תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

בין חסידים · פרק 37 · 2026-02-14 · 2:28:44

Ep. 37: When The Rebbe Explained What the Word ‘Frum’ Means with Rabbi Levi Garelik

תיאור הפרק

In this week’s episode, Rabbi Levi Garelik of Crown Heights takes us on a deeply personal journey through his family’s rich history. He shares stories of his grandfathers, Rabbi Posner and Rabbi Garelik, vivid memories of his parents’ upbringing and shlichus in Milan, and powerful encounters that he and his family experienced with the Rebbe. This episode is rich with living history, warmth, and unforgettable stories.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 ברוך השם, יש לי סמיכה. יש לי כמה סמיכות, אבל זאת הסמיכה שלי, שבה היא כותבת: "לוי יצחק, בלי עין הרע, בחור שלם. לוי יצחק בחור שלם." הייתי אז רק בן שלוש. אוקיי? "בברכת כל טוב וסיום, דרישת השלמות והצלחתכם." וחתימתה.

00:00 Speaker 1 Now, Baruch Hashem, I have semicha. I have a few semichas, but, uh, but this is my semicha, where she writes, "Levi Yitzchak bli ein hare a gantzter bocher. Levi Yitzchak a gantzter bocher." I was only three years old at the time. Okay? "B'brichas kol tov ve'sa'yim. De'resh hishleimus ve'hatzlachaskhem." And her signature.

00:24 דובר 2 אני יוסי קמן. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית דרהער, התוועדות מתמשכת על החיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מלאי השראה בהתאם לדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. הפרק של היום מובא לכם בחסות קרן החמש. קרן החמש היא קרן שהוקמה על ידי הרבי מיד אחרי כ"ף בשבט לכבוד הרבנית. הישארו איתנו בהמשך הפרק לשמוע עוד על זה. אוקיי. שלום עליכם, הרב גורליק. מה שלומך?

00:24 Speaker 2 I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chasidim by Der Her, an ongoing farbrengen about life as a Chasid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. Today's episode is brought to you by Keren Hachamash. Keren Hachamash is a fund that was started by the Rebbe right after Chof Beshvat in honor of the Rebbezin. Stay tuned later in the episode to hear more about it. Okay. Shalom Aleichem, Rabbi Gorelik. How are you?

00:57 דובר 1 ברוך השם. זה תענוג להיות כאן.

00:57 Speaker 1 Baruch Hashem. It's a pleasure to be here.

00:59 דובר 2 אוקיי. והיום זה פודקאסט מיוחד שאנחנו עושים. זה לא נראה במסך, במצלמות, אבל יש לנו קהל של הרבה הרבה בחורים שצופים בנו מנהלים את השיחה הזאת, כחלק מיום העיון של י' שבט של ועד המדיה תמימים. אז זאת מהדורה מיוחדת. תודה שאתה כאן.

00:59 Speaker 2 Okay. And today is a special podcast that we're doing. Um, it's not visible in the, uh, on the screen, on the cameras, but we have an audience of many, many bochurim that are watching, uh, us, uh, have this conversation as part of the Yom Iyun, Yud Shevat of the Vaad HaMediah Temimim. So it's a special, a special edition. Shakear for being here.

01:21 דובר 1 התענוג שלי.

01:21 Speaker 1 My pleasure.

01:23 דובר 2 אוקיי. אז אני רוצה להתחיל ולשאול אותך - לכל אחד יש את הסיפור שלו, אבל יש גם סיפור שקודם לו. יש לך אבות ידועי שם, סבים ידועי שם, ואולי נוכל להתחיל ככה. חשבתי שאולי נתחיל לדבר על סבך המפורסם, ר' שלום פוזנר. מה דעתך על זה?

01:23 Speaker 2 Okay. So I wanna begin and ask you, um, many people have their own story, but, uh, then there's a story that comes before them. So you have illustrious fathers, illustrious zeidas, and, uh, maybe we, uh, can begin that way. I was thinking perhaps we should start with talking about your, uh, famed zeide, Reb Shalom Posner. How does that sound to you?

01:50 דובר 1 מצוין. יש הרבה מה לומר על סבי. רק בתור הקדמה - יש לי שני סבים, אבא של אבי ואבא של אמי. אז אתה מתחיל עם אבא של אמי, זה ר' שלום. אבל הסבא השני שלי היה גם כן ר' חיים מאיר גורליק, ושניהם למדו בליובאוויטש. סבי חיים מאיר הגיע בסופו של דבר לארץ ישראל, ועל זה נדבר בהמשך אם תרצה. סבי ר' שלום - הסיפור שלו כך: סבו, סבו של שלום, שמו היה זושא פוזנר. דודי זושא פוזנר קרוי על שמו. סבו ואחיו הגיעו לאמריקה, בערך בשנות השמונים של המאה ה-19. לבנם - היו הרבה בנים, אבל אחד מהם שמו היה יצחק זלמן. יצחק זלמן היה בחור, והוא ראה שכאן באמריקה הוא לא יכול להיות שומר תורה ומצוות. הוא חזר לרוסיה. ולמעשה, הרב יעקבסון, ר' ישראל יעקבסון, בספרו "זכרון לבני ישראל", כותב את תולדות ליובאוויטש באמריקה. הוא זכר את סבא של סבי - הוא היה בפועל ברוסיה, היה סנדלר. הוא בא לאמריקה, והכין נעל שנקראה "נעל פוזנר". יש לי אחת בבית, קופסה מקורית בשם "נעל פוזנר" מ-1920, 1930. והרב יעקבסון כותב שם: "גיוואר נעמען מילא די קירקווירים [?]. דאָ מילא די קירקווירים [?]." אבל בנו חזר לרוסיה. הוא חזר לרוסיה, וסבי נולד, בשנת תרס"ב, אותה שנה שבה נולד הרבי.

01:50 Speaker 1 Excellent. There's plenty what to say about my zeide. Um, just by introduction, I have two zeides, my father's father and my mother's father. So you're starting with my mother's father, that's Reb Shalom. But my other zeide was also Reb Chaim Meir Gorelik, and they both learnt in Lubavitch. My Zeide Chaim Meir ended up later in Israel, which we'll talk about later if you want to. My Zeide Reb Shalom is as follows. His zeide, Shalom's zeide, his name was Zusha Posner. My uncle Zusha Posner is named after his zeide. His zeide and his brother came to America, le'erech in the 1880s. Their son, a whole bunch of sons, but one of them, his name was Yitzchak Zalman. Yitzchak Zalman was a bocher, and he saw that here in America he cannot be frum. He went back to Russia. As a matter of fact, Rabbi Jacobson, Reb Yisroel Jacobson, in his sefer, Zichron Livnei Yisroel, he writes the history of, um, Lubavitch in America. He remembered my zeide's zeide from, uh, he was actually in Russland, he was a shuster. He was a, a shoemaker. He came to America, and he made a shoe called the Posner shoe. I have one at home, uh, an original box called the Posner shoe from 1920, 1930. And Rabbi Jacobson writes in there, "Gi'var nam me'le di kirkvir. Do me'le di kirkvirim." But his son went back to Russia. He went back to Russia, and, uh, my zeide was born, uh, Taf Resamach Beis, same year as the Rebbe.

03:24 דובר 2 אותה שנה שבה נולד הרבי.

03:24 Speaker 2 Same year as the Rebbe.

03:26 דובר 1 כשהיה בערך בן שבע עשרה, שמונה עשרה - הרב יעקבסון בפועל מביא את הסיפור הזה ב"זכרון לבני ישראל" - הם, הוא עשה עסקים עם גויים מסוימים, והם נכנסו לריב עם יהודי, ולקחו את היהודי ושמו אותו על רפסודה בנהר. הם פוצצו אותה, וכולם טבעו. סבי היה אז בחור, והוא חיכה כמה ימים ליד המים. כשהגופות עלו, הוא זיהה את אביו, שם אותו על כתפו, והביא אותו לקהילת ישראל.

03:26 Speaker 1 Uh, f- when he was about, uh, seventeen, eighteen, his father, Rabbi Jacobson actually has this story in his Zichron Livnei Yisroel. They, uh, he d- was doing some business with some Goyim, and they got into a fight with a Yidden, and they took the Yidden and put him on a raft on the river. They blew it up, and, uh, everybody sunk. My zeide was then a bocher, and he waited a few days by the water. When the bodies came up, so then he recognized his father, he put him on his shoulder, and he brought him to Kehillas Yisroel.

03:55 דובר 2 וואו.

03:55 Speaker 2 Wow.

03:57 דובר 1 קודם לכן, בשנת תרע"ה - זאת רק הקדמה. פעם הלכתי עם סבי ר' שלום לפני 770, ממש אחרי החתונה שלי בשנת תשמ"ה, ופתאום הוא עצר ליד 770, והוא מביט למעלה על הבניין. ראיתי, כאילו, הלכנו למקום אחר, והוא אומר לי: "לוי, היום - זה היה אחרי פסח - השבוע מלאו שבעים שנה מאז שהתקבלתי. זה שבעים שנה מהקבלתי." "הקבלה" פירושו - התקבל.

03:57 Speaker 1 Earlier, in Taf Res Ayin Hey, ac- this is just a introduction. I was once walking with my Zeide Reb Shalom in front of Seven seventy, right after my chassan in Taf Shin Mem Hey, and all of a sudden he stopped by Seven seventy, and he looks up at the building. And I saw he, like, we went somewhere else, and he tells me, "Levi, hein te kevor," was after Pesach. "Hein te kevor this week is zibetsikior fun mein niskabel. It's seventy years from mein niskabel." Niskabel means accepted.

04:28 דובר 2 בליובאוויטש.

04:28 Speaker 2 In Lubavitch.

04:29 דובר 1 בליובאוויטש. מה זאת אומרת? מאות ואלפי בחורים באו לליובאוויטש. הם לא התקבלו. רוב הבחורים שבאו, שרצו להתקבל לליובאוויטש, לא התקבלו. חוניה מורוזוב בא - בשנת תרפ"ט [?], בתשרי תרפ"ט [?] הוא בא. וכל הקבוצה שהגיעה איתו - אף אחד מהם לא התקבל. הוא היה היחיד במזל, סיפור ארוך שלם. אבל לסבי היה מזל. הוא בא בזמן האחרון של ליובאוויטש, הסמסטר האחרון, כי אדמו"ר הרש"ב עזב את ליובאוויטש בשנת תרע"ו, מיד אחרי תשרי, בשנת 1916. אז תרע"ה היה הסמסטר האחרון. סבי נולד בשנת תרס"ב. מיד אחרי בר המצווה שלו היה תרע"ה. והוא לא היה צריך לעבור מבחן כדי להתקבל. למה? כי הוא בא מעיר שנקראת רמנה [?]. ברמנה [?] המשפיע היה ר' איטשע המתמיד. כל מי שבא עם הצלחה מר' איטשע המתמיד לא היה צריך לעבור -

04:29 Speaker 1 In Lubavitch. Vos heyst? Hundreds and thousands of bochurim came to Lubavitch. They weren't accepted. Most boys who came, they wanted to be accepted in Lubavitch, were not accepted. Chonya Morozov came in, Ranat, Tishrei Ranat he came. And his whole group that came with him, nobody was accepted. He was the only one by mazal, a whole long story. But my zeide, he had a mazal. He came the last zman of Lubavitch, the last semester, because the Rebbe Rashab left Lubavitch in Taf Res Ayin Vav right after Tishrei, n- uh, nineteen si- sixteen. Theee... So Taf Res Ayin Hey was the last semester. My zeide was born in Samach Beis. Right after his bar mitzvah was Ayin Hey. And he did not need to go through a test in order to get his niskabel. Why? Because he came from a city called Rament. In Rament, the mashpia was Reb Itche the Masmid. Anybody who came with hatzlacha for Reb Itche the Masmid didn't have to go through-

05:30 דובר 2 אוטומטית.

05:30 Speaker 2 Automatically

05:31 דובר 1 - שום מבחנים. אוטומטית. אז סבי היה בליובאוויטש בשנת תרע"ה. ואז מאוחר יותר קרה הסיפור עם אביו. בשנת תר"פ, ארבע שנים אחר כך, כשאדמו"ר הרש"ב נפטר, הוא לא היה שם ברוסטוב. הוא היה ברוסטוב לתשרי. הוא סיפר לי הרבה סיפורים על אותו תשרי. סתם, נקודה מעניינת - הוא סיפר לי שבסוכות, הוא ראה את זה בעצמו, הרבי ישב בסוכה, כך...

05:31 Speaker 1 ... any tests. Automatically. So my zeide was in Lubavitch in Taf Res Ayin Hey. Then later was the story with his father. Taf Res Peh, four years later when the Rebbe Rashab passed away, he wasn't there in Rostov. He was in Rostov for Tishrei. He told me a lot of stories about that Tishrei. Stam, just an interesting point, uh, he told me that Sukkos, he saw it himself, the Rebbe was sitting in the Sukkah, so gi' plokhe taring-

05:57 דובר 2 אתה מדבר על אדמו"ר הרש"ב?

05:57 Speaker 2 You're talking about the Rebbe Rashab?

05:57 דובר 1 אדמו"ר הרש"ב, כן. הזיידע שלי תמיד אמר "הרבי". הוא לא אמר איזה רבי. הוא דיבר - הזיידע שלי היה אצל אדמו"ר הרש"ב, אצל אדמו"ר הריי"צ ואצל הרבי. הוא תמיד אמר "הרבי". יש סיפור מאוד מפורסם, ואני אחזור עוד מעט לסיפור של הסוכה, שהוא היה נוהג לומר "הרבי הוא..." הלוך ושוב. הסיפור הוא שבליובאוויטש, הדרך שבה זה היה נהוג, אדמו"ר הרש"ב היה אומר מאמר כל ליל שישי, והמאמר היה נאמר בליל שישי לפני קבלת שבת. אחרי קדיש הם היו עוצרים. הם היו הולכים למרכז החדר. היה שם, אה, ארבעה שולחנות, ואה, היו שני כיסאות בפנים, בשני הצדדים. אדמו"ר הרש"ב היה יושב באחד, ואדמו"ר הריי"צ בשני, ואדמו"ר הרש"ב היה מסתכל לתוך עיניו של אדמו"ר הריי"צ במשך כל המאמר. ככה היה הולך כל המאמר, במשך בערך 45 דקות עד שעה, אבל זה היה קבוע. אבל פעם אחת... בדרך כלל אדמו"ר הריי"צ היה בא קודם, ואחר כך אדמו"ר הרש"ב היה בא. אבל פעם אחת, איכשהו אדמו"ר הרש"ב בא, ואדמו"ר הריי"צ עוד לא היה שם, אז אדמו"ר הרש"ב חיכה עד שאדמו"ר הריי"צ יבוא. ככה הזיידע שלי סיפר את הסיפור: "הרבי צריך להיכנס". אה, ה...

05:57 Speaker 1 The Rebbe Rashab, yeah. My zeide always said the Rebbe. He didn't say which Rebbe. He was talking, the, my zeide was by the Rebbe Rashab. By the Friediker Rebbe and by the Rebbe. He always said the Rebbe. There's a very famous story that I'm gonna get back to the story of the Sukkah in a minute, that, uh, he used to say, "The Rebbe is ." Back and forth. The story is in Lubavitch, the way it used to work is the Rebbe Rashab set a Meimer every Friday night, and the Meimer used to be Friday night before Kadvna. After Kaddish, they would stop. They would go to the center of the room. There used to be a, a mem, four, uh, tables, and, uh, there were two chairs in, uh, on the two sides, uh, in inside. The Rebbe Rashab would sit in one, the Friediker Rebbe in the other, and the Rebbe Rashab would look into the eyes of the Friediker Rebbe during the whole Meimer. That's how the whole Meimer went for about 45 minutes to an hour, but that a clam. But one time-- So usually Friediker Rebbe used to come first, and then the Rebbe Rashab would come. But one time, somehow the Rebbe Rashab came, and the Friediker Rebbe wasn't there yet, so the Rebbe Rashab was waiting till the Friediker Rebbe came. So that's how my zeide said the story. The Rebbe should come in. Uh, the-

07:12 דובר 2 "הרבי צריך להיכנס"

07:12 Speaker 2 The Rebbe should come in

07:12 דובר 1 ... "הרבי לא עומד להיכנס". אתה יודע, "הרבי..." בכל אופן, הזיידע שלי תמיד היה אומר "הרבי". אז בשנת תר"ה הוא הגיע, הוא התקבל בליובאוויטש. בתרפ"ה הוא היה שם לתשרי, ו...

07:12 Speaker 1 ... the Rebbe not going to come in. You know, the Rebbe... Anyways, my zeide used to say always the Rebbe. So in Ayin Hey he came to, he was accepted in Lubavitch. Taf Resh Peh he was there for Suk- for Tishrei, and-

07:24 דובר 2 אתה מספר סיפור על הסוכה.

07:24 Speaker 2 You're saying a story in the Sukkah.

07:26 דובר 1 כן. אז בתרפ"ה, אה, בסוכה, הוא אומר, "אז..." הוא אומר, "אבער אויפן זייט פון רבינ'ן", על מקומו של הרבי, "נישט געווען קיין טראָפּן רעגן" - הוא אומר שכולם ראו את זה. על מקומו של הרבי, אדמו"ר הרש"ב, לא היה בכלל גשם. בכל אופן, זה היה עדיין בתרפ"ה. אחר כך בתרפ"ו, הוא היה בפולטבה. הוא הלך לכלא. אם תרצה, אני אספר לך אחר כך את הסיפור.

07:26 Speaker 1 Yeah. So at Taf Resh Peh, uh, in the Sukkah, he says, "So ." He says, "Aber afn sit fun rebben," on the Rebbe's place, "nisht a gank regn." He says they all saw it. On the place of the Rebbe, the Rebbe Rashab, there was absolutely no rain. Anyways, that was still Taf Resh Peh. Then Taf Resh Peh Beis, he was in Poltava. He went to jail. If you want, I'll tell you later the story.

07:46 דובר 2 הוא היה נשוי?

07:46 Speaker 2 He was married?

07:47 דובר 1 לא, עדיין לא. הוא נהיה חסיד בתרע"ה, 1915. בעצם, הבובה שלי הייתה בסאטלין, מהאברבנאל המפורסם בסאטלין, אחות. אחותה השנייה כבר הייתה נשואה לר' חיים פאגין, המזכיר של אדמו"ר הריי"צ. לצערנו, כולם נהרגו בידי הנאצים. אבל, אה, הזיידע שלי היה חסיד בתרע"ה. אחיה של הבובה שלי כבר עבר לארץ ישראל. הוא היה אחד החלוצים, אחד מהפיונרים של הציונות בתימן. אתה יודע, הם התחילו את כל תנועת הציונות. אז הוא הצליח לשלוח ויזה לבובה שלי ולאמה כדי לצאת מרוסיה, והם בתורם שלחו לזיידע שלי ויזה לבוא לארץ ישראל, וככה כולם הגיעו לבסוף לארץ ישראל. ההורים שלי, הסבים שלי, התחתנו בארץ ישראל.

07:47 Speaker 1 No, not yet. He became a chosid Taf Resh Peh Heh, 1915. Actually, my bubbe was at Satlin, famous Abarbanel at Satlin, a sister. Her other sister was already married to Reb Chaim Fagin, the secretary of the Friediker Rebbe. Unfortunately, they all got killed by the Nazis. But, uh, my zeide was a chosid in Taf Resh Peh Heh. His, my bubbe's brother had already moved to Israel. He was one of the Halutzim, one of the pioneers of the Zionists in Yemen. You know, they were starting the whole Zionist movement. So he was able to send a, a visa for my bubbe and her mother to get out from Russia, and they in turn sent to my zeide a visa to come to Eretz Yisrael, and that's how they all ended up in Eretz Yisrael. My parents, my grandparents got married in Eretz Yisrael.

08:40 דובר 2 אבל מה בעצם קרה אז? החסידים ניסו לצאת מרוסיה, או שהם היו אמורים להישאר? מה בעצם היה המצב אז?

08:40 Speaker 2 But what was the matter then? Were Hasidim trying to leave Russia, or they were supposed to stay? Like, what, what was the whole situation then?

08:47 דובר 1 כל הזמן, חסידים ניסו לצאת מרוסיה. כבר מהתקופה הראשונה של אדמו"ר הרש"ב, רוסיה לא הייתה מקום טוב ליהודי.

08:47 Speaker 1 All the time, Hasidim tried to get out of Russia. From the early time of the Rebbe Rashab, Russia was not a good place for a Yid.

08:56 דובר 2 אז העובדה שהרביים נשארו וכל החסידים נשארו - זה לא היה בהכרח מתוך בחירה? זה מה שאתה אומר?

08:56 Speaker 2 So the fact that, that the Rabbeim remained and all the Hasidim remained was not necessarily by choice? Is that what you're saying?

09:01 דובר 1 זה לא היה מתוך בחירה, לא. אה, לאדמו"ר הרש"ב היה רעיון ל... הלא ידוע לנו שיש לנו רק תמונה אחת של אדמו"ר הרש"ב?

09:01 Speaker 1 It wasn't by choice, no. Uh, the Rebbe Rashab had an idea of go- Don't we know we have only one picture of the Rebbe Rashab?

09:07 דובר 2 דרכון.

09:07 Speaker 2 Passport.

09:08 דובר 1 כי זה היה הדרכון שלו, כי הוא תכנן לנסוע לארץ ישראל. אבל אז זה השתנה, ואה, אם אדמו"ר הריי"צ היה יכול לצאת מרוסיה מוקדם יותר, אני בטוח שהוא היה עושה את זה מוקדם יותר. בזמנים ההם לא יכולת, לא הייתה שום דרך לצאת מרוסיה. זה היה, זה היה עניין שלם איך לצאת. זאת הסיבה. אז אדמו"ר הרש"ב, אדמו"ר הריי"צ לא נתנו להם לצאת. גם הרבי, עד שנות ה-70, ה-80, הרבי - היו הרבה אנשים שהרבי לא נתן להם לצאת מרוסיה.

09:08 Speaker 1 Because it was his passport, 'cause he was planning to go to Eretz Yisrael. But then it changed, and, uh, if the Friediker Rebbe would've been able to leave Russia earlier, I'm sure he would've done it earlier. In the olden times you couldn't, there was no way you could leave Russia. It was a, it was a ganza gesheft how to, how to leave. That's why. So some, the Rebbe Rashab, the, the Friediker Rebbe did not let them leave. The Rebbe also till, till the '70s, '80s, the Rebbe, there were many people the Rebbe didn't let them leave Russia.

09:33 דובר 2 רבי, הי-היה שלב שבו החסידים עודדו להישאר.

09:33 Speaker 2 Rebbe, there wa- there was a point that the, Hasidim were encouraged to stay.

09:37 דובר 1 חלק.

09:37 Speaker 1 Some.

09:37 דובר 2 כי היו יהודים אחרים שעזבו ממש כשהקומוניזם...

09:37 Speaker 2 'Cause there were other Yidden that left right when communism-

09:40 דובר 1 חלק, חלק

09:40 Speaker 1 Some, some

09:40 דובר 2 ... התחיל. פשוט, פשוט הם עזבו.

09:40 Speaker 2 ... started. Just, just, they just left.

09:41 דובר 1 מי שיכלו, עזבו. הבעיה הייתה שכולם פחדו לעזוב, כי אם תבוא לאמריקה, תיהפך לחופשי. אם תבוא לארץ ישראל, תיהפך לחופשי. דוד-סבא שלי, זה הדוד הגדול, אחיה של סבתא שלי, הרב פול, אני זוכר אותו מאוד טוב. פגשתי אותו בארץ ישראל. כשהוא הגיע לארץ ישראל, הוא הלך כבחור פרום. הוא צם על האונייה בדרך לארץ ישראל במשך שמונה ימים. כמעט צם. היה לו תפוחי אדמה, מה שהיה, אבל הוא ממש. הוא הגיע לארץ ישראל, ואמרו לו, "אתה רוצה להצטרף לחלוצים? אתה רוצה להיות חלק מהפיונרים? אתה צריך לקחת את התפילין שלך ולזרוק אותם לים". עד שהם הגיעו לארץ ישראל, הבובה שלי והזיידע שלי, הוא היה כבר לגמרי חופשי. ואמה של הבובה שלי, הבן שלה, היא התחננה אליו, "בוא לבית הכנסת". אה, אה, אה, הוא הלך חצי דרך וחזר הביתה. לא, זה היה... כולם ידעו שאם אתה עוזב את רוסיה - זה נגמר. אתה באמריקה. שם, אתה יודע, יש אלפי בתי כנסת, אלפי.

09:41 Speaker 1 Those who were able to, left. The problem was everybody was afraid to leave because you're gonna come to America, you're gonna become frei. You're gonna come to Eretz Yisrael, you're gonna become frei. My great uncle, this great, my grandmother's brother, Rav Full, I remember him very well. I met him in Eretz Yisrael. When he came to Eretz Yisrael, he went a frum a bocher. He fasted on the boat to going to Eretz Yisrael for eight days. Sh- Almost fasted. He had potatoes, whatever, but he mamesh. He came to Eretz Yisrael, and they told him, "You wanna join the Halutzim? You wanna become part of the pioneers? You have to take your tefillin and throw them in the sea." By the time they came to Eretz Yisrael, my bubbe and my zeide, he was totally frei. And my bubbe's mother, her, her son, she begged him, ", come to shul." Uh, uh, uh, he walked halfway and he went back home. No, it was-- Everybody knew you leave Russia is ois. You're in America. There, you know, you have thousands of sh- thousands of shuls.

10:38 דובר 2 נוסח ארי.

10:38 Speaker 2 Nusach Ari.

10:39 דובר 1 נוסח ארי, ליובאוו... במייפלווד, בית הכנסת נוסח אשכנז הוא מה שהוא, ובית הכנסת נוסח ארי הוא בית כנסת רפורמי, "אנשי ליובאוויטש". זה זיכרון. כאן באמריקה, כולם הפכו... זה, זה היה נגמר. אם... לא הייתה שום דרך. זאת הסיבה שהזיידע הישן שלי חזר לרוסיה כבחור.

10:39 Speaker 1 Nusach Ari, Lubav-- In Maplewood, the Nusach Ashkenaz Shul is whatever, and the Nusach Ari Shul is a reformed temple, Anshe Lubavitch. That's a zichron. Here in America, everybody became... It, it was over. If... There was no way. That's doch my alte zeide went back to Russia as a bocher.

10:57 דובר 2 נכון.

10:57 Speaker 2 Right.

10:58 דובר 1 בכל אופן, אז, אה, לסבא שלי היו באמריקה סבא וסבתא, דודים ודודות, בזמן שהוא היה בארץ ישראל, והוא שלח מכתב לסבא שלו אם הוא יכול לשלוח לו תצהיר (אפידייויט). תצהיר זה, למה שאמריקה תאפשר, אה, פליטים? יש להם מישהו באמריקה שידאג להם, אז הם יכלו לתת להם להיכנס. יש הרבה מכתבים, לדוגמה, אביו של הרבי, הרב לוי יצחק. אדמו"ר הריי"צ עבד בבית הכנסת בבוסטון, שלח הזמנה לרב לוי יצחק. בדרך הזו הם היו יכולים להביא אותו לאמריקה. אבל כנראה זה לא הסתדר. אבל זה, זה מה שתצהיר הוא, שמישהו באמריקה לוקח אחריות עליך. אתה לא הולך להיות סתם על קצבה. אז הסבא של סבא שלי כתב לו, "אני אשלח לך תצהיר. רק דבר אחד אתה צריך להיזהר, כי אם אתה בא לאמריקה, תצטרך לגזוז שני דברים, את הזקן ואת הציציות. כאן באמריקה, זה לא יילך." אז סבא וסבתא שלי החליטו שהם נשארים בארץ ישראל. נשארים בארץ ישראל. הם היו עניים, מה שלא יהיה, אבל הם נשארים בארץ ישראל. ויהי היום, תרפ"ט, אדמו"ר הריי"צ הגיע לארץ ישראל. אדמו"ר הריי"צ הגיע לארץ ישראל, אז סבא שלי היה תלמיד של ליובאוויטש, אז הוא היה אחד האנשים ששימשו את אדמו"ר הריי"צ במהלך אותו ביקור. אז הוא ביקש מאדמו"ר הריי"צ, סבא שלי ביקש מאדמו"ר הריי"צ

10:58 Speaker 1 Anyways, so then, uh, my, uh, zeide had in America grandparents, uncles and aunts while he was in Eretz Yisrael, and he sent a letter to his zeide if he could send him an affidavit. An affidavit is that, uh, why should America allow, uh, refugees? They have somebody in America who's going to take care of them, so then they c- they could let them. There's many letters, for example, the Rebbe's father, Reb Levi Yitzchok. The Friediker Rebbe worked at the shul in Boston, sent an invitation to Reb Levi Yitzchok. This way they would be able to bring him to America. But probably it didn't work out. But that, that's what an affidavit is, that someone in America is taking responsibility for you. You're not gonna just be on welfare. So my zeide's zeide wrote to him, "I'll send you an affidavit. Only thing is you have to be careful, 'cause if you come to America, you're gonna have to cut two things, the beard and the tsittsit. Here in America, it's not gonna work." So my bubbe and zeide decided they're staying in Eretz Yisrael. Staying in Eretz Yisrael. They were poor, whatever, aber they're staying in Eretz Yisrael. Vahi hayom Taf Resh Peh Tes, the Friediker Rebbe came to Eretz Yisrael. Friediker Rebbe came to Eretz Yisrael, so my zeide was a talmid to Lubavitch, so he was one of the people who was meshammah with the Friediker Rebbe during that trip So he asked the Frierdiker Rebbe, my Zayde asked the Frierdike Rebbe for

12:14 דובר 1 ברכה לאיזושהי עבודה שהוא עמד לקבל, ואדמו"ר הריי"צ אמר לסבא שלי, "שלום, תעשה באמריקה." לא, הרבי אמר, "תעשה באמריקה." אז הוא מיד שלח מכתב לסבא שלו, ואמר, "אני מתכנן לבוא בכל מקרה, אז תשלח לי תצהיר." אז אדמו"ר הריי"צ נסע, היה בארץ ישראל בתמוז. עד תשרי הוא כבר היה כאן באמריקה, התשרי המפורסם. סבא וסבתא שלי הגיעו לשם בערך בכסלו.

12:14 Speaker 1 a broche for some kind of a job that he was going to get, and the Frierdiker Rebbe told my Zayde, "Shalom, do for in America." Nope, the Rebbe said, "Do for in America." So he ready right away sent a letter to his Zayde, and he said, "I'm planning to come anyway, so send me an affidavit." So the Frierdiker Rebbe went, was in Eretz Yisrael in Tammuz of. By, by Tishrei he was already here in America, the famous Tishrei. My Zayde, bubbe got there around Kislev time.

12:42 דובר 2 לניו יורק?

12:42 Speaker 2 To New York?

12:43 דובר 1 לניו ג'רזי. ניו ג'רזי, כמו שסבתא שלי הייתה אומרת. הגיעו לניו ג'רזי, ובאמצע תמוז, זה לקח רק כמה שבועות, וסבתא שלי ראתה... היו לה שני בנים באותו זמן. הדוד שלי זלמן, זלמן פוזנר, ולייבל. הם היו, הם היו, הם היו הפלסטינים, כי ישראל אז נקראה פלשתינה. אז בדרכון שלהם כתוב שהם נולדו בפלשתינה. היינו קוראים להם אש"ף. בכל אופן, הם היו בערך בני ארבע, ארבע ושלוש או חמש וארבע, כשהם הגיעו לאמריקה. וסבתא שלי ראתה שאין שום סיכוי שהם יוכלו להישאר פרום. אז היא רצתה ללכת ולבקש ברכה מאדמו"ר הריי"צ. הבעיה הייתה שבאותו ביקור, אדמו"ר הריי"צ לא נתן יחידויות לנשים.

12:43 Speaker 1 To New Y- New Jersey. New Jersey, the way my bubbe would say. Got to New Jersey, and mid-Tammuz, it, it only took a few weeks, and my bubbe saw... She had two sons at that time. My uncle Zalman, Zalman Posner, and Label. They were the, they were, w- they're the Palestinians, because Israel then was called Palestine. So in their passport it says they were born in Palestine. We used to call them the PLOs. Anyways, so they, they were about, uh, four years old, four and three or five and four, you know, when they came to America. And my bubbe saw there's no way that they could become, uh, they could stay Frum. Now, so she wanted to go and ask a broche from the Frierdiker Rebbe. The problem was that in that trip, the Frierdiker Rebbe did not give yechidas to women.

13:29 דובר 2 הביקור באמריקה?

13:29 Speaker 2 The trip in America?

13:30 דובר 1 באותו ביקור, הביקור הראשון שבו אדמו"ר הריי"צ הגיע, הוא נתן יחידות רק...

13:30 Speaker 1 When they're that trip, that first trip the Frierdiker Rebbe came, he only gave yechidas-

13:34 דובר 2 כל השנה?

13:34 Speaker 2 The whole year?

13:35 דובר 1 כל השנה. רק אם זו הייתה קבוצת נשים. אבל פרטי...

13:35 Speaker 1 The whole year. Only if it was a group of women. Aber privat-

13:39 דובר 2 אבל בחב"ד, לרביים הייתה יחידות עם נשים?

13:39 Speaker 2 But Chabad, the Rebbeim had yechidas with women?

13:42 דובר 1 כן, הרבי, לרבי היו נשים ביחידות.

13:42 Speaker 1 Yeah, the Rebbe, the Rebbe had women.

13:44 דובר 2 לא, הרבי, לא. אבל אני מתכוון לאדמו"ר הרש"ב...

13:44 Speaker 2 No, the Rebbe, no. But I'm saying the Rebbe HaShab-

13:46 דובר 1 אז בגלל זה הרבי, החצר צריכה להיות ערה [?].

13:46 Speaker 1 So that's why the Rebbe, the, the court needs to be up.

13:47 דובר 2 אבל לאדמו"ר הרש"ב היה...

13:47 Speaker 2 But the Rebbe HaShab had-

13:49 דובר 1 אני לא... הרבי האחר. אני יודע, אני... אני יודע שלייק קראסי [?] הולך לפי הרבי, אבל הם...

13:49 Speaker 1 I don't... The other Rebbe. I know, I sh- I know Lake Karasi goes by the Rebbe, but they-

13:52 דובר 2 ואז פוטרפס היה עם סבתא שלו.

13:52 Speaker 2 And then the Futterfas was with his grandmother.

13:53 דובר 1 כן, קצת. היו בהחלט סיפורים, אבל אני לא בטוח בדיוק איך.

13:53 Speaker 1 Yeah, some. There, there were definitely stories, but I'm not sure exactly how.

13:57 דובר 2 בסדר.

13:57 Speaker 2 Okay.

13:57 דובר 1 אבל דבר אחד בטוח, כשאדמו"ר הריי"צ היה כאן באמריקה, רק קבוצות. המזל שלה היה - מי היה המזכיר אצל אדמו"ר הריי"צ? חאטשע פיגין, גיסה. הוא הגיע לאמריקה. אז היא אמרה לחאטשע, "אם אתה רואה איזושהי אפשרות שאוכל להיכנס לאדמו"ר הריי"צ, תן לי לדעת." כמה ימים אחר כך, היא מקבלת טלפון. באותם ימים, הטלפונים היו כאלה, אתה יודע, ככה. אנשים כבר לא יודעים מה זה טלפון. וחאטשע מתקשר אליה ואומר, "בואי מיד." אני חושב שאדמו"ר הריי"צ אז התגורר, תאמין או לא, ברחוב ברוקלין אוונ'ו בקראון הייטס.

13:57 Speaker 1 But one thing is sure, when the Frierdiker Rebbe was here in America, only groups. Her mazel was that who was the secretary with the Frierdiker Rebbe? Chache Fagan, her brother-in-law. He came to America. So she told Chache, "If you see any possibility that I could go into the Frierdiker Rebbe, let me know." Couple days later, she gets a call. Those days, the telephones were these, you know, like that. People don't know what telephones are anymore. And, uh, and Chache calls her and says, "Come right now." I think that the Frierdiker Rebbe then stayed, believe it or not, on Brooklyn Avenue in Crown Heights.

14:32 דובר 2 אנחנו, לאחרונה כתבנו בדרהער מאמר על זה.

14:32 Speaker 2 We, we recently wrote in the Der Heer an article about it.

14:34 דובר 1 אה, כן?

14:34 Speaker 1 Oh, yeah?

14:35 דובר 2 היה בית.

14:35 Speaker 2 There was a house.

14:36 דובר 1 כן.

14:36 Speaker 1 Yeah.

14:36 דובר 2 היה בית מיוחד.

14:36 Speaker 2 There was a special house.

14:37 דובר 1 בטח.

14:37 Speaker 1 Sure.

14:37 דובר 2 אני, אני לא זוכר מי היה...

14:37 Speaker 2 I, I, I can't remember who was-

14:38 דובר 1 אני חושב שזה עדיין שם. אני לא יודע.

14:38 Speaker 1 I think it's still there. I don't know.

14:39 דובר 2 אני חושב שזה היה ברחוב ניו יורק אוונ'ו.

14:39 Speaker 2 I think it was New York Avenue.

14:41 דובר 1 אני לא בטוח.

14:41 Speaker 1 I'm not sure.

14:41 דובר 2 היה, היו שניים...

14:41 Speaker 2 There was, there was two-

14:42 דובר 1 אני יודע שזה היה ממש...

14:42 Speaker 1 I know it was right-

14:42 דובר 2 היו שני בתים. כן.

14:42 Speaker 2 There were two houses. Yeah.

14:43 דובר 1 אבל באותו זמן, 770 היה עדיין, אה, דשא. לא היה שם בניין עדיין.

14:43 Speaker 1 But at that time, 770 was still, uh, grass. There was no building there yet.

14:46 דובר 2 כן.

14:46 Speaker 2 Yeah.

14:46 דובר 1 הבניין נבנה ב-1933. זה ארבע שנים מאוחר יותר. בכל אופן, אז היא מיד רצה מניו ג'רזי עם שני הילדים. היא הגיעה לבית שבו שהה אדמו"ר הריי"צ, וחיכתה. פתאום, הדלת לחדרו של אדמו"ר הריי"צ נפתחה. חאטשע יצא, והוא ראה את סבתא שלי. אז מה הוא עשה כש...

14:46 Speaker 1 The building was built in 1933. That's four years later. Anyways, so she right away came running from New Jersey with the two kids. She came to the house where the Frierdiker Rebbe was, and she waited. All of a sudden, the door opened up to the Frierdiker Rebbe's room. Chache came out, and he saw my bubbe. So what did he do when a

15:35 דובר 2 וואו. אז אדמו"ר הריי"צ היה שולח לאמריקה.

15:35 Speaker 2 Wow. So Frierdiker Rebbe was sending to America.

17:07 דובר 1 שולח לאמריקה הזמנות.

17:07 Speaker 1 Sending to America invitations.

17:08 דובר 2 אה.

17:08 Speaker 2 Oh.

17:09 דובר 1 אז ההזמנה הרגילה היא הרגילה, והשנייה היא כמובן למי שלא יכולים לבוא, שהם יגידו במקומם לחיים, וכו'. זה משהו שאני רוצה לדבר איתך עליו אחר כך, זה שאתה קורא לילדים שלך על שם משפחת הרבי. בסדר. נגיע לזה.

17:09 Speaker 1 So the regular invitation is the regular, and the other one is obviously to those who can't come, they should in their place say l'chaim, et cetera. Just Which is something that I wanna talk to you about later, you naming your kids for the Rebbe's mishpacha. Okay. We'll, we'll get there.

17:34 דובר 2 יש לנו הרבה על מה לדבר.

17:34 Speaker 2 We have plenty what to talk.

17:35 דובר 1 בסדר.

17:35 Speaker 1 Okay.

17:37 דובר 2 כן.

17:37 Speaker 2 Yeah.

17:37 דובר 1 בכל אופן, אז הבאבא והזיידה שלי היו כאן באמריקה. כשאדמו"ר הריי"צ הגיע לאמריקה בשנת תש, כלומר עשר שנים מאוחר יותר, הבאבא והזיידה שלי גרו אז בשיקגו, כי לזיידה שלי לא הייתה פרנסה, והרב יעקבסון, הרב ישראל יעקבסון, מצא לו עבודה כשמש בבית הכנסת המפורסם "בני ראובן" [?] בשיקגו. כשאדמו"ר הריי"צ ירד מהספינה, רוב - אני מתכוון לכסף של ליובאוויטש - באותה תקופה היה בשיקגו. היה אפילו רגע קצר שבו אדמו"ר הריי"צ עמד לעבור לשיקגו, לא אפילו לברוקלין, לניו יורק. אבל בכל אופן, כמה מאנשי שיקגו נסעו לקבל את פני אדמו"ר הריי"צ. לזיידה שלי לא הייתה פרוטה לנשמתו. לא היה לו מספיק כסף כדי לקנות כרטיס רכבת לנסוע לניו יורק כדי לראות את הרבי. אז הוא אמר לבחורים, למי שנסע אז: "תעשו לי טובה. כשתראו את הרבי, את אדמו"ר הריי"צ, תמסרו לו דרישת שלום משלום פוזנר." כשהם ניגשו לאדמו"ר הריי"צ וסיפרו לו שיש להם דרישת שלום משלום פוזנר, הוא הכיר אותו. אז אדמו"ר הריי"צ אמר: "שלום. שלום, איידעם מיינער." כך היה לשונו של אדמו"ר הריי"צ. במשך כמה חודשים אלה, הבאבא והזיידה שלי חסכו פרוטה לפרוטה לפרוטה לפרוטה לפרוטה. כך שבקיץ, הזיידה שלי הצליח לנסוע ולבקר את

17:37 Speaker 1 Anyways, so then my, my bubbe and Zayde were here in America. When the Frierdiker Rebbe came to America in Tof Shin, right, 10 years later, my bubbe and Zayde at that time were living in Chicago because my Zayde didn't have parnasa, and Rabbi Jacobson, Rabbi Yisroel Jacobson, found him a job to be a shamash in the famous Bnei Noach Uvrishuv in Chicago. The Frierdiker Rebbe came off the boat, so the, the, most of Lubavitch, I'm talking about the, the money of Lubavitch at that time was in Chicago. There was even a, a half a minute that Frierdiker Rebbe was gonna move to Chicago, not even to Broo- not even to Brooklyn, to, uh, to New York. But anyways, so a few of the people of Chicago went to greet the Friediker Rebbe. My Zayde didn't have a penny to his name. He didn't have enough money to buy a train ticket to go to New York to see the Rebbe. So he told the guys, whoever was going then, "Do me a favor. When you see the Rebbe, the Friediker Rebbe, give him regards from Shalom Posner." When they approached the Friediker Rebbe and told him that they have regards from Shalom Posner, it kent them. So the Friediker Rebbe said, "Shalom. Shalom idoch miner." That was, is the lashon of Friediker Rebbe. Throughout those few months, my Bubby and my Zayde collected penny to penny to penny to penny to penny. So in the summer, my Zayde was able to go and visit the

18:57 דובר 1 אדמו"ר הריי"צ בניו יורק. שנתיים לאחר מכן, בשנת תש"ב, אדמו"ר הריי"צ נסע לביקור בשיקגו. כי שיקגו זה סיפור בפני עצמו. הבאבא שלי בישלה עבור אדמו"ר הריי"צ כשהוא היה שם במשך כמעט שבוע, ויש לנו היום את כלי הכסף שאדמו"ר הריי"צ השתמש בהם, ואנחנו משתמשים בהם ב"אטריקס" [?], בכל החתונות, לקראת ה"יחוד" - זה מה שמשתמשים בו בשביל... בנוסף, מכיוון שהיא בישלה עבור אדמו"ר הריי"צ, הרבנית של אדמו"ר הריי"צ שלחה לבאבא שלי מתנה - סט של 12 כלי כסף, כפות, מזלגות, הכל. וזה חולק אחר כך בין בני המשפחה. אבל זה היה בשנת תש"ב. אז הזיידה שלי היה בשיקגו. וכשהוא נכנס ליחידות לאדמו"ר הריי"צ, הוא סיפר לו שיש לו עכשיו גם אפשרות לקנות חנות כלי בניין, והוא רוצה ברכה, הוא ועוד מישהו. אז אדמו"ר הריי"צ אמר לו: "שלום, סע לפיטסבורג ותפתח ישיבה. תיסע לפיטסבורג ותפתח ישיבה."

18:57 Speaker 1 Friediker Rebbe in New York. Two years later, Tav Shin Beis, the Friediker Rebbe went to a visit to Chicago. Because Chicago is a story for itself. My Bubby cooked for the Friediker Rebbe when he was there for almost a week, and we have today actually the silverware that the Friediker Rebbe used, and we use it by atrix, by all the weddings, resembling yichud, that's what they use for the... Plus, because she cooked for the Friediker Rebbe, the Friediker Rebbe's rebbetzin sent my Bubby a m- a present, a, a set of 12, uh, you know, s-silverware. Uh, spoons, forks, everything. So this was all divided according to the family. But that was in Tav Shin Beis. So my Zayde was in Chicago. So when he went to yechidus, the Friediker Rebbe, so he told the Friediker Rebbe that he has now also an option to buy a hardware store, so he wants a bracha, him and somebody else. So the Friediker Rebbe told him, "Shalom, do far in Pittsburgh and open a yeshiva. You go to Pittsburgh and open up a yeshiva."

19:58 דובר 2 בן כמה הוא היה?

19:58 Speaker 2 How old was he?

19:59 דובר 1 הזיידה שלי נולד בשנת תרס"ב, וזה היה בשנת תש"ב, אז... 50.

19:59 Speaker 1 My Zayde was born Taf Resh summer Beis, and this was Tav Shin Beis, so f- uh, 50.

20:04 דובר 2 אז 50-

20:04 Speaker 2 So 50-

20:05 דובר 1 לא, אני טועה. 40.

20:05 Speaker 1 Not summer. I'm paid. Uh, 40.

20:08 דובר 2 אז בגיל 40, אדמו"ר הריי"צ אומר לו: "טוב, תעזוב את כל עניין הפרנסה הזה."

20:08 Speaker 2 So at 40 years old, the Friediker Rebbe is telling him, "Okay, abandon all these Parnassa things."

20:11 דובר 1 כן.

20:11 Speaker 1 Yeah.

20:11 דובר 2 "לך, לך, תפתח ישיבה ב..."

20:11 Speaker 2 "Go, go, go open up a yeshiva in-"

20:13 דובר 1 תיסע לפיטסבורג. עכשיו, מעניין - תמיד היה לי הרושם שהוא נסע באותו קיץ, בשנת תש"ב. לפני כמה שנים נסעתי לשיקגו להרצות, וסיפרתי את הסיפור הזה, ובעצם מצאתי בחפצים של הזיידה שלי משהו מאוד מעניין. מצאתי ברכת שנה טובה שאדמו"ר הריי"צ שלח לבית הכנסת "בני ראובן" לאותה ראש השנה, כשהוא הגיע לאמריקה בשנת תש. ועדיין היה עליה הסקוטצ'-טייפ - כזה שתלו אותו על הקיר. אני מניח שהזיידה שלי הוריד אותו אחרי יום טוב ושמר אותו. אז זה ממש מקורי. נסעתי להרצות בשיקגו לרגל י"ט כסלו. אז חשבתי, בוא אביא להם מתנה יפה, ולקחתי את זה ושמתי במסגרת יפה. כשבאתי להרצות, הבאתי את זה איתי. אף אחד לא ידע מה בפנים. ואמרתי להם, זה ראש השנה, נכון? ראש השנה. ראש השנה. והמורה שלימד את הכיתה ההיא מיד אחרי פסח החליט שהוא לא ממשיך ללמד אותם יותר. אחרי פסח יש רק חודש אחד, אין ישיבה. והבחור הזה, הוא לא היה כזה חסיד, הוא היה... והזיידה שלי לא יכול היה לראות איך כל הילדים האלה יישארו בלי מורה. אז הוא נשאר ולימד אותם במשך שנה וחצי.

20:13 Speaker 1 Go to Pittsburgh. Now, interesting is I was always under the impression that he went that summer in Tav Shin Beis. A couple of years ago, I went to Chicago to speak, and I said this story, and I actually, I found in my Zayde's stuff something very interesting. I found a Shanah Tovah that the Friediker Rebbe sent to the Bnai Rueben Shul for that Rosh Hashanah when he came to America in Tav Shin. And it still had the scotch tapes. You know, that they was hanging on the wall. I guess my Zayde took it off after Yom Tov and he put it away. So Mamie's original. I went to speak in Chicago for Yutras Kislev. So I figured, let me bring them a nice present, and I took that then I put it in a nice frame. When I came then to speak, so I came in with this thing. Nobody knew what's inside. And, uh, I told them, you know, it's Rosh Hashanah, right? Rosh Hashanah. Rosh Hashanah And, uh, and the teacher who taught that class right after Pesach decided he's not continuing to teach them anymore. After Pesach, there's, there's only one month, there's no yeshiva. And this guy, he wasn't that Chassid, he was a-- And my Zayde couldn't watch how all these kids are gonna be without a teacher. So he stayed and taught them for a year and a half.

22:49 דובר 2 איזה בית ספר זה?

22:49 Speaker 2 Which school is this?

22:50 דובר 1 אה, אחת התוכניות-

22:50 Speaker 1 Uh, one of the programs-

22:50 דובר 2 בתי הספר המקומיים שם.

22:50 Speaker 2 The local schools there.

22:51 דובר 1 זה היה קשור איכשהו ל"בני ראובן". אז הוא נשאר עוד שנה, ונסע בקיץ של שנת תש"ג. כשהתחלתי להסתכל במכתבים, ראיתי שהוא נסע בשנת תש"ג. בכל אופן, זה לקח שנה. לפני שהוא עזב, הוא התפטר מבית הכנסת כי הרבי - אדמו"ר הריי"צ - אמר לו לנסוע. אז הוא ניגש לנשיא בית הכנסת, וסיפר לו שהוא מתפטר. הוא אמר: "פארוואס? מה קרה? למה?" הוא אמר: "לא, אני נוסע לפיטסבורג." הוא אמר: "למה אתה נוסע לפיטסבורג?" הוא אמר: "אני נוסע לפיטסבורג כדי לפתוח ישיבה." אבל הנשיא אמר לו כך: "כש'דוד' יגדל ויצמח [?], אז תהיה לנו ישיבת פיטסבורג. כשכאן יצמח דשא, אז תהיה ישיבה בפיטסבורג." זה היה מאוד מעודד, כמובן, עבור הזיידה שלי, מלבד כל שאר הבעיות שהיו באותם ימים. בכל אופן, אכן, הוא נסע לפיטסבורג, יחד עם הבאבא שלי, והם התחילו... למעשה, הישיבה התחילה שנה קודם. ר' מוטל אולטיים [?], שאחר כך היה בברונקס, הוא עדיין היה בחור. הוא נסע לפיטסבורג קודם. באותם ימים זה היה כמו כיסאות מוזיקליים-

22:51 Speaker 1 Th- that was connected to Bnai Rueben somehow. So he stayed for another year, and he went in Tav Shin Gimel in the summer. That time when I started looking at the letters, I see that, that he went to Tav Shin Gimel. Anyways, it took a year. Before he left, he'd resigned from the shul because the Rebbe told him, the Friediker Rebbe told him go to. So he went over to the president of the shul, and he told him that he's resigning. She said, "Farvos? What's wrong? By what?" He says, "No, I'm going to Pittsburgh." He says, "Why are you going to Pittsburgh?" He says, "I'm going towards Pittsburgh to open up a yeshiva." So the-- But the president told him like this, "When David wax and grows, we have the Pittsburgh Zana Yeshiva. When here grass will grow, that's when there'll be a yeshiva in Pittsburgh." That was very, uh, encouraging, you know, for my Zayde, besides all the other problems that there were those days. Anyways, Tacky, he went to, uh, Pittsburgh, my Bubby, and they start-- Actually, the yeshiva started a year before. The Reb Mottel Oltime, who later was in the Bronx, he was a booker still. He went to Pittsburgh first. Those days it was musical chairs-

23:48 דובר 2 כן

23:48 Speaker 2 Yeah

23:48 דובר 1 ...כאילו. כל ה-

23:48 Speaker 1 ... you know. All the, the-

23:50 דובר 2 כל ה-

23:50 Speaker 2 All the-

23:50 דובר 1 הם עברו ממקום למקום במשך כמה שנים, ו-[?] נתן לו-

23:50 Speaker 1 They were going from one place to another for a few years, and a young gift gave him-

23:53 דובר 2 עכשיו, הזכרת את "בני ראובן". אני חושב שישראל מאגרונה [?] היה ב"בני ראובן". הרב ליברמן היה שם.

23:53 Speaker 2 Now, you mentioned Bnai Rueben. Uh, I think, uh, Yisroel of Agrona was in Bnai Rueben. Rabbi Lieberman was there.

23:58 דובר 1 אני לא חושב שאגרונה היה שם, אבל ליברמן-

23:58 Speaker 1 I don't think Agrona was, but, uh, Lieberman-

24:00 דובר 2 כן. יש הרבה... כיסאות מוזיקליים.

24:00 Speaker 2 Yeah. There's a lot-- Musical chairs.

24:02 דובר 1 לא, אבל אני אומר - היה למשל ישראל אגרונא [?] שלאחר מכן נסע לאוסטרליה. הוא היה במקומות שונים בארצות הברית. הערשל פוגלמן היה במקומות שונים. כך הערשל פוגלמן היה מנסח את זה - הרב הערשל, הרב הערשל פוגלמן, הארי פוגלמן, הוא היה בוורצ'סטר, אבל הוא היה במקומות אחרים קודם. הוא אמר: "עד תש"י זה היה כמו כיסאות מוזיקליים. בתש"י המוזיקה נעצרה." איפה שהיית, זהו. מי שרצה להמשיך הלאה, הוא היה בא לרבי ואומר, "אתה יודע, אדמו"ר הריי"צ היה שולח אותי לכאן." הוא אמר: "אדמו"ר הריי"צ שלח אותך למקום שבו אתה נמצא עכשיו. אתה רוצה לשנות? לך לאדמו"ר הריי"צ. אל תבוא אליי."

24:02 Speaker 1 No, but I'm saying I got like Yisroel Agrona who later went to Australia. He was in different places in the United States. Herschel Fogelman was different places. The way Herschel Fogelman would put it, Rabbi Herschel, Rabbi Herschel Fogelman, Harry Fogelman, he was in Worcester, but he was in different places first. He says, "Until Tav Shin Yud, it was musical chairs. Tav Shin Yud, the music stopped." Wherever you were, that's it. Anybody who wanted to go further, he used to come to the Rebbe and say, "You know, the Friediker Rebbe used to send me here." He says, "The Friediker Rebbe sent you where you are now. You wanna change? Go to the Friediker Rebbe. Don't come to me."

24:33 דובר 2 ביו"ד שבט תשי"א -

24:33 Speaker 2 On Yochvat Tav Shin Yud Aleph-

24:35 דובר 1 כן

24:35 Speaker 1 Yeah

24:35 דובר 2 ...בשיחה, זה מה שהרבי אומר, שכל השליחות, השליחויות שלאדמו"ר הריי"צ הייתה להן קריאה כמו-

24:35 Speaker 2 ... in the Sichas, that's what the Rebbe says, that all the Shlichus, Shlichasin that the Friediker Rebbe had a rufe like-

24:40 דובר 1 כן

24:40 Speaker 1 Yeah

24:40 דובר 2 ...שצריכות להמשיך. כלומר, הוא אמר את זה בפומבי ש-

24:40 Speaker 2 ... should continue. I mean, he said it publicly that-

24:41 דובר 1 זהו. לא, אבל זה היה כשהכיסאות המוזיקליים נגמרו. כן. נכון. בכל אופן, אז סבא שלי פתח את הישיבה. הוא המשיך את זה. הרב אולטיים [?] התחיל קצת, אבל אחר כך סבא שלי, כמובן, לקח את זה לשלב הבא. כשהייתה היחידות הראשונה, הם באו לאדמו"ר הריי"צ, וכמובן, סבתא וסבא שלי אמרו לאדמו"ר הריי"צ שזה מאוד מאוד קשה - גם מצד הגשמיות, גם מצד הרוחניות, הכול. אדמו"ר הריי"צ אמר: "אבל..." זה, שוב, אני מספר לכם את זה כפי שסבתא שלי סיפרה לי את הסיפור. אדמו"ר הריי"צ אמר: "אתם צריכים לחרוש ולזרוע, ואני אשפוך דמעות שזה יצמח." ברגע שהרבי אמר את זה, "תמשיכו הלאה", אתם יודעים, זהו. אז זה היה סבתא וסבא שלי. אחר כך הגיע תש"י, וכמובן, סבא שלי הגיע לניו יורק, ממש ליו"ד שבט. במוצאי שבת, הוא גילה ש... אמא שלי הייתה ילדה קטנה אז, והיא סיפרה לי שהיא זוכרת איך סבא שלי עשה הבדלה בעיניים דומעות, אתם יודעים, היא בכתה בלי הפסקה. הוא הגיע לניו יורק. הוא הגיע למחרת בבוקר, והוא היה אחד מהאנשים שזכו להיות... להיות ליד הטהרה של אדמו"ר הריי"צ, וכך היה, הוא קיבל את היד השמאלית. אתם יודעים, היד שהרבי היה נוהג להניח על הסרט. הוא קיבל את היד השמאלית. זה היה בעצם, ו...

24:41 Speaker 1 That's it. No, but that's when the musical chairs was over. Yeah. Richtig. Anyways, so my Zayde opened up the yeshiva. He continued this. This, uh, Rabbi Oltime started a little bit, but then my Zayde, of course, took it to the next level. When the first yechidus, they came to Friediker Rebbe, and of course, my Bubby and Zayde told the Friediker Rebbe that it's very, very hard. Side begashmin, side beruchnis, everything. Friediker Rebbe said, "But, uh..." This, again, I'm telling you the way my Bubby told me the story. The Friediker Rebbe said, "Ir zult acheren un zein." You should plow and seed. "Un ich vel gisn treren az es zol vakhn." And I will shed tears that it should grow. Once the Rebbe said that, gang awayter, you know, there was . So this was my Bubby and Zeidy. Then came Taf Shin Yud. And of course, my Zeidy came to New York, really to Yitzvat. Motzei Shabbos, he found out that, uh, my bu- my mother was a little girl, and she told me she remembers how my Zeidy made havdalah, mit on geshval in eygn, you know, she was crying like crazy. He came to New York. He came through next morning, and he was one of the people who had the zchus to make-- be by the tar of the Friediker Rebbe, and he did, he got the left hand. You know, the hand that the Rebbe used to put on film. He got the left hand. Um, uh, that was basically, and

26:07 דובר 1 ...ואז השאר זה היסטוריה, איך הם-

26:07 Speaker 1 then the rest is history, how they-

26:09 דובר 3 השאר זה היסטוריה

26:09 Speaker 3 The rest is history

26:09 דובר 1 ...פיטסבורג.

26:09 Speaker 1 ...Pittsburgh.

26:10 דובר 3 בסדר, אז לפני שנעבור להורים שלך, אנחנו צריכים לעבור לסבא השני, חיים יה[?].

26:10 Speaker 3 Okay, so before we go to your parents, we, uh, we have to go to the, the other zeide, Chaim Yeh.

26:16 דובר 1 חיים יה[?]. כן. יש עוד הרבה מה לדבר עליו, שלום. כלומר, יש לי הרבה סיפורים נוספים, אבל, אה, זה רק... הרבה אנשים שאלו, כשסבתא שלי נפטרה, זה היה בתש"נ, הרבי היה שם בלוויה. קודם כול, הרבי אחרי תשל"ח, אחרי 1978, הרבי הפסיק לצאת ללוויות. הרבי היה, עד תשל"ח, עד ההתקף הלב, הרבי היה יוצא לכל לוויה שהייתה עוברת מול 770. הלוויה הייתה עוברת מול 770. הרב גרונר היה נכנס לרבי, מספר לו שהלוויה כאן, ההלוויה. הרבי היה יוצא. הרבי היה הולך על המדרכה, חוצה את הרחוב, הולך עד ברז הכיבוי. אותו ברז כיבוי עדיין שם מול ה... עכשיו זה מול המוזיאון. באותם ימים זה היה מול 796. הרבי היה עוצר. המכוניות היו עוברות. ברגע שכל המכוניות היו חולפות, הרבי היה חוזר, נוטל ידיים בחוץ, ואז נכנס פנימה, נכנס לאולם. הדרך, רק לצורך היסטורי, הדרך שזה היה פועל - נכנסים לאולם. בצד ימין יש שולחן עם ספסלים, וכאן יש שולחן עם ספסלים. היינו לוקחים את השולחן שבצד ימין, זה שמתחת לשעון. מסירים את השולחן. ה...

26:16 Speaker 1 Chaim Yeh. Yeah. There, there's still plenty to talk about Shalom. I mean, I have a lot of other stories, but, um, this is just, uh . It-- A lot of people asked when my Bubby passed away, this was in Taf Shin Nun. The Rebbe was out there by the levaya. First of all, the Rebbe after Taf Shin Lamed Ches, after 1978, the Rebbe stopped going out to levayas. The Rebbe used to, until Taf Shin Lamed Ches, till the heart attack, the Rebbe used to go out to every single levaya that used to come in front of 770. The levaya used to come in front of 770. Rabbi Groner would go into the Rebbe, tell him that the levaya is here, the funeral. The Rebbe would come out. The Rebbe would walk on the sidewalk, cross the street, go till the fire hydrant. It's that fire hydrant's still there in front of the-- Now it's in front of the museum. Those days it was in front of 796. The Rebbe would stop. The cars would go. Once all the cars were gone, the Rebbe would come back, wash his hands outside, and then go inside, go into the zal. The way, um, just for historical purposes, the way it used to work is you walk into the zal. On the right side, there's a table with benches, and over here there's a table with benches. We used to take away that table on the right side, the one under the clock. Take away the table. The

27:30 דובר 1 ...מקום התפנה. זה היה רק ספסל, והרבי היה נכנס. הוא היה יושב בתחילת הספסל. ידיו היו רטובות כי לא מנגבים ידיים אחרי לוויה. והרבי היה אומר... יש, אני מניח שזה היה "יש", כך נאמר שזה הפירוש, והרבי היה זז ממקום למקום על הספסל כי הוא היה צריך לזוז שבע פעמים. ראיתי את זה עשרות פעמים עד תשל"ח, והרבי היה, אתם יודעים, זז שם. אז, אבל הרבי היה עומד ליד ברז הכיבוי במשך 10 דקות לכל היותר. אתם יודעים, ברגע שכל המכוניות חלפו-

27:30 Speaker 1 place was emptied. It was just a bench, and the Rebbe would come in. He would sit down on the beginning of the bench. His hands were wet 'cause you don't dry your hands after a levaya. And the Rebbe would say yesh, I guess it was yesh, it was said that's the meaning, and the Rebbe would move from one place to another on the bench 'cause he's supposed to move seven times. I saw it dozens of times till Taf Shin Lamed Ches, and the Rebbe would, you know, move there. So, uh, but the Rebbe would stand by the fire hydrant for 10 minutes max. You know, once all the cars are gone-

28:00 דובר 3 זה זמן ארוך, 10 דקות.

28:00 Speaker 3 That's a long time, 10 minutes.

28:02 דובר 1 כן. לא, אמרתי לכל היותר.

28:02 Speaker 1 Yeah. No, I said maximum.

28:03 דובר 3 כן.

28:03 Speaker 3 Yeah.

28:04 דובר 1 פחות. המכוניות שעברו לקחו, אה, שתי דקות, עוד שתי דקות, מה שזה לא יהיה. אבל סבתא שלי, אני לא ראיתי את זה כי נסעתי ללוויה, לשדה התעופה. הרבי היה שם במשך יותר מחצי שעה או 40 דקות או משהו כזה. יש סרטון.

28:04 Speaker 1 Less. The, the cars to go by took, uh, two minutes, uh, another two minutes, whatever. But my Bubby, I didn't see it 'cause I went to the levaya to, to the airport. The Rebbe was out there for over a half hour or 40 minutes or something. Uh, there's a video.

28:20 דובר 3 הסרטון של כל הסיפור, כן.

28:20 Speaker 3 The video of the whole thing, yeah.

28:21 דובר 1 כן. זה, זה מדהים.

28:21 Speaker 1 Yeah. It's, it's amazing.

28:22 דובר 3 זה-

28:22 Speaker 3 It's-

28:22 דובר 1 ואפשר לראות איך הרב גרונר ניגש לרבי, והרבי ממשיך להסתכל, וכולם רוצים לדעת למה. אני לא הולך לספר לכם למה כי אין לי מושג למה, ואף אחד לא יודע למה. אבל דבר אחד שאני כן אומר - בתש"י, אחרי יו"ד שבט, זה היה איפשהו שלושה-ארבעה חודשים אחר כך. אני לא יודע אם זה היה באייר או בסיוון. הרבי רצה שדודי, לייבל פוסנר, שגם הוא נפטר לאחרונה למרבה הצער, ייסע לקליפורניה, מה שהוא אכן עשה כבחור, וזו הסיבה שהוא לא היה כאן ביו"ד שבט תשי"א, כי הוא היה בקליפורניה. הוא התחתן שבועיים אחר כך. הרבי היה הראשון. הרבי היה בקידוש שנערך לכבודו. אבל הוא רצה לבוא ליו"ד שבט.

28:22 Speaker 1 And you can see how Rabbi Groner goes over to the Rebbe, and the Rebbe continues looking, and everybody want to know why. I am not going to tell you why 'cause I have no idea why, and nobody knows why. But one thing that I will say is Taf Shin Yud, after Yitzvat, this was somewhere three, four months later. I don't know if it was in Iyar, in Sivan. The Rebbe wanted my uncle, Label Posner, which also just passed away, unfortunately, to go to an to California, which he did as a bocher, and that's why he wasn't here Yitzvat Taf Shin Yud Alef 'cause he was in California. He got married two weeks later. The Rebbe was the first one. The Rebbe was at the kiddushim was for him. But he wanted to come for Yitzvat.

29:02 דובר 3 הוא הראשון אחרי ה... אה-

29:02 Speaker 3 He's the first one after the, the, um-

29:03 דובר 1 אחרי הנישואין. אחרי הנישואין.

29:03 Speaker 1 After the nisus. After the nisus.

29:05 דובר 3 אני חושב שהרבי לא עשה את זה במשך כל האבלות.

29:05 Speaker 3 I think the Rebbe didn't do it the whole Aveilus.

29:07 דובר 1 כן, כל האבלות לא עשה את זה.

29:07 Speaker 1 Yes, whole Aveilus didn't do it.

29:07 דובר 3 כן. כן.

29:07 Speaker 3 Yeah. Yeah.

29:08 דובר 1 אה- לפני הנישואין זה היה, אבל זאת פרשה אחרת. אז הרבי רצה ש... באותם ימים לנסוע מניו יורק לקליפורניה, בחור, זה, זה היה סיפור שלם, אתם יודעים. והיא שאלה את הרבי, וכשהרבי אמר שהוא רוצה שלייבל יעשה את זה, התשובה של הבאבי שלי לרבי הייתה: "..." בקיץ תש"י. עכשיו היא בכלל... מצאתי מכתב מהזיידי שלי להורים שלי מתשרי תשכ"ח. תשרי תשכ"ח. באותו ראש השנה, באמצע התפילה, הרבי שלח בקבוק יין לעזרת הנשים בשביל הרב צבי פוזנר. אה- ואז כמה דקות אחר כך, הרבי שלח בקבוק שני לכל הנשים, שלא תהיה שום קנאה. בסדר? אבל זה היה, הבאבי שלי הייתה אישה מיוחדת. בכל אופן, זה הבאבי והזיידי שלי. אתם יודעים, כולם שמעו על ד"ר טורסקי? ד"ר טורסקי היה בפיטסבורג, והוא היה חסיד מושבע של הזיידי שלי. הוא היה מאוד קרוב אליו. אם תרצו, אחר כך אספר סיפור שלם על זה. אבל, הוא למד בליובאוויטש, היה בעל צדקה גדול, ואצלו - הוא מעולם לא אמר 'אדמו"ר הרש"ב', 'אדמו"ר הריי"צ'. אף פעם. תמיד 'הרבי'. והוא סיפר לי פעם: "הרבי, כששאלו אותי: 'שלום, נאך וועמען ביסטו גענומען?' - על שם מי אתה קרוי?" ניסיתי להבין, הרבי שאל אותי - ממתי, מה הייתה ההזדמנות? לבסוף אני

29:08 Speaker 1 Af- Before the nisus there was, but another parshah. So then the Rebbe wanted my... Those days to go from New York to California, a bocher, it, it was a story, you know. And she asked the Rebbe, and when the Rebbe said that he would like Label to do that, my Bubby's reply to the Rebbe was, "." Taf Shin Yud in the summer . Now she bechalal had. I found a letter from my Zeidy to my parents from Taf Shin Chaf Ches. Tishrei Taf Shin Chaf Ches. That Rosh Hashanah in middle of Haveringin, the Rebbe sent up a bottle of wine to the lady's shul for Rebbe Tzvi Posner. Af- then a few minutes later, the Rebbe sent out a second bottle for all the ladies, zol ni zan ken jealousy. Okay? But that was, my Bubby was special lady. Anyway, so that's, uh, my Bubby and Zeidy. You know, everybody heard of Dr. Tursky? Dr. Tursky was in Pittsburgh, and he was a geshvarne chassid of my Zeidy. He was very close to him. If you want later, I'll tell you a whole story. But, uh, was, he learned to Lubavitch, was baal tzedakah rabbeim, and by him they would-- he never said Rebbe Rashab, Friediker Rebbe. Never. Always the Rebbe. And he told me once, "The Rebbe, when mir gefragt, 'Sholom, nach vem bistu genomnen? Who are you named after?'" I was trying to figure out, the Rebbe asked me since when did w-w, uh, uh, it, what was the occasion? Finally I

30:41 דובר 1 הבנתי שזה היה אדמו"ר הרש"ב ששאל אותו את זה.

30:41 Speaker 1 figured out it was Rebbe Rashab that asked him that.

30:44 דובר 3 הוא אמר: "כן."

30:44 Speaker 3 He said, "Yeah."

30:45 דובר 1 אבל, הוא סיפר לי שהרבי-

30:45 Speaker 1 But, uh, he told me the Rebbe-

30:47 דובר 3 כן.

30:47 Speaker 3 Yes.

30:47 דובר 1 בסדר. בכל אופן.

30:47 Speaker 1 Okay. Anyways.

30:49 דובר 3 חסידים אחרים לא עשו את זה.

30:49 Speaker 3 Other Chassidim didn't do that.

30:50 דובר 1 מה?

30:50 Speaker 1 What?

30:51 דובר 3 הרבי-

30:51 Speaker 3 The Rebbe-

30:52 דובר 1 הזיידי שלי היה-

30:52 Speaker 1 My Zeidy was-

30:53 דובר 3 הרבי האב, הרבי הבן

30:53 Speaker 3 The Rebbe the kapte, the Rebbe the zun

30:54 דובר 1 ...הרבי, וזהו. אף פעם, אף פעם הוא לא אמר "יענער רבי" או, אתם יודעים, כלום. ישר

30:54 Speaker 1 ... the Rebbe, and that's it. Never, never did he say yen Rebbe or, you know, garnish. Straight

31:02 דובר 4 אחד המרכיבים המהותיים בלהיות חסיד הם הימים הטובים החסידיים וימי דפגרא. בין אם זה ה' טבת, י' שבט, י"א ניסן, או ג' תמוז - הימים האלו נותנים לנו הזדמנות להתחבר לרבותינו, להתחבר אחד לשני, ולהיות חסידים טובים יותר. מה הסיפור מאחורי כל אחד מהימים האלו? איך הרבי ציין וחגג את הימים האלו? והכי חשוב - מה הם הלקחים, המסרים, והדברים למעשה, "המעשה הוא העיקר", הנדרשים לכל אחד מהימים האלו? כל זה ועוד הרבה הרבה יותר נענים בסדרה החדשה שיצאה לאור לאחרונה על ידי דרהער. "Our Days" הוא מסע דרך לוח השנה של חב"ד - בסיפור, במשמעות ובמעשה. עם למעלה מ-700 עמודים מהודרים ויפים, תוכן מורם, תמונות יפהפיות, אתם, המשפחה שלכם והחברים שלכם תיהנו ותחיו עם כל יום טוב חסידי. הספר הזה הוא חובה לכל בית ליובאוויטשי, לכל בית כנסת, לכל בית ספר. זהו פריט מתנה מושלם. זה לא יאסוף אבק. זה ישמש יום אחרי יום, חודש אחרי חודש, שנה אחרי שנה. תוכלו להשיג את הסדרה. היכנסו לאתר derher.org/ourdays. הזמינו את הסדרה שלכם היום והתחילו לחיות עם הימים הטובים החסידיים.

31:02 Speaker 4 One of the integral components of being a Hasid are the Chassidishe Yamim Tovim and Yemei Depagra. Whether it's Hetevis, Yut Shvat, Yid Alef Nissan, or Gimel Tammuz, these days give us an opportunity to connect with our Rabbeim, to connect with each other, and be better Chassidim. What is the story behind each of these days? How did the Rebbe commemorate and celebrate these days? And most importantly, what are the lessons, the takeaways, and the action items, HaMeise Hua Ikker needed for each of these days? All of this and much, much more are answered in the new set recently published by Der Her. Our Days is a journey through the Chabad calendar in story, meaning, and practice. With over 700 beautiful glossy pages with elevated content, beautiful, beautiful photographs, you, your family, and friends will enjoy and live with each Chassidishe Yamim Tov. This book is a must for every Lubavitcher home, for every shul, for every school. It is a perfect gift item. This will not collect dust. It will be used day after day, month after month, year after year. You can have the set. Go to derher.org forward slash our days. Order your set today and start living with Chassidishe Yamim Tov.

32:37 דובר 1 הזיידי שלי חיים מאיר, המשפחה שלו הייתה בעצם ליובאוויטשית, כי אני חושב שאביו אפילו היה אצל אדמו"ר המהר"ש, זיידע צופמה [?].

32:37 Speaker 1 My Zayde Chaim Meir, his family was basically Lubavitchers because I think that his father was even by the Rebbe Marash, Zayda Tzofme.

32:45 דובר 4 של שלום פוזנר, המשפחה שלו הייתה ליובאוויטש.

32:45 Speaker 4 The Shalom Peysner, his family was Lubavitch.

32:48 דובר 1 לא.

32:48 Speaker 1 Nope.

32:49 דובר 4 הם לא היו? הם לא היו חסידים?

32:49 Speaker 4 They weren't? They weren't Chassidim?

32:50 דובר 1 לא.

32:50 Speaker 1 No.

32:51 דובר 4 בסדר.

32:51 Speaker 4 Okay.

32:52 דובר 1 אצל הזיידי זה היה קשור לרבנות. ככה הוא הגיע ל-

32:52 Speaker 1 By Zayde was poshed in the Rabbin. That's how he ended up-

32:55 דובר 4 בסדר.

32:55 Speaker 4 Okay.

32:55 דובר 1 חסידים של אסמיד [?] וכו'. לא. הפוזנרים? לא, כולם הגיעו לאמריקה.

32:55 Speaker 1 Chassidim of Asmid, etc. No. The Posners? No, they all came to America.

32:59 דובר 4 אז הזיידי חיים מאיר-

32:59 Speaker 4 So Zayde Chaim Meir-

33:01 דובר 1 יש אפילו סברה שהם אייניקלעך של האח של הרבי. ומישהו שאל את הזיידי שלי על זה. אז הזיידי שלי תמיד, אתם יודעים, הם תמיד חיו עם העתיד, לא עם העבר. אם תרצו, אספר לכם אחר כך סיפור מעניין שלם על זה. ושאלנו אותו פעם: "האם נכון שאנחנו אייניקלעך שלו?" הוא אמר: "האיש של קימין [?]." ככה. אבל הוא לא הכחיש את זה, והוא לא... הייתה פסאסבה [?], אבל אני לא בטוח. בסדר?

33:01 Speaker 1 There's even a svorah that they're any klach of the Rebbe's brother. And somebody asked my Zayde that. So my Zayde was always, you know, they always lived with the future, not with the past. If you want, I'll tell you later a whole interesting story about that. And we asked him once, "Is it true that we are any klach of him?" He said, "The man of Kimin." Like But he didn't deny it, and he didn't, uh... There was a psasvah, but I'm not sure. Okay?

33:31 דובר 4 מהמ.

33:31 Speaker 4 Mm-hmm.

33:31 דובר 1 והזיידי שלי חיים מאיר, כן, הוא היה - כל האחים היו... הוא בעצם היה, מה שהיה, הצעיר, הצעיר מבין הבנים. והוא הגיע לליובאוויטש בגלל האחים הגדולים שלו. אחד מהם היה חוזר, אחד מהם היה שוחט אצל אדמו"ר הרש"ב. כלומר, הם היו, כן, כולם היו. ואם אני לא טועה, אביו היה אצל אדמו"ר המהר"ש. ואנחנו עובדים עכשיו על כל ההיסטוריה המשפחתית, אז אני אשיג את הפרטים המדויקים. אבל, בכל אופן, הזיידי שלי חיים מאיר למד בליובאוויטש. עכשיו, אחרי שהתחתן, הוא עבר לקרים. היום אוקראינה, קרים, הדונטוצה [?]. קרים הייתה מלאה ביהודים. סימפרופול, כל המקומות האלה. עד כדי כך שאני חושב שהשמות על תחנות הרכבת היו כתובים בלשון קודש. עם האל"ף בי"ת, אתם יודעים, בתעתיק. והוא היה נוסע ממוצאי שבת עד יום שישי בין העיירות הקטנות. לעשות שם, ללמד את הילדים, אתם יודעים, לעשות כל מיני דברים. בתרפ"ד, אני חושב שזה היה. זה היה בוודאות לפני שאבא שלי נולד. זה היה הרבה לפני ידי כרבי [?]. הייתה לו, הבאבע שלי, אמא של אבא שלי, היא הייתה ריבלין, איינקל של הגאון מווילנה.

33:31 Speaker 1 And my Zayde Chaim Meir, yeah, he was, all the brothers were lo- He actually was what he was the youngest, the youngest of the boys. And he ended up in Lubavitch because of his older brothers. One of them was a chozer, one of them was a sheikhet for the Rebbe Rashab. I mean, they were, yeah, they were all. And if I'm not mistaken, his father was with the Rebbe Marash. And we're working now on the whole family history, so I'm gonna get the exact details. But, uh, anyways, so my Zayde Chaim Meir, he learned to Lubavitch. Now, after he got married, he moved to Crimea. Now Ukraine, Crimea, the Duntutza. Now, Crimea was full of Yidden. Simferopol, all those places. Adkerekach that I think that the, the, the names on the train stations were wr-written in Lashon Kedes. With the Aleph Beis, you know, in the transliteration. And he would go from Matzah Shabbos till Friday around the little shtetlach. Do shrit, uh, mil, uh, teach the kids, you know, do all kinds of stuff. In Tafresh Pay Dalet, I think it was. It was before my father was born for sure. It was long time before Yidi Kerebbe. He had, my, my bubbe, my father's mother, she was at Rivlin, at Inikel of the Vilna Gaon.

34:47 דובר 4 בן דוד של, אה, הנשיא לשעבר.

34:47 Speaker 4 Cousin of the, uh, former president.

34:50 דובר 1 כן. בני דודים מדרגה שנייה. כשהם הגיעו לרוסיה, לישראל, הם היו בני דודים מדרגה שנייה. אותה המשפחה. אז כש... היו לו גיסים שהיו עשירים מאוד. הם לא היו חסידים, אבל הם לא היו, את יודעת, הם היו בסדר גמור. והם החליטו למכור הכול, לקחת כמה חתיכות זהב, לשים אותן ב... ולעזוב את רוסיה דרך זאכאפ דרוגין [?] ו... וסבא שלי אמר שהוא לא הולך עד שישאל את אדמו"ר הריי"צ. הם עמדו ללכת, הם החליטו ללכת לארץ ישראל. באותם ימים הייתה תנועה גדולה ללכת לארץ ישראל, את יודעת. הציונים התחילו אז, ו... כי רוסיה הייתה, אבל כמו שאמרנו קודם, רוסיה הייתה מקום קשה. אז הם החליטו שהם ילכו לארץ ישראל. אז סבא שלי אמר: "לא, הוא צריך קודם לשאול את אדמו"ר הריי"צ." הוא הגיע, הוא היה שם, דרך אגב, בתרפ"ז, כשאדמו"ר הריי"צ היה בתחנת הרכבת, כשהוא אמר: "שמע ישראל, ה' אלוקינו, ה' אחד. את הגוף אפשר להגלות, אך לא את הנשמה." את יודעת את כל הסיפור. סבא שלי היה שם בתחנת הרכבת. אז סבא שלי נסע לאדמו"ר הריי"צ. באותו זמן היו לאבא שלי שתי אחיות גדולות יותר, פרומה זלמנוב [?]. הן היו, נגיד, בנות חמש וארבע. ילדות קטנות. אז אדמו"ר הריי"צ שאל את סבא שלי: "מה אומרים הילדים?" מה הילדים אמרו על הנסיעה לארץ ישראל? וסבא שלי אמר: "למעשה, כש..."

34:50 Speaker 1 Yes. Second cousins. When, when they came to Russia, to Israel, they second cousins. The same family. So the, when he, uh, he, he had brothers-in-law who were very wealthy. They weren't Chassidim, but they weren't, you know, they weren't, uh, they were fine, you know. And they decided they're gonna sell everything, get a few pieces of gold, put it into their, uh, leave Russia on Zachap Drogin and, uh. And my Zayde said he is not going until he has to have the free Yidi Kerebbe. They were going to, they decided to go to Eretz Israel. Those days there was a whole big tnuva to go to Eretz Israel, you know. The Zionists were starting and, uh, because Russia was, but as we said before, Russia was a tough place. So they decided they're gonna go to Eretz Israel. So my Zayde said, "No, he has to first ask the free Yidi Kerebbe." Came to, he was there, by the way, in Toferesh BeZayin, when the Yidi Kerebbe was in the Vagzal, when he said, "Hiya, Shema Yisrael, Elokeinu, Monu. Uzair Gufim, Zanish Gang and G- Onor di Gufim." You know the whole story. My Zayde was there in the train station. The, so my Zayde went to free Yidi Kerebbe. At that time, my father had two older sisters, Paraman Zalmanov. They were, let's say, five and four. Little girls. So Yidi Kerebbe asked my Zayde, "Bozog di kinder. What did the kids say about going to Eretz Israel?" And my Zayde said, "Actually, when he

36:16 דובר 1 שואל את הילדים אם הם רוצים לנסוע לארץ ישראל. הגדולה אומרת שהיא רוצה לנסוע. לא היה להם מושג איך נראית ארץ ישראל, את יודעת, כאילו זה מעבר לפלוטו, אוקיי?

36:16 Speaker 1 asks the kids, do they wanna go to Eretz Israel? The elder is zogged as if you'll gain." They had idea what Eretz Israel is like, you know, behind Pluto, okay?

36:26 דובר 4 פלוטו כבר לא כוכב לכת.

36:26 Speaker 4 Pluto's not a planet anymore.

36:27 דובר 1 נכון, אבל האם זה עדיין שם? אז הגדולה אומרת שהיא רוצה לנסוע. הגדולה אומרת שהיא רוצה ללכת. הקטנה, בת ארבע, שלוש, ארבע, מה שהיא הייתה, אומרת: "איך וויל נישט" (אני לא רוצה). בכל פעם שאמרו להם שהם נוסעים לארץ ישראל, היא אמרה: "איך וויל נישט. אני לא רוצה." זה מה שהוא סיפר לאדמו"ר הריי"צ. אז אדמו"ר הריי"צ אמר: "מען דארף זיך צוהערן וואָס קליינע קינדער זאָגן" – צריך להקשיב למה שילדים קטנים אומרים. "און דו וועסט נאָך פֿאָרן אין ארץ ישראל" – ואתה עוד תיסע לארץ ישראל. אדמו"ר הריי"צ אמר: "אתה עוד תיסע לארץ ישראל." שנים אחר כך, אחרי שאדמו"ר הריי"צ עזב, וסבא שלי היה בשליחות, והוא נעצר, אני לא יודע כמה פעמים. כל ילדי חב"ד הרוסים ידעו, שאם אבא שלך יוצא מהבית עם טלית ותפילין יחד עם המשטרה, זה אומר שהוא לא חוזר. כולם ידעו את זה. סבא שלי, בכל פעם שהוא יצא עם הטלית עם המשטרה, הוא היה אומר לילדים: "קינדערלעך, דאגט נישט. איך וועל נאָך ליגן אויף הר הזיתים." זה מה שהוא המשיך לומר. "איך וועל נאָך ליגן אויף הר הזיתים." והוא תמיד חזר. בכל פעם הוא חזר. אז, בסופו של דבר, כולם כמובן עזבו את רוסיה. תמיד כאב לסבא שלי שכשהם עזבו את רוסיה, המשפחה לא הייתה כולה מאוחדת, כי בן אחד נשאר ברוסיה, והוא יצא משם שנים רבות אחר כך, הדוד שלי. והבובה שלי, אמא של אבא שלי, נפטרה

36:27 Speaker 1 Right, it's Oliver Shalom, but, but is he still there? Um, so the elder is zogged as if you'll gain. The elder one says she wants to go. The ingere, the little one, four-year-old, three, four-year-old, whatever she was, she's zogged, "Ich vil nisht." Whenever you say they were going to Eretz Israel, "Ich vil nisht. I don't want." That's what he told the Yidi Kerebbe. So the Yidi Kerebbe said, "Medar zach zuheren vos kleene kinder zoggen. You have to listen to what little kids say. Un du vest noch farn in Eretz Israel." Yidi Kerebbe said, "Du vest noch farn in Eretz Israel." Years later, after the 48 rebel left, and my Zayde was in Shlichas, and he, he was arrested, I don't know how many times. All the Russian Lubavitcher kids knew, if your father walks out of the house with Tallis and Tefillin with police, that means he's not coming back. They all knew that. My Zayde, whenever he used to walk out with the Tallis with the police, he would tell the kids, "Kinderlach, dayget nisht. Ich vel nokh ligin af Har Hazezim." That's what he kept on saying. "Ich vel nokh ligin af Har Hazezim." And he used to come back. Every time he came back. So, um, and eventually, they all left Russia, of course. My Zayde, it always hurt that when they left Russia, the family wasn't all united because one son stayed in Russia, he came out many years later, my uncle. And my Bubby, my father's mother, had passed away

37:56 דובר 1 בשנת ת"ש, על שולחן הניתוחים בח'רקוב. הניתוח הלך רע, סיפור שלם. זו הסיבה שהמשפחה החליטה שכל מי שיהיה בארץ ישראל יהיה לו מקום בהר הזיתים. נהיה כולנו ביחד. אז זה הסיפור הבסיסי של סבא שלי חיים מאיר. הוא הגיע לארץ ישראל. הוא היה אחד האנשים הראשונים שהתיישבו בכפר חב"ד. היו לו הרבה מכתבים מהרבי אז, והוא מעולם לא עזב את ארץ ישראל אחרי זה, אז הוא לא היה בחתונה של אבא שלי. אבל כן, הוא היה חסיד איתן.

37:56 Speaker 1 in the year Taf Shin in, on, on the operating table in Kharkov. The operation went bad, a ganz a meishe. So that's why the family decided whoever is in Israel will all have a place in Har Hazezim. We'll all be together. So that's the basic story of my Zayde Chaim Meir. He came to Eretz Yisrael. He was one of the first people to, uh, settle in Kfar Chabad. He had a lot of letters from the Rebbe then, and he never left Eretz Yisrael after that, so he wasn't there by my father's wedding. But, uh, yeah, but he was a staunch Chassid.

38:28 דובר 3 טוב. אז אני רוצה לעבור להורים שלך, אז אבא שלך... קודם כול, יש שני סיפורים שונים, של אבא שלך ושל אמא שלך. אז אבא שלך, אוקיי, אולי נתחיל מאבא שלך. אבא שלך נולד ברוסיה.

38:28 Speaker 3 Okay. So I wanna go to your parents, and, um, so your father... First of all, y- there's two s- different stories, your father and your mother. So your father, uh, okay, maybe we'll start with your father. Your father was born in Russia.

38:46 דובר 1 עד לפני כמה שנים, אף אחד לא ידע בדיוק איפה הוא נולד. הוא נולד בז'נקוי, ליד סימפרופול, כן.

38:46 Speaker 1 Until a few years ago, no one knew where exactly he was born. Uh, he was born in Zhankoy, near Simferopol, yeah.

38:53 דובר 3 בן כמה הוא היה כשהם נסעו לארץ ישראל?

38:53 Speaker 3 How old was he when he, when they went to Eretz Yisrael?

38:55 דובר 1 אה, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

38:55 Speaker 1 Oh, no, no, no, no, no, no.

38:56 דובר 3 אז תמשיך, תמשיך, תמשיך.

38:56 Speaker 3 So you go, go, go.

38:57 דובר 1 אחרי הבר מצווה שלו, הוא עזב עם כולם, עם השיירה המפורסמת, ו... רגע אחד. בואי ניתן קצת רקע היסטורי. כשפרצה המלחמה, מלחמת העולם השנייה, המקום השתגע, נכון? אז אבא שלי היה באלמה אטה. היו שם פליטים. הם פשוט ברחו, ברחו לכל מקום. אז המון פליטים הגיעו לאלמה אטה, שם היה אביו של הרבי, הרב לוי יצחק. אז הוא היה שם יותר משנה, אולי אפילו שנתיים, אני לא יודע. הוא היה שם זמן רב, ושם הוא הכיר את לייבל ראסקין, שאחר כך הפך לשליח במרוקו, כי שניהם היו שני ילדים קטנים בתחנת הרכבת במשך שבועיים, עד שהם סוף סוף מצאו מקום להישאר בו. ומאז הם היו חברים טובים עד הסוף. אז, מאלמה אטה, כולם ברחו הלאה לטשקנט, לסמרקנד. מה שקרה זה שאנשים רצו לעזוב את רוסיה, אבל זה היה בלתי אפשרי. בלתי אפשרי. אני חושב שאפילו מערכת הרכבות הייתה שונה ברוסיה. פסי הרכבת היו שבורים, כדי שאנשים לא יוכלו לברוח, את יודעת? אז, כשהנאצים נכנסו לפולין ב-1939, נכון? ליהודים בפולין לא היה מושג מה הנאצים מתכננים לעשות. הם רק ידעו שהנאצים כובשים מדינות, אבל לא ידעו מה הם הולכים לעשות. אז היהודים התחלקו בעיקרון לשני מחנות. חלק אמרו שה...

38:57 Speaker 1 After his Bar Mitzvah, he left with everybody f- with the famous echelon and... One second. Let's just get a little bit of history here. Once the, the war broke out, the Second World War, the place was going bananas, right? So my father was in Almaty. There were refugees. They were just running, running anywhere. So a whole bunch of refugees came to Almaty, where the Rebbe Levick's father was, the Rebbe's father was, Rebbe Levick. So he was there for over a year, maybe even two years, I don't know. He was there for a good while, and that's where he met Leibel Raskin, who later became the Shliach in Morocco, because they were both two little kids in the, in the train station for two weeks till they finally found a place where to stay. And from then, they were good friends till, till the end. So, um, from Almaty, then they all ran weiter to Tashkent to Samarkand. Now, what happened was people wanted to leave Russia, but it was impossible. Impossible. I think even the, the, the train system, I think, was different in Russia. The, the train tracks busted, so people shouldn't be able to run out, you know? So, um, when the Nazis came into Poland in 1939, right? The Jews in Poland had no clue what the Nazis are planning to do. They just knew the Nazis are conquering countries, but they didn't know what they're going to do. So the Yidden were split into basically two camps. Some said the N-

40:22 דובר 1 הנאצים הם אנשים נורמליים, את יודעת? חלק אמרו לא, וברחו לרוסיה. אז אלה שברחו לרוסיה, רובם ניצלו. הם ברחו לסיביר, את יודעת, כמה שיותר רחוק.

40:22 Speaker 1 the Nazis are normale mensen, you know? Some said no, and they ran away to Russia. So those that ran away to Russia, most of them got saved. They ran to Siberia, you know, as far as possible.

40:35 דובר 3 ובכן, בסופו של דבר הנאצים נכנסו גם לרוסיה, אז הם...

40:35 Speaker 3 Well, eventually the Nazis went into Russia, so they-

40:37 דובר 1 כן, אבל הם לא הגיעו עד לשם, עד הסוף. הם...

40:37 Speaker 1 Yeah, but they didn't make it all the way down there. They-

40:39 דובר 3 נכון. אז הם היו צריכים, הם היו צריכים...

40:39 Speaker 3 Right. So they had to, they had to-

40:40 דובר 1 כן

40:40 Speaker 1 Yeah

40:40 דובר 3 ...להיכנס עמוק יותר לתוך רוסיה.

40:40 Speaker 3 ...go deeper into Russia.

40:41 דובר 1 בוודאי. אז אבל, אבל רובם ניצלו, בסופו של דבר. זה היה קשה. זה היה נורא, אבל, אבל רובם ניצלו. אלה שנשארו בפולין כולם הלכו למחנות הריכוז. נגמר. עכשיו, סטלין, ימח שמו וזכרו, מסיבה כלשהי, חוקק חוק מעניין מאוד אחרי שהמלחמה נגמרה, שכל מי שיש לו דרכון פולני יכול לחזור מפולין, מרוסיה חזרה לפולין. אז מה עשו החסידים? הם חשבו לעשות דרכונים פולניים מזויפים בחוסט, וזו פרשה בפני עצמה. זה סיפור ארוך ארוך איך זה קרה.

40:41 Speaker 1 Sure. So but, but most of them got saved, sovkosov. It was hard. It was terrible, but, but most of them got saved. Those who stayed in Poland all went to the concentration camps. Geendikt. Now, Stalin, yemach shemo ve'zichro, for some reason, made a very interesting law after the war was over, that all those that have a Polish passport could come back from Poland, from Russia back to Poland. So what did the Chassidim do? They figured they'll make false Polish passports in the Chust, which is a parsha for itself. It's a long, long story how that happened.

41:16 דובר 3 ככה כל חסידי ליובאוויטש-

41:16 Speaker 3 That's how all the Lubavitcher Chassidim-

41:17 דובר 1 זה כל ה-

41:17 Speaker 1 That's all the-

41:17 דובר 3 ...שהיו ברוסיה

41:17 Speaker 3 ...that had Russia

41:18 דובר 1 נכון. וכשמסתכלים, יש, יש מסמך שיצא לא מזמן ובו רשימה של כל האנשים. בעמוד הראשון מופיעה הרבנית חנה, אמו של הרבי, ובאותו עמוד בדיוק נמצא אבי, המשפחה של אבי. ממש באותו עמוד בדיוק. הם היו באותה הרכבת, והיה סיפור שלם עם שתי הדודות שלי, איך שהרבנית חנה לא רצתה לעזוב את מוסקבה וללכת. היא פחדה. ואז הן עלו ואמרו לה. היא אמרה: "איתם אני אלך". סיפור ארוך שלם.

41:18 Speaker 1 Right. And when you look, there's a, there's a paper that came out not too long ago that has a list of all the people. On that first page, you have a Rabbonis Chana, the Rebbe's, Rebbe's mother, and on that same page is my father, my father's family. The mammish on the same exact page. They were on the same train, and there was a whole story with my two aunts, how the Rebbes Chana did not wanna leave Moscow and go. She was afraid. And then they went up, and they told her. She said, "Uh, with them I will go." A, a whole long story.

41:43 דובר 3 רגע אחד. אבל אני רק רוצה לחזור לאלמטי. למה, למה, למה הם היו באלמטי? הרי רוב החסידים היו בטשקנט, או-

41:43 Speaker 3 So one second. But I just wanna go back to Almaty. Why were, why were, why were they in Almaty? Weren't most Chassidim in, in Tashkent or, uh-

41:51 דובר 1 אחר כך. טשקנט זה היה מאוחר יותר.

41:51 Speaker 1 Afterwards. Tashkent was later.

41:53 דובר 3 סמרקנד.

41:53 Speaker 3 Samarkand.

41:54 דובר 1 כן. אבל מאלמטי הם עברו לטשקנט.

41:54 Speaker 1 Yeah. But from Almaty they went to Tashkent.

41:56 דובר 3 אני זוכר שפעם דיברתי עם אביך על, אה, דברים שהוא זכר מאביו של הרבי.

41:56 Speaker 3 So I remember I once spoke to your father about, um, things that he remembered from the Rebbe's fathers.

42:01 דובר 1 נכון.

42:01 Speaker 1 Right.

42:01 דובר 3 אולי, אולי תוכל לדבר על זה קצת.

42:01 Speaker 3 Maybe, maybe you can talk about that a little bit.

42:04 דובר 1 אבי מעולם לא ראה את אביו של הרבי.

42:04 Speaker 1 My father never saw the Rebbe's father.

42:06 דובר 3 הוא סיפר סיפור על מדרגות. ככה אני זוכר, משהו על מדרגות, שהוא כמעט ראה אותו. אולי אני ממציא את זה?

42:06 Speaker 3 He said a story about steps. That's what I remember, something about steps, that he almost saw him. Am I making that up?

42:12 דובר 1 אני לא יודע. העיקר... הוא מעולם לא ראה.

42:12 Speaker 1 I don't know. The main... He never saw.

42:15 דובר 3 בסדר.

42:15 Speaker 3 Okay.

42:15 דובר 1 זו העובדה. מכיוון שהם היו בחלק אחר של העיר, וסבי פחד לקחת את אבי. סבי הלך כמה פעמים. סבי חיים מאיר, הוא כן הלך. אבל, אה, אבי מעולם לא ראה. למעשה, כשהגיעה שנת השלושים, שלושים שנה מאז פטירתו של הרב לוי יצחק. הוא נפטר בתש"ד, 1944. זה היה ב-1974. אבי היה בכפר חב"ד, והרבי אמר אז בהתוועדות שכל מי שהיה משמש את אבי צריך לומר איתי לחיים. אבי, כמובן, לא אמר. אז הרבי, אה, משהו קרה שם. אבל הייתה התוועדות אחת שבה הר- אני לא חושב, אני לא יודע אם זו הייתה אותה ההתוועדות או אחת מאוחרת יותר, שבה הרבי ביקש מדוד רסקין, כי הרב דוד רסקין היה נוהג לעמוד כאן משמאל לרבי, משמאלו של הרבי, כן, לשאול את אבי שעמד באותה התוועדות בר המצווה, אם הוא אי פעם, אי פעם, אם הוא אי פעם שימש אותו. אבי חייך. לא, הוא לא ענה, כי אז הרבי שאל את דוד, אז דוד אמר לרבי: "הוא מחייך". הרב דוד היה חייל, חייל מספר אחת.

42:15 Speaker 1 That's the fact. Because they were in the different part of town, and my Zayde was afraid to take my father. My Zayde went a few times. My Zayde Chaim Meir, he did. But, uh, my father never saw. As a matter of fact, when it was Shnas HaShleishim, 30 years from, from, uh, the Rebbe's, from Rebbe Levick's, uh, petircas. He passed away in Taf Shin Dalet, 1944. This was 1974. My father was in Kfar Chabad, and the Rebbe said then by the Farbrengen that all those who were Meshamesh my father should say with me L'Chaim. My father, of course, didn't say. Then the Rebbe, um, something happened over there. But there was one Farbrengen where the Re- I don't think, I don't know if it was that Farbrengen or an, a later one, where the Rebbe- Asked the Dovid Raskin, 'cause Rabbi Dovid Raskin used to stand here on the Rebbe's, uh, left, on the Rebbe's left, yeah. To ask my father who was standing in that bar mitzvah bringin', if he was ever, ever, if he was ever meshamesh. My father smiled. No, he didn't respond because then the, the Rebbe asked Dovid knew, so if Dovid told the Rebbe, "Er shmechelt" . Rebbe Dovid was a soldier, soldier number one.

43:36 דובר 3 זה, זה המבט האופייני של אביך, אה, החיוך הזה.

43:36 Speaker 3 That's, that's your father's signature look, uh, the shmechel.

43:39 דובר 1 כן, ואבי לא היה עונה לרבי. אבי תמיד, אם תזכיר לי אחר כך, אני אספר לך, כל הסיפורים-

43:39 Speaker 1 Yeah, and my father wouldn't answer the Rebbe. My father always, if you remind me later, I'll tell you, all stories-

43:44 דובר 3 ראיתי סרטון מחלוקת הדולרים, הרבי שואל אותו שאלות. הוא לא, הוא לא עונה-

43:44 Speaker 3 I saw a video by Dallas, Rebbe's asking him questions. He doesn't, doesn't say-

43:47 דובר 1 אבי, אבי, יש לי סיפור שלם להסביר את זה. הוא מעולם לא ענה על שאלה. הרבי שואל שאלה, זו שאלה. כן. אתה יודע, הרבי לא צריך שתיתן לו מידע. הרבי יודע את המידע. הוא לא צריך אותך בשביל, לא משנה מה. בכל אופן, אז הוא אמר לרבי: "הוא מחייך". אז הרבי אמר: "שאל אותו, האם הוא אי פעם מזג לו כוס תה?" כמובן שאבי לא ענה. והרבי אמר מתוך זה: "בכל זאת שיגידו לחיים". אבי היה קרוב מאוד לרבנית חנה כשהוא היה, נגיד, ברוסיה, נגיד בפוקינג [?]. הדודות שלי היו קרובות מאוד לרבנית חנה.

43:47 Speaker 1 My father, my father, I have a whole story to explain that. He never answered a question. The Rebbe asks a question, it's a question. Yeah. You know, the, the Rebbe doesn't need you to give him information. The Rebbe knows information. He doesn't need you to, whatever. Anyway, so then, so he told the Rebbe, "Er shmechel." So the Rebbe said, "Freg im," ask him, "Eber tamal only gosna glos tey?" If he ever poured a cup of tea. Of course, my father didn't answer. And the Rebbe said from that swing, "Still they should say l'chaim." My father was very close to the Rebbe Tzikhaner when he was, say, in Russia, say, in Pockling. My aunts were very close to the Rebbe Tzikhaner.

44:27 דובר 3 אז זה אחרי פטירתו של אביו של הרבי?

44:27 Speaker 3 So this is after the stalkers of the Rebbe's father?

44:29 דובר 1 כן, אחרי. בטח, בטח. זה אפילו לא באלמטי, זה כבר מאוחר יותר. והם עזרו לה הרבה. זה סיפור ארוך שלם. הם עזרו לה הרבה, אז, והיא שלחה מכתב יפהפה לדודה שלי מאוחר יותר, שנים אחר כך, אל... היה זמן שבו הם ברחו, לא משנה מה, והיא, הדודה שלי, עמדה מול הרבנית חנה כי הנאצים ירו, והיא-

44:29 Speaker 1 Yeah, after. Sure, sure. Not even in Almata, this is already later. And they helped her a lot. It's a whole long story. They helped her a lot, so, and she sent a beautiful letter to my aunt later, years later to... There was a time when they were running whatever and, and she, my aunt stood in front of Rebbe Tzikhaner 'cause the Nazis were shooting, and she-

44:46 דובר 3 למה אתה מתכוון שהנאצים ירו?

44:46 Speaker 3 What do you mean the Nazis were shooting?

44:47 דובר 1 בתחנת הרכבת שם. אפיסמייס [?]-

44:47 Speaker 1 In the, in the train station over there. Episamais-

44:50 דובר 3 הנאצים?

44:50 Speaker 3 The Nazis?

44:51 דובר 1 כנראה. הגרמנים, ה... זה היה איזשהו סיפור משונה שם. אני לא בטוח לגמרי בפרטים.

44:51 Speaker 1 Seemingly. The, the Germans, the, the... It was episa story there. I'm not exactly sure the details.

44:56 דובר 3 זה, אז זה לפני ה-

44:56 Speaker 3 This is, so this is before the-

44:57 דובר 1 מאוחר יותר, מאוחר יותר, הם הלכו... אתה יודע כמה יהודים נהרגו אחרי המלחמה?

44:57 Speaker 1 Later, later, they go a- Do you know how many Jews got killed after the war?

45:01 דובר 3 על ידי הנאצים?

45:01 Speaker 3 By the Nazis?

45:02 דובר 1 על ידי הפולנים ועל ידי ה... ה... ה... ה-

45:02 Speaker 1 By the Polish and by the Dutch, by the, the, the, the-

45:04 דובר 3 בסדר.

45:04 Speaker 3 Okay

45:04 דובר 1 ...בכלל. אז הייתה, הם ירו עליהם, והדודה שלי עמדה מול הרבנית חנה כדי לחסום, ליתר ביטחון, שמא הם יורים. והרבנית חנה העריכה את זה מאוד, לכבוד זאת [?]. בכל אופן, הייתה שנה אחת, תאמינו או לא, תשמ"ג, כן. 1983. הרבי יצא להתוועדות, אה, שבת חופ"ס [?]. הרבי אמר שכל מי שהיה משמש את אבי צריך לומר לחיים. ואבי לא אמר, כי הוא חשב שבפעם הקודמת זה היה סתם מופע גבורה, אתה יודע, אצל הרבי. פארטיק, ההתוועדות נגמרה. השבת הבאה הייתה שבת מברכים אלול. השבת הבאה. אז הרבי דיבר בשיחה הראשונה. בשיחה השנייה, הרבי אמר: "אנחנו צריכים להשלים. אנחנו צריכים להשלים את מה שלא סיימנו בשבוע שעבר." הדבר הראשון הוא הסיום. הרבי תמיד, כשהוא עשה סיום ביארצייט, בשבת הבאה הוא ידבר על זה אולי פעם או פעמיים או שלוש פעמים. והרבי דיבר זמן רב, לפחות חצי שעה, ארבעים דקות על הסיום. ואז הרבי עצר, והרבי אמר: "עוד דבר אחד שאנחנו צריכים להשלים כאן." והרבי אמר ש, אה, "בשבוע שעבר ביקשתי שכל מי שהיה משמש את אבי יאמר לחיים. יש כאן מישהו," אני לא אגיד את שמו כי הוא עומד ממש כאן, "שלא אמר." והרבי וכל הסיפור, כן, הוא...

45:04 Speaker 1 ... ‎at all. So there was a, they were, they were shooting at them, and my aunt stood in front of the Rebbe Tzikhaner to block just in case they're Dutch. And the Rebbe Tzikhaner appreciated that for, for leil v'vod. Anyway, so there was one year, believe it or not, uh, Tashim Gimel, Mem Gimel, yes. 1983. The Rebbe left for bringing, uh, Shabbos, Chofov. The Rebbe said that all those who were shammash, my father should say l'chaim. And my father didn't, because he figured last time was just a hero show, you know, the Rebbe. Far tik, the bringing finished. The next Shabbos was Shabbos Memarchim Elul. The next Shabbos. So, the Rebbe spoke at first sicha. Second sicha, the Rebbe said, "We have to be mashlim. We have to fill in what we didn't finish last week." The first thing is the Sium. The Rebbe always, when he's made a Sium by Yahrtzeit, the next Shabbos he will discuss it maybe once or two times or three times. And the Rebbe spoke for a long time, at least a half hour, 40 minutes on the Sium. And then the Rebbe paused, and the Rebbe said, "‎." There's another thing that we have to fill in here. And the Rebbe said that, uh, "Last week I asked that all those that were meshamesh my father should say ‎. There's someone here," I'm not gonna say his name 'cause he's standing right here, "who did not." And the Rebbe and the whole thing, yeah, he's

46:28 דובר 1 זה תמיד נחשב לכבוד, הוא צנוע מאוד, וכן הלאה וכן הלאה. אבל מכיוון שזה נוגע אליי, לכבוד אבי, אז בגלל זה זה הוחמץ. ואז הרבי אמר, "ואם הוא לא חושב שאני מתכוון אליו, זה לא נורא [?]." אתה יודע? זהו. והרבי חזר לסיום לעוד חצי שעה. בסוף השיחה, הרבי פנה כך לכיוון אבי, אז אבי אמר לחיים, וזה היה רק בגלל אלמאטא [?]. זהו, כן. בכל אופן, אז, אז הסבא שלי - לאן חזרנו - לאבי.

46:28 Speaker 1 always like a honor, he's a very humble, this and that and whatever. But being that this is something that has to do with me, with the ‎of my father, so therefore it's missed. And then the Rebbe said, "And if he doesn't think that I mean him, it's niche." You know? That. And the Rebbe went back to the Sium for another half hour. At the end of the sicha, the Rebbe turned like that towards my father, so my father said l'chaim, and, uh, that was just 'cause Almata. That was, um, yeah. Anyway, so, so my Zayde w- w- where we were back to, to my father.

47:01 דובר 3 תראה, אני מניח שאנחנו מדברים עכשיו על איך שהם עזבו את רוסיה.

47:01 Speaker 3 See, I, I guess we're talking about now, um, how they left Russia.

47:05 דובר 1 נכון. בסדר. אז אמרתי אז, דרכוני הפולנים, נכון? אז הם יצאו. ההורים שלי הלכו, אבי הלך לפוקינג. הוא היה שם בערך שנתיים טובות, אני חושב.

47:05 Speaker 1 Right. Okay. So I said then the, the Polish passports, right? So they went out. My parents went, my father went to Pockling. He was there for a good two years, I think.

47:13 דובר 3 וזה המקום שבו היה גם הרב צ'יכנר [?].

47:13 Speaker 3 And that's where Rebbe Tzikhaner was also.

47:15 דובר 1 הרב צ'יכנר [?] היה שם גם, נכון. זאת הסיבה שאבי לא ראה את הרבי בפריז, כי אבי שלי... היא נסעה מפוקינג לפריז ב-1947, והם היו בפוקינג עד 1948.

47:15 Speaker 1 Rebbe Tzikhaner was there too, right. That's why father didn't see the Rebbe in Paris because my father's... She went from Pockling to Paris in 1947, and they were in Pockling till 1948.

47:25 דובר 3 מממ.

47:25 Speaker 3 Mm-hmm.

47:25 דובר 1 אז זאת הסיבה שאבי לא נסע לפריז, ולכן לא ראה את הרבי אז.

47:25 Speaker 1 So that's why my father didn't go to Paris, so didn't see the Rebbe then.

47:28 דובר 3 נכון. ומפוקינג הם נסעו ישר לישראל?

47:28 Speaker 3 Right. And from Pockling, they went straight to Israel?

47:31 דובר 1 לא, לא, לא, לא, לא. כי הם נסעו לפריז.

47:31 Speaker 1 No, no, no, no, no. For they went to Paris.

47:33 דובר 3 אז הם נסעו לפריז.

47:33 Speaker 3 So they went to Paris.

47:33 דובר 1 הם נסעו לברינואה. בטח.

47:33 Speaker 1 They went to Benoit. Sure.

47:35 דובר 3 אה, הוא גר בברינואה.

47:35 Speaker 3 Oh, he lived in Benoit.

47:36 דובר 1 זה לא היה כל כך לימודים בברינואה. הם, הם - זה המקום שבו הישיבה... כשהפליטים המבוגרים יותר עברו, הם עברו, הם הגיעו לברינואה.

47:36 Speaker 1 It wasn't so much learning in Benoit. They, they, that's where the Yeshivah... As the older plate moved, they moved, they come to Benoit.

47:42 דובר 3 אה, אז כל הפליטים בפריז עברו לברינואה.

47:42 Speaker 3 Oh, so all the plate in Paris moved to Benoit.

47:44 דובר 1 בטח.

47:44 Speaker 1 Sure.

47:44 דובר 3 זה מה שקרה.

47:44 Speaker 3 That's what happened.

47:45 דובר 1 היה מלון בשם מלון מודרן. שם כולם התגוררו. לכולם היה חדר אחד או חצי חדר או משהו כזה, וכולם נשארו במודרן במשך שנים. זאת הסיבה שבשנת 1954, תשי"ד, הרבנית. אתה יודע, הרבנית עשתה נסיעה-

47:45 Speaker 1 There was a hotel called Hotel Modern. That's where all stayed. They all had, they'd all got one room or a half a room or whatever, and they all stayed in the Modern for years. That's why 1954, Tashin Yadaled, the Rebbetsin. You know the Rebbetsin made a trip-

47:58 דובר 3 היא באה-

47:58 Speaker 3 She came-

47:58 דובר 1 ...לפריז, אה, בסוד.

47:58 Speaker 1 ... to, to Paris, uh, secret.

48:01 דובר 3 למה היא נסעה?

48:01 Speaker 3 Why did she go?

48:01 דובר 1 הרבי, כי הרבי רצה לקבל מידע ממקור ראשון על מצב הפליטים. לא, אבל היה רק אדם אחד שידע שהיא מגיעה, וילשנסקי [?], והוא היה אחראי ל-

48:01 Speaker 1 The Rebbe, 'cause the Rebbe wanted to have first, firsthand information how the plateim are doing. No, but there was one person only that knew that she's coming, uh, Father Wilshansky, and he was put in charge to-

48:13 דובר 3 הוא, כי הוא היה, הוא היה שם. הוא היה-

48:13 Speaker 3 He, 'cause he was, he was there. He was-

48:15 דובר 1 הוא היה שם. הוא היה אחראי. הוא היה ב-

48:15 Speaker 1 He was there. He was in charge. He was in-

48:16 דובר 3 הלשכה.

48:16 Speaker 3 The Lishka.

48:17 דובר 1 הלשכה. אז בגלל זה, אבל חוץ מזה אף אחד לא ידע מי הרבנית, מה, כי הרבי רצה לקבל מידע ממקור ראשון על מה שקורה. בסדר? בכל אופן, אז אבא שלי - הם היו בפוקינג, ואז הגיעו לברינואה.

48:17 Speaker 1 The Lishka. So therefore, but otherwise nobody knew who the Rebbetsin is, what, 'cause the Rebbe wanted to have firsthand information of, uh, what's going on. Okay? Anyway, so my fa- they were in Pockling, then they came to Benoit.

48:28 דובר 3 אני חושב שהרבי נסע איתה לשדה התעופה. אני חושב שכך אומרים.

48:28 Speaker 3 I think the Rebbe went with her to the airport. I think that's what they say.

48:30 דובר 1 תגיד שוב.

48:30 Speaker 1 Say again.

48:32 דובר 3 אומרים שהרבי נסע איתה לשדה התעופה.

48:32 Speaker 3 They say that the Rebbe went with her to the airport.

48:33 דובר 1 בטח. ברל אוניק סיפר לי בעצמו.

48:33 Speaker 1 Sure. Berel Unik told me himself.

48:35 דובר 3 נכון.

48:35 Speaker 3 Right.

48:36 דובר 1 בשנה הראשונה אחרי חשוון, הייתי צריך לדבר בפני הנשים, אתה יודע, הייתי נותן אז שיעור בקראון הייטס. אני, אני עדיין נותן. והלכתי אל ברל, חבר אישי, ושאלתי אותו, "ברל, אתה חייב לספר לי משהו שעוד לא סיפרת, כי אני צריך לדבר בפני הנשים." אז הוא סיפר לי שהוא, עד עכשיו הוא אף פעם לא רצה לספר את זה, אבל הוא הולך לספר. והוא אמר שכשהרבנית נסעה לשדה התעופה, הם נסעו באותה מונית. הוא ישב מלפנים, והרבי והרבנית מאחור. הם הגיעו לשדה התעופה. הוא סחב את המזוודות. הוא ניגש לצ'ק-אין. הרבי והרבנית עמדו שם מאחור, והוא עשה את כל הצ'ק-אין, את כל הניירת. היא, הרבנית, רק באה לרגע. אז כשהרבנית הייתה צריכה ללכת לעלות למטוס, הרבי שאל את ברל אוניק אם יש מרפסת שממנה אפשר לראות את המטוסים. והוא אמר, "כן, יש למעלה." אז הם עלו למרפסת, וחיכו, בימים ההם עם-

48:36 Speaker 1 The first year after Choveshvat, I had to speak for the ladies, you know, I used to give a shiur then in Crown Heights. I, I still do. And I went over to the Berel, personal friend, and I asked him, "Berel, you have to tell me something that you never said yet, 'cause I have to speak for the ladies." So he told me that he, till now he never wanted to say it, but he's going to. And he said that when the Rebbetsin went into the airport, they went in the same taxi. He was sitting in the front, and the Rebbe and the Rebbetsin in the back. They came to the airport. He schlepped the suitcases. He went to the check-in. The Rebbe and the Rebbetsin were standing over there in the back, and he did all the check-in, all the paperwork. She, the Rebbetsin just came for a moment. Then when the Rebbetsin had to leave to go to the plane, the Rebbe asked the Berel Unik if there's a porch from where you could see the planes. And he said, "Yeah, there's upstairs." So they went up to the porch, and they waited until those days with-

49:30 דובר 3 אז לפני ה-11 בספטמבר, היית יכול ללכת עד הסוף

49:30 Speaker 3 So before 9/11, you could go all the way

49:32 דובר 1 רציתי להגיד, אלה, אפילו לא ה-11 בספטמבר, כן, לפני... היינו הולכים עד למטוס. היינו מקבלים כמו כניסה, רק כמו של הנשיא.

49:32 Speaker 1 I was gonna say, those, not even 9/11, yeah, before 9... We used to walk to the plane. We used to get like the entree, only the president.

49:37 דובר 3 אה, אתה מתכוון, אתה מתכוון שאתה, שאתה הולך על הדבר הזה.

49:37 Speaker 3 Oh, you mean, you mean that you, that you walk on the thing.

49:38 דובר 1 כן, היינו דוחפים, כולם הלכו למעלה.

49:38 Speaker 1 Yeah, we used to push, all walked up.

49:39 דובר 3 אבל אני אומר שהיום אתה אפילו לא יכול להגיע עד שם-

49:39 Speaker 3 But I'm saying today you can't even go that far-

49:41 דובר 1 כן, לא

49:41 Speaker 1 Yeah, no

49:41 דובר 3 ...בגלל האבטחה. כן.

49:41 Speaker 3 ... 'cause the security. Yeah.

49:42 דובר 1 באותם ימים, אני, אני אספר לך בקרוב על חתונת ההורים שלי. כולם היו עולים למטוס ויורדים ממנו, אתה יודע. אבל, אז הרבי וברל אוניק עלו למרפסת. הוא אמר, והרבי חיכה עד שהמטוס, כשהמטוס המריא, אז הרבי הביט בו. זהו, כן. אז הרבנית נסעה לפריז. היא נסעה לכשלוש שבועות.

49:42 Speaker 1 Those days, you, I'll just soon tell you about my parents' wedding. The, the, everybody went on the plane and came off, you know. But, um, so the Rebbe and the Berel Unik went upstairs on the porch. He said, and the Rebbe waited until the plane, when the plane took off, so the Rebbe was staring. This is, uh, yeah. So the Rebbetsin went to Paris. She went for about three weeks.

50:05 דובר 3 אה.

50:05 Speaker 3 Oh.

50:05 דובר 1 בטח. סיכה [?]. יש בעצם גלויות מאיטליה. היא גם נסעה לאיטליה אז.

50:05 Speaker 1 Sure. Sicha. There's actually postcards from Italy. She also went to Italy then.

50:10 דובר 3 בדרך חזרה?

50:10 Speaker 3 On the way back?

50:11 דובר 1 לא, לא. כשהיא נסעה, כשהיא הייתה אז בפריז, היא הייתה גם באיטליה.

50:11 Speaker 1 No, no. When she went, when she was then in Paris, she was also in Italy.

50:15 דובר 3 מממ.

50:15 Speaker 3 Mm-hmm.

50:16 דובר 1 איפה, מה, מתי? אין לי מושג. ראיתי רק את הגלויות.

50:16 Speaker 1 Where, what, when? I have no idea. I only saw the postcards.

50:18 דובר 3 והיא הייתה לבד כל הזמן?

50:18 Speaker 3 And she was by herself the whole time?

50:20 דובר 1 אני לא יודע.

50:20 Speaker 1 I don't know.

50:20 דובר 3 בסדר.

50:20 Speaker 3 Okay.

50:22 דובר 1 לא יודע. בסדר. אז, כן, בחזרה להורים שלי. אז אבא שלי היה בבני ברק. מבני ברק, זה המקום שממנו הלשכה [?] שלחה את כל מיני האנשים. אז ב-1948 או '49, קבוצה גדולה נסעה לארץ ישראל, וזה מה שהתחיל את כפר חב"ד. לקח זמן עד שזה הפך לכפר חב"ד. זה היה ספריה [?], והבית הסמוך לפניו היה... ואז לבסוף כולם התיישבו בכפר חב"ד. זה היה עדיין ב-

50:22 Speaker 1 Don't know. Okay. So, uh, yeah, getting back to my parents. So then my father was in Bnei Brak. From Bnei Brak, that's where Delishki was sending all types of people. So 1948 or '49, a big group went to Eretz Yisrael, and that's what started Kfar Chabad. It took a while till it became Kfar Chabad. It was Safaria, and the next door ahead of him was a . And then finally they all settled in Kfar Chabad. This was still in-

50:50 דובר 3 וגם כמה מהצוות ב, בפריז ובבני ברק נסעו גם, כמו, אה-

50:50 Speaker 3 And, and some of the faculty in, in, uh, Paris and Bnei Brak went also, like, uh-

50:55 דובר 1 כן

50:55 Speaker 1 Yeah

50:56 דובר 3 ...שלומקים [?].

50:56 Speaker 3 ... Shlomkim.

50:56 דובר 1 שלומקים [?].

50:56 Speaker 1 Shlomkim.

50:57 דובר 3 אז ניסן נשאר, ואז שלומקים [?] נסע-

50:57 Speaker 3 So Nissen stayed, and then Shlomkim went-

50:59 דובר 1 לכפר חב"ד. הוא היה בן דוד שלישי או רביעי של סבא שלי. הוא גם-- כולם נסעו לכפר חב"ד. כולם נסעו לארץ ישראל. כמה, כמה נשארו, וכמה נסעו. כן. אז אבא שלי נסע לארץ ישראל, ולמד שם בתל אביב. הוא למד אצל... הוא למד אצל, אה, כן, זה היה, אה, אנשים שונים. עכשיו, מיד אחרי..., זה הפך להיות... שנוסעים לרבי, הבחור.

50:59 Speaker 1 Kfar Chabad. He was a third or fourth cousin of my Zaidy. He also-- They all went to Kfar Chabad. They all went to Eretz Yisrael. A few, a few stayed back, and a few went. Yeah. So my father went to Eretz Yisrael, and he learned in over there in Tel Aviv. He learned by . He learned by, uh, yeah, it was, uh, different people. Now, right after , it became a of going to the Rebbe, the Bocher.

51:29 דובר 3 בן כמה הוא ב-?

51:29 Speaker 3 How old is he in ?

51:30 דובר 1 הוא הפך, אה, ... הוא היה בן 20.

51:30 Speaker 1 he turned, uh, . he was 20.

51:39 דובר 3 מממ. אז זה הפך להיות... שכולם רוצים להיות אצל הרבי.

51:39 Speaker 3 Mm-hmm. So it became a that everyone wants to be by the Rebbe.

51:42 דובר 1 היו כמה ב-

51:42 Speaker 1 There was few in-

51:44 דובר 3 מי היה אחראי להביא את זה...? מאיפה זה בא?

51:44 Speaker 3 Who was in charge of bringing that ? Where did this come from?

51:47 דובר 1 אני, אני, זה כנראה קשור ל... שלו. אה, אפילו שלומקים [?] במידה מסוימת, הוא דיבר על ה... שלו לרבי, אתה יודע.

51:47 Speaker 1 I, I, it seemingly is gonna to his . Uh, even Shlomkim to a certain extent, he was talking about his to the Rebbe, you know.

51:57 דובר 3 אז הם, הם, הם כבר גדלו עם זה.

51:57 Speaker 3 So they, they, they already raised with this.

51:58 דובר 1 כן, כן, כן. הם היו... זה היה מאוד מעניין איך כבר מיד... בשני הבחורים שלו, למשל, היו לו אנשים גדולים כמו... הוא היה בין האנשים המובילים בארץ ישראל. אתם יודעים, הוא היה שותף לחדר עם הבחור של הרבי. הרבי שאל כשהרבי הגיע. הוא עוד לא היה חסיד. הם שלחו אותו לנסיעה קצרה לאיזשהו מקום, כי הרבי רצה לתת לרבי דיווח על הרבי. זה סיפור שהוא סיפר שנים רבות אחר כך בכפר חב"ד. הוא בא לדבר על הרבי, אז הוא סיפר את הסיפור הזה. אז הוא אומר: "הרבי היה..., שלא היה על זה שום ספק." הוא אומר: "אבל יותר התרשמתי מה..." הוא אומר: "כי היינו..." כי הם היו בנסיעה. האוכל שהיה להם היה מ... מאה אחוז... אבל הוא ראה שהרבי מהסס, כי ה... שהיה להם ל... היה... על ה.... אז הרבי, בצורה מאוד, אתם יודעים, עדינה, לא אכל - אבל לא בגלל כשרות האוכל, כי הייתה שאלה על ה... ב.... מה שזה... זה... אז אנשים כמו זוין וכולם, הם כתבו כשרות שבת, כשרות שבת מאוד מאוד חזקה ב.... אז כשרות שבת, אתם יודעים, להיות... של הרבי. אז, ככה זה קרה. אז כמה מהבחורים, לייבל רסקין הצליח להגיע

51:58 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah. They were... The, the, it was m- very interesting how the, how e- right away already, . By his two, he's, he had, for example, big people like . was under the top people in Eretz Yisrael. You know, he was a roommate with the Rebbe's Bocher. The Rebbe asked when the Rebbe came. He wasn't yet a Hasid. They sent him on a, on a, on a short trip somewhere. 'Cause the Rebbe wanted to give the Rebbe a report about the Rebbe. This is a story that he said on a many years later in Kfar Chabad. He came to speak about the Rebbe, so he told him this story. So he says, "The Rebbe was a , that there was no question." He says, "But I was more impressed with his ." He says, "Because we were..." because they were traveling. The food that they had was from . 100% . But he saw that the Rebbe was hesitating because the that they had for was a on the . So the Rebbe in a very, uh, you know, delicate way, didn't eat, but not because of the kashrus of the food, because there was a question on the in the . Which there's, this is, uh... So people like Zevin and they all, they wrote a Shabbos kashrus, a very, very strong Shabbos kashrus in . So Shabbos kashrus, you know, to become of the Rebbe. So, uh, that's how it happened. So a few of the Bocherim, Leibel Raskin managed to go

53:33 דובר 1 כבר ב... אני חושב שהוא הגיע ב-1954. לאבא שלי הייתה בעיה. אבא שלי היה ליובאוויטשער. הייתה קבוצה שעדיין קיימת היום במידה מסוימת שנקראת "יד לאחים", "פעילים", נגד המיסיונרים, ואבא שלי היה אחד מהבחורים האלה. וזה-

53:33 Speaker 1 already in I think he came, 1954. My father had a problem. My father was a Lubavitcher. There was a group which is still around today to a certain extent called Yad LaAchim, Pe'ilim, Against The Missionaries, and my father was one of these guys. And this-

53:52 דובר 3 הוא היה-

53:52 Speaker 3 He was-

53:54 דובר 1 נגד המיסיונרים. באותם ימים-

53:54 Speaker 1 Against the missionaries. Those days-

53:55 דובר 3 הוא היה-

53:55 Speaker 3 He was-

53:55 דובר 1 היו הרבה ילדים שהגיעו מתימן.

53:55 Speaker 1 There were a lot of kids that came from Yemen.

53:57 דובר 3 הוא היה חלק מהארגון?

53:57 Speaker 3 He was part of the organization?

53:59 דובר 1 הוא עבד- אחד, אחד מהמתנדבים. היה... שומברג ליפשיץ היה אחראי, ו... ו-

53:59 Speaker 1 He was work- One of, one of the volunteers. There was, Shomberg Lipschitz was in charge, and, and, uh-

54:06 דובר 3 היו אנשי ליובאוויטש שהיו מעורבים. זה היה-

54:06 Speaker 3 It was Lubavitcher people that were involved. It was the-

54:07 דובר 1 כן, היו אנשי ליובאוויטש חשובים. בטח. ויום אחד, תראה, המיסיונרים נתנו מתנות לילדים, אופניים, ואנשינו נתנו ממתקים.

54:07 Speaker 1 Yeah, it was big Lubavitcher people. Sure. And, uh, one day, see, the missionaries, they, they gave presents to the kids, uh, bicycles, and they gave, the, our guys gave candies.

54:19 דובר 3 הממ.

54:19 Speaker 3 Hmm.

54:20 דובר 1 כן. אז פעם אחת אבא שלי ממש התעצבן על אחד מהכמרים האלה, או מה שהם היו. אבא שלי נתן לו מכה, לילד, לבחור. אז למחרת, המשטרה הגיעה לישיבה. הם העמידו את כל הבחורים ל-

54:20 Speaker 1 yeah. So one time my father got really angry at one of these priests or whatever they were. My father gave him a zetz as they kid the boy. So the next day, the police came to Yeshiva. They put all the boys on a-

54:36 דובר 3 מסדר

54:36 Speaker 3 Lineup

54:36 דובר 1 ...מסדר. לאבא שלי היה כובע ומשקפיים - ובלי משקפיים. אז הוא הגיע למסדר עם כומתה ועם משקפיים. הבחור הצביע עליו תוך שנייה, ואבא שלי הסתיים בכלא עם עוד שני בחורים. הם היו בכלא זמן מה. ובהדרגה, כשהוא חזר הביתה, הוא אמר לאבא שלו: "גם אני הייתי בכלא", כי הסבא שלי היה בכלא.

54:36 Speaker 1 ... a lineup. My father used to have a hat and, and glasses, uh, and no glasses. So he came to the lineup with a casquette and with glasses. The guy pointed him out in a second, and my father ended up in jail with another two Bocherim. They were in jail for a little while. And, uh, gradually when he came home, so he told his father, "I was also in jail," 'cause my Zaidy was in jail.

54:57 דובר 3 ממ-הממ.

54:57 Speaker 3 Mm-hmm.

54:57 דובר 1 הוא אמר: "כן, הייתי בכלא." הוא בטח השווה בין בתי הכלא בישראל לבתי הכלא ברוסיה. בכל אופן, היו לו הרבה בעיות עם הדרכון. זה לקח לו יותר משנתיים להשיג ניירות כדי לצאת מישראל. אפילו אחרי שהוא יצא, הוא... מה?

54:57 Speaker 1 He says, "Yeah, I've been in jail." He had to be comparing the jails of Israel to the jails in Russia. Anyways, but, uh, so he had a lot of problems in his passport. So it took, it took him over two years to be able to get papers to leave Israel. Even after he left, he's... What?

55:14 דובר 3 שמעתי כמה סיפורים. הוא הלך ל-

55:14 Speaker 3 I heard a few stories. He went to-

55:16 דובר 1 הוא היה בלונדון במשך חצי שנה.

55:16 Speaker 1 He was in London for half a year.

55:17 דובר 3 ואז הוא הל- זה סיפור אמיתי? הוא הלך לבית של בן-גוריון. א-

55:17 Speaker 3 And then he go- Is this, is this a true story? He went to Ben-Gurion's house. Uh-

55:21 דובר 1 לא לבית שלו. הוא שלח לו מכתב.

55:21 Speaker 1 Not to his house. He sent him a letter.

55:22 דובר 3 כן.

55:22 Speaker 3 Yeah.

55:23 דובר 1 כן, כן. יש כמה מכתבים. יש לי כמה מכתבים שהוא... השגתי אותם מהארכיונים של הממשלה בישראל, לבן... לכמה אנשים שהוא היה צריך לכתוב להם מכתבים ולהסביר-

55:23 Speaker 1 Yeah, yeah. There's a few letters. I have a few letters that he s- I got it from the archives of the government in Israel to Ben, to, to a few people that he had to write letters and explain-

55:31 דובר 3 הוא עבד מאוד קשה ואז קיבל-

55:31 Speaker 3 He was working very hard and then getting-

55:32 דובר 1 הוא סיפר לי. ו-ו-, והאמת היא, שהיו כמה בחורים, שהסיבה שהם לא נסעו לרבי באותה תקופה הייתה כי הם ידעו שהם יצטרכו לבזבז שנה כדי להצליח לסדר, לארגן את הניירת. והם אמרו: "ככה לא נוסעים לרבי. לא מבזבזים שנה מהישיבה בשביל..." זה היה, א-

55:32 Speaker 1 He told me. A-a-and, and the truth is, there were some Bocherim, the reason why they didn't go to the Rebbe at that time was because they knew they have to waste a year to be able to push it, put together the paperwork. And they said, "That's not how you go to the Rebbe. You don't waste a year of yeshiva to..." That was the, uh-

55:50 דובר 3 ויכוח. ה-הוויכוח.

55:50 Speaker 3 Debate. The de- the debate.

55:51 דובר 1 זה היה מעין... אבל, כן. אז אבא שלי לבסוף... מאוד מעניין. אבא שלי, המכתב הראשון שהוא קיבל מהרבי- טוב, תדעו, תשי"ד, כבחור, אתם יודעים, כי הוא שואל את הרבי על נסיעה לאמריקה. לפני כמה חודשים השגתי מכתב מהרבי לרב שלמה חיים, שהיה משפיע. השורה האחרונה שם אומרת, "מצורף בזה", "אני מצרף כאן מכתב לבחור, אבא שלי, ותיתן לו ותסביר לו - תוסיף מה שצריך להוסיף." אז את המכתב הראשון הזה אבא שלי קיבל דרך רב שלמה חיים. אז שלמה חיים היה המשפיע שלו, כלומר, עד כדי כך שהרבי שלח לו את המכתב דרך שלמה חיים. אז לשלמה חיים הייתה השפעה גדולה עליו. זה היה יפה. בכל אופן, אז הוא הגיע, לבסוף הגיע לרבי, שבת מברכים תמוז תשט"ו. זה היה אותו חודש שבו הרבי שלח את השלוחים לארץ ישראל, הסיפור המפורסם של יד החמישה.

55:51 Speaker 1 That was sort of the... But, uh, yeah. So my father finally... Just very interessant. My father, the first letter that he got from the Rebbe- Okay? You gotta let him, Tuv Shin Yud Dalet, as a bocher, you know, 'cause he's asking the Rebbe about coming to America. Couple of months ago, I got a hold of a letter from the Rebbe to Reb Shlomo Chaim, who was a mashpia. The last line over there it says that, uh, metzuraf bazeh, "I'm attaching here a letter for a bocher, my father, and you'll give it to him and explain to-- you'll add whatever needs to be added." So that first letter my father got, he got it through Reb Shlomo Chaim. So Shlomo Chaim was his mashpia, I mean, to the extent that the Rebbe sent him the letter through Shlomo Chaim. So Shlomo Chaim was a big, uh, big effect on him. It was nice. Anyway, so then he came, finally came to the Rebbe, Shabbos Mevorchim Tammuz Tuv Shin Tes Vav. This was the same month that the Rebbe was sending the shluchim to Eretz Yisrael, the famous Yad Hamisha story.

57:00 דובר 3 תש-

57:00 Speaker 3 Tuv Shin Tes-

57:01 דובר 1 ט"ו.

57:01 Speaker 1 Tes Vav.

57:02 דובר 3 זה לא ט"ז?

57:02 Speaker 3 It's not Tes Zayin?

57:04 דובר 1 אני חושב שזה היה ט"ו.

57:04 Speaker 1 I think it was Tes Vav.

57:06 דובר 3 בסדר.

57:06 Speaker 3 Okay.

57:06 דובר 1 טוב, נוכל לבדוק. מתי שזה היה.

57:06 Speaker 1 Well, we could check. Whenever that was.

57:08 דובר 3 נבדוק ברישומים, בסדר.

57:08 Speaker 3 We'll check the records, okay.

57:09 דובר 1 בסדר? בעיקרון, הגיעו כמה פדאיון, והם עשו את הפרעות האלה בחב"ד, שבהן נהרגו חמשת הבחורים. אז הרבי בקיץ שלח שנים עשר, חמישה עשר בחורים לייצג אותו. אז זה היה באותו, א..., חודש. ואז הוא היה ב-770 במשך שנתיים טובות. אחר כך הוא הפך למשפיע בניוארק. ניוארק זה היום מוריסטאון, אבל לפני זה הם היו בניוארק. הוא היה משפיע בניוארק, ואז בפורים תשי"ח הוא הפך לחסיד. לפני ההתוועדות של אותו יום, הם קיבלו כופר עבור זה.

57:09 Speaker 1 Okay? Basically, there was some Fedayees that came, and they made this pogrom in Chabad, where the five boys got killed. So the Rebbe in the summer, he sent twelve, uh, fifteen bocher to represent him. So this was in that, uh, that month. And, uh, so then he was in 770 for a good two years. Then he became a mashpia in Newark. Newark is, now it's Morristown, but before they were in Newark. He was a mashpia in Newark, and then Purim Tuv Shin Chai became a chosid. Badei Fabringen that day, they got a ransom for it.

57:45 דובר 3 לפני ההתוועדות.

57:45 Speaker 3 Before the Fabringen.

57:46 דובר 1 מה?

57:46 Speaker 1 What?

57:46 דובר 3 לפני ההתוועדות.

57:46 Speaker 3 Badei Fabringen.

57:47 דובר 1 לפני ההתוועדות, הרבי נתן לו חתיכת עוגה, וגם לסבא שלי.

57:47 Speaker 1 Badei Fabringen, the Rebbe gave him a piece of cake and to my zayde.

57:50 דובר 3 וזה היה ה-

57:50 Speaker 3 And that was the-

57:51 דובר 1 לא, זה היה בבוקר, הרבי כבר... שלח פתק, אתם יודעים, שתבוא, פורים תשי"ח.

57:51 Speaker 1 No, it was in the morning the Rebbe already, uh, sent out a tsitl, you know, that's come, Purim Tuv Shin Chai.

57:57 דובר 3 אז לפני שתמשיך הלאה, יש לי שאלה על אביך. מישהו שאל אותי לאחרונה, ואני מקווה שהוא לא יתנגד שאני משתף את זה. לא אזכיר את שמו, אבל הוא האזין לכמה מהראיונות שעשיתי. הוא, האיש הזה, לא למד בתומכי תמימים. אז הוא שאל אותי - הוא כל הזמן שומע על זה, כולם מדברים על הרב גרשון מענדל גרליק עם כל כך הרבה הלכה. הוא אמר, "מה זה? מה זה?" זו הייתה השאלה ששאל אותי.

57:57 Speaker 3 So before you move on, I have a question about your father. Um, someone actually asked me recently, I hope he doesn't mind that I'm sharing it. I'm not gonna share with his name, but he, he's been listening to some of the interviews that I've been doing. And he di- he didn't go to Temchetmim, this, this fellow. So he asked me, he keeps on hearing about the, everyone talks about Reb Gershon Mendel Grell like so much halacha. It's like, uh, what is it? What is it? That, that was the question that he asked me.

58:32 דובר 1 במשפט אחד - אבי היה אדם שחי את הרבי עשרים וארבע שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע, שלוש מאות שישים וחמישה ימים בשנה. כפשוטו. בלי שום טריקים, בלי קישוטים. ישר. רבי, וזהו. העובדה שהוא היה באיטליה - יש איטליה, ויש את אבי שם, הוא שם כי הרבי שלח אותו. ולא היה דבר שהוא עשה לפני שחשב, "מה הרבי היה רוצה שאני אעשה במקרה הזה?" והוא תמיד צדק. אספר לך סיפור, בקיצור. בשנים הראשונות אבי קיבל מכתבים מהרבי לרוב, כל שבועיים. כל שבועיים הוא קיבל מכתב.

58:32 Speaker 1 To m- in one sentence, my father was a person who lived Rebbe twenty-four seven, three sixty-five. Kipshute. No, no gimmicks, no garnished. Straight. Rebbe, and that's it. The fact that he was in Italy, there's Italy, there's my father. He's there because the Rebbe sent him, and it-- There was nothing that he did before he thought, "What would the Rebbe want me to do in this case?" And he was always right. I'll tell you a, a story, bekitzer. The first few years, my father got letters from the Rebbe galore every two weeks. Every two weeks, he got a letter.

59:27 דובר 3 אלה היו תשובות.

59:27 Speaker 3 These were responses.

59:28 דובר 1 תשובות לשאלות על זה או על זה, או מהרב חדקוב, שכל המכתבים מהרב חדקוב היו-

59:28 Speaker 1 Responses to questions to this, to that, or from Rabbi Chadikov, which all the letters from Rabbi Chadikov was-

59:33 דובר 3 אז אביך כן כתב.

59:33 Speaker 3 So your father did write.

59:34 דובר 1 אבי כתב. כן, בטח. אבי כתב.

59:34 Speaker 1 My father wrote. Yeah, sure. My father wrote.

59:36 דובר 3 רואה, קודם אמרת שהוא לא דיבר, אבל הוא כן כתב.

59:36 Speaker 3 See, you said before he didn't speak, but he did write.

59:38 דובר 1 כן. לכתוב? כן. הוא תמיד כתב. כן, כתב. הרבי תמיד רצה... לא רק זה, תאר לעצמך, היה זה אחד בתשרי. היום שאחרי שמחת תורה, הרבי שלח מכתב. "צבי, שלושה שבועות שלא קיבלתי שום..." תשרי! לרבי יש מה לעשות בתשרי, כן. שלוש, שלוש, מודגש שלוש פעמים. זה, זה, זה לא הגיוני. אתה יודע, אבי ניסה לכתוב לרבי כי מצד הרבי כל הזמן, "יש לי המון מכתבים," אבל הרבי מתלונן למה אין מכתבים. אז אני לא יודע אם זה היה בתש"כ או בתשכ"ט, בערך עשר שנים לתוך השליחות. הרבי ביחידות אמר לו, כשהוא היה בא כל שנה לכ"ף אב - זה סיפור בפני עצמו - והרבי אמר לו, "ביז ווען וועט מען דארפן ארומנעמען דיך ווי א קינד אויף די הענט" - "עד מתי יצטרכו לשאת אותך על הידיים כמו ילד." ואחי אומר שהרבי עשה ככה. והרבי אמר, "טראכט אין חב"ד וועסטו מכוון זיין צו מיין כוונה" - "תחשוב בחב"ד ותהיה מכוון לכוונתי,

59:38 Speaker 1 Yeah. Wri-writing? Yes. He always write. Yeah, wrote. The Rebbe always wanted... Not only that, even if he did, imagine it was one Tishrei. The day after Simchas Torah, the Rebbe sent a letter. "Tzvi, three weeks, I didn't get any..." Tishrei. The Rebbe has plenty of what to do with Tishrei, yeah. Three, three, underlined three times. That, that, that doesn't make sense. You know, my father tried to write to the Rebbe because the Rebbe portion kept on always, uh, "I have a whole bunch of letters," but the Rebbe's complaining why there's no letters. So I don't know if it was Tuv Shin Chaf Ches or Tuv Shin Chaf Tes, about ten years into the shlichus. The Rebbe in Yichidus told him, when he used to come every year for Chaf Av, it's another parshah. And the Rebbe told him, "Biz ven vilder divdarfun arum neme vi a kind af di hent." "Till when we'll have to carry you around like a child in the arms." And, uh, my brother says the Rebbe went like this. And the Rebbe said, "Tracht in Chabad vestu mechaven zein tsu mein kavone." "Think in Chabad, and you'll be mechaven to my, to my-

1:00:43 דובר 3 לכוונתי.

1:00:43 Speaker 3 Intent

1:00:43 דובר 1 ...לכוונתי." אני, שוב, לא בגלל שזה אבי. בכל פעם שעשינו משהו, ואני זוכר הרבה פעמים שהייתה שאלה אם לעשות ככה או ככה, והוא היה אומר, "אני חושב שאולי צריך לעשות ככה." הוא תמיד צדק, תמיד. היו פעמים שלא היה זמן לשאול את הרבי. היו דברים גדולים מסוימים באיטליה, ואני זוכר שאבי היה צריך לקבל החלטות. הוא תמיד צדק, תמיד. אבל - ואני זוכר שלפעמים הוא היה צריך ללכת לפגישה גדולה, אתה יודע, עם אנשי ממשל חשובים או אפילו עם הקהילה. הוא היה יושב לילה שלם עם הדפים הדקיקים, ה"עמל'ה כסיכות", כלומר דפים דקים. לילה שלם. היה הולך לבית הכנסת, ומשם היה הולך לספרים. הוא היה בתוך השיחה. ככה הוא הלך. ו-

1:00:43 Speaker 1 ... my intentions." I, again, not because it's my father. Any time that we did something, and I remember many times there was a question to do it like this or do it like that, and he would say, "I think maybe it should be done like that." He was always right, always. There were times that there was no time to ask the Rebbe. There were certain big things in Italy, and I remember my father had to make decisions. He was always right, always. But it-- And I, I remember sometimes he had to go to a big meeting, you know, with big peop- government people or even in the community. He would sit up a whole night with the onion papers, the Amaleh kesichas, in other word, an onion paper. A whole night. Go to shul, and from there go to the Sifre. He was in the Sicha. That's how he went. And-

1:01:35 דובר 3 ככה הוא התכונן.

1:01:35 Speaker 3 That's how he prepared.

1:01:36 דובר 1 ככה הוא התכונן- והוא תמיד הצליח, תמיד. לא משנה את מי הוא פגש. ב- בשנים המאוחרות שלו, סוף סוף, אתה יודע, הגענו למצב של קשר עם אירופה ועם ראשי האיחוד האירופי. אבי היה הולך לפגישות האלה, וכולם ישבו סביב השולחן, אתה יודע, וכולם הכירו את אבי. כולם היו משונים. אבי מדי פעם היה, אתה יודע, "נודד למחשבות". אז הוא היה פונה למקנזי גאנג, אתה יודע, "האם אנחנו עדיין צריכים לשבת כאן?" אתה מבין? העולם לא היה קיים בשבילו. היה רק הרבי, וזהו. אתה יודע, השאר זה-

1:01:36 Speaker 1 That's how he prepa-- And he was always successful, always. No matter who he met. If he-- In, in his later years, finally, you know, we got to be with Europe and with the, uh, head of the European Unions. My father used to go to these meetings, and everybody was sitting around the table, you know, and everybody know my father. They were all odd. My father once in a while would, you know, "Ein dremen." Then he would turn around to Mackenzie Gang, you know, "Do we, do we still have to sit here?" You know? The world didn't exist to him. It was only a Rebbe, and that's it. You know, the rest is, uh-

1:02:05 דובר 3 איכשהו

1:02:05 Speaker 3 Kind of

1:02:05 דובר 1 ...מה שיש לנו.

1:02:05 Speaker 1 ... we have.

1:02:06 דובר 3 אתה יודע, אנחנו תמיד מחפשים, אני בכלל זה, דרכים להישאר מחוברים לרבי. ולא סתם דרך כלשהי, אלא משהו מוחשי. הדרך לעשות את זה, במיוחד סביב כ' שבט, היא קרן החומש. קצת רקע: קרן החומש, שהיא על שם הרבנית חיה מושקא, היא קרן שנפתחה על ידי הרבי מיד לאחר הסתלקות הרבנית בכ' שבט תשמ"ח, במהלך השבעה. למעשה, זו התאגדות היחידה שהרבי עצמו פתח. והרעיון הוא עבור צרכים ציבוריים הקשורים לנשים - חינוך נשים, נשים שמתמודדות קשות כלכלית, ורווחתן הכללית של נשים ובנות. והנה החלק המעניין - הרבי נתן הוראות איך לתת. הרבי אמר לתת בסכומים שהם כפולות של ארבע מאות ושבעים, שזו הגימטריה של שם הרבנית. בין אם זה ארבעה דולר שבעים סנט, ארבעים ושבעה דולר, ארבע מאות שבעים, או ארבעת אלפים שבע מאות. לתת בכפולות האלה זו הדרך שבה הרבי הנחה אותנו לתמוך בקרן הזו ולכבד את הרבנית. בשנה האחרונה, קרן החומש חילקה למעלה ממיליון דולר להכנסת כלה, לתוכניות לנשים ובנות, ולמקוואות. בעיניי, כשאנחנו עושים את זה, אנחנו לא רק תורמים. אנחנו ממלאים בקשה ספציפית שהרבי ביקש. אנחנו מחברים את עצמנו לרבי ולרבנית. אני אתרום לקרן החומש בכ' שבט הקרוב, וגם אתם יכולים, באתר kerenhachamesh.org. זה K-E-R-E-N-H-A-C-H-O-M-E-S-H.org. טוב, אז בחזרה לזמן שבו הוא-

1:02:06 Speaker 3 You know, we're always looking, myself included, for ways to stay and be connected to the Rebbe. And not just any way, but something tangible. The way to do it, especially around Chaf Mishvat, is Keren Hachamesh. A little bit of the background. Keren Hachamesh, which is the Rosh Teves, Harbonis Chaim Mushka, is a fund that was opened by the Rebbe immediately after the passing of the Rebbetsin on Chaf Mishvat Tashman Ches during the Shiva. In fact, it's the only corporation that the Rebbe himself opened. And the idea is really for communal needs that relate to women. Women's education, women that are struggling financially, and the general welfare of women and girls. And here's the interesting part. The Rebbe gave instructions how, how to give. The Rebbe said to give in increments of four hundred and seventy, which is the Gematria of the Rebbetsin's name. Whether it's four dollars and seventy cents, forty-seven dollars, four hundred and seventy or four thousand and seven hundred. Giving in these increments is how the Rebbe directed us to support this fund and honor the Rebbetsin. This past year, Keren Hachamesh gave out over one million dollars to Hachnas Hakala, to women and girls programs, and to Makvais. To me, when we do this, we're not just donating. We're fulfilling a specific request the Rebbe made. We are connecting ourselves to the Rebbe and the Rebbetsin. I will be donating to Keren Hachamesh this Chaf Mishvat, and you can too at kerenhachamesh.org. That's K-E-R-E-N-H-A-C-H-O-M-E-S-H.org. Okay, so back to when he's a

1:03:52 דובר 3 בחור. כלומר, כבר היו לך אירוסין אז. אז קודם כל, יש כאן שני דברים. דבר ראשון - אני מערבב כאן שני דברים, אולי לא כדאי, אבל קודם כל, היו כל כך הרבה קירובים שאביך קיבל מהרבי, אז מעניין אותי לדעת אם זה היה עוד לפני שהוא נהיה שליח, או שזה היה לפני כן. אבל החלק השני הוא שבאופן כללי, הקשר שהיה לרבי עם הבחורים והאברכים [?] היה קשר מיוחד, עמוק ופתוח מאוד... כלומר, היו הרבה בחורים, הרבה מהבחורים שהיה להם את אותו קשר לרבי. אז, כן, זה סוג של... אני לא יודע אם זו השאלה שלי או שאני רק עובר איתך לדיון הזה.

1:03:52 Speaker 3 bachar. I mean, you, you, you got an engagement already. So first of all, there's two things. Number one, uh, mixing two things. Maybe I shouldn't, but first of all, I mean, there's so much kiruvim that your father received from the Rebbe, so I'm interested to know if that was, uh, like when he became a shliach, that was before. But the second part is that in general, the connection that the Rebbe had with the bacharim and the yods was like a, a very special, deep, and open... I mean, I mean, there's many bacharim or a lot of the bacharim that had that, that, uh, connection to the Rebbe. So, uh, yeah, that, that's kind of a... I don't know if that's my question or that's-- I'm segwaying in, into that discussion with you.

1:04:39 דובר 1 אני לא יודע אם לאבא שלי, כבחור, היו יותר קירובים מאחרים. הרבי בוודאי ראה באדם הזה אמיתיות, אתה יודע, חסידישקייט. שבשבילו הרבי הוא הכול. זה בטוח. ואני מניח שבנוסף לכך שהם היו הראשונים שנסעו לחו"ל, יש כאן עוד יסוד חשוב מאוד להבין. אבא שלי יצא לשליחות מסוג שאף אחד אחר לא עשה בשישים השנים שאחרי כן. אבא שלי נשלח כרב של קהילה. במילים אחרות, הרבי לא שלח מישהו לפתוח בית חב"ד ולהתרחב ולכבוש את העולם. הרבי שלח אותו כרב של בית כנסת. אתה לוקח בחור מ-770, שלמד איזה זמן בקאפוסט [?], ולוקח אותו, ושולח אותו להיות רב לבעלי בתים, אוקיי? אני לא יודע אם מישהו יכול להבין את הסתירה הפנימית שיש בזה, אוקיי? וכבר בשנה הראשונה הרבי ראה הצלחה. כלומר... אז קודם כל, שהרבי יעשה דבר כזה, שהוא ממש יוצא דופן - לקחת בחור ולשלוח אותו. עכשיו, הרבי כן אמר לאבא שלי להקפיד לקבל יחידות, יחידות אחרי יחידות וכן הלאה, אתה יודע.

1:04:39 Speaker 1 I don't know if my father as a bachar had more kiruvim than others. The Rebbe definitely saw in this guy emeskeit, you know, chassidishkeit. That to him, the Rebbe is everything. That for sure. And I guess that the putting that together with the fact that they were the first ones to go overseas, there's another very important element here to realize. My father went on a type of shlichas that nobody else did in the next sixty years. My father was sent as a rav of a community. In other words, the Rebbe wasn't sending someone to open up a Beis Chabad and expand and conquer the world. The Rebbe sent him as a rav of a shul. You're taking a bachar in seven seventy. Was learned some of nine Beis from the Kopirta. And you're taking him, and you're sending him to become a rav for Balabatim , okay? I don't know if anybody could understand the oxymoron here, okay? And even in the first year, the Rebbe saw hatzlacha. That... So first of all, the Rebbe should do something like that that was very out of the ordinary, take a bachar and send him. Now, the, the Rebbe did tell my father to make sure to get the yodi yodin, yodin yodin, et cetera, you know.

1:06:05 דובר 3 זה לשליחות או לפני כן?

1:06:05 Speaker 3 Is this for the shlichas or before?

1:06:07 דובר 1 זה היה גם וגם.

1:06:07 Speaker 1 It, it was both.

1:06:08 דובר 3 זה אחרי החתונה שלו.

1:06:08 Speaker 3 It's after his chasuna.

1:06:09 דובר 1 גם וגם. כן. גם לפני החתונה, גם אחרי החתונה. אבל, היה רב בניוארק. קראו לו הרב שפיץ. הוא היה תמים, בעצם, עוד מלפני כן.

1:06:09 Speaker 1 Both. Yeah. Even before the chasuna, after the chasuna. But, uh, there was a rav in, in Newark. His name was Rav Spitz. He was a tomim actually from before.

1:06:19 דובר 3 מ-, מ...

1:06:19 Speaker 3 From, from-

1:06:21 דובר 1 כן, כן, מוויטבסק [?], אני חושב שהוא היה.

1:06:21 Speaker 1 Yeah, yeah, from Advotsk, I think he was.

1:06:22 דובר 3 מה-מה.

1:06:22 Speaker 3 Mm-hmm.

1:06:22 דובר 1 כן. יש לו שם משפחה אחר, איזבי [?]. אבל הבת שלו עבדה בקראון הייטס במשך תקופה. והיא סיפרה לי שכשהיא הייתה ילדה קטנה, אביה בא מניוארק לחתונה של הורי, כי אבא שלי היה קרוב אליו מאוד בניוארק, בישיבה שלו [?]. והרבי שלח אותו להיות רב במקום מסוים, ומשם לבנות את הקהילה, וזה בדיוק מה שקרה. אז כל השליחות הזאת הייתה סוג אחר של שליחות. זה לא כמו שהרבי שולח, אתה יודע, לעיר - לך תפתח בית ספר, כשעוד אף אחד לא מכיר אותך. הוא הלך לקהילה מבוססת, ושם אותו בתור רב. עכשיו, לפני זה, יש סיפור שלם איך זה קרה. אבל אני חושב שזה... והעיקר הוא שאבא שלי, לא משנה כמה שנים הוא היה באיטליה, הוא תמיד התפלל בברכות. הוא תמיד המשיך ללמוד... והוא גם למד הרבה נגלה, כמובן, בלי ספק. היו לו הרבה שאלות שהוא היה מקבל מ... ואף פעם לא היית חושב שהוא עזב את 770. אף פעם לא היית חושב שהוא עזב את 770. בתשכ"א הגיע הרב יחיאל סרנא [?], ראש ישיבת לומז'ה. הוא נכנס לבית שלנו, וראה את תמונת הרבי, ואמר: "אה, הרבי מליובאוויטש... אתה מכיר אותו באיטליה." אתה יודע, הוא...

1:06:22 Speaker 1 Yeah. He's, he's in the separate name, Izabi. But his daughter actually worked in Crown Heights for a while. And, uh, she told me when she was a little girl that her father came from Newark to my parents' chuppah with her father, because my father was very close to him in Newark, Nachan Yeshiva. And, um, and the Rebbe sent him to be a rav in a place, and from that to build the moedess, and that's what happened, Taki. So the whole shlichas was a different type of shlichas. It's not the pshat the Rebbe sent, you know, to the city. Go and, go and start opening up a school, and doesn't yet know. Went to an established community, put him into as a rav. Now, before that, uh, there's a whole story how that happened. But, uh, I think that that's the... And the main thing is my father, no matter how many years he was in Italy, he always davened bareches. He always continued learning my Morim Chassid-- And he, he learned a lot of Nigle too, of course. No question. He had a lot of shailas that he used to get from, uh... And you would never think that he left seven seventy. You would never think that he left seven seventy. In Tav Shir Chaf Alef came Rebbe Yechiel Kal Sarna, Rosh Yeshiva of Lomza. He walked into our house, and he saw the Rebbe's picture, and he said, "Ah, the Lubavitcher Rebbe Shmechel, Eretz Chanayim, you know him in Italia." You know, he

1:07:58 דובר 1 כבר... הרב כהנמן, ראש ישיבת פוניבז', הם באו ל... כל הרבנים הראשיים של ישראל, מהרב נסים, בתשכ"ז, הם... כל הרבנים הראשיים של ישראל היו בביתנו. כולם. לא... מהרב נסים, הרב אונטרמן, כולם. הם היו חברים אישיים של אבא שלי, ואבא שלי היה הבחור שלמד קצת למעלה ואני למטה [?]. זה היה ה...

1:07:58 Speaker 1 already... Rav Kahnman from the Ponovitch Rosh Yeshiva, they came to our... The org- all the chief rabbis of Israel, from Rav Nissim, Tav Shir Chaf Zayin, they... All the chief rabbis of Israel were in our house. All of them. Not, not... From Rav Nissim, Rav Untermann, all of them. They were personal friends of my father, and my father was this guy who learned some above and I'm base. That was his-

1:08:22 דובר 3 וככה הוא, אה...

1:08:22 Speaker 3 And that's how he, um-

1:08:24 דובר 1 אבל הם ראו שהוא חי את הרבי. אתה יודע, הרמב"ם אומר - למה אנשים מפחדים ממלך? בעולם מפחדים בגלל השוט שלו, לא בגללו עצמו.

1:08:24 Speaker 1 But they saw that he lives Rebbe. You know, the, the Ramam says, uh, wh-why do people fear a Malek? In the Velt, they, they fear because of his whip, not because of him.

1:08:34 דובר 3 מה-מה.

1:08:34 Speaker 3 Mm-hmm.

1:08:34 דובר 1 משא"כ מלך ישראל, כי אינו אלא שלוחם. אם המלך בטל להקב"ה, ממילא העם יהיה בטל אליו. זה כמו חותם עליו [?]. אני חושב שכשראו את הביטול שלו לרבי, זה מה שמשך אותם.

1:08:34 Speaker 1 Mashenka Malek Visrol because Ano love Elo Shemalekov. If Balt, the Reb, the Reb, the, the Malek is bottled to the Ebster, automatically the people are gonna be bottled to him. It's like a mime upon him. I think that when they saw his bottle to the Rebbe, I think that's what the, what got them.

1:08:53 דובר 3 אוקיי, בסדר. אז יש לי כמה שאלות לגבי הפרספקטיבה שנתת, אני חושב שסיכמת חלק מזה. אני רק רוצה לחזור קצת לסיפור. הוא... אז הוא התארס לאמא שלך, ואני מאמין שהרבי...

1:08:53 Speaker 3 Okay. Fine. So I have a few questions about, um, the, the perspective that you gave, uh, I think you encapsulated some of it. Um, I just wanna go back to the story a little bit. He got... So he got engaged to your mother, and I believe that the Rebbe-

1:09:16 דובר 1 הרבי היה מעורב מאוד בזה, אה,

1:09:16 Speaker 1 Rebbe was very much involved in that, uh,

1:09:18 דובר 3 מה-מה.

1:09:18 Speaker 3 Mm-hmm.

1:09:18 דובר 1 עכשיו, השדכן האמיתי היה הרב יעקבסון, הרב שאול יעקבסון. אבל הרבי, לדוגמה, הרבי שלח את אבא שלי לפיטסבורג, כביכול כדי להשתתף בהתוועדות [?]. אבל באמת זה היה כדי שאבא שלי יוכל לראות יותר מי המשפחה.

1:09:18 Speaker 1 Now, the, the one with the real Shatkin was Rabbi Jacobson, Rabbi Saul Jacobson. But the Rebbe, for example, uh, uh, the Rebbe's, uh, the Rebbe sent my father to Pittsburgh, Kavi Yochal, to Hazarin de Fabregen. But really, it was so my father could get to see more, uh, who the family is.

1:09:39 דובר 3 כי אמא שלך גרה בפיטסבורג.

1:09:39 Speaker 3 'Cause your mother was living in Pittsburgh.

1:09:39 דובר 1 אמא שלי הייתה בפיטסבורג. היא לימדה במוסד [?]. כן. והרב חדקוב נתן לו, אני חושב 75 דולר או 100 דולר, כמדומני, כדי לקנות מתנה לאמא שלי.

1:09:39 Speaker 1 My mother was in Pittsburgh. She was a teaching for Mizedek. Yeah. And Rabbi Hardikov gave him, I think $75 or $100, the Emult, to buy a present for my mother.

1:09:49 דובר 3 והם עדיין לא היו מאורסים?

1:09:49 Speaker 3 And they weren't engaged?

1:09:49 דובר 1 הם עדיין לא היו מאורסים. והרב לרמן [?] גר אז בפיטסבורג, והוא הלך עם אבא שלי אל...

1:09:49 Speaker 1 They weren't engaged yet. And, uh, it's Yaba Lerman then lived in Pittsburgh, and he went with my father to-

1:09:57 דובר 3 אז אמא שלך אמריקאית...

1:09:57 Speaker 3 So your mother is American-

1:10:00 דובר 1 כמו הדגל - אמריקאית כמו הדגל.

1:10:00 Speaker 1 Like the fla- As American as the flag.

1:10:02 דובר 3 היא נולדה באמריקה? אה...

1:10:02 Speaker 3 She's born in America? Uh-

1:10:03 דובר 1 אמא שלי נולדה בשיקגו.

1:10:03 Speaker 1 My mother, mother was born in Chicago.

1:10:04 דובר 3 אוקיי. אז היא נולדה...

1:10:04 Speaker 3 Okay. So she's born-

1:10:05 דובר 1 אגב, בשיחה, כשהרבי אומר "רוסישער אינגל" [בחור רוסי],

1:10:05 Speaker 1 By the way, in the Sikher, when the Rebbe says, "American, uh, uh, Russischer Ingel,"

1:10:09 דובר 3 מה-מה.

1:10:09 Speaker 3 Mm-hmm.

1:10:09 דובר 1 "מיט א אמעריקאנער מיידל" [עם ילדה אמריקאית], הרבי אומר, "דאכט זיך געבוירן געווען אין אמעריקע" [כנראה שנולדה כבר באמריקה].

1:10:09 Speaker 1 "Mitar Americaner Maydel," the Rebbe says, "Dachtsa Giboren Gvar in America."

1:10:13 דובר 3 נכון.

1:10:13 Speaker 3 Right.

1:10:13 דובר 1 כי היא נולדה לפני תרש"ם [?].

1:10:13 Speaker 1 Because she was born before Tarshin.

1:10:15 דובר 3 נכון.

1:10:15 Speaker 3 Right.

1:10:15 דובר 1 היא נולדה בשנת צדי"ק תש [?]. אז.

1:10:15 Speaker 1 She was born in Tzadok Test. So.

1:10:17 דובר 3 אז ילדה אמריקאית...

1:10:17 Speaker 3 So an American girl-

1:10:18 דובר 1 ילדה אמריקאית

1:10:18 Speaker 1 American girl

1:10:19 דובר 3 ...עם בחור רוסי.

1:10:19 Speaker 3 ... with a Russian Bacher.

1:10:22 דובר 1 זה... וזה היה די מעניין. הדודה שלי, דארען [?], הייתה, ובכן, היא הייתה מאוד מוטרדת מהשידוך.

1:10:22 Speaker 1 It, it-- And it was pretty interesting. My aunt, uh, Darren, who was, uh, well, she was very perturbed by the Shila.

1:10:31 דובר 3 אבל הרבי דחף את זה.

1:10:31 Speaker 3 But the Rebbe put, was pushing it.

1:10:32 דובר 1 הרבי דחף את זה, כן.

1:10:32 Speaker 1 The Rebbe pushed it, yeah.

1:10:35 דובר 3 אז הם התחתנו ב-

1:10:35 Speaker 3 So they got married in-

1:10:37 דובר 1 ד' תמוז.

1:10:37 Speaker 1 Dalet Tamuz.

1:10:37 דובר 3 אז מה היה... בסדר.

1:10:37 Speaker 3 So what was... Okay.

1:10:39 דובר 1 הם נעשו חתן וכלה בפורים תש"כ. התנאים - באותם ימים זה היה תנאים, זה לא היה וורט, זה היה תנאים. התנאים היו בב' ניסן בפיטסבורג, והחתונה הייתה בד' תמוז תש"כ. אם תרצה, נדבר גם על זה, על...

1:10:39 Speaker 1 They became Hasid Kala Purim. Purim Tav Shikay. The Tanoim, those days was Tanoim, wasn't Var Tel Chaim, it was Tanoim. The Tanoim was Beis Nissan in Pittsburgh, and the Hasid was Dalet Tamuz Tav Shikay. If you want, we'll talk about that too, about-

1:10:54 דובר 3 זה היה בניו יורק.

1:10:54 Speaker 3 It was in New York.

1:10:56 דובר 1 אה.

1:10:56 Speaker 1 Oh.

1:10:56 דובר 3 הרבי היה מסדר קידושין, נכון?

1:10:56 Speaker 3 The Rebbe was in Sandek Kaddush, right?

1:10:57 דובר 1 מה שקרה זה שהרבי היה ליד... דודי זלמן, זלמן פוזנר, החתונה שלו הייתה בניו יורק, כסלו תש"י, בזמנו של אדמו"ר הריי"צ. הכלה שלו הייתה מניו יורק, בתו של הרב קזינובסקי [?]. וכולם נכנסו ליחידות אז, דרך אגב. ככה, כשאמי הייתה ביחידות אצל אדמו"ר הריי"צ. היא זוכרת היטב את היחידות. בשנה שלאחר מכן, תשי"ד, דודי לייבל התחתן בניו יורק, והרבי היה מסדר קידושין. כך שהרבי היה מסדר קידושין בשתי חתונות של המשפחה. כשהגיע תורה של חתונת הורי, זה היה בתש"כ, שמונה שנים אחר כך. עכשיו, אמי ואבי רצו שהחתונה תהיה בניו יורק כדי שהרבי יוכל להיות מסדר קידושין, כי הרבי היה מסדר קידושין עד תש"כ, עד 1960.

1:10:57 Speaker 1 What happened was the Rebbe was beside the... My uncle Zalman, Zalman Posner, his Hasid was in New York, Kislav Tav Shin Yud, the time of the Fiidi Rebbe. His Kala was from New York, Rabbi Kazinowski's daughter. And they all went into Yehudis, by the way, then. That's how, when my mother was in Yehudis by the Fiidi Rebbe. She remembers very well the Yehudis. The next year, Tav Shin Yud Dalet, my uncle Label got married in New York, and the Rebbe was Mosad HaKaddish. So the Rebbe was married by two weddings of the family. Came to my parents' wedding was at Tav Shikay eight years later. Now, my mother and father wanted a wedding in New York so the Rebbe could be Mosad HaKaddish, 'cause Rebbe was Mosad HaKaddish until Tav Shikay, until 1960.

1:11:41 דובר 3 עד אז, הרבי היה מסדר קידושין רק אם יוצאים לשליחות, נכון?

1:11:41 Speaker 3 By then, Rebbe was only for sh- if you're going to Shlichas, right?

1:11:44 דובר 1 כן, זה היה עניין שונה. אבל לא היה ספק שרוב הבחורים אז היו יוצאים לשליחות. וסבי, כמה שרצה שהחתונה תהיה בניו יורק כי הרבי היה מסדר קידושין, הבעיה הייתה שהוא גר, היה בפיטסבורג. הישיבה שלו נמצאת בפיטסבורג. התורמים שלו נמצאים בפיטסבורג. כלומר, הוא עושה חתונה, ובשביל הבת הוא נוסע לניו יורק - זה נראה משונה. אז הם לא ידעו מה לעשות. הוא גם רצה שהחתונה תהיה בניו יורק, אבל מבחינת השליחות שם, אתה יודע, איך עושים את זה? אז הם נכנסו ליחידות, וסיפרו לרבי את הבעיה. אז הרבי אמר, "נעשה פשרה." נעשה פשרה. נעשה את החופה כאן ואת הסעודה בפיטסבורג. והרבי אמר, "נעשה את החופה מוקדם יותר ביום." בדרך כלל, החופות היו בחמש, שש בערב. אתה יודע, דרך אגב, קצת מההיסטוריה של החופות זה 770. הרבי היה נוהג ללכת לאולם. בשלוש, ארבע השנים הראשונות, הרבי היה הולך לאולם של החתונות. בשלב מסוים, הרבי אמר, "עד כאן." כנראה שזה היה יותר מדי זמן, והוא לא היה יכול. החתונה הראשונה אחרי זה הייתה של הרב ראסקין. אז הרב ראסקין אמר שהוא לא מתחתן אם הרבי לא... אז הוא שאל את הרבי, "אם הוא יעשה את החופה ב-770,

1:11:44 Speaker 1 Yeah, it was a different Tanoim. But there was no question that they were, that most of the Bachim then, they were gonna go on Shlichas. And my grandfather, as much as he wanted the Hasid to be in New York 'cause the Rebbe was Mosad HaKaddish, the problem was that he lived, was in Pittsburgh. The Yeshiva he has is in Pittsburgh. The donors that he has are in Pittsburgh. I mean, Tamal come to Hasid, and for the daughter, he goes to New York, something's get past. So they didn't know what to do. He also wants the wedding in New York, but as far Tam Shlichas over there, you know, how do you do it? So they went to Yehudis, and they told the Rebbe the problem. So the Rebbe said, "Machna Pshare." We're gonna make a compromise. We're gonna make the Chuppah here and the wedding in Pittsburgh. And the Rebbe said, "We're gonna make the Chuppah earlier in the day." Normally, the Chuppahs were five, six o'clock. You know, by the way, the, a little bit of the history of the Chuppahs is 770. The Rebbe used to go to the hall. The first three, four years, the Rebbe went to the hall of the weddings. At one point, the Rebbe said, "Ad Kan." It's probably too much time, and he can't. The first Hasid after that was Rabbi Raskin. So Rabbi Raskin, he said he's not getting married if the Rebbe's not, um... So he asked the Rebbe, "If he makes the Chuppahs 770,

1:12:55 דובר 1 האם זה יהיה בסדר?" והרבי אמר, "בטח." ומאז כל החופות הן ב-770.

1:12:55 Speaker 1 would that be okay?" And the Rebbe said, "Sure." They're all the Chuppahs are in 770.

1:12:59 דובר 3 וזו הסיבה שהיה לך את ה"אין" [?].

1:12:59 Speaker 3 And that's why you had the inn.

1:13:00 דובר 1 אה, כן. אבל הוא זה שבעצם קיבל את זה, ואז הרבי אמר שמה שיעשו זה שישנו את הסדר, יעשו את החופה מוקדם יותר ביום, בסביבות אחת וחצי או שתיים. ואחרי החופה, יסעו לשדה התעופה, יטוסו, ויגיעו לפיטסבורג. והסעודה תהיה שם. והרבי... אני חושב שהרבי אמר שבין כה וכה, רוב האנשים לא מגיעים לחופה בכלל. רוב האנשים מגיעים מאוחר יותר לסעודה. אז ממילא אף אחד לא ישים לב להבדל, עד שיגיע הזמן לומר את זה. סיפור חמוד על זה. היה לי בן דוד ממנהטן, הבן של בן דוד של סבתי, משהו כזה. הוא היה בגילה של אמי. אז הוא בא לזה, לחופה. באותם ימים, הנוהג היה שהצלם הורשה לצלם רק שתי תמונות של הרבי בחופה. עד 1954, היו הרבה תמונות. בסביבות 1954, אני חושב, הרבי קרא לצלם. הוא היה הגיס של דודי, דרך אגב. דודי לייבל וטריינר, הצלם-

1:13:00 Speaker 1 Oh, yeah. But he's the one that actually got it, and so the Rebbe said what he's gonna do is they're gonna change the schedule, make the Chuppah earlier in the day, like one thirty or two o'clock. And then after the Chuppah, they'll go to the airport, take a plane, and go to Pittsburgh. And the meal is go- the Masuda is going to be over there. And the Rebbe s- I think the Rebbe said that anyways, most people don't come to the Chuppah anyways. Most people come later to the dinner. So nobody's gonna know the difference anyways, until time, until time to say that. A, a cute, uh, episode about that. I had a cousin from Manhattan, my bubby's cousin's son, whatever. He was my mother's age. So he came to this, to the Chuppah. Those days, the system was that you could only take two pi- the photographer was only allowed to take two pictures of the Rebbe by the Chuppah. Till 1954, you have a lot of pictures. Around 1954, I think it was, the Rebbe called the photographer. He was my uncle's brother-in-law, by the way. My uncle Label and Trainer, the photographer-

1:14:02 דובר 3 טריינר.

1:14:02 Speaker 3 Trainer

1:14:03 דובר 1 ...התחתנו עם שתי אחיות.

1:14:03 Speaker 1 ... married two sisters.

1:14:04 דובר 3 בסדר.

1:14:04 Speaker 3 Okay.

1:14:04 דובר 1 אז אשתו של דודי לייבל ואשתו של טריינר הן אחיות.

1:14:04 Speaker 1 So my uncle Label's wife and Trainer's wife are sisters.

1:14:07 דובר 3 טריינר סטודיוס.

1:14:07 Speaker 3 Trainer Studios.

1:14:08 דובר 1 טריינר סטודיו. אז, אז הרבי אמר לטריינר, "מהחופה אתה יכול לצלם כמה תמונות שתרצה. ממני, רק שתיים." אז יש רק שתיים. כשאתה בא לחתונת הורי, אתה רואה פריסה של שמונה, עשר תמונות צבעוניות יפהפיות. רוב התמונות היו בשחור לבן, וכאן הכל בצבע. וכל התמונות האלה, איך זה קרה פתאום? כי בן הדוד הזה שלנו בא עם המצלמה שלו. הוא היה ילד עשיר. הייתה לו מצלמה שיכלה לעשות, אז, בשנת 1958, שקופיות צבעוניות.

1:14:08 Speaker 1 Trainer Studio. So, so the, the Rebbe told Trainer, "Of the Chuppah, you can take as many pictures as you like. Of me, only two." So there's only two. You come to my parents' wedding, you see a spread of eight, 10 beautiful colored pictures. They had body of black and white, and here it's all colors. And all these pictures, how did it happen all of a sudden? Because this cousin of ours, he came with his camera. He was a rich kid. He had a camera that makes, then in 1958, colored slides.

1:14:39 דובר 3 אהה.

1:14:39 Speaker 3 Mm-hmm.

1:14:39 דובר 1 זה היה דבר מתקדם לאותם הימים [?]. וזה נתן תמונות צבעוניות. אתה יודע, הוא לא ידע כלום. אז ככה יש לנו את כל התמונות היפות האלה. למעשה, באחת התמונות רואים חבורה שלמה של ילדים עם [?] ועניבות. מרדכי קטלרסקי [?], חיים דוד ליין [?], כל החבר'ה האלה, וכולם שם. אז שאלתי אותו פעם, "מה אתם עושים שם ליד החופה עם עניבות?" מה שקרה זה שזה היה ד' תמוז, יום ראשון. בישיבה בבדפורד ודין היה להם באותו יום טקס סיום. ואז כולם, הבחורים שמעו שהרבי מסדר קידושין, אז כולם ברחו מטקס הסיום.

1:14:39 Speaker 1 Stazafur. Yenetsayten. And that'll give club pictures. You know, he didn't know from nothing. So that's how we have all these beautiful pictures. As a matter of fact, one of the pictures, you see a whole bunch of kids with slappers and ties. Mejia Katlarsky, Chaim David Lane, all these guys, and they're all over there. So I asked him once, "What are you guys doing over there by the Chuppah and with ties?" The what happened was, this was Dalet Tamuz, Sunday. The, in Bedford and Dean in the Yeshiva, they had, um, graduation that day. Meet them all, the boys heard the Rebbe's Mosad HaKaddish, so they all ran away from the graduation.

1:15:14 דובר 3 אה, אז הם הלכו-

1:15:14 Speaker 3 Oh, so they went-

1:15:14 דובר 1 והם באו לחופה. ואחר כך, הם כולם יושבים, הם היו-

1:15:14 Speaker 1 And they came to chuppas. And after, they're all sitting, they were-

1:15:16 דובר 3 טקס הסיום, הא? כן.

1:15:16 Speaker 3 The graduation, huh? Yeah.

1:15:18 דובר 1 זה, אממ-

1:15:18 Speaker 1 This is, um-

1:15:19 דובר 3 אז הם, זה, וזה מה שקרה? הם נסעו לפיטסבורג?

1:15:19 Speaker 3 So they, that's, and that's like what happened? They went to Pittsburgh?

1:15:21 דובר 1 הם נסעו... אה, אבל זה, אני רק אספר לך משהו-

1:15:21 Speaker 1 They went... Oh, but this, I'll just tell you something-

1:15:23 דובר 3 כי אני מתבלבל עם, עם החתונה של הדודה שלך.

1:15:23 Speaker 3 'Cause I, I'm getting confused with the, your aunt's chasuna.

1:15:25 דובר 1 זה סיפור אחר.

1:15:25 Speaker 1 That's another story.

1:15:26 דובר 3 כן, בסדר.

1:15:26 Speaker 3 Yeah, okay.

1:15:27 דובר 1 זה סיפור בפני עצמו. אז הבן דוד שלי הזה סיפר לי שהם באמת נסעו לשדה התעופה. הוא נהג ברכב. היה לו רכב, הוא נסע לשדה התעופה, והוא גם הצטרף אליהם לפיטסבורג, והרבה בחורים נסעו. בחורים לא יכלו להרשות לעצמם לנסוע לפיטסבורג. אז כולם לפחות נסעו לשדה התעופה, וכולם עלו למטוס, כמו שדיברנו קודם, אתה יודע. אתה עולה למטוס, ואנחנו שרים לחיים, שרים ורוקדים. לבסוף הם היו צריכים לצאת, אז הטייס עולה על המיקרופון ואומר, "בסדר, מי שלא טס, בבקשה שירד כדי שנוכל לצאת." והבחורים אומרים, "לחיים. [וועסטאַקס - וועסט זיין לעבעדיק פריילעך]." בכל אופן, לבסוף כל הבחורים יורדים, והם מתחילים לרקוד שם ליד המדרגות. המטוס המריא, והם ראו מבעד לחלון את הבחורים רוקדים. הם הגיעו לפיטסבורג. כשהם נחתו, הטייס עולה על המיקרופון ואומר, "זה בלתי אפשרי. זה בלתי אפשרי." לאנשים לא היה מושג מה קרה. ופתאום הוא אומר, "כל מי שיושב בצד שמאל של המטוס, שיסתכל החוצה." הם מסתכלים החוצה, ומה הם רואים? בחורים רוקדים. כולם משתגעים. "מה קורה כאן?" בכל אופן, לבסוף הם עוצרים. הם מביאים את המדרגות, והבחורים שם רוקדים. עכשיו, בדרך כלל, הטייס הוא האחרון שיורד מהמטוס. בכל פעם שאתה יורד מהמטוס, אתה

1:15:27 Speaker 1 That's a separate story. So, so my, this cousin of mine told me that they actually went to the airport. He drove the car. He had a car, and he drove to the airport, and he also went along with them to Pittsburgh, and a lot of bochurim went. Bochurim couldn't afford to go to Pittsburgh. So they all went at least to the airport, and they all went on the plane like we were talking before, you know. You go on the plane, and we sing L'Chaim, gezungen, getanzt. Finally, they had to leave, so the pilot goes on the microphone, and he says, uh, "Okay, whoever is not traveling, please, uh, go down so we could go." And the bochurim are saying, "L'Chaim. Vestachs. Leb diike freilech." Anyways, finally, all the bochurim go off, and they started dancing by the stairs over there. The plane took off, and they saw out the window, the bochurim dancing. They got to Pittsburgh. As they landed, the pilot goes on the pl- on the microphone, and he says, "It's impossible. It's impossible." People had no clue what happened. And all of a sudden, he says, "All the people sitting on the left side of the plane, look outside." They look outside, and what do they see? Bochurim dancing. Everybody's going crazy. "Was tut zar dem?" Anyways, they finally stop. They, they bring the stairs, and the bochurim are there dancing. Now, normally, the pilot is the last one that goes off the plane. Every time you go off the plane, you

1:16:44 דובר 1 רואה שהטייס עדיין יושב שם, נכון? לא כי הוא אוהב את המקום. אני חושב שזה החוק, שהוא חייב להיות האחרון שיורד מהמטוס. אז כאן, הטייס היה הראשון שירד מהמטוס. הטייס רץ למטה ואומר, "איך עשיתם את זה? איך עשיתם את זה?" הבחורים מסתכלים עליו ואומרים, "הם לא ידעו למה הוא מתכוון." לבסוף הוא אמר להם, "אתם הרי עכשיו רקדתם שם בניו יורק ו..." הם הבינו שזה היה. אלה היו בחורים שיום קודם לכן שכרו רכב. הם נסעו לפיטסבורג כדי לעזור, לעשות את זה שמח אצל החתן. אז הם הגיעו יום קודם. זה הרבה יותר זול. לשכור רכב, שישה בחורים, אתה יודע. והם חשבו, אם החתן יבוא לשדה התעופה, אז שווה לפגוש אותו כבר שם.

1:16:44 Speaker 1 see the pilot is still sitting there, right? Not because he loves the place. I think it's the law that he has to be the last one off the plane. So the, here, the pilot was the first one to go off the plane. The pilot runs down, and he says, "How did you guys do it? How did you guys do it?" The guys are looking at him, say, "Veis nisht what, what, what he wants." Finally, he told him, "You were just now dancing over there in New York and..." They understood it was These were bochurim that the day before, they rented a car. They went to Pittsburgh to machen, to help by the, machen leb dik by the chassan. So they came the day before. It's much cheaper. Rent a car, six guys, you know. And they figured, if the chassan will come to the airport, we may as well meet them at the airport.

1:17:26 דובר 3 אה-הא.

1:17:26 Speaker 3 Mm-hmm.

1:17:26 דובר 1 אז הטייס אמר משפט, משפט לא ייאמן. הוא אמר, "אתם, כולכם נראים אותו דבר, ואתם שרים את אותו ניגון." זה היה, עוד-

1:17:26 Speaker 1 So the, so the pilot said a line, unbelievable line. He said, "Uh, you guys, you all look alike, and you sing the same tune." That was, uh, another-

1:17:37 דובר 3 ציטט אותו מילה במילה

1:17:37 Speaker 3 Quoted him a quote

1:17:38 דובר 1 ...דבר מעניין נוסף שקרה, אבל אצל החתן הזה היה שיום קודם לכן היה שבת. החתונה של החתן הייתה ביום ראשון, ד' תמוז. היום שלפני כן היה ג' תמוז תשח"י. זו הייתה הפעם הראשונה שג' תמוז חל בשבת מאז י' שבט. היו הרבה התוועדויות, שאם זה היה באמצע השבוע, הרבי לא עשה. הרבי היה עושה רק את הגדולות. יש לך י"ט כסלו, י' שבט, פורים. אבל כמו ט"ו בשבט או יום כזה או אחר, אתה יודע, כל שאר הימים האלה, הרבי היה מתוועד רק אם זה חל בשבת. ג' תמוז הזה היה בשבת, אבל קרה משהו מאוד מעניין. היו שלושה חתנים באותה שבת. אבי, שמואל דוד גורקוב, שלימים גר בניו ג'רזי, ושמואל הבר מסנט לואיס. שלושה חתנים בשבת אחת בליובאוויטש באותם ימים. שניים קרו, ר' יואל [?] ולייב גרונר, הם התחתנו. בכל אופן, היו יותר משלושה, אני חושב שזו הייתה הפעם הראשונה בליובאוויטש. אז שלושת האבות, סבי, הרב שלום פוסנר, יענקל גורקוב, וליבר הבר, שלושת האבות. זה היה למעלה בזאל הקטן, אתה יודע. אז הם ניגשו לרבי אחרי התפילה. הם שאלו את הרבי אם הרבי יתוועד לכבוד שלושת החתנים. אז הרבי אמר, "מה פירוש הדבר? הרי זה ג' תמוז. ודאי שנתוועד." זו השיחה המפורסמת שמודפסת בסוף חלק

1:17:38 Speaker 1 ... interesting thing that happened, though, by this chassan is the day before was Shabbos. The, the chassan was a Sunday, Dalet Tammuz. The day before was Gimel Tammuz, Taf Shin Chai. This was the first time that Gimel Tammuz fell out on a Shabbos since Yichvat. There were a lot of habrengas that if it was the middle of the week, the Rebbe did not do. The Rebbe would do only the big ones. You have Kislev, Yichvat, Purim. But like a Tu B'Shvat or a Zion, you know, all these other days, the Rebbe would habreng only if it fell out on a Shabbos. This Gimel Tammuz was on Shabbos, but something very interesting happened. There were three chassanim that Shabbos. My father, Shmuel David Gurkov, later lived in New Jersey, and, um, Shmuel Heber from St. Louis. Three chassanim in one Shabbos in Lubavitch those days. Two happened, uh, Rebbe Yael and Leib Groner, they were happened. Whatever, there were over three, I think this was the first time in Lubavitch. So the three fathers, my zayde, Rav Sholom Posner, Yankel Gurkov, and, uh, Leiber Heber, the three fathers. The, this was all upstairs in the small zal, you know. So they went over to the Rebbe after davening. They asked the Rebbe if the Rebbe would habreng the kovod, the three chassanim. So the Rebbe said, "Vos heist? S'iz doch Gimel Tammuz. Zi kumen habrengen." It's Gimel Tammuz. Of course, we're gonna habreng. And that's this famous sicha which is printed in the back of Halich

1:19:01 דובר 1 ד' בלקוטי שיחות, שם הרבי אומר שלחיים, יש לך ג' תמוז, ויש לך י"ב תמוז. אצל אדמו"ר הריי"צ יש לך את ה'ג' של י"ב תמוז. אבל ג' תמוז יעבור ממוות לחיים. המעבר ממוות לחיים הוא הרבה יותר מאשר לצאת מהכלא.

1:19:01 Speaker 1 Dalet in Likutei Sichos, where the Rebbe says that l'chayim, you have Gimel Tammuz, and you have Yivveyz Tammuz. Freidik, you have Gimel of Yivveyz Tammuz. But Gimel Tammuz will switch from death to life. Switch of death to life is much more than going out of jail.

1:19:15 דובר 3 אה-הא.

1:19:15 Speaker 3 Mm-hmm.

1:19:15 דובר 1 אז הרבי מסביר את ההבדל בין העניינים האישיים של הרבי לבין העניינים הכלליים. רבי כלפי החסידים - ככה הרבי מתנהג. אבל העובדה שזה השתנה ממוות לחיים, זה עניין אישי של הרבי. אז זה אצל אדמו"ר הריי"צ, זה דבר גדול של י"ב תמוז. אבל חסידים צריכים לקחת את ג' תמוז-

1:19:15 Speaker 1 So, so the Rebbe explains the difference between the personal things of the Rebbe or the general things. A Rebbe to the, when it comes out to the Chassidim, that's how the Rebbe is. But the fact that it was changed from death to life, that is a personal thing of the Rebbe. So that's a freidik Rebbe, mehareh a big thing of Yivveyz Tammuz. Aber Chassidim, they have to take Gimel Tammuz-

1:19:33 דובר 3 ג' תמוז

1:19:33 Speaker 3 Gimel Tammuz

1:19:34 דובר 1 ...ו... לחגוג את ג' תמוז. זה היה כל אותה שבת של ההתוועדות. אז זה הסיפור של החתונה. אחרי החתונה-

1:19:34 Speaker 1 ... and, uh, Lach di gezeiyn Gimel Tammuz. That was all that Shabbos of that habrengan. So that's the story of the wedding. After the wedding-

1:19:43 דובר 3 וגם אצל הדודה שלך קרה אותו דבר.

1:19:43 Speaker 3 And by your aunt, the same thing happened.

1:19:45 דובר 1 זה, לגמרי שונה. זה, אותו דבר, זה בחופה כאן ובחתונה שם-

1:19:45 Speaker 1 The, totally different. The, the same thing, that's at the, the chuppah here and the wedding there-

1:19:49 דובר 3 אבל זה-

1:19:49 Speaker 3 But it-

1:19:49 דובר 1 ...אבל מסיבה לגמרי שונה.

1:19:49 Speaker 1 ... but for totally different reason.

1:19:50 דובר 3 אבל זה לא היה כי זה כבר היה במשפחה?

1:19:50 Speaker 3 But that wasn't 'cause it was already in the family?

1:19:52 דובר 1 כן, אני אספר לך אם אתה רוצה. אני אספר לך את הסיפור.

1:19:52 Speaker 1 Yeah, I'll tell you if you want. I'll tell you the story.

1:19:53 דובר 3 הילדים, אה-

1:19:53 Speaker 3 The kids, uh-

1:19:54 דובר 1 בקיצור-

1:19:54 Speaker 1 To make a long story short-

1:19:55 דובר 3 זה פשוט, אה-

1:19:55 Speaker 3 It's just, uh-

1:19:55 דובר 1 הדודה שלי, שריבקה ששונקה [?], שתהיה בריאה, היא... אמא שלי פתחה גן ילדים באיטליה. אז היא הייתה שם בתשכ"א, 1961. הארוס שלי-

1:19:55 Speaker 1 My aunt, Sarivka Sasonke, zal zayn gezunt, she-- my mother opened up a kindergarten in Italy. So she was there for Taf Shin Kaf Alef, 1961. My fiance-

1:20:05 דובר 3 היא עבדה אצל ה-

1:20:05 Speaker 3 She worked by your-

1:20:06 דובר 1 אצל אמא שלי במשך שנה, בתור, היא הייתה נערה.

1:20:06 Speaker 1 My mother for a year as a, she was a teenager.

1:20:08 דובר 3 ראיתי פעם מכתב מהרבי אליה-

1:20:08 Speaker 3 I just saw a letter from, from the Rebbe to her-

1:20:11 דובר 1 בטח

1:20:11 Speaker 1 Sure

1:20:11 דובר 3 ...על זה.

1:20:11 Speaker 3 ... about that.

1:20:12 דובר 1 כן. הרבי שלח כמה מכתבים. מכתבים ארוכים ויפים באנגלית.

1:20:12 Speaker 1 Yeah. The Rebbe sent a few letters. Beautiful long letters in English.

1:20:16 דובר 3 היא רצה לרבי, לספר לו על קשיים שונים שהיו לה.

1:20:16 Speaker 3 She w- she was ha- running to the Rebbe about different hardships she was having.

1:20:18 דובר 1 בטח. זכר, זכר. ו-

1:20:18 Speaker 1 Sure. Zecher, zecher. And-

1:20:20 דובר 3 הרבי כתב את כולם באנגלית.

1:20:20 Speaker 3 The Rebbe wrote them all in English.

1:20:22 דובר 1 כן.

1:20:22 Speaker 1 Yeah.

1:20:22 דובר 3 גם אמא שלך, נכון?

1:20:22 Speaker 3 Your mother also, right?

1:20:23 דובר 1 לפעמים. לפעמים אנגלית, לפעמים יידיש, לפעמים עברית.

1:20:23 Speaker 1 Sometimes. Sometimes English, sometimes Yiddish, sometimes Hebrew.

1:20:25 דובר 3 אוקיי.

1:20:25 Speaker 3 Okay.

1:20:25 דובר 1 אני... אני לא בטוח בדיוק מה להגיד שם, היו כל מיני כאלה וכאלה, חששות. אבל יש לי בכל שלוש השפות. אז שרה רבקה הייתה שם במשך שנה. אחרי שהשנה נגמרה, כ"א בקיץ, היא נסעה לישראל מאיטליה. היא נסעה לישראל. היא נהייתה כלה. היא פגשה אותו פעמיים או שלוש, אפילו לא, והיא נהייתה כלה לאברהם ששונקין. היא חזרה לניו יורק. אחרי שהיא חזרה לניו יורק, הגיע אלול, ואמא שלי כתבה לרבי שאין לה מורה לשנה הבאה. היא לא ידעה מה לעשות. אני לא בטוח בדיוק בפרטים איך זה קרה, אבל שרה רבקה כתבה לרבי, אני חושב שהרבי אמר, "אם זה יותר טוב, משהו בדומה לטוב לבב." במילים אחרות, אם היא מסכימה לזה, היא צריכה לחזור. ושרה רבקה נסעה לאיטליה לשנה כמו כלה, ותאריך החתונה נקבע לתמוז הבא. בחנוכה של אותה שנה, כשהיא הייתה באיטליה, משפחת ציפל, זו המשפחה באיטליה, שבגללם אבא שלי הגיע ל... ההורים שלי הגיעו לאיטליה. הם אלה שהיו מנהלים את השליחות עם ה... אז מר ציפל הציע לתת לה כרטיס לנסוע לארץ ישראל כדי שתוכל לראות את החתן והכלה לראשונה. היא בקושי זכרה איך הוא נראה.

1:20:25 Speaker 1 The, I'm, I'm not sure exactly what to say there was, why these like this, these like that. Chayshes. But I have in all three languages. So Sarivka was there for a year. After the year was finished, Kaf Alef in the summer, she went to Israel from Italy. She went to Israel. She became a kallah. She met him twice or three times, not even and she became a kallah to Averamo Sasonkin. She went back to New York. After she went back to New York, comes Elul, and my mother wrote to the Rebbe that she doesn't have a teacher for next year. She doesn't know what to do. I'm not sure exactly the details how it happened, but Sara Rivke s- wrote to the Rebbe, I think the Rebbe said, "If it's better some resembling of Tov L'vav." In other words, if she agrees to that, she should go back. And Sara Rivke went to Italy for a year as a kala, and the date of the wedding was for next Tammuz. Hanukkah that year when she was in Italy, the Tzipel, that's the family in Italy, that because of them my father ended up in-- my parents ended up in Italy. They, they're the ones running the shoulder with the... So Mr. Tzipel offered to give her a ticket to go to Eretz Yisrael so she could see her chassan and kallah first. She hardly remember what it looked like.

1:21:47 דובר 3 הוא לא היה בניו יורק?

1:21:47 Speaker 3 He wasn't in New York?

1:21:49 דובר 1 לא, לא, הוא היה בארץ ישראל. הוא היה בארץ ישראל. וזה מה שהרבי שלח לה, המכתב שהחתן והכלה באמצע השנה, שהם לא צריכים, באמצע בין האירוסין לחתונה, הם לא צריכים להיפגש. זה לא רעיון טוב. זה היה אליה, זה היה לשרה רבקה.

1:21:49 Speaker 1 No, no, he was in Eretz Yisrael. He was in Eretz Yisrael. And, um, and that's what the Rebbe sent to her, the letter that the chassan and kallah in the middle of the year, they shouldn't, uh, middle between the engagement and the wedding, they should see each other. So that's not a good idea. That was to her, that was to Sara Rivke.

1:22:08 דובר 3 מממ.

1:22:08 Speaker 3 Mm.

1:22:08 דובר 1 אז היא לא נסעה. בערך חודש לפני החתונה, הסבים שלי נסעו ליחידות, והרבי שאל אותם, "מה התוכניות לחתונה?" אז הם אמרו, "אנחנו מתכננים לעשות חתונה בפיטסבורג." זה היה שנתיים אחרי שהרבי הפסיק אותו.

1:22:08 Speaker 1 So she didn't go. About a month before the wedding, my grandparents went to Yeadiz, and the Rebbe asked them, "What are the plans for the wedding?" So they said, "We're planning to make a wedding in Pittsburgh." This was two years after the Rebbe had stopped him.

1:22:21 דובר 3 נכון. הרבי כבר לא עשה את זה.

1:22:21 Speaker 3 Right. The Rebbe didn't do it anymore.

1:22:23 דובר 1 והרבי מעצמו אמר שיש לו רעיון שהוא היה רוצה להיות מסדר קידושין לשרה רבקה. בגלל שהיא נסעה לאיטליה לשנה, הוא... הוא רצה להיות מסדר קידושין. אבל הרבי עשה שני תנאים, שני תנאים. תנאי מספר אחת הוא שהם צריכים... שעד החופה, אף אחד לא צריך לדעת על זה. ומספר שתיים, שהם צריכים להרכיב בית דין, שבית הדין יפסוק, שזה לא יהיה עין הרע. כי הרבי הפסיק אותו מלהיות מסדר קידושין, ופתאום, הרבי עושה יוצא מן הכלל.

1:22:23 Speaker 1 And the Rebbe on his own said that he had an idea that he would like to be Mesader Kidushin for Sara Rivke. Because she went to Italy for a year, she would-- he would like to Mesader Kidushin. But the Rebbe made two Tanaim, two conditions. Condition number one is that they have to-- that until the chuppah, no one should know about it. And number two, that they should, uh, put together a bezdin, that the bezdin should pasken, that it should not be Ayan Harei. Because the Rebbe stopped him Mesader Kidushin, and all of a sudden, the Rebbe's making an exception.

1:22:57 דובר 3 אז זה עין הרע?

1:22:57 Speaker 3 So it's Ayan Harei?

1:22:58 דובר 1 כל עוד אני יכול לגרום לאנשים כדי... כדי שלא יהיה עין הרע.

1:22:58 Speaker 1 As long as I can get people in order to, to Ayan Harei.

1:23:02 דובר 3 אוקיי.

1:23:02 Speaker 3 Okay.

1:23:03 דובר 1 ואני גם יודע מי היה בית הדין. בית הדין היה הדוד שלי דארן, בלאק טורסקי, והרב חין. היה רב במקיספורט ב... והרבי אמר, "נו", ואת העובדה שעושים את החופה כאן ואת החתונה שם, אתה מנוסה מאוד בזה, אז... כי ההורים שלי-

1:23:03 Speaker 1 And I also know who the bezdin was. The bezdin was my uncle Darren, Black Turski, and Rabbi Chin. There was a rabbi in McKeesport in, uh... And the Rebbe said, "Nu," and, uh, the fact of making the chuppah here and the wedding there, you're very well experienced, so, um, because my parents-

1:23:21 דובר 3 זה קרה. אוקיי.

1:23:21 Speaker 3 It was happening. Okay.

1:23:22 דובר 1 ככה זה היה-

1:23:22 Speaker 1 That's how it, uh-

1:23:23 דובר 3 אוקיי. אז אחרי החתונה, ההורים שלך גרו-

1:23:23 Speaker 3 Okay. So after the chassanah, your parents lived-

1:23:28 דובר 1 בקראון הייטס.

1:23:28 Speaker 1 Crown Heights.

1:23:29 דובר 3 קראון הייטס. ואז-

1:23:29 Speaker 3 Crown Heights. And then-

1:23:30 דובר 1 אבל, אבל באותו קיץ, אבא שלי היה משפיע או משהו בגן ישראל לאותו קיץ, הוא היה משפיע במחנה. אז הוא היה בא מדי פעם לקראון הייטס, אתה יודע, לבלות את היום ב-770 מדי פעם. ופעם אחת הוא הלך במסדרון, והרב קדיקוב ראה אותו, והרב קדיקוב אמר לו שאתה ואשתך ממשיכים לכתוב לרבי שאתם רוצים לצאת לשליחות. דרך אגב, הרבי התחיל את "ופרצת", כל עניין ה"ופרצת", י"ב תמוז. זה שבוע וחצי אחרי חתונת ההורים שלי. כן. אז הרבי התחיל את "ופרצת", י"ב תמוז. ואז אחר כך, אחרי י"ב תמוז זה התחיל. אז הוא אמר לו, "אתה, אתה ממשיך לכתוב לרבי שאתה רוצה לצאת לשליחות. אנשים כמוך אי אפשר לשלוח לשליחות." אז אבא שלי אמר, "למה? מה עשיתי לא בסדר?" אז הוא אומר, "לא, לא, לא עשית שום דבר לא בסדר." אבא שלי באותו זמן היה משפיע בניוארק, בישיבה.

1:23:30 Speaker 1 But, but for that summer, my father was a mashpia or something in Gan Yisroel for the summer, while he was a mashpia in camp. So he used to come once in a while to Crown Heights, you know, to spend the day in Seven seventy once in a while. And one time he was walking in the hallway, and Rabbi Kadikov saw him, and Rabbi Kadikov told him that, uh, you and your wife keep on writing to the Rebbe that you wanna go on shlichus. By the way, the Rebbe started Ufaratzta, the whole Ufaratzta, Yud Beis Tammuz That's a week and a half after my parents' wedding. Yeah. That's when the Rebbe started Ufaratzta, Yud Beis Tammuz. Then the afterwards, all after Yud Beis Tammuz it started. So he told him, "You, you keep on writing to the Rebbe you wanna go on shlichus. People like you cannot be sent on shlichus." So my father said, "For what? Like, what did I do wrong?" So he says, "No, no, you didn't do anything wrong." My father at that time was a mashpia in Newark, in the yeshiva.

1:24:30 דובר 3 אז חשבתי שהיה סיפור שכשאבא שלך היה אמור להיות משפיע, הוא לא רצה את זה כי הוא לא יוכל לצאת לשליחות. יש אמת בזה?

1:24:30 Speaker 3 So I thought there was a story that when your father was supposed to become mashpia, he didn't want it because he's not gonna be able to go on shlichus. Is that-- Is there any truth to that?

1:24:40 דובר 1 לא. לא לא.

1:24:40 Speaker 1 No. Nnno.

1:24:40 דובר 3 אוקיי. זה לא נכון.

1:24:40 Speaker 3 Okay. It's not true.

1:24:41 דובר 1 הוא, הוא כתב לרבי לפני שהוא יצא ל... לפני כל הסיפור הזה. לא. אחרי שהרבי אמר שהוא יוצא לשליחות, אז הוא כתב לרבי שהוא קיווה... משהו כזה. לא.

1:24:41 Speaker 1 He, he wrote to the Rebbe before he went on-- before this whole thing. No. After the Rebbe said that he's gonna go on shlichus, so he wrote to the Rebbe that he was hope-- something about that. No.

1:24:56 דובר 3 אבל אני לא, אני לא עוקב אחרי הסיפור כי-

1:24:56 Speaker 3 But I'm not, I'm not following the story because-

1:24:58 דובר 1 לא, אבל מה, כשהוא נסע לניוארק, מה שהוא כתב לרבי היה שהוא לא רוצה לנסוע כי הוא לא רוצה לעזוב את תומכי תמימים. הוא, הוא לא רוצה לקחת עבודה. והרבי אמר, "לא, לא, זה עדיין נחשב תומכי תמימים," או משהו כזה. לא. באותם ימים, לא היה, לא היה שום דיבור על שליחות כשהוא היה בחור. לא.

1:24:58 Speaker 1 No, but what, when he went to Newark, what a- what he wrote to the Rebbe was that he doesn't wanna go because he doesn't want to leave Temimat Mimim. He, he doesn't wanna get a job. And the Rebbe said, "No, no, this is still considered Temimat Mimim," or something like that. No. The- those days, there, there was no, there was no talk of shlichus when he was a bachur. No.

1:25:21 דובר 3 אה, הוא... כשהוא היה בחור, הוא היה בניוארק?

1:25:21 Speaker 3 Oh, he-- When he was a bachur, he was in Newark?

1:25:22 דובר 1 כן.

1:25:22 Speaker 1 Yeah.

1:25:23 דובר 3 אה, אוקיי. אוקיי. לא הבנתי את זה. אוקיי.

1:25:23 Speaker 3 Oh, okay. Okay. I didn't understand that. Okay.

1:25:24 דובר 1 כן. כבחור, הוא נסע לניוארק. הבחורים אז היו שלמה קוני, אברהם ליפסקר-

1:25:24 Speaker 1 Yeah. As a bachur, he went to Newark. The bachurim then were Shlome Koni, Avraham Lipsker-

1:25:28 דובר 3 הבנתי. אוקיי.

1:25:28 Speaker 3 Got it. Okay

1:25:29 דובר 1 ... אלן טייטלבאום. אלה היו-

1:25:29 Speaker 1 ... Ellen Teitelbaum. These were-

1:25:31 דובר 3 אז הוא, אה, אז הוא היה בניו יורק, ואז... מה שלא יהיה. אז הקדיקוב אומר לו שאתה בניוארק, נכון?

1:25:31 Speaker 3 So he, um, so he was in New York, and so his af-- whatever. The, uh, Kadikov tells him that you're in Newark, right?

1:25:39 דובר 1 נכון. אתה בניוארק. ה... והרבי לא לוקח אנשים ממוסד אחד למוסד אחר.

1:25:39 Speaker 1 Right. You're in Newark. The... And the Rebbe doesn't take people from one mosha to another mosha.

1:25:43 דובר 3 נכון.

1:25:43 Speaker 3 Right.

1:25:43 דובר 1 אז אבא שלי אמר לרב קדיקוב, "אה, זה אפשר לטפל בזה." האיש שהיה אחראי על הישיבות אז היה הרש"ג, גיסו של הרבי, שמואל גוראריה. המשרד שלו היה בקומה השלישית ב-770. אני לא... אתה אף פעם לא ראית את זה, אבל כשנכנסים ל-770, אתה יודע שיש את המעלית.

1:25:43 Speaker 1 So my father told Rabbi Kadikov, "Oh, that could be taken care of." The person in charge of the yeshivas then was the Rashag, the Rebbe's brother-in-law, Shmuel Gurari. His office was on the third floor of Seven seventy. I don't-- You never saw this, but when you walked into Seven seventy, you know there's the elevator.

1:25:59 דובר 3 יש שלט.

1:25:59 Speaker 3 There's a sign.

1:25:59 דובר 1 היה שלט, והשלט אמר שם: "המשרד של ישיבת ליובאוויטש המאוחדת נמצא למעלה, בקומה השלישית. בבקשה קחו את ה'elevator'." אני זוכר את הפעם הראשונה שבאתי לרבי וראיתי את המילה "elevator". חשבתי לעצמי: "אני לא יודע מה, מה זה?" זו לא יידיש. למה, למה, מה זה, "elevator"? כן. בכל אופן, אז אבי עלה למעלה אל הרש"ג, וסיפר לו שהתחתן וזקוק להעלאה בשכר. אז הרש"ג שאל אותו: "כמה אתה צריך?" הוא אז היה מקבל, נדמה לי, שבעים או שמונים דולר לחודש. זה מה שאני אומר. הוא אמר: "אני צריך אלפיים דולר לחודש." אז הרש"ג אמר: "אלפיים... אתה, אתה יצאת מדעתך? אני לא יכול לתת לך אלפיים דולר." אבי אמר: "זה מה שאני צריך. או שתיתן או שלא." "אני לא יכול לתת לך אלפיים דולר." אבי אמר: "אתה מפטר אותי?" הוא אמר: "אין לי ברירה. מה, מה, מה אתה רוצה שאני אעשה?" אז אבי אמר: "תוכל לעשות לי טובה? פשוט תן לי פתק קטן שאני מפוטר. אני אדאג לישיבה אחר כך ולכל השאר. אני רק צריך פתק שאני מפוטר." והרש"ג נתן לו פתק שהוא מפוטר. אבי ירד למטה, והביא את זה לרב חדקוב. במילים אחרות, תוך עשר דקות הוא טיפל בעניין. הרב חדקוב, אני

1:25:59 Speaker 1 There was a sign, and the sign said over there, "The office from the United Lubavitch Yeshiva is up on the third floor. Bitte nehmen them elevator." I remember the first time I came to the Rebbe and I saw the word elevator. I went, "I don't know what, what is that?" That is not Yiddish. Why, why, what is that, elevator? Yeah. Anyways, so my father went upstairs to the Rashag, and he told him he got married, and he needs a raise. So Rashag asked him, "How much do you need?" Then he used to get, I think, seventy or eighty dollars a month. That's what I say. He says, "I need two thousand dollars a month." So the Rashag says, "Two thou-- Are you, are you out of your mind? I can't give you two thousand dollars." My father says, "This is what I need. Take it or leave it." "I can't give you two thousand dollars." I said, "Are you firing me?" My father said, "Are you firing me?" He said, "I have no choice. What, what, what do you want me to do?" So my father said, "Could you do me a favor? Just give me a little settle that I'm fired. I'll take care of the yeshiva later and everything. I just need a settle that I'm fired." And the Rashag gave him a settle that he's fired. My father went downstairs, and he brought it to Rabbi Kadikov. In other words, within ten minutes, he took care of the issue. Rabbi Kadikov, I

1:27:04 דובר 1 לא יודע אם אתם... מי שזוכר את הרב חדקוב, הוא היה... הוא היה חכם, ממש, לא ייאמן. הוא היה חכם בצורה בלתי יאומנת. אדם חכם במיוחד. אבל הוא מעולם לא הראה שום רגשות או משהו, אתה יודע. אז אבי נתן לו את הפתק. "בסדר, תודה." אתה יודע, שום דבר. ואז, בערך שבועיים-שלושה אחר כך, הוא פגש את אבי במסדרון, ושאל אותו: "האם תהיה מוכן לנסוע לאירופה?" אבי אמר: "בטח." אז הרב חדקוב אמר: "רגע אחד. אתה חייב קודם להתקשר לאשתך." אשתי, אמי אז הייתה בפיטסבורג. היא נסעה לשם לשבועיים, אז אבי נשאר ב-770. אמי נסעה לשם. אז, אה, אבי אמר: "היא תסכים, אל תדאג," כי אמי רצתה לנסוע יותר מאבי. ואה, ואז אבי אמר לרב חדקוב לאיזו מדינה. אז הרב חדקוב אמר: "למאי נפקא מינה?" מה זה משנה? אז אבי אמר: "לא, לא, לא, זה לא משנה. אני אסע לכל מקום." אבל מכיוון שהיה לו דרכון מלא בעיות, כמו שאמרתי קודם, אז הוא אמר: "ככל שאדע מוקדם יותר לאן אני נוסע, אוכל להתחיל לעבוד על ויזה. זה יכול לקחת כמה חודשים עד, אה..." אז הרב חדקוב אמר: "למשל, איטליה." אתה יודע, כאילו, אה, לדוגמה, איטליה.

1:27:04 Speaker 1 don't know if you... Those who remember Rabbi Kadikov, he was as-- He was smart- Like anything, unbelievable. He was unbelievably clever. Push it up, clever person. But he never showed any emotions or any, you know. So father gave him the settle. "Okay, thank you." You know, nothing. And then about two, three weeks later, he meets my father in the hallway, and he asked him, "Would you be willing to go to Europe?" My father said, "Sure." So Rabbi Kadikov, "Hey, one minute. You have to call your wife first." My wife, my mother then was in Pittsburgh. She went there for two weeks, so my father stayed in 770. My mother went there. So, uh, my father said, "Ze is masking, don't worry," 'cause my mother wanted to go more than my father. And, uh, and then my father told Rabbi Kadikov which country. So Rabbi Kadikov says, "L'main hav keminah?" What difference does it make? So my father says, "No, no, no, doesn't make any difference. I'll go anywhere." But because he had a passport with full of problems, like I said before, so he says, "The earlier I know where I'm going, I'm gonna start working on a visa. It possibly could take a few months until, uh..." So Rabbi Kadikov goes, "La mashal, Italia." You know, like, eh, for example, Italia.

1:28:26 דובר 3 כן.

1:28:26 Speaker 3 Mm-hmm.

1:28:28 דובר 1 ואה, ואת השאר כבר יודעים, ולכן בעצם הורי נאלצו לנסוע ניו יורק, פריז, מילאנו, כי, אתה יודע, אם גורדצקי[?] סידר להם ויזה מפריז למילאנו, מצרפת ל... זה היה סיפור שלם, אבל זה לקח בערך - זה היה אלול, קרוב לראש השנה, והם הגיעו בכסלו.

1:28:28 Speaker 1 And, uh, and the rest is history, and that's why Takem, my father, my parents had to go New York, Paris, Milan because, you know, if Gordetsky worked out a visa for them from Paris to Milan, from France to, uh... It was a whole story, but she took about, this was Elul, close to Rosh Hashanah, and they went to Kislev.

1:28:52 דובר 3 ויש סיפור שלם על איך שהם יצאו.

1:28:52 Speaker 3 And there's a whole story when they left.

1:28:54 דובר 1 כן, יש סיפור שלם, ואה-

1:28:54 Speaker 1 Yeah, there's a whole and, uh-

1:28:57 דובר 3 כן

1:28:57 Speaker 3 Yeah

1:28:57 דובר 1 בטח. קודם כל, מנדי גרונר [?], מנטיה רחבר[?], זה, קיבל את זה מיומנו של אביו. לוי גרונר מתאר את כל ה"צאתכם לשלום". זה היה כי הם יצאו ביום שלישי. הייתה "צאתכם לשלום" גדולה בשבת, וגדולה נוספת במוצאי שבת. אבל, אה, הם היו ביחידות - לא ביום שבו יצאו, אלא לפני כן. והרבי שאל אותו: "..." הורי היו, כאילו, בהלם. הם המשיכו לכתוב כמה הם שמחים שהם נוסעים, ואז ביחידות הרבי שואל: "האם תעשו את זה?" והרבי נתן לו חבילה שלמה של ספרי תניא. הרבי אמר: "לפעמים אתה טס במטוס, ואולי מישהו יצטרך תניא." [אבי] פגש מישהו במטוס, והוא, הוא ניגש לאבי. אבי הלך לאורך המטוס, התחיל לחפש יהודים. הוא לא מצא אף אחד. אחר כך, בערך שעתיים לתוך הטיסה, הבחור ניגש, ואומר לאבי: "..." מסתבר שהבחור הזה היה ביחידות.

1:28:57 Speaker 1 ... sure. First of all, Mandy Groner, Mandtye Rechaver, is, got from his father's diary. Levi Groner describes the whole Tetzleim Shalom. It was because they left on a Tuesday. There was a big Tetzleim Shalom on Shabbos and a big one on Sunday night. you know. But, um, they went to Yechidas, not the day they left, before. And the Rebbe asked him, "." My parents were, like, shocked. Were, kept on writing how happy they are that they're going as Yechidas, and Rebbe's asking, "Are you gonna do it ?" And the Rebbe gave him a whole bunch of Tanyas. The Rebbe said, "Sometimes you go on a plane, somebody may need a Tanya." met somebody on the plane, and he, he came to my father. My father went on around the plane, started looking for Jews. He didn't find anybody. Then about two hours into the flight, the guy comes, he says to my father, "." Seemingly, this guy was in Yechidas.

1:29:59 דובר 3 כן.

1:29:59 Speaker 3 Mm-hmm.

1:29:59 דובר 1 הוא היה ביחידות קודם לכן. הרבי אמר לו שאולי כדאי שילמדו תניא, ועכשיו הוא במטוס, ולא היה לו תניא. אז, אבל, אה, כן, ואז הם, אה, הרבי יצא מביתו, והייתה מהומה שלמה ב-770, אתה יודע, כי הורי היו על סף היציאה. והרבי שאל את הרב גרונר מה קורה, אז הוא סיפר לו. אז הרבי יצא החוצה, וחיכה עד שהם נכנסו למונית, עד שיצאו. ואה-

1:29:59 Speaker 1 He was in Yechidas before. The Rebbe told him maybe they should learn Tanya, and now he's on the plane, he had no Tanya. So, but, um, yeah, and then they, uh, the, the Rebbe came from his house, and he's got a whole Tuma 770, you know, 'cause my parents were about to leave. And the Rebbe asked Rabbi Groner what's going on, so he told him. So the Rebbe came out, and he waited till they went to the taxi, until they left. And, uh-

1:30:26 דובר 3 ואז אביך, ממש בהתחלה, הוא לא חזר לרבי.

1:30:26 Speaker 3 And then your father, right in the beginning, he didn't come back to the Rebbe.

1:30:30 דובר 1 אה. מה שקרה היה כך. כשהוא נחת באיטליה, זה היה י"ט כסלו. הם יצאו בי"ב כסלו. הם נסעו לפריז, שם שהו לשבת, ואז ביום שני, י"ט כסלו, הגיעו לאיטליה. יום שני, שלישי. ואה, והרבי בהתוועדות, ובאותה התוועדות, אה, הם שלחו מברק, אה, אה, שלחו מברק לרבי. הוא קיבל: "הגענו מילאנו בשלום", והרבי בהתוועדות, והרבי אמר שמישהו צריך לומר לחיים עבור אבי, כי זו הייתה ההתוועדות של י"ט כסלו במילאנו. זה היה היום הראשון שהיו שם. ואה, מה, מה שאלת?

1:30:30 Speaker 1 Oh. What happened was like this. When he landed in Italy, was Yut Tes Kislev. They left Yud Beis Kislev. They went to Paris, where they were for Shabbos, and then Monday, Yut Tes Kislev, they got to Italy. Monday, Tuesday. And, and the Rebbe by the Fabrang and that Fabrang, uh, so they sent a telegram, uh, uh, sent a telegram to the Rebbe. He got Nule Milano Beshalom, and the Rebbe by the Fabrang, and the Rebbe said that somebody should say l'chaim for my father because as it's the Milano Fabrang Ti Tes Kislev. That was that first, uh, day they were there. And, um, what did you, what did you ask?

1:31:07 דובר 3 הוא לא חזר לרבי-

1:31:07 Speaker 3 He didn't come back to the Rebbe-

1:31:08 דובר 1 אה

1:31:08 Speaker 1 Oh

1:31:09 דובר 3 ...בהתחלה.

1:31:09 Speaker 3 ... in the beginning.

1:31:09 דובר 1 אז הוא הגיע בשבת הראשונה של ארקהם[?], מטמול[?]. זאת השבת הראשונה של ארקהם[?] שהוא מפספס.

1:31:09 Speaker 1 So he came the first Shabbos of Arkham, Metamol. It's the first Shabbos of Arkham that he's missing.

1:31:14 דובר 3 ההתוועדות הראשונה, כן.

1:31:14 Speaker 3 First Fabrang, yeah.

1:31:15 דובר 1 הוא השתגע בגלל שטזדה[?]. אז הוא אמר לאמי: "אני אסע לרבי בכל שבת של ארקהם[?], תראי." זה כמו להגיד היום: "אני אטוס כל יום לירח." היום, אתה, אתה, אתה לא יכול לעשות את זה. אבי אמר: "..." רק כדי לתת לכם טעימה קטנה מזה - הגיע פורים, ואבי החליט שהוא רוצה לנסוע לניו יורק. הוא לא הצליח. אחרי פורים הגיע פסח, ואבי החליט - עד כאן. הוא נוסע לימים האחרונים של פסח לניו יורק, והוא אפילו [סידר] עם אחד מהאחים טיפא[?]. היה לו ה... הוא השיג לו כרטיס, ואבי היה אמור להגיע לימים האחרונים, חול המועד. מסתבר שאבי כתב לרבי-

1:31:15 Speaker 1 He went bananas for Shtezda. So he told my mother, "I'm gonna go every Shabbos of Arkham to the Rebbe, you'll see." It's like saying today, "I'm gonna go every day to the moon." Today, you, you, you can't do that. My father said, "." Just to give you a little taste of that, came Purim, my father decided he wants to go to New York. He couldn't make it. Purim came Pesach, and my father decided Adkan. He's going for the last days of Pesach to New York, and he actually got one of the Tipa brothers. He had the . He got him a ticket, and my father was gonna come for the last days, Chol HaMoed. Seemingly, my father wrote to the Rebbe-

1:31:57 דובר 3 זו השנה הראשונה של-

1:31:57 Speaker 3 This is the first year of-

1:31:58 דובר 1 בשנה הראשונה, לאיטליה. בימים ההם אנשים לא נסעו ככה לחוץ לארץ. לא נסעו. לא היה לו פרוטה על שמו. והוא כתב לרבי שהוא מתכנן לבוא לימים האחרונים. אתה יודע, הכל מסודר. וזה היום השני או השלישי של חול המועד, והוא למטה. הוא האדם הכי מאושר עלי אדמות. יש לו כרטיס. הוא מחכה למונית. בזמן שהוא מחכה למונית שתבוא לאסוף אותו ולקחת אותו לשדה התעופה, מגיע הדוור. מגיע הדוור. גרנו בבניין דירות, והדוור שם מכתבים בתיבות, והוא רואה שהוא שם משהו בתיבה של אבא שלי. אבא שלי אמר, "תן לי לראות מה יש בדואר, אני ממילא מחכה למונית." זה היה מכתב מהרבי. "למה הבהילות לנסוע"? המשיח. כל העניין. אז זה היה... בכל אופן, בשורה התחתונה, אין דבר כזה, ואבא שלי נשאר.

1:31:58 Speaker 1 First year, to Italy. People didn't travel those days to, uh, overseas like this. They didn't. He didn't have a penny to his name. And s- he wrote to the Rebbe that he's planning to come for the last days. You know, it's all taken care of. And it's second or third day of Chol HaMoed, and he's downstairs. He's the happiest man on earth. He has his ticket. He's waiting for a taxi. As he's waiting for a taxi to come pick him up to go take him to the airport, the mailman comes. The mailman comes. We lived in an apartment building, and the mailman puts letters in the boxes, and he sees that he put someone in my father's. My father said, "Let me see what the mail is. I'm waiting for a taxi anyways." It was a letter from the Rebbe. Was haste to leave. the Moshiach. The whole thing. So that was... Anyways, bottom line is, no such thing, and my father stayed.

1:32:51 דובר 3 הרבי קיבל דיווח שהוא נוסע.

1:32:51 Speaker 3 The Rebbe got a report that he's leaving.

1:32:53 דובר 1 לא, אבא שלי... אני חושב שאבא שלי כתב-

1:32:53 Speaker 1 No, my fa- I think my father wrote-

1:32:54 דובר 3 אה, הוא כתב לרבי.

1:32:54 Speaker 3 Oh, he wrote to the Rebbe.

1:32:54 דובר 1 כן, כי הרבי כותב, "."

1:32:54 Speaker 1 Yeah, because the Rebbe writes, "."

1:32:56 דובר 3 אה-הא.

1:32:56 Speaker 3 Uh-huh.

1:32:57 דובר 1 לא, אבא שלי לא היה נוסע לרבי בלי רשות.

1:32:57 Speaker 1 No, my father wasn't gonna come to the Rebbe without permission.

1:32:59 דובר 3 אז הוא כתב לרבי.

1:32:59 Speaker 3 So he wrote to the Rebbe.

1:33:00 דובר 1 אז הוא כתב לרבי, והמכתב הזה הגיע בדיוק כשהוא חיכה למונית. בגלל זה אנשים רואים את המכתב הזה באגרות. זה לא כתוב למי, למה. אתה לא רואה את הרקע של המכתב. אם אתה יודע שזה לאבא שלי, והוא קיבל את זה בזמן שחיכה למונית - זה לא נורמלי, והרבי שלח את זה שבוע קודם. אתה יודע, כי בימים ההם לשלוח מכתב מ... מניו יורק לאיטליה-

1:33:00 Speaker 1 So he wrote to the Rebbe, and that letter came as he's waiting for the taxi. That's why people see this letter in Yigris. It doesn't say to who, to what. You don't see the Raqkat of the letter. If you know that it's to my father, and he got it as he's waiting for the taxi, this is nisht normal, and the Rebbe sent it a week before. You know, because those days you send a letter from to Mila- New York to Italy

1:33:19 דובר 3 האם היו אז כללים רשמיים לגבי מתי מותר לבוא לרבי?

1:33:19 Speaker 3 Were there official rules then about when you're allowed to come to the Rebbe?

1:33:22 דובר 1 עדיין לא. זה התחיל בערך בשנה שלאחר מכן, כי זו השנה הבאה, יותר

1:33:22 Speaker 1 Not yet. It, it started like the following year because that's the next year more

1:35:38 דובר 3 נכון.

1:35:38 Speaker 3 Right.

1:35:38 דובר 1 ו...

1:35:38 Speaker 1 And, uh-

1:35:40 דובר 3 טוב. אז בכלל יש... אני חושב שיש, בקשר לאבא שלך, קודם כל, אני חושב על לפחות חמישה סיפורים שאני מכיר על אבא שלך שנוכל לדבר עליהם, ואני בטוח שיש עוד מאות שאני לא מכיר שאתה יכול לשתף, וזה... אני חושב שאנחנו... מקווים שנכתב ספר על זה.

1:35:40 Speaker 3 Okay. So bechalal there's a l- I think there's, um, about your father, first of all, I'm, I'm thinking of at least five stories that I know about your father that we can talk about, then I'm sure there's, uh, many hundreds that I don't know that you can share, and this I th- I think we, uh, hope there's a book being written about this. Uh-

1:36:02 דובר 1 ספר מאוד טוב. זה יהיה ממש אלפי עמודים.

1:36:02 Speaker 1 A very good book. It's gonna be literally thousands of pages.

1:36:05 דובר 3 כן. אני אומר שזה... היינו יכולים לשבת כאן ימים שלמים לדבר על זה. כמה...

1:36:05 Speaker 3 Yeah. I'm saying this is, we'd be, we'd be, we could be sitting here for, for days talking about it. Um, some-

1:36:13 דובר 1 תן לי רק לומר, אבא שלי קיבל

1:36:13 Speaker 1 Let me, let me just say, my father got

1:37:10 דובר 3 כן.

1:37:10 Speaker 3 Yeah.

1:37:11 דובר 1 ימים הראשונים.

1:37:11 Speaker 1 First days.

1:37:12 דובר 3 "בין חסידים" מובא לכם על ידי החסידישער דרהער. אנחנו חיים בעולם כאוטי, עולם שעבורנו החסידים... "בין חסידים" מובא לכם על ידי החסידישער דרהער... בהלוויה, ועשיתי קריעה עם הילדים. ואז אדם מבוגר יותר ניגש אליי, והוא אומר שגם הוא צריך לעשות קריעה. אז שאלתי, "אתה...?" הוא אומר שהוא אח של הנפטר. אמרתי, "או, אתה הבן של ר' יוסל?" אז הוא אמר, "כן." אז אמרתי, "אפשר לשאול מה השם שלך?" הוא אומר, "לֵב." אמרתי, "לב? איך קוראים לך לב?" הוא אומר, "לא, בעצם, השם שלי הוא לוי יצחק." אמרתי, "אתה בטח צוחק." אמרתי, "ואתה קרוי על שם אביו, נכון?" הוא אומר, "כן." אז אמרתי, "סליחה. אגב, כשהייתי ביחידות, הרבי שאל אותי על שם מי קראו לי. אז גם לי יש קשר... קשר מאוד חזק." והתיידדנו מאוד, מאוד. והוא סיפר לי, קודם כל, שהוא בא לקראון הייטס לכ"ף אב, השנה שעשינו 80 שנה לר' לוי יצחק. 70 או 80?

1:37:12 Speaker 3 Among Chassidim is brought to you by Chassidishe Der Her. We live in a chaotic world, a world where for us Chassidim as a Among Chassidim is brought to you by Chassidishe Der the levaya, and I did Kriya with the children. And then an older person came over to me, and he says he also has to do Kriya. So I asked, "Are you?" He says he's a brother of the nifti. I said, "Ooh, you are Reb Yossel's son?" So he said, "Yeah." So I said, "May I ask what your name is?" He says, "Lev." I said, "Lev? How come your name is Lev?" He says, "No, actually, my name is Levi Yitzchok." I said, "You must be kidding." I said, "And you're named after his father, right?" He says, "Yeah." So I said, "Sorry. By the way, when I was in Yechidus, the Rebbe asked me who you're named after. So I also have a connect- a very strong connection." And we became very, very good friends. And he told me, first of all, that he came to Crown Heights for Chaf Of, the fa- that year we made for 80 years of Reb Levi Yitzchok. 70 or 80?

1:41:15 דובר 5 אה, 80.

1:41:15 Speaker 5 Uh, 80.

1:41:16 דובר 3 פ"א, בטח. אז עשינו משהו בקראון הייטס. זו הייתה בר המצווה של לוי יצחק. אז עשינו כמו התכנסות קטנה לכבוד לוי יצחק, והוא בא. הוא אדם יוצא דופן. אדיב. מאוד, מאוד חכם. הוא עוסק במחשבים. אבל הוא היה... והוא אמר שהרבי זכרונו לברכה היה בברית שלו. תש"ה. במילים אחרות, כמה חודשים אחרי שלוי יצחק נפטר.

1:41:16 Speaker 3 Pe, Pe Alef, sure. So we, we made a thing in Crown Heights. It was a bar mitzvah of Levi Yitzchok. So we made a l- a, like a little Levi Yitzchok gathering, and he came. He is an exceptional person. Adel. Very, very smart. He's into computers. But he was... And he said that the Rebbe Zecharo was by his bris. Tav Shin Hey. In other words, a few months after Levi passed away.

1:41:40 דובר 5 ב... ב...

1:41:40 Speaker 5 In, in-

1:41:40 דובר 3 באלמטי. בטח.

1:41:40 Speaker 3 In Almata. Sure.

1:41:41 דובר 5 אלמטי.

1:41:41 Speaker 5 Almata.

1:41:41 דובר 3 הוא נולד באלמטי, והרבי זכרונו לברכה היה שם. בכל אופן, אז הוא היה הלוי יצחק הראשון.

1:41:41 Speaker 3 He was born in Almata, and the, the Rebbe Zecharo was there. Anyway, so he was the first Levi Yitzchok.

1:41:46 דובר 5 אז כשנולדת, אבא שלך נתן את השם לוי יצחק.

1:41:46 Speaker 5 So when you were born, your father gave the name Levi Yitzchok.

1:41:49 דובר 3 ההורים שלי, בעצם.

1:41:49 Speaker 3 My parents, actually.

1:41:50 דובר 5 ההורים שלך קראו לו.

1:41:50 Speaker 5 Your parents named him.

1:41:51 דובר 3 זה היה בעצם אמא שלי. זה היה יותר הרעיון שלה. הם דנו בשמות, ואמא שלי העלתה את הרעיון לתת לוי יצחק. וכמובן, אבא שלי קפץ על הרעיון.

1:41:51 Speaker 3 It was my mother, actually. It was more her idea. They were discussing the names, and my mother came up with the concept of giving Levi Yitzchok. And of course, my father jumped on the idea.

1:42:02 דובר 5 וזה היה לגמרי, חדש באותה תקופה.

1:42:02 Speaker 5 And that was totally, um, novel at that time.

1:42:06 דובר 3 כן, באותה תקופה זה היה. וכמובן, ובא... לברית. עכשיו, כמובן, הרבי לא ידע על השם. הרבי רק שלח מכתב בשביל... ההורים שלי שלחו מברק, אני מניח, לרבי שנולדתי. אז הרבי שלח מכתב ברית רגיל. אבל בתוך המכתב, היה גם שטר של 5 דולר. עכשיו, שטרות של 5 דולר וברית הולכים ביחד, כי בהיום יום, הרבי אומר שיש מנהג שהסנדק נותן כסף לעשות דמי קדימה עבור הישיבה, בשביל התינוק. הרבי היה סנדק ארבע פעמים. פעם אחת לפני הנישואין ושלוש פעמים אחרי הנישואין. לפני הנישואין היה אצל שלום בער העכט, שיהיה בריא וחזק, הבן של הרב ג'יי. ג'יי. העכט. ושלוש הפעמים אחרי הנישואין היו אצל ר' יוסף רוזנפלד בפאר-רוקאווי, ר' יוסף חייטשיק בפאר-רוקאווי, ור' יצי טננבאום בקראון הייטס, שיהיה בריא. אני לא יודע אם אצל כולם, אבל אצל אחד מהם בוודאי, הרבי אמר שאדמו"ר הריי"צ... הרבי... הרבי היה בברית עם אדמו"ר הריי"צ בוורשה. ואדמו"ר הריי"צ אמר שהמנהג הוא לתת כסף לעשות דמי קדימה עבור הישיבה, ואדמו"ר הריי"צ הוציא 20 זלוטי. והרבי אמר ש-20 הזלוטי שווים ל-5 דולר, והרבי נתן 5 דולר לישיבה. אז ההורים שלי עשו ברית, והרבי שלח

1:42:06 Speaker 3 Yeah, at that time it was. And of course, and, uh, came to the bris. Now, of course, the Rebbe didn't know about the name. The Rebbe just sent a letter for the... My parents sent a telegram, I guess, to the Rebbe that I was born. So the Rebbe sent a regular bris letter. But inside the letter, there was also a $5 bill. Now, $5 bills and brisin goes together because in Hayom Yom, the Rebbe says that there's a minhag that the sandek gives money to make dimme for the yeshiva, for the, for the baby. The Rebbe was mis- the Rebbe was sandek four times. One time before the nisias and three times after the nisias. Before the nisias was to Shalom Ber Hecht, zal zayn gezunt un stark, Rabbi JJ Hecht's son. And the three times after nisias was Reb Yosef Rosenfeld's in Fast, Reb Yosef Chaitchik in Fast, and Reb Yitzie Tannenbaum in Crown Heights, zal zayn gezunt. I don't know if by all of them, but by one of them for sure, the Rebbe said that the Frydiker Rebbe, the Rebbe, the Rebbe was by a bris with the Frydiker Rebbe in Varshe. And the Frydiker Rebbe said that the minhag is that you give money to make dimme, a down payment for the yeshiva, and the Frydiker Rebbe took out 20 zlotys. And the Rebbe said the 20 zlotys is the equivalent of $5, and the Rebbe gave $5 for the yeshiva. So my parents made a bris, and the Rebbe sent

1:43:34 דובר 3 5 דולר. שכל אחד ילמד פשט כרצונו, אבל זו הייתה המצווה. גיליתי על זה רק לפני כחמש, שש שנים. אמא שלי נתנה לי את שטר ה-5 דולר. אז זה זה. ואז כש... וכמובן, אבא שלי, כשהוא נסע לניו יורק, כ"ף אב, אבא שלי רצה להביא אותי לרבי.

1:43:34 Speaker 3 $5. Let anybody learn peshat, whatever they want, but that's what-- that was the mitzvah. I only found out about this about five, six years ago. My mother gave me the $5 bill. Um, so that was that. Then when, uh, and my father, of course, when he went to New York, Chaf Of, um, my father wanted to bring me to the Rebbe.

1:43:57 דובר 5 תינוק קטן, אה-

1:43:57 Speaker 5 A little, uh-

1:43:57 דובר 3 כן

1:43:57 Speaker 3 Yeah

1:43:58 דובר 5 ... תינוק.

1:43:58 Speaker 5 ... baby.

1:43:59 דובר 3 כן, זה היה... נולדתי בחשוון, וזה היה בתמוז. ואבי קיבל מברק בחזרה מהרבי שהוא יכול לבוא. אתה יודע, "נסיעת הקטן עכשיו אינה כדאית" - כלומר שלנסוע עכשיו זה לא כדאי, לא... טוב? אז אבי לא הביא אותי. ולמעשה, הרבנית חנה שאלה אותו, "איפה לוי יצחק?" הוא אמר - אבי לא רצה לספר לה שהרבי לא נתן רשות. הוא אמר, "זה עניין פעוט. מה שהוא נתן שם כפשרה לכך שלא באתי." בשנה שלאחר מכן, הורי שלחו לרבנית חנה תמונה שלי, וזו התמונה הזאת שכאן.

1:43:59 Speaker 3 Yeah, this was, uh... I was born in Cheshvan, and this was Tamuz. And my father got a telegram back from the Rebbe that he could come. You know, "Nisias hakatan achshav ein hakadosh," that, uh, for me to travel now is not kedai, not, uh, hmm. Okay? So my father didn't bring me. And as a matter of fact, the Rebbe Zecharo asked him, "Where's Levi Yitzchok?" He said, "My father didn't wanna tell her that the Rebbe didn't let." He said, "That's a klein. Whatever, whatever is that psatered that he gave over there why I didn't come." The following year, my parents sent to the Rebbe Zecharo a picture of me, which is this picture right here.

1:44:45 דובר 5 זאת התמונה ש...

1:44:45 Speaker 5 This is the picture that-

1:44:46 דובר 3 אותה, אותה אחת. עכשיו, היא הייתה יותר גדולה. היא הייתה בערך בגודל הזה. יש לי, יש לי אחת בדיוק באותו גודל.

1:44:46 Speaker 3 The, the, the same. Now, it was bigger. It was about this size. I have, I have one exactly the same size.

1:44:51 דובר 5 תראה למצלמה.

1:44:51 Speaker 5 Show the camera.

1:44:52 דובר 3 כן. טוב? אבל זאת הייתה התמונה. אז כשהרבנית חנה קיבלה אותה, הורי קיבלו מכתב מהרבנית חנה. זה מכתב מקורי מהרבנית חנה.

1:44:52 Speaker 3 Yeah. Okay? But it was this picture. So when the Rebbe Zecharo got it, so my parents got a letter from the Rebbe Zecharo. This is an original letter from the Rebbe Zecharo.

1:45:08 דובר 5 משפחת גרליק.

1:45:08 Speaker 5 Mishpachas Garelik.

1:45:09 דובר 3 נכון. כן. "משפחת גרליק הנכבדה. שלום וברכה. המכתב והתמונות קיבלתי במועדם." קיבלתי את ה... את המכתב והתמונות. כנראה הם שלחו עוד תמונות חוץ מזו. "תודה." תודה. "הילדים נעימים ויפים." הילדים חמודים ויפים. "תקבלו מהם רוב נחת בכל הפרטים." שתקבלו מהם הרבה נחת בכל הפרטים. "כחפצכם." כרצונכם. עכשיו, ברוך השם, יש לי סמיכה. יש לי כמה סמיכות. אבל זאת הסמיכה שלי, שבה היא כותבת, "לוי יצחק בלי עין הרע, א גאנץ בחור. לוי יצחק א גאנץ בחור." הייתי אז בן שלוש בלבד. טוב? "בברכת כל טוב עשיתם. תזכו שלמים והצלחתכם." והחתימה שלה. ואז, "דרישת שלום ואיחולים טובים לה אלמה פוזנר." מסרו דרישת שלום לדודתי שרפקה שהייתה שם כ... כנערה. פוזנר.

1:45:09 Speaker 3 Right. Yeah. Mishpachas Garelik hanichbodo. Shalom uvrachah. Ha-mikhtav va'tmunes kibalti b'moadom. I received the pic- the letter and the pictures. Seemingly, they sent more pictures besides for that one. Toda. Thank you. Ha'yiladim ne'imim vyafim. The children are sweet and nice. Tekablu mehem rev nachas b'chol haprotim. You should get from them a lot of nachas in all the details. K'hefztachem. As you wish. Now, Baruch Hashem, I have semikhah. I have a few semikhahs. But this is my semikhah, where she writes, "Levi Yitzchok bli ein hare a gantz bocher. Levi Yitzchok a gantz bocher." I was only three years old at the time. Okay? "B'brichas kol tov asayem. Teiresh shlemim vehatslachaskhem." And her signature. And then, "Dash v'ichulim tovim leha Alma Posner." Give regards to my Aunt Sarifka who was there as a, as a girl. Posner.

1:46:07 דובר 5 תוכל להראות את זה למצלמה?

1:46:07 Speaker 5 Can you show it to the camera?

1:46:09 דובר 3 בטח.

1:46:09 Speaker 3 Sure.

1:46:09 דובר 5 אבל, אה, קצת יותר קרוב. מושלם.

1:46:09 Speaker 5 But, uh, but a little closer. Perfect.

1:46:13 דובר 3 הנה המכתב, והנה המעטפה שבה אפשר לראות ח. שניאורסון, 1418 פרזידנט סטריט. ולמעשה זה עבר דרך ארוכה, כי כפי שאפשר לראות, קודם זה הוחזר לרבנית בשביל תוספת דמי משלוח, 10 סנט. נכון? ואז זה נשלח לגן ישראל. כנראה שקיבלו את זה בגן ישראל, והורי כבר עזבו את גן ישראל אחרי הקיץ. אז הם כתבו דרך קאלה פריז 16, מילאנו, וכך זה הגיע להורי. אז זה לקח קצת זמן עד שהגיע, אבל בסוף זה הגיע. אז אפשר לראות כאן את לוי יצחק... התמונה הזאת זה גם כל הסיפור עם הבית של הרבי. זה הבית של הרבי?

1:46:13 Speaker 3 Here's the letter, and here is the envelope where you could see C.H. Schneerson, 1418 President Street. And this actually collected miles because as you can see, first it was returned to the rebbetzin for additional postage, 10 cents . So, ain't that? Then it was sent to Gan Yisroel. Seemingly, they received it in Gan Yisroel, and my parents had already left Gan Yisroel already after the summer. So they wrote via Cala Paris 16, Milano, and that's how it got to my parents. So it took a little while till it got there, but it finally got there. So you could see over here the Levi Yitzchok That picture is also the whole story with the Rebbe's house. This is the Rebbe's house?

1:49:58 דובר 5 התמונה הזאת הייתה תלויה גם בבית של הרבי.

1:49:58 Speaker 5 That picture was hanging in the Rebbe's house, too.

1:50:00 דובר 3 כן, נכון. אתה מתכוון לתמונה של בית הרבי?

1:50:00 Speaker 3 It was, yeah. You mean the picture of the Rebbe's house?

1:50:03 דובר 5 אותה תמונה.

1:50:03 Speaker 5 That same picture.

1:50:04 דובר 3 אפשר, אפשר להגיד.

1:50:04 Speaker 3 Can, can say.

1:50:04 דובר 5 אני חושב שכתבנו על זה פעם.

1:50:04 Speaker 5 I think we wrote about it once.

1:50:05 דובר 3 יכול להיות. אני לא יודע.

1:50:05 Speaker 3 Could be. I don't know.

1:50:06 דובר 5 אה...

1:50:06 Speaker 5 Um-

1:50:07 דובר 3 את בית הרבי אני זוכר

1:50:07 Speaker 3 The Rebbe's house I remember

1:50:08 דובר 5 ...את זה, אה, גם מה'יוניקס [?]'.

1:50:08 Speaker 5 ... that, um, also from the Unics.

1:50:10 דובר 3 כן.

1:50:10 Speaker 3 Yeah.

1:50:11 דובר 5 אם אני זוכר נכון, יש משהו עם, אצל הרבנית, ככה שגם מושקא אמרה משהו על התמונה הזאת. התמונה הזאת... זאת תמונה שהייתה תלויה בחדר העבודה של הרבי, אה, בבית שלו בפרזידנט סטריט.

1:50:11 Speaker 5 If I remember correctly, there's something with the, at the rebbetzin, that's how Mushka also said something about that picture. That picture we, is a pic- it was hanging in the Rebbe's, um, like study in his house in President Street.

1:50:21 דובר 3 אה, כן. בסדר.

1:50:21 Speaker 3 Oh, yeah. Okay.

1:50:22 דובר 5 כן. אז...

1:50:22 Speaker 5 Yeah. So-

1:50:23 דובר 3 יכול להיות

1:50:23 Speaker 3 Could be

1:50:23 דובר 5 ...כל העניין עם...

1:50:23 Speaker 5 ... the whole thing about-

1:50:24 דובר 3 בית הרבי, אני לא, אני לא...

1:50:24 Speaker 3 The Rebbe's house, I don't, I don't-

1:50:25 דובר 5 כן, כן. כל הסיפור בתמונה הזאת.

1:50:25 Speaker 5 Yeah, yeah. The whole thing in that picture.

1:50:27 דובר 3 אז זה לוי יצחק. אבל אז הפעם הראשונה שהייתי ביחידות...

1:50:27 Speaker 3 And so this is the Levi Yitzchok. But then the first time I was in Yechidas-

1:50:31 דובר 5 אה, אז, אה...

1:50:31 Speaker 5 Oh, so, uh-

1:50:31 דובר 3 ...וזה עוד סיפור שלם

1:50:31 Speaker 3 ... which is another whole story

1:50:32 דובר 5 ...השאלה הבאה שלי הייתה מתי באת לרבי בפעם הראשונה?

1:50:32 Speaker 5 ... my, my next question was when did you come to the Rebbe?

1:50:35 דובר 3 אה.

1:50:35 Speaker 3 Oh.

1:50:36 דובר 5 זה, זה מה שרציתי לדעת.

1:50:36 Speaker 5 That, that's what I wanted to know about.

1:50:37 דובר 3 טוב. אז קודם כל, באתי לרבי בפעם הראשונה כשהייתי בן שבע. משפחת לזר, הם היו נוסעים כל שנתיים. אני לא יודע למה אנחנו לא נסענו, אבל הם היו נוסעים. עכשיו, הרב לזר של היום נמצא ברוסיה. כשאני מדבר על התקופה הזו, הוא עדיין לא נולד. היו לו שתי אחיות גדולות ממנו, ואחת מהן - הגדולה - בגילי. אז היא הייתה נוסעת, והייתה מספרת לי מה קורה בניו יורק, אתה יודע, אצל הרבי. רציתי לדעת כמה גבוה הרבי. אתה יודע, לפחות אני רציתי. ראיתי רק תמונות. זה, זה כל מה שהיה. ובאותם ימים לא היו הרבה תמונות של הרבי. היו עשר תמונות של הרבי. זה כל מה שהיה. אבל כל לילה, הייתה לי תמונה של הרבי בחדר שלי, בארון שלי ממש כאן, בגובה הזה. כל לילה הייתי ניגש לתמונה של הרבי לפני שהלכתי לישון, והייתי אומר, "שהרבי יעזור לי, ושיאריך הרבי ימים, שייתן לרבי אריכות ימים." כל לילה. אני עדיין, אני עדיין אומר את זה היום. טוב? אז הייתה לי מעין מערכת יחסים כזאת עם הרבי. אני, מעולם לא ראיתי אותו, אבל ראיתי אותו כל, כל יום. ו... כשהיינו, כשהייתי בן ארבע, קיבלתי מכתב מהרבי. כשהייתי בן שש, קיבלתי...

1:50:37 Speaker 3 Okay. So first of all, I came to the Rebbe the first time I was seven. The Lazars, they used to go every two years. I don't know why we didn't, but they used to go. Now, the Rebbe Lazar today is in Russia. When I'm talking about right now, he wasn't born yet. He had two older sisters who, another-- the oldest one is my age. So she used to go, and she used to tell me what goes on in New York , you know, by the Rebbe. I wanted to know how tall is the Rebbe. You know, at least I did. I only saw pictures. That's, that's all there were. And those days there weren't too many pictures of the Rebbe. There were 10 pictures of the Rebbe. That's all there was. But every single night, I had a picture of the Rebbe in my room, in my closet right over here, this height. Every night I used to go to the picture of the Rebbe before I go to sleep, and I used to say, "The Rebbe should help me, and may his long life be yours, and give him to the Rebbe's long life." Every night. I still, I still say it today. Okay? So I had this sort of a relationship with the Rebbe. I, I never saw him, but I saw him ev-every single day. And, uh, when is we, when I was four years old, I got a letter from the Rebbe. When I was six years old, I got a

1:51:40 דובר 3 מכתב מהרבי. אמא שלי הייתה גורמת לי לכתוב, והרבי היה כותב בחזרה. אז הרבי הזה בניו יורק, הייתי כאילו חבר-חבר איתו. אתם יודעים, הוא כותב לי מכתבים. אני רואה אותו כל יום, ואומרים... אז ידעתי שהוא בקצה השני של העולם, אבל לא הרגשתי שהוא רחוק. אני חייב לומר שזה באמת מה שקרה לי אחרי ג' תמוז. אחרי ג' תמוז, פשוט חזרתי לחלק המוקדם יותר של חיי, שבו הרבי בקצה השני של העולם מנהל את העניינים, ואני פשוט לא יכול לראות אותו כרגע. ואני אראה אותו מחר, אתם יודעים, מתי שלא יהיה... בכל אופן, סוף סוף, כשהייתי בן שבע, ההורים שלי החליטו שאנחנו צריכים לנסוע לרבי, אתם יודעים. אמא שלי לא הייתה כאן ממש שבע שנים. הפעם הקודמת שהיא הייתה בניו יורק הייתה כשהיא הייתה בהריון איתי. אז זה היה שבע שנים לפני כן. אז עכשיו הגענו ביו"ד חסלב כסלו. יו"ד חסלב כסלו היה ביום רביעי, אם אינני טועה. אני חושב שיו"ד חסלב כסלו היה יום חמישי או שישי. בכל אופן, אני חושב שזה היה ביום רביעי. יום לפני כן, ביו"ד ז' כסלו, התניא המתורגם לאיטלקית יצא מהדפוס. הרבי ביקש מאבי ממש שלוש שנים לפני כן להתחיל לתרגם את התניא לאיטלקית. מדברים כאן על פרויקט ענק. קודם כל, באותם ימים היה רק איטלקית-אנגלית, שזה היה מינדל, והרבי עשה את זה.

1:51:40 Speaker 3 letter from the Rebbe. My mother used to make me write, and the Rebbe used to write back. So this Rebbe in New York, I was buddy-buddy. You know, he writes me letters. I see him every day, and they, they say... So I knew that he's in the other end of the world, but I didn't feel far. I must say th-this really is what happened to me after Gimmel Tammuz After Gemotama, I just went back to my earlier part of life where the Rebbe on the other end of the world is running the show, and I just can't see him right now. And I'll, I'll see him tomorrow, you know, whenever I'll, uh, . Anyways, finally, when I was seven, my parents decided my-- that, that we should go to the Rebbe, you know. My mother hadn't been here really in seven years. The time before that, she was in New York was when she was pregnant with me. So this was seven years before. So now we came on Yud Ches Kislev. Yud Ches Kislev was on a Wednesday, if I'm not mistaken. I think Yud Ches Kislev was Thursday or Friday. W-whatever, I, I think it was on a Wednesday. The day before, on Yud Zay Kislev, the Tanya translated into Italian came off the press. The Rebbe asked my father really three years before to start. Translating Tanya in Italian, you're talking about a massive project. First of all, those days there was only Italian-English, which was Mindell, and the Rebbe did it.

1:53:09 דובר 3 אז כאן צריך לקחת לאיטלקית ולתרגם. אז זה היה כמעט בלתי אפשרי. זה סיפור ארוך שלם. הרבי אמר לאבי במי להשתמש כמתרגם וכן הלאה, מישהו בטרייסטה, סיפור שלם. בכל אופן, אז סוף סוף זה יצא מהדפוס ממש יום לפני כן. אז אבי החליט לשלוח את זה לרבי, גם אם זה עדיין לא כרוך. רק... אפילו רק הדפים, כדי שהרבי יראה שזה מודפס, ושתם אתם יודעים, בקרוב מאוד זה יהיה כרוך. וההורים שלי החליטו שבפעם הראשונה שאראה את הרבי, אני אתן את זה לרבי. הפעם הראשונה שראינו את הרבי הייתה כשהגענו ל-770. באותם ימים, הרבי היה נוסע הביתה כל יום בערך בין חמש וחצי לשש וחצי, למשך כשעה בערך. והיית יכול... אף אחד כמובן לא היה ניגש לרבי. אף אחד לא ניגש. כמעט אף אחד מעולם לא ניגש לרבי. אם רצית לדבר עם הרבי, הלכת ליחידות. אתם יודעים, קבעת תור, חודשים מראש. אם רצית, יכולת לכתוב פתק לרבי, והרבי היה עונה, אבל לא לגשת לרבי. האנשים היחידים שהיו עומדים זה כשהרבי היה יוצא ממנחה או מעריב, אנשים שנוסעים, הם היו עומדים במסדרון, והרבי היה עובר לידם. אם אנשים עמדו שם, זה אומר שאנשים נוסעים. אז הרבי היה אומר לכולם,

1:53:09 Speaker 3 So here you have to take in Italian and translate it. So it, it was almost impossible. It's a whole long story. The Rebbe told my father who to use as a translator, et cetera, somebody in Trieste, a whole story. Anyways, so finally it came off the press mamash the day before. So my father decided to send it to the Rebbe, even if it's not bound yet. They're just-- even just the paper, so the Rebbe should see that it's printed, and, you know, very soon it's gonna be bound. And my parents decided that the first time that I'll see the Rebbe, I should give it to the Rebbe. The first time we saw the Rebbe was we came to Seven seventy. Those days, the Rebbe used to go home every day between l'ezech five thirty to six thirty for about an hour, approx. And you s- you were able to... Nobody obviously used to approach the Rebbe. Nobody approached. Almost nobody ever approached the Rebbe. If you wanted to talk to the Rebbe, you went to yechidus. You know, you made an appointment, months. If you, you could write a tztzl to the Rebbe, and the Rebbe would answer, but not approaching the Rebbe. The only people who would stand was when the Rebbe used to go out of mincha or ma'ariv, people are traveling, they would stand in the hallway, and the Rebbe would pass by them. If people were standing there, that means that people are traveling. So the Rebbe would say to everybody,

1:54:26 דובר 3 "פארט געזונטערהייט, אַ מזכיר רבם זרעים טאַוות" - תיסעו לשלום, ונשמע בשורות טובות. אם היו אנשים מצרפת, הרבי היה אומר, "בון וויאז' ובון נובל". בכל אופן, אז החלטנו שהרבי יצא הביתה בקרוב, בערך חמש וחצי. אז עמדנו על המדרכה, בדיוק, אתם יודעים, בין המדרגות האחרונות למכונית. עמדנו. זה היה אמי-- אבי לא בא איתנו, אמי ושישתנו. אחי הצעיר ביותר עדיין לא נולד. אחי יוסי היה בן שישה חודשים בלבד. אז הייתי הבן היחיד מהחבורה. היו לי ארבע אחיות, אבל הייתי הבן היחיד. והיה לי התניא בניילון. ראינו את האור של הרבי כבה, אז ידענו שהרבי יוצא. הרבי יצא מ-770. יש אור מעל הדלת. הרבי יצא. הוא היה... זו הייתה הפעם הראשונה שראיתי... כלומר, ראיתי תמונות, אבל הרבי ממש זהר, אתם יודעים, כי האור וזה חושך. הרבי ירד, ירד, הגיע אלינו. הרבי עצר. כולנו אמרנו את ברכת שהחיינו ביחד. "ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם, שהחיינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה." הרבי ענה, "אמן." ואז ניגשתי לרבי ונתתי את התניא. הרבי לקח אותו. זה היה בניילון שקוף, שקוף. הרבי ראה את זה, זה היה כאילו, "אה." אתם יודעים, ה...

1:54:26 Speaker 3 "Fahrt gezunterheit, a mezuchah rabbs rus davis." Travel safely, and we should hear good news. If it was people from France, the Rebbe would say, "Bon voyage and bon novel." Anyways, so we decided the Rebbe's gonna go home soon, about five thirty. So we stood on the sidewalk of s- right, you know, between the, the last steps and the car. We stood. It was my moth-- My father didn't come with us, my mother and the six of us. My youngest brother wasn't born yet. My brother Yossi was only six months old. So I was the only boy from the, from the crew. I had four sisters, but I was the only boy. And I had the Tanya in a plastic. We saw the Rebbe's light go out, so we knew the Rebbe was coming out. The Rebbe walked out of Seven seventy. There's a light on top of the door. The Rebbe came out. He was sh... It was the first time that I saw... I mean, I've saw pictures, but the Rebbe was pos-- literally shining, you know, because the light and it's dark. The Rebbe came down, came down, came to us. The Rebbe stopped. We all said the berakhah of Shehecheyanu in unison. "Barukh atah Hashem Elokeinu melekh ha-olam, shehecheyanu v'kimanu v'higiyanu lazman hazeh." The Rebbe answered, "Amen." And then I went over to the Rebbe and gave the Tanya. The Rebbe took it. It was in a, a clear, clear plastic. The Rebbe saw it, it was like, "Ah." You know, the

1:55:49 דובר 3 הרבי לא אמר כלום, אבל הרבי כן אמר "דאנקע". אבל, אתם יודעים, בצורה חזקה, "דאנקע", אתם יודעים. הרבי הלך למכונית, וזהו. בשבת שלאחר מכן, הייתה התוועדות. זה היה י"ט כסלו, ואז הייתה התוועדות. עכשיו, כל ה-770 היה אז רבע ממה שהוא היום. זה היה עדיין רק בית הכנסת הראשון, אתם יודעים, עד הקורה הראשונה. ושולחן הרבי היה פי שניים מהשולחן הזה, לא הרבה יותר. והמקום היה מלא. הייתי ילד קטן. הרבי אמר, "געהאָלפֿן" - נעזרתי. אבי ה-- בקצה שולחן הרבי בצד ימין, ישב הרש"ג, גיסו של הרבי. סבא שלי היה נוהג לעמוד מאחורי הרש"ג. אז בן דוד שלי הביא לי מיין משומר [?].

1:55:49 Speaker 3 Rebbe didn't say anything, but, but, uh, the Rebbe did say a danke. But, you know, in a strong, a danke, you know. The Rebbe went to the car, and that was that. The following Shabbos, it was Fabrengen. It was Yud Tes Kislev, and then there was a Fabrengen. Now, the whole Seven seventy was then a quarter of what it is today. It was still the first shul, you know, till the first beam. And the Rebbe's table was twice this table, not much more. And the place was packed. I was a little kid. The Rebbe said, "Geholfen." My f- the, the... At the end of the Rebbe's table on the right side, the Rashag sat, the Rebbe's brother-in-law. My Zeidy, he used to stand behind the Rashag. So my cousin brought me a milk tax.

1:56:33 דובר 5 אבא שלך לא היה שם?

1:56:33 Speaker 5 Your father wasn't there?

1:56:34 דובר 3 לא. אבא שלי לא היה שם בכל הנסיעה הזאת. היינו שם חודשיים. והוא הביא לי ארגז חלב, והוא שם אותו ממש מאחורי הכיסא של הרש"ג, וזה, זה היה המקום שלי. בהתוועדויות, שם הייתי עומד. פתאום, באמצע אחת מה... ובשבילי, בכלל, כל ההתוועדות הזאת הייתה גן עדן, כי באותו זמן היו רק שלושה תקליטים של ניכוח. אז זה היה כל מה ששמעתי, בעצם, הניגונים. במילאנו, יש לך ארבע או חמש בירות, אז כמה פעמים שמעתי אנשים שרים ניגונים, אתה יודע? אבל, אתה יודע, שולחן השבת שלי, זה, זה, אבל ממש... ויש לך התוועדויות מדי פעם, אבל זה לא היה. ופה יש לי מאות, אלפי אנשים ששרים את השירים שאני מכיר, בטוב. בכל אופן, פתאום, באמצע אחד מהניגונים, אני רואה שאנשים מתחילים להסתכל לכיוון הזה, וניסיתי להבין, האם אני... כי אני, אבל בניגונים, פשוט שרתי ורקדתי. אהבתי את זה. אבל בשיחות, אני דיברתי יידיש, אבל לא הבנתי את השיחות. הייתי ילד קטן. אבל, ופתאום, אני רואה שכולם מסתכלים לכיוון הזה. הרגשתי את זה. ואז פתאום, גם הרבי מסתכל לכיוון הזה עם חיוך. אז האנשים שם למטה, אתה יודע, רביי, דרדן. אז אחד מהם

1:56:34 Speaker 3 No. My father wasn't there for that whole trip. We were there for two months. And, uh, he brought me a milk box, and he put it right behind the Rashag's chair, and that, that was my place. For Fabrengens, that's where I stood. All of a sudden, in the middle of one of the... And for me, b'klal, this whole Fabrengen was gan eden because at that time, there were only three records of Nichayach. So that's the only stuff that I heard, basically, the, the, the, the nigunim. In Milan, you have four or five beers, so how often did I hear people singing nigunim, you know? But, you know, my, my Shabbos table, this, that, but very... And then you have Fabrengens once in a while, but it wasn't. And here I have hundreds, thousands of people singing the songs that I know, besta. Anyways, all of a sudden, in the middle of one of the nigunim, I see that people are starting to look in this direction, and I was trying to figure out, did I... 'Cause I, but in nigunim, I was just singing and dancing. I loved it. But if the sichas, I un- I spoke Yiddish, but I didn't understand the sichas. I was a little kid. But, uh, and all of a sudden, I see everybody's looking in this direction. It, I felt it. And then all of a sudden, the Rebbe's also looking in this direction with a smile. Then the people down here, you know, Rabiyai, Derden. So one of

1:57:50 דובר 3 אומר לי, "לך, לך, לך. הרבי קורא לך. הרבי קורא אותך." אז הלכתי. הרבי לקח חתיכת עוגה, נתן לי חתיכת עוגה, וחזרתי למקום שלי. שנים אחר כך, הסתכלתי על ההתוועדות, וראיתי שהרבי אמר אז ששני אבני דרך גדולות הושגו ביום י"ט כסלו הזה. בתורה שלנו. והראשון הוא שהתניא נדפס באיטלקית. הם דיברו על כל העניין, שזה ואז. קודם אנחנו צריכים לברר את עשיו, ואיפה עשיו? אומר רש"י בחומש שכשיצחק בירך את עשיו, אמר לו, "יהיה לך השמן שבארצות." איפה זה? אומר רש"י, "איטליה שלי אוון." איטליה, ברור. אז הרבי אומר, "אנחנו לוקחים עכשיו את השפה של עשיו, ואנחנו מבררים אותה באיטלקית." הייתה שיחה שלמה אז. אחר כך, שנים רבות אחר כך כשיצאו האגרות קודש, המכתבים מהרבי. הרבי שלח תניא באיטלקית לשז"ר, נשיא מדינת ישראל. הוא לא מדבר איטלקית, אבל הרבי מסביר לו שבפסוק כתוב שכשרבקה הייתה בהריון הם היו, הם היו נאבקים. כתוב, כש... בא, אז... נופל, נכון? כשעשיו למעלה, יעקב נופל למטה. וכך בזמן הגלות, עשיו למעלה. משיח בא, יעקב יהיה למעלה. אז הרבי אומר, "עכשיו אנחנו לוקחים את עשיו ו..." תסתכל במכתב, זה מכתב מאוד

1:57:50 Speaker 3 them tells me, "Geh, geh, geh. The Rebbe's calling. The Rebbe ruh dir." So I went. The Rebbe took a piece of cake, gave me a piece of cake, and I went back to my place. Years later, I looked at the Fabrengen, and I saw that the Rebbe said then that there were two major milestones reached this Yud Tes Kislev. In Teherah Sakzidis. And the first one is that the Tanya was printed in Italian. They have discussed the whole thing, that and then . That first we have to refine Asav, and then where is Asav? Says Rashin Humash that when Yitzhak blessed Asav, told him, , "You're going to have the fattest of the lands." Where is that? Says Rashiszu, "Italia sheli oven." Italy, clear. So the Rebbe says, "We're taking now the Spracha of Asav, and we are mevareret Italian." There was a whole sikha then. I-- Then many, many years later when the Igris Kodesh came out, the letters from the Rebbe. The Rebbe sent a Tanya in Italian to Shazar, the president of Israel. He doesn't speak Italian, but the Rebbe explains to him that in the Pasuk it says when the Rivka was pregnant that they were, they were fighting. It says, when Kesek comes, then Oifol, right? When Asav is above, uh, Yaakov falls down. And so during the time of Galus, Asav is on top. Moshiach is coming, Yaakov will be on top. So the Rebbe says, "Now we're taking Asav and, uh..." Look in the letter, that's a very

1:59:16 דובר 3 טעים. אז, אה-

1:59:16 Speaker 3 geshmacke letter. So, um-

1:59:19 דובר 5 שהם שוחטים את זה, הרבי נתן לך את ה-

1:59:19 Speaker 5 Hem shchita that, the Rebbe gave you the-

1:59:21 דובר 3 לחיי. אני, אני עושה אחד ועוד אחד שווה שתיים. זה היה בהתוועדות ההיא, והרבי אמר את זה, אז אני מניח שזה מה שזה היה. זה היה דבר אחד. עכשיו כסלו. עכשיו באה חנוכה. אז התפללתי כל מנחה וערבית עם הרבי למעלה. הם היו שם, והרבי מתפלל בזאל הקטן. זה היה בולט מאוד כי הייתי ממש שם ממש אחרי השולחן של הרבי. ופעם אחת יצאתי אחרי ערבית, זה היה חנוכה. יצאתי אחרי שהרבי יצא, ופתאום אני רואה שיש מישהו. אני רואה מאחור. לא הבנתי שזה הרבי. ואמא שלי הייתה במסדרון, והיא הייתה, כאילו, מסתכלת למטה. באתי, ראיתי שהרבי מוציא מהכיס האחורי שלו פה דולרים כסופים לדמי חנוכה. תן לי שנייה כאן. זה דולר כסף שקיבלתי מהרבי. חנוכה, תש"כ.

1:59:21 Speaker 3 Lchait. I'm, I'm making one plus one equals two. It was that fabringen, and the Rebbe said that, so I would assume that that's what it was. That was one thing. Now Kislev. Now comes Hanukkah. So I davened every single Mincha Ma'ariv with the Rebbe in upstairs. They were there, and the Rebbe's davening in the small zal. It was very noticeable 'cause I was right there right after the Rebbe's table. And one time I walked out after Ma'ariv, it was Hanukkah. I walked out after the Rebbe left, and mitaml I see that there's somebody. I see that from the back. I didn't realize it was the Rebbe. And my mother was in the hallway, and she was, like, looking down. I came, I saw the Rebbe was pulling out from his back pocket here silver dollars for Hanukkah gelt. Give me a second here. This is a silver dollar that I got from the Rebbe. Hanukkah, tav shin chaf kes.

2:00:38 דובר 5 הנה זה.

2:00:38 Speaker 5 There we go.

2:00:41 דובר 3 זה המכתב מתי שהייתי בן ארבע. זה מתי שהייתי בן שש. זה מתי שהייתי בן תשע. אז כן. אז זה היה אותו חנוכה. קיבלתי דמי חנוכה, שזה היה גם באותו זמן, כי הרבי היה נותן לבחורים, אבל אז הרבי הפסיק. זה סיפור ארוך, ארוך. אבל בכל אופן, קיבלתי דמי חנוכה אז. אחר כך הייתה פעם שבילינו הרבה זמן בפיטסבורג אצל הסבתא והסבא שלי.

2:00:41 Speaker 3 This is the letter when I was four years old. This is when I was six. This is when I was nine. So yeah. So that was that Hanukkah's. I got Hanukkah gelt, which was also at that time, 'cause the Rebbe used to give to the bochurim, but then the Rebbe stopped. It's a long, long story. But anyways, I got Hanukkah gelt then. Then there was one time that we spent a lot of time in Pittsburgh by my bubby and zeidy.

2:01:10 דובר 5 רגע, הייתה לך שם יחידות?

2:01:10 Speaker 5 Wait, you had a chidas there?

2:01:12 דובר 3 רגע.

2:01:12 Speaker 3 Wait.

2:01:13 דובר 5 או, בסדר.

2:01:13 Speaker 5 Oh, okay.

2:01:15 דובר 3 והחלטנו שאנחנו, אה, נוסעים לפיטסבורג. עכשיו, הטיסה שלנו הייתה אמורה לצאת, אני חושב, בסביבות חמש, אבל לא רצינו לפספס מנחה. עכשיו, הרבי היה בדרך כלל יוצא למנחה בשלוש ורבע. אבל לפעמים הרבי היה יוצא בשלוש עשרים, שלוש עשרים וחמש, ולפעמים הרב גרונר היה יוצא ואומר שהרבי אמר שהוא יצא עשר דקות מאוחר יותר, אתה יודע. עכשיו, היינו צריכים לצאת מ-770 בשלוש וחצי בדיוק כדי לתפוס את הטיסה בלה גווארדיה לפיטסבורג. מי שנהג אותנו, אני לא זוכר, אמר לנו שאנחנו צריכים לצאת בשלוש וחצי. אז חשבתי שהפעם לא אכנס פנימה למנחה. אשאר-- כי לצאת באמצע יהיה קשה לי, אתה יודע, בין כל הבחורים. נעמוד בחוץ במסדרון. אם הרבי יבוא למנחה בכל זמן לפני שלוש וחצי, לפחות נראה את הרבי נכנס למנחה, נכון? ואז ניסע לשדה התעופה. אז אנחנו עומדים שם במסדרון. חצי מהרבי שם. הרבי יצא בשלוש ורבע, אבל זה היה כבר מאוחר מדי בשבילי להיכנס לזאל. אם הייתי בפנים, יכולתי להישאר עד סוף מנחה, ואולי עדיין הייתי מספיק לצאת עד שלוש וחצי כי מנחה הייתה לוקחת בערך עשר דקות. אז הייתי בחוץ במסדרון. הרבי יצא מהחדר שלו, וראה אותי עומד שם,

2:01:15 Speaker 3 And we decide we, uh, we're going to Pittsburgh. Now, our flight was supposed to leave, I think, around five o'clock, but we didn't wanna miss Mincha. Now, the Rebbe used to come out to Mincha three fifteen generally. But sometimes the Rebbe would come out three twenty, three twenty-five, and sometimes Rabbi Groner would come out and say the Rebbe said he's gonna come out ten minutes later, you know. Now, we had to leave seven seventy at three thirty on the dot in order to catch the flight in LaGuardia to go to Pittsburgh. Whoever was driving us, I don't remember, told us we have to leave at three thirty. So I figured this time I won't go inside for Mincha. I'll stay-- 'Cause to go outside in middle is gonna be hard for me, you know, between all the bochurim. We'll stand outside in the hallway. If the Rebbe will come into Mincha anytime before three thirty, at least we'll see the Rebbe go into Mincha, right? And then we'll take off to the airport. So we're standing there in the hallway. Half the Rebbe's there. The Rebbe walked out at three fifteen, but it was too late for me to go into the zal already. If I would've been inside, I could've stayed until the end of Mincha, and I may still make it out by three thirty 'cause Mincha used to take about ten minutes. So I was outside in the hallway. The Rebbe walked out from his room, and he saw me standing there,

2:02:25 דובר 3 אבל הוא לא אמר-- הרבי לא אמר כלום. המשיך ללכת פנימה לתוך האולם. אבל אני זוכר שהבחורים לחשו ביניהם כי הרבי נראה איכשהו... טוב. הרבי יצא. אנחנו עוד עמדנו שם כי זה היה, אתה יודע, היו לנו עוד שתיים-שלוש דקות. הרבי יצא. הוא ראה אותי עומד שם. הוא עצר ממש ליד המעלית. הרבי קרא לי לגשת אליו. הרבי שאל אותי, "למה לא התפללת מנחה במניין שלי?" כמה אנשים אמרו שם שהרבי אמר "במניין של הרבי". אני לא יודע. אני חושב שהרבי אמר כך. אבל אני זוכר בבירור איך זה נראה. אתה יודע, הרבי שאל אותי. זה היה זה. אני אומר שככה-- ככה היה היחס. יצאנו ביום י"ג שבט בחזרה לניו יורק, ל... לניו מילאנו. הגענו בחודש כסלו הזה עד י"ג שבט. י"ג שבט באותה שנה חל ביום שלישי. י' שבט באותה שנה חל ביום שישי-שבת כי אני זוכר שבליל שישי כולם התכוננו כאילו עומד להיות מאמר, כי בתשד"ם היה "בשלה גנים" בליל שישי.

2:02:25 Speaker 3 but he didn't say-- the Rebbe didn't say anything. Continued going into the zal. But I remember that the bochurim were shushking because the Rebbe looked something... Okay. The Rebbe came out. We were still standing there 'cause it was, you know, we had another two, three minutes. The Rebbe walked out. He saw me standing there. He stopped right by the elevator. The Rebbe called me over. The Rebbe asked me, , "Why didn't you davven Mincha with my minyan?" Some people said over there the Rebbe said with the Rebbe's minyan. I don't know. I think the Rebbe said. But I remember clearly of what it looked like. You know, the Rebbe asked me, That was that. I was saying it was-- that's how, uh, the relationship. We left Yud Gimmel Shevat back to New York, to, to New Milan. Came into this Kislev to Yud Gimmel Shevat. Yud Gimmel Shevat was on a Tuesday. Yud Shevat that year was Friday Shabbos 'cause I remember Friday night everybody prepared like there's gonna be a Maimer because tav shin chaf daled there was a Basale Ganym Friday night.

2:03:33 דובר 5 כמו, אה, כמו שתיארת את ה...

2:03:33 Speaker 5 Like, uh, like you described like the-

2:03:35 דובר 3 כן, כמו הרבי בשבת.

2:03:35 Speaker 3 Yeah, like the Rebbe in Shabi.

2:03:36 דובר 5 -המושל.

2:03:36 Speaker 5 -the governor.

2:03:37 דובר 3 אבל, אה, בפועל הרבי נכנס, והרבי-- אז אמרו לרבי שהם חשבו שיהיה מאמר, והרבי אמר לא, מחר. בכל אופן, אני זוכר את י' שבט ההוא בבירור. עמדנו בחוץ. מנחה הייתה אמורה להיות בשלוש ורבע, בי"ג שבט, אז חשבנו שנבוא, פשוט נבוא למנחה. אז הגענו בערך ברבע לשלוש, אתה יודע. אז אני, כאילו, דיברתי עם זה, דיברתי עם זה. עבר זמן, אנחנו חוזרים לאיטליה בשביל אמי. אתה יודע, היא לא הייתה כאן ממש שבע שנים, ומי יודע מתי בפעם הבאה היא תחזור. בזמן שדיברנו עם כמה אנשים שם, הרב חדקוב במקרה עבר שם, המזכיר של הרבי, המזכיר הראשון. הוא במקרה עבר ונכנס לחדרו של הרבי בשביל משהו, כמו שהוא נהג לעשות במשך היום. הוא יצא, ואמר את המילים האלה, הממ. הרבי רוצה שניכנס ליחידות עכשיו.

2:03:37 Speaker 3 But, uh, lepoel the Rebbe walked in, and the Rebbe-- and so they told the Rebbe that, uh, they thought there's gonna be a Maimer, and the Rebbe said no, tomorrow. Anyway, so but I remember that Yud Shevat clearly. We were standing outside. Mincha was gonna be at three fifteen, Yud Gimmel Shevat, so we figured we'll come, just come to Mincha. So we came about a quarter to three, you know. Then I, like, talked to this one, talked to that one. Been a while, we're going back to Italy for my mother. You know, she wasn't here really in seven years, and who knows next time when she's gonna come back. As we were talking to some people there, Rabbi Chadakov happened to pass by, the Rebbe's secretary, number one secretary. He happened to pass by and went to the Rebbe's room for something like he used to do during the day. He came out, and he said these words, Hmm. The Rebbe wants we should go into Yichud right now.

2:04:31 דובר 5 אתם הייתם אמורים להגיע בזמן אחר?

2:04:31 Speaker 5 You, you were scheduled to go a different time?

2:04:33 דובר 3 לא. היינו הולכים בחזרה לאיטליה באותו יום. אמא שלי נכנסה כשהגענו. מיד כשהגענו.

2:04:33 Speaker 3 No. We was go-going back to Italy that day. My mother went when we came. Right away when we came.

2:04:37 דובר 5 היה לה יחידות.

2:04:37 Speaker 5 She had a Yichud.

2:04:39 דובר 3 היה לה... מה שקרה זה שהיא הגיעה, ובלילה הראשון של יחידות אחרי שהגענו, הרבי שאל את הרב חדקוב, "למה אמי לא נכנסה באותו לילה?" הרב חדקוב אמר, "כי זה לא היה מוכן." אז היא נכנסה בלילה שלמחרת לעשות מה שצריך. אז היא נכנסה ליחידות אז. אבל עכשיו הרבי רצה לראות את כל המשפחה, כי באותו זמן, הקטנים שלנו כבר נסעו לפיטסבורג. הם נשארו שם רוב הזמן. בכל אופן, אז נכנסנו ליחידות. אבל עכשיו כשנכנסנו, היה אפשר לראות שהרבי חיכה לנו. השולחן היה פנוי. לא היה שום דבר על השולחן. הטלפון, אתה יודע, שניים-שלושה דברים קטנים, אבל אני אומר, והרבי ישב עם הכובע שלו, עם ה... ממש. נכנסנו. הרבי דיבר עם אמי זמן מה. אני לא יודע כמה זמן. ומאוחר יותר גיליתי שזה היה בעיקר עליי. הרבי רצה לדעת מי המלמד שלי, מה אני לומד, אתה יודע, איך, איך מסתדרים, אבל, אתה יודע, כל מיני דברים. אחר כך הרבי דיבר, דיבר איתה על עוד כמה דברים. אחר כך הרבי דיבר עם אחותי הגדולה. אחר כך הרבי פנה אליי, והרבי שאל אותי, "וואס איז דיין נאמען? מה השם שלך?" אז אמרתי, "לוי יצחק." "וואס לערנסטו? מה אתה לומד?" אז אמרתי, "חומש." "וועלכע חומש? איזה חומש?" "בראשית." "וועלכע פרשה?" "תולדות." "וואס מיינט תולדות? מה הכוונה בתולדות?"

2:04:39 Speaker 3 She had a... What happened was she came, and the first Yichud night after we came, the Rebbe asked Rabbi Chadakov, "Why didn't my mother go in that night?" Rabbi Chadakov said, "'Cause it wasn't prepared." So she went the next night to do whatever. So she went to Yichud then. But now the Rebbe want to see the whole family 'cause at that time, my little ones had gone to Pittsburgh already. They stayed there most of the time. Anyways, so we went into Yichud. But now we came in, it-- you were able to see the Rebbe was waiting for us. The table was clear. There was nothing on the table. the telephone, you know, two, three little things, but I'm saying, and the Rebbe was sitting with his hat, with his, you know, mamesh. We went in. The Rebbe spoke to my mother for a while. I don't know how long. And later I found out it was mostly about me. The Rebbe wanted to know who's my melamed, what do I learn, you know, how, how they're managing, but, you know, all kinds of stuff. Then the Rebbe spoke to, spoke to her a bunch of other things. Then the Rebbe spoke to my older sister. Then the Rebbe turned to me, and the Rebbe asked me, "Vos is dein nome? What is your name?" So I said, "Levi Yitzchak." "Vos lerners du? What do you learn?" So I said, "Chumash." "Velche Chumash? Which Chumash?" "Bereshis." "Velche parshah?" "Toldos." "Vos mein Toldos? What does Toldos mean?"

2:06:06 דובר 3 אמרתי, "הקינדער, הילדים." "וועמען איז קינדער? של מי הילדים?" "של יצחק." "ווער איז געווען יצחקס טאטע? מי היה אביו של יצחק?" אבל זה, זה לקח זמן מה, אתה יודע, הרבי, הכל בחיוך, מאוד, אתה יודע... "ווער איז געווען יצחקס טאטע?" "אברהם." "ווער זיינען געווען יצחקס קינדער? מי הם ילדיו של יצחק?" "יעקב ועשיו." אחר כך הרבי שאל, "ווער איז געווען מער פרום?" עכשיו, אני דיברתי יידיש, יידיש טובה, אבל את המילה "פרום" מעולם לא שמעתי. מאיזושהי סיבה, אני לא יודע אם באיטליה לא משתמשים בה, אני לא יודע, אבל מעולם לא שמעתי את המילה "פרום". אז פניתי לאמי, ולאמי דיברתי באיטלקית. אז אמרתי לה, "Non capisco quella parola." אני לא מבין את המילה הזאת. אבל אמי עמדה ככה, פנים אל פנים, עמדה. נזכרתי, לייזר היא, הבת הבכורה שלהם, אמרתי לך שהיא בגילי. היא פעם אמרה לי, "אל תשאל אותי מאיפה היא שמעה, הרבי מדבר איטלקית." אז נזכרתי... מאיפה היא יודעת, אין לי מושג, אבל היא אמרה לי, "הרבי מדבר איטלקית." מאוחר יותר, גיליתי את זה בעצמי. זה סיפור שלם בפני עצמו. היה לי חומר. אבל, אה, אז פניתי והסתכלתי שוב לרבי. חשבתי, רגע אחד, הרבי מדבר איטלקית, נכון? הוא שמע מה ששאלתי את אמי, נכון? הסתכלתי שוב על הרבי. הרבי בחיוך גדול, הרבי אומר, "ווער איז געווען מער גוט? מי היה יותר טוב?" אז אמרתי, "יעקב." במילים אחרות, ה...

2:06:06 Speaker 3 I said, "The kinder, the children." "Vem is kinder? Whose children?" "Yitzchak's." "Ver is geven Yitzchak's tate? Who was Yitzchak's father?" But it, it took a while, you know, the, the Rebbe, everything with a smile, very, you know... "Ver is geven Yitzchak's tate?" "Avraham." "Ver given Yitzchak's kinder? Who are Yitzchak's children?" "Yaakov and Eisav." Then the Rebbe asked, "Ver is geven mer frum?" Now, I spoke Yiddish, a good Yiddish, but the word frum I never heard. For whatever reason, I don't know if in Italy they don't use it, I don't know, but I never heard the word frum. So I turned to my mother, and to my mother I talked to in Italian. So I told her, "Non capisco quella parola." I don't understand that word. But my mother was standing like this, vis-à-vis, stood. I reminded myself, Lazar is the, their oldest daughter, I told you she's my age. She one time told me, "Don't ask me where she heard, the Rebbe speaks Italian." So I reminded my... Where she knows from, I have no idea, but she did tell me, "The Rebbe speaks Italian." Later, I found that out on my own. That's another whole story. I had stuff. But, uh, so I turned looking back at the Rebbe. I figured, one second, the Rebbe speaks Italian, right? He heard what I asked my mother, right? I looked back at the Rebbe. The Rebbe with a big smile, the Rebbe says, "Ver is geven mer gut?" So I said, "Yaakov." In other words, the

2:07:40 דובר 3 הרבי הבין מה, מה הייתה הבעיה שלי, שיעקב. אז הרבי אמר, "נו, אי באַזאָי לאַמראַדן וועגן יעקב." זה המצב, בוא נדבר על יעקב. אחר כך הרבי שאל, "ווייסט דו, יעקב האָט געהאַט קינדער?" האם אתה יודע אם ליעקב היו ילדים? אמרתי כן. היה לי מזל. כשבאתי בנסיעה ההיא, ילד איטלקי, בני הדודים שלי, הדודים שלי, כולם, כולם השתגעו, אתה יודע, כי זו הייתה הפעם הראשונה שהם ראו אותנו. קיבלתי כל כך הרבה מתנות. ודווקא כשבועיים לפני כן קיבלתי מתנה, פאזל של שנים עשר השבטים. אז ידעתי. אז הרבי שאל אותי, "ווייסט דו, יעקב האָט געהאַט קינדער?" כי זו הפרשה הבאה, פרשת תולדות, ויצא. אז אמרתי כן. אז הרבי אמר, "ווייסט דו זייערע נעמען?" האם אתה יודע את השמות שלהם? אמרתי כן. אז הרבי אומר, "פאַנגען זאָג," תתחיל להגיד. אז אמרתי, "ראובן, שמעון, לוי, יהודה, דן, נפתלי." הרבי הרים את ידו. לעולם לא אשכח את זה. "גענוג. מספיק." אמרתי, "אוקיי." הרבי שאל, "וואָס איז געווען דער נאָמען פֿון דעם דריטן?" מה היה השם של הבן השלישי? אז אמרתי, "לוי."

2:07:40 Speaker 3 Rebbe understood where my, what my issue was, that Yaakov. So the Rebbe said, "Nu, ei bazei lamereden vegen Yaakov." That's the case, let's talk about Yaakov. Then the Rebbe asked, "Veist du Yaakov hat gehat kinder?" Do you know if Yaakov had any children? Said yep. I had a mazel. When I came that trip, Italian kid, my cousins, my uncles, they, everybody went crazy, you know, because it's the first time they see us. I got so many presents. And punkt about two weeks before, I got a present, a puzzle of the 12 Shevatim. So I knew. So the Rebbe asked me, "Veist du Yaakov hat gehat kinder?" Because it's the next parshah, Parshat Toldet, VaYeitzei. So I said yep. So the Rebbe said, "Veist du zeire nemem?" Do you know their names? I said yep. So the Rebbe says, "Fangen zung," start saying. So I said, "Reuven, Shimon, Levi, Yehuda, Dan, Naftali." The Rebbe raised his hand. I'll never forget that. "Genug. Enough." I said, "Okay." The Rebbe asked, "Vos iz geven de nome fun di driter?" What was the name of the third son? So I said, "Levi."

2:08:42 דובר 6 לוי.

2:08:42 Speaker 6 Levi.

2:08:43 דובר 3 "וואָס איז דיין נאָמען?" מה השם שלך? "לוי." השאלה הבאה, אני בטוח ב-99 אחוז שהמילים היו, "וויש תמצא?" כמו, מי זה לוי כאן? משהו כזה. באותו זמן, אני חשבתי... אני לא יודע. ידעתי שאני פשוט צריך... אין רבי, אין בזבוז, אין בזבוז זמן, כן? אז אמרתי לרבי, "דער רבי שטעלט באַשאַפֿט צוויי לוייִם." הרבי ברא שני לויים. הייתי בן שבע. אוקיי?

2:08:43 Speaker 3 "Vos iz dein nome?" What is your name? "Levi." The next question, I am 99% certain that the words were, "Vish timtus?" Like, who's Levi here? Something like that. At that time, I fig-- I don't know. I knew I'd just have to... There's no Rebbe. There's no waste, no wasting time, yeah? So I told the Rebbe, "Der Rebbe shtelt ba'shafet tzei Levis." The Rebbe sht created two Levis. I was seven years old. Okay?

2:09:13 דובר 6 וויש תמצא שאתה לוי ו...

2:09:13 Speaker 6 Vish timtus that you're Levi and-

2:09:16 דובר 3 ל-ל-שלוי, דו לוי, כמו משהו, מה שלא יהיה. אז אמרתי, "דער רבי שטעלט באַשאַפֿט צוויי לוייִם." אוקיי. אחר כך הרבי, לא ברצינות, אבל כמו יותר, אתה יודע, כמו יותר... לעולם לא אשכח את זה. והרבי אומר, "און נאָך וועמען ביסטו אַ נאָמען?" על שם מי אתה קרוי? חשבתי, "איך אני עושה את זה?" באיטלקית, ידעתי איך אומרים "אתה" למלך. ידעתי. אבל באידיש לא היה לי מושג. איך אמורים להגיד באידיש למלך, "דיינע, זיינע"? מה אמורים לעשות? ולהגיד לרבי, "הטאַטע של הרבי", גם לא רציתי. לא רציתי להגיד "הרבי" מול הרבי, אבל החלטתי שאני לא לוקח שום סיכון, ואמרתי, "דער טאַטע פֿון רבי." כשאמרתי "דער טאַטע פֿון רבי," הרבי חייך אליי חיוך גדול, ונתן לי את הסידור הזה.

2:09:16 Speaker 3 L-l-that Levi, du Levi, like something like, whatever. So I said, "Der Rebbe shtel ba'shafet tzei Levis." Okay. Then the Rebbe, not serious, but like a more, you know, like a more... I'll never forget that. And the Rebbe says, "Un nokh vemem bistu a nome?" Who are you named after? I was thinking, "How do I do it?" In Italian, I knew how to say yours to a king. I knew. But in Yiddish, I had no clue. How are you supposed to say in Yiddish to a king, your dine, zine? What are you supposed to do? And to say to the Rebbe, the Rebbe's tate, I also didn't want. I don't wanna say the Rebbe in front of the Rebbe, but I decided I'm not taking any chances, and I said, "The Rebbe's tate." When I said the Rebbe's tate, the Rebbe gave me a big smile, and he gave me this siddur.

2:10:20 דובר 6 הממ.

2:10:20 Speaker 6 Hmm.

2:10:21 דובר 3 זה הסידור שקיבלתי. י"ג שבט תש"ך.

2:10:21 Speaker 3 This is the siddur I got. Yud Gimmel Shvat Tav Shin Kaf Kas.

2:10:27 דובר 6 סידור ישראלי, סידור ישראלי.

2:10:27 Speaker 6 Israeli, Israeli siddur.

2:10:28 דובר 3 הסידור הישראלי, שיש בו הכול, נכון? תהילים ו... האמת שאני נותן אותו להרבה כלות להתפלל בו ביום החתונה, מה שלא יהיה. אבל זה מה שהרבי נתן לי אז ביחידות. אז שאלת קודם על היחידות, זו הייתה היחידות. אבל אני זוכר שנכנסתי להתפלל מנחה אחר כך עם הסידור הזה, ואני זוכר שנכנסנו לזאל. כולם חיכו למנחה. תלמידי וויס, היינו שם לפחות חצי שעה כי זה היה הרבה אחרי 3:15, ואני זוכר שהתפללתי עם כולם. דיברתי על הסידור, אתה יודע, ה...

2:10:28 Speaker 3 The Israeli siddur, which has everything in here, right? Tehillim and, uh... Actually, I give it to a lot of kallos to daven on the day of the wedding, whatever. But, uh, this is what the Rebbe gave me then in Yechidas. So you asked before about the Yechidas, this was the Yechidas. But I remember going into daven Mincha after that with this siddur, and I remember we came into the zal. Everybody was waiting for Mincha. Weiss students, we were there for at least a half hour because it was way after 3:15, and I remember I was davening with everybody. I was talking about the siddur, you know, the

2:11:00 דובר 6 אז חזרת למילאנו, ומה, מה היו ה... הביקורים הבאים אצל הרבי כילד.

2:11:00 Speaker 6 So you went back to Milan, and what, what were the, um- The subsequent, uh, visits by the Rebbe as a child.

2:11:11 דובר 3 אז אחרי זה, באתי לרבי כשהייתי בן עשר וחצי. באתי בתשל"ב, תשרי 1972. הייתי אמור להיות כאן לכל תשרי, אבל בת הדודה שלי, המקום שהייתי אמור לגור בו, לא הרגישה טוב, אז הייתי בפיטסבורג עד, אה, ראש השנה וכיפור והימים הראשונים של סוכות, והייתי כאן לשמחת תורה. אבל באותה חצי שנה למדתי בפיטסבורג. אז באתי לי"ט כסלו. באתי לי' שבט. באתי לפורים. באתי לפסח. אז הייתי כאן לפסח, תשל"ב, זה היה מיוחד. כל השנה ההיא, בזמן ש... לא, הייתה רק פעם אחת שחזרתי לניו יורק כי אמא שלי באה, ונכנסנו ליחידות אז. אחותי נעשתה בת מצווה אז. אני נהייתי בן אחת עשרה. לעולם לא אשכח איך יצאנו מהיחידות. אז אז ראיתי את מזכיר הרבי, הרב קליין, שאחר כך נעשה חמי. אבל, אה, הוא אמר לנו שיש לו מכתב לאחותי לבת המצווה. ושאלתי אותו, "איפה המכתב שלי?" הייתי מקבל מכתבים מהרבי לפני כן ביום ההולדת שלי, אתה יודע. כלומר, קיבלתי, אה, שלושה-ארבעה כאלה. הוא אמר, "לא, היית ביחידות." אמרתי, "גם אחותי הייתה ביחידות." הוא אומר, "כן, אבל היא נעשתה

2:11:11 Speaker 3 So after that, I came to the Rebbe when I was ten and a half. I came in Tosh Shin Lamed Beis, nineteen seventy-two Tishrei. I was gonna be here for the whole Tishrei, but, uh, my cousin wasn't f- where I was supposed to stay wasn't feeling well, so I'll probably like I w- I was in Pittsburgh for the first till, uh, the, uh, Rosh Hashanah and Kippur and the first days of Succos, and I was here for Simchat Torah. But at that half a year, I learned in Pittsburgh. So I came in for Yut Tes Kislev. I came for Yut Shvat. I came in for Purim. I came in for Eid Al-Fitr. So I was here Eid Al-Fitr, Tosh Lamed Beis, It was special. That whole year, while we were... No, there was on- just one time I came back to New York because my mother came, and we went into Yechidut then. My sister became Bat Mitzvah then. I turned eleven. I'll never forget how we walked out of Yechidut. So then I saw the Rebbe's secretary, Rabbi Klein, who later became my father-in-law. But, uh, he told us that he, that he has a letter for my sister for the Bat Mitzvah. And I asked him, "Where's my letter?" I used to get letters from the Rebbe before on my birthdays, you know. I mean, I got, uh, three, four of them. He says, "No, you were in Yechidut." I said, "My sister was also in Yechidut." He says, "Yeah, but she became

2:12:26 דובר 3 בת מצווה." אמרתי, "ואני נעשיתי בן אחת עשרה." אני זוכר שהתחלתי לבכות כמו תינוק. איך, איך זה שלא קיבלתי מכתב? והוא התחיל להסביר לי כמה שהוא יכול, אתה יודע, "היית ביחידות." זה, אתה יודע. אני חושב שהרבי אמר לנו אז ללכת לאוהל. אני זוכר שהרבי אמר לנו פעם ללכת לאוהל. אני זוכר שהלכנו לשם. ירד שלג כמו... באותם ימים אנשים בקושי, אתה יודע, הלכנו רק לי' שבט. הלכנו לשם. הלכנו אז. כן, אחר כך היה פסח, שנת השבעים. אה, אז בשנה שלאחר מכן, באתי שוב לחודש. הייתי בניו יורק לחודש, מפורים עד פסח. ואז בקיץ של תשל"ג, אז באתי להישאר. באתי לגן ישראל, ואחר כך הלכתי לאלטעדא, ואחר כך לתורה פארקווי וכו'. באותה שנה ראשונה, תשל"ד, מיד אחרי הבר מצווה שלי. יש סיפור שלם עם הבר מצווה שלי, אבל אחזור לזה. עכשיו תן לי להתחיל מהבר מצווה. הבר מצווה שלי הייתה בחשון. עכשיו, הבחורים בכיתה שלי באותו זמן, באלטעדא, הם, הם הלכו ליחידות לבר המצווה שלהם. הרבי לא פארהר אותם בפלפול, במאמר. הרבי היה נוהג לפארהר את הבחורים בפלפול, במאמר. אבל בכיתה שלי אמרו שהרבי לא. אז לא דאגתי, אתה יודע, כשנכנסתי

2:12:26 Speaker 3 Bat Mitzvah." I said, "And I became eleven." So I remember I started crying like a baby. I- I- how come I didn't get a letter? And he started explaining to me as much as he was trying to, you know, "You were in Yechidut." It's, you know. I think the Rebbe told us then to go to the Ohel. I remember the Rebbe told us once to go to the Ohel. I remember we went there. It was snowing like... Those days, hard people hardly, you know, we only went to Yut Shvat. We went there. Went then. Yeah, then was Eid Al-Fitr, Shnas HaShivim. Uh, then the following year, I came again for a month. I was in New York for a month, from Purim till Pesach. Then in the summer of Lamed Gimel, that's when I came to stay. I came to Gan Yisroel, and then I went to Alteda, then Torah Parkway, et cetera. That first year, Tosh Lamed Daled, right after my Bar Mitzvah. There's a whole story with my Bar Mitzvah, but I'll get back to it. Now let me start with Bar Mitzvah. But my, my Bar Mitzvah was in Cheshvan. Now, the boys of my class at that time, Alteda, they, they went to Yechidut for their Bar Mitzvah. The Rebbe did not farher them in the pilpul, the ma'amar. The Rebbe used to farher the boys in the pilpul, the ma'amar. But my class, they s- they said that the Rebbe didn't. So I wasn't worried, you know, when I went

2:13:44 דובר 3 ליחידות. עכשיו, באותו קיץ שלם במחנה, למדתי עם הרב פיני קורף את השיחות, על מה הפלפול שלי הולך להתבסס. מפורסם, יש בחלק ו', יש שם עניין שלם, השאלות ששאלו את הרבי על מצוות תפילין, ארבע שאלות ותשובות.

2:13:44 Speaker 3 to Yechidut. Now, that whole summer in camp, I learned with Rabbi Pinny Korff, the sichas, what my pilpul is going to be based on. Famous, there's in Chelek Vav, there's a whole thing, the questions that they asked the Rebbe about mitzvot tefillin, four questions and answers.

2:14:04 דובר 6 כן.

2:14:04 Speaker 6 Yeah.

2:14:04 דובר 3 אז השיחה ההיא, והשיחה השנייה בחלק ט', על "וכתבתם", על בני גד ובני ראובן, וכו'. אז ידעתי את התוכן. אבי הגיע מאיטליה ביום ראשון אחר הצהריים. הבר מצווה הייתה ביום שני. ביום ראשון בערב נכנסנו ליחידות, כי היחידות נערכה בימי ראשון וחמישי. כך שנכנסתי ליחידות בליל הבר מצווה שלי. למחרת בבוקר קיבלתי עלייה לתורה אצל הרבי. ולשבת נסענו למילאנו. שם נערכה כל חגיגת הבר מצווה הגדולה, וחזרתי לרבי לי"ט כסלו כדי ללכת לישיבה. נכנסנו ליחידות. קודם כל, באותם ימים אחד הדברים הכי קשים היה שהייתי צריך למסור לרבי מכתב מדן הולר [?] במעטפה סגורה. והבחור וגם הולר לא תמיד רואים עין בעין. והבחור לא היה לו מושג מה דן הולר כתב לרבי, אבל זה היה חייב להיות במעטפה סגורה. לא היה שום דבר שהוא יכול היה לעשות. בכל אופן, זה היה הדבר הראשון שהייתי צריך למסור לרבי - המכתב. ולא הייתי... הייתי רק בן 12, אבל היו לי הבעיות שלי עם דן הולר. והרבי הסתכל על זה ולא אמר כלום. אחר כך הרבי אמר - כנראה אבי... הוא הכין בשבילי פלפול, בערך חמישה-שישה עמודים, וכנראה שלח לרבי עותק. לא ידעתי. רק קראתי אותו במהירות לפני שנכנסנו

2:14:04 Speaker 3 So that sicha, and the other sicha in Chelek Tes, Uksavtom, uh, about, uh, Bnei God, Bnei Reuven, whatever. So I knew the concept. My father came from Italy on a Sunday afternoon. Mon- Bar Mitzvah was Monday. Sunday night, we went into Yechidut 'cause Yechidut is to be Sunday and Thursday. So I went into Yechidut the night of my Bar Mitzvah. The next morning, I got an Aliyah by the Rebbe. And for Shabbos, we went to Milan. That's where the whole big Bar Mitzvah was, and I came back to the Rebbe for Yut Tes Kislev to go to yeshiva. We went to Yechidut. First of all, those days, one of the toughest things was you had to give to the Rebbe a letter from Dan Holler in a sealed envelope. And the, you know, Bochum and then Holler don't always see eye to eye. And Bochum had no clue what Dan Holler wrote to the Rebbe, but it had to be a sealed envelope. There's nothing he could do. Anyway, so that was my first thing I had to give the Rebbe, the letter. And I wasn't-- I was only 12, but, uh, I had my, my issues with Dan Holler. And the Rebbe looked at it and didn't say anything. Then the Rebbe said, seemingly my father on the fl- uh, you know, he, he prepared a pilpul for me, about five, six pages, and seemingly he sent the Rebbe a copy. I didn't know. I had just read it quickly before we went in

2:15:30 דובר 3 רק כדי לראות מה כתוב - כי זה היה הזמן היחיד שיכולתי לראות את הפלפול, לא כדי לומר אותו בשבת. נכנסנו ליחידות, והרבי אמר: "מכיוון שקיבלתי עותק ממה שאתה עומד לומר, 'אפשר קענסטו איבערזאגן א נקודה פון וואס דו גייסט רעדן'" [אולי תוכל לומר נקודה ממה שאתה עומד לומר]. אולי תוכל לומר נקודה ממה שאתה עומד לומר. באותם ימים הייתה רק מצווה אחת, מצוות תפילין. כל המבצעים התחילו בקיץ של שנת '74. זה היה בחורף. הייתה רק מצוות תפילין מאז 1967-68, מאז המלחמה. אז אמרתי לרבי שאני עומד לדבר על כך שהרבי בחר דווקא במצוות תפילין, כי הייתה מלחמה, והפסוק אומר: "וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם ה' נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּךָ". כשאומות העולם יראו את שם ה' על מצחך, "וְיָרְאוּ מִמֶּךָ" - הם יפחדו ממך. אומרת הגמרא: "אלו תפילין שבראש". זה קשור לתפילין. ולכן נתתי כזה נימוק שלם. הרבי מרים את העיניים ואומר: "ענית על התפילין של ראש, ומה עם התפילין של יד?" ענית רק למה צריך להניח תפילין על הראש, אבל מה עם היד? אז אמרתי: "ובכן, יש עוד פסוק, 'וְטָרַף זְרוֹעַ אַף קָדְקֹד'." שבני גד ובני ראובן היו החלוצים שנכנסו לארץ ישראל. הברכה שקיבלו ממשה רבנו הייתה "וְטָרַף זְרוֹעַ אַף קָדְקֹד". שכאשר היו יוצאים למלחמה, היו

2:15:30 Speaker 3 just to see what-- 'cause that was the only time I could see the pilpul not to say it on Shabbos. We went Yechidut, and the Rebbe said, "Since I got a copy of what you're going to be saying, ""Efsher kannstu ibber zogn a nekude fun vos du gehst treytn."" Maybe you could say a, a point of what you're going to say. Those days, there was only one mitzvah, mitzvah tefillin. All the mitzvahs started in '74 in the summer. This was in the winter. It was only mitzvah tefillin since nineteen sixty-eight, '7 from the war. So I told the Rebbe that I'm going to be speaking about why the Rebbe chose the mitzvah of tefillin, because there was a war, and the passuk says, "VeRa UKol Hameha'aretz Ki Shem Hashem Nikra Aleichem. VeYiru Mimcheha." When the nations of the world will see the Rebbe's name on your forehead, "VeYiru Mimcheha." They'll fear you. Says the Gemara, "Eila Tefillin SheBeRoshy." This goes into tefillin. That's why I gave, like, a whole... The Rebbe looks up and says, "Hast farentert dish l'rosh un vos mit dish l'yad?" You only answered why you have to wear the tefillin on the head, but what about on the hand? So I said, "Well, there's another passuk, 'VeTar Avzroia Af Kodkod.' That the Bnei God, the Bnei Reuven, they were the pioneers that went into Eretz Yisrael. The berakhah that they got from Moshe Rabbeinu was 'VeTar Avzroia Af Kodkod.' That the, when they used to go to war, they used to

2:16:46 דובר 3 כורתים את היד ואת הראש של האויב במכה אחת. אז כתוב במפרשים שבזכות מצוות התפילין של היד ושל הראש, הם הצליחו לעשות זאת. אז אמרתי לרבי שזה גם בשביל הראש. זה קרה, והרבי נתן לי ברכה. אחר כך נסעתי לאיטליה, וחזרתי לי"ט כסלו חודש לאחר מכן. חזרתי לי"ט כסלו. אבל אם אני מביא את זה בשבת, בשבת שאחרי י"ט כסלו. אחרי השיחה הראשונה, פתאום הרבי אומר לרב גרונר להוציא בקבוק משקה מתחת לשולחן. בסדר. הרבי לוקח את הבקבוק, והרבי קורא: "בר המצווה של מילאנו." חשבתי לעצמי: "האם זה אני? הבר מצווה שלי הייתה לפני חודש. אני... כבר סיימתי." אז לא ניגשתי. חשבתי אולי יש מישהו אחר... לא ידעתי. אז רב גרונר... הוא עמד ליד הרבי, הוא ראה אותי, הוא אמר: "בסדר." אז ניגשתי, אבל לא היה לי כוס. לא היה לי... לא הייתי מוכן. בדרך כלל לרב גרונר היו כוסות בכיס. לא היו לו כוסות. לא היו כוסות. פתאום הרבי עומד שם עם הבקבוק. אני עומד שם, מחכה שלפחות יתנו לי כוס. הרבי לקח את הפקק של הבקבוק, שפך משקה לתוך הפקק, ונתן לי את הפקק. שתיתי את זה, והפכתי

2:16:46 Speaker 3 chop off the hand and the head of the enemy with one shot." So it says in the meforshim that because the mitzvah of tefillin on the hand and the head, that they were able to do that. So I told the Rebbe that that's also for the head. This happened, the Rebbe gave me a berakhah. Then far tik, I went to Italy, came back for Yut Tes Kislev a month later. Came back for Yut Tes Kislev. But if I bring it Shabbos, Shabbos after Yutza's Kislev. After the Rashi Sikhe, all of a sudden the Rebbe tells Rabbi Groner to pull out a bottle of wa- mashke from under the table. Okay. The Rebbe takes the bottle, and the Rebbe calls out, "The bar mitzvah for Milan." I was thinking, "Is it me? My bar mitzvah was a month ago. I was-- I'm done." So I didn't go. I thought maybe there's somebody... I don't know. So Rabbi Groner from... He was standing next to the Rebbe, he sees me, he said, "Okay." So I came up, but I had no cup. I had no... I wasn't ready. Usually, Rabbi Groner used to have in his pocket cups. He had no cups. There's no cups. All of a sudden, the Rebbe's standing there with the bottle. I'm standing there. I'm waiting for a, at least a cup in it. The Rebbe took the cap of the bottle, the Rebbe put a mashke in the cap, and he gave me the cap. I drank it, and I turned

2:18:13 דובר 3 אדום כמו סלק, אתם יודעים, כי זו הייתה הפעם הראשונה בחיי ש... אז הרבי לקח חתיכת עוגה. הוא נתן לי חתיכה שנייה, חתיכה שלישית, כאילו כדי להרגיע אותי. בכל אופן. ואז הרבי סגר את הבקבוק, והרבי אמר: "זאלסט געבן א ביסל דא, און דאס איבעריקע אין מילאנו" [תן קצת כאן, ואת השאר במילאנו]. שתיתן קצת כאן ואת השאר במילאנו. זה היה בי"ט כסלו. אז למחרת כתבתי לרבי שבאתי כדי ללכת לישיבה. אבל אם הרבי רוצה שאחזור למילאנו, אחזור הערב. לא, זה לא. אז הרבי ענה כך. אני לא זוכר את הניסוח המדויק. יש לי את זה כתוב איפשהו. שמה שהוא אמר לתת קצת כאן זה בגלל "מכין" - האיסור להכין בשבת בשביל אחרי השבת. אסור להכין בשבת בשביל אחרי השבת. אז הרבי לא יכול היה לתת לי רק לחלק במילאנו. אז זה מה שהרבי אמר, שאחלק קצת כאן ואת השאר במילאנו. כתבתי לרבי שאני... תכננתי להישאר כאן עד פסח, ואז הרבי אמר שכשאחזור לפסח, אז אחלק את זה. כך שלא אצטרך לחזור במיוחד. בסדר. אשים את הסיפור בצד. מגיע פסח, י"א ניסן. באותה שנה י"א ניסן חל ביום רביעי. ההתוועדות הייתה אמורה להיות ביום רביעי בלילה. אם אני רוצה לנסוע לאיטליה לפסח, זה ליל חמישי, כי

2:18:13 Speaker 3 red like a borick, you know, because it was the first time in my life that... So the Rebbe took a piece of cake. He gave me a second piece, a third piece, best of like to relax me. Whatever. And then the Rebbe closed the bottle, and the Rebbe said, "Zost el na bislda undiberike in Milan." You should, uh, uh, give out a little here and the rest in Milan. This was Yutza's Kislev. So the next day, I wrote to the Rebbe that I came to go to Yeshiva. But if the Rebbe wants to go back to Milan, I'll go back tonight. You know, no. So the Rebbe answered like this. I don't remember the exact lotion. I have it written somewhere. That what he said to give out a little here is because of machen. You're not allowed to prepare from Shabbos for after Shabbos. So the Rebbe couldn't give me just to give out in Milan. So that's what the Rebbe said, I should give some here and the rest in Milan. I, I wrote to the Rebbe that I'm-- I was planning to come here till Pesach, and then the Rebbe said when I'll go back for Pesach, that's when I should give it out. S-so I don't have to go back special. Fine. I'll put the story on the side. Comes Pesach, Yud Aleph Nissan. That year, Yud Aleph Nissan was on a Wednesday. Fabringen was gonna be Wednesday night. If I wanna go to Italy for Pesach, it's Thursday night, because

2:19:33 דובר 3 הטיסות לא היו רק בלילה, והן הגיעו ב... באותה שנה ערב פסח שחל להיות בשבת. זה ערב פסח שחל בשבת. אז מתי אני אגיע לשם? ביום שישי אחר הצהריים. עכשיו, ביום שישי אחר הצהריים, ועדיין יש לי בקבוק משקה שאני צריך ל... אני אפילו לא אהיה בבית הכנסת לשחרית כי אני רק מגיע, בשעה אחת עשרה, שתים עשרה. זה ערב פסח. אז חשבתי, "אני צריך לנסוע ביום רביעי בלילה. פספסתי את ההתוועדות, אבל אני חייב, אני חייב לחלק את המשקה." הייתי כאילו תקוע כמה ימים לפני כן, ולא ידעתי מה לעשות. איך הרבי אמר... אמי הגיעה ליום י"א ניסן, אבל היא תכננה לצאת לפני ההתוועדות כדי להגיע לשם ביום חמישי. הגיע י"א ניסן בבוקר, אותו יום רביעי בבוקר, והרבי יצא מביתו. זה היה יום יפה ובהיר. עכשיו, האנשים לא עמדו סביב הרבי. בשנים מאוחרות יותר, אנשים התחילו לעמוד. אני, כשהרבי יצא, לא היה אף אחד בשטח. אז היינו כמעט בפינת קינגסטון אווניו. אתם יודעים, צפינו ברבי יוצא מהרכב שלו. למעשה, כשהרבי, כש... 770, אז הלכנו לכיוון 770. כשהגענו לקראת 770, הרב קליין יצא, הוא ראה אותנו, והוא עשה ככה, ושאל אותנו, "ראיתם את הרבי?" אמרתי, "כן." "הרבי ראה אתכם?" אמרתי, "אין לי מושג." "טוב,

2:19:33 Speaker 3 the flights didn't go only at night, and they come during the... That year was Erev Pesach, Shechalil is Shabbos. It's Erev Pesach is Shabbos. So I'm gonna get there when? Friday afternoon. Now, Friday afternoon, and I still have a bottle of mashke that I have to go... I'm not even gonna be in shul for Shacharit because I'm just arriving, uh, eleven, twelve o'clock. It's Erev Pesach. So I was thinking, "I should go Wednesday night. I missed the Fabringen, but I have, I have to give out the mashke." I was, like, stuck in b- a couple of days before, and I didn't know what to do. How the Rebbe said my mother came for Yud Aleph Nissan, but she was planning to leave before the Fabringen to get there Thursday. Came Yud Aleph Nissan in the morning, that Wednesday morning, and the Rebbe came from his house. It was a beautiful, bright day. Now, the people didn't stand around the Rebbe. Later years, people started standing. I'm all, when the Rebbe came, there was nobody in sight. So we were almost by the corner of Kingston Avenue. You know, we watched the Rebbe go out of his car. In fact, when the Rebbe, when this... Seven seventy, so we went towards seven seventy. As we come towards seven seventy, Rabbi Klein comes out, he sees us, and he goes like this, and he asks us, uh, "Did you see the Rebbe?" I said, "Yeah." "Did the Rebbe see you?" I said, "I have no idea." "Well,

2:20:49 דובר 3 הוא ראה אתכם, והוא רוצה לראות אתכם שוב." הוא אמר לאמי ולי, "לכו לגן עדן התחתון." בסדר. הלכנו לגן עדן התחתון. הרבי יצא מחדרו עם חבילה של הגדות. היה לכם... זו הייתה השנה הראשונה שיצאה הגדה כרוכה בכריכה קשה. עכשיו, ההגדה היא כך, אבל באותם ימים היא הייתה כך. אז היתה לכם ההגדה, שהייתה דקה, כמו חוברת, כמו כל ה...

2:20:49 Speaker 3 he saw you, and he wants to see you again." He tells my mother and myself, "Go on to Geneivna Tachten." Okay. We went to Geneivna Tachten. The Rebbe came out from his room with a pack of Haggadahs. You had-- That was the first year that came out, a Haggadah hardbound. Now, the Haggadah is like this, but those days it was like this. So you had the Haggadah, which was thin, you know, like a booklet, like all the-

2:21:14 דובר 6 אתה מדבר על ההגדה של הרבי?

2:21:14 Speaker 6 You're talking about the Rebbe's Haggadah?

2:21:15 דובר 3 ההגדה של הרבי.

2:21:15 Speaker 3 The Rebbe's Haggadah.

2:21:15 דובר 6 כן.

2:21:15 Speaker 6 Yeah.

2:21:16 דובר 3 אז היו לכם הקונטרסים עד... עד תשלומים ג'. אחר כך יצאה ההגדה הכרוכה הראשונה הזאת. לרבי היתה חבילה של הגדות כרוכות וחבילה של קונטרסים... וכאן, לרבי היו מכתבים כלליים. כך הרבי יצא, ככה. הרבי נתן לאמי הגדה עבה. אחר כך הרבי נתן לאבי, ואבי לא היה שם, הגדה עבה בשביל אבי. אחר כך הרבי שאל אותי, "אתה כבר בר מצווה?" חשבתי, "רבי..." הרבי אפילו נתן לו משקה. אבל הרבי שאל, "אתה כבר בר מצווה?" לא עניתי, כמובן. והרבי נתן לי הגדה עבה. אחר כך הרבי שאל אותי, "אחותך הגדולה, היא כבר בת מצווה? אחותך הגדולה יותר, היא כבר בת מצווה?" כמובן שלא עניתי. והרבי נתן לי... נתן לי או לאמי? אני זוכר שהוא שאל אותי, "אחותך הגדולה, היא כבר בת מצווה?" אז נשארו רק הדקות. הרבי אמר לאמי שתגיד את השמות של שאר הילדים, והוא ייתן הגדה לכל אחד. אז הבאה היא סשה. היא הייתה בת אחת עשרה, כביכול, לקראת הבת מצווה. הרבי לקח כל הגדה. הרבי הסתכל ככה... לא, ההגדה היא ככה, ככה, ככה. "זאת בשביל סשה." הבאה. שיינע שרה. הרבי הסתכל ככה, ככה, ככה. "זאת בשביל שיינע שרה." כל אחת מההגדות, כל ההגדות.

2:21:16 Speaker 3 So you had the Kontrei Sim like 'til nineteen-- 'til Tashlamim Gimel. Then there was this first bound one. The Rebbe had a bunch of bound ones and a bunch of Kontrei S... And here, the Rebbe had Mihtavim Klalim. This is how the Rebbe came out, like this. The Rebbe gave my mother a thick Haggadah. Then the Rebbe gave for my father, and my father wasn't there, a thick Haggadah for my father. Then the Rebbe asked me, "Du ishem bar mitzvah?" I was thinking, "Rebbe, "" The Rebbe even gave him mashke. The, but Rebbe asked, "Du ishem bar mitzvah?" I didn't answer, of course. And the Rebbe gave me a thick Haggadah. Then the Rebbe asked me, "Dein alter shvester ishem bas mitzvah? Your older sister, is very bas mitzvah?" Of course, I didn't. And the Rebbe gave me a... Gave it to me or to my mother? I remember he asked me, "Dein alter shvester ishem bas mitzvah?" Then there was only thin ones left. The Rebbe told my mother she should say the names of the next children, and he's gonna give a Haggadah for each one. And so the next one is Sasha. She was eleven, takvim, on the Bas Mitzvah. The Rebbe took each Haggadah. The Rebbe looked like th... No, the Haggadah is like, like this, like this, like this. Das is for Sasha. Next one. Sheiner Sara. The Rebbe looked like this, like this, like this. Das is for Sheiner Sara. Each of the Hagada, each of all the Haggadahs.

2:22:43 דובר 3 אחר כך נשארה אחת. אתם יודעים, אחרי שהרבי נתן לכל הילד... נשארה אחת. הרבי הוציא את המכתבים הכלליים. הרבי נתן אחד לאמי באידיש. אחר כך הוא נתן... הרבי נתן אחד באנגלית. אחר כך הרבי אמר, "מזל צריך להיות מתורגם לאיטלקית." אחר כך הרבי נתן לאבי מכתב כללי באידיש. והרבי אמר, "את האנגלי הוא לא צריך." אחר כך הרבי נתן לי מכתב כללי, ונתן לאחותי. אז נשארה הגדה אחת. מתתי לדעת, למי זו? וברגע שזה קרה, הרבי אמר, "ואת ההגדה הזאת צריך לתת לדניאלס." היה יהודי באיטליה, ר' דניאל דניאלס. למעשה, אני רואה בוואטסאפים ששולחים את כל השיחות. יש להם תמונה מי"א ניסן, תשל"ב. אם מסתכלים מימינו של הרבי, יש בחור עם שפם. זה מר דניאלס. לא אכנס לזה עכשיו... זה סיפור ארוך שלם מי זה מר דניאלס. אז הרבי אמר לתת לו אותה. גמרנו. אחר כך הרבי שאל את אמי משהו פרטי. זהו. גמרנו. ואז הלכנו למזכירות, והתחלנו לכתוב בכל הגדה למי היא שייכת, אתם יודעים? תוך כדי שעשינו את זה, פתאום, זזז. כשהרבי היה מצלצל מחדרו למזכירות, זה היה כמו זזז, כמו... אז הרב קליין

2:22:43 Speaker 3 Then there was one left. You know, once the Rebbe gave for all the chi-- There's one left. The Rebbe took out the Mihtavim Klalim. The Rebbe gave one to my mother in Yiddish. Then he gave-- the Rebbe gave one in English. Then the Rebbe said, "Mazal is übertachen af Italianisch." Then the Rebbe gave for my father a Mihtav Klalim in Yiddish. And the Rebbe said, "English, a dafir nisht haben." English one he doesn't need. Then the Rebbe gave me a Mihtav Klalim, and he gave to-- for my sister. Then there was one Haggadah left. I was dying to the, who is this one for? And as soon as that happened, the Rebbe said, "Un di Haggadah zollen men geben Daniels." There was a Jew in Italy, Reb Daniel Daniels. As a matter of fact, I see on the WhatsApps, they would send out all the sichas. So they have a picture of Yud Aleph, Nisán, Taf Shin, Lamed, Beis. If you look on the Rebbe's right, there's a guy with a mustache. That's Mr. Daniels. Not gonna go-- It's a whole long story who Mr. Daniels is. So the Rebbe said to give it to him. Fertig. Then the Rebbe asked my mother something private. That was it. Fertig. And then we went to Moskitas, started writing in to each Haggadah who it belongs to, you know? As we're doing that, mit amol, zzz. When the Rebbe used to buzz from his room to Moskitas, it was like a zzz, like a... So Rabbi Klein

2:24:13 דובר 3 הרים את הטלפון. הרבי רוצה שתחזרו. אז לקחנו את כל הערימה בחזרה. חזרנו לגן עדן התחתון, והרבי חיכה שם. והרבי ביקש בחזרה את ההגדה של דניאלס, שהייתה דקה, והרבי נתן עבה.

2:24:13 Speaker 3 picks up the phone. The Rebbe wants you should come back. So we took the whole thing back. We went back to Gan Yina Tachten, and the Rebbe was there waiting. And the Rebbe asked back for the one for Daniels, which was a thin one, and the Rebbe gave a thick one.

2:24:28 דובר 6 אוה.

2:24:28 Speaker 6 Oh.

2:24:28 דובר 3 והרבי אמר, "הוא ראוי לזה." הוא ראוי לכך. בסדר. זהו זה. חזרנו ל... דרך אגב, אתם יודעים שי"א ניסן, הרבי אמר פעם, זה יום... יום הולדתו. אל תדברו עם אף אחד. ברוך השם, קיבלנו שני יחידים ב..., ב...

2:24:28 Speaker 3 And the Rebbe said, "Er iz dos vert." He deserves it. Fine. That was that. We went back into... By the way, you know that Yud Aleph Nisán, the Rebbe said one time, it's a day, a day of his beitusdis. Don't talk to anybody. Baruch Hashem, we got two yechidim in the, in the-

2:24:45 דובר 6 אה-הא

2:24:45 Speaker 6 Mm-hmm

2:24:46 דובר 3 ...חזרנו למוסקיטס [?] כדי להמשיך לכתוב הלאה. ופתאום, זזז. שוב הרבי קורא. אז חיכינו, והרבי דיבר לפחות שלוש עד ארבע דקות. הוא דיבר, והרב קליין הקשיב, הקשיב. והרבי מדבר, מדבר, מדבר, מדבר, מדבר, מדבר, מדבר. לבסוף הוא סיים. אז הוא אומר, "לא, אתה לא צריך לחזור." הסיפור הוא כדלהלן. ההגדה העבה, נכון? מה זה? בהתחלה היה להם את ההגדה עם ההערות של הרבי. אחר כך הוסיפו שיחות ומכתבים. הדבר האחרון בהגדה הוא הסיום על מסכת פסחים, שמודפס בליקוטי שיחות חלק י"א, סוף המסכת. המילים האחרונות ממש בתחתית, הסימן שמדבר על שהחיינו, פדיון הבן, ברית מילה. אז הסוף ממש הוא - מה הטעם שלא אומרים שהחיינו בברית מילה? משום צער דינוקא, בגלל הצער של התינוק. כשהרבי קיבל את ההגדה שהוועד הדפיס, הרבי אמר שזה לא טוב, כי ספר צריך להסתיים בדבר טוב.

2:24:46 Speaker 3 ... went back to the Moskitas to write vaiter. And all of a sudden, zzz. Again, the Rebbe's calling. So we waited, and the Rebbe spoke a minimum of three to four minutes. He was talking, and, and Rabbi Klein was listening, listening. And the Rebbe's talking, talking, talking, talking, talking, talking, talk. Finally, he closed. So he says, "No, you don't have to go back." The story is as follows. The thick Haggadah, right? What is it? In the beginning, they have the Haggadah with the Rebbe's ha'aras. Then later, they added sichas and letters. The last thing on, in the si- in the Haggadah is the siyum on Masechta Pesachim, which is printed in Likutey Sichos Chelek Yod Aleph, the end of the Masechta. The last words mamash on the bottom, the, the siman where it talks about Shehecheyanu, Pidyon HaBen, Bris Milah. So the end mamash is the what's the reason why we don't say Shehecheyanu by a Bris Milah? Mishum tzar ha-odyanuka, because of the tzar of the baby. When the Rebbe received the Haggadah that the Vaad printed, the Rebbe said it's no good, because a Sefer has to finish with something good.

2:25:57 דובר 6 סימן בטוב.

2:25:57 Speaker 6 Siman betayiv.

2:25:57 דובר 3 סימן בטוב. וכאן סיימתם עם משהו רע. עכשיו, הם כבר הדפיסו את ההגדה. הם לא ידעו מה לעשות. עכשיו, יש שתי גרסאות לסיפור. אני אספר לכם את הגרסה כמו שאני זוכר אותה מאז, ואחר כך איך ששמעתי השנה גרסה אחרת, אבל אני עדיין אדבק בשלי. אז מה ששמעתי אז היה שהרבי אמר לוועד שהם צריכים להבין מה לעשות. אז הם שאלו את הרבי מה הם צריכים לעשות. הרבי אמר שהם צריכים לעשות חותמת עם משהו שם, וכך זה יסתיים בסימן בטוב. אז לפחות אז שמעתי שהוועד החליט לשים "לשנה הבאה בירושלים". כאן, אם כן, בהגדה, לא שם. צריך ללמוד את כל הסימנים. אז זה, אה-

2:25:57 Speaker 3 Siman betayiv. And here you finished off with, uh, something bad. Now, they already had printed the Haggadah. They didn't know what to do. Now, there's two versions to the story. I'm gonna tell you the ver- the version the way I remember it from then, and then how I heard this year a different version, but I'll still stick to mine. So what I heard then was that the Rebbe told the Vaad that they have to figure out what to do. So they asked the Rebbe what should they do. The Rebbe said they should make a stamp with something there, and this way it'll be finished with siman betayiv. So at least then I heard that the Vaad decided to put Lashana BaBaviru Shalayim. Here, then, the Haggadah, not over there. You have to learn all the simanim. Then that's, uh-

2:26:37 דובר 6 סימן-

2:26:37 Speaker 6 Siman-

2:26:37 דובר 3 ...לשנה הבאה בירושלים. אז הרבי בעצם אמר לרב קליין שאני צריך לעלות למעלה לוועד, כי ההגדות האלה שיש לרבי אין בהן את ה"לשנה הבאה בירושלים". אז לכן, אני צריך לעלות למעלה. אבל למעלה, הרבי סיפר לרב קליין שלי את כל הסיפור, איך שהם הדפיסו, ושזה היה - צריך סימן בטוב וכדומה. אז עליתי למעלה לוועד. אני זוכר שנכנסתי לרב הולטיים [?], רב שפירא, אתה יודע? זלמן חנן היה שם, ואה, ופתאום אמרתי-- ושלום יעקובסון. ואמרתי להם שהייתי עכשיו אצל הרבי, והרבי נתן לנו הגדות, ואה, הם היו כל כך שמחים... כי זו הייתה הפעם הראשונה ששמעו תגובה מהרבי לגבי החותמת.

2:26:37 Speaker 3 ... Lashana BaBaviru Shalayim. So the Rebbe basically told Rabbi Klein that I should go upstairs to the Vaad, 'cause these Haggadahs that the Rebbe have doesn't have the Lashana BaBaviru Shalayim. So therefore, I should go upstairs. But upstairs, the Rebbe told my Rabbi Klein the whole story, that how they printed, and it was the, you have to siman betayiv and da, eh. So I went upstairs to the Vaad. I remember I walked into Rabbi Holtime, Rabbi Shapiro, you know? Zalman Chanan was there, and, uh, and mit amol I told-- And Shalom Jacobson. And I told them I was by the Rebbe now, and the Rebbe gave us Haggadahs, and, uh, ooh, they were so happy to... 'Cause this was the first time they heard some back from the Rebbe about the stamp.

2:27:20 דובר 6 ווייז דייס [?].

2:27:20 Speaker 6 Vayz dayes.

2:27:21 דובר 3 השנה שמעתי גרסה שהר- שהם החליטו לשים "לשנה הבאה בירושלים". אז שמעתי שהרבי אמר שהם צריכים. אבל לא משנה.

2:27:21 Speaker 3 This year, I heard a version that the Re- that they decided to put Lashana BaBaviru Shalayim. At that time, I heard that the Rebbe said they should. But whatever.

2:27:28 דובר 6 בסדר.

2:27:28 Speaker 6 Okay.

2:27:28 דובר 3 בשורה התחתונה, זה מה שהיה. אז ברגע שקיבלתי את ההגדה, וכך, כבר חזרתי ביום רביעי בלילה, ואה, החמצתי לקחת את ההתוועדות של י"א ניסן תש"ל. אבל, אה, הרבי חילק משקה וכו'.

2:27:28 Speaker 3 Bottom line is that that's what it was. So once I got the Haggadah and thus, I already went back Wednesday night, and, uh, I missed taking the fabrengen of Yud Aleph, Nisán, Taf Shin, Lamed Dalet. But, uh, the Rebbe gave out the mashke, et cetera.

2:27:42 דובר 6 נכון.

2:27:42 Speaker 6 Right.

2:27:42 דובר 3 אז זה היה המשך לבר המצווה שלי.

2:27:42 Speaker 3 So that was a hempscha to my bar mitzvah.

2:27:45 דובר 6 בסדר. אז בשאלות שהכנתי, אנחנו אפילו לא, אה, אה, עוד לא הגענו לחלק גדול מהן. אז, אה, הייתי צריך לצפות את זה, אה, מראש. אז אני חושב שמה שנעשה זה, בלי נדר, נצטרך לעשות חלק שני לזה, אה-

2:27:45 Speaker 6 Okay. So in the questions that I prepared, we didn't even, uh, uh, we didn't get to a lot of them still. So, uh, I should've anticipated this, uh, before. So I think what we're gonna do is, b'li neder, we're gonna have to do a part two to this, uh-

2:28:06 דובר 3 שתיים, שלוש, ארבע

2:28:06 Speaker 3 Two, three, four

2:28:07 דובר 6 ...שתיים, שלוש, ארבע.

2:28:07 Speaker 6 ... two, three, four.

2:28:08 דובר 3 מה שיידרש, מה שיידרש, כן.

2:28:08 Speaker 3 Whatever, whatever it'll take, yes.

2:28:08 דובר 6 אם נלך-

2:28:08 Speaker 6 If we go-

2:28:09 דובר 3 בכיף

2:28:09 Speaker 3 With pleasure

2:28:09 דובר 6 ...אם נלך אחורה, אפשר, עם- עם אביך, נוכל לעשות כמה פודקאסטים. אבל, אה, לפחות מה שיש לי ברשימת השאלות שלי, בעזרת השם, בלי נדר, אה, בשביל המאזינים, נעשה חלק שני.

2:28:09 Speaker 6 ... if we go backwards, we can, with y- with your father, we could do a few podcasts. But, uh, at least what I have on my, on my reshim of questions, Be'ezras Hashem, b'li neder, um, for the listeners, we'll do a part two.

2:28:23 דובר 3 ובעזרת השם, משיח יהיה כאן לפני זה. אז, אה-

2:28:23 Speaker 3 And Be'ezras Hashem, Moshiach will be here before that. So, uh-

2:28:27 דובר 6 אז זה-

2:28:27 Speaker 6 So this-

2:28:27 דובר 3 לשנה הבאה בירושלים.

2:28:27 Speaker 3 Lashana BaBaviru Shalayim.

2:28:28 דובר 6 אמן.

2:28:28 Speaker 6 Amen.

2:28:29 דובר 3 כמו, כמו שהרבי אמר, "לשנה הבאה בטוב."

2:28:29 Speaker 3 As, as the Rebbe said, "L'sainu betayiv."

2:28:31 דובר 6 אמן. בסדר. תודה רבה.

2:28:31 Speaker 6 Amen. Okay. Thank you very much.

2:28:33 דובר 3 בכיף.

2:28:33 Speaker 3 Pleasure.