בין חסידים · פרק 41 · 2026-03-15 · 1:32:13
Ep. 41: How Does One Transcribe The Rebbe’s Maamar? with Rabbi Dovid Olidort
אורח: הרב דוד אולידורט (Rabbi Dovid Olidort)
תיאור הפרק
In this episode, Rabbi Dovid Olidort, chief editor at Kehos, shares his journey from growing up in Russia behind the Iron Curtain to coming to yeshiva in New York to be by the Rebbe.He speaks about how he gradually became involved in chazara of the Rebbe’s farbrengens, eventually becoming a maniach- transcribing sichos and eventually all the maamorim. He shares stories of working closely with Reb Yoel Kahan, the process of preserving the Rebbe’s teachings, and much more.
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 הייתי מאזין למאמרי הרבי, אז פחות או יותר הייתי זוכר בערך מה שנאמר, הייתי מבין קצת מה הוא אמר. אחר כך, כשר' יואל היה אומר חזרה במוצאי שבת, היית כותב, היית כותב פרטים. היית כותב קיצורים של מה שהרבי אמר, ואחר כך היית יושב לכתוב את זה. היית משתמש בשניהם - במה שזכרת, ובהערות, שהן הערות קצרות, וביחד- הפרק של היום מובא לכם באדיבות מחנה ישראל. ישנו ספר תורה מיוחד מאוד שמוזמן בימים אלה, הישארו איתנו ותשמעו בהמשך פרטים נוספים על איך תוכלו להיות חלק מזה. אני יוסי קמען. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית דרהער, התוועדות מתמשכת על אודות חיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מלאי השראה המעוצבים על פי הדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. מה שלומך, הרב אולידורט? ברוך ה'. תודה רבה שאתה כאן. תמיד לעזור. תמיד שמח לעזור. אוקיי, מעריך את זה. הייתי רוצה להתחיל ולשאול אותך אם תוכל לספר קצת, קצת על החינוך שקיבלת, מאיפה אתה בא. אני יודע שלא נולדת באזורים האלה ולא נולדת בארץ ישראל, אז יש לך סיפור מיוחד, סיפור ייחודי. אז אולי תוכל לשתף אותי בזה קצת. ובכן, נולדתי בפרבר רוסי של מוסקבה, בתשי"ז. ההורים שלי, אה,
00:00 Speaker 1 I listened to the Rebbe's Maharim, so more or less I remember more or less said, I understand a little bit what he said. Then when Rebbe Yo said Chazora, Motzei Shabbos, you write down, you'd write down, uh, details. You write down kitzurim of what the Rebbe said, and then you sit down to write it down. You, you use both. You use what you remember, and you use the, the foot- the notes, which are short notes, and together- Today's episode is brought to you by Machane Israel. There's a very special Torah being commissioned right now, and stay tuned a little bit later for more details about how you can be a part of it. I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chassidim by Der Her, an ongoing farbrengen about life as a Chassid, our vibrant connection with the Rebbe, an inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. How are you, Rabbi Oludort? Baruch Hashem. Thank you so much for being here. Always help. Always happy to help. Okay, appreciate that. I would like to begin and ask you if you can talk a little bit, little bit about your upbringing, where you came from. I know you're not born in these parts and not born in Eretz Yisrael, so you have a unique, uh, a unique story. So maybe you can, uh, share that with me a little bit. Well, I was born in, uh, in a, in a Russian suburb of Moscow, in Tavshin Yod Zain. Uh, my parents, uh,
01:31 דובר 1 היו שם כמובן, ו... וגרתי במוסקבה, באותו פרבר, עד אדר. למעשה, זה היה י"ז אדר תשל"ז. אז עברנו ממוסקבה ל... לסיאול[?]. לדבר קצת יותר על הרקע של המשפחה שלי, אבי בא ממשפחה מאוקראינה. ההורים שלו, אביו היה חסיד נוסח ספרד, והם ברחו בזמן מלחמת העולם השנייה, התפנו מאוקראינה, מאודסה, ובעצם מהמזרח, והגיעו לאזור טשקנט בסופו של דבר. ואז, זה היה כשאבי היה בערך בגיל בר מצווה. אז זה היה כשאבי התוודע לחב"ד, כי היו שם חדרי חב"ד שפעלו - חדר חב"ד פעל באותו אזור. זו הייתה הסביבה הדתית היחידה. אז אז אבי... כך שסבי שלח את אבי ללמוד שם אצל חב"ד, וכך אבי הפך לחסיד, יחד עם הרבה אנשים באותו אזור, מאותה תקופה, שהתוודעו לחב"ד והתקרבו לחב"ד. כלומר, חלק גדול מהם עברו באותם "אשלונות" המפורסמים לכאן, לעולם המערבי. אבל, אה, גם חלק נשארו ברוסיה. ההורים שלי, אבי נשאר ברוסיה. כי הם לא הצליחו לצאת או- הם לא הצליחו לצאת. כן. ה...
01:31 Speaker 1 were all but obviously there, and, um... And I, uh, I, I lived in Moscow, and, uh, that suburb until, until Adar. Actually, that was Yod Zain Adar Tav Shin Lamed Chaf Zain. That's when we moved from Moscow to, uh, to Seoul. To talk about, more about background of my family, my father came from a, from a fa- from a family from U- Ukraine. His, his parents, his father was a, was a Sefard Chassid, and they ran away during World War II, evac- evacuated from Ukraine, from Odessa, well in the east, and they ended up being around Ta- Tashkent, that area. And, um, that- that's when my fa- my father was then is, is, uh, around bar mitzvah age. So that's when my, that's when my father was introduced to Chabad because there were, there were Chabad chederim ran – cheder Chabad ran in that area. It was the only, only Frum environment. So that's when my father... So my grandfather sent my father to study there under Chabad, and that's how my father became a Chassid, together with a lot of people that area, in that, from that era that, uh, were introduced to Chabad and became close to Chabad. I mean, a big chunk of them moved in the famous echelons here to, uh, here to, to the Western world. But, uh, also s- uh, also, Hashivechelik stayed in, in Russia. My parent, my father stayed in Russia. 'Cause they weren't able to leave or- They weren't able to leave. Yeah. The, uh, the...
03:12 דובר 1 ועכשיו, ולא, זה... לצאת זה היה תהליך. לא כולם היו מסוגלים או יכלו. היו סיבות למה הם כן יכלו. הרבה מהם הגיעו מאוחר יותר. כולנו יודעים שהרבה מהם הגיעו מאוחר יותר. ואז אבי ומשפחתו עברו לסיביר, כי הממשלה - אחותו, האחות למדה שם, אה, והממשלה שלחה אותה לעבוד במפעל בסיביר. ואחר כך הוא הגיע למוסקבה. למוסקבה, באזור מוסקבה. היו שם הרבה, הרבה משפחות דתיות. חלק, סליחה, משפחות חב"ד גדולות. ואז זה היה כשהוא פגש את אמי, שגם היא הגיעה. אחת מהקרובות שלה גרה באותו אזור. ממה, מאיזו משפחה היא? היא הגיעה גם ממשפחה דתית מאודסה, מ... אני חושב מהעיר רוז'ין, של בויאן. ואז הם נפגשו, וכך, אז נולדתי שם. וסבי, אביו של אבי, שכבר היה בפרישה - כלומר הוא לא היה כל כך מבוגר, אבל כבר היה בפרישה באותו שלב - הוא זה שלימד אותי הכל. הוא לימד אותי מאל"ף בי"ת עד גמרא. לא הלכת לחדר או משהו? לא היה חדר. לא היה חדר. במוסקבה לא היה חדר? לא, לא היה חדר במוסקבה. אז למדתי בבית, ביידיש, בלימודי יהדות
03:12 Speaker 1 Now, and no, it-- To leave was, was a, was a process. Not everybody was even not able or not could. There were reasons why they could. A lot of them came later. We all know that a lot of them came later. And then my father and his family moved to Siberia because the government, his sister, the sister studied there, uh, and they, the government sent her to work in a factory in, in Siberia. Then later he, he came to Moscow. To Moscow, the, in the area of Moscow. It had a, lot of, a lot of Frum, F- Frum families there. Pa- pa- uh, big, pardon, Chabad families. And, and then that's when he met my mother, who also came. She, one of the relatives there. One of her relatives lived in that area. What, what type of family is she from? She came from also from a, from a Frum family in Odessa, from, uh, I think city of Rozhin, of Buyan. And that's when they met, and, uh, that's how, so I was born there. And my, my f- my grandfather, my father's father, who was already retired, I mean, he wasn't that old and that he was already retired at that point. He is the one who taught me everything. He taught me from Alef Bet till Gemara. You didn't go to cheder or anything? There was no cheder. There was no cheder. Moscow, no cheder? No, there was no cheder in Moscow. So I was homeschooled in, uh, Yiddish, in Jewish stuff
04:32 דובר 1 ולימודי יהדות... אצל סבי. הוא לימד אותי הכל, כמו שאמרתי, מאל"ף בי"ת עד גמרא, עד שהייתי בן תשע וחצי. והייתי די צעיר כשהייתי ברוסיה, אבל הזיכרונות שלי הם שבפרבר הקטן שלנו במוסקבה, היה לנו מניין משלנו. היה לנו מניין בשבתות. רוב ה... לא... כולם היו, אה, מבוגרים מאוד, ותיקים. אני הייתי הילד היחיד שם. בן הדוד שלי, אחותו של אבי ובעלה, גם הם גרו שם עם סבי וסבתי. אז היו להם ילדים, אבל כולם היו קצת יותר מבוגרים. בן הדוד שלי קצת יותר גדול ממני. והיה לנו מניין בשבתות. ואני חושב, אם אני זוכר נכון, פעם אחת השלמתי מניין עם... עם הסידור... עם החומש, משהו כזה. שמחת תורה, שמחת תורה תשכ"ז. שמחת תורה האחרונה שלי שם, קיבלתי מפטיר, בגיל תשע. קיבלתי מ... זה, זה, זה זיכרון מצחיק מהעבר. ובכן, ידעת לקרוא את זה, נכון? אני... אני לא... כן, אני אומר לך, סבי לימד אותי הכל. אז גמרא, לא רק, אה, כמו, אה, עברית, חומש, משנה, אלא גמרא. ואז, אה, גם אבי למד מילה ושחיטה כדי לעזור, אה, באותו אזור, באותה תקופה שוב. זו הייתה תקופה
04:32 Speaker 1 and, uh, Jewish, uh, studies in, uh... By my grandfather. Taught me everything, like I said, from Alef Bet till Gemara, till e- till nine, till I was nine and a half. And, uh, and, and m- I, I was q- quite young when I was in Russia, but my memories are we had in our little sh- uh, suburb of Moscow, we had, we had our own minyan. We had a minyan Shabbosim. Most of the... Not... Everybody was, uh, uh, very old, old-timers. M- I was the only child there. My, my, uh, cousin, my father's sister and husband, they also lived there with my grandparents. So they're children, but they were all a little old. My cousin's a little older than me. And, uh, we used to have a minyan the Shabbosim. And, uh, I think, if I think I remember correctly, I was m- once mashalim a minyan with the s- with the Sid- with the Chumash, mashu kaze. Simchas Torah, Simchas Torah Tav Shin Chaf Zain. My last Simchas Torah there, I got mafdil, age nine. I got ma... It's, it's, it's a funny memory there from the past. Well, you know how to read it, no? My... I don't... Yeah, I'm telling you, my grandfather taught me everything. So Gemara, not just, uh, like, uh, Ivrit, Chumash, Mishnah, it's Gemara. Then, uh, my father also learned Mila and Shechita in order, in order to help with, uh, the, in that, in that ar- ar- area, in that era again It, it was a time
06:05 דובר 1 שבה לא היו מספיק אנשים דתיים. כל המשפחות הדתיות שלנו נהגו להתכנס יחד-
06:05 Speaker 1 when there, there wasn't enough of from people. We, we- all the from people used-- All our f-from families to get together-
06:11 דובר 2 האם הם היו חסידי ליובאוויטש?
06:11 Speaker 2 Were they Lubavitcher Hasidim?
06:12 דובר 1 חלק מהם היו חסידי ליובאוויטש. חלק לא היו חסידי ליובאוויטש.
06:12 Speaker 1 Part of them were Lubavitcher Hasidim. Part not Lubavitcher Hasidim.
06:15 דובר 2 אז מי, או שמישהו, מישהו ארגן את הפעילויות האלה, או שזה היה הכל-
06:15 Speaker 2 So who's or anyone, anyone was organizing these activities or it was all-
06:19 דובר 1 זה היה הכול... כן, זה היה, אה, אני לא יודע. כן, הי- היה כנראה איזשהו ארגון. אני זוכר גם שהלכנו ל... הייתה שם בית כנסת מרכזי במוסקווה, בית הכנסת הגדול בעיר. הרב הראשי היה הרב לוין. אני זוכר, נדמה לי, שהלכתי לשם עם אבא שלי, והוא נתן לנו, אה, אני חושב שזה היה סידור, סידור קטן של ה', לי ולו. קיבלנו... אני חושב שהם קיבלו את זה. הם היו מקבלים את זה דרך השגרירות הישראלית שם.
06:19 Speaker 1 It was all... Yeah, it was, uh, I don't know. Yeah, there wa- there was probably some kind of organization. I remember also going to-- There was a main shul in the Moscow, the big shul in the city. The chief rabbi was Rabbi Levin. I remember, I think, going with my father there, and he gave us, uh, I think it was a Siddur, small Siddur to Hashem, and I am Yim. We got-- I think they got it. They used to get it through the Israeli embassy there. Um-
06:46 דובר 2 הוא זה שהגיע מאוחר יותר לרבי.
06:46 Speaker 2 He's the one that came later to the Rebbe.
06:47 דובר 1 נכון.
06:47 Speaker 1 Right.
06:48 דובר 2 בחב"ד.
06:48 Speaker 2 In Chabad.
06:48 דובר 1 הוא הגיע מאוחר יותר לרבי. כלומר, ממשפחת גרינברג, כמובן, וה... הרב גרינברג מאלסקה. ה... אחיו הגדול נפתלי היה בגילי, ו... היו לו בני דודים. היה לו את סבא שלו, הרב, הרב חזן, וגם משפחות אחרות.
06:48 Speaker 1 He came later to the Rebbe. Um, I mean, from the f- the, the Greenberg family, obviously, and his, and the Rabbi Greenberg from Alaska. His, uh, his, his older brother Naftali was my age, and, uh, and his, uh... He had cousins. He had his grandfather, Rabbi, Rabbi Hazzan, and, uh, was other families.
07:13 דובר 2 היו איזה חסידים ידועים שאתה זוכר שהיו מגיעים, או...
07:13 Speaker 2 Were there any, like, notable Hasidim that, uh, came around over the, that you remember? Or-
07:19 דובר 1 הרבה שמות שאני זוכר. אני לא יודע אם הם מוגדרים כחסידים ידועים, אבל יש הרבה שמות מהתקופה ההיא. אני זוכר את יהודה קלאשה [?], שהיה ה... הוא היה, הוא היה בעיר. הוא גר בעיר.
07:19 Speaker 1 A lot of names that I remember. I, I don't know if they're described notable Hasidim, but you know, there are a lot of names, uh, from that era. The, the, I remember Judah Kalasha, who was the... He was, he was in the city. He lived in the city.
07:35 דובר 2 איפה זה הפרבר?
07:35 Speaker 2 Where is the suburb?
07:36 דובר 1 זה היה פר- זה היה פרבר של מוסקווה, אבל עכשיו זה כבר הפך לחלק מהעיר.
07:36 Speaker 1 It was a sub- that was a suburb of Mask- of Moscow, but now it became already part of the city.
07:40 דובר 2 מה, מה, מה השם?
07:40 Speaker 2 What's the, what's the, what's the name?
07:42 דובר 1 השם היה מאלאכובקה. אני זוכר שהיה גם ה... היה גם הרבי ממאלאכובקה, שהיה רבי מ... משושלת צ'רנוביל, שכמו שאמרתי, סבא שלי היה גם, במקור, חסיד סקווירא, שזו הייתה גם שושלת צ'רנוביל. אז לרבי ממאלאכובקה היה בית כנסת משלו בעיר מוסקווה. אני זוכר שהלכתי לשם כמה פעמים. אחר כך הוא עבר לבני ברק. כלומר, גם אנחנו עברנו לבני ברק, ו... לא רק זה, הוא גם היה הסנדק שלי, למעשה. סבא שלי רצה להיות הסנדק שלי. זה נחשב לכבוד גדול שרבי, שרבי יהיה הסנדק שלי. אוקיי. אז זה, זה שלב אחד. עוד חלק קטן הוא שבכיתה א' בבית ספר ציבורי, היינו צריכים, היינו חייבים ללכת לבית ספר ציבורי ברוסיה. ברוסיה, באותם ימים, לפחות, שבת היה גם... בית הספר היה, בית הספר היה שישה ימים בשבוע, כולל שבת. ומכיוון שבית הספר שלנו היה בית ספר קטן, כך שביום שישי הכיתה שלנו עדיין הייתה אחר הצהריים. אז, וגם בימי שישי הקצרים זו הייתה בעיה. אז לגבי שבת, השגנו רופא שיכתוב פתק שאני צריך יום חופש נוסף. אבל ימי שישי היו בעיה. ימי שישי בחורף, לפעמים אני, תמיד חיפשתי תירוצים. יום אחד הם לא נתנו, לא נתנו לי לצאת, אז עשיתי קצת, קצת... התנהגתי, אה...
07:42 Speaker 1 The name was Klasma. I remember there was also the, there was also the Makhnov Karebbe, who was a Rebbe from the, from the Chernobyl dynasty, which like I said, my grandfather was also, like, originally a Hasid of, of, uh, of Skver, which was also Chernobyl dynasty. So Makhnov Karebbe had his own shul in the city of Moscow. I remember going there a few times. Later, he moved to Bnei Brak. I mean, we moved to Bnei Brak, too, and, uh, not only that, he was also my sandek actually. My grandfather wanted to be my sandek. It was considered shivest to have a, a Rebbe, a Rebbe to be my sandek. Um, act- Okay. So that, that's step one. Uh, another small part is that, uh, uh, first grade public school, you had, you, you had, and we must go to public school in Russia. In Russia, those days, at least, Shabbos was also. School was on, uh, school was six days a week, including Shabbos. And because our school was a small school, s-small, so Friday, our, our class is still on the afternoon. So, and on the short Fridays was also a problem. So as far as Shabbos, we got some doctor to, to write a note that, uh, that I need an extra day off. But Fridays was an issue. S-s- the, the winter Fridays, sometimes I, uh, I always l-look for excuses. One day they didn't let, let me, uh, leave, so I made a little, a little, uh, uh... I acted, uh,
09:20 דובר 1 בכעס וכל מיני דברים, והם עזרו לי קצת. זה מצחיק. כלומר, בזיכרון שלי... כשחוויתי את זה, זה היה, זה היה כמובן רע, אבל, במבט לאחור, זה היה, זה היה אירוע קטן.
09:20 Speaker 1 upset and this and that, and they got, got me some help. It's funny. I mean, in my memory, as-- When I experienced it, it was, it was obviously, uh, bad, but, uh, going back, looking back, it was a, it was a little, uh, incident.
09:37 דובר 2 איך זה היה, אה... איך זה היה להיות מיעוט בתוך מיעוט, א...
09:37 Speaker 2 Was it like, um... How was it to, like, be a minority of a minority, a-
09:45 דובר 1 כן
09:45 Speaker 1 Yeah
09:45 דובר 2 ...יהודי ו...
09:45 Speaker 2 ...Yid and a-
09:46 דובר 1 זה היה...
09:46 Speaker 1 It was-
09:46 דובר 2 ...מיהודי, איך, איך זה עבד?
09:46 Speaker 2 ...From Yid, like how, how did that work?
09:46 דובר 1 אז, למשל, היינו... אפשר לראות את זה. למשל, הייתי צריך לחבוש כיפה, נכון? אז בכיתה, אני חושב שהייתי צריך להוריד אותה. אני לא בטוח. אני חושב שבכיתה אולי הייתי צריך להוריד את הכיפה, אבל ברחוב הייתי חייב לחבוש כיפה. לא יכולתי לחבוש כיפה יהודית רגילה. אז ה... אפשר לראות את זה. לאוזבקים, לגויים האוזבקים, יש את זה, כיסוי ראש גדול שנקרא "טביטייקה". ככה קוראים לזה ברוסית. אז הייתי מסתובב עם זה ברוסיה. אנשים... היום אפשר לראות את זה. יש עדיין אנשים שעושים את זה, יודע, זה... לא דבר שלילי. זה, זה, קצת... קשה. החיים היו קשים. אז ציערו אותי כיהודי, כמובן, אבל אני זוכר שישבתי ב... בבית ספר ציבורי ליד... זה היה מעורב. אז רגע. אני קצת בלבלתי את הזמנים. בהתחלה, בכיתה א', איכשהו אבא שלי הצליח להוציא אותי מכיתה א'. אבל לכיתה ב' הייתי חייב ללכת. הם הכריחו אותנו ללכת. אז כל הדברים האלה קרו. אני זוכר שהייתה שם איזו ילדה, היא אמרה, "אני לא יהודייה. שני הסבא והסבתא שלי יהודים, אבל אני לא", היא אמרה לי. זה לא זיכרון שלי. מתברר שאחר כך היא עברה לישראל, אחרי, אחרי, כמו...
09:46 Speaker 1 So we used to, example, you can see that. For example, I used to, I used to, I had to wear a yarmulke, right? So in, in class, I think I had to take off. I'm not sure. I think in class maybe I had to take off the yarmulke, but in the street I had to wear a yarmulke. I couldn't wear a regular Jewish yarmulke. So the, the, the... You can see that. The Uzbekis, the Uzbek goyim, they have this, uh, big c- head covering called tebeteyka. That's what it's called in Russian. So I used to walk around with that in, in Russia. Some people ca- Today you can see it. There's some, some people do it still, you know, in, uh... Nisht negative. It's, it's, uh, some ki- Hard. Life was hard. So s- I was taunted as a Jew, obviously, but I remember I was sitting in, in, uh, in public school next-- Uh, it was mixed. So wait. I, I, I mixed, uh, uh, times up a little bit. The beginning was that the first class, the first grade, somehow my father managed n- to, to get me out of the first grade. But second grade I had to go. They forced us to go. So all these things happened. I remember there was some g- some girl there, she says, "I'm not Jewish. My both grandparents, grand- and are Jewish, but I'm not," she told me. It's not memory. It turns out later on she moved to Israel, like after, after, like
11:00 דובר 1 40 שנה אחר כך, 30 שנה אחר כך.
11:00 Speaker 1 40 years later, 30 years later.
11:01 דובר 2 נכון. אז היא, היא כן יהודייה.
11:01 Speaker 2 Right. So she's, she's Jewish.
11:02 דובר 1 אני לא, אני לא יודע עליה שום דבר. אני רק... אמא שלי סיפרה לי על זה.
11:02 Speaker 1 I didn't, I don't know anything about her. I just, my mother told me about it.
11:06 דובר 2 אוקיי.
11:06 Speaker 2 Okay.
11:07 דובר 1 אה, שלב... אז זה, במובן מסוים, שלב, שלב א'.
11:07 Speaker 1 Uh, Choleiv, and so that's step, in a way, step, step one.
11:11 דובר 2 אוקיי.
11:11 Speaker 2 Okay.
11:11 דובר 1 שלב א'. שלב ב' היה ה... כמו שאמרתי, עלייה, ברוך השם, עברנו, עברנו לארץ ישראל. אנחנו, אה, זה, זה היה תהליך. הם דחו אותנו...
11:11 Speaker 1 Schlav Alef. Schlav Beis was the tw- like I said, Chav Zion, Baruch Hashem, we, we moved, we moved to Eretz Yisro. We, uh, the, it was, it was a process. They rejected us-
11:23 דובר 2 כן. יש לי שאלה לפני זה.
11:23 Speaker 2 Yeah. I have a question before that.
11:24 דובר 1 כן. בטח.
11:24 Speaker 1 Yeah. Sure.
11:26 דובר 2 אה, האם היה כזה, אה, הרגשת, ידעת שאתה כאילו חסיד חב"ד?
11:26 Speaker 2 Um, was there like, uh, like, uh, you felt, you knew that you were like, uh, a Lubavitcher Hasid?
11:33 דובר 1 כן.
11:33 Speaker 1 Yeah.
11:33 דובר 2 איך זה, איך זה עבד?
11:33 Speaker 2 Like how did that, how did that work?
11:34 דובר 1 בשביל זה רציתי שיהיה את התיעוד הזה. אמרתי לך. אז אני התפללתי נוסח האר"י, לה'. סבא שלי היה חסיד סקווירא, התפלל נוסח ספרד. אז אנחנו, ה... והייתה, הרגשתי שגם כל הקרובים שהיו לנו... היו גם קרובים ממשפחת גרינברג שהיו גם, אה, חסידים פולנים עכשיו. אז הם היו מתפללים נוסח ספרד. אנחנו היינו מתפללים נוסח חב"ד. והיה, היה קצת חיכוך, אפילו. בתור ילדים, אנחנו מדברים על ילדים קטנים. זה לא היה חיכוך רציני, אבל זה היה ברור ש... אמרנו... אני זוכר אפילו שהיה מניין שבת מברכים לתהילים.
11:34 Speaker 1 That's why I wanted to have this record. I told you. So I davened Nusach Ari to, to Hashem. My grandfather was a Skver Hasid, davened the Nusach Sefard. So we, the... And, and so there were, we-- I felt there was also all the relatives we had. There also relatives of the Greenbergs who were like also now, uh, Polish Hasidim. So they used to daven Nusach Sefard. They used to daven Nusach Habad. And it was, there was a little stick of friction even. As children, we're talking about small children. It wasn't a serious friction, but it was obvious that you will, we said... I remember even, even having a minyan Shabbos Mevarchim for Tehillim.
12:07 דובר 2 אהה.
12:07 Speaker 2 Mm-hmm.
12:07 דובר 1 כילד, אני זוכר פעם אחת, פעם היה, רצינו לעשות תהילים שבת מברכים, אז אנשים הלכו לבית שלנו, כמו בשבת אחר הצהריים, לעשות מנחה שבת מברכים.
12:07 Speaker 1 As a child, I remember one, once there was, we wanted to have Tehillim Shabbos Mevarchim, so people walked To our house, like Shabbos afternoon to have a Mincha Shabbos Mevarch.
12:17 דובר 2 ואבא שלך היה חלק, היה חלק מזה.
12:17 Speaker 2 And your father was part, was part of this.
12:19 דובר 1 כמובן.
12:19 Speaker 1 Of course.
12:19 דובר 2 כן, כן.
12:19 Speaker 2 Yeah, yeah.
12:19 דובר 1 כן, אבא שלי זה מי... כלומר, הוא לא היחיד. הוא, כן, הוא לימד אותי להתפלל, במיוחד לפי נוסח האר"י ז"ל, וכל המנהגים שהיו להם שם. אני חושב שאני זוכר אותו גם כן. אז, כן.
12:19 Speaker 1 Yeah, my father's the one... I mean, he's not the only one. He was, yeah, he was, he, he, he taught me lo- to, to, to daven to, especially the Nosso HaAri Z"L, and, and all the, whatever Minhagim they, they had there. I reme- I think I remember him also. So, yeah.
12:34 דובר 2 אתה יודע משהו על הרבי?
12:34 Speaker 2 You know anything about the Rebbe?
12:36 דובר 1 את... אני לא... את הסיפורים האחרים אני לא זוכר בדיוק, אבל הם כנראה אמרו משהו על רבי. הייתי צעיר, ואני לא זוכר. אני אישית לא זוכר את זה, אבל אני מניח שהאנשים המבוגרים יותר יודעים יותר על זה.
12:36 Speaker 1 The, I, I don't... The, um, the other stories I don't recall exactly, but they probably, they said something about a Re- a Rebbe. The, the, uh, I was young, and I don't remember. I personally don't remember that, but, uh, I assume that, that the, the older people know more about on that.
12:57 דובר 2 מעניין. אוקיי. אז תשרי תשכ"ז, ה...
12:57 Speaker 2 Interesting. Okay. So Teshri 57, the-
13:00 דובר 1 כן.
13:00 Speaker 1 Yeah
13:00 דובר 2 ...ההחלטה שצריך לצאת משם.
13:00 Speaker 2 ... decision that you have to get out of there.
13:02 דובר 1 לא, ההחלטה לא הייתה שלי.
13:02 Speaker 1 No, the decision's not mine.
13:04 דובר 2 של ההורים שלך.
13:04 Speaker 2 Your parents.
13:04 דובר 1 ההורים שלי, ההורים שלי. אז הם ביקשו לקבל אישור יציאה, ונדחו פעמיים עד שלבסוף איכשהו, זה נחשב לנס, ש... אני זוכר שפעם פגשתי במוסקבה, מאוחר יותר, פגשתי את השגרירה, השגרירה הישראלית, אני חושב שהשגרירה במוסקבה. היא אמרה, "אני יצאתי מרוסיה בשנת 1967, גם כן." אמרתי, "באמת?" היא אמרה, "לפי הסטטיסטיקה, בשנה ההיא יצאו מרוסיה רק אלף איש."
13:04 Speaker 1 My parents, my parents. So they asked to be, to be released, and they were rejected twice till finally some- somehow, uh, considered a miracle that, uh... I remember I once met in Moscow, later, later, I met the ambassador, the Israeli amb- uh, I think the ambassador to Moscow. She says, "I came out of, of Russia in 1967, also Chavzain." I said, "Really?" She said, "According to statistics, in that year, only 1,000 people left Russia."
13:32 דובר 2 וואו.
13:32 Speaker 2 Wow.
13:33 דובר 1 היהודים. אני הייתי אחד מתוך אלף, שזה די...
13:33 Speaker 1 The Yisroels. I was one of 1,000, which is quite-
13:34 דובר 2 אז זה באמת נס.
13:34 Speaker 2 So it is a miracle.
13:35 דובר 1 כן, זה די נס. היא ידעה את הסטטיסטיקה. גם היא יצאה באותה שנה. אני הייתי...
13:35 Speaker 1 Yeah, it is quite a miracle. She ta- she knew the statistics. She also came out that year. I was-
13:40 דובר 2 וואו.
13:40 Speaker 2 Wow
13:40 דובר 1 הופתעתי. אוקיי, עכשיו זה כש...
13:40 Speaker 1 ... I was surprised. Um, um, okay, now is when-
13:47 דובר 2 אז נסעתם לארץ ישראל?
13:47 Speaker 2 So you went to Eretz Yisrael?
13:48 דובר 1 כן, כן, נסענו לארץ ישראל עם המשפחה, ובהתחלה עברנו לבני ברק כי הקרובים שלנו, בת הדודה של אמא שלי, הקרובה המשפחה הכי קרובה שהייתה לאמא שלי שם הייתה בת הדודה שלה, אז התגוררנו איתם בבני ברק. שכרנו מקום בבני ברק, וזה היה תשרי תשכ"ז. אחר כך, בפסח, חול המועד פסח של תשכ"ז, נסענו לירושלים לראות מרחוק, זה היה לפני מלחמת ששת הימים. אז עלינו על הר כלשהו, אני חושב, כדי לראות מרחוק חלקים מהר הבית, זה היה טיול שלם. זה היה טיול גדול. ואז, אז כשהגעתי לשם, הלכתי לחדר חב"ד מיד. אז ה...
13:48 Speaker 1 Yeah, yeah, went to Eretz Yisrael with my family, and we, we, we, beginning we moved to Bnei Brak because our relatives, my f- my mother's cousin, the closest relative my mother had there was her cousin, so we stayed with them in Bnei Brak. We rented a place in Bnei Brak, and that was Tav- uh, Adar, Teshri 57. Then, uh, Pesach, Chol Hamoed Pesach of 57, we, we took a trip to Yerushalayim to see from far, it was before Six-Day War. So we lo- went up some mountain, I think, uh, to see from far parts of Har Habayis, the it was all trip. It was a major trip. A- And then in Che- in, in, in, oh, so when I came there, I went to Chabad cheder right away. So the-
14:31 דובר 2 בבני ברק?
14:31 Speaker 2 In Bnei Brak?
14:32 דובר 1 כן. היה חדר חב"ד, חדר קטן מאוד. הייתה תמונה, למעשה. הייתה תמונה אקראית כי לילד כלשהו שם היה יום הולדת או משהו. אז יש תמונה. הרבה אנשים שם ש... השנה, כמו שהוזכר, כמו זלמן לנדו, חיים שלמה דיסקין. ואני, אתה תראה, אולי יסקר נמצא גם בתמונה הזאת. והמלמד שלי היה הרב לייבה סטולין. והיה, טוב, זה היה מרגש כי קודם כל, הרב לייבה סטולין היה גם המלמד של אבא שלי ברוסיה, בפורטיס [?].
14:32 Speaker 1 Yeah. There was a, there was a Cheder Chabad, a very small cheder. There was a picture, actually. There was a random picture because some kid over there had a, uh, birthday or something. So there's a picture. A lot of people there that, uh, Ha- Hashanah mentioned that day, like Zalman Lando, Chaim Shlomo Diskin. And, uh, and I, you'll see. Maybe Yasker is also in that picture. And, um, my melamed was Rabbi Leiba Stulin. And he, well, it was exciting because, uh, first of all, Rabbi Leiba Stulin was also my father's melamed in Russia, in Fortis.
15:04 דובר 2 כן.
15:04 Speaker 2 Yeah.
15:04 דובר 1 אז היה לי אותו מלמד. וגם, אם אני זוכר נכון, הרב לייבה סטולין עזב את רוסיה בערך חצי שנה לפנינו, אבל הוא הגיע מאוזבקיסטן, מטשקנט. אז בדרך לצאת מרוסיה, הוא הגיע למוסקבה, אז הוא התגורר בבית של הסבא והסבתא שלי.
15:04 Speaker 1 So the same, I had the same melamed. And, uh, and, uh, and also if I remember correctly, Rabbi Leiba Stulin left Russia about half a year before us, but he, he came from, from Us- Uzbekistan, from Tashkent. So on the way to leave Russia, he went to Moscow, so he stayed in my, in my grandparents' house.
15:26 דובר 2 אז הכרת אותו.
15:26 Speaker 2 So you, you knew him.
15:26 דובר 1 אז אני זוכר שכבר ראיתי אותו לפני כן. למדתי, אני זוכר שלמדתי בבא קמא, וזה, זה היה, אני מופתע מעצמי כמה טוב סבא שלי הצליח ללמד אותי.
15:26 Speaker 1 So I remember I s- I saw him already on, before. I learned, I remember learned Bava Kama, and he, it was, it, it, I'm surprised at my- at myself how my, uh, how good my grandfather managed to teach me.
15:37 דובר 2 הגעת לרמה.
15:37 Speaker 2 You're up to the level.
15:38 דובר 1 הייתי ברמה. הייתי מסוגל לעקוב. זה לא שזה בא משום מקום, עד אז מעולם לא למדתי בחדר.
15:38 Speaker 1 I was up to the level. I was able to, to follow. It's not like it was, comes up out of nowhere, and I didn't learn, till then I never learned in a cheder.
15:46 דובר 2 וואו.
15:46 Speaker 2 Wow.
15:46 דובר 1 אז... כלומר, זה באמת, אני חייב לזקוף את זה לזכותו של סבא שלי. ולמדנו שם שלושה חודשים. היינו שם כמה חודשים, ואבא שלי חיפש עבודה, חיפש בית. אז אז פרצה מלחמת ששת הימים באייר תשכ"ז, נכון? אז אייר תשכ"ז, אני זוכר שבזמן המלחמה הגענו לחדר, החדר היה סגור, אז היינו צריכים לרוץ למקום מיוחד, מקלט מתחת לאדמה. אני חושב שזה היה מתחת לאחד מבתי הכנסת. לנדו, זלמן לנדו היה חבר לכיתה שלנו, אז הסבא שלו, רב ינקל'ה לנדו, סידר לנו מקום. אני חושב שזה נכון. אולי לא, אולי זה לא בדיוק, זה לא בטוח כי... אבל בבני ברק לא הרגישו כלום. לא שמעו כלום. אז מיד אחרי זה, ירושלים הפכה למקום, אז הממשלה הציעה לאבא שלי מקום, דירה בירושלים...
15:46 Speaker 1 So, so ba- I mean, that, that really, I have to credit my grandfather for that. And, uh, so we learned for three months there. So we were there for a few months, and my father was looking for a job, looking for a, for a house. Uh, then the Six-Day War started of, in Iyar 57, right? So Iyar 57, I remember during the war, we came to cheder, the cheder is closed, so we had to run to a, to a s- to a special underground place. I, I think it was under one of the shuls. Uh, Lando, Zalman Lando was our classmate, so his grandfather, Reb Yankele Lando, arranged us a place. I think that's right. Maybe not, not, maybe it's not exactly the, it's not sure 'cause, uh... But in Bnei Brak you didn't feel anything. You didn't hear anything. So right after that, the Yerushalayim became a place, so the, the government offered my father a place, uh, apartment in Yerushalayim-
16:45 דובר 2 זה אזור חדש.
16:45 Speaker 2 It's a new area
16:46 דובר 1 ...לא בחינם, אבל זה היה תוכנית מיוחדת, אזור על הגבול הישן עם... במילים אחרות, לפני המלחמה, זה היה ממש על הגבול בין ירושלים לבין ירדן, או ליתר דיוק, לדרום ירדן. אז, אז הציעו לו מקום שם, ואבא שלי רצה לגור בירושלים, אז מיד, עברנו לירושלים בחשוון תשכ"ז [?]. וביום הראשון, כמובן, הפעם הראשונה בירושלים, הגענו לשם, ופגשנו את אנשי חב"ד שם. הלכנו. היה "חב"ד בירושלים". בית הכנסת הוקם חשוון תשכ"ז. הייתי עדיין, הייתי עדיין בן תשע, כמו שאמרתי. ו היכרנו את האנשים, את כמה אנשי חב"ד חשובים. היה טוביה בלוי, שהפך להיות חבר טוב של אבא שלי, וגם שלי. הוא נהג לתת שיעורים מאוחר יותר בבית שלו, ו"אל תבוא שולחן ערוך" לילדים. אני זוכר שהלכתי לשם. והיה גם, מנהל החדר אז היה הרב שלום לייב אייזנבך עליו השלום, שמאוחר יותר עבר למונטריאול. אז היתה לו השפעה חזקה. הוא היה המלמד שלי שם בהתחלה. הוא היה גם המנהל. הוא היה המלמד. אז כבר התחלתי בחדר חב"ד רגיל, חדר ירושלים, במשך כמה
16:46 Speaker 1 ... not for free, but it, it, a special program, uh, area on the old border with... In other words, before, before the war, it was mamash on the border of Yerushalayim and, and Jordan, or fees, uh, to southern Jordan. So, so they offered him a place there, and my father wanted to be, to live in Yerushalayim, so right away, so we moved to Yerushalayim in the Beis Chamish 57. And the, and the first day, obviously, the first time in Yerushalayim, we came there, and we met the, the, the Chabad people there. We went. There was a, there was a «Chabad in Yerushalayim.» The shul based Hamish 57. I was still, I was still, uh, nine years old, like I said. And, uh, we, we got to know the, the few Chabad people, important Chabad people. There was Tuvia Bloy, which was, uh, where he became a good friend of my father, and I also. He used to give shu- later, he was, used to give shurim in his, in his home, and Al Tabo Shulchan Oach for children. Like, I remember co- going there. And there was also, the menahil of the cheder then was Reb Sholom Leib Eisenbach, alav ha-shalom, who was in, la- la- later he moved to Montreal. So sh- he had, he had a strong effect. So he was my melamed there in the beginning. He was also the menahil. He was the melamed. So that's, I already started in, in, in a regular Chabad cheder, Cheder Yerushalayim, for a few
18:04 דובר 1 שנים. אחריו, היה לי מנחם ווילהלם עליו השלום, והרבה אנשים חשובים. ואחר כך, הייתה לי בר המצווה שלי בתשרי תש"ל. זו הייתה בר המצווה הראשונה בבית הכנסת צמח צדק. בית הכנסת צמח צדק חודש מחדש- היה, אתה יודע, בעיר העתיקה, זה היה למעשה בעיר העתיקה, זה היה עדיין איזה מפעל ישן, הם הפכו אותו למפעל.
18:04 Speaker 1 years. After him, I had, uh, Menachem Wilhelm, alav ha-shalom, and a lot of, uh, important people. And then later, I had my bar mitzvah Teshri Lamed. So that was the first bar mitzvah in Tzemach Tzedek Shul. Tzemach Tzedek Shul was renewed- Was, uh, take, you know, in the Old City, it was actually in Old City, it was still some old fac- they turned it into factory.
18:27 דובר 2 אתה אומר-
18:27 Speaker 2 You're saying-
18:27 דובר 1 הערבים-
18:27 Speaker 1 The Arabs-
18:28 דובר 2 כש, כשזה היה תחת-
18:28 Speaker 2 When it, when it was under-
18:29 דובר 1 בדיוק. כשהערבים הפכו את זה למפעל, ואז כשחב"ד לקחה את זה, כשאנחנו השתלטנו על זה, אז זה היה בשיפוצים, ובסוף הם סיימו את הקומה התחתונה. הם צריכים להיות מסוגלים, מסוגלים לעשות, לעשות
18:29 Speaker 1 Exactly. When the Arabs to- turned it into a factory, and then when Chabad took it, when we took it over, so it was being rebuilt and, and they f- finally fi- finished the downstairs. They should be able, be able to make a, make a
18:40 דובר 2 הם היו באים מ-770.
18:40 Speaker 2 They were coming from 770.
20:39 דובר 1 כן. זה, זה היה אחרי הקבוצה. הם באו אלינו אחרי הקבוצה.
20:39 Speaker 1 Yeah. They, that was after Kvitza. They came to us after Kvitza.
20:43 דובר 2 אז הם נתנו לכם קצת טעם של 770.
20:43 Speaker 2 So they gave you a little bit of a flavor of 770.
20:44 דובר 1 כן, הם נתנו לנו טעם של 770. ואני זוכר שבאותן שנים, תשרי תשל"ד הייתה גם שנה מאוד חשובה, כי הלקוטי שיחות היו יוצאים כל שבוע. זה היה, זה היה מאוד מעורר השראה, אה-
20:44 Speaker 1 Yeah, they gave us a flavor of 770. And I remember those years, Tish-Tishrei, Taf Shin Lamed-Dalet was also a very important year because Likutei Sichos used to come out every week. There was a major, there was a major inspiring, uh-
20:59 דובר 2 ואתה היית מקבל את זה, אה, גם?
20:59 Speaker 2 And you would get it, uh, as well?
21:00 דובר 1 כן, קיבלנו את הליקוט, וכולם היו לומדים, ודיברו הרבה על הליקוטים. אני נזכר עכשיו בסיפור שאני רוצה לספר לך. אני נזכר ששלום מייזוש [?] היה מלמד. אז קודם, אני חושב, או קודם, בתשכ"ז, הוא לימד, יום אחד הוא מדבר לבחורים ואומר, "אתם צריכים לדעת שהרבי חידש דרך חדשה ללמוד רש"י וחומש. אני חייב לומר לכם, זה לא יאומן." והוא נתן לנו את זה. הוא אומר, "וכל מי שיש לו שאלה, שיגיד לי ואני אשלח אותה לרבי."
21:00 Speaker 1 Yes, we got the Likut, and everybody would learn, and Koch said very much on the Likutim. I remind myself now, Sicha I want to tell you. I remind myself that Shalom Meizosh was a Melamed. So ear- I think, or earlier, Taf Shin-Chaf Zayin, he taught, one day he speaks to the boys and says, "You should know the Rebbe was Mechadesh, a new way of learning Rashi and Chumash. I must tell you, it's unbelievable." And he gave us this thing. He says, "And everybody who has a question, tell it to me and I'll send it to the Rebbe."
21:28 דובר 2 שיחות רש"י.
21:28 Speaker 2 Rashi Sichos.
21:29 דובר 1 רש"י. לא בשיחה. שאלה ברש"י. יש לך שאלה ברש"י-
21:29 Speaker 1 Rashi. Not in the Sicha. Sha'ele in Rashi. You have a Sha'ele in Rashi-
21:32 דובר 2 אני אומר שהוא הכיר לכם את הרעיון של רש"י-
21:32 Speaker 2 I'm saying that he introduced you to the concept of Rashi-
21:34 דובר 1 כן, הוא הכיר לנו את הרעיון של שיחות רש"י כשהיינו בני תשע.
21:34 Speaker 1 Yeah, he introduced us the concept of Rashi Sichos when we were nine years old.
21:36 דובר 2 כן.
21:36 Speaker 2 Mm-hmm.
21:37 דובר 1 היום, אנשים, ילדים בני תשע, אז
21:37 Speaker 1 Today, people, children nine years old, so
21:38 דובר 2 אני, למדתי, אה, שיחות רש"י עם הבן שלי בן השמונה, אה-
21:38 Speaker 2 I, I learned, uh, Rashi Sichas with my eight-year-old, uh-
21:44 דובר 1 רש"י-
21:44 Speaker 1 Rashi-
21:44 דובר 2 זה היה, זה היה, זה היה קשה.
21:44 Speaker 2 It was, it was, it was difficult.
21:45 דובר 1 כן. אתה מתאר לעצמך?
21:45 Speaker 1 Yeah. Can you imagine?
21:47 דובר 2 כן.
21:47 Speaker 2 Yeah.
21:47 דובר 1 אז אני אומר, אה, אני זוכר שאפילו נתתי לו איזה שהן שאלות, דברים. אבל זה היה, זה, זה, אז אני אומר שהדברים האלה, הדברים מהסוג הזה, אה, כבר התחילו קודם. אבל, אבל היינו ילדים, באמת לא העריכו את זה. אבל, אה, כשהגענו לישיבה, והיה לנו הליקוטי שיחות, היו לנו הבחורים שבאו מ-770, והיו לנו ה, ה, אה, הליקוטים שהיו יוצאים כל... זה, זה היה מאוד מעורר השראה, אה-
21:47 Speaker 1 So I'm saying, uh, I remember I even gave him some kind of questions, stuff. But it was, it, it, so I'm saying that this, these types of, uh, things were already started earlier. But, but we were children, we really didn't appreciate it. But, uh, when we, we got to yeshiva, and we had the Likutei, we had the Bochum that came 770, and we had the, the, uh, the Likutim that used to come out every... It, it was very inspiring and, uh-
22:15 דובר 2 ועדיין לא היו ההוקאפים?
22:15 Speaker 2 And there was no, the hookups yet?
22:17 דובר 1 לא, ההוק... אה, רגע. אוקיי. זה, אתה צודק. אוקיי. גם ההוקאפים. אני זוכר את המצב של ההוקאפ. אז ההוקאפ התחיל, ההוקאפ הראשון היה בי' שבט תש"ל. זה היה, כן, זה, זה היה גם אירוע חשוב.
22:17 Speaker 1 No, the hook... Oh, wait a minute. Okay. The, it's, you're right. Okay. Hookups also. I remember the hookup situation. So the hookup started, the first hookup was Yuchvat Taf Shin Lamed. That was, yeah, that's, that was also an important event.
22:30 דובר 2 ה-
22:30 Speaker 2 The
22:31 דובר 1 כן, משה ספטלה [?], נכון. אני לא זוכר... כן, אני זוכר על משה ספטלה [?], אבל כל הרעיון היה-
22:31 Speaker 1 Yeah, Moshe Sefatele, right. I don't rem... Yeah, I remember about Moshe Sefatele, but the whole idea was-
22:35 דובר 2 זה היה ההוקאפ הראשון.
22:35 Speaker 2 That was the first hookup.
22:35 דובר 1 ההוקאפ הראשון היה בי' שבט תש"ל, ואני זוכר שהתעוררתי באמצע הלילה, בסביבות השעה שלוש, שלוש לפנות בוקר, זה? זה היה, זה היה הזמן שבו, הזמנים שלנו היו עדיין מאורגנים, לפני שהפכנו לבחורים, אתה יודע?
22:35 Speaker 1 First hookup was Yuchvat Taf Shin Lamed, and I remember waking up in the middle of the night, like 3:00, 3:00 in the morning, is this? That was the, that was the time that we, our, our times were still organized, before we become a Bochur, you know?
22:47 דובר 2 נכון.
22:47 Speaker 2 Right.
22:48 דובר 1 אז בשעה שלוש, בדרך כלל אתה ישן. אז אתה מתעורר, התעוררתי בשלוש, ואני, גרנו אז ב, אה, ב, אה, אתה יודע, באמצע ירושלים, זה בסנהדריה. ללכת ברגל, זה היה, זה היה הליכה נחמדה, אולי 20, 25 דקות הליכה במעלה, במעלה גבעה. זה היה הליכה ארוכה, ארוכה באמצע הלילה. אנחנו מגיעים לישיבה, ויש הוקאפ, וזה היה די מעורפל. כאילו אי אפשר לשמוע, היה אפשר לשמוע. זה היה, זה היה די לא סדיר. אבל זה, זו הייתה הפעם הראשונה ששמענו את הרבי. זה היה מאוד... אז הייתי עדיין בן 12. בי' שבט תש"ל הייתי רק בן 12. הבר מצווה שלי הייתה בל'. אז אבל, כן, אני, אני, כן, אני כן זוכר את זה. אבל מאוחר יותר, מאוחר יותר לוח הזמנים התחיל להיות יותר מאורגן. זה היה מאוד, גם חלק מההשראה.
22:48 Speaker 1 So 3:00, usually you're asleep. So you wake up, woke up 3:00, and I, we lived then in, uh, in, uh, in, you know, in the middle of Jerusalem, it's in Sanhedria. To walk, it was a, it was a nice walk, like a maybe 20, 25-minute walk up a ma- up a hill. It was a long, long walk in the middle of the night. We come to yeshiva, and there's a hookup, and it's a gate niche. Like you can't hear, you could hear. It was, it was quite sporadic. But it, it was the first time we heard the Rebbe. It was extremely... Then I was still 12 years old. Yuchvat Taf Shin Lamed, I was only 12. My bar mitzvah was L. So but, yeah, I, I, yeah, I do recall it. But late, and later, the schedule started to become more organized. It was very, also part of the inspiration.
23:29 דובר 2 אז כבר הקשבתם להתוועדויות של הרבי, בארץ ישראל?
23:29 Speaker 2 So you were al- already listening to the Rebbe's Habreings in, in Eretz Yisrael?
23:31 דובר 1 בטח. לא שאני אומר שהבנתי, אבל, אה-
23:31 Speaker 1 Sure. Not that I'm saying I understood, but, uh-
23:34 דובר 2 לא הבנת אז?
23:34 Speaker 2 You didn't understand then?
23:35 דובר 1 לא, הבנתי משהו. כמה דברים הבנתי, במיוחד-
23:35 Speaker 1 No, I understood something. Some things I understood, espe-
23:37 דובר 2 אתה צעיר.
23:37 Speaker 2 You're young.
23:38 דובר 1 מה? בגיל הזה, הגיל שלי, ואה, במיוחד כשהרבי דיבר על דברים שאנחנו, כמו כשהוא דיבר על הגמרא שלנו או משהו, משהו שאנחנו, משהו שלמדנו- במיוחד משהו שלמדנו בגמרא וכו', זה היה מאוד, אה, מעורר השראה, כמובן. ואה-
23:38 Speaker 1 What? In the fierarch, my age, and, uh, especially when the Rebbe spoke about some things that we, like when he spoke about our Gemara or something, something that we, something we lear- especially something that we learned in, in Gemara, et cetera, it was very, uh, inspiring, obviously. And, um-
23:56 דובר 2 אז אז מתחילה להתפתח האפשרות לבוא לניו יורק?
23:56 Speaker 2 So then the option to come to New York starts developing?
24:01 דובר 1 כן, כן. אה, יש כמה סיבות. קודם כל, כמו שאמרתי, איבדתי את החברותא שלי, ו, והישיבה בתורת אמת [?], אה, אני לא יודע אם אני רוצה לדבר על זה. אבל זה, זה לא, אני, זה לא הרגיש, אה, נוח. והייתה רוח גדולה. "בואו ניסע, בואו ניסע לרבי." כולם דיברו על זה. אז, אז אני מניח, אז בתשל"ג, הגעתי לכאן.
24:01 Speaker 1 Yeah, yeah. Um, there's a few reasons. First of all, like I said, I lost my havrusa, and, and the yeshiva in Tarasems, uh, I don't know if I want to talk. But it, it wa- it wasn't, I, it didn't feel, uh, comfortable. And it was a big ruach. "Let's go to, let's go to the Rebbe." Everybody was talking about it. So, so I guess so, so Lamed Gimel, I ended up here.
24:22 דובר 2 נסעת.
24:22 Speaker 2 You were off.
24:23 דובר 1 נסעתי. הגעתי לכאן. בחודש הראשון ישנתי אצל איזו, איזו משפחת ליובאוויטש אחרת ברחוב קרול, כי הבן שלהם היה [?] מהכיתה שלי. אז, אז הוא-
24:23 Speaker 1 I was off. I was ended up here. The first month I slept in some g- some, another Lubavitcher family on Carroll Street because their son was punked out of my class. So, so he-
24:34 דובר 2 הוא היה בכיתה שלך?
24:34 Speaker 2 He was in your class?
24:35 דובר 1 הוא היה ב... הוא גם הגיע. הוא, ממשפחת ליובאוויטש אחרת, הוא בא ללמוד איתנו בתורת אמת [?]. אני לא זוכר למה. שם המשפחה שלו היה דונר.
24:35 Speaker 1 He was in my... He came also. He, from another Lubavitcher family, he came to learn up to us in Tarasems. I don't remember why. His last name was Donner.
24:41 דובר 2 הו, השם שלו?
24:41 Speaker 2 Oh, his name?
24:42 דובר 1 דונר.
24:42 Speaker 1 Donner.
24:43 דובר 2 דונר.
24:43 Speaker 2 Donner.
24:43 דובר 1 דונר.
24:43 Speaker 1 Donner.
24:44 דובר 2 אוקיי.
24:44 Speaker 2 Okay.
24:44 דובר 1 הוא גר ברחוב קרול. אז בגלל זה נשארתי תשרי ב, בבית שלהם. רק לישון, להישאר ולישון. ואה, אוקיי, תשרי תשל"ד, כל מי שמכיר את ההיסטוריה של חב"ד, היה, אה, היה כמו אחד מה, זה היה חודש משמעותי. למצוא, בשבילי, זה הרגיש שזה מה שזה היה. ה, לא הבנתי אז שזה היה משהו מאוד, מאוד שונה מהשנה שלפני והשנה שאחרי. כי קודם כל, מלחמת יום כיפור קרתה אז. ההתוועדות של הרבי, הרבי דיבר, אה, הוא אמר שהיה ירח מלא בחוץ. אבל קרו הרבה דברים באותו חודש שלא קרו מאוחר יותר. אבל בשבילי, זו הייתה ההיכרות הראשונה שלי.
24:44 Speaker 1 He lived on Carroll Street. So because I stayed Tisha in, in their house. Just sleep, staying and sleeping. And, uh, okay, Tisha Lamed Gim- Lamed Dalet, anybody who knows Chabad history, was, uh, was like one of the, it was a major month. To find, to me, it felt this, this is what it was. The, I did- I didn't realize later that this was something very, very different from the year before and the year after. Because first of all, the Yom Kippur War happened then. The Rebbe Fabraying, the Rebbe spoke, uh, he taught that there was very moon out. But there's a lot of things happened that month which didn't happen la-later. But to me, that was my introduction.
25:22 דובר 2 אז הגעת, אה-
25:22 Speaker 2 So you came, uh-
25:23 דובר 1 כאילו נפלתי ישר לתוך ה-
25:23 Speaker 1 Like I fell in right into the-
25:24 דובר 2 בום.
25:24 Speaker 2 Bang.
25:25 דובר 1 כן. בבום, כמו שאתה אומר. נכון. נפלתי לתוך תשרי[?], אה, בשביל... ועכשיו אני צריך למצוא מקום שעומדים בו בהתוועדות וכל מיני דברים כאלה, לקח זמן, כמו שאומרים, להסתדר. ואז גם היו, היו הרבה דברים מעניינים שקרו. אני לא, אני לא זוכר את הפרטים. אנחנו מדברים על משהו כמו לפני יותר מ-50 שנה. אבל, אה, היה אז כלל שאף ישיבה לא יכולה לקבל מישהו אלא אם כן הישיבה שממנה הוא בא נותנת צעטל. והצמח לא רצה ל-לתת לי ללכת. אז לא, לא קיבלתי את השחרור מהצמח ללכת באמת. אז הייתי צריך להיאבק כאן. אז במשך חודש, פשוט ישבתי ב-770, ישנתי על הספסל, וזה היה, אה, זה היה ממש-
25:25 Speaker 1 Yeah. With a bang, like you say. Right. I fell into Tisha and, uh, for... And now I have to find a place that stand by farbrengen and all these type, all these type of things took a whi-a while to, to land, as they say. And then also there was also there, there were a lot of interesting things that happened. I don't, I don't remember the details. We're talking something about more than 50 years ago. But, uh, there was then a cloud that no yeshiva can accept someone unless the yeshiva he comes from gives a tzeitel. And the Tzemach didn't want to l-let me go. So I ne-I didn't get the shul from the Tzemach to leave really. So I had to struggle here. So for a month, I was just sitting in 770, sleeping on the bench, and like it was, uh, it was really-
26:14 דובר 2 חסר בית
26:14 Speaker 2 Homeless
26:15 דובר 1 ...חסר-, במידה מסוימת. ואה, אבל אז בסוף, בסוף, אה-אה-אה-אהלי תורה קלטו אותי. הלכתי למו- בעצם, האמת היא שהלכתי גם למוריסטאון לנסות את מוריסטאון, אבל אני, אבל לא הייתי מרוצה. הרגשתי כאילו, "באתי להיות אצל הרבי, אבל אני לא הולך להיות במוריסטאון."
26:15 Speaker 1 ... ho- sort of. And, uh, but then late, in the, in the end, Alef- alef- Alef- alef Torah took me in. I went to Mo- actually, the truth is I went to Morristown also to try Morristown, but I, but so I wasn't happy. I was like, "I came to be by the Rebbe, but I'm not gonna be in Morristown."
26:30 דובר 2 אה-הא.
26:30 Speaker 2 Mm-hmm.
26:30 דובר 1 "משם באתי." אוקיי, אז, אז בסוף הסתדרתי באהלי תורה. אהלי תורה אז, זה לא, בכלל לא אהלי תורה של היום. היה, היה בניין שנקרא 695, אה, איסטרן פארקוויי. אני לא חושב שזה עדיין קיים. אז ה-ה... ושם היה-
26:30 Speaker 1 "That's where I came from." Okay, so, so then I ended up being in Alef Torah. Alef Torah then, it's not, totally not Alef Torah of today. In, in, in, there was a, there was a building called 695, uh, Eastern Parkway. I don't think it exists anymore. So the, the... And there, there was-
26:48 דובר 2 695?
26:48 Speaker 2 695?
26:49 דובר 1 695, שנמצא בפינת ברוקלין איסטרן פארקוויי.
26:49 Speaker 1 695, which is on the corner of Brooklyn Eastern Parkway.
26:53 דובר 2 מעבר לרחוב. בצד שבו נמצא אהלי תורה היום.
26:53 Speaker 2 Across the street. On the, on the side of where Alef Torah is today.
26:55 דובר 1 כן, כן. בצד של-
26:55 Speaker 1 Yeah, yeah. On the side of-
26:56 דובר 2 אני חושב שחסיד אחד היה לו שם משהו פעם.
26:56 Speaker 2 I think a Chossid had something there once.
26:57 דובר 1 חסיד. לא חסיד. חסיד היה על ה... חסיד, כן.
26:57 Speaker 1 Chossid. Not Chossid. Chossid were on the Chossid, yeah.
26:59 דובר 2 אה, אוקיי.
26:59 Speaker 2 Oh, okay.
27:00 דובר 1 מאוחר יותר. אז ב-695, היה, היה, אה, לאהלי תורה היה שם סניף של הבחורים הגדולים יותר. הישיבה עצמה הייתה ב... ריינוס[?].
27:00 Speaker 1 Later. So 695, there was a, there was, uh, Alef Torah had a branch over there from the older bochurim. The yeshiva itself was in Rhinus.
27:09 דובר 2 בטרוי.
27:09 Speaker 2 In Troy.
27:09 דובר 1 ב-, בטרוי. אז שם, אני, אני באמת, אני זוכר שלמדתי שם גם בתשרי[?]. אולי הייתי כמו... אבל אז כש-אני, אה... ב-695 היו, היו שלוש כ-, היה, היה ראש הישיבה הרב שאול פרידמן. המשפיע היה שלמה אייזבסקי[?]. זה מה שזה היה, והיו שם שלוש, שלוש כיתות. הכיתה הגדולה ביותר, זה היה... ההבדל היה כנראה ששמו את הבחורים המבוגרים יותר, וגם, גם ה-ה-ה-השיעורים שהם קיבלו היו קצת, אה, גבוהים-
27:09 Speaker 1 In, in Troy. So there, I, I actually, I, I remember learning there also during Tisha. Maybe I was like But then when I, uh... 695 had, there were three cl- there be- there was Rosh Yeshiva was Rabbi Saul Friedman. The Mashpia was Shlomo Ajvesky. That, that's what it was, and there were three, three classes there. The oldest class, it was... The difference was probably put the older bochurim, also, also the, the, the, the shiurim they got was a li- uh, high-
27:38 דובר 2 אבל אתה היית בחור מבוגר יותר.
27:38 Speaker 2 But you were an older bochur.
27:39 דובר 1 בדיוק. אני הייתי הכי צעיר.
27:39 Speaker 1 Exactly. I was the youngest.
27:40 דובר 2 אתה, אתה-
27:40 Speaker 2 You, you-
27:40 דובר 1 אני, אני הייתי בן 16. באלול הפכתי לבן 16. הלכתי, הגעתי לשם כמו ב-, הגעתי ל-770, אה, כשהייתי בן 16, והלכתי-
27:40 Speaker 1 I, I was 16. In Elul I became 16. I went, I came there like at, I came to 770, uh, when I was 16, and I went-
27:47 דובר 2 אז בסוף היית עם אנשים מבוגרים יותר?
27:47 Speaker 2 So you ended up with older people?
27:48 דובר 1 לא. לא. היה גם כן כמו, אז שלוש, שלוש כיתות שם. הייתה הכיתה הגבוהה ביותר. אני הייתי בכיתה הנמוכה ביותר. זאת הייתה קבוצת הגיל שלי.
27:48 Speaker 1 No. No. There was also like, so three, three grades there. There was the highest grade. I was in the lowest grade. That was my age group.
27:56 דובר 2 אני רוצה לשתף במשהו מיוחד שקורה דרך מחנה ישראל. רבים מכם שמאזינים זוכרים את הרגעים ששהיתם בבית הרבי והרבנית, בין אם זה היה בנוכחותו הפיזית של הרבי או במהלך תפילה, או באירוע מיוחד שבו הייתם לאחרונה בבית הרבי והרבנית, וכמה עוצמתיים היו הרגעים האלה. כעת, נכתב ספר תורה חדש למטרה הזו. ספר התורה שעומד להסתיים עכשיו ישמש בבית הרבי והרבנית, והוא הוזמן עבור הרבנית. לפני שהוא יושלם, לכל אחד מאיתנו יש הזדמנות להיות חלק ממנו. אתם יכולים לקנות אות בספר התורה. תחשבו על זה. האות שלכם תהיה בספר התורה שנמצא בבית הרבי והרבנית. לא כל יום יש לנו הזדמנות להיות חלק ממשהו בעל קיום תמידי בבית הרבי, וזוהי זכות עצומה עבורנו ועבור משפחותינו להיות חלק מזה. אל תחכו עד שיהיה מאוחר מדי. היכנסו עכשיו לאתר torah1304.com ורכשו אות כל עוד היא זמינה. בואו כולנו ניקח חלק בספר התורה הזה יחד.
27:56 Speaker 2 I want to share something special that's happening through Machane Israel. Many of you listening can remember the moments that you spent in the Rebbe and the Rebbetzin's home, whether it was in the Rebbe's physical presence or whether it was davening or a special occasion that you recently were in the Rebbe and the Rebbetzin's home, and how powerful those moments were. Now, there's a new Sefer Torah being written for that purpose. The Torah that is being finished now will be used in the Rebbe and the Rebbetzin's home, and it is commissioned for the Rebbetzin. Before it is finished, each of us has a chance to be part of it. You can buy a letter in the Torah. Think about that. Your letter will be in the Torah that's in the Rebbe and the Rebbetzin's house. It's not every day that we have a chance to be part of something that has permanence in the Rebbe's home, and it's a huge zechus for us and our families to be a part of it. Don't wait until it's too late. Go to torah1304.com right now and purchase a letter while it's still available. Let's all have a part in this Torah together.
29:16 דובר 1 אחד מהח-החברים הטובים שלי מאותן שנים, אוליבר[?] שלום ליפא דובובסקי, הוא היה חבר שלי. ה-, אה, ואני חושב שהוא היה בכיתה שלי. היו גם עוד כמה. היה בחור, א-אברהם בוחון[?], אוליבר שלום[?], ואז יש לנו, אה, יוסל כצמן, אתה יודע. זאת הייתה הכיתה שלי בגדול. ה-ה-הכיתה הגבוהה יותר הייתה יוסי גוראריה מדטרויט, אה, שלום חריטונוב. יוסל מצקין. הכיתה האמצעית הייתה, אה, שלום בערגוראריה[?]. הוא נמצא, אה, בברזיל.
29:16 Speaker 1 One of my g-very good friends from those years, Oliver Shalom Lipa Dubowski, he was a friend of mine. The, uh, and I think he was in my class. There's also a few. There was a guy, O-Avraham Bochun, Oliver Shalom, and then we have, uh, Yossel Katzman, you know. That was my class globally. The, the, the higher grade was Yossi Gurary of Detroit, uh, Shalom Charitonov. Yossel Matzkin. The middle class was, uh, Shalom Bergaurary. He's in, uh, Brazil.
29:49 דובר 2 ברזיל.
29:49 Speaker 2 Brazil.
29:49 דובר 1 ואה, דוד זלמנוב, המשפיע, ומנדי לוקובסקי, ה-, הרב.
29:49 Speaker 1 And, uh, David Zalmanov, the Mashpia, and Mendy Lukowski, the, the Rov.
29:55 דובר 2 אה-הא.
29:55 Speaker 2 Mm-hmm.
29:56 דובר 1 אז אני הייתי, הפכתי לחברותא של מנדי לוקובסקי, ואה, למדנו ביחד במשך שנה. אז שנה, שנה אחת היינו שם באהלי תורה. הרב שאול היה ה-, המשפיע שלנו, אה, ראש הישיבה שלנו. למדנו מסכת שבת. ואה, שלמה, שלמה אייזבסקי היה המשפיע שלנו. למדנו ראנן[?]-
29:56 Speaker 1 See, I was, I became a chavrusa of Mendy Lukowski, and, uh, we learned together for a year. So one, one year we were there in Alef Torah. Rabbi Saul was our Mashpia, uh, our Rosh Yeshiva. We learned Masechet Shabbat. And, uh, Shlomo, Shlomo Ajvesky was our Mashpia. We learned Raanan-
30:12 דובר 2 שלמה
30:12 Speaker 2 Shlomo
30:13 דובר 1 ...שלמה. למדנו ראנן[?] אצלו. אני זוכר בשלב מסוים, אתה מבין, אה, בראיון האחר הוזכר שבאותו שלב, ל"ה[?], המצב עם ההנחות היה מאוד חלש. לא היו הנ-, לא היו הנחות. אז יום אחד, הרב שלמה אייזבסקי החליט שאנחנו הולכים לכתוב קיצורים של הנחות כל שב-, כל... הבחורים ב-, בקבוצה הזו, יכתבו הנחות. כל אחד קיבל את החלק שלו. ה-, הגורל שלי היה לקוטי לוי יצחק.
30:13 Speaker 1 ... Shlomo. We learned Raanan by him. I remember at one point, you see, uh, in the other interview that was mentioned that at, at that point, Lamed Heh, the, the situation with the Anochis was very schwach. There was no Ano- there was no Anochis. So one day, Rabbi Shlomo Ajvesky decided that we were gonna write kitzurim of Anochis every Sha- every... The, the bochurim in, in, in that, in that group would write Anochis. Everybody got his piece. My, my lot was Likutei Levi Yitzchok.
30:40 דובר 2 אז מה שאמרתי, אתה צריך להאט קצת כאן.
30:40 Speaker 2 So what I was saying, you have to slow down a bit here.
30:42 דובר 1 סליחה.
30:42 Speaker 1 Sorry.
30:42 דובר 2 אני צריך, אני צריך לעבד מה שקורה כאן. אז עכשיו אתה עובר מאהלי תורה ל-, ל-, ל-
30:42 Speaker 2 I have, I have to process what's going on here. So now you're moving on from Alef Torah to, to, to the-
30:47 דובר 1 לא, אני לא אומר שהם לא קשורים. לא, זה לא קשור. אני רק תוהה מה, תגיד, תגיד נקודה אחת שאני זוכר מהרב שלמה אייזבסקי.
30:47 Speaker 1 No, I'm not saying they're unrelated. No, it's unrelated. I'm just wondering what, say, say one point that I remember Rabbi Shlomo Ajvesky.
30:53 דובר 2 אוקיי, כן.
30:53 Speaker 2 Okay, yeah.
30:53 דובר 1 אתה מבין, הוא לימד אותנו ראנן[?]. אני רק רוצה לספר נקודה אחת.
30:53 Speaker 1 See, he taught us Raanan. I just want to tell one cent.
30:56 דובר 2 אה-הא.
30:56 Speaker 2 Mm-hmm.
30:56 דובר 1 אז כולם, ה-, ה-, כמו הבחורים המבוגרים יותר, זה הבחור, זה, הם כתבו את השיחות הראשונות. כמה אנשים כתבו את שיחות רש"י. איכשהו אני הגעתי... אני יודע שאולי זה נמשך, אה- זה לא נמשך יותר מדי זמן, כמה חודשים. אה, שכחתי, אחד מחברי לכיתה היה גם נחום שפירא,.
30:56 Speaker 1 So everybody, the, the, like the older bochurim, that's guy, this, they write the first sichas. Some people wrote the Rashi sichas. Somehow I ended up... I know that maybe it went on for, uh- Didn't go out for too long, a few months. Oh, I forgot, one of my classmate was also Nachum Shapiro, .
31:13 דובר 3 אה-הא.
31:13 Speaker 3 Mm-hmm.
31:14 דובר 1 אז ה-, כי אני נזכר שהוא היה מעורב גם כן, אז אני זוכר. אז אני, אני ל-אני זוכר-
31:14 Speaker 1 so the, because I remind he was also involved, so I remember. So I, I to the I remember-
31:21 דובר 3 ה-.
31:21 Speaker 3 The .
31:21 דובר 1 ה- בשבילנו. אני זוכר ששמעתי פעם, אה, שהרבי, אה, הרבי כתב בעברית, כתבתי, ותמיד "אבא". אז שלמה ייסקי[?] אומר לי, "נו, זה כמו אבא, נכון? אמור," נכון? אבא.
31:21 Speaker 1 The for ourselves. I remember I heard once, uh, the Rebbe, um, the Rebbe write in Hebrew, I wrote, and always Abba. So Shlomo Jeske tells me, "Well, it's kinda Abba, right? Amur," right? Abba.
31:35 דובר 3 אוקיי.
31:35 Speaker 3 Okay.
31:35 דובר 1 כי הרבי אמר "טאטע", טאטע-
31:35 Speaker 1 'Cause the Rebbe said the Tatn, Tatn-
31:37 דובר 3 טאטע
31:37 Speaker 3 Tatn
31:37 דובר 1 אז אני מתרגם "אבא", אבל הוא אמר, "ככה לא כותבים. כותבים אמור[?]."
31:37 Speaker 1 ... so I translate Abba, but he said, "That's not the way you write. You write Amur."
31:40 דובר 3 אמור[?].
31:40 Speaker 3 Amur.
31:43 דובר 1 ככה, ככה נגמר ל"ד. בסוף ל"ד, תשרי תשל"ה, הרבי שלח את כולם הביתה. זה היה, אם מסתכלים, הרבי, פתאום כולם נסעו. כל הכיתה שלי נסעה. חצי לארץ ישראל, למונreal- אבל אני אמרתי אני... הם אפילו לא הציעו לי. אף אחד לא אמר לי שאני צריך לנסוע, אבל אני אמרתי, "הגעתי לכאן. למה שאני אסע עכשיו?"
31:43 Speaker 1 that's, that's how Lamed Dalet ended. The end of Lamed Dalet, Tav Sha- Tishri Lamed Heh, the Rebbe sent everybody away. That was if you look at the , the Rebbe, all of a sudden everybody went away. My entire class went away. Half to Israel, to Montreal- But I said I... They didn't even offer me. Nobody told me I should go, but I said, "I came here. Why am I going to go away now?"
32:05 דובר 3 אהה.
32:05 Speaker 3 Mm-hmm.
32:06 דובר 1 אז אני, אז נשארתי לבד. היו, לא היה לי כיתה. חי ויתירא[?]... אה- אז אחר כך, הייתי בחי ויתירא[?], אבל בחי ויתירא[?] היית צריך להיות בגיל מסוים כדי להיות שם.
32:06 Speaker 1 So I, so I was left alone. There were, I had no class. Chei V... Th- so the next, I was Chei Vayitira, but Chei Vayitira, you had to be a certain age to be there.
32:14 דובר 3 זה, זה בחור קבוצה, לא?
32:14 Speaker 3 It's a, it's a kvutze bachur, no?
32:16 דובר 1 מה?
32:16 Speaker 1 What?
32:16 דובר 3 זה לא בחור קבוצה? כלומר-
32:16 Speaker 3 Isn't it a kvutze bachur? I mean-
32:18 דובר 1 לא, קבוצה זה יותר מבוגר. הייתי בן 17.
32:18 Speaker 1 No, the kvutze is older. I was 17.
32:20 דובר 3 תראה, בחי"ו[?] זה לא בדרך כלל ה-
32:20 Speaker 3 See, in, in Chei V isn't that usually the-
32:22 דובר 1 לא. באותה נקודה חי"ו[?], חי"ו[?] התחיל בתשל"ג, אה, בתשל"ג.
32:22 Speaker 1 No. In that point Chei V, Chei V started Lamed Gimel, uh, Lamed Gimel.
32:26 דובר 3 הרבי דיבר על זה.
32:26 Speaker 3 The the Rebbe spoke about.
32:27 דובר 1 כן, כמובן, הרבי. זה, אני זוכר ששמענו את זה כמו בשיעור-
32:27 Speaker 1 Yeah, the of course, the Rebbe . It's, I remember we heard that as in a shiur-
32:32 דובר 3 כן
32:32 Speaker 3 Yeah
32:32 דובר 1 ... כשהרבי דיבר על זה. כן, והבחור הגיע מ-770, הסביר לנו על מה הוא מדבר כי אנחנו לא-
32:32 Speaker 1 ... when Rebbe spoke about it. Yeah, and, and the, the bachur came from 770, explained to us what he's talking about because we didn't-
32:38 דובר 3 נכון, הרבי נותן שיחה שלמה-
32:38 Speaker 3 Right, the Rebbe's giving a whole -
32:39 דובר 1 כן, כן
32:39 Speaker 1 Yes, yes
32:39 דובר 3 ... על.
32:39 Speaker 3 ... on .
32:40 דובר 1 כן, כן.
32:40 Speaker 1 Yeah, yeah.
32:41 דובר 3 ואז לא היה לנו שום מושג על מה הרבי מדבר.
32:41 Speaker 3 And so we have no idea what the Rebbe's talking about.
32:42 דובר 1 בדיוק.
32:42 Speaker 1 Exactly.
32:43 דובר 3 הרבי מדבר על כך שהבחורים צריכים לעבור מ-770 לחי"ו[?].
32:43 Speaker 3 The Rebbe's talking about that the bachur need to move from 770 to Chei V.
32:45 דובר 1 הבחורים צריכים, בדיוק, לעבור מ-770 לחי ויתירא[?]. אז באותה נקודה חי ויתירא[?] היה... אז, אז בסוף יצא שהייתי הבחור הכי צעיר בחי ויתירא[?] כי נשארתי היחיד.
32:45 Speaker 1 The bachur need, exactly, from 770 to Chei Vayitira. So at that point Chei Vayitira was... So, so I ended up being the youngest bachur in Chei Vayitira because I was the only one left.
32:53 דובר 3 אהה.
32:53 Speaker 3 Mm-hmm.
32:54 דובר 1 כלומר, הכיתה שלי עזבה, וכך, כך הסתיים שהייתי בחי ויתירא[?]. בחי ויתירא[?] היה לנו, אה, מנדליט[?] נתן לנו שיעור. אני חושב שלמדנו אז גיטין, אם אני זוכר נכון, גיטין. ו-אה, שלמה זכי[?] לימד אותנו ס', ס'. תש"ח, ומה זה תש"ח? איך קוראים לזה? תש"ח, אני חושב ס', אחד מה-ס', אני לא זוכר.
32:54 Speaker 1 I- in other words, my class left, and so, so I ended up in Chei Vayitira. In the Chei Vayitira we have, uh, Mendlit gave us a shiur. I think it was learned Gitin then, if I remember correctly, Gitin. And, uh, Za- Shlema Zachi taught us Samach, Samach. Tav Shin Ches, and what's Tav Shin Ches? Do you call? Tav Shin Ches, I think Samach, one of the Samach, I don't remember.
33:17 דובר 3 שזה מוסר[?].
33:17 Speaker 3 That it's mused on.
33:18 דובר 1 אני לא בטוח שזה מוסר[?]. הוא נת- הוא נתן לנו שיעור על ת'. אני זוכר ח' איכות, ח' כמות. מה זה ס"ג? אנחנו יכולים... אז הוא נתן לנו שיעורים בחסידות ובנגלה. אז זאת הסיבה שבסוף הייתי בחי ויתירא[?] שנה אחת. באותה נקודה... אה, תן לי- בוא ניקח צעד אחורה. כש- כשהגעתי לכאן בתשל"ד, כי- אתה לא שאלת אותי על זה, אבל אני אגע בזה. אבל חזרה. אז אני, חזרה הייתה-
33:18 Speaker 1 I'm not sure it's mused on. He lo- he gave us a shiur on Tav. I remember Chais quality, Chais quantity. What is Samach Gimel? We can... So he gave us shiurim in, in Chassidis Nigleh. So that's wh- that's why I ended up in Chei Vayitira one year. At that point... Oh, I f- so let, let's take a step back. To- when I came here Tav Shin Lamed David, bec- we, you didn't ask me about it, but I'll chatgil it. But Chazora. So I, Chazora was-
33:42 דובר 3 הייתי עומד לשאול אותך על זה, אז-
33:42 Speaker 3 I was gonna ask you about it, so-
33:43 דובר 1 בדיוק.
33:43 Speaker 1 Exactly.
33:43 דובר 3 אז-
33:43 Speaker 3 So-
33:43 דובר 1 אז זו חזרה. הסוג היחיד- הסוג היחיד של חזרה שהיה, זה היה דמוקרטיה מוחלטת, דמוקרטיה מוחלטת. אין פשט שמישהו ראיין מישהו או מישהו-
33:43 Speaker 1 So that's a Chazora. The only Ch- the only kind of Chazora that's, it was total, total democracy. There's not pshat that somebody was interviewed someone or someone-
33:50 דובר 3 מה, מה, מה הייתה הדמוקרטיה? חזרה הייתה דמוקרטיה?
33:50 Speaker 3 What, what, what was democracy? Chazora was democracy?
33:53 דובר 1 כן. דמוקרטיה אומרת שכל מי שרוצה יושב, כן, הרבי יושב במוצאי שבת, לפחות כשהגעתי, בסביבות 1970, שם. אפשר לראות את זה בתמונות. ואף אחד לא שואל אותך, "מי אתה? מה אתה יודע? מה אתה לא יודע?" כל אחד יכול להתחיל לשבת ולהתערב. סל- סליחה, הרבי אמר את זה. אני אף פעם לא אמרתי את זה, אתה יודע?
33:53 Speaker 1 Yeah. Democracy means anybody who wants sit, yeah, Rebbe sits down Motzei Shabbos, when I came at least, around 1970, in, in over there. You can see in the pictures. And anybody, nobody's asking you, "Who are you? What do you know? What do you don't know?" Everybody can start to sit down and mix in. Ex- excuse me, the Rebbe said it. I never didn't say this, you know?
34:11 דובר 3 אבל ראיינתי, אה, אנשים אחרים.
34:11 Speaker 3 But I interviewed, um, other people.
34:14 דובר 1 כן.
34:14 Speaker 1 Yeah.
34:15 דובר 3 הם אמרו שהייתה היררכיה. כלומר אם, אה, אם היה לך משהו להגיד ולא היית חלק מהחבורה-
34:15 Speaker 3 They said there was a hierarchy. Meaning if you, uh, if, if you had something to say and you weren't part of the club-
34:21 דובר 1 כן, מה?
34:21 Speaker 1 Yeah, what?
34:22 דובר 3 ...מישהו היה נותן לך מבט מסוים, ואז היית, היית מפוחד להגיד משהו. אני לא יודע, זה, זה לא מה שאתה חווית?
34:22 Speaker 3 ... someone would give you a certain look, and then you were, you're intimidated to, to, to say anything. I don't know, is that, is that not your experience?
34:27 דובר 1 אה, כן, יש בזה משהו במידה מסוימת, אבל ברור- אתה יודע, כשאתה נכנס לקבוצה חדשה, ופתאום אתה מתחיל לדבר, הם אומרים, "מי אתה? מי אתה?"
34:27 Speaker 1 Uh, the, yeah, there is to a degree, but the, obvious- You know, when you go into a new group, and all of a sudden you start talking, they say, "Who are you? Who are you?"
34:33 דובר 3 אהה.
34:33 Speaker 3 Mm-hmm.
34:33 דובר 1 כן, זה מובן מאליו, אמת. אבל, אה, אבל, אבל, אתה יודע, כלומר, תכני[?], העוב- העובדה שהתערבת, זה, זה הפך אותך לחלק מזה. אף אחד לא אמר לך, "סליחה, כבר לא."
34:33 Speaker 1 Yeah, that's fashteyach, emes. But, uh, but, but, you know, I mean, tachini, the fa- the fact that you mixed in, that, that made you a part of it. N- nobody said to you, "Excuse me, not no longer."
34:43 דובר 3 נכון.
34:43 Speaker 3 Right.
34:43 דובר 1 אולי קצת תזכורת. למעשה, אני זוכר כאילו באותו ראש השנה, ראש שמח- שמחת תורה, זה היה, זה היה יום טוב של שלושה ימים, נכון? זה ביום טוב של שלושה ימים שמחת תורה. אם שמים לב, היו, כאילו, ארבע התוועדויות וזה היה ממש יוצא מהכלים, כי זה היה גם שבת בראשית.
34:43 Speaker 1 Maybe a bit of a reminder. Actually, I remember like in that Rosh Hashanah, Rosh Simchas To- Simchas Torah it was the, it was a three-day Yom Tov, right? It's in three-day Yom Tov Simchas Torah. If you pay attention, there, there was, like, four Farbrengens and that far out in kop because it was also Shabbos Bereishit.
35:01 דובר 3 התוועדויות, וסוכות.
35:01 Speaker 3 Farbrengens, and Sukkot.
35:02 דובר 1 זה הולך ככה. לא, ה-
35:02 Speaker 1 It goes like this. No, the-
35:03 דובר 3 שתי התוועדויות בשבת בראשית.
35:03 Speaker 3 Two Farbrengens Shabbos Bereishit.
35:04 דובר 1 שתי התוועדויות בשבת בראשית. אז קודם כל יש התוועדות של יום שישי, אה, מוצאי שמחת תורה, ההתוועדות הראשונה במוצאי שמחת תורה שבה הרבי עשה רק התוועדות קצרה. אחר כך שבת בראשית. אה, אה, לא, אל תשכח. הייתה גם ה- הלילה הראשון. היה הלילה הראשון. הלילה הראשון, הלילה הראשון יש, אה, אה, רגע, יש, יש את ההתוועדות של שמחת תורה לפני הקפות.
35:04 Speaker 1 Two Farbrengens Shabbos Bereishit. So first there's a Farbrengen of Friday, uh, Motzei Simchas Torah, the first Farbrengen Motzei Simchas Torah when the Rebbe only made a short Farbrengen. Then Shabbos Bereishit. Oh, oh, no, don't forget. There was also Sh- the first night. There was the first night. The first, the first night you have, uh, uh, keep the, there's, there's the, the Simchas Torah Farbrengen before Hakafot.
35:30 דובר 3 אחרי ליל שמח- כן, ליל שמחת תורה.
35:30 Speaker 3 After Leil Simcha- Yeah, Leil Simchas Torah.
35:31 דובר 1 ליל שמחת תורה.
35:31 Speaker 1 Leil Simchas Torah.
35:32 דובר 3 אחר כך יום שמחת תורה.
35:32 Speaker 3 Then Yom Simchas Torah.
35:32 דובר 1 אחר כך יום שמחת תורה. אחר כך שבת בראשית בבוקר, שבת בראשית בערב.
35:32 Speaker 1 Then Yom Simchas Torah. Then Shabbos Bereishit morning, Shabbos Bereishit evening.
35:35 דובר 3 נכון.
35:35 Speaker 3 Right.
35:35 דובר 1 אז יש לך ארבע התוועדויות. אתה מתאר לעצמך? אז, ואנשים היו יוצאים מהכלים ממה שהרבי אמר. ובין ההתוועדויות הם היו, אה, הרבי היה הולך, ואה, כמה בחורים היו באים, אה, להקשיב לו, ולהתערב בזה ובזה. אני זוכר את זה כאילו, אה, הייתי ילד. הייתי בן 16. אז אני, אני רואה חבורה של בחורים. אה, בזיכרון שלי, זה שלום דוכמן, יוסי אכט, עם הרבי יושב ב... אני חושב שזה היה שמחת תורה, אחת מההתוועדויות האלה. רצתי לשמוע, להקשיב. אני- אני לא חושב שהתערבתי, אבל רציתי להיות חלק מזה בגלל כל ה... כמו שאמרתי, ההתלהבות הייתה מהחינוך מלפני כן, שאתה רוצה לשמוע מה הרבי אמר.
35:35 Speaker 1 So you have four Farbrengens. Can you imagine that? So, and, and people on that out in kop when the Rebbe said what. And be- between the Farbrengens they used to, uh, the, uh, Rebbe was go, and, uh, a few Bochurim used to come, uh, listen to him, and, uh, mix in this and that. I remember it like I, uh, I was a child. I was 16 years old. So I, I see a bunch of Bochurim. Uh, in my memory, it's Shalom Duchman, Yossi Echt, with the Rebbe sitting in the, like... I think it was Simchas Torah, one of these Farbrengens. I ran over to hear, to listen. I did, I didn't, I don't think I mixed in, but I wanted to be part of it because of all my ... Like I said, the excitement was from, from the chinuch from before that you wanna hear what the Rebbe said.
36:17 דובר 3 נכון. זה לפני שהתחלת לכתוב הנחות או משהו.
36:17 Speaker 3 Right. This is before you're writing hanakos or anything.
36:19 דובר 1 לא, לא, לא.
36:19 Speaker 1 No, no, no.
36:20 דובר 3 כן, זה ממש בהתחלה.
36:20 Speaker 3 Yeah, this is right in the beginning.
36:20 דובר 1 אין לזה שום קשר לכתיבת הנחות. אני מדבר רק בתור, בתור, בתור בחור בשנת 70'.
36:20 Speaker 1 It's nothing with writing hanakos. I'm talking just as a, as a, as a Bochur in '70.
36:24 דובר 3 אהה.
36:24 Speaker 3 Mm-hmm.
36:25 דובר 1 אחר כך, אה, בעצם, אז מה קרה? אז זה היה שמחת תורה. אחר כך אני, הייתי, התעניינתי- קודם כל אני רוצה לספר לך שאחרי- אחרי תשרי הגיעה שבת בראשית. תשרי, אה, יש מונו[?], סוכות, שמחת בית השואבה, מיתמור[?], שבת, שבת, כאילו, מגיע חשוון, אין כלום.
36:25 Speaker 1 Then, uh, actually, so what happened? So that was Simchas Torah. Then I, I was, I was interest- First of all, I want to tell you the, that after S- after the Tishrei came Shabbos Bereishit. Tishrei, uh, there is a Muno, Sukkot, Simchat Bet Hashoeva, Mitamor, Shabbos, Shabbos, like, Cheshvan comes, nothing doing.
36:43 דובר 3 אין התוועדויות.
36:43 Speaker 3 There's no Farbrengens.
36:44 דובר 1 אין התוועדויות. זו הייתה כזאת ירידה. זה היה כזה, אה, "חול ענד" [?]. אבל אז הת- הייתי כותב-
36:44 Speaker 1 There's no Farbrengens. It was such a downer . Like it was, uh, Chol Ent. But then I s- I used to write-
36:52 דובר 3 הרבי שינה את זה אחר כך.
36:52 Speaker 3 The Rebbe changed that in the memes.
36:53 דובר 1 כן.
36:53 Speaker 1 Yeah.
36:53 דובר 3 הוא התחיל להתוועד.
36:53 Speaker 3 He started Farbrengen.
36:54 דובר 1 כן, כן.
36:54 Speaker 1 Yeah, yeah.
36:55 דובר 3 כן.
36:55 Speaker 3 yeah.
36:55 דובר 1 הדברים האלה השתנו מאוחר יותר. אבל זה, בשבילי, שוב, זה גם, היו עליות וירידות גם אחר כך. אבל בשבילי במיוחד, כאילו, נגיד אם מישהו הגיע בקיץ כשאין התוועדויות, ואז מגיע תשרי, אז הם חוזרים. אבל מתחילים מהשיא, ופתאום זה שונה-
36:55 Speaker 1 Those things changed later. But the, for me, again, it's also, there was up and, the ups and downs later also. But for me especially, like, uh, if you s- let's say if somebody came in the summer when there's no Farbrengens, and then there's Tishrei, then they go back. But you start on the high, and all of a sudden it's a different-
37:11 דובר 3 נכון.
37:11 Speaker 3 Right.
37:12 דובר 1 "חול ענד" [?]. זה היה ככה, אז אני, אני כן התחלתי לכתוב להו- להורים, במכתבים הביתה, כי הייתי, כי הייתי כל כך נרגש מ-, מזה שאני יכול להאזין לרבי ואז מהשיעורים וכל הדברים. אז הייתי, הייתי כותב לילדים או משהו- מה שאמרו, הסוד הזה, הסוד ההוא, אתה יודע?
37:12 Speaker 1 Chol Ent. It was on, so I, I did start writing to my pa- to, in my letters to home because I was, because I was so excited about, about being able to listen to the Rebbe and then the courses and everything. So I used to, I used to write the kids or some- whatever said this secret, that secret, you know?
37:32 דובר 4 לאבא שלך?
37:32 Speaker 4 To your father?
37:33 דובר 1 לה- כן, להורים שלי. ולאבא שלי. ו, אבל אז עוד נקודה אחת, ברל לוין, הרב לוין, במקרה קצת קרוב משפחה שלי. די רחוק, כי הסבתא שלו והסבא שלי היו בני דודים. אז בגלל זה, בגלל זה, הוא הרגיש מעין קרבה מסוימת, והוא, באותו שלב, כתב מכתבים לאמא שלי. הוא כתב מכתבים לאמא שלי. אז הוא גם עניין אותי בזה כבר אז. אני לא באמת כתבתי, אבל הייתי, כאילו, מעורב. הוא הראה לי. הייתי-
37:33 Speaker 1 To my pa- yeah, to my parents. And, uh, to my father. And, um, but then ano- another point is Berel Levin, Rebbe Levin happens to be a shtikel relative of mine. Quite far because his grandmother and my grandfather were cousins. So because of that, the, because of that, he wa- he, he felt a certain kinship, and he, at that point, he was, he was writing letters to my mother. He was writing letters to my mother. So he, he got me also interested in that already then. He didn't, I didn't actually write, but I was, like, involved. He showed me. I wa-
38:09 דובר 4 ידעת על התהליך.
38:09 Speaker 4 You knew the, about the process.
38:10 דובר 1 ידעתי קצת על התהליך. ואז חב"ד קרה, אז הייתי בא לחב"ד, מתערבב קצת. ובעיקר הייתי בא להקשיב לר' יחיאל, ובאותו שלב, ר' יחיאל ויוסי אכט היו ה, כאילו, השני בחשיבות, הוא היה מתווכח עם ר' יחיאל. הרבי אמר ככה, הרבי אמר, אמר, אמר כך, אמר אחרת. מתי הוא אמר את זה, השיחה הראשונה, השיחה השנייה. וכך אני הייתי מעורב. ואז לאט לאט נהייתי יותר מעורב, וכתבתי, כתבתי. ואז, כמו שאמרתי, תשל"ה, תשל"ה, כל החברים שלי נסעו, נסעו-
38:10 Speaker 1 I knew about the process a little bit. So then Chabad happened, so I used to come to Chabad, mix in a little bit. And I, I mostly I came to listen to Reb Yehiel, and at that point, Reb Yehiel and Yossi Echt was the main, uh, like, uh, seconding, second to, he was arguing with Reb Yehiel. The Rebbe said this, the Rebbe said it, said it, said this way, that way. When he said it, the first sicha, the second sicha. And so I, I was involved. And, uh, then slowly, slowly I got involved more, and I wrote, I wrote. And then, like I said, Tov Shana Lamed He, Tov Shana Lamed He, my, all my friends went away, went away-
38:50 דובר 4 אז מה היה הפרויקט הזה של כתיבת תשל"ה ב"אלטרה" [?]? זה היה סתם כאילו-
38:50 Speaker 4 So what was this project of writing Lamed He in Altera? That was stam like a-
38:53 דובר 1 סתם בשבילנו, בשבילנו.
38:53 Speaker 1 Stam for ourselves, for ourselves.
38:55 דובר 4 הנחה בכתב יד בשבילנו.
38:55 Speaker 4 Hanucha chatas for ourselves.
38:56 דובר 1 כן, כן, בשבילנו.
38:56 Speaker 1 Yeah, yeah, for ourselves.
38:57 דובר 4 כדי שיהיה לנו עותק מהשיחות.
38:57 Speaker 4 To have a copy from the sichas.
38:58 דובר 1 בדיוק, כי לא הייתה הנחה. כי האנשים שהזמינו הנחות, אה, זה לא הופק בזמן. זה לא היה שלהם. אם אתה מסתכל-
38:58 Speaker 1 Exactly, because there was no Hanucha. Because the people who ordered Hanuchas didn't, uh, it was not produced in time. It wasn't their own. If you look-
39:05 דובר 4 נכון, זה הוזכר בראיון אחר. למה, ניכנס לזה אחר כך. אני לא יודע.
39:05 Speaker 4 Right, it was mentioned on a different interview. Why, we'll get into later. I don't know.
39:08 דובר 1 כן, כן. זה לא, זה לא משנה למה. זה בסדר. ה, אה, תשל"ה, היו לי חברים ש, כמו שאמרתי, כולם ברחו. חלק לארץ ישראל, חלק למונטריאול. אז הייתי גם כותב, שולח להם את הרשומות שלי. לא ממש, לא הנחות מלאות, אבל אתה יודע, קיצורים מהשיחות. זה עניין אותי קצת. ואז התחלתי לדבר גם עם ר' יחיאל רק מדי פעם, לשאול איזה ש- אתה יודע. אז זה היה תשל"ה. ו, אה, ודוד פלדמן היה כותב "פעמיש" [?], עם, אה, כל, כל התוועדות בעברית, את הקיצור לעצמו, ושולח לכמה חברים. היה לנו, היה לנו חבר, חבר משותף, אה, היה לנו. איציק מאיר ססובר, הוא היה ה"אמונים" [?] אז.
39:08 Speaker 1 Yeah, yeah. It's not, it doesn't matter why. It's okay. The, uh, Tov Shana Lamed He, I had friends who, like I said, they all ran away. Some to Eretz Yisroel, some to Montreal. So I used to write also, send them my, my reshumas. Not like, not full Hanuchas, but you know, kitzurim from the sichas. That, so that got me involved a little bit. And then, and I was, I started only talking to Reb Yehiel also once in a while, asking some sh- you know. So that was Tov Shana Lamed He. And, uh, and David Feldman used to write "Pamysh" with, uh, every, every farbrengen in Hebrew, the kitzur to himself, and send it out to a few friends. We used to have, we, we used to have a friend, mutual friend, uh, we used to have. Itzik Meir Sassover, he was the Emanim then.
39:56 דובר 4 אה-הא.
39:56 Speaker 4 Mm-hmm.
39:57 דובר 1 הוא הססובר הצעיר. היה לו אח גדול, שאול ססובר, שהזמין את ה"אמונים" ואת "אור-יחוב" [?]. הוא היה הצעיר.
39:57 Speaker 1 He's the younger Sassover. He had an older brother, Saul Sassover, who ordered the Emanim and the Ohr Yichov. He was the younger one.
40:03 דובר 4 רבים מהם תורגמו ל-
40:03 Speaker 4 Many of them have been, uh, translated into-
40:04 דובר 1 בטח, כן, כן. כן, אבל אני, אני אומר, אז ססובר היה חבר טוב שלי, והיינו, כאילו, משוחחים ומדברים. ו, אה, הוא היה עוזר להקליד. מרשל, דוד, דוד היה ה... אני חושב שדוד באותו שלב היה כותב, ואז הוא היה מקליד. היינו, היינו, כאילו, בקבוצה קטנה, היינו עושים דברים ביחד. ו, אה, אז שוב, אז תשל"ה הייתה השנה שהייתי בה בחברת תהילים, ו, אה, לומד, לומד, אה, קצת לומד, לומד חסידות. אבל רוב הכוח שלי כבר היה בשיחה, במה שהרבי אומר. אז אתה צריך להבין עוד נקודה אחת, שעליה נדבר אחר כך, שיש הבדל מהותי, יש הבדל מהותי בין התוועדויות שבת ויו"ט לבין, ולבין, ולבין, אה, ימי החול. כי ימי החול, כי אם ידעת שיש הקלטה, איכשהו, לפחות אני ו... לא היית צריך, לא הי- כשהקשבת, "אני אצטרך לזכור את זה". יש הקלטה, אז, אז אתה מקשיב למה שיש. אתה לא מיישם כל כך הרבה.
40:04 Speaker 1 Sure, yeah, yeah. Yeah, but I'm, I'm saying, so Sassover was a good friend of mine, and we used to, like, converse and talk. And, uh, he used to help type. Marshall David, David was the... I think David at that point used to write, and then he was to type. We, we, like in a small group, we used to do things together. And, uh, so again, so Lamed He was my year that I was in Chevrah Tehillah, and, uh, learning, learning, uh, a little bit learning, learning the chassidus. But most my, most of my koach already became by the, in the sicha, in the, in what the Rebbe says. Then you have to understand another point, wh- which we'll talk about later, that there's a major, there's a major difference between Shabbos farbreng- Shabbos and Yontif farbrengens and, and, and, and, and, uh, Yemei HaChai. Because Yemei HaChai, because if you knew there was a tape, somehow, at least me and my... You didn't pay, you didn't me- when you listened, "I'd have to remember it." There's a tape, so, so you listen to what is in. You don't apply so as much.
41:08 דובר 4 אתה לא עובד.
41:08 Speaker 4 You're not working.
41:09 דובר 1 אתה לא, לא עובד. אתה לא מיישם. ב, ב, תשכח, אולי זה מעלה. אתה מקשיב, במקום לנסות לשנן את זה, אתה מקשיב יותר להקלטה. אז יש הב- אז יש הב- יש הבדל. אני אגיד לך אחר כך למה זה, למה זה רלוונטי. חלב [?], אבל אז הגיעה תשל"ו. באותן שנים, באותן שנים, הייתה תמריץ מיוחד לבחורים לנסוע להיות שלוחים באושן פארקווי. ר' יחיאל היה נותן שם שיעורים על "סמך-ואו" [?]. ורק בחורים הגיעו לאושן פארקווי כי למה הם רצו, כי הם רצו שהבחורים המבוגרים יותר מהשבעים יסעו ל, ל, לאושן פארקווי כדי לעורר את הדור הצעיר יותר. אז גם אני ביקשתי על זה, כביכול. ה, אה, ואז החברותא שלי, צבי גרינבלט, השליח ברוסיה, בארגנטינה, הוא שכנע את הרב מנטליק שאני, שאני נאמן לילדים. אז אנחנו, הוא היה גם חסידות, אז אנחנו נסענו ביחד עם קבוצה של... הייתה קבוצה של בחורים. דוד פלדמן היה שם, ומי עוד היה שם? אני לא זוכר. היה, אה, אני לא זוכר שמות נוספים עכשיו. ו, אה, אז ככה הכרנו את הדור הצעיר, כאילו, מי היה, ה, ה, הכיתה הצעירה אז הייתה, היו שתי כיתות במסיבתא באושן פארקווי. המבוגרים, המבוגר יותר אני זוכר מהכיתה המבוגרת, אה, יצחק פוס.
41:09 Speaker 1 You're not, not working. You don't apply. In, in, forget, maybe it's a ma'ale. You listen to, instead of trying to memorize it, you listen to the tape more. So there's a ma- so there's a ma- there's a difference. I'll tell you later why it, why it's relevant. Cholev, but then Tov Shana Lamed Vav came. Those years, those years, uh, there was a special incentive for bochurim to go be on Shluchim in Ocean Parkway. Reb Yehiel used to give shiurim on Samach Vav there. And only bochurim got to Ocean Parkway because why they want, because they wanted the older bochurim from the '70s to go to, to, to Ocean Parkway to, to inspire the younger generation. So, so I also apply, applied for that, so to speak. My, uh, and then my chavrusa, Zvi Greenblatt, the Shliach in Russia, in Argentina, he, he convinced Rabbi Mantlik that, that I'm, I'm loyal to the kids. So we, he was also a Chassidus, so we, we went together with a bunch of... There was a group of guy. David Feldman was there, and who else was there? I don't remember. There was a, uh, there was a, I don't remember any other names now. And, uh, so we got, that's how we got to know the younger generation, like, uh, who was the, the, the young class then was, the, there were two classes in, in Mesivta in Ocean Parkway. The old, older I remember from the older class, uh, Yitchok Pus.
42:37 דובר 4 אה-הא.
42:37 Speaker 4 Mm-hmm.
42:39 דובר 1 שמעון אהרן רוזנפלד. ארטי בוקט נהיה אחר כך המחותן שלי. הוא היה מהדור הצעיר. הוא היה... ואז היה לנו הרב... נורטון, הרב רבקובסקי, הרב רבקובסקי, והרב בוקט, הרב אושפו [?]. והקטע המצחיק הוא שר' יחיאל נתן שיעור בחסידות, בחדר סמך-ו. והמשפיע שם היה בעצם ברל ליפסקא. המשפיע הרשמי של הדור הצעיר היה ברל ליפסקא. אז ר' יחיאל היה נותן לנו שיעור במין, בחדר סמך-ו. זה, זה, אז באמת קיבלנו, לפחות אני, אז באמת קיבלתי חתיכה גדולה מהלימוד של ר' יחיאל. וגם ל"ו, גם כאן הרבי התחיל... התחיל, דיבר... היו הרבה התוועדויות, בייחוד ביחס לל"ה, לפחות בזיכרוני. הרבה, הרבה התוועדויות בל"ו. היה גם שומו בריס [?], אבל היו הרבה התוועדויות. אני רק זוכר, אני חושב זיי נאר [?] שם, הייתה, הייתה התוועדות. פתאום אמרו לנו שיש התוועדות כשהיינו בנשיונל פארקוויי. רצנו לרכבת כדי לחזור. אז, קיבלנו... קיבלנו, איך אומרים את זה? טרמפ. אנחנו הילדים-
42:39 Speaker 1 Shimon Aaron Rosenfeld. Arty Buket became later my mechutan. He was from the younger generation. He was... And then we had the Rabbi, uh, Norton, Rabbi Rabkovsky, Rabbi Rabkovsky, and, uh, Bu- Rabbi Buket, Rabbi Ushpo. And the kicker is that, uh, Reb Yehiel gave a shiur in Chassidus, Samach Vav. And the mashpia there was Berel Lipska, actually. Official mashpia of the younger generation was Berel Lipska. So Reb Yehiel used to give us shiur in some, in the Cheider Samach Vav. That's, that's, uh, when we really got, at least me, that's when got really, uh, a chunk of Reb Yehiel's, uh, learning. And, um- And this also Lamed-Vav was also, uh, here the Rebbe starts- started, spoke-- There was a, a lot of farbrengens, especially relative to the Lamed Heh, at-at least in my memory. A lot, a lot of farbrengens Lamed-Vav. It was a Shomu Beris also, but there was a lot of farbrengens. Just remember like, uh, I think Zay nor there, there was, there was a farbrengen. All of a sudden they told us there was a farbrengen wheel National Parkway. We ran on the train to come back. So, uh, we got tri-- Uh, we got, uh, uh, what do you say it? Uh, hitchhike. We kids-
43:59 דובר 5 אה
43:59 Speaker 5 Ah
43:59 דובר 1 ...אפילו כישלון. ולעיתים קרובות היינו רצים הלוך ושוב כי לא רצינו לפספס את ההתוועדות השבועית. בשבתות היינו כאן בוודאי, אבל גם בימי חול. ובשלב ההוא נהיינו מעורבים יותר. בראיון האחר, מישהו דיבר יותר על מה שקרה במשפטים ל"ו. היה-
43:59 Speaker 1 ... even failure. And, uh, a lot of times we used to run back and forth because we wanted to not miss the, uh, weekly farbrengen. Shabbats we were here for sure, but even weekdays. And at that point we got involved more. The way in the other interview, somebody spoke about more about like what happened at, uh, Mishpatim Lamed-Vav. There was a-
44:19 דובר 5 סדר חדש
44:19 Speaker 5 A new order
44:20 דובר 1 ...סדר חדש בהנחה. אז נהייתי מעורב בזה הרבה יותר.
44:20 Speaker 1 ... a new order in Ha'anochas. So I got involved in it much more.
44:25 דובר 5 אז אתה, אז כש-
44:25 Speaker 5 So you, so when the-
44:25 דובר 1 אז באותו שלב-
44:25 Speaker 1 So at that point-
44:26 דובר 5 ...הסדר החדש של ועד ההנחה העצמי [?] התחיל-
44:26 Speaker 5 ... new order of Va'ad Ha'anochas Atzim started-
44:28 דובר 1 נכון, נכון
44:28 Speaker 1 Right, right
44:28 דובר 5 ...נהיית מעורב באופן רשמי.
44:28 Speaker 5 ... you became officially involved.
44:30 דובר 1 במידה מסוימת רשמית. האמת שזה התחיל קצת יותר מוקדם גם, כי אני כבר התחלתי לעזור לכתוב את ההנחות הישנות. הם מצאו-
44:30 Speaker 1 Sort of officially. The truth, it started earlier also a little bit because I, I started already helping to write the old Ha'anochas. They found-
44:38 דובר 5 השיחות או המאמר?
44:38 Speaker 5 The Sichos or the Maamar?
44:39 דובר 1 שיחות, שיחות.
44:39 Speaker 1 Sichos, Sichos.
44:40 דובר 5 כן.
44:40 Speaker 5 Mm-hmm.
44:40 דובר 1 בעצם מצאו לאחרונה, חיים שאול אמר לי, הוא הראה לי, מצא משהו שכתבתי בבראשית ל"ה, כתב יד, היידיש של ההתוועדות. אפילו לא זכרתי את זה. נראה שהייתי כותב משהו מדי פעם, לסירוגין. אז באותו שלב נהייתי מעורב הרבה יותר, ומשפטים ל"ו היה פרשת משפטים. לא, לא, ויקהל פקודי. משפטים הייתה השיחה הראשונה. ואז ב... ויקהל פקודי פתאום אמרנו שאנחנו רוצים לשאול את הרבי שאלות. לא היה לנו... זה היה חדש בשבילנו. איך אומרים? איך... איך חותמים? אז שאלנו את הרבי שאלה, והרבי ענה - תראה, הייתה שאלה בלקוטי שיחות. עכשיו זה כבר לקוט מודפס בלקוטי שיחות חלק ט, אבל על מחשבה, היה מחשבה מול דיבור, ניסן תשרי. אז הרבי כתב בתשובה - תראה, זו שאלה בלקוטי שיחות חלק ח-ד. הרבי כתב, כתוב במאמר, רק עשרים וחמש שנה, איזה מספר, אני לא זוכר את המספר. אז זה עורר אותנו.
44:40 Speaker 1 They found lately actually, Chaim Shaul told me, he show- showed me, found something I wrote Bereshit Lamed He, Ksav Yad, the Yiddish of farbrengen. I didn't remember even. It looks like I, I sporadically I used to write something. So at that point I got involved much more and, uh, Mishpatim Lamed-Vav was Parashat Mishpatim. Uh, no, no, VaYakhel Pekudei. Mishpatim was the first Sicha. Then the f- uh, VaYakhel Pekudei all of sudden we said that we wanna a-ask the Rebbe questions. We didn't-- It was n-new for us. Uh, what do you say? What do you-- How do you sign? We get to-- So we ask the Rebbe a question, and the Rebbe answered, uh, "Lokach, uh," it was a shaala in Likkutei Sichos. Now it's a Likkut already printed in Likkutei Sichos part nine, but about, uh, about Machshavah, there was Machshavah versus Dibbur, Nissan Tishrei. So the Rebbe wrote in the answer, "Lokach, uh," it's a shaala in Likkutei Sichos part chet dalet. The Rebbe wrote, it says in the Maamar, only is twenty-five years, some number, I don't remember the number. So it inspired us.
45:39 דובר 5 אני לא מבין. שאלת שאלה בהתוועדות?
45:39 Speaker 5 I don't understand. You asked a shaala on the farbrengen?
45:41 דובר 1 שאלתי שאלה בהתוועדות, אבל זה היה... זה גם דובר עליו בלקוטי שיחות.
45:41 Speaker 1 Asked a shaala on the farbrengen, but it was w-- in Likkutei Sichos talked about it also.
45:45 דובר 5 זה כבר דובר עליו בלקוטי שיחות.
45:45 Speaker 5 It already spoke about it in Likkutei Sichos.
45:46 דובר 1 לא, לא, לקוטי שיחות, השאלה היא גם על לקוטי שיחות.
45:46 Speaker 1 No, no, Likkutei Sichos, the question is on Likkutei Sichos also.
45:49 דובר 5 אוקיי.
45:49 Speaker 5 Okay.
45:49 דובר 1 אז הרבי אמר, "נו, לקח לכם כל כך הרבה זמן להיזכר לשאול את השאלה. משהו שהודפס לפני עשרים-
45:49 Speaker 1 So the Rebbe said, "Well, it took us, took you so long to remind yourself to ask the question. Something was printed twenty-
45:53 דובר 5 אז אתם-
45:53 Speaker 5 So you guys-
45:54 דובר 1 ...עשרים וארבע שנה קודם"
45:54 Speaker 1 ... twenty-four years ago"
45:54 דובר 5 ...הבנתם שלרבי מהנה ש-
45:54 Speaker 5 ... recognized the Rebbe is enjoying that, uh-
45:56 דובר 1 כן, כן
45:56 Speaker 1 Yeah, yes
45:57 דובר 5 ...אנשים שואלים שאלות בשיחות.
45:57 Speaker 5 ... people are asking shaalas in Sichos.
45:58 דובר 1 כמובן. הרבי היה מאוד... זה היה מאוד... זה נתן לנו דחיפה עצומה. הרבי ענה כמו... ואז גם... אז צבי... הדרך שבה אירגנו את ההנחה אז, שוב, אני לא רוצה להיכנס לפרטים רבים מדי, אבל צבי גרונוולד היה כותב את המאמרים. שלמה חיים, צבי גרונוולד היה כותב את המאמרים. שלמה חיים דון קיבל את זה, ודוד פלדמן היה כותב את השיחות עד המאמר. ואני הייתי כותב את השיחות אחרי המאמר.
45:58 Speaker 1 Of course. The, the Rebbe was very-- It, it was very-- It gave us some huge boost. The Rebbe answered like Then also-- Then Tzvi-- The, the way we organized Ha'anochas then, again, I don't wanna get into too many details, but Tzvi Grunewald used to write the Maamarim. Shlomo Chaim, Tzvi Grunewald used to write the Maamarim. Shlomo Chaim Donn got over, and, uh, and, uh, D-Dovid Feldman used to write the, the Sichos until the Maamar. And I used to write Sichos after the Maamar.
46:27 דובר 5 ה... ה... הרוסית.
46:27 Speaker 5 The Shi-- The, the Russian.
46:28 דובר 1 רוסית, ליובאוויטש, מה שלא יהיה, מה שלא יהיה, הכל. וכך אחרי שהרבי ענה לנו, קיבלנו קצת יותר הפסקות. התחלנו לשאול שאלות. אז במאמר אפשר לראות, זה הכל מודפס היום, מה שזה, מה שזה, שבת הגדול אני חושב. בשבת הרבי אמר במאמר, הרבי אמר משהו שלא התאים, משהו. אז בדיוק, באותה שבת, בדיוק, כשישבתי בהתוועדות, לפני ההתוועדות, מישהו ישב לידי, זיסל פקרסקי הראה לי בהערת זרעים [?] שאומר משהו דומה שגם לא מתאים ל... לחומש. אז אני אומר, "אה? אפשר לשאול את הרבי עכשיו בהערת זרעים?" אז-
46:28 Speaker 1 Russian, Lutavitch, whatever, whatever, the everything. And, uh, and so then after the Rebbe answered us, we got a little more breaks. We started as- asking questions. So in the Maamar you can see it's all printed these days. which is, uh, which is, uh, Shabbat Hagdol I think. Shabbat the Rebbe said in the Maamar, the Rebbe said something that didn't fit, something. So in punkt, that Shabbat, punkt, uh, when I was sitting in the farbrengen, before the farbrengen, person was sitting next to me, Zisl Pekarsky showed me in Ha'terat Zera'im says something similar which also doesn't fit the Ra- the Chumash. So I say, "Eh? Can I ask the Rebbe now in Ha'terat Zera'im?" So-
47:12 דובר 5 אפשר לשאול את זה על הערת זרעים [?].
47:12 Speaker 5 You can ask it on Ha'terat Zera'im.
47:13 דובר 1 לא, אבל זה גם על השיחה.
47:13 Speaker 1 No, but it's also on the Sicha.
47:15 דובר 5 נכון.
47:15 Speaker 5 Right.
47:15 דובר 1 וגם עכשיו על המאמר. זה גם, גם על המאמר. איכשהו זה קשור. אז הרבי ענה, הרבי ענה - מעולם לא מצאנו את זה אצל הצמח צדק, אבל מאוחר יותר באגרת הקודש זה הודפס, נראה שהרבי-
47:15 Speaker 1 And now on the Maamar. It's in, on the Maamar also. Somehow connected. So the Rebbe answered the, the Rebbe answered, We never found that Tzemach Tzedek, but later on in Igeret Shkashit it was printed, it looks like the Rebbe-
47:28 דובר 5 נסה לתרגם מה, מה הרבי אמר.
47:28 Speaker 5 Try and translate what the, what the Rebbe said.
47:30 דובר 1 הרבי אמר שמשהו מהסוג הזה, זה, זה על מאמר בהערת זרעים [?] של אדמו"ר האמצעי. אז הרבי אומר שזה כנראה, שכנראה יש הערה כזו של הצמח צדק איפשהו. אבל אחר כך מצאנו, כשאגרת הקודש הודפסה, שמישהו שאל את הרבי את השאלה הזו בעצם במכתבים, במכתב לרבי, אותה שאלה, הערת זרעים. של הרבי... אין תשובה ברורה. אני לא זוכר את התשובות. וזו הייתה, זו הייתה ההתחלה של מצב שבו התחלנו איכשהו לכתוב, לשאול שאלות את הרבי.
47:30 Speaker 1 The Rebbe said that this kind of, uh, it's, uh, it's, uh, on a Maamar in Ha'terat Zera'im of the Mitteler Rebbe. So the Rebbe says this, uh, prob-- I, that there is probably a s- this type of comment by the Tzemach Tzedek somewhere. But la- but later we found, when Igeret Shkashit was printed, that someone asked the Rebbe that question actually in the yuds, in a letter to the Rebbe, the same question, Ha'terat Zera'im. The Rebbe's, uh, there's no clear answer. I don't remember the answers. Like, that, that was the beginning of, of a situation that we started sort of writing a- asking questions of the Rebbe.
48:02 דובר 5 הייתם מחפשים מה לשאול או-
48:02 Speaker 5 Would you look for what to ask or-
48:03 דובר 1 לא, לא
48:03 Speaker 1 No, no
48:04 דובר 5 ...הייתם לוקחים חסידות ומבינים משהו-
48:04 Speaker 5 ... did you take Chabad and understand something-
48:06 דובר 1 לא, לא. תמיד יש, אתה יודע, הרבי דיבר כל כך הרבה על כל כך הרבה נושאים. תמיד היו דברים שאפשר לשאול עליהם. לא... לא חיפשנו לשאול, אבל קיבלנו את ההזדמנות, קיבלנו את הפתח לשאול.
48:06 Speaker 1 No, no. There's always, you know, the Rebbe spoke so much on so many topics. There was always, uh, things that you can ask. Not-- Didn't look to ask, but we had the break, we got the break to ask.
48:16 דובר 5 אז אחרי שקיבלת תשובה מהרבי, היית כותב את ההנחה בהתאם להבנה הזו?
48:16 Speaker 5 So you would, once you got an answer from the Rebbe, you would write Ha'anucha based with that understanding?
48:20 דובר 1 בטח. לא, אבל בדרך כלל זה היה... בדרך כלל זה לא היה על ה... על הכלל, על המושג הכללי של המאמר, אלא על הפרט. שוב, אל תשכח, הרב יעלקם [?] תמיד היה מעורב, עדיין. הוא תמיד היה מעורב באותו... שאלנו אותו, אבל זה לא היה כאילו... הוא תמיד היה כמו-
48:20 Speaker 1 Sure. No, but usually it was a, a, usually it wasn't on the, on the general, on the general, uh, the concept of the Maamar, on the detail. Again, don't forget, Rabbi Yelkam was always, always involved, still. He, he always involved him in, in the same pro- We asked him, but he, it's not like we-- He was always, like-
48:38 דובר 5 משגיח על זה
48:38 Speaker 5 Overseeing it
48:38 דובר 1 ...משגיח על זה. לא בצורה ישירה, אבל אם היה משהו רציני שאלנו אותו. ואז... אם אתה, אם אתה מוצא היום ב... זה הכל בשיחות קודש, אבל תמצא בכותרת ל"ו-ל"ז, תראה שיש הרבה תשובות מהרבי והרבה, והרבה התוועדויות כי זה כולו היה מבוסס על זה. אז, אז ל"ו-ל"ז. אז אחר כך... אוקיי, אז צבי גרונוולד היה כותב מאמר, אבל מה שזה היה, הוא בקיץ היה נוסע לארגנטינה. אז איכשהו אני לקחתי את זה ממנו, אני לקחתי את מקומו. אני לא זוכר בדיוק איך הוחלט שאני... זה לא כאילו הייתי במיוחד בקיא בדבר או משהו. הוא... סליחה. שאני... שלקחתי את מקומו בקיץ, אז התחלתי לכתוב מאמר בצורה יותר מסודרת. אז בעצם, האם זה היה... אני לא זוכר אם זה ל"ו או ל"ז. אוקיי, אז העיקר... אז אז בכל ל"ז התחלנו שיחות, מאמר. כלומר, אני רק... שוב, כמו שאמרתי קודם, אמנם השיחות אחרי, אחרי המאמר, אבל אני לא זוכר אם בכל התוועדות. אבל הדבר החשוב, לא, אני לא יודע כמה זה חשוב, אבל הדבר המעניין הוא שזה בא... כשהגענו להתוועדויות המוקלטות, לא היינו כל כך מדייקים בכתיבתן כי-
48:38 Speaker 1 ... overseeing it. Not in the di- not in the direct way, but if there was something serious we asked him. And, uh, so the-- If you, if you find, uh, today in Sich-- It's all in Sichot Shkashit, but you'll find in the title Lamed-Vav-Lamed Zayin, you'll see there's a lot of answers from the Rebbe and a lot, and a lot of farbrengens because it was all based on that thing. So, so Lamed-Vav-Lamed Zayin. So then by-- Okay, so Tzvi Grunewald used to write Maamar, but whatever it was, he in the summers used to go to Argentina. So somehow I took over, I, I took over for him. I don't remember exactly how it was decided I, to co- that I-- It's not like I was s- especially knowledgeable or anything. He Sorry. That I, uh, that I took over for him in the summers, so I started writing Maamar in a, in a more organized way. So actually, did I just-- The, I don't remember if it's Lamed-Vav or Lamed Zayin. Okay, so, so the main le-- So, so then the whole Lamed Zayin we start Sichos, Maamar. I mean, uh, I only-- Again, again, like I told before, the although Sichos after, after the Maamar, but I'm, I don't remember if every farbrengen. But the, the important thing is, not, I don't know how important, but the interesting thing is that it comes-- When it came to the tape farbrengens, we were not so medayek in writing them down because-
49:54 דובר 5 בגלל ההקלטה
49:54 Speaker 5 'Cause of the tape
49:55 דובר 1 ...כי זה, יש הקלטה. מי שרוצה, יכול להקשיב להקלטה. באותם ימים זה לא היה קל כמו היום, אבל זה עדיין היה-
49:55 Speaker 1 ... because it, there's a tape. Anybody wants to, they can listen to the tape. Those days it wasn't as easy as today, but it was still-
50:00 דובר 5 אני חושב שכשהם הדפיסו את שיחות קודש-
50:00 Speaker 5 I think when they did, when they printed Sichos Kodesh-
50:02 דובר 1 כן
50:02 Speaker 1 Yeah
50:02 דובר 5 ...החכם שאול דיבר על זה.
50:02 Speaker 5 ... HaCham Shaul talked about it.
50:04 דובר 1 כן.
50:04 Speaker 1 Yeah.
50:05 דובר 5 חלק מזה היה לכתוב את ההנחות של החול-
50:05 Speaker 5 Part of that was to write the Ha'anochas of the weekday-
50:09 דובר 1 בדיוק
50:09 Speaker 1 Exactly
50:09 דובר 5 ...כי אתם לא עשיתם את זה.
50:09 Speaker 5 ... because you guys didn't do it.
50:10 דובר 1 בדיוק.
50:10 Speaker 1 Exactly.
50:10 דובר 5 אז אם הם עושים ספר, הם היו צריכים לכתוב-
50:10 Speaker 5 So if they're making a book, they had to write-
50:11 דובר 1 כן
50:11 Speaker 1 Yeah
50:12 דובר 5 ...חצי מההקלטה. הם עשו את זה מההקלטה.
50:12 Speaker 5 ... half of the tape. They did it from tape.
50:13 דובר 1 נכון, מההקלטה. והרבי מאוד התעקש נגד, נגד, אה, מילולי. אז אי אפשר סתם לקחת את התמליל הישיר מההקלטה.
50:13 Speaker 1 Right, from tape. And the, and the Rebbe was very adamant against, against, uh, miluli. So you can't just, uh, ta- they not take a, the direct transcript from the tape.
50:24 דובר 5 נכון. זה מה ש... זה צריך להיות משהו שאפשר לקרוא.
50:24 Speaker 5 Right. That's what, uh, has to be something you can read.
50:27 דובר 1 זה צריך להיות קריא. הם צריכים לבדוק, לתקן.
50:27 Speaker 1 It has to be readable. They have to check the , to fix .
50:31 דובר 5 Among Chassidim מובא לכם על ידי חסידישע דרהער. אנחנו חיים בעולם כאוטי, עולם שבו עבורנו החסידים, כביכול "עינינו לא ראו", אין לנו את היכולת לשמוע ולראות את הרבי על בסיס יומיומי. ובכל זאת אנו יודעים שהרבי נמצא איתנו מאוד, וחסידות חב"ד חיה ופורחת יותר מתמיד. צריך רק להתחבר אליה. חסידישע דרהער מספק לכם ולמשפחתכם את הכלים הדרושים כדי להתחבר לכל זה, בין אם זה הירחון החודשי, הדרך שבה הכל התחיל, בין אם זה ספרי דרהער, תוכן דרהער באינטרנט, ועוד הרבה. גברים, נשים וילדים ברחבי העולם נהנים ומשתמשים בכלים האלה על בסיס יומיומי. בין אם זה ילדים שנהנים מהירחון לילדים שמגיע יחד עם הדרהער הרגיל, או נהנים מהפודקאסט לילדים, בין אם זה בחורים בישיבות שמקבלים את הדרהער, בין אם זה בנות בתיכונים שנהנות ממועדון דרהער בתיכון המקומי שלהן, אנשים בכל רחבי העולם ומכל שכבות החיים נהנים ומנצלים את הכלים האלה. אם עדיין לא נרשמתם לירחון החודשי של דרהער, עשו זאת היום באתר derher.org - D-E-R-H-E-R.org. דרהער הוא ארגון דינמי שמחויב להמשיך לספק את הכלים האלה, לצמוח באופן קבוע, ולעשות כל מה שביכולתנו כדי לסייע למאמץ הזה. ברוך השם, נדרשים הרבה משאבים וכספים כדי שכל זה יקרה. אתם יכולים
50:31 Speaker 5 Among Chassidim is brought to you by Chassidishe Der Her. We live in a chaotic world, a world where for us Chassidim as a sei nu lo rai nu, we do not have the ability to hear and see the Rebbe on a daily basis. Yet we know that the Rebbe is very much with us, and the Chassidus Chabad is alive and thriving more than ever before. One needs to only tap into it. Chassidishe Der Her provides you and your family with the tools necessary to tap into all of this, whether it's the monthly magazine, the way it all began, whether it's Der Her books, Der Her online content, and so much more. Men, women, and children throughout the world benefit and use these tools on a daily basis. Whether it's children enjoying the children's magazine that comes along with the regular Der Her or enjoying the children's podcast, whether it's Bachrim in Yeshivas receiving the Der Her, whether it's girls in high schools enjoying Der Her Club in their local high school, people all over the world and from all walks of life enjoy and utilize these tools and take advantage of it. If you're not already subscribed to the Her monthly magazine, do so today at derher.org. That's D-E-R-H-E-R.org. Der Her is a dynamic organization which is committed to continue providing these tools, grow on a constant basis, and do all that we can to help this effort. Baruch Hashem, it takes a lot of resources and finances to make this all happen. You can
52:23 דובר 5 להיות חלק מדרהער גם באמצעות תמיכה כספית, דרך ביקור באתר שלנו derher.org, או על ידי יצירת קשר איתנו לקביעת פגישה. תודה רבה. תיהנו מהמשך הפודקאסט.
52:23 Speaker 5 be part of Der Her through your financial support as well through visiting our website, derher.org, or through contacting us to setting up a meeting. Thank you very much. Enjoy the rest of the podcast.
52:35 דובר 1 זאת אומרת, זו הייתה שנה מאוד מעניינת ואינטנסיבית. הרבה דברים מעניינים קרו. שאלנו את הרבי שאלות, ומשהו מעניין קרה עם... אני מקווה שזה מספיק קרוב, אה, אליי ש-
52:35 Speaker 1 I mean, it was a, was a, was a very interesting, intense year. A lot of interesting things happened. We asked the Rebbe about the questions that something interesting happened with, uh, I hope this is close enough, uh, to me that, uh,
54:16 דובר 5 ללכת ולהבין את חב"ד-
54:16 Speaker 5 To go figure out Chabad-
55:45 דובר 1 כן, כן. בעצם, זה פשוט זיכרון שיש לי מאותם ימים. אז כל מה שאני מתאר, היינו מאוד מעורבים, ואפשר לראות, אפשר לראות בהנחות ובשיחות קודש, במיוחד בקיץ, בפרקי אבות. כמעט בכל שבת של פרקי אבות, היו שואלים שאלות, והרבי היה עונה, והרבי גם היה נותן חלקים. אז זה היה, זה היה מאוד... בחזרה לל"ו, בעצם, בחזרה לל"ו - שבועות ל"ו היה דבר מאוד מעניין. בשבועות ל"ו, הרבי דיבר על טבילת כלים, על טבילת כלים, החידוש של הרבי, מכשירים מן האש, ש... שהכלי הופך... זה כמו, כמו גירות, כי הכלי היה, היה ביד של גוי. אז זה היה מותר להיות בו מאכל טרף, וכשלוקחים אותו מרשותו של הגוי לאכול, עכשיו הוא יכול, הוא יכול להכיל רק מאכלים כשרים. מכשירים מן ה... הדיוק, הרבי, לפי זה, הרבי ענה על השאלה למה אנחנו לא, אה, מוכרים - למה אנחנו לא טובלים את הכלים אחרי פסח, אלא לפי השולחן ערוך בעניין כלים, ואמר, "אני תולה את זה בזיידע שלי, אבל לא." הם חלקו על הרבי, מה שאמר השולחן ערוך בעניין כלים.
55:45 Speaker 1 Yeah, yeah. Actually get to seem to say, I'm just a memory that I have from those days. So all I'm designing w- we were very involved and, and you can see, you can see in the Anachos and Sechas Kodesh, the, especially in the summer, Pirkei Avos. Ev- almost every Pirkei Avos, he has to ask questions, and the Rebbe answered, and the Rebbe also gave Chalakim. So it's, it was, it was very . Going back lamed vav, actually, I went-- going back to lamed vav, Shvus lamed vav was a, was a very interesting thing. Shvus lamed vav, the Rebbe spoke about tvilas keilim, about tvilas keilim, the Rebbe's chiddush, mechshirin min ha'eish, that, uh, that the keili becomes... It's like, like, like geyrus, because the keili was, was in the hand of a goy. So it, it w- it has m- it was mucher to have, have treif food, and when you take it away from the usuf of a goy to eat, it now it can, it can only have kosher foods. Lachshirin min ha-lachshirin. The dyuk, the Rebbe, according to that, the Rebbe answered the question why we don't, uh, sell-- why we don't tevil the keilim after Pesach, rather by the Sh far keilim, and said, "I stuck it on my Zeide, aber nisht." They disagreed with the Rebbe, what the Sh far keilim said.
56:52 דובר 6 הרבי-זיידע, כן.
56:52 Speaker 6 The Rebbe Zeide, yeah.
56:52 דובר 1 כן, הרבי אמר: "אני... הזיידע שלי" [?], אבל, אה, הוא לא הסכים. אז היה אז, היה הדיין פישר מאנגליה שבא להתוועדות. אז היו שם הרבה דברים מעניינים שקרו בתשל"ו. חלק אני זוכר, חלק לא. אז זה עובר לתשל"ז, או תשל"ז, אבל אחר כך... הדבר המעניין האחר שקרה בתשל"ז, המאמר, אה, המאמר של שבת מטות מסעי. הרבי אמר: "המאמר, הוי מה שחידושו בחודש ומה שחידושו בשבתו" [?]. ואה, הוא דיבר על זה אם אנחנו... כל הדברים האלה מודפסים, אני רק מביע דברים כפי שחוויתי אותם אז, כדי לתת קצת יותר-
56:52 Speaker 1 Yeah, the Rebbe said, "I stuck it, my Zeide," but, uh, disagree. There was then, there was a Dayan Fisher from England came to the Farbrengen. So there, there was a lot of interesting things happened Shvus lamed vav. Some I remember, some not. So it gets lamed zayin, or lamed zayin, but up, later lamed-- the other interesting happened lamed zayin, the maimer, uh, the maimer Shabbos Matis Masei. The Rebbe said, "The maimer, hoya mi de-chiddush beChodesh mi de-Shabbos beShabbatoi." And, uh, s- he spoke about whether we... All these things are printed, I'm just expressing things that the way I experienced them then to give it a little more-
57:31 דובר 6 יפה
57:31 Speaker 6 Nice
57:31 דובר 1 ...רקע. אז, אה, הוא שאל את ה... אז, אפשר... משהו שהרבי נראה... הרבי אמר שבכל, שבכל, אה, שבשבת הם יבואו לירושלים. בכל שבת הם ילכו הלוך ושוב. הייתה שאלה: "יש, יש, אה, חום מן המבשר?" אז הוא שאל את הרבי, אז זה היה מאמר, אני שאלתי את הרבי את השאלה, ו... ר' מענדל קליין [?]-
57:31 Speaker 1 ... background. So, um, the, so he asked the gu- so ep- something Rebbe seemed to... The Rebbe said that every, that, that, uh, that on Shabbos they're gonna come to Yerushalayim. Every Shabbos they're gonna go back and forth. There was a sha'ale, "Yesh, yesh, uh, chum min hamevaser?" So he asked the Rebbe, so it was a maimer, I asked the Rebbe the question, and Mitkom-
57:53 דובר 6 אתה, אתה, אתה כתבת-
57:53 Speaker 6 You, you, you wrote-
57:53 דובר 1 כן, כי אני כתבתי את המאמר. אז שאלתי את הרבי את השאלה. לרבי הייתה תשובה ארוכה, והרבי - ר' מענדל קליין [?] סיפר שהרבי ביקש ממנו ללכת לספרייה למצוא איזה ספר. תשובה ארוכה מאוד. זה מודפס עכשיו במאמרים, בשיחות [?]. זה, אה, היה פשוט חוויה מעניינת. חוויה מעניינת נוספת שקרתה בתשל"ז, שבת עקב. אז שבת עקב, אז הרבי אמר, הרבי אמר - לפחות כך אמרו לנו - הרבי אמר שלא תהיה התוועדות. אז ר' יואל נסע למחנה גן ישראל לשבת.
57:53 Speaker 1 Yeah, because I wrote the maimer. So I asked the Rebbe the question. The Rebbe had a long answer, and the Rebbe, Mimechon Klein said the Rebbe asked him to go to library to find some sefer. Very long answer. It's printed now in, in Maimorim, in Nigun HaTzichis. It's, uh, just was an interesting experience. Another, another interesting experience that happened lamed zayin, Shabbos Ekev. So Shabbos Ekev, so the Rebbe said, the Rebbe said, at least that's what they told us, the Rebbe said there's gonna be no Farbrengen. So Beis Yosef went to, to Camp Gan Yisroel for Shabbos.
58:22 דובר 6 נכון.
58:22 Speaker 6 Right.
58:22 דובר 1 אז ר' יואל לא היה כאן, אז זו הייתה התוועדות קטנה מאוד, וכך שהאנשים היחידים שנשארו היינו אנחנו, הבחורים הבודדים. אז המאמר, המאמר, אה, "ושמתי כדכד שמשותיך" [?], ואת השיחה - הכל, אנחנו כתבנו בעצם - זה היה ארוך. אבל לא, זה זיכרון מתקופה שבה ר' יואל לא היה שם. זה היה זמן, בחוויה שלי, שר' יואל לא היה שם, והיינו צריכים לחשוב בעצמנו מה היינו צריכים לכתוב, וכדומה.
58:22 Speaker 1 So Beis Yosef wasn't here, so t- it was a very small Farbrengen, and so the only people who were left were us, the few bochurim. So the sh- maimer, the maimer, uh, Vati Somov El Kosheimi Imach, and the Tzichis, everything we, we wrote basically, Oy iz dikht a lane. But no, it was, it's a memory of a time when the Beis Yosef wasn't there. It, it was time in my experience the Beis Yosef wasn't there, and we had to Oy iz dikht us by ourselves what we had to write and this.
58:51 דובר 6 אבל אני רוצה - מה שאני סקרן לגביו-
58:51 Speaker 6 But I want to, what I'm curious about-
58:52 דובר 1 כן
58:52 Speaker 1 Yeah
58:52 דובר 6 ...זה התהליך של הכתיבה. אז איך זה עובר מחזרה ל... מה, מה התהליך של כתיבת השיחה, אבל גם במיוחד אני מתעניין במאמרים? והשאלה שלי היא, האם אתה צריך להיות מסוגל לעשות את שניהם? האם אתה צריך להיות מסוגל לזכור, או, או איך, איך זה עובד?
58:52 Speaker 6 ... is the process of writing. So how does it get from chazarah to, to... What, what's the process to, to writing the Tzichis, but also specifically I'm also interested in Maimorim? And my question is, do you have to be able to do both? Do you have to be able to remember and, or, or how, how does this work?
59:16 דובר 1 אה, אין כללים, אבל אני יכול לספר לך איך זה קרה במציאות.
59:16 Speaker 1 Uh, it is not klalim, but the, I can tell you how it happened in real life.
59:20 דובר 6 מ-הם.
59:20 Speaker 6 Mm-hmm.
59:21 דובר 1 אז במציאות... אני יכול לספר לך ממה שאני זוכר מהניסיון האישי שלי. נניח אני מקשיב למאמרים של הרבי, אז פחות או יותר אני זוכר פחות או יותר מה הוא אמר. אני מבין קצת מה הוא אמר. אחר כך, כשר' יואל היה עושה חזרה במוצאי שבת, אתה כותב, אתה כותב, אה, פרטים. אתה כותב קיצורים של מה שהרבי אמר. המאמר - אם יש לך את הקיצורים, הקיצור ל... טוב, ואז אתה יושב לכתוב אותו. אתה משתמש בשניהם. אתה משתמש במה שאתה זוכר, ואתה משתמש בהערות, שיש בהן הערות קצרות. וביחד - עדיין יש לי, אה, כמה רשימות שהוצאתי מאותם ימים, מהחזרות.
59:21 Speaker 1 So in real life, it l- with Moshiach ben, I can tell you from my own personal experience what I remember. Let's say I listen to the Rebbe's maimers, so more or less I remember more or less what he said. I understand a little bit what he said. Then when the Beis Yosef said chazarah motzei Shabbos, you write down, you write down, uh, details. You write down kitzurim of what the Rebbe said. Maimer, if you have the kitzurim, the kitsur to, to mem- Well, and then you sit down to write it down. You, you use both. You use what you remember, and you use the, the foot, the notes, which have short notes. And together, I still have, uh, some Rashaim I stuck out those days, chazarah.
59:57 דובר 6 בעצם זה, אז, אז אתה... אם אתה כותב הנחה, אתה צריך לוודא שאתה יודע את כל השיחה מהרבי. ואז כשר' יואל עושה חזרה, זה כמו רענון.
59:57 Speaker 6 Basically this, so, so you're, you have-- If you're writing a hanachah, you have to make sure that you know the whole Tzichis from the Rebbe. And then when the Beis Yosef's doing chazarah, it's like a refresher.
1:00:09 דובר 1 נכון.
1:00:09 Speaker 1 Right.
1:00:09 דובר 6 ואתה יכול לכתוב, אז אתה כותב-
1:00:09 Speaker 6 And you can write down, so you're writing down-
1:00:10 דובר 1 לכתוב את הקיצור.
1:00:10 Speaker 1 Write down the kitzur.
1:00:11 דובר 6 נכון.
1:00:11 Speaker 6 Right.
1:00:11 דובר 1 אתה כותב לעצמך את הקיצור.
1:00:11 Speaker 1 You write yourself the kitzur.
1:00:12 דובר 6 אתה יכול לכתוב את הקיצורים-
1:00:12 Speaker 6 You can write the kitsurs-
1:00:13 דובר 1 נכון, נכון
1:00:13 Speaker 1 Right, right
1:00:13 דובר 6 ...ומעצמך-
1:00:13 Speaker 6 ... and from yourself-
1:00:14 דובר 1 נכון
1:00:14 Speaker 1 Right
1:00:15 דובר 6 ...ומה שכתבת מר' יואל-
1:00:15 Speaker 6 ... and what you wrote from the Beis Yosef-
1:00:16 דובר 1 נכון, נכון
1:00:16 Speaker 1 Right, right
1:00:16 דובר 6 ...אתה מסוגל להתחיל לכתוב הנחה.
1:00:16 Speaker 6 ... you're able to, to start writing a hanachah.
1:00:18 דובר 1 לא רק זה - כשמדובר במאמרים, אתה צריך גם לפתוח ספרים. שיחה - יותר, שיחה גם, אבל מאמרים אפילו יותר, כי הרבי אמר, "טוב," על מאמרים הרבי אמר, "בסיעתא דשמיא [?], תפתחו. מה כתוב שם?" ולפעמים זה כתוב קצת אחרת, אז אתה צריך לדעת איך לכתוב את זה, ואתה מקבל את ההחלטה. לפעמים אתה שואל את הרבי: "הרבי אמר שכתוב ככה, זה קצת שונה." תלוי. לפעמים יש לו דברים כאלה. כן, זה מרכיב חשוב במה שהוא אומר. אבל האמת היא שגם לכתוב מאמר מהקלטת זה גם תהליך, כי יש מילים שהרבי אומר, אבל אז אתה צריך, אה, אתה צריך להבין למה הוא מתכוון ואיך זה מתאים עם המקורות. אחר כך, כמו שאמרתי, אחרי שבועות, אנחנו התחלנו לכתוב שיחות, איזו "בהמה" [?] בתשל"ו, הרבי אמר - אני חושב שזו הפעם הראשונה, או הפעם הראשונה מסוג זה, של ה"בפסוקים" [?]. "לבהמה" הייתה הראשונה או השנייה, אני לא זוכר. אז הרבי... אז אחרי זה, אה, הרב גרונר התקשר אלינו, ואמר - אני ודוד פלדמן - הוא אמר: "אנחנו צריכים לכתוב את זה, את השיחה, בצורה מסוימת." אני מניח שזה היה בשביל ה"פרדס" כנראה, או ה"מועד".
1:00:18 Speaker 1 Not only that, when it comes to Maimorim, you have to also open the books. A Tzichis more, a Tzichis also, but Maimorim even more, because the Rebbe said, "Well," Maimorim Rebbe said, "In Sieinu, open up. What does it say?" And sometimes it says a little differently, so you have to know how to write it, and you make the decision. You sometimes you ask the Rebbe, "Rebbe said it says this. It's a little different." Depends. Sometimes he has to, has such things. Yeah, that, that's an important component of what he's saying. But the truth is that even to write a maimer from the tape, it's also a process, because there's words that the Rebbe says, but then you have, uh, you have to understand what he means and how, how it fits with the, with the sources. The aft- Like I said, after Shavuot, we, we started writing Tzichis, some like BeHeima lamed vav, the Rebbe said, I think this is the first time, or the first time, the first of this, of the BePsukim. Lamed BeHeima was the first or the second, I don't remember. So the Rebbe-- So after that, uh, Rabbi Gona called us, and they said, me and David Feldman, he said, "We have to write up this, the, the Tzichis in a way." I guess it was for the Pardes probably, or the Moed.
1:01:21 דובר 6 לפרסום.
1:01:21 Speaker 6 For the publication.
1:01:22 דובר 1 לפרסום. אז ישבנו וכתבנו את זה, ולנו זו הייתה החוויה הראשונה לכתוב משהו - לא הנחה, אלא משהו שצריך לכתוב אותו כראוי. והרבי היה מאוד לא מרוצה מזה, אז הוא כתב את הדבר הזה, אה, שצריך לוודא לא לכתוב בצורה מליצית. אה, אני חושב שאחרי שקיבלתי את התשובה החדה הזאת - אתה לא, אתה לא תכתוב בצורה מליצית, אתה צריך לכתוב את זה מחדש בצורה רגילה. וגם הוא אמר שזה לא צריך להיות בסגנון של עיתונים ולא בסגנון של חידושי תורה. וזה, וזה חל על הכל, במיוחד זה - כמו "בהמה", ספר לילדים - לכתוב את זה בצורה כזאת שזה, אה, כמו שאני אומר לך, זה אתגר גדול. בעצם זה נגמר, אבל זו הייתה חוויית לימוד גדולה בשבילנו, הדרך שבה הרבי רוצה שהשיחה תיכתב.
1:01:22 Speaker 1 For the publication. So we sat down and wrote it, and to, to us it was the first experience to write something, not a hanachas, something to w- write it up properly. And the Rebbe was very unhappy with it, so he wrote this, this thing that, uh, that, uh, you have to make sure not to write meluli. Um, I think after I had that very sharp answer, you not, you not, not write meluli, you have to rewrite it in a normal way. And also he said should- shouldn't be in a signet of newspapers and a signet of Chiddushei Torah. And, and, and, and this can applies to everything, especially this, like BeHeima, Sefer to Children, to write that in a way that it's, uh, it's, it's, as I tell you, it's a major challenge. Basically that, that went off, but it was a major teaching experience for us, the way the Rebbe wants the Tzichis should be written.
1:02:09 דובר 6 נכון.
1:02:09 Speaker 6 Right.
1:02:09 דובר 1 אז בשבועות ו', אם אני זוכר נכון, זה היה שבועות ו'. אז לר' יואל היה מעין מנהג, לא מנהג. בכל, בכל, בכל שבת אחרי ההתוועדות, בחור אחד היה בא איתו הביתה לשבת בבית המדרש בשבת כדי לחזור את השיחות בינם לבין עצמם, לפני החזרה בליל שישי. אז כשאני הגעתי, יוסי אך [?] היה ה...
1:02:09 Speaker 1 So Shavuot vav, uh, if I remember correctly, it was Shavuot vav So, Reb Yael kind of had a minhag, not a minhag. Every, every, every, after every Farbrengen Shabbos, one bochur used to come with him home to, to sit Besha- in the Beis HaMidrash Shabbos to, to repeat the sichas between themselves before, before the Chazarah Friday night. So when I came, Yossi Ech was the go-
1:02:32 דובר 6 לפני ליל שישי?
1:02:32 Speaker 6 Before Friday night?
1:02:33 דובר 1 מוצאי שבת, אני מתכוון.
1:02:33 Speaker 1 Motzei Shabbos, I mean.
1:02:34 דובר 6 כן.
1:02:34 Speaker 6 Yeah.
1:02:34 דובר 1 לפני מוצאי שבת. אז כשאני הגעתי, יוסי אך היה הבחור שהיה בא אליו. אחר כך יוסי אך התחתן, הוא התחתן, ואז הוא עבר לשליחות לארץ ישראל. אז באותו שלב, יואל, יואל ביקש ממני להתחיל. אז מל"ו עד שהתחתנתי, מא'. אז כל שבת, אני, אחרי ההתוועדות, הייתי צריך לבוא אליו אחרי ההתוועדות בבית המדרש בשבת. והיינו חוזרים את ה... הוא היה חוזר את השיחות, ואני הייתי כמו, איך אומרים את זה, איך קוראים לזה? אה, סייד-קיק, אה...
1:02:34 Speaker 1 Before Motzei Shabbos. Uh, so when I came, Yossi Ech was the bochur who used to come to him. Then Yossi Ech got married, but then he, he got married, and then he moved to Shlichus to Israel. So at that point, Yael, Yael asked me to start. So from Lamed Vav until I got married, Mem Alef. So every Shabbos, I, after Farbrengen, I asked to go, have to go, come to him after the Farbrengen by Beis Midrash Shabbos. And we used to repeat the s- he used, he used to repeat the sichas, and I was like his, uh, sort of, uh, what is the, what is the word? Uh, kick, kick, uh-
1:03:07 דובר 6 סייד-קיק.
1:03:07 Speaker 6 Sidekick.
1:03:08 דובר 1 סייד-קיק. לא סייד-קיק במובן של, כאילו, לשאול אותו אם אולי ש...
1:03:08 Speaker 1 Sidekick. Not sidekick in a way that, like, uh, asking him if maybe that-
1:03:12 דובר 6 פושבאק, או...
1:03:12 Speaker 6 Pushback or-
1:03:13 דובר 1 פושבאק. לדון בזה. לא היינו צריכים לדבר עם ה... הרב וינברג היה בא לפעמים גם בשבת, כי הוא היה אומר את השיחה במוצאי שבת ברדיו. אז הוא היה רוצה, אנחנו רצינו לשמוע מה ר' יואל אמר. אז, אז זה היה חלק מהעניינים. מל"ו עד ל"ז זה היה מצב מאוד ברמה גבוהה. גם, אגב, יחידות - הלכתי ליחידות גם בל"ו. באב ל"ו נכנסתי ליחידות. באותה תקופה, כשהגענו לל"ד, הייתה הודעה: "אין יותר יחידות, אין יותר חדר. אין יותר כזה דבר, אין יותר דבר כזה שנקרא יחידות, אין יותר חדר." אבל כש... ל"ו היה יום ההולדת ה-19 שלי, באתי ללייבל גרונר. קודם כל, ליום ההולדת ה-18 שלי, באותם ימים הייתי צריך לכתוב מכתב, עכשיו, לרבי שאתה רוצה להתחיל להניח תפילין דרבינו תם. זה היה המנהג אז. בגיל 18, הוא שאל את הרבי. אבל כשהגיע יום ההולדת ה-19 שלי, אמרתי ללייבל גרונר: "נכון, יום ההולדת, אבל מעולם לא הייתי ביחידות. אני רוצה ללכת ליחידות פעם אחת." אז באיזה חודש זה היה? כנראה שזו הייתה פרשת ראה, כי הרבי הזכיר את פרשת ראה. כנראה סוף אב או תחילת אלול - כן, סוף אב, אני חושב. נכנסתי, בתשל"ו, נכנסתי ליחידות. והרבי אמר לי כמה דברים מעניינים.
1:03:13 Speaker 1 Pushback. Discussing it. Shouldn't, shouldn't talk to the... Rabbi Weinberg used to come sometimes Shabbos also because he used to say the sicha Motzei Shabbos on, on the radio. So he used to, we wanna hear what Reb Yael said. So, so that's some things. From Lamed Vav to Lamed Zayin was a very high-end, uh, situation. Also, by the way, Yechidus, I went to Yechidus also Lamed Vav. El- uh, Ov Lamed Vav, I went into Yechidus. At that point, we came Lamed Dalet, there was announcement, "No more Yechidus, no more Heder. No more, no more such, there's no more such thing as Yechidus, no more Heder." But when I, my, uh, Lamed Vav was my 19 Hevralderes, I came to Le- Leibel Gorner. First of all, for my 18 Hevralderes, those days, you had to, I write a letter, uh, now settle to the Rebbe that you want to start learning Raminut Tam. That was the minhag then. At age 18, he asked the Rebbe. But when my 19 Hevralderes, I told Leibel Gorner, "It's true, the Hevralderes, but I ne- I was never in Yechidus. I wanna go on Yechidus for once." So on Chodesh, what was it? Probably it was Parshas Re'eh, because the Rebbe mentioned the Parshas Re'eh. Probably the end of Ov or beginning of El- yeah, the end of Ov, I think. I went, Toshlamed Vav, I went into Yechidus. And the Rebbe told me a few interesting things.
1:04:26 דובר 6 מה?
1:04:26 Speaker 6 What?
1:04:27 דובר 1 מה? הרבי דיבר על, על שלושה דברים: החשיבות של שמירת הסדרים, כי ברור שלא הייתי שומר סדרים. אבל...
1:04:27 Speaker 1 What? Uh, the Rebbe spoke about, about three things, the importance of Shemiras Ha'sdorim, because obviously I wasn't Shemiras Ha'sdorim. But, uh-
1:04:41 דובר 6 ולרבי היה דיווח על זה.
1:04:41 Speaker 6 And the Rebbe had a report about it.
1:04:43 דובר 1 כן. לא, ואני כתבתי בעצמי לרבי שקשה לי. זה אתגר גדול בשבילי. והרבי דיבר מאוד בתוקף על החשיבות של שמירת הסדרים. מבצעים - כתבתי לרבי שקשה לי לעשות מבצעים, והוא אמר לי, גם, שוב, ברמז, שזה חשוב.
1:04:43 Speaker 1 Yeah. No, and I wrote myself to the Rebbe that I'm having a hard time. It's a big challenge for me. And the Rebbe spoke very strongly how it's important, Shemiras Ha'sdorim. Mitztzoyim, that, uh, I wrote to the Rebbe that I have a hard time doing Mitztzoyim, and he told me, he also, again, in code, he said that it's important.
1:05:03 דובר 6 מה הרבי אמר?
1:05:03 Speaker 6 What did the Rebbe say?
1:05:04 דובר 1 אני חושב שהרבי אמר שצריך להרגיש שיש לך את הכוח של הרביים, או משהו כזה. והדבר השלישי ששאלתי את הרבי היה על, על הזיכרון, שהרגשתי שאני לא זוכר, לא זוכר גמרא לאורך זמן, ואמרתי: "אני לא זוכר הכול."
1:05:04 Speaker 1 That, I think the Rebbe said that, uh, you have to feel that you got the Koach of the Rabbeim, or something like that. And the third thing I asked the Rebbe was about, about, um, memory, that, that I felt that I don't remember now long. Now long Gemara, and I said, "I don't remember everything."
1:05:25 דובר 6 מממ.
1:05:25 Speaker 6 Mm-hmm.
1:05:26 דובר 1 אז הרבי אמר, הרבי אמר משהו מעניין, שבכל פעם שאתה מסיים ללמוד משהו, אתה צריך לכתוב לעצמך, בקצרה, את התוכן. הוא אמר משהו, "קוק אויפן זייגער", כאילו כל 10 דקות או משהו כזה. לכתוב לעצמך את התמצית של מה שכתבת, ו... ולבטל את זה, מה, מה התמצית של מה שכתבת. זה יעזור לך לזכור דברים.
1:05:26 Speaker 1 So Rebbe said, the Rebbe said something interesting, that you should, every time you finish learning something, you should write down for yourself, in short, the ta- thechtechen. He said something, "Kuk afen zeiger," like every 10 minutes or something. Write down to yourself the Kitz of what you wrote and, and, and cancel it, what, what the Kitz of what you wrote. That will help you me- memorize things.
1:05:46 דובר 6 זה מעניין.
1:05:46 Speaker 6 It's interesting.
1:05:47 דובר 1 מעניין. ואז, כשהרבי ביחידות היה הולך עם העט, עם העיפרון, הוא... קודם הוא כתב, סידר פעם אחת, ואחר כך הוא חזר עם העיפרון על כל מה שכתב. ואז כשהוא הגיע, לקח את השם שלי. כשהוא הגיע לשם שלי, הוא אמר, הוא אמר שמאחר שבאתי מ[?]באזל, ושם היה לי קשה. היה קשה, היה קשה להיות, לשמור שמירת הסדרים. ועכשיו שיצאת מזה, אתה צריך לנצל את העובדה שאתה, שאתה עכשיו במצב שאתה יכול לעשות את זה. אתה חייב לנצל את זה.
1:05:47 Speaker 1 Interesting. Then the, the, when the Rebbe in Yechidus used to go with the pen, with the pencil, go to, on, it's, first he wrote, settled once, and then he went back with the pencil on everything he wrote. And so then he came, took my name. When he put it to my name, he says, he said since he came from a Cherem HaSakah Basil, and there he had a hard time. There was, it was, it was hard to, to be, to She- Shemiras Ha'sdorim. It's, and here you came out of this, you have to utilize the fact that you, that you are now in a s- in a state that you can do it. You have to u- you have to take advantage of it.
1:06:20 דובר 6 אז אתה צריך לנצל את זה וגם, כאילו, להעריך את זה.
1:06:20 Speaker 6 So you have to take advantage and also, like, appreciate it.
1:06:23 דובר 1 לא להעריך. לנצל את זה. לנצל את זה.
1:06:23 Speaker 1 Not appreciate. Use it. Use it.
1:06:25 דובר 6 מממ.
1:06:25 Speaker 6 Mm-hmm.
1:06:25 דובר 1 זה בגדול מה שאני זוכר מהיחידות ההיא. טוב. חוזרים אחורה. נצטרך לעבור על זה.
1:06:25 Speaker 1 That's generally I remember from that Yechidus. Okay. Going back. We're gonna have to go through this.
1:06:29 דובר 6 זה קצת, זה קצת יותר מבחור טיפוסי באותה תקופה, אני חושב.
1:06:29 Speaker 6 That's a little bit, that's a little bit more than a typical, uh, bochur at the time, I think.
1:06:33 דובר 1 אני לא יודע. לא, אבל כן, אבל מישהו אמר לי, מישהו אמר לי פעם שהרבי היה אומר את זה לאנשים שבאו מ[?]רוסיה.
1:06:33 Speaker 1 I don't know. No, but yeah, but so- somebody told me, somebody told me once the Rebbe used to say that to, uh, to people who came from Rosh.
1:06:40 דובר 6 מממ.
1:06:40 Speaker 6 Mm-hmm.
1:06:41 דובר 1 מישהו אמר לי את זה פעם. טוב. חוץ מזה, נחזור לענייננו [?]. אז אני רוצה, מה שאני רוצה לספר לך זה שפתאום, בתשל"ח, אחרי מה שקרה, בתשל"ח... שמחת תורה תשל"ח-
1:06:41 Speaker 1 Somebody told me that once. Okay. Cholev, Chazal minainu. Uh, so I want, what I want to tell you that all of a s- Lamed Ches, after the s- after, what happened, Lamed-- uh, Simchas Torah Lamed Ches-
1:06:52 דובר 6 אחרי התקף הלב של הרבי.
1:06:52 Speaker 6 After the Rebbe's heart attack.
1:06:53 דובר 1 כן. אז כל העניין השתנה כי לא היו יותר התוועדויות שבת. אתה זוכר מה שסיפרתי לך קודם? הכוח הגדול היה בהתוועדויות שבת כי היית צריך לשנן את זה. אז כל הרעיון של השינון...
1:06:53 Speaker 1 Yeah. So the, uh, the whole thing changed because there was no more Shabbos Farbrengens. Do you remember what I told you earlier? The big Koach was in Shabbos Farbrengens because you have to memorize it. So the whole idea of memorizing-
1:07:04 דובר 6 כי הרבי היה מתוועד במוצאי שבת במקום...
1:07:04 Speaker 6 'Cause the Rebbe was Farbrenging Motzei Shabbos instead of-
1:07:06 דובר 1 הכול במוצאי שבת.
1:07:06 Speaker 1 Everything Motzei Shabbos.
1:07:07 דובר 6 ...בהקלטה.
1:07:07 Speaker 6 -on the tape.
1:07:07 דובר 1 אז לא היה, הכול היה בהקלטה. אז הצד הזה היה קצת, במובן מסוים, אכזבה. היה מלא בהקלטה, החיסרון. לא הייתה לנו את החוויה הזאת של לשבת עם חזרה ולהתאמץ ולנסות להבין מה הרבי אמר. האמת, בהתחלה, כש... הרבי היה, השבתות המעטות שבהן הרבי היה מגיה, הייתי יושב עם ר' יואל, מקליד את מה שהוא כתב, עוזר עם מאמר קה"ת.
1:07:07 Speaker 1 So there was no, everything was on tape. So that part, it was a little bit of, in a way, a letdown. There was a malei on the tape, the chisod. We didn't have that experience of sitting with Chazarah and Koch Zach and try to understand what the Rebbe said. The truth, in the beginning, when, when the Rebbe was, the, the few f- the few Shabbos when the Rebbe was Maggia, I was sitting with Reb Yael, typing his, uh, what he wrote, helping with Maamer Kehos.
1:07:32 דובר 6 כן, כי בשבועות הראשונים הרבי רצה, הרבי רצה להגיה.
1:07:32 Speaker 6 Yeah, 'cause the f- first few weeks the Rebbe wanted, the Rebbe wanted to be Maggia.
1:07:34 דובר 1 הרבי היה אומר מאמר על הכל, אבל היה... כן, הרבי היה אומר מאמר. בשמחת תורה, וישב, לך לך, ויחי, חיי שרה, ואז זה נפסק אחרי זמן מה. אז, במובן מסוים, זה היה קצת מדכא, כי הכוח - כמו שאמרתי, כמו שהסברתי קודם - כשצריך לשנן משהו בעל פה, יש בזה כוח מיוחד. אנשים היו אומרים "היי, אתה זוכר מה הרבי אמר? מתי הוא אמר את זה?" אבל עכשיו הכל על קלטת, אז אם אתה רוצה לשמוע - לך תשמע את הקלטת. היה קצת פחות... כולנו שמענו את הקלטות, אבל זה לא היה אותו דבר. זה לא היה אותו כוח. לא היה יושבים עם חזרה ואומרים "הרבי אמר ככה, הרבי אמר..." זה נשאר דאס וואָס איז [?]. מה הפשט? ואז היה קצת... אתה מבין? אז בעצם מתמוז תשל"ט ועד תש"ם, עד שהרבי התחיל להתוועד בשבתות מחדש, כל העניין הזה השתנה, שינה צורה. זה הפך להיות יותר לקחת קלטות ולהעתיק אותן. אז לא היה את הדחף, כמו שאמרנו קודם, של "אני צריך לשמוע קלטת." "טוב, אנשים יכולים לשמוע קלטות." לא מרגישים את זה היום.
1:07:34 Speaker 1 The Rebbe was Maggia everything, but there was ti- uh, yeah, the Rebbe was Maggia. The, uh, Sh- uh, Simchas Torah, the Vayeshev, Vayelech Lecha, Vayechi, Chai Sar, then stopped after a while. So, so in a way, that was a little bit of a, a downer because the Koach, you know, like I said, like I explained before, when, when something you have to memorize, so the, there's a Koach. People, "Hey, the, do you remember the Rebbe said this? When he said it?" But now it, everything's on tape, so, so if you wanna listen, go listen to the tape. The, there was a little, uh, less... People, uh, we all listened to the tapes, but it wasn't the same. It wasn't the same Koach. There was no sitting with Chazarah and saying, "The Rebbe said this, the Rebbe said..." It remained Dos V'shals. What's the Pshat? And so there was a little bit of, uh, you understand? So that- So, so from ta- basically from Tammuz lamed tes till Tav Shin mem, till the Rebbe started farbrengen Shabbosim again, this, the whole iliśmy changed, changed the form. It was more taking tapes and rewriting them. So there was, there was no push, like we said earlier, that "I need to listen tape." "Okay, people can listen tapes." You don't feel the iliśmy today.
1:08:39 דובר 6 האם עשו אז חזרה?
1:08:39 Speaker 6 Did they do chazarah then?
1:08:40 דובר 1 לא, לא הייתה חזרה.
1:08:40 Speaker 1 No, there was no chazarah.
1:08:41 דובר 6 לא הייתה חזרה.
1:08:41 Speaker 6 No chazarah.
1:08:42 דובר 1 לא הייתה חזרה. בדיוק. אחר כך, פסח תשל"ט, דוד פלדמן נסע לארץ ישראל, ואז אחרי פסח תשל"ט, במובן מסוים, הרגשתי שנשארתי לבד. אני הייתי היחיד... כלומר, ברור שהיו עוד כמה בחורים מסביב, אבל אני כתבתי את השיחה, כתבתי את המאמר, ולא רק זה, אלא שהסדר בתשל"ט - הסדר היה בפארבאנד. הרבי בא, אז אני חושב שזה כבר היה בפארבאנד. אז אני גם רשמתי מה הרבי אמר אז.
1:08:42 Speaker 1 No chazarah. Exactly. Then Pesach lamed tes, David Feldman went to Israel, and so after Pesach lamed tes, in a way, I felt I was left alone. I was the only... I mean, obviously there was a bunch of guys around, but I, I, I wrote the sicha, I wrote the maamar, and not only that, but the Seder lamed tes, the Seder was a Seder in Farband. The Rebbe came, so, uh, I think it was Farband already. So I, I, I wrote down what the Rebbe said then also.
1:09:11 דובר 6 כשהרבי בא לבקר את ה...
1:09:11 Speaker 6 When the Rebbe came to visit the
1:09:12 דובר 1 הרבי בא לבקר את הבחורים. זה, זה זיכרון שיש לי מתשל"ט. ואז, אבל את המאמר עדיין כתבנו. באותו שלב, אני חושב שזה היה... באותו שלב, אני לא יודע מה קרה, אבל פייט - אתה מכיר את פייט לוין מאוסטרליה? אז פייט לוין באותו שלב גם התחיל להיות מעורב קצת בכתיבת המאמרים לתקופה מסוימת. בסוף תשל"ט אחותי התחתנה בארץ ישראל, אז נסעתי לכמה חודשים לארץ, ומכיוון שהיו קלטות, לא הרגשתי שאני מפסיד כל כך הרבה, כי אני יכול לשמוע אחר כך. אז שיעור - קיבלת שיעור כאן. כלומר, הוא פספס את ה-770, אבל עצם השיחות...
1:09:12 Speaker 1 The Rebbe came to visit the Bocher. That, that's, that's a memory I have from lamed tes. Then, but, uh, but the maamar, we still wrote the maamar. At that point, I think it was on... At that point, I was, I don't know what happened, but the f- there, there was Feit, you know Feit Levin from Australia. So Feit Levin at that point got involved also in, in, uh, in writing the maamarim a little bit for a little while. Uh, lamed tes, the end of lamed tes, my, my sister got married in Israel, so I went for a few, for a few months to Israel, and because there was tapes, so, so I didn't feel that much that I'm missing that much because I can listen back. So a shiur, you got a shiur in here. I mean, he missed the 770, but, but the, like the actual sichas-
1:09:59 דובר 6 אתה אומר שאם זה היה... אם הרבי לא היה מתוועד בכל שבת, לא היית נוסע לזמן כל כך ארוך.
1:09:59 Speaker 6 You're saying if, if you were, if it wasn't la- if the Rebbe was farbrengen every Shabbos, you wouldn't leave for so long.
1:10:04 דובר 1 לא הייתי נוסע לזמן כל כך ארוך.
1:10:04 Speaker 1 I wouldn't leave for such a long time.
1:10:05 דובר 6 כן.
1:10:05 Speaker 6 Yeah.
1:10:05 דובר 1 מרגישים שבכל זאת אפשר לשמוע הכל. זה מצחיק, זה... במבט לאחור זה סוג דבר מצחיק, אבל ככה זה הרגיש אז.
1:10:05 Speaker 1 You feel like you can hear everything anyways. It's a funny, it's, it's like go- looking back, it's a fu- it's a funny type of thing, but that's, that's how it felt then.
1:10:12 דובר 6 הכל לפי ערך, נכון?
1:10:12 Speaker 6 Everything's, everything's lefiaerach, right?
1:10:14 דובר 1 כן, כן. הכל לפי ערך.
1:10:14 Speaker 1 Yeah, yeah. It's all lefiaerach.
1:10:15 דובר 6 כן.
1:10:15 Speaker 6 Yeah.
1:10:16 דובר 1 ואז, אני חושב, השבת הראשונה - אם אני זוכר נכון - השבת הראשונה שהתקיימה בה התוועדות הייתה פרשת במדבר, ערב שבועות, תש"ם, אם אני זוכר נכון. זה היה ערב שבועות. במדבר, אני חושב, זה כשהייתה ההתוועדות. דבר נוסף שעשיתי - באותם ימים, אני זוכר, בהתוועדויות הארוכות של יום טוב, אחרי צאת הכוכבים, מישהו היה כותב את זה. אז זה היה שלום בער לויט [?], הגדול, שהיה כותב את זה, וגם זערעלע כץ. שניהם היו כותבים.
1:10:16 Speaker 1 Then, then there was, I think, the first Shabbos, if I remember correctly, the first Shabbos farbrengen was Bamidbar, Erev Shavuos, uh, Tav Shin lamed tes, if I remember correctly. It was Erev Shavuos. Bamidbar was, I think, when it was farbrengen. There was other things I did was I w- uh, at one point, the, in those, in those days, you know, I remember during the, the long, uh, Yom Tov farbrengens after, after Tzes HaChov, somebody used to write it down. So it was Shalom Ber Lavit, HaGodol, used to write it down, and, uh, Zerela Katz. The two of them used to write down.
1:10:47 דובר 6 זה לפני התקופה שלך?
1:10:47 Speaker 6 This is, this is before your times?
1:10:49 דובר 1 לא, לא, בתקופתי. בזמן ההתוועדות, בזמן ההתוועדות...
1:10:49 Speaker 1 No, no, during my times. During farbrengen, during farbrengen-
1:10:53 דובר 6 אוקיי.
1:10:53 Speaker 6 Okay
1:10:53 דובר 1 הם היו מכינים מערב שבת, מתחת לשולחן, עט ונייר, וברגע שהגיע צאת הכוכבים, הם היו מתחילים לכתוב לעצמם את הקיצור.
1:10:53 Speaker 1 ... they used to prepare from before Shabbos under the table, a pen and a paper, and the minute, uh, Tzes HaChov came, they started writing down the kitsa for themselves.
1:11:01 דובר 6 הממ.
1:11:01 Speaker 6 Mm-hmm.
1:11:02 דובר 1 ואחר כך, בחזרה - אני חושב שבחזרה - יעקב היה מסתכל. זה עוזר לזכור, כי לא הייתה קלטת, אבל זה היה כתוב. אבל אחר כך, היה שינוי גדול מהיסוד אחרי ההתפתחות של תשל"ט. למשל, תשל"ו, תשל"ז, הייתי יושב - הייתי יושב בצד, כמה שורות מתחת למרכז, קרוב יותר למזרח. אבל אחרי השינוי הגדול הזה, לא הייתה יותר התוועדות ש... אבל קודם כל, התוועדות עם קלטת - זה לא משנה. גם אם יש מיקרופון, זה לא משנה איפה אתה יושב. אתה יכול לשמוע מכל מקום.
1:11:02 Speaker 1 And then, then beChazarah, I think beChazarah, Yaakov used to look. It helps to remember, because there was no tape, but, but, uh, the, the, the, it was written down. But later on, that, that's, there was a big Shin Yesdi Bereshit after, after the lamed tes thing. For example, lamed vav, lamed zayin, I used to sit, I used to sit on the side near, uh, a f- a f- a few rows below the, the, the center, more closer to mizrach. But then after the whole Shin Yesdi Bereshit, there was no more farbrengen that you... But first of all, tape farbrengen, how it doesn't matter. Even there's a, a mic, it doesn't matter where you sit. You can hear anywhere.
1:11:41 דובר 6 הממ.
1:11:41 Speaker 6 Mm-hmm.
1:11:41 דובר 1 אז שוב, כל הדברים האלה השפיעו. זה מה שחשבתי... מה התחלתי לומר? אז, באותו שלב, מצאתי לעצמי מקום, ממש בקצה השביל, באופן כזה שהייתי כפוף ולא יכולתי לראות את הרבי, ליד הש"ץ.
1:11:41 Speaker 1 So again, the, all these things affected. That's what I think that, uh, uh, what, what did I start saying? That, so then at that point, I, I got myself a place, mamish at end of the shvil, in a way that I was bending and I couldn't see the Rebbe, Beshatz.
1:11:55 דובר 6 כשהרבי התחיל להתוועד שוב.
1:11:55 Speaker 6 When the Rebbe started farbrengen again.
1:11:57 דובר 1 שוב, כן, כן.
1:11:57 Speaker 1 Again, yeah, yeah.
1:11:57 דובר 6 כן.
1:11:57 Speaker 6 Yeah.
1:11:57 דובר 1 הרבי התחיל להתוועד שוב. אז הייתי כפוף. לא יכולתי לראות את הרבי כשהרבי דיבר. רק בין השיחות הייתי מרים את הראש. אבל אני זוכר, כשהרבי אמר מאמר, כולם היו עומדים. הוא גם היה עוצר, אז הרבי היה ממש פנים אל פנים מולי. זה היה מאוד מפחיד. וכמו שאמרתי, אחר כך התחלתי לכתוב גם, ליד הש"ץ, בהתוועדויות יום טוב. אני זוכר התוועדות יום טוב אחת, הרבי אומר מאמר, ואני ממש פנים אל פנים, קרוב יותר אפילו ממה שאני עכשיו אליך, אני חושב. ואני יושב, ואני עומד. עיני הרבי עצומות, ואני עומד וכותב. אתה יכול לדמיין שזה...
1:11:57 Speaker 1 The Rebbe started farbrengen again. So I, I was bending. I, I couldn't see the Rebbe when the Rebbe spoke. Only between the sichas, I used to pick up my head. But I remember the, when the Rebbe said a maamar, everybody stood up. He also stopped, so the Rebbe was mamish face to face with me. It was very, it was scary. And like I said, be- later, I started writing also, Beshatz, in the Yom Tov farbrengens. I remember one Yom Tov farbrengen, the Rebbe says a maamar, and I'm mamish face to face, closer than I am with you now even, I think. And I sit, and I stand. The Rebbe's eyes are closed, and I stand, and I write. You can imagine that it's-
1:12:32 דובר 6 הממ.
1:12:32 Speaker 6 Mm-hmm
1:12:32 דובר 1 במבט לאחור, זה די מעניין. זה היה חלק אחד.
1:12:32 Speaker 1 ... looking back, it's quite, uh, interesting. That was one pa- part.
1:12:39 דובר 6 אז אחר כך, מתי התחתנת?
1:12:39 Speaker 6 So later on, um, when did you get married?
1:12:42 דובר 1 מ"א.
1:12:42 Speaker 1 Mem Alef.
1:12:43 דובר 6 מ"א.
1:12:43 Speaker 6 Mem Alef.
1:12:43 דובר 1 אלול מ"א.
1:12:43 Speaker 1 Elul Mem Alef.
1:12:44 דובר 6 אז, אז ההנחות בדרך כלל היו כמו הנחה...
1:12:44 Speaker 6 So, so the hanachos was usually like, uh, a nachas-
1:12:48 דובר 1 לא, לא, אבל אז באותו שלב, בגלל זה, אחת התוצאות של תשל"ט, אז תשל"ט, תשרי, חורף, כסלו, דוד פלדמן התחתן. הוא כבר היה נשוי, וכמו שאמרתי, לא היה... לא היה שום לחץ ל... הם עדיין נתנו הנחות, אבל לא היה שום לחץ.
1:12:48 Speaker 1 No, no, but, but then at that point, t- because of this, one of the results of Tav Shin lamed tes, so, so Tav Shin lamed tes, Tishrei, uh, winter, Kislev, David Feldman got married. He became already a, like he got married, and like I said, there was no, there, there, there was no rush to... They give, still gave out hanachos, but there was no pressure.
1:13:09 דובר 6 כי זה היה על קלטת.
1:13:09 Speaker 6 'Cause it was on tape.
1:13:10 דובר 1 זה היה מוקלט. אז דוד פלדמן התחתן, ואז הוא החליט לצאת לשליחות. שוב, הוא יצא לשליחות. הוא יצא לשליחות, ואז זה כשסימן לקח על עצמו את ההנחות. סימן התחיל לכתוב הנחות ב... ברוסית, ביידיש, או ביידיש, מתש"ם. התחלת תש"ם, אני חושב שהראשונה שלו הייתה, אה, זה, אה, חשוון. אני חושב חשוון, תש"ם. אז של סימן, באותה נקודה, ההנחות באמת הפכו להיות של סימן. אבל, אה, אבל אני המשכתי לכתוב את המאמרים.
1:13:10 Speaker 1 It was on tape. So David Feldman got married, and then he decided to go on shlichus. Again, he goes on shlichus. He went on shlichus, and then that's when Siman took over hanachos. Siman started writing hanachos in, in Russian, Yiddish, or in Yiddish, from Tav Shin mem. Beginning of Tav Shin mem, I think his first was, uh, uh, it's, uh, Cheshvan. I think Cheshvan, Tav Shin mem. So Siman's, at, at that point, the hanachos really became Siman. But, uh, but I continued writing the maamarim.
1:13:36 דובר 6 תמיד?
1:13:36 Speaker 6 Always?
1:13:37 דובר 1 כן. כלומר, אבל אני ושלום, זה באמת, אני אומר אני. אני כתבתי, הדרך שזה עבד הייתה שבמוצאי שבת הייתי כותב מיד את ההנחה בעל פה, וזה נדפס בבוקר שבת. כל מו... בוקר ראשון, לכולם הייתה ההנחה בעל פה משבת. ואז שלום הכהן היה עובר על זה, והוא הוסיף, הוא, הוא הוסיף מ... דברים שהוא זכר מהזיכרון. כלומר, גם אני כתבתי מחזרה, אבל הוא גם הוסיף יותר, הוא עשה שזה יהיה יותר הגיוני, שזה יהיה יותר מסודר. הוא גם ערך, אם אפשר לומר כך.
1:13:37 Speaker 1 Yeah. I mean, but me and Shalom, it's really, I say I. I wrote, the way it worked was Motzei Shabbos, I used to write down the nacha potis right away, and it was printed in Shabbos morning. Every Mo- Sunday morning, everybody had the nacha potis from Shabbos. And then Shalom Hakohen would look it over, and he added, he, he added me- from memory stuff that he remembered. I mean, I wrote also from chazarah, but he also added more, he make it like it should make more sense, it should be more organized. He also edited, so to speak.
1:14:03 דובר 6 נכון.
1:14:03 Speaker 6 Right.
1:14:04 דובר 1 אחר כך ההנחה יצאה עם הקמת המאמר, שלב שני.
1:14:04 Speaker 1 Then the hanacha came out with Maamar Hakomos, step two.
1:14:09 דובר 6 אז המאמרים-
1:14:09 Speaker 6 So the maamarim-
1:14:12 דובר 1 כן
1:14:12 Speaker 1 Yeah
1:14:12 דובר 6 ...ועדת אחת עצומים-
1:14:12 Speaker 6 ... Vaadan Achas Atzumim-
1:14:14 דובר 1 כן
1:14:14 Speaker 1 Yes
1:14:14 דובר 6 ...לא עשו מאמרים?
1:14:14 Speaker 6 ... didn't do maamarim?
1:14:15 דובר 1 זאת ועדת אחת עצומים. זה מה שאני אומר. סימן לקח את זה על עצמו, ויחד הם-
1:14:15 Speaker 1 That's Vaadan Achas Atzumim. That's what I'm saying. Siman took it over, and together they-
1:14:18 דובר 6 הוא מעולם לא עשה מאמרים.
1:14:18 Speaker 6 He never did maamarim.
1:14:19 דובר 1 מה?
1:14:19 Speaker 1 What?
1:14:20 דובר 6 הוא מעולם לא עשה את המאמרים.
1:14:20 Speaker 6 He never did the maamarim.
1:14:21 דובר 1 לא, הוא מעולם, הוא בעצמו לא... אני כתבתי מאמרים בשביל ועדת אחת עצומים.
1:14:21 Speaker 1 No, he never, he himself did not... I wrote maamarim for Vaadan Achas Atzumim.
1:14:24 דובר 6 ואז אחר כך כשהיה-
1:14:24 Speaker 6 And then later when there was-
1:14:25 דובר 1 מה?
1:14:25 Speaker 1 What?
1:14:25 דובר 6 כשזה הפך ל"לחוק", ואחרי-
1:14:25 Speaker 6 When it became L'chok, and after-
1:14:27 דובר 1 אז, אז הוא, אז הוא צריך לתת את זה ל"לחוק", אותו הדבר.
1:14:27 Speaker 1 So, so he, so he has to give it to L'chok, the, the same thing.
1:14:30 דובר 6 אז יש רק אחד מא-
1:14:30 Speaker 6 So there's only one ma-
1:14:31 דובר 1 כן
1:14:31 Speaker 1 Yeah
1:14:31 דובר 6 ...יש, יש שתי הנחות של השיחות, אבל יש רק הנחה אחת של המאמרים.
1:14:31 Speaker 6 ... there's, there's two hanachos of the sichas, but there's only one hanacha of the maamarim.
1:14:33 דובר 1 כן, הנחה אחת של המאמר. נכון, כן.
1:14:33 Speaker 1 Yeah, one hanacha of the maamar. Right, yeah.
1:14:35 דובר 6 מממ. ואז אתה גם נהיית מעורב ב... בשיחות, לא? בוועד ההנחות של השיחות.
1:14:35 Speaker 6 Mm-hmm. And then you also got involved in, in, in the sichas, no? In Vaad Hachadas Sichas.
1:14:40 דובר 1 לא, זה מאוחר יותר. בערך בזמן פסח, בערך בניסן, או... או זמן אחר, תש"מ-א', הייתי בחור, מגיל 17. לייב הלפרין בא אליי, והוא אומר לי שהרבה מהשיחות מרגישים שאין להם מספיק, אה, אין להם מספיק, אה, אנשים שעובדים, ואז, ו... ויש הרבה לחץ, אז הם צריכים עוד יד שתעזור.
1:14:40 Speaker 1 No, that's later. Around Pesach time, around Nisan time, or E- or other time, Tav Shin mem Alef, I was a bocher, since I was 17. Leib Halpern comes over to me, and he says that a lot of the sichas feel that they don't have enough, uh, they don't have enough, uh, people working, and then, and, and it's a lot of pressure, so they need another hand to help.
1:15:00 דובר 6 אז אנחנו, אנחנו צריכים לתת קצת הקדמה כאן ש-
1:15:00 Speaker 6 So we, so we need to give a little bit of a hakdama here that-
1:15:03 דובר 1 מה?
1:15:03 Speaker 1 What?
1:15:03 דובר 6 ...יש מחלקה אחרת של שיחות שקורית-
1:15:03 Speaker 6 ... there's another department of sichas that's happening-
1:15:05 דובר 1 זה נקרא ליקוטי שיחות
1:15:05 Speaker 1 It's called Likutey Sichos
1:15:06 דובר 6 ...כל הזמן, כל הזמן. ליקוטי שיחות. אין לזה שום קשר-
1:15:06 Speaker 6 ... all, all the time. Likutey Sichos. It has nothing to do-
1:15:08 דובר 1 אין לזה שום קשר להנחות. ליקוטי שיחות זה אומר-
1:15:08 Speaker 1 It has nothing to do with hanachos. Likutey Sichos means-
1:15:10 דובר 6 אין לזה שום קשר ל... אין לזה שום קשר להתוועדויות של, אה, שקורות עכשיו.
1:15:10 Speaker 6 It has nothing to do with, it has nothing to do with the farbrengens of, uh, that are happening now.
1:15:12 דובר 1 ההתוועדויות הנוכחיות.
1:15:12 Speaker 1 The current farbrengens.
1:15:12 דובר 6 נכון.
1:15:12 Speaker 6 Right.
1:15:13 דובר 1 כן. זה אומר שליקוטי שיחות, הם, הם לוקחים שיחות משנים קודמות ומעבדים אותן מחדש בצורה שהיא כמו נושא, לא כמו, לא כמו תמלול של מה שהרבי אמר. הם לוקחים נושא שהרבי דן בו, לפעמים ביותר מהתוועדות אחת, והופכים את זה ל... במונח שנקרא חיבור, או במונחים יותר מלאים, דרוש, פלפול, או, אה, אה, מאמר תורני. וזה היה ביידיש באותם ימים, אז, אז זה ליקוטי שיחות. זו יצירה נפרדת. זו גרסה נפרדת. זה, זה, זה כולל יותר מחקר כי צריך לעבור על כל המקורות. זה לא שפשוט אומרים בדיוק מה שהרבי אמר. אתה, אתה משווה בין מה שהרבי אמר למה שהוא אמר במקומות אחרים, ו... זה, זה, זה תהליך הרבה יותר מורכב. אז באותה נקודה, אה, הרבה מאיתנו מהשיחות ביקשו ממני להיות מעורב, לעזור להם גם בליקוטי שיחות. הדבר הראשון שעזרתי בו היה עם מנהגי ברכת החמה. השאלה ממלא עם ברכת החמה, אמרו שחילקו בליקוט מנהגים... מנהגי חב"ד על פי מנהג חב"ד, מבוסס על מה שהרבי דיבר, אה, י"ג. השאלה י"ג, הרבי דיבר על זה. אז זה היה הפרויקט הראשון שהייתי מעורב בו. אחר כך, התחלתי לעזור בליקוטי שיחות עצמו, לקחת ליקוט, לקחת שיחה מהשנים הישנות, ועשיתי את זה
1:15:13 Speaker 1 Yeah. This means Likutey Sichos, they, they take sichas previous years and rework them in a way that is a topic, not as a, not as a transcript of what the Rebbe said. They take a topic that the Rebbe discusses, sometimes more than one farbrengen, and they turn it into, like, an, in ma- in matter of term called an essay, uh, or the more full terms, a, a drush, a pilpul, or, uh, uh, the, uh, a, a maimer torani. And it was in Yiddish those days, so, so that's Likutei Sichos. It's a separate being. It's a separate version. It's, it, it, it involves more research because you have to go up to all the sources. It's not you just say exactly what the Rebbe said. You, you lo- you compare what the Rebbe said to what he said in other places, and you... It's, it's, it's a much more complicated, uh, process. So that point, uh, so a lot of us Sichas asked me to get involved, help them also in Likutei Sichos. The first thing I helped was with the Minhagim Birkat Hachama. The question Memaleh with Birkat Hachama said they gave out in Likut Minag- Minhagim Chabad al pinos, al pi Minhag Chabad based on what the Rebbe spoke, uh, Yud Gimmel. The question Yud Gimmel, the Rebbe spoke about it. So that was the first project I was involved in. Then later, I started helping the Likutei Sichos itself, take a Likut, take a Sicha from the old years, and I did it
1:16:31 דובר 1 במשך-
1:16:31 Speaker 1 for-
1:16:31 דובר 6 אז מה היה התפקיד שלך?
1:16:31 Speaker 6 So what was your job?
1:16:32 דובר 1 אותו תפקיד כמו כולם. לקחת שיחה, להכין שיחה לשבת, אבל הדרך שזה עבד, זה לא, הדרך שזה עבד הייתה לא רק לקחת שיחה וזהו. אדם אחד כותב, והאחרים עוברים על זה, עורכים.
1:16:32 Speaker 1 Same job as everybody else. Take a Sicha, prepare a Sicha for Shabbos, but the way it works, it's not, the way it worked was not to not use Sicha and that's it. One person writes, and the others look it over, edit it.
1:16:42 דובר 6 אז מה אתה עשית? כתבת או ערכת?
1:16:42 Speaker 6 So what did you do? You wrote or you edited?
1:16:43 דובר 1 כן, כתבתי. כתבתי.
1:16:43 Speaker 1 Yeah, I wrote. I wrote.
1:16:45 דובר 6 איזו הלכה זו הייתה?
1:16:45 Speaker 6 Which halacha was that?
1:16:47 דובר 1 מכ"ף עד אל"ף דל"ת. ממ"א עד מ"ם, מ"ם ג'. ואחרי מ"ם ג', אה, שיחררו אותי. במילים אחרות, זה, אה, אה, העבודה הייתה אינטנסיבית מדי בשבילי. באותה נקודה, אני, החלטתי שקיבלתי מספיק. והמשכתי לעבוד ב... אה, אה, בכתיבת המאמרים שלי. זה, זה, זה מקביל שעדיין יכול-
1:16:47 Speaker 1 From chaf to aleph dalet. From mem alef to mem, mem gimmel. Then after mem gimmel, uh, I was, uh, let go. So in other words, it, uh, uh, my, the, the work was too intense for me. At that point, I, I decided I got some. And I was continuing working in, uh, uh, writing my Morim. It, it, it's parallel which can still-
1:17:08 דובר 6 אתה יכול לספר לי, זה היה כמו, אז אז התשובות מהרבי-
1:17:08 Speaker 6 Can you tell me, it was like, so then the answers from the Rebbe-
1:17:14 דובר 1 כן.
1:17:14 Speaker 1 Yeah.
1:17:14 דובר 6 אז זו כבר מעורבות אחרת לגמרי.
1:17:14 Speaker 6 So that's a whole another involvement.
1:17:15 דובר 1 נכון.
1:17:15 Speaker 1 Right.
1:17:15 דובר 6 אתה הרבה יותר מעורב עם הרבי בעניין השיחות כי היה-
1:17:15 Speaker 6 You're much more involved with the Rebbe with the, with the Sichas 'cause there was-
1:17:18 דובר 1 במובן מסוים, כן
1:17:18 Speaker 1 In a way, yeah
1:17:19 דובר 6 כמו, כן, הכול.
1:17:19 Speaker 6 Like, yeah, everything.
1:17:19 דובר 1 עם הרבה הגהה, בטח, אבל לא היה שום שיח מתנהל.
1:17:19 Speaker 1 With a lot of hagah, sure, but there was no conversation going on.
1:17:22 דובר 6 הם לא שאלו שאלות?
1:17:22 Speaker 6 They didn't ask questions?
1:17:23 דובר 1 בטח. בטח ששאלו שאלות. כלומר, במילים אחרות, השיחות-
1:17:23 Speaker 1 Of course. Of course they asked questions. You know, in other words, the Sichas-
1:17:28 דובר 6 אז הם היו דומות להנחות.
1:17:28 Speaker 6 So they were similar to the Hanhos.
1:17:30 דובר 1 זה לא, זה דומה במובן מסוים. ה... ההרגל עצמו דומה, ומעורבות הרבי הייתה הרבה יותר. ההגהה של הרבי וה-
1:17:30 Speaker 1 It's not, it's similar in a way. The, uh, the habit itself is similar, and the Rebbe's involvement was much more. The Rebbe's magiya and the-
1:17:36 דובר 6 בשיחות
1:17:36 Speaker 6 In the Sichas
1:17:37 דובר 1 ...השיחות.
1:17:37 Speaker 1 ... Sichas.
1:17:37 דובר 6 ליקוטי שיחות.
1:17:37 Speaker 6 Likutei Sichos.
1:17:38 דובר 1 באותו זמן, דרך אגב, באותו זמן כשאני נכנסתי, היה גם ש... הרבי רצה תניא מדור קמא. אז, הרבי של השיחות גם היה מעורב בעשיית תניא מדור קמא, ו, אה, ואנשים דחפו, כמו, הרבי עצמו אמר בהתוועדות, "וישלח, אה, מ"ב", ש, אה, שהמשפחות, כולם, לא ישנו כי הרבי רצה שזה ייצא מהר מאוד, אז היה הרבה תניא מדור קמא גם כן. זה היה טוב. זו הייתה עבודה קשה, עבודה מעניינת, סוג אחר של עבודה. אבל שוב, אוקיי, אה-
1:17:38 Speaker 1 At the same time, by the way, at the same time when I came in, there was also ta- the Rebbe wanted Tanya Mador Kamah. So the, Rabbi of Sichas also was involved in doing Tanya Mador Kamah, and, uh, and people push, like, the Rebbe said himself in the farbrengen, "Vayishlach, uh, Mem Beis," that, uh, that the families, everybody, they didn't sleep because Rebbe wanted it out very fast, so it was a lot of Tanya Mador Kamah also. It was good. It was a lot of hard work, interesting work, a different type of work. But again, okay, uh-
1:18:10 דובר 6 אז תן לי לשאול אותך-
1:18:10 Speaker 6 So let me ask you-
1:18:11 דובר 1 כן
1:18:11 Speaker 1 Yeah
1:18:12 דובר 6 ...מה, אני מתעניין ב... ביחסים שלך עם הרב ירוחם. אה, אני מבין שהרבי נתן לו פרויקט נוסף לגמרי, ספר הערכים.
1:18:12 Speaker 6 ... what, I'm interested in the, your relationship with the Rebbe Yerucham. Um, I understand that the Rebbe had a whole another project that the Rebbe gave him to do, Sefer Ha-Erchim.
1:18:24 דובר 1 נכון.
1:18:24 Speaker 1 Right.
1:18:25 דובר 6 על חסידות.
1:18:25 Speaker 6 On Chassidus.
1:18:26 דובר 1 נכון.
1:18:26 Speaker 1 Right.
1:18:27 דובר 6 ולא ידוע לי אם היית מעורב רשמית, או שהוא היה מדבר איתך על זה. אולי- אולי תוכל-
1:18:27 Speaker 6 And I don't know if you were officially involved, or he would talk to you about it. May- may- maybe you can-
1:18:31 דובר 1 לא, האמת-
1:18:31 Speaker 1 No, the honest-
1:18:32 דובר 6 ספר לי קצת על זה
1:18:32 Speaker 6 Tell me a little bit about it
1:18:32 דובר 1 ...האמת היא שלא הייתי כל כך מעורב בספר הערכים, אבל הרבי היה כזה פרפקציוניסט, כשדיברתי בחזרה עם ה"מורי" שלי, הרבי - הרבה פעמים הרבי היה מתחיל, "כתוב למורי שלי להגהה." אז הוא מתחיל לומר לי, "כתוב, בבקשה כתוב את זה, את הפסקה הזאת." אז אני כותב את זה. הוא לוקח את זה. הוא מוחק את הכל, כותב משלו. אבל הוא היה צריך, הוא היה צריך משהו. הוא היה צריך משהו כדי, כדי-
1:18:32 Speaker 1 ... the truth is I wasn't that involved in Sefer Ha-Erchim, but the Rebbe was such a perfectionist, when talking back to my Morim, the Rebbe, a lot of times the Rebbe would start, "Write my Morim for hagah." So he starts telling me, "Write, please write this, this paragraph." So I write it. He takes it. He erases the whole thing, writes his own But he needed, he needed something. He needed something to, to-
1:18:54 דובר 6 קל יותר לקבץ את זה ביחד.
1:18:54 Speaker 6 It's easier to schlag up.
1:18:55 דובר 1 קל יותר לקבץ. קל יותר, אבל הוא, הוא היה מוח ייחודי, אז הוא גם פרפקציוניסט. אז אותו הדבר עם ספר הערכים. כן, אולי כמה- לא הייתי כל כך מעורב בספר הערכים. כמה, כמה, כמה פעמים בודדות הוא התקשר אליי, אמר, "יש פסקה אחת שאני חייב... כן, אולי תוכל לעזור לי לכתוב אותה." אז אני כותב לו את זה, וכמובן הוא כותב משהו. הוא, הוא מוחק את זה וכותב משהו אחר, אבל הוא היה צריך שאני אכתוב את זה כדי שהוא יוכל לכתוב את שלו. בטח, זהו. בסדר. יש דברים אחרים שהייתי מעורב בהם עם הרבי מאוחר יותר, מיד אחרי ג' תמוז. אה, קיבלנו, הרבי היה מתקשר אליי לעיתים קרובות, אומר, "אני רוצה להתחיל להוציא את תורת הרבי בפורמט אחר, ואני רוצה שתעזור לי." ואלה, זה, אני חושב שמחשבים לא... כן, כבר היו מחשבים, אבל, אה, אז הוא בא, הוא היה נוהג לבוא לביתי, ובכל מילה, הוא היה צריך להקליד ואמר, "בוא נשנה את זה." הוא-
1:18:55 Speaker 1 It's easier to schlag. Easier, but he, he's, he was a unique mind, so he's also a perfectionist. So the same thing with Sefer Ha-Erchim. Yeah, maybe a few-- I wasn't that really involved in Sefer Ha-Erchim. A few, few, few individual times he called me up, he says, "There's one paragraph I must... Yeah, maybe you can help me write it." So I write it for him, and obviously he writes something. He, he erases it and writes something else, but he needed me to write it in order for him to be able to write his. Sure, that's it. Fine. There's other things I was involved with the Rebbe later on, right after Gimmel Tammuz. Uh, we got, Rebbe often calls me, says, "I want to start giving out the Rebbe's Torah in a different format, and I want you to help me." And those, that's, I think computers were not... Yeah, there was computers already, but, uh, so he came, he used to come to my house, and in every word, has to type and he used to say, "Let's change it." He-
1:19:46 דובר 6 על מה אתה מדבר? מה זה?
1:19:46 Speaker 6 What are you talking about? What is this?
1:19:47 דובר 1 אז אנחנו מדברים על שני דברים מנוגדים שיצאו. אחד זה "עדות חוק ומשפטים במשנת הרבי", ואחד זה "מעיינות במשנת הרבי". אז הוא, אנחנו, אה, הרבה, הרבה, אה, הרבה עבודה הושקעה בכל מילה, אבל כמו שהוא, אפשר לראות את זה בספר הערכים. לקח לו כל כך הרבה זמן, כי הוא היה, הוא היה פרפקציוניסט, וחוץ מלהיות פרפקציוניסט, הוא גם הניח שכשאנשים קוראים את הטקסט שלו באותה צורה שהוא קורא טקסטים אחרים, שכל מילה, כל, הוא אומר, "בדיוק ממש." רואים, זה, זה, כי הוא רואה עומק בכל... והוא חושב שאנשים קוראים אותו באותו אופן. אז בעיקר הוא, הוא, הוא כותב על זה, לא, לא, לא. "אם תכתוב את זה ככה, אנשים עלולים לטעות ולחשוב שזה אומר לא בדיוק את זה, אז אתה צריך לכתוב את זה אחרת." כמו, "בדיוק איז א זאך אפ לוינישט [?]."
1:19:47 Speaker 1 So we're talking two contrasting came out. One is Eidus Chok U'Mishpatim B'Mishnas HaRebbe, and one is Ma'ayanot B'Mishnas HaRebbe. So he, we, uh, we, a lot of, a lot of, uh, a lot of work went into every word, but like he's a, you can see it in Sefer Ha-Erchim. It took him such a long time to, because he was a, he was a perfectionist, and the, m- besides being a perfectionist, he also, he assumed that when people read his text the way he reads other texts, that every word, every, oh, he says, "B'dyuk mamash." See, it, it, because he sees depth in every... And he thinks people read him the same way. So mainly he, he, he writes about no, no, no. "If you write it that way, people may make the mistake that it means not exactly that, so you have to write it differently." Like, "B'dyuk iz al tzahala af loopisht."
1:20:33 דובר 6 כן.
1:20:33 Speaker 6 Mm-hmm.
1:20:34 דובר 1 ואה, אז, אז אותו הדבר היה עם הניגודיות הזאת, עד שזה... אז הראשון, "עדות חוק ומשפטים" היה כי ג' תמוז קרה בפרשת חוקת, משנה חוק. זה מה שהוא כ- כתב בהגדה שלו. בכל אופן, אבל, אבל זה דעך איכשהו אחר כך, וזה, זה היה, אה, את השניים האלה, ואז, ואז היה "מחשבה חסידות", שהוא קורא לו "מרכז של ייחוד [?]". אז הוא, הוא דיבר על זה בטלפון, ואנשים כבר פרסמו ספרים מזה, אבל הוא החליט שהוא רוצה לכתוב את הגרסה שלו. גם כן, שעות ושעות ישבנו על כל מילה. היה, היה הרבה... זאת הייתה חוויה מעניינת, הדרך שהוא, הוא שם לב לכל פרט ולכל- ורצה לוודא שיש מקור לכל דבר. תזכור, בס- אני חושב שזה היה, זה, אני חושב בחנוכה שלי, שני הדברים, אה, גם בשני המקומות הוא אמר, "יש משהו שאני זוכר שהרבי אמר שאני לא מוצא לו מקור, אבל אני זוכר ב-100 אחוז שהרבי אמר את זה." זה הטריד אותו שהוא לא זכר איפה.
1:20:34 Speaker 1 And, uh, so, so the same thing what was, was with this contrasting, bis gezogez ikratst. So the first one, Eidus Chok U'Mishpatim was because it was the, because the Gimmel Tammuz happened on Chuk, Parshas Chukas, Mishnah Chuk. That's what he wr- he wrote in his own hagadah. Anyway, but, but it petered out somehow later, and that, that was, uh, these two, and then, then there was Machshavo Chassidus, which he calls Merhusn shel Yichud. So he, he spoke about it by phone, and people already pub- published books from it, but he decided he wants to write his own version of it. Also, hours and hours, we sat in every word. There, there's a lot of... It was an interesting experience, the way he, he paid attention to every detail and every- and he was-- wanted to make sure that there was a s-source for everything. Remember in s- I think it was, it, I think in my Hanukkah, the two thing, uh, it also in both of the places, he said, "There's something I remember the Rebbe saying that I can't find a source for it, but I remember 100% the Rebbe said it." Bothered him that he didn't remember where.
1:21:32 דובר 6 כן.
1:21:32 Speaker 6 Mm-hmm.
1:21:33 דובר 1 אבל אז הוא כתב, "אני לא זוכר מה... אני לא זוכר" -- אני אפילו לא-- "מה בדיוק היה הביטוי שבו הוא לא הצליח למצוא מקור." אבל, אבל אני חושב שהדבר האחד שאמרתי לו, "היי, מה לגבי זה? זה בר-" הוא אמר, "זה ברור, אבל הרבי לא אמר את זה. אני לא כותב את זה. אני כותב רק מה שהרבי אמר." הוא דייקן בעניין הזה. אה-
1:21:33 Speaker 1 But so he wrote, "I don't remember what the... I don't remember" -- I don't even-- "what was exactly the kvedsch that, that he couldn't find a source." But, but I think the one thing I told him, "Hey, what about this? This ob-" He says, "It's obvious, but the Rebbe didn't say it. I'm not writing it. I'm writing what only what the Rebbe said." He's a daykan in this way. Um-
1:21:50 דובר 6 יש משהו, אה, יש משהו ש... שבדרך שבה עשית את ספרי החנוכה-
1:21:50 Speaker 6 Is there any, um, is there anything we... That in the way you did the Hankkahs-
1:21:55 דובר 1 כן
1:21:55 Speaker 1 Mm-hmm
1:21:56 דובר 6 ...כמו במבט לאחור, משהו שהיית עושה אחרת אם היית- אם היית עושה את זה עכשיו?
1:21:56 Speaker 6 ... like in hindsight, something that you would do differently if you would ha- if you'd be doing it now?
1:22:01 דובר 1 הממ. זה, מה שאתה אומר זה ההמעטה הגדולה ביותר של האלף שנים. במילים אחרות, אני לא יכול לדמיין את עצמי כותב את זה היום. כי עכשיו כשאני קורא ורואה, כשאני קורא ומקשיב, אני, אני רואה הרבה יותר דברים שפספסתי, שאני, אני אפילו לא יכול להתחבר לדרך שבה כתבתי את זה אז, לדרך שבה אני... זה עולם אחר.
1:22:01 Speaker 1 Hmm. It, what you're saying is the, all, the, all, the understatement of, of the millennium. In other words, I can't see myself writing this anymore, now. 'Cause now when I read and I see, when I read and listen, I, I see so much more that I missed, that I, I can't even relate to, to the way I wrote it then, to the way I... It's a different world.
1:22:26 דובר 6 אתה אומר כי אתה מבוגר יותר ואתה יודע יותר?
1:22:26 Speaker 6 You're saying 'cause you're older and you know more?
1:22:28 דובר 1 כנראה, אולי זה. גם בגלל, אה, בגלל שאני יודע יותר, וגם בגלל שאני, אני, אני אדם אחר. זה לא אותו דבר. כשאתה צעיר ואתה מאוד ממוקד רק בלכתוב מה שנאמר ולהמשיך הלאה. היום, אתה מחפש יותר ניואנסים ועומק, מה, מה, מה-
1:22:28 Speaker 1 Probably, maybe that. Also because, uh, because I know more, and also because I, I, I'm a different person. It's not the same. When you're young and you're very focused on, on just write whatever is said and gehen, gehen weiter. Today, you look more for nuance and depth, what, what, what-
1:22:43 דובר 6 אתה אומר שזה היה צריך סוג של פשטות-
1:22:43 Speaker 6 You're saying it, it, it, it needed a certain like pshtus-
1:22:46 דובר 1 כן.
1:22:46 Speaker 1 Yeah.
1:22:46 דובר 6 ...כדי, כדי לעשות כמו-
1:22:46 Speaker 6 ... in order to, in order to do like-
1:22:48 דובר 1 כדי להיות מסוגל פשוט לכתוב מה שנאמר ולהמשיך הלאה. אבל אחר כך, קבעתי לעצמי, כי אני בטוח שפספסתי הרבה ניואנסים כי לא היה לי, לא היה לי, בטח, לא היה לי הידע והיכולת כדי, כדי לדייק, ל-
1:22:48 Speaker 1 To be able to just write what I was said and gehen weiter. But later, gesetz his own because, because I, I'm sure I missed a lot of nuances because I didn't have the, I didn't have the, for sure, I didn't have the knowledge and, and the capacity to, to fi- to exact, to-
1:23:04 דובר 6 נכון. אני מתכוון, כל אחד יגיד לך, אם לומדים משהו-
1:23:04 Speaker 6 Right. I mean, anyone will tell you, if you learn something-
1:23:07 דובר 1 נכון
1:23:07 Speaker 1 Right
1:23:07 דובר 6 ...כל עשור, אם לומדים את זה שוב, זה דבר חדש לגמרי.
1:23:07 Speaker 6 ... every decade, if you learn it again, it's a whole new limit.
1:23:09 דובר 1 מגלים דברים חדשים, מגלים דברים חדשים. כן.
1:23:09 Speaker 1 Discover new, discover new things. Yeah.
1:23:12 דובר 6 אה, אז אולי- אולי אני מנ- אולי זה מה שהיה צריך. וזה מעניין-
1:23:12 Speaker 6 Um, so may- may- I gu- maybe that's what was needed. And it's interesting-
1:23:17 דובר 1 כן, כן. אני, אני, אני לא-
1:23:17 Speaker 1 Yeah, yeah. I'm, I'm, I'm not-
1:23:18 דובר 6 מעניין שספרי החנוכה היו כמו-
1:23:18 Speaker 6 It's interesting that Hankkahs was like a-
1:23:20 דובר 1 אבל האמת היא, זה... להלכה זה לא היה שונה ב... ההבדל היחיד שקרה הוא שמאז שהתחלנו לעשות הנחות, עד אז, כל שנה או שנתיים, האנשים שעשו את זה המשיכו הלאה בחיים שלהם. כל אחד חי את החיים שלו. אתה יודע, הם גילו, הם עשו את זה כבחורים, אתה יודע. הם עושים את זה, את הקורס על שיחות הרבי, ואת המאמר עושים וממשיכים הלאה. אבל מה שההנחות התחילו זה מצב שבו אדם שעושה את זה, זה כמעט כמו שליחות לכל החיים. זה מי שאתה, ואתה נשאר ככה. אז כמו דוד עשה את זה, וסיימון עשה את זה. במידה מסוימת, גם אני עשיתי את זה כשהגענו למאמר. אתה יודע?
1:23:20 Speaker 1 But the, but the truth is, it, it, it's, I wasn't, l'choeha I wasn't, uh, different in the... The only difference what, that happened when, since we started Hanukka was until then, every year or two, the people who did it went onto their own lives. Everybody did their own life. You know, they discover, they, they, they did as a, as a bochurim, you know. They do it, the course of the Rebbe's sichas and my moreim do it and gehen weiter. But what, what the, the Hanukka started a situation that a person does it, it's almost like shlichus for life. This is who you are, and you stay like that. So like Dovid did it, and Simon did it. In a way, I did it also when we got to my morah. You know?
1:23:57 דובר 6 אז עשית את זה כל הדרך עד ה, עד-
1:23:57 Speaker 6 So you did it all the way till the, till-
1:23:58 דובר 1 עד, כן, עד הסוף. אבל שוב, זה הגיע לזה שבכל פעם, לגייל[?] תמיד הייתה קדימות. אם הוא רוצה לכתוב מאמר, בוודאי שהוא צריך, הוא יכתוב אותו. בכל פעם שהוא רצה לכתוב מאמר-
1:23:58 Speaker 1 Till, yeah, till the end. But again, it came to anytime that the, uh, Gail always had precedent. If he wants to write a maamer, for sure he should, he will, he will write it. Whenever he wanted to write a maamer-
1:24:07 דובר 6 מדי פעם, הוא היה רוצה, מחליט שהוא רוצה-
1:24:07 Speaker 6 Once in a while, he would want, decide he wanted-
1:24:08 דובר 1 כן, מדי פעם, או כי אהבו את המאמר, מה שלא יהיה. ולפעמים, היה, היה פעם או פעמיים, אני לא הייתי שם, אז שמאי סיפר לי על זה. זה היה הכול קשור למה שאמרתי... אבל זה היה כמו שאתה מקדיש את עצמך. זה, זה הייעוד שלך במובן מסוים, מה שהתחלנו לראות. כמו שמאזה[?] עדיין כותב. אבל בתקופות הראשונות, כל האנשים שכתבו, כמו, אה, לייבל שפירא, כל אלה, הוא כתב את השיחות והכול היה יפה, אבל אחר כך הוא המשיך הלאה בחיים, כמו שאומרים, אתה יודע?
1:24:08 Speaker 1 Yeah, once in a while, either because they like the maamer, whatever. And sometimes, uh, there was, there was once or twice, I wasn't there, so Shamai told me about it. It was all about, like I said... But it was a, it was like you devote yourself. This is, this is your calling in a way, what we start to like see. Like how Mazzeh still writes. But in the, in the early, in the chofes, all the people who wrote, like, uh, Label Shapira, all these, he wrote his, my sichas and everything beautiful, but then, then he went, he moved on in life, as they say, you know?
1:24:39 דובר 6 אז מה היית אומר שזה... אתה יודע, אם מסתכלים על כל המאמרים, כי זה מעניין שמאמרים אצל הרבי-
1:24:39 Speaker 6 So what would you say is the... You know, if you look at all the memorer, because it's interesting that memorer by the Rebbe-
1:24:52 דובר 1 כן
1:24:52 Speaker 1 Mm-hmm
1:24:52 דובר 6 ...זה כמו פרט. אצל אדמו"ר הריי"צ, המאמר הוא כל הדבר.
1:24:52 Speaker 6 ... is like a, a detail. By, by, by the previous Rebbe, mem- memorer is the whole thing.
1:24:58 דובר 1 כן.
1:24:58 Speaker 1 Yeah.
1:24:59 דובר 6 אצל הרבי, זה כמו פרט, אתה יודע? זה, בהתוועדות של ארבע שעות, זה כנראה לפעמים החלק הכי קצר שבה.
1:24:59 Speaker 6 By the Rebbe, it's, it's like a detail, you know? It's a, in a four-hour fabling, and it's, it's probably sometimes the shortest part of it.
1:25:04 דובר 1 נכון. נכון.
1:25:04 Speaker 1 Right. Right.
1:25:06 דובר 6 אז אני סקרן, זה לא חייב להיות רק המאמרים, אבל אני סקרן, מה, איך היית מתאר את... כוונתי, כשמסתכלים על כל המאמרים, כל הרבי, מה זה, מה התרומה של הרבי, אה, לחב"ד, הרי החסידות כבר הייתה קיימת לפני כן.
1:25:06 Speaker 6 So I'm curious, it doesn't have to be the memorer only, but I'm curious, what is like, how would you describe the Rebbe's... I mean, when you look at all the memorer, all the Rebbe, what is the Rebbe's, like what is the contribution of, of the Rebbe, uh, uh, like to Legavi, the, the, but Chassidus already existed before that.
1:25:26 דובר 1 זאת, זאת שאלה, זאת שאלה, אה, מה המילה? שאלה יותר מדי שאפתנית בשביל לענות עליה, כאילו שאני פיצחתי את הכול. אתה יודע, יש שיחה של אדמו"ר הריי"צ שהוא אומר, שיחה, שכדי להיכנס לחדרים של אדמו"ר הזקן, אתה צריך להיות בקי בכל הדברים האלה. במילים אחרות, אף אחד מאיתנו לא באמת מבין מה הוא אומר. הרבי דיבר בצורה כזאת שכדי להבין באמת את העומק של מה שהוא אומר, היית צריך הרבה רקע. אבל, ואתה רואה, אין לנו כל כך הרבה הנ... כשמסתכלים על ההנחות, נגיד, של אדמו"ר הריי"צ, של הקודם, זה, זה דבר מוגבל. אתה יודע, הרבי דיבר לפעמים ברמיזה, במאמר, ואמר, הוא אמר, "זאָג וואָרט אַריבער דאָרטן"[?], וצריך באמת להבין את העומק. זאת דרך אחרת לומר את זה, אבל זה כמו, זה יותר מדי... זו שאלה שאי אפשר לענות עליה בצורה מספקת. לפחות אני לא יכול לענות עליה בצורה שאני יכול להגדיר בדיוק מה החידוש. אבל הרבי ציפה, הרבי, אני חושב שהרבי ציפה, הוא אמר שאנשים לא צריכים, את החידוש, את הפרשה. הרבי ציפה כשהוא דיבר, הוא ציפה
1:25:26 Speaker 1 It's, it's, it's too, it's too, uh, the question's too, uh, what do you, what is the word? Too ambitious a question to answer, like as if I, I, I figured it all out. The, you know, there's a sicha of the Friediker Rebbe that he says, a sicha, that, that, that in order to go into the Fried- the, the Alter Rebbe's chadorim, you have to be bochy in, uh, all these things. In other words, none of us understand what he's saying, really. S- the Rebbe spoke in such a way that to really understand the depth of what he's saying, you, you needed a lot of background. But, and, and but you see, we don't have that much han- When you look at Hanukkahs, let's say, of the, of the, of the other Rebbe, of the previous, I mean, I, it's, it's, it's a contained thing. You know, the Rebbe spoke very bremes sometimes to my morah, and he said, he said, "Sav, vod over dorten," and, and, and you have to really understand the depth. It's, it's, it's a, another way of saying it, but like, it's like it's too... It's a question that can be answered, uh, in like, in, in, in a, in a satisfactory way. At least I can't answer it in a way that I can define exactly what is the chidush. But the Rebbe expected, the Rebbe, the, I think the Rebbe expected, he said the, people should not, the chidush, the parasha. The Rebbe expected when he spoke, he expected
1:26:49 דובר 1 שאנשים ידעו את כל הרקע. הייתה ציפייה מסוימת. אני חושב שכן.
1:26:49 Speaker 1 that people know all the background. There was a certain expectation. I think so.
1:26:53 דובר 6 כשמשווים את, כשמשווים את השיחות והמאמרים-
1:26:53 Speaker 6 When you compare the, when you compare the sichas and the memoren-
1:26:55 דובר 1 כן
1:26:55 Speaker 1 Yeah
1:26:55 דובר 6 מישהו סיפר לי על מוגן[?] אולי.
1:26:55 Speaker 6 ... someone told me about the Mogan maybe.
1:26:57 דובר 1 כן, כן.
1:26:57 Speaker 1 Yeah, yeah.
1:26:58 דובר 6 השיחות, הרבי פורס לך הכול.
1:26:58 Speaker 6 Um, the sichas, the Rebbe is laying everything out for you.
1:27:04 דובר 1 נכון.
1:27:04 Speaker 1 Right.
1:27:05 דובר 6 בשיחת רשב"י זה אולי פחות, אבל-
1:27:05 Speaker 6 In the, the Rashbi sicha is less maybe, but-
1:27:08 דובר 1 כן
1:27:08 Speaker 1 Yeah
1:27:08 דובר 6 ...אתה יודע, בוודאי בחלק הראשון של ההתוועדות זה. אבל המאמר, זה כמעט כאילו אפשר להרגיש שהרבי סומך, כאילו זה בשביל אדם מנוסה ש-
1:27:08 Speaker 6 ... you know, definitely in the first part of the fabling it But my, my madam, it's like almost you can feel that the Rebbe is relying, like this is for a seasoned person that, that, that, that-
1:27:18 דובר 1 כן
1:27:18 Speaker 1 Yeah
1:27:18 דובר 6 ...שיש לו רקע בחסידות ו-
1:27:18 Speaker 6 ... has a background in Chassidus and-
1:27:20 דובר 1 נכון. כמו-
1:27:20 Speaker 1 Right. Like-
1:27:20 דובר 6 כאילו, וזה נשמע כאילו הרבי בא לומר, כאילו, את המילה, את המילה.
1:27:20 Speaker 6 Like, and, and it sound- like the Rebbe's coming to say, like, the, the word, the word.
1:27:23 דובר 1 כן.
1:27:23 Speaker 1 Yeah.
1:27:24 דובר 6 אתה יודע? זה הגיוני?
1:27:24 Speaker 6 You know? Does that, that make sense?
1:27:25 דובר 1 כן, כן, ולפעמים צריך לעבוד קשה בשביל להבין מהי בכלל המילה. אז-
1:27:25 Speaker 1 Yes, yes, and sometimes it's, it's, you have to work hard to figure out what the word is even. So-
1:27:30 דובר 6 ואז, לאחרונה, המאמרים נהיו יותר קשים.
1:27:30 Speaker 6 And, and then, and the lady, and the mems like became more harder.
1:27:33 דובר 1 כן, והמאמרים היו ממש, קיצור נמרץ, ממש.
1:27:33 Speaker 1 Yeah, and the mems was mamash, kitson nimrot, mamash.
1:27:36 דובר 6 הם ממש קצרים. הם קצרים מאוד.
1:27:36 Speaker 6 They're mamash short. They're very short.
1:27:37 דובר 1 קצרים מאוד, כן. אה, זה כמו היסטוריה מעניינת[?], הדרך שבה החסידות, אם מסתכלים על החסידות באופן כללי, ההתפתחות, אפשר לראות לפעמים, שהם עשו את זה על בסיס מאמר מסוים. אם מסתכלים על המאמר, הדרך שבה כל הרבנים, אותו מאמר, אמרו את אותו מאמר, כל אחד הוסיף. אז הדרך, נגיד, שאדמו"ר הריי"צ חוזר על כל מה שהקודם לו אמר, ואז מוסיף כמה שאלות שם, נכון? הרבי לא, בשנים המאוחרות בפרט, לא חזר על כל מה שנאמר. הוא פשוט חזר על כמה נקודות, ואז הוסיף מה שהוסיף, וזהו. לא היה-
1:27:37 Speaker 1 Very short, yeah. Uh, like it's a, it's a behaldi history the way Chassidus, the, if you look Chassidus in general, the develop, you can look sometimes, uh, they did it some, to some Maimon. If you look at Maimon, the way all the Rabbeim, the same Maimon said the same Maimon, everybody added. So the way, let's say, the Friediker Rebbe, he repeats everything the one before him said, and then he adds a few questions there, right? The Rebbe didn't, uh, in the later years especially, didn't repeat everything that's said. He just, uh, he just, uh, repeated a few nekudos, and then he added whatever he added, and that's it. There was no-
1:28:13 דובר 6 אז אתה אומר שהמבנה לא כל כך ברור.
1:28:13 Speaker 6 So the structure's not so clear, you're saying.
1:28:15 דובר 1 כן.
1:28:15 Speaker 1 Yeah.
1:28:15 דובר 6 ה, ה-
1:28:15 Speaker 6 The, the-
1:28:15 דובר 1 כן. אבל אני לא... זה אחד התחומים שאני עדיין באמצע הניסיון להבין. זאת האמת. נכון? זה עדיין... זה לא שפיצחתי את זה.
1:28:15 Speaker 1 Yeah. But, uh, but I don't, I... It's, it's one of these ar- areas that I'm still in the middle of figuring out. That is the truth. Right? It's still ever... The, it's not like I have it figured out.
1:28:25 דובר 6 אז אולי אפשר לומר שהרבי גם היה אומר חסידות בתוך השיחות.
1:28:25 Speaker 6 So maybe you could say that the Rebbe also was saying in Yanuk Chassidus, in the Sichas.
1:28:30 דובר 1 יכול להיות, זה יכול להיות ממש נכון.
1:28:30 Speaker 1 That may be, that may be really true.
1:28:31 דובר 6 כאילו, לדעתי, אני לא יודע אם זה הגיוני, אני שואל אותך, אבל לי זה נראה שהמאמר... הכול היה סביב מאמר. ונראה שאצל הרבי, זה התוועדות. אז הרבי יכול היה... קודם כול, בכל פעם שהרבי אומר מאמר, לעיתים קרובות הרבי התחיל להסביר דברים בשיחה אחר כך על המאמר.
1:28:31 Speaker 6 Like, uh, uh, to me, I don't know if it makes any sense, I'm asking you, but to me it seems like my ma- a ma- everything was about a me- about a Maimon. And it seems by the Rebbe, it's a farbrengen. So the Rebbe could... First of all, every time the Rebbe says Maimon, very often the Rebbe started explaining things in the Sicha afterwards about the Maimon.
1:28:48 דובר 1 נכון, נכון, נכון.
1:28:48 Speaker 1 Right, right, right.
1:28:49 דובר 6 אז זה אחד, זה, אתה יודע, יחידה אחת. זו, זו התוועדות. בהתוועדות יש מא-
1:28:49 Speaker 6 So it's one, it's one, you know, unit. The, it's a farbrengen. In the farbrengen, there's a Mai-
1:28:55 דובר 1 כן
1:28:55 Speaker 1 Yeah
1:28:55 דובר 6 ...בשיחה יכול להיות יותר חסידות מאשר במאמר, אתה יודע? מה שיכול-
1:28:55 Speaker 6 ... the Sicha could have more Chassidus than the Maimon, you know? Whatever could-
1:28:58 דובר 1 כן
1:28:58 Speaker 1 Yeah
1:28:58 דובר 6 ...זה הגיוני?
1:28:58 Speaker 6 ... that make sense?
1:28:59 דובר 1 כן, כן, נכון. לא, מה שמיוחד במאמר, המאמר, המאמר מוגבל למבנה כפי שנקבע על ידי ה... על ידי רבותינו נשיאינו הקודמים. אז השאלות הן פחות או יותר אותו הדבר. גם התשובות הן פחות או יותר אותו הדבר, ומאמרי חז"ל, הציטוטים הם אותו הדבר, והכל, הכל בתוך מבנה מסוים. בשיחות, יותר חופשי, פשוט דנים ברעיון בלי להיות מוגבלים על ידי, על ידי המבנה של רבותינו נשיאינו הקודמים. אז זו דרך אחרת של חשיבה- של אמירת דברים. אבל בשיחות, זה, השיחה היא יותר על סוגיות מסוימות. מאמר בדרך כלל קשור ל- לנושא או רעיון מסוים. זה שונה. אה, אבל כש... כשמגיעים ל'ליקוטי שיחות', כמו מאוחר יותר, זה היה תשמ"ד, אבל אחר כך תשמ"ז, נכנסתי לעניין כי אז 'ליקוטי שיחות' התחיל לצאת בעברית. אז אז עבדתי... אה, שם, זה סוג אחר של... אני, אני לא כתבתי שיחות. אני רק, הייתי אחד העורכים לערוך את, את, את לשון הקודש.
1:28:59 Speaker 1 Yeah, yeah, true. No, the, what's unique about the Maimon, the Maimon, Maimon is limited to the structure the way it was established by the ear- by the previous Rabbeim. So the, the questions are more or less the same. Even the answers are more or less the same, and the Mamore Chazal, the quotes are the same, and it's all, it's all within a certain structure. In the Sichas, more free, just discusses the concept without being limited by the, by the structure of the previous, uh, Rabbeim. So it's a different way of think- saying things. But in the Sichas, it, the Sichas is more about c- certain sugyas. A Maimon is usually conne- connected to a, to a specific, uh, the or concept. It's different. Uh, but in, when you get Likutei Sichos, as later, that was Tishri mem dalet, but then Tishri mem zayin, I got involved because then Likutei Sichos started coming out in Hebrew. So then I worked... Uh, there, it's a different type of... I, I didn't write Sichas. I just, I was one of the editors to edit the, the, the Lashon Kodesh.
1:29:57 דובר 6 ה, ה, הלשון?
1:29:57 Speaker 6 The, the, the Lashon?
1:29:58 דובר 1 הלשון. אבל ברור שכשעשיתי את הלשון, גם נתתי. אם היה לי שלם לגמרי, גם נתתי אחד.
1:29:58 Speaker 1 The Lashon. But obviously, when I did the Lashon, I also gave. If I had a whole entire, I also gave one.
1:30:03 דובר 6 נכון. יש לי שאלה אליך. ה... ה'רשימות השיחות' [?] וה'הערות' ו... אביו של הרבי, וה'סייעתא' [?]-
1:30:03 Speaker 6 Right. I have a question for you. The, the Rashi Sichas and the Ha'aras and the, the Rebbe's father and the Siyata-
1:30:10 דובר 1 כן
1:30:10 Speaker 1 Yeah
1:30:10 דובר 6 ...כל זה, נראה לי גם שהרבי, כמעט כמו ה'מים אחרונים', שהרבי אמר את זה. כאילו-
1:30:10 Speaker 6 ... all that, it seems to me also that the Rebbe, almost like the Mayim Aharon, that the Rebbe said it. Like-
1:30:17 דובר 1 תלוי מתי
1:30:17 Speaker 1 Depends when
1:30:18 דובר 6 ...זה, זה צריך להיות, כאילו, את זה בהחלט אפשר להרחיב, אני רק אומר ל-
1:30:18 Speaker 6 ... it, it needs to be, like, this can definitely be elaborated, I'm just telling to-
1:30:21 דובר 1 כן, אבל האמת היא שזה גם, זה היה, זה, אה, בדיוק כמו במאמר, בעשר השנים הראשונות, עד תשמ"ד, תשמ"ד, המאמרים היו ח- די מפורטים. רק מאוחר-
1:30:21 Speaker 1 Yeah, but the truth is, it's also, it, it was, it, it, uh, just like with Maimon, the first 10 years, till Tishri, Tishri, the Maimon were pa- quite elaborate. Only late-
1:30:30 דובר 6 אני מדבר על שנים מאוחרות יותר
1:30:30 Speaker 6 I'm talking about later years
1:30:31 דובר 1 ...אותו הדבר-
1:30:31 Speaker 1 ... the same thing-
1:30:31 דובר 6 שנות המ"ם
1:30:31 Speaker 6 Mems
1:30:32 דובר 1 ...אותו הדבר אפשר לומר על ה'רשימות' [?]. בתחילה, בחמש, עשר השנים הראשונות של ה'רשימות', הרבי היה הרבה יותר מעור- אה, הוא, הוא היה מעורב הרבה יותר. תזכור את הסיפור, הוא ביקש מ... מיפה [?] לספור את השאלות. הוא היה, הוא היה יותר מעורב. מאוחר יותר, לאט לאט, בשנים המאוחרות יותר זה היה קצת פחות. הוא היה יותר, יותר בקיצור, ברמז. אתה צודק. 'ליקוטי יהודה-יצחק' [?] באופן טבעי. 'פרקי אבות' יש לו דרך משלו. ואז היה 'רמב"ם', אתה יודע. אבל במילים אחרות, בחלק מהם זה נראה כמעט כאילו הוא אומר את זה כי זה חלק מהתהליך. אתה חייב לדבר על הרמב"ם. ולפעמים הוא דיבר כאילו הוא, הוא מופיע ברמב"ם. זה, זה כמו עניין של הרמב"ם היומי.
1:30:32 Speaker 1 ... the same thing can say about the Rashi. Ear- in the first five, 10 years of Rashis, the Rebbe was much more invo-- uh, m- m- m- you know, he, he got involved much more. Remember the story, he asked, uh, Yaffi to count the questions. It was, he was more involved. The later, slowly, the later years was a little less. He was more, more bekitza, baremes. You're right. Likutei Yehuda-Itzhak naturally. Pirke Avos has its own way. And then there was Rambam, you know. But in other words, some of them he looked almost like he says it because it's part of the process. You have to talk about the Rambam. And sometimes he spoke with, like he, he appear in the Rambam. He, he, it's like an inion to, of a viral Rambam.
1:31:10 דובר 6 נכון. זה כאילו תלוי-
1:31:10 Speaker 6 Right. It's like it depends-
1:31:11 דובר 1 זה דו-
1:31:11 Speaker 1 It's sim-
1:31:11 דובר 6 אז אתה אומר שעם השנים, זה השתנה
1:31:11 Speaker 6 So you're saying that with the years, that changed
1:31:12 דובר 1 ...כן, אני, אני חושב שזה השתנה עם השנים.
1:31:12 Speaker 1 ... yeah, I, I think it changed with the years.
1:31:14 דובר 6 אבל ה, השיחות הראשונות-
1:31:14 Speaker 6 But the, the first Sichas-
1:31:15 דובר 1 מה?
1:31:15 Speaker 1 What?
1:31:16 דובר 6 נראה לי גם, וכמו בשנות המ"ם, שההתוועדות העיקרית היא, היא עד, עד המאמר.
1:31:16 Speaker 6 It looks like to me also, and like in the mems, like the main farbrengen is, is till, is till the Maimon.
1:31:21 דובר 1 הכל, אה, אמרו כשבאתי, כשבאתי הנה כבחור, תמיד אמרו לי שההתוועדות העיקרית היא באמת לפני המאמר. זה מה שאנשים אמרו לי אפי- אפילו אז.
1:31:21 Speaker 1 It all, uh, they said when I came, when I came here as a bachur, they always told me the, the main farbrengen is really before the Maimon. That's what people told me al- even then.
1:31:28 דובר 6 למרות שרוב התורה, בין מרכאות-
1:31:28 Speaker 6 Even though most of the Torah, quote-unquote-
1:31:30 דובר 1 כן
1:31:30 Speaker 1 Yeah
1:31:30 דובר 6 ...היא, היא, היא-
1:31:30 Speaker 6 ... is, is, is-
1:31:30 דובר 1 כן, בדיוק
1:31:30 Speaker 1 Yeah, exactly
1:31:31 דובר 6 ...החלק השני
1:31:31 Speaker 6 ... the second part
1:31:31 דובר 1 כי ההתוועדות, זה, זה כשהרבי דיבר על, על, על, מה שאנחנו אומרים, מה שההתוועדות נועדה, מה שאנחנו קוראים לזה באנגלית 'מעורר השראה', ה, אה, לא ה, ה
1:31:31 Speaker 1 'Cause the farbrengen, that, that's when the Rebbe spoke about the, the, the, what we say, what the farbrengen is to, in, what we call in English inspiring, the, uh, not the, the