. זה, זה כמעט עשרה אחוזים מהחיים שלכם, חמישה עשר אחוזים, מה שזה לא יהיה. יש לי את כל ההוכחות. ניסיתי בדרך הכי טובה שלי להראות שזה מה שהרבי רוצה - לימוד תורה. כל השאר זה תולדה מזה. הרבי, כל השליחות. השליחות נובעת מהעובדה שאנחנו עוסקים בהפצת המעיינות. נכון שבסופו של דבר זה אומר גם לעזור ליהודים בגשמיות, אבל זה לא המקום שממנו זה מתחיל. זה מתחיל מתורה. זה הדבר מספר אחת. נגלה, חסידות, פשט, וזה מה שהרבי היה אומר, "מאל עדיף דאה סברייה" [?] - הכוונה לתורה. סוף כל סוף. ואנחנו צריכים להוציא את זה לעולם. אין ספק בכך. אבל הבחורים בעיקר, הצעירים, הדור הצעיר היום מדהים. אני מלמד בכל, בכל בתי הספר. הדור הצעיר מדהים, מדהים בצורה בלתי יאומנת. וטוב שהם גם ישמעו מה קרה אז, איך הרבי נהנה. ה-
2:28:24 Speaker 1 Excellent. That's the Rebbe's number one agenda. And, uh, this I would like to really be-be ikar to the bochrim. In galut, be ikar to the bochrim. You'll have plenty of time. I mean, Mashiach will be here tomorrow. Yesterday. You'll have plenty of time in life when to do all other things. There's one period, you know, you heard once a beautiful line, "The youth was wasted on youth." Right? There's one period between your, before bar mitzvah till the age of, like, twenty-one, twenty-two, twenty-three. It's, it's ten per-- It's almost ten percent of your lifetime, fifteen percent, whatever it is. There's-- I have all the proofs. I tried my best way to bring out that this is what the, the Rebbe wants Limudat Torah. Everything else is an offshoot of that. The Rebbe, all the Shlichus. The Shlichus comes from the fact that we are doing hafatzat samayones. It's true that eventually means also helping yidden begashmiyus, but that's not where it starts from. It starts from Torah. That's the number one thing. Nigleh, Chassidus, Pashet, and, and, and that's what the Rebbe would, "Mol adif de'e savaye" means Torah. Sof kosof. And we have to get it out into the world. There's no question about that. Aber the bochrim be ikar, the, the youngsters, the, the younger generation today is amazing. I teach in all the, in all the schools. The young generation is super, unbelievably amazing. And it's good that they should also hear what went on at that time, how the Rebbe enjoyed. The
2:30:11 דובר 1 ההנאה של הרבי הייתה כשהבחורים עמלים בפשט בתורה, אין ספק בכך. וכמובן, מבחינתי, אם כך, וזאת האמת, כשאתה מרגיש עם זה. טוב. מעל כל הספקות שבדבר - להתחיל מתורה. זו השורה התחתונה. טוב. כן, הבן שלי. הבן שלך. טוב. אתה יכול לספר על, אתה יכול לספר לנו- כן... לספר לנו על זה? הסיפור הוא כדלקמן. אה- שלי מה? הוא שלי מי זה הבן שלך, בערל. אה כן, הבערל שלך? למדנו את זה- אה. אני לא יודע איך, אני לא יודע איך זה היה, כן. הסיפור הוא כדלקמן: כשנולדתי, הזכרתי, אני חושב שהזכרתי בפעם הקודמת, ההורים שלי קראו לי לוי יצחק, והרבנית חנה הייתה כמובן מאוד מאוד, אה, אסירת תודה, בלשון המעטה. שנתיים לאחר מכן, אמי נכנסה להריון. אז אמי כתבה לרבנית חנה שהיא בהריון, ואולי יש לה עוד שמות שהיא רוצה לתת. אז הרבנית חנה ענתה בחזרה שזו גם דעתו של הרבי שליט"א. זה המקום היחיד שראיתי שהיא כותבת על הרבי, "הרבי שליט"א". שעניין נתינת שם שייך להורים, ולכן היא לא תתערב. ואולי סבתי, מפיטסבורג, הגברת פוזנר, אולי יש לה אנשים במשפחה שהיא רוצה לתת על שמם, אז, אז היא לא תתערב. אז, באותו זמן, הם נולדו, בצום גדליה. ה
2:30:11 Speaker 1 Rebbe’s enjoyment was when bochrim are Pashet toiling in Torah, no question about it. And of course, to me, if so, and that's the, the truth, when you're feeling with this Okay. Upper Safkos of it all to start from Torah. Bottom line. Okay. Yeah, my son. Your son. Okay. Can you talk about, can you tell us- Yes ... tell us about that? The story is as follows. Um- My What? He's my Who is Your son, Berel. Oh, yes, your Berel? We, we learned this- Ah. I don't know how, I don't know how it was Yeah. The story is as follows: When I was born, I mentioned, I believe I mentioned last time, my parents named me Levi Yitzchak, and Rebbe Zalmana was obviously very, very, uh, appreciative, to say the least. Two years later, my mother became pregnant. So my mother wrote to the Rebbe Zalmana that she's pregnant, and maybe she has some more names that she would like to give. So the Rebbe Zalmana answered back that it is the opinion even of Mainzun DeRebbe Schlita. It's the only place where I saw she write about the Rebbe, the Rebbe Schlita. That via Namen geben, how to give a name, belongs to the parents, and therefore she's not going to get involved. And maybe my grandmother, Pittsburgh, Mrs. Posner, maybe she has some people in the family that she wants to give, so, so she's not going to get involved. At Kadikach, that then the Rebbe Zach, they were born, some Gedalian. They, my
2:31:51 דובר 1 אמי ילדה תאומים, אחותי שייקביץ [?] וקרינסקי. הם נולדו בצום גדליה. פתאום הגיעה מברק מהרבנית חנה. אני ראיתי מברקים רק לחתונות, לא, אה, הודעות. וכתוב עליו, "מזל טוב, ואיך לתת את השמות - ההורים צריכים להחליט," וכולי. מה שאני חושב שקרה שם זה שהיא שלחה את המכתב. היא פחדה שהמכתב לא יגיע בזמן, אז, והרבי בוודאי אמר לה שהיא, שהוא קיבל מברק, שהרבי קיבל מברק שאמי נסעה לבית החולים ללדת. לא כתוב תינוק, אבי רק כתב שאמי נסעה לבית החולים. הם עוד לא ידעו שמדובר בתאומים. אז הר-- אז בוודאי סיפרו לרבנית חנה. הרבנית חנה בוודאי סיפרה לרבי שהיא בדיוק כתבה מכתב על השמות, אז, ולכן יש מברק עם השם. זה מה שאני מבין, וזה חשבון פשוט. אז, והרבי, היא כותבת בבירור שזה שייך להורים. טוב, זה דבר ראשון. עכשיו, כשהתחתנו, אשתי ואני, שמי לוי יצחק, אשתי חנה. היינו הזוג הראשון שנקרא על שם הוריו של הרבי שהתחתן. בנוסף, זו הייתה השגחה - אשתי נולדה בתש"ה. עשרים שנה לאחר מכן התחתנו. אז היינו הזוג הראשון. אז כש-, באותם ימים דיברנו, אה, קצת אחרת ממה שמדברים היום כשיוצאים לשידוך. ואמרתי
2:31:51 Speaker 1 mother had twins, my sister Shekevitz and Krinsky. They, they were born some Gedalian. Mitamol came a telegram from the Rebbe Zalmana. I, I only saw telegrams to weddings, not, uh, messages. And over it, it says, "Mazel Tov, and how to give the names, the Chosim should decide," et cetera. What I think happened over there was that she sent the letter. She was afraid the letter didn't come on time, so, and the Rebbe must have told her that she, he got a telegram, that the Rebbe got a telegram that my mother went to the hospital to have baby. Didn't say baby, my father just wrote that my mother went to the hospital. They didn't know yet it was twins. So the Re-- so must have told the Rebbe Zalmana. The Rebbe Zalmana must have told the Rebbe that she just wrote a letter about the names, so, and that's why there's a telegram with the name. That's what I gather, which is simple math. So, and the Rebbe, she says clearly about the parents. Okay, that's number one. Now, when we got married, my wife and myself, my name is Levi Yitzchak, my wife is Chana. We were the first couple named after the Rebbe's parents that got married. Plus, it was Hashgacha, my wife was born Taf Shin Hef Hei. Twenty years later, we got married. So we were the first couple. So when we, those days we discussed, uh, a little bit different than what discussed today when we went out. And I told
2:33:06 דובר 1 לה, אתם יודעים, שאנחנו הזוג הראשון אחרי הוריו של הרבי, יהיה ראוי שניתן שם לאחד מאחיו של הרבי. באותו זמן זה היה ישראל אריה לייב, "הדוב", והיא כמובן לא התנגדה כלל. אחר כך היא ציינה, אה, שהדבר היחיד הוא שכשמדובר בבנות, השם הראשון שהיא צריכה לתת הוא רחל, כי אמו של חמי, אמו של הרב קליין, שמה היה רחל. והיא... היא נפטרה כשהוא נולד. לכן שמו ירחמיאל בנימין - ירחמיאל על שם רחל, ובנימין כי קרה אותו דבר כמו אצל בנימין. היא נפטרה שלושה-ארבעה ימים אחרי שהוא נולד. ואמרתי, "מצוין. נוכל לתת רחל בשמחה." בדיוק אז יצאו האגרות קודש. של הרבי, אה- ולרבי יש את המכתב המפורסם עם התודה שלכם על כך שנתתם את השם רחל. התינוקת של הרבי. נכון. אגב, רציתי רק לציין עוד נקודה אחת לפני שאשכח, בקשר לרב יוסף סטייף [?]. כשנכנסתי לבית, מצאתי שני מכתבים מהרבי לרב יוסף סטייף משנת תש"ח [?] - על כיבוד אב ואם אצל בן נח. באמת? ואני, שביקשתי, שהוא נתן לי, נכון, הייתי רוצה- אז זכית בקופה הגדולה כי הרבי- והבאתי את זה לבערל לוין. הוא אז הוציא לאור את האגרות קודש. ונראה שזה אחד היחידים שזה מצילום של האיגרת.
2:33:06 Speaker 1 her, you know, that, uh, we're the first couple after the Rebbe's parents, it would be proper that we give a name for the Rebbe's brothers. At that time was Yisroel Ari Leib, the bear, and she, of course, had no issue. Then she mentioned, uh, the only thing is that when it comes to girls, the first one he has to, she has to give is Rochel, because my shver's mother, Rabbi Klein's mother, her name is Rochel. And every- she passed away when he was born. That's why his name is Yerachmiel Benyamin, because Yerachmiel for Rochel, and Benyamin because of happened the same thing like Benyamin. She passed away three, four days after he was born. And I said, "Excellent. We could give Rochel with pleasure." Punkt then Igers Kodesz came out. The Rebbe's, uh- And the Rebbe has the famous letter with your thanks as you give the name Rochel. The Rebbe's baby. Right. By the way, I just wanted to mention one more point before I forgot about the Rebbe Yosef Steif. That when I went into the house, I found two letters from the Rebbe to Rebbe Yosef Steif from Taf Shin Hes- Hmm ... about Kibud Av VaEm by, by Ben Nayach. Really? And I, that I asked, that he gave me right, I'd like- So you got the jackpot because the Rebbe- And I brought it to Berel Levin. He was then giving out that Igers Kodesz. That we'll see that this is one of the only ones that it's M'tzilmah Yegeris.
2:34:16 דובר 1 מממ. כי קיבלתי... ולייבל ביסטריצקי סיפר לי אז שהוא היה המתווך בין הרב יוסף שטייף לרבי, בשנת תש"ח. מעניין. זה מה שהוא סיפר לי, לייבל ביסטריצקי. בכל אופן, נחזור לשמות. אז מכיוון שיהיו לנו, הם, יהיו לנו בערל ולייבל, כן. אז באותה תקופה, בשנת תשמ"ו, נולד בני לייבל, לא ידענו שלייבל צעיר יותר, שזה "הרבי בערל לייבל". באותם ימים לא ידענו כלום. אמרו לנו שלוי יצחק יצא, כמעט אין שום דבר שם. והרב זליקסון חילק את ה"היום יום" שלו, והוא הוסיף את משפחת הרבי, וכתב "הרבי לייבל בערל". והרבי הקיף בעיגול את "בערל", וציין שבערל היה "בן השני" או משהו כזה, איזה שהוא... אז- זה מאוחר יותר. מאוחר יותר. כן. לפחות לא ידענו על זה. אז הבן הראשון קראנו לו ישראל אריה לייב. ואני אספר לך גם משהו מאוד מעניין על זה. אני אגיע לזה עוד רגע. בסדר. עכשיו, בערל נולד בשנת תשנ"א. זו שנה ארוכה. מתי, מתי? מה? מתי? אה, בשבט, שלושה בשבט, אני חושב. כ"א, כ"א או ג'. כ"א, כ"א בשבט. עכשיו, בערל, אז ר' זלמנ'ה [?] אומר שהרבי לא מתערב בשני שמות. גיליתי משהו בכיוון הזה, אולי לא בדיוק, שיהודה שמטוב, הרב יהודה שמטוב, אפשר לבדוק את זה איתו, הוא
2:34:16 Speaker 1 Mm-hmm. 'Cause I got... And Leibel Bistritzky told me then that he was the middleman between the Rebbe Yosef Steif and the Rebbe in Taf Shin Hes. Interesting. That's what he told me, Leibel Bistritzky. Whatever. Anyways, getting back to the names. So since we, they, we're gonna have, uh, Berel and Leibel, yeah. So at that time, in Taf Shin Mem Vav, my son Leibel was born, we didn't know that Leibel was younger, that it's the Rebbe Berel Leibel. Those days, we didn't know anything. Told us Levi Yitzchak came out, there's almost nothing there. And, uh, Rabbi Zelikson gave out his Hayom Yom, and he, he added the Rebbe's family, and he wrote the Rebbe Leibel Berel. And the Rebbe circled Berel, and he put him that Berel was a Ben HaSheini or something, whatever the lotion that the... So- It's later. Later. Yeah. At, at least we didn't know about that. So the first son, we named Yisroel Ari Leib. And I'll tell you something very interesting about that, too. I'm gonna get to it in a minute. Fine. Now, Berel was born in Taf Shin Nun Alef. It's a long year. When, when? What? When? Oh, uh, Shevat Chaf, uh, Gimel Shevat, I think. Chaf Alef, Chaf Alef or Gimel. Chaf Alef, Chaf Alef Shevat. Now, um, Berel, so the Rebbe Zalmana says the Rebbe doesn't mix in two names. I found out something along these lines, I may not be exact, that Yehuda Shemtov, Rabbi Yehuda Shemtov, you could check it with him, he
2:35:54 דובר 1 נקרא על שם אחיו של הרבי, אבל אחיו של הרבי הוא ישראל אריה לייב. איך הוא קיבל "יהודה אריה לייב"? כי באותם ימים ידעו ששמו היה לייבל. אז הרב שמטוב כתב לרבי שהוא קורא לבנו "יהודה לייב" על שם אחיו של הרבי, והרבי שינה את זה מ"יהודה לייב". הרבי הוסיף "אריה", אבל הרבי לא שינה אותו ל"ישראל". ישראל. אז זה מה ששמעתי. ראיתי שהרבי לא משנה שם. הוא מוסיף, אבל הוא לא משנה. במיוחד כי אני חושב ש"ישראל לייב" נקרא על שם אנשים שנקראים "ישראל לייב". ישראל לייב, נכון, כן. כן, הדוד שלו, הדוד של אדמו"ר הצמח צדק. כן. כן. זה מה ששמעתי אז, בשעתו. ואחר כך שמעתי עוד דבר, כי התחלתי לחפש סביב. ראיתי שאין בכלל "דוד בער"ים. "ישראל לייב" יש. אתה יודע, היו כמה, אבל יש. אבל "דוד בער" - אין אף אחד. היה לי חבר, גרדרה [?]. יש לי חבר, אחד החברים הטובים שלי. למה אתה מתכוון? גם סמט [?] על שם הרבי. כן, אבל אני מדבר על אחיו של הרבי. אחיו של הרבי. מדבר על מי שנקרא על שם אחיו של הרבי. היה לי חבר שכאשר הוא נהיה חתן, שמו היה ישראל, וגם חותנו היה ישראל, אז הוא היה צריך להוסיף שם. אז הוא הוסיף "ישראל דוד בער" על שם אחיו של הרבי. אז שמו הוא "ישראל בער" על שם... ה"דוד בער" התווסף כשהוא נהיה ח--
2:35:54 Speaker 1 was named after the Rebbe's brother, but the Rebbe's brother is Yisroel Ari Leib. How did he get Yehuda Ari Leib? Because those days they knew his name was Leibel. So Rabbi Shemtov wrote to the Rebbe that he's calling his son Yehuda Leib after the Rebbe's brother, and the Rebbe changed it from Yehuda Leib. The Rebbe added Aryeh, but the Rebbe didn't change it to Yisroel. Yisroel. So that's what I heard. So I saw that the Rebbe will not change a name. He'll add, but he won't change. Especially because I think Yisroel Leib is named after people that are named Yisroel Leib. Yisroel Leib, right, yeah. Yeah, his uncle, the Rebbe Tzemach's uncle. Yeah. Yeah. That's what I heard then, Beshatzmaise. And then I heard another thing, 'cause I started looking around. I see there's no Dovid Ber's around. Yisroel Leib, there are. You know, there were a few, but there are. But Dovid Ber, there's not a single one. I had a friend, Gradre. I have a friend, one of my good friends. What do you mean? Samet Le Rebbe's name also. Yeah, but I'm talking about for the Rebbe's brother. The Rebbe's brother. Talking about named after Rebbe's brother. I had a friend who, when he became a Chosson, his name was Yisroel, and his Shver was also Yisroel, so he had to add a name. So he added Yisroel Dovid Ber after the Rebbe's brother. So his name is Yisroel Ber after the Rebbe's... The Dovid Ber added when he became a Ch--
2:37:02 דובר 1 כשהוא נהיה חתן, והרבי נתן לו ברכה יפה. אתה יודע, אבל, לא-- לא הכרתי אף אחד בשם "דוד בער" על שם אחיו של הרבי. אז התחלתי לחפש סביב, ושמעתי שלא נותנים שם על שם בחור שנהרג. מישהו צעיר. מה? מישהו צעיר. צעיר, שנהרג. זה מה ששמעתי. עכשיו, לא היה אכפת לי. רציתי לתת על שם אחיו של הרבי. אבל, אולי זה לא נכון. אז אמרתי, "נשאל את הרבי". אז כתבתי-- כתבנו לרבי. המכתב מפוזר לגמרי, נכון? שברוך השם שמי הוא, אה, לוי יצחק, אשתי היא חנה, ובננו הראשון הוא ישראל לייב. ואמרתי, "אנחנו רוצים לקרוא לבננו השני..." לא כתבתי שם. אמרתי, "של הרבי". אולי היו לו שני שמות. ואז כתבנו, "אבל אחר כך, אתה יודע, לא ראינו שמישהו עשה את זה". וכתבתי, אני לא יודע למה. לא רציתי לכתוב ששמעתי את הסיבה הזו. ואז רצינו לדעת מה לעשות. להיות הוגנים, הרבנית, מה שהיא כתבה, שהרבי לא מתערב כי... היא כתבה, היא כתבה. היא כתבה כי אולי לסבתא שלי יש שמות שהיא רוצה לתת. אז הוספתי, בכל אופן, הילד הזה ייקרא על שם מישהו ממשפחת הרבי. חשבתי שאנסה. אעשה כמיטב יכולתי. נתתי את זה לחותני, הרב קליין. הוא מסתכל על זה, אומר, "לוי, אין לך סיכוי. ה-
2:37:02 Speaker 1 when he became a Chosson, and Rebbe gave him a nice Bracha. You know, Aber, I did not-- I didn't know anybody named Dovid Ber after the Rebbe's brother. So I started searching around, and I heard you don't give a name after a Bochur that was killed. Someone young. What? Someone young. Young, killed. That's what I heard. Now, I didn't care. I wanted to give after Rebbe's brother. Aber, maybe it's wrong. So I said, "We're gonna ask the Rebbe." So I wrote-- We wrote to the Rebbe. The letter is all over the place, eh? That Baruch Hashem my name is, uh, Levy Yitzhak, my wife is Chana, and our first son is Yisroel Leib. And I said, "We want to name our second son..." I didn't write a name. I said, "of the Rebbe." Maybe he had two names. And then we wrote, "But later, you know, we didn't see anybody do it." And I wrote, I don't know why. I didn't want to write I heard this reason. And then we wanted to know what to do. To be fair to Rebbe Tzemach, what she wrote, that Rebbe doesn't mix in because... She wrote, she wrote . She wrote because maybe my grandmother has names that she wants to give. So I added, Whichever way, this kid is gonna be named after someone in the Rebbe's family. I figured I'll try. I'll try my best. I gave it to my Shver, Rabbi Klein. He looks at it, says, "Levy, you have no chance. The
2:38:35 דובר 1 הרבי לא מתערב בשמות". היו מקרים שהרבי קבע שם על שם אחיו של הרבי. בסדר, זה היה. אבל שאלה כזו, הרבי לא יתערב בה. אז אמרתי לו, "תראה, תן את זה לרבי. יש לי שמונה ימים להחליט, ובמקרה הגרוע ביותר, אצטרך להחליט בעצמי מה לעשות". זה היה ביום שישי בבוקר, בסביבות עשר וחצי בבוקר. הוא בדיוק הביא את הרבי ל-770 בסביבות עשר בבוקר. זה היה בסביבות עשר וחצי. לא. הוא הביא...? לא. איך זה שהרבי היה ב-770? אה, זה היה בסביבות עשר וחצי בבוקר. אני חושב שהרבי שהה ב-770 אז. בכל אופן, אני הולך לבובי שוסטרמן לקחת את ה... את הבוב [?] לשלום זכר, נכון? הערב שלום זכר. אני שם אצל בובי שוסטרמן, והטלפון מצלצל. מי זה? חותני. "לוי, תחזור מיד". הרבי כתב שתי מילים מתחת למה שכתבנו על השם וכו'. רצינו לדעת מה לעשות. הרבי כתב שתי מילים, חותני יצא מגדרו. מעולם לא ראה דבר כזה. שהרבי ידחוף את זה, נכון? אה, שמואל'ו נתן שם, ישראל אריה לייב. הרבי הודה לו. אבל שהרבי צריך- לתת את השם. עכשיו, עברתי אז תקופה קשה מסוימת, ואני חושב שהרבי רצה לרצות אותי. אני לא יודע. אני, אני, אה, פרשנויות אפשר להשאיר לאחרים לעשות, אבל אין ספק שהרבי...
2:38:35 Speaker 1 Rebbe doesn't get involved in names." There were cases where the Rebbe set the name after Rebbe. Okay, you had that. Aber a question like this, the Rebbe is not gonna get involved. So I told him, "Look, you give it to the Rebbe. I have eight days to decide, and worst case, I'll have to decide myself what to do." This was Friday morning at about ten-thirty in the morning. He had just brought the Rebbe to Seven seventy about ten o'clock. This was about ten-thirty. No. Did he bring...? No. How did the Rebbe was at Seven seventy? Uh, it was about ten-thirty in the morning. I think the Rebbe was staying at Seven seventy then. Whatever. I go to Bobby Shusterman to pick up the, the Bob for the Shalom Zakor, right? Tonight the Shalom Zakor. I'm there by Bobby Shusterman, and the phone rings. Who is it? My Shver. "Levy, come right back." The Rebbe wrote two words under we write about the name, et cetera. We want to know what to do. The Rebbe wrote two words, My Shver went ballistic. Never saw something like this. The Rebbe should push it, right? Uh, Shmuelu gave a name, Yisroel Ari Leib. The Rebbe thanked him. But that the Rebbe should- Give the name. Now, I was going through a certain hard time at that time, and I think that the Rebbe wanted to appease me. I don't know. I, I, uh, commentaries we'll give to other people to do, but that's no question that the Rebbe...
2:40:07 דובר 1 אבל אני רוצה לספר לכם עוד נוהג מאוד מאוד מעניין. הבן הבכור שלנו, שמו ישראל אריה לייב. ישראל אריה לייב נולד כ"א אייר תשמ"ו בערך. כ"א אייר. כשנתתי את השם ישראל אריה לייב, כולם שאלו, הוא נולד כ"א, הלידה הייתה בסוף... ואחיו של הרבי, אתם יודעים. מה? אמרתי, "כן, אחיו של הרבי." השם שלי הוא לוי יצחק. אשתי היא חנה, והוא ישראל אריה לייב. מתי היה... היארצייט של ישראל אריה לייב הוא י"ג אייר, אז לזה לא הייתה שום שייכות ללידה שלו. ניסינו לברר מתי יום ההולדת שלו. הרב זליקסון שאל את הרבי כש... הרבי עשה את זה, אז הוא חשב שזה יהיה קצת, ושאל את הרבי אם... אם אולי אפשר לדעת מתי היו ימי ההולדת שלהם. הרבי ענה - כרגע זה לא ידוע. בתש"מ, אני לא יודע באיזו שנה זה היה שכתב לו. באותן שנים, וכולם רצו לדעת, עכשיו זה לא ידוע. מתי נדע? מי יבוא ויגיד לנו מה קרה לפני 80 שנה? נכון? ואמרתי, "אם הרבי אומר שכרגע זה לא ידוע, זה אומר שבסופו של דבר תגלו." איך? שהרבי יטפל בזה. עובר קצת זמן, ומוציאים את יום ההולדת של הרבי, את היארצייט. וכתבו תאריך בסיוון עם סימן שאלה, כי זה מה שקיבלו ממנה, הבת
2:40:07 Speaker 1 But I wanna tell you another very, very interesting practice. Our first son, his name is Yisroel Ari Leib. Yisroel Ari Leib was born Chaf Alef Iyar 57MMV. Chaf Alef Iyar. When I gave the name Yisroel Ari Leib, everybody was asking, like, He was born Chaf Alef. The birth was at the end of the whatever. And, uh, the Rebbe's brother, you know. What? I said, "Yeah, the Rebbe's brother." My name is Levy Yitzhak. My wife is Chana, and he's Yisroel Ari Leib. When was Yisroel Ari Leib's br- uh, uh, Yahrzeit is Yud Gimmel Iyar, so had nothing to do with his birth. We're trying to find out when is his birthday. Rabbi Zelikson asked the Rebbe when the Rebbe made that , so he figured it'll be a little and he asked the Rebbe how... If maybe it's possible to know of when was their birthdays. The Rebbe answered, . At present, it's not known. In Taf Shin Mem, I don't know which year it was that he wrote him. In the Mems, And everybody wanted to know, now it's not known. When will we know? Who's gonna come and tell us what happened 80 years ago? Right? And I said, "If the Rebbe says , that means eventually you'll find out." How? Let the Rebbe take care of it. Goes by a little while, and they gave out a Rebbe's, uh, Rebbe's birth, uh, Yahrzeit. And they wrote a date in Sivan with a question mark 'cause they got it from her. The, the daughter
2:41:45 דובר 1 נתנה את הדרכון. אבל אתם יודעים, דרכונים, כשברוסיה דרכון זה לגמרי לא- זה לא אומר כלום, כן. הרבי אמר פעם אחת, הדרכון... נכון. אתם יודעים מה זה, הרבי ב... יש, יש חבורה של... יש לי את זה, יש לי את המקור. 1895, הרבי נולד. לא יכולתי... הרבי נולד ב-1902. אבל כל ניירות ההגירה כולם שגויים, אתם יודעים. הכול 1895. בכל אופן, אז, סיוון. מאוחר יותר, אחרי שג' תמוז סוף סוף הגיע, ה... הרשימות של הרבנית חנה יצאו, והיא כותבת בסוף אייר שהימים האלה הם יום ההולדת של בני. אז לפחות עכשיו אנחנו יודעים שזה סוף אייר. אז יש לנו מושג קלוש, אבל אנחנו לא יודעים לא את השנה ולא את ה... לפני בערך עשר שנים או משהו, מצאו בניקולייב את הרישום של כל העניין, וישראל אריה לייב נולד כ"א אייר. אותו תאריך בדיוק כמו הישראל אריה לייב שלי. זו נקודה מעניינת. אחר כך יש עוד דבר שהייתי רוצה להבהיר. יש אנשים מסוימים שאומרים שהמאמר של ברית מילה, אשר... "אש יתיב חרוס קריב" שיצא בתשנ"א, קשור אליי. אני רק רוצה להבהיר מה קרה, ואז שכל אחד ילמד פשט לגבי זה. הברית של ברל שלי, כפי שאמרתי, הייתה בסוף שבט, נ"א, בין לייבל לברל,
2:41:45 Speaker 1 gave the passport. Aber, you know, passports, when in Russia passport means absolutely- Doesn't mean anything, yeah. The Rebbe said one time, the passport . Right. You know what that is, the Rebbe's in the- There's a, there's a bunch of, uh- I have the thing. I have the original. 1895, the Rebbe was born. I couldn't... The Rebbe was born 1902. But all the, all the immigration papers are all wrong, you know. Everything is 1895 Anyways, so, uh, Sivan. Later, after Gimmel Tammuz finally came out, the, um, Reshimis of the Rebbetsin Chana, and she writes at the end of Siv-- uh, Iyar, she writes that these days is my son's birthday. So at least now we know it's the end of Iyar. So we have a stickle idea, but we don't know not the year, not the d- About ten years ago or something, they found in Nikolaev the registry of the whole thing, and Israel Ari Leib was born Chaf Alef Iyar. Same exact date as my Israel Ari Leib. That's an interesting point. Then there's another thing which I would like to clarify. There are certain people that say that the maimer of, uh, Bar-- of Bris Milah, uh, that's a my, um, Ash Yativ Charus Kariv that came out in Taf Shin Nun Alef has to do with me. I just wanna clarify what happened and then let anyone learn Pshat vis-a-vis. My, uh, my Berel's bris was, as I said, at the end of Shevat, uh, Nun Alef. In between Leibel and Berel,
2:43:18 דובר 1 שמעתי סיפור מהגיס שלי, הרב אליהו דוד קרינסקי, ש... אני לא, אולי לא אגיד את זה במדויק, אבל אני אומר את התוכן - שפעם אחת, אחרי אחת מהברית שלו, הרב קרינסקי, האב, לקח את הרבי, והרבי תמיד היה שואל את המשפחה שאלות על מה שקורה, לפני הברית, אחרי הברית. והרבי היה מעורב מאוד מאוד בענייני המשפחות של המשפיעים. והרבי שאל על הברית, והרבי שאל, "האט דער טאטעלע חזר'ט חסידות?" אז הוא אמר, "כן." אז הרבי שאל, "וועלכע חסידות?" אז הוא אמר, "מ'עיר הוי" - זה מאמר עיקרי. והרבי אמר, "מעיר הוי?" כמו, סימן שאלה. ככה שמעתי, בעיקרון. זו הייתה השיחה. עכשיו, את זה שמעתי אחרי שלייבל שלי נולד. אז עכשיו, כשהגיע הברית של ברל שלי, התחלתי לחפש, יש איזשהו מאמר אחר? היום יש לכם את כל המאמרים, כל השיחות, כל האגרות בחוץ. באותם ימים לא היה לנו את כל זה. לא היה קיים. אז הלכתי לידידי היקר, הרב שלום חריטונוב, שהיה בקי מאוד ב... בפתקים של הרבי [?]. ושאלתי אותו, "יש איזה מאמר מהרבי על ברית?" אז הוא אומר, יש משהו בתשי"ט, מעשה עם יאליס, עם זה ועם זה. בכל אופן, הסיפור הוא על הרב יאליס מפילדלפיה. יכולנו לעשות פודקאסט שלם על הרב יאליס. אחד הדברים המעטים על הרב
2:43:18 Speaker 1 I heard a sh-story from my schwager, Reb Elodavid Krinsky, that... I'm not, I may not say it exact, but I'm saying the, the, the concept that one time after one of his brisin, Rabbi Krinsky, the father, was taking the Rebbe, and the Rebbe always used to ask the family, you know, q-question what's going on and, uh, before the bris, after the bris. And Rebbe used to be very, very much involved in the families of Maskiris. And the Rebbe asked about the bris, and the Rebbe asked, "Ha der tatlik gechazert chassidus?" So he said, "Yeah." So the Rebbe asked, "Welche chassidus?" So he said, "From Tairov Hayir." That's a main mazelach. And the Rebbe said, "From Tairov Hayir?" Like, question mark. Like, this is what I heard, Farti. That was the conversation. Now, this I heard after my Leibel was born. So now when it came to my Berel's bris, I started dushking, w-w-is there any other maimer? Now, today you have all the memorim, all the sichas, all the igras out. Those days, we didn't have all of this. Nisgeven. So I went to my dear friend, Reb Sholom Charitanov, who was a balk in Nifla in the Rebbe's teideh. And I asked him, "Is there any maimer from the Rebbe on bris?" So he says this epes in Tov Shin Tez Vov, a maise with Yolis, with this, with that. Anyway, the story is Rabbi Yolis from Philadelphia. We could have a whole podcast about Rabbi Yolis. One of the few things about Rabbi
2:44:37 דובר 1 יאליס שמצאתי - האם יש מישהו שמופיע בכל אגרת קודש ואגרת קודש? יש מישהו-
2:44:37 Speaker 1 Yolis that I found, is there anybody in every single Igras Kodesz? Is there anybody-
2:44:43 דובר 9 מממ.
2:44:43 Speaker 9 Mm.
2:44:43 דובר 1 הרב יאליס. בכל אחת מהן יש מכתב לרב יאליס. בכל אופן, אפילו זעווין אין לו בכל אחת. ליאליס יש בכל אחת. בכל אופן, אז הרב יאליס, הוא בא ל... עבור אלה מכם שלא מכירים את הרב יאליס, כשמסתכלים על תמונות מההתוועדות, בצד שמאל יש בחור עם שטריימל. זה הרב יאליס. זה סיפור שלם. כמובן, יהיה לכם את זה בפעם אחרת, או שהיה לכם את זה ב"חיי'סטיש [?]". והוא בא ודפק על דלתו של הרבי בתשי"ט בלילה אחד. הרבי שאל אותו, "וואס ארט אייך היינט?" אז הוא אמר, "איך האב וואך נאכט. הנכד שלי עומד להיות לו ברית מחר." אז הרבי אמר, "איפה הנכד?" "בוויליאמסבורג." אז הוא אומר, "זו הסיבה שאתה כאן." יש גרסאות שונות לסיפור, אבל בעיקרון, הוא אמר, "אני עושה כאן את ה'וואך נאכט'."
2:44:43 Speaker 1 Rabbi Yolis. Each one of them, there's a letter Rabbi Yolis. Anyways, even Zevin doesn't have in each one. Yolis has in each one. Anyway, so Rav Yolis, he came to... Rab-- For those of you who don't know Rabbi Yolis, when you look at pictures of the Farbrengen, on the left-hand side, there's a guy with a shtreimel. That's Rav Yolis. It's a whole story. Of course, you'll have it at some other time, or you had it at Chayestish. And he came and knocked on the Rebbe's door in Tov Shin Tez Vov one night. The Rebbe asked him, "Was arayom tevis haynt?" So he says, "Ich hav vach nacht. My inikal is having a bris tomorrow." So the Rebbe says, "Where is the inikal?" "In Williamsburg." So he says, "That's why you're here." There's different versions to the story, but basically, he said, "I'm doing the vach nacht here."
2:45:21 דובר 9 כן.
2:45:21 Speaker 9 Yeah.
2:45:22 דובר 1 אז אני חושב שהרבי אמר להזמין את הרב יאליס. אני לא בטוח בדיוק, אבל למעשה, הרבי אמר, "מאמר לכבוד ה'וואך נאכט', אש יתיב חרוס קריב." עשיתי העתקי צילום של אותו מאמר. מאמר מאוד גשמ'ק, מאמר בעל-בתישע, מה שיהיה.
2:45:22 Speaker 1 So I th-I think the Rebbe said to call Rabbi Yolis. I'm not sure exactly, but lepoel, the Rebbe said, "A maimer lekovet de vach nacht, Ash Yativ Charus Karev." I made photostats of that maimer. Very gishmake maimer, a balabatishe maimer, whatever.
2:45:36 דובר 9 ממ-הממ.
2:45:36 Speaker 9 Mm-hmm.
2:45:37 דובר 1 אמרתי את המאמר ההוא ליד הברית, פארטי [?]. זה היה בתחילת ראש חודש אדר, משנכנס אדר, בהתחלה. אבל עברו כמה ימים, וחמי, הרב קליין, שאל אותי, "מה זה המאמר שחזרת ליד הברית?" עכשיו, חמי - אני לא יודע אם זה היה אחד הדברים החשובים ביותר בסדר העדיפויות שלו, לדעת איזה מאמר-- היינו חייבים תמיד לעשות את הברית בשמונה בבוקר בבית, כי בתשע הוא היה צריך להיות במשרד. לא משנה מה, בתשע הוא היה צריך להיות במשרד. הרב חדקוב היה אמור להיות שם לבדוק את זה, נכון? אז תמיד הברית הייתה בבוקר. אז אני לא יודע אם זו הייתה סתם הזדמנות. והוא שאל אותי, "איזה מאמר חזרת?" מעולם לא שאלתי לפני ג' תמוז. אחרי ג' תמוז זה שונה. אבל לפני ג' תמוז, מעולם, מעולם לא שאלתי אותו את זה - בין אם זה מהרבי, לא מהרבי, לא משנה. פעם אחת הוא שאל אותי, "האם שמעת פעם על ספר מסוים?" בכל פעם שהוא היה שואל אותי שאלה כזאת, הייתי אומר, "כן." "תגיד לי איזה?" "זה?" "כן. תן לי..." הייתי רץ. אם לא היה לי אותו, הייתי רץ לקנות אותו. הייתי מביא לו אותו. כמה ימים אחר כך, הייתי מקבל אותו בחזרה. אז יש לי כמה סברות לגבי סיפורים מהסוג הזה. אני יודע בדיוק מה קרה לספר ההוא. אז, איזה
2:45:37 Speaker 1 And I said that maimer by the bris, Farti. This was beginning of Rosh Chodesh Adar, Mishtamei, the beginning. But goes by a couple of days, and my shver, Rabbi Klein, asked me, "What's that maimer that you chazered by the bris?" Now, my shver, I don't know if this was one of the top things on his agenda to know which maim-- We, we had to always have the bris eight o'clock in the morning in the house 'cause nine o'clock he has to be in the office. No matter what, nine o'clock he has to be in the office. Rabbi Chadoikov is gonna be there checking it out, right? So always the bris were in the morning. So I don't know if it's a gelaganim kap pukht. And he asked me, "Which maimer did you chazer?" I never asked the two Gimmel Tammuz. After Gimmel Tammuz is different. But before Gimmel Tammuz, I never, never asked him this from the Rebbe, not from the Rebbe, whatever. One time he asked me, "Do you ever, you ever heard of a certain sefer?" Every time he would ask me a question like that, I would say, "Yes." "Tell me which one?" "This one?" "Yeah. Give me..." I used to run. If I didn't have it, I used to run, buy it. I used to bring it to him. A couple days later, I got it back. So I have a few svorim that, uh, with these kind of stories. I know exactly what happened to that sefer. So, uh, which
2:46:47 דובר 1 מאמר? אז אמרתי לו. "בסדר." עברו, איך ווייס, עוד יום יומיים, והוא שאל אותי, "אולי יש לך עותק ממנו?" אמרתי, "בטח." רצתי הביתה, הבאתי את העותק, ונתתי לו אותו. אחרי זה, זהו. לא שמעתי ממנו שום דבר אחרי זה. אבל מיד אחרי זה, עליתי למעלה אל ר' יואל, ר' יואל כהן, שהיה נוהג להכין את המאמרים. ואמרתי לר' יואל, "אני הולך לספר לך סיפור, ואתה תעשה איתו מה שאתה רוצה." וסיפרתי לו את כל הסיפור. ואמרתי לו, "אני חושב שהברית של הרבי היא בח' ניסן, בעוד חודש. אני חושב שאם נכין את המאמר הזה להגהה, אני מניח שזה, זה..." כי אמרתי, "אני לא יכול להגיד לך אם הרבי ביקש, אתה מבין? אבל אני מריח שמשהו קורה שם." ולבסוף, הוא הכין מאמר, והוא יצא מוגה מאת הרבי. עכשיו יש לנו מאמר מוגה מהרבי לברית, אש יתיבקא [?]. אז הרבה אנשים חושבים שהרבי אמר לי ללמוד את המאמר הזה. לא, בכלל לא. לרבי לא היה שום קשר לזה. אה, אה, אני אספר לכם משהו ש... אבל אני לא רוצה שחתנים ייקחו את זה יותר מדי ברצינות, אה... כש... טוב, אני אספר לכם. התחתנתי, זה היה ביום ראשון בלילה. ובאותם ימים, בליל שישי, הסדר היה ב-770. אולי זה עדיין כך היום, אני לא בטוח, ש
2:46:47 Speaker 1 maimer? So I told him. "Okay." Goes by ich wes another day or two, and he asked me, "Maybe you have a copy of it?" I said, "Sure." I ran home, I brung the copy, and I gave it to him. After that, that was it. I didn't hear from him anything after that. But right after that, I went upstairs to Reb Yayil, Reb Yayil Kahn, who used to make the memorim. And I told Reb Yayil, "I'm gonna tell you a story, and you do with it whatever you want." And I told him the whole story. And I told him, "I think the Rebbe's bris is Chey Nissan, a month from now. I think that if we prepare this maimer for Hagah, I would assume that it, it..." Because I said, "I, I can't tell you if the Rebbe asked, you understand? Aber ich smec az epes tut zich dirtnen." And take it, he made a maimer, and it came out mugge from the Rebbe. Now we have a mugge dike maimer from the Rebbe for, for bris, Ash Yativka. So a lot of people think that the Rebbe told me to learn this maimer. No, absolutely nothing. The Rebbe had nothing to do with it. Uh, uh, I will tell you something which-- But I don't want chasanim to take it very, uh... When... Okay, I'll tell you. I got married, it was on a Sunday night. And those days, Friday night, the Seder was in seven seventy. Maybe it's still today, I'm not sure, that
2:48:11 דובר 1 בחור חוזר מאמר - ר' דוד שאל אותו, "האם שיהיה לי בחור שיחזור את המאמר לפני ה... אתה יודע, בין מנחה למעריב?" אז חזרתי את המאמר בין מנחה למעריב בשביל ר' דוד. אני הייתי אחד מהחוזרים, ה...
2:48:11 Speaker 1 a bocher chazert a maimer Reb Dovid asked him, "Should I have a bocher to chazzan zameimer before my, you know, between the meharev?" So I chazzan the meharev for Reb Dovid. I'm one of the meharevim, the