תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

בין חסידים · פרק 35 · 2026-01-31 · 1:39:06

Ep. 35: It All Started With A Knock On The Rebbetzin's Door with Rabbi Yehuda Clapman

תיאור הפרק

In this episode, Rabbi Yehuda Clapman of Crown Heights reflects on his youth and his journey to becoming a Chabad Chossid, and shares beautiful stories of his family’s personal connection with the Rebbetzin- highlighting her remarkable sensitivity and warmth.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 למחרת, התקשרתי לרבנית כדי להודות לה בשם הילדים על הסביבונים והממתקים, והיא התחילה להתנצל בפניי. אמרתי: "בעלי... לא רציתי לשמוע דבר כזה." אז אמרתי לה: "מכיוון שאת אומרת לי את זה, אני רוצה לשתף אותך במשהו." אמרתי: "בדרך הביתה, אשתי שאלה את הילדים איך הם היו רוצים לבקר, ובתי אמרה, 'עדיף שהם יהיו ביחד דקה אחת יותר מוקדם, מאשר שנבוא אנחנו לדבר.'" והתרגשתי, אתה יודע. אז הרבנית אמרה: "איזו בת מאושרת זו."

00:00 Speaker 1 So the next day, I called up Deberson to thank her in the name of the children for the dreidels and the candies, and so she starts like to apologize to me. I said, "My husband-- I didn't wanna hear such a thing." So I told her that, "Since you tell me this, I'd like to share something with you." I said, "On our way home, my wife asked the children how they'd like to visit, and my daughter said, 'It's better they should be together one minute earlier than we should come in to speak.'" And I was moved, you know. So Deberson said, "A feliche tochter dos."

00:34 דובר 2 אני יוסי קמין. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית דרהער, התוועדות מתמשכת על החיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מלאי השראה המעוצבים על פי הדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. שלום עליכם, הרב קלפמן. מה שלומך?

00:34 Speaker 2 I'm Yossi Kamin. Welcome to Among Chassidim by Der Her, an ongoing farbrengen about life as a Chassid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. Shalom Aleichem, Rabbi Klapman. How are you?

00:51 דובר 1 עליכם שלום. ברוך השם. טוב להיות כאן היום.

00:51 Speaker 1 Aleichem Shalom. Baruch Hashem. It's good to be here today.

00:55 דובר 2 אוקיי. אני, אה, מאוד נרגש.

00:55 Speaker 2 Okay. I'm, uh, very excited.

00:58 דובר 1 לפני שנתחיל, אני רוצה להודות בהכרת הטוב לכל הבחורים, הבנים שנמצאים במשמרת כל הזמן, שמוותרים על הזמן שלהם. ובמיוחד בשם - זה הנכד שלי. שמו ישראל יוסף הכהן בן פריידל. הוא זקוק לרפואה שלמה כרגע. וכן לכל הבנות שמעורבות במשמרת ובענייניהן.

00:58 Speaker 1 Before we start, I'd like to give a shout-out of Hakoras Hatov to all the Bochurim, the guys in Mishmeres all the time, they give up from their own time. And, uh, by name is my ainikle. His name is Yisroel Yosef Hakohen ben Freidel. He needs a Refuah Shleima at the moment. And also to all the girls who are involved in Mishmeres and their Inyanim.

01:15 דובר 2 אוקיי. אז רפואה שלמה בתוך שאר חולי ישראל.

01:15 Speaker 2 Okay. So Refuah Shleima b'shech kol Yisroel.

01:18 דובר 1 אמן.

01:18 Speaker 1 Amen.

01:19 דובר 2 אוקיי. אז תן לי לשאול אותך על עצמך. אני רוצה לדעת קצת עליך. אני מבין ש...

01:19 Speaker 2 Okay. So let me ask you about yourself. And, um, I would like to know a little bit about you. I understand that-

01:28 דובר 1 אני עדיין מנסה לגלות קצת על עצמי גם כן.

01:28 Speaker 1 I'm still trying to find out a little about me also.

01:30 דובר 2 אוקיי. אולי נגלה ביחד. אבל אני חושב שאתה היית... אני מבין שנולדת... אנחנו נמצאים עכשיו בקראון הייטס, ואתה נולדת לא רחוק מכאן. נכון?

01:30 Speaker 2 Okay. Maybe we'll find out together. But I think you were-- I, I understand that you were born-- We're in Crown Heights right now, and y-you were born not too far from here. Is that correct?

01:39 דובר 1 נולדתי ברחוב ספצ'צקי [?], גרתי שם. זה כמה בלוקים בצד הצפוני של איסטרן פארקוויי. כשהייתי בן ארבע, עברנו לדאון-טאון, לצ'רץ' אבניו, שהיום הופכת ממש למקום מקלט עבור חסידי ליובאוויטש שעוברים לגור שם, וכל - כל איסט פלטבוש.

01:39 Speaker 1 I was born in, with Spetshetsky I resident. That's on a few blocks on the north side of Eastern Parkway. When I was four, we moved to downtown to Church Avenue, which is now really becoming a haven for Lubavitcher Chassidim moving there, and all the-- all East Flatbush.

01:55 דובר 2 איסט פלטבוש.

01:55 Speaker 2 East Flatbush.

01:55 דובר 1 כן. שם גדלתי. הלכתי לישיבה ברחוב איסט 91. הבניין עדיין נמצא שם. לצערי, הוא לא בידיים יהודיות כרגע. ואלה היו שנות ההתפתחות שלי.

01:55 Speaker 1 Yeah. That's where I grew up. I went to Yeshiva on East 91st Street. The building is still there. Unfortunately, it's not in Jewish hands at the moment. And, um, that was my formative years.

02:05 דובר 2 איזו ישיבה זאת?

02:05 Speaker 2 Which yeshiva is that?

02:07 דובר 1 שם הישיבה היה על שם דוד לבוביץ'. זה היה סניף - סניף ברוקלין של ישיבת חפץ חיים, מתיבתא בקווינס. היה להם סניף במנהטן... בברונקס. אני חושב שזה נקרא משהו כמו "או" או "משה" משהו, והסניף של ברוקלין היה המקום שאליו הלכתי.

02:07 Speaker 1 The name of the yeshiva by David Lebowitz. It was a sh- uh, branch, a Brooklyn branch of the Yeshiva Chafetz Chaim, Mesivta in Queens. They had a branch in Manhat- in, uh, the Bronx. I think it was called something O or Moshe something, and then the Brooklyn branch was where I went.

02:23 דובר 2 אז בגדילתך, לא היה קשר מוכר לליובאוויטש שהיה למשפחה שלך?

02:23 Speaker 2 So growing up, there was no, uh, rec-recognizable connection to Lubavitch that, uh, your, your family had?

02:29 דובר 1 ובכן, כשהייתי בערך בן שבע או שמונה, אני מדבר בעיקר על שניאור בודמן - לא שניאור, הרב שלום בער בודמן. שניאור היה אחיו, שנפטר לפני כשנה בערך. והוא היה בא לבית הכנסת שבו התפללנו, שנקרא טכנית "אבסקים [?]", אבל יותר מוכר בתור בית הכנסת של הרב ברנהולץ. הייתה באה משלחת של חסידים כדי להפיח חיים בהקפות.

02:29 Speaker 1 Well, when I was about seven or eight, uh, predominantly I'm talking about the Shneur Budman, uh, not Shneur, Rabbi Shalom Ber Budman. Shneur was his brother, who passed away a year ago approximately. And, uh, he used to come to the shul where we davened in, it was called technically Avasakim, but more commonly known as Rabbi Bernholz's shul. A delegation of Chassidim used to come to make the Hakafos lively.

02:52 דובר 2 טליתא [?].

02:52 Speaker 2 Talitha.

02:53 דובר 1 הטליתא [?]. ואה, אחד...

02:53 Speaker 1 The Talitha. And, uh, one-

02:55 דובר 2 באיזו שנה זה היה? אז זה כמו, אה...

02:55 Speaker 2 What year is this? So this is like, uh-

02:56 דובר 1 בשנות ה-50.

02:56 Speaker 1 In the '50s.

02:57 דובר 2 שנות ה-50. אוקיי.

02:57 Speaker 2 '50s. Okay.

02:58 דובר 1 וחסיד מסוים, אני מזכיר את שמו - שלום בער בודמן - היה קופץ על אבא שלי בכל פעם: "אתה חייב לבוא להקפות עבעזאר [?]. אתה חייב לבוא להקפות עבעזאר [?]." ולבסוף, שנה אחת הוא לא קיבל סירוב כתשובה, ותפס את אבא שלי ואמר לו: "לך הביתה, תנוח. מה שתרצה לעשות, זה נמשך כל הלילה, אבל בשלב מסוים בערב אתה חייב לבוא." ובאותה שנה אבא שלי לקח אותי. אולי הייתי בן שמונה או משהו כזה. אני לא יודע בדיוק כי אני לא זוכר בדיוק. ואז ראיתי את הרבי בפעם הראשונה. וכמו שאומרים בעולם הרומנטיקה, זו הייתה אהבה ממבט ראשון.

02:58 Speaker 1 And one particular Chossid, I mentioned by name, Shalom Ber Budman, he used to jump on my father every time, "You have to come to Ebezor Hakafos. You have to come to Ebezor Hakafos." And finally, one year he wasn't taking no for an answer, and he grabbed my father and told him, "Go home, you should relax. Whatever you wanna do, it goes all night, but some point in the evening you have to come." And that year my father took me. Maybe I was eight years old or something like that. I don't know because I remember exactly. And that was when I saw the Rebbe for the first time. And like they say in the world of romantics, that was love at first sight.

03:29 דובר 2 הממ.

03:29 Speaker 2 Hmm.

03:30 דובר 1 הייתי ב-770 לפני כן, כי אמא שלי הייתה פקידת המשרד בישיבה, והם היו צריכים מחזה. החסיד הדפיס - אה, לא יודע אם זה היה מחזה לחנוכה או לפורים, אולי שניהם - והישיבה הייתה צריכה את זה כדי שהבנים יוכלו להעלות את המחזה. נסעתי בתחבורה ציבורית כבר מגיל ארבע וחצי, אז לבוא ל-770 כשהייתי בן שש זה לא היה סיפור גדול. כבר הייתי... כבר הייתי נוסע מנוסה. אבל אז לא ראיתי את הרבי באותה פעם, וזה קרה בשמחת תורה.

03:30 Speaker 1 I was in Seven Seventy before because my mother was the office lady in the yeshiva, and they needed a play. The Chossid printed, uh, uh, I don't know if it was a Chanukah play, a Purim play, maybe both, and, uh, the yeshiva needed it for the boys to be able to put on the play. I was traveling on public transportation since I was four and a half, so to come to Seven Seventy when I was six, it was no big deal. It was already a-- I was already a cultured traveler already. But then I didn't see the Rebbe at that time, and that happened on Simchas Torah.

04:01 דובר 2 היא שלחה אותך להביא את הספר מ...

04:01 Speaker 2 She sent you to get the book from-

04:02 דובר 1 כן.

04:02 Speaker 1 Yeah

04:02 דובר 2 ...מ, מאמריקה.

04:02 Speaker 2 ... from, from America.

04:03 דובר 1 כן.

04:03 Speaker 1 Yeah.

04:04 דובר 2 770.

04:04 Speaker 2 Seven Seventy.

04:04 דובר 1 אז הגעתי ל-770, אבל...

04:04 Speaker 1 So I came Seven Seventy, but-

04:06 דובר 2 אז הפעם הראשונה הזו הייתה ב...

04:06 Speaker 2 So that first time was in the .

04:09 דובר 1 כן.

04:09 Speaker 1 Yeah.

04:09 דובר 2 בערך, שבאת להקפות כדי לראות את הרבי.

04:09 Speaker 2 Approximately, that you came for Hakafos to see the Rebbe.

04:14 דובר 1 כן.

04:14 Speaker 1 Yeah.

04:15 דובר 2 ואתה זוכר את זה בצורה חיה?

04:15 Speaker 2 And you remember that vividly?

04:16 דובר 1 אה, כן.

04:16 Speaker 1 Oh, yeah.

04:18 דובר 2 אתה יכול לתאר את זה קצת?

04:18 Speaker 2 Can you describe it a little bit?

04:20 דובר 1 ראיתי רק ים של שחור, אבל ראיתי את הרבי. ואיכשהו, אני מניח שאפשר לומר שנשמה אחת נוגעת בשנייה, בלי שום דבר מסביב. לא ידעתי אז את כל הדברים שהרבי עשה. לא ידעתי על כל ההתוועדויות האחרות. לא ידעתי על לקח. לא ידעתי על הדברים האלה. פשוט ידעתי שזה הרבי, וזו הייתה משיכה כל כך חזקה שהמשכתי לחזור, ולאט לאט למדתי על כל שאר הדברים, ההתוועדויות בימים טובים וכו'.

04:20 Speaker 1 I just saw a sea of black, but I saw the Rebbe. And somehow, I guess you can say one Neshama touching another with no peripherals around it. I didn't know then all the things the Rebbe did. I didn't know about all the other farbrengens. I didn't know about Lekach. I didn't know about those things. I just knew this is the Rebbe, and it was such a, a pull attraction that I kept coming back, and slowly I learned about all the other things, the farbrengens on Yomim Tovim and et cetera.

04:52 דובר 2 אז בזמן שלמדת בישיבה שלך, איכשהו בעצמך התחלת...

04:52 Speaker 2 So while you're learning in your yeshiva, you somehow on your own started-

04:59 דובר 1 כן.

04:59 Speaker 1 Yeah

04:59 דובר 2 ...לבוא ל-770 בקביעות יותר, ו...

04:59 Speaker 2 ... attending Seven Seventy more regularly and, uh-

05:01 דובר 1 אהה.

05:01 Speaker 1 Mm-hmm

05:01 דובר 2 ...התוועדויות וכו'.

05:01 Speaker 2 ... farbrengens, et cetera.

05:02 דובר 1 כן. ובכן, ההתוועדויות הגיעו מאוחר יותר, כי בהתחלה לא ידעתי עליהן.

05:02 Speaker 1 Yeah. Well, the farbrengens came later because I didn't know about them originally.

05:06 דובר 2 אז מה קרה? איך, איך, איך זה עבר מביקור חד-פעמי בהקפות להיות יותר תדיר?

05:06 Speaker 2 So what happened? How, how, how did this come from, from a one-time coming to Hakafos to becoming more often?

05:11 דובר 1 ובכן, זה היה בכל שמחת תורה, זה קרה במשך שנתיים-שלוש, ואז גיליתי, נגיד, בפורים, ובדיוק איך כל דבר השתלב. אני זוכר בדיוק, אתה יודע, באיזו שנה זה קרה או זה קרה, אבל זה היה במהלך תהליך של זמן שבו גיליתי את כל התמונה, את כל התמונה השלמה.

05:11 Speaker 1 Well, it was every Simchas Torah that happened two, three years, and then I found out, let's say, Purim, and exactly how each thing fell into place. I remember exactly, you know, which years this happened or that happened, but it was over a process of time that I found out all, the whole picture.

05:26 דובר 2 וואו. ובסופו של דבר הלכת לישיבות באותה תקופה?

05:26 Speaker 2 Wow. And you ended up going to yeshivas during that time?

05:30 דובר 1 לא, לישיבה לא הלכתי עד שהייתי בן שבע עשרה.

05:30 Speaker 1 No, yeshivas I didn't go to till I was seventeen.

05:32 דובר 2 אז, אה, איך, ובכן איך זה קרה? איך זה סודר?

05:32 Speaker 2 So, uh, how, well, how did that happen? How was that arranged?

05:35 דובר 1 אה, עד אז כבר הייתי ב... כשהלכתי לתיכון, הלכתי לישיבת מיר.

05:35 Speaker 1 Uh, by that time already I was in-- When I went to high school, I went to Mir Yeshiva.

05:41 דובר 2 בברוקלין?

05:41 Speaker 2 In Brooklyn?

05:41 דובר 1 כן. וההורים שלי רצו שנקבל חינוך אנגלי, כי אבא שלי רצה שאלך לתיכון. אז הלכתי לשם. אבל כבר בכיתה ט' הייתי מעורב בהתוועדויות, וכאילו...

05:41 Speaker 1 Yeah. And, um, my parents wanted us to get an English education because my father had I'll go to high school. And, um, so I went there. But already even in ninth grade already I was involved with the farbrengens and, um-

06:00 דובר 2 אז כבר היית מאוד...

06:00 Speaker 2 So you're already very-

06:01 דובר 1 כן

06:01 Speaker 1 Yeah

06:01 דובר 2 ...מושרש בליובאוויטש בזמן שהיית ב"מיר"...

06:01 Speaker 2 ... entrenched with Lubavitch while you're in the Mir-

06:04 דובר 1 כן

06:04 Speaker 1 Yeah

06:04 דובר 2 ...בתיכון?

06:04 Speaker 2 ... High School?

06:06 דובר 1 שילמתי על זה מחיר גם כן.

06:06 Speaker 1 I paid the price for it also.

06:07 דובר 2 למה אתה מתכוון?

06:07 Speaker 2 What do you mean?

06:08 דובר 1 אבל אני לא רוצה להיכנס לזה - הם לא ראו עין בעין עם ליובאוויטש, ואני הייתי ה... הייתי, אתה יודע, הבחור באמצע, ה...

06:08 Speaker 1 But I don't wanna get into they didn't see eye to eye with Lubavitch, and I was the, I was the, you know, the guy in the middle, the-

06:16 דובר 2 היית הנציג של ליובאוויטש ב"מיר". נכון.

06:16 Speaker 2 You were the Lubavitch representative in Mir. Right.

06:18 דובר 1 כן. היה עוד אחד, שניים, כמו גלינסקי. היו כמה, אבל היה לי חלק מאירועים מעניינים, או לא מעניינים, שם.

06:18 Speaker 1 Yeah. There was one, two others, like Galinsky. There were a few, but, uh, I had my share of, uh, interesting or non-interesting events there.

06:28 דובר 2 אז היו עוד אנשים בליובאוויטש שהיית בקשר איתם שעזרו לך...

06:28 Speaker 2 So were there other people in, in Lubavitch that you were in touch with that were helping you-

06:32 דובר 1 כן

06:32 Speaker 1 Yeah

06:32 דובר 2 ...לאורך הדרך?

06:32 Speaker 2 ... along the way?

06:32 דובר 1 כן, כן.

06:32 Speaker 1 Yeah, yeah.

06:33 דובר 2 כמו בוכים[?] ואנשים אחרים כאלה?

06:33 Speaker 2 It's like Bochim and different, different, uh, people like that?

06:36 דובר 1 כן. את בוכים[?] הכרתי, את אברהם סטון, זאל זיין געזונט, ואת הרב גליצקי, הרב אלי גרוס, שהיה קרוב מאוד לאמו של הרבי. הוא היה השפעה גדולה בחיי.

06:36 Speaker 1 Uh, yeah. Uh, Bochim, I knew, uh, Avraham Stone, zol zayn gezunt, and Rabbi Galitsky, Rabbi Eli Gross, who was very close with Rebbi's mother. He was a big influence in my life.

06:48 דובר 2 פגשת אותם סתם ב-770?

06:48 Speaker 2 You just met them in Seven Seventy?

06:51 דובר 1 את הרב גרוס פגשתי פעם אחת ב"קאנטרי", ונעשיתי כמו בן משפחה אצלו, והוא זה שבנה אותי לאט לאט להבין יותר, אתה יודע, על ליובאוויטש ועל הפעילות של הרבי, אם אפשר לומר כך, ו...

06:51 Speaker 1 Rabbi Gross I met in the country once, and, uh, I became part of the family by him, and he was the one that slowly built me up into understanding more, you know, about the Lubavitch and Rebbi's activities, so to speak, and...

07:04 דובר 2 אז היית בא מאיסט פלטבוש, ומלבד 770...

07:04 Speaker 2 So you would come from East Flatbush, and then you had, uh, besides Seven Seventy-

07:07 דובר 1 כן

07:07 Speaker 1 Yeah

07:07 דובר 2 ...היה לך מישהו...

07:07 Speaker 2 ... you had someone-

07:07 דובר 1 בימים ההם כדי ללכת ברגל ל-770, היינו עוברים דרך בית החולים, דרך קינגס קאונטי, ואז הם קבעו כלל שלא יאפשרו לילדים לעבור דרך הבניינים בלי השגחת מבוגר.

07:07 Speaker 1 In those days to walk to Seven Seventy, you used to go through the hospital, through Kings County, and, uh, they passed a rule that they weren't gonna allow children to go through the buildings without adult supervision.

07:18 דובר 2 הייתם הולכים דרך בית החולים?

07:18 Speaker 2 You would walk in the hospital?

07:20 דובר 1 כן.

07:20 Speaker 1 Yeah.

07:20 דובר 2 כן.

07:20 Speaker 2 Yeah.

07:21 דובר 1 אז היה שער אחד, וסביב היקף בית החולים היה גדר ברזל מעוטרת, בטח בגובה שמונה רגל או משהו כזה, אבל חסר בה מוט אחד. בימים ההם הייתי ילד רזה, אז הצלחתי לעבור דרך המוט ההוא, כך שלא הייתי צריך ללכת מסביב דרך אולבני אווניו... כי גרנו ברחוב 38, שנמצא מול קינגסטון אווניו.

07:21 Speaker 1 So, uh, there was one in the gate, and around the perimeter of the hospital, there was a wrought iron gate, must've been eight feet tall or something, but one bar was missing. In those days I was a skinny kid, so I was able to get through that bar, so I didn't have to walk all around the Albany Avenue to... 'Cause we lived on 38th Street, which is opposite Kingston Avenue.

07:41 דובר 2 מממ.

07:41 Speaker 2 Mm-hmm.

07:41 דובר 1 אז לא הייתי צריך ללכת מסביב כי יכולתי לעבור דרך המוטות. המוט החסר השאיר מספיק מקום בשבילי לעבור, והייתי בא ככה כל הזמן.

07:41 Speaker 1 So I didn't have to walk around because I was able to get through the bars. The bar missing left enough room for me to get through, and I used to come all the time.

07:49 דובר 2 מישהו אחר מאיסט פלטבוש הלך איתך ברגל, או שהלכת לבד?

07:49 Speaker 2 Was anyone else from East Flatbush walking with you, or you'd go yourself?

07:51 דובר 1 היו הרבה אנשים שהלכו מאיסט פלטבוש ברגל, אבל הם היו יותר לכיוון הרחובות של החמישים, כמו הרב הכט והרב בוקיעט, ו...

07:51 Speaker 1 There were a lot of people that walked from East Flatbush, but they were further towards the 50s, like Rabbi Hecht and Rabbi Bukiet, and-

07:57 דובר 2 אזור אחר.

07:57 Speaker 2 Different area.

07:58 דובר 1 אז, כן.

07:58 Speaker 1 So, yeah.

07:59 דובר 2 אז מה קרה ביחידות הראשונה שלך?

07:59 Speaker 2 So what happened by your first yeshivas?

08:03 דובר 1 ביחידות הראשונה שאלתי הרבה שאלות. הרבי היה מאוד אדיב ומרגיע מאוד, ושאלתי כמה שאלות, והרבי ענה. אחת השאלות ששאלתי הייתה על הנחת תפילין, והרבי נתן לי שני תנאים למלא לפני שאתחיל. ואז שאלתי - אנחנו מתפללים נוסח ספרד, אבל רציתי להתפלל נוסח האר"י, אז שאלתי את הרבי אם אני יכול לעבור. והרבי אמר לי שמאשכנז לספרד אפשר לעבור, או מספרד לנוסח האר"י אפשר לעבור, אבל אי אפשר לעבור בחזרה מנוסח האר"י לשום דבר אחר. לכן הרבי אמר לי שכדאי שאהיה בטוח לחלוטין, אתה יודע, שאחליט שזה מה שאני רוצה לעשות לכל החיים, ורק אז, אם ההחלטה הזו תתקבל, אוכל לעבור. למחרת בבוקר כבר עברתי. למעשה, עד שסיימתי לשאול את הרבי את כל הדברים האלה, כבר לא הייתי צריך לחכות, ו... וברגע שהרבי נתן את האור הירוק, אז כבר למחרת בבוקר עברתי.

08:03 Speaker 1 The first yeshivas, I asked many questions. Rebbi was very, uh, kindly and very soothing, and I asked a few questions, and Rebbi answered, and one I asked about putting on tefillin, and Rebbi gave me two conditions to fulfill before I started. And then I asked about that we daven Nusach Sfarad, but I wanted to daven Nusach Ari, so I asked Rebbi if I can change. And Rebbi told me that from Ashkenaz to Sfarad you can change, or from Sfarad to Nusach Ari you can change, but you can't change from anything back from Nusach Ari. So therefore, Rebbi told me that you should make sure for sure, you know, decide that this is what you wanna do it for your whole life, and then if that decision will be made, then you can, you can change. Next morning I changed already. A- actually, by the time I asked Rebbi all those things, I didn't have to do already, and rebensing, and Once Rebbi gave the go-ahead, so the next morning already I changed.

09:04 דובר 2 ושאלת גם על לימוד-החיי[?]?

09:04 Speaker 2 And you asked about the Limud HaChayei also?

09:07 דובר 1 לא, זה בא יותר מאוחר.

09:07 Speaker 1 No, that came later on.

09:08 דובר 2 אז מה, מה, מה זה היה?

09:08 Speaker 2 So what, what, what was that?

09:09 דובר 1 ביחידות אחרת אמרתי לרבי שאני חייב לצאת מישיבת מיר. זה היה פשוט כמו פיצוץ. זה... פשוט הייתי חייב לצאת.

09:09 Speaker 1 In a different yeshivas I told Rebbi I have to get out of Mir Yeshiva. Just it was like a boom. I- it was just I had to get out.

09:16 דובר 2 רצית ללכת לליובאוויטש?

09:16 Speaker 2 You wanted to go to Lubavitch?

09:18 דובר 1 כן. אז הרבי אמר לי, "אני לא יודע אם אפשר לעבור באמצע", כי זה היה באדר, כשנכנסתי ליחידות מהשנה שמתחלפת, מה שהחלטתי. אז הרבי אמר לי, "אני לא יודע אם אפשר לעבור באמצע", ויצא שהייתי צריך להישאר.

09:18 Speaker 1 Yeah. So then Rebbi told me, "I don't know if you could switch in the middle," because it was in Adar that I went to yeshivas from my animal that switches, uh, which I decided. So Rebbi told me, "I don't know if you could switch in the middle," and it, uh, it came out I had to stay.

09:35 דובר 2 היית צריך להישאר ב"מיר"?

09:35 Speaker 2 You had to stay in Mir?

09:36 דובר 1 כן.

09:36 Speaker 1 Yeah.

09:39 דובר 2 עד סוף שנת הלימודים?

09:39 Speaker 2 Till the end of the school year?

09:40 דובר 1 כן. זה היה כבר בכיתה י"ב. לא העליתי את זה שוב. זה היה...

09:40 Speaker 1 Yeah. That was already in, in 12th. I didn't bring it up again. It was-

09:45 דובר 2 למה אתה מתכוון?

09:45 Speaker 2 What do you mean?

09:46 דובר 1 ממילא לא הלכתי כל כך הרבה ללימודי אנגלית. היה לי חברותא ב-770 אחר הצהריים, שבאתי אליה כמעט כל הזמן, או די הרבה זמן, וככל שהצלחתי להתחמק מלימודי אנגלית, באתי ל-770.

09:46 Speaker 1 I didn't go to, I didn't go to English too much anyway. Uh, I, I went, had chavrusah in Seven Seventy in the afternoon that I used to come to most of the time, or quite, quite a bit of time, and as much as I was able to get out of English, I came to Seven Seventy.

10:01 דובר 2 אז איך עברת בפועל לליובאוויטש?

10:01 Speaker 2 So, so how did you make the switch to, to Lubavitch?

10:05 דובר 1 כשנכנסתי בכיתה י"ב ליחידות, הרבי אמר לי - לפני הכול, הרבי אמר לי שאני צריך לוודא שאסיים את התיכון. לוודא שאסיים, וזה היה עומס כבד כי כמעט לא הלכתי ללימודי אנגלית. הלכתי להשלים, ותוך שלושה חודשים השלמתי כל כך הרבה חומר. אז הרבי אמר לוודא שאסיים את התיכון, ואז הרבי אמר לי שמכיוון שההורים שלי הסכימו שאוכל ללמוד שנה אחת לפני שירצו שאלך לקולג', אז הרבי אמר שזה כמו פתח יפה בשביל הרבי. הוא אמר: "טוב. נפלא. עכשיו יש לך את השנה הזו, אז תלמד, טאטע, באותה שנה", אתה יודע, להשקיע הרבה שקידה ומאמץ, וההורים שלך יראו "טאטע" לומד בשמחה. ואז כל היום, הם יגידו לך שתמשיך. ואכן, אני זוכר שפעם אחת ביום שישי אבא שלי כפתר את החולצה שלו, החליף, אתה יודע, לכבוד שבת. הוא כפתר את חולצת השבת, למטה, והיינו בבית מהעבודה באותה שבת, ופתאום אבא שלי אמר לי: "אמא ואני רואים שאתה לומד בשמחה, טאטע. כל היום, אז תמשיך." בדיוק המילים שהרבי השתמש בהן...

10:05 Speaker 1 When I, in 12th grade, when I went into yeshivas, so Rebbi told me, before anything Rebbi told me I should make sure I graduate. Make sure I graduate, that was a heavy load because I hardly went to English too much. I go make it up, and then three months I go make up so much ti- uh, studies. Then Rebbi said make sure I graduate, and then Rebbi told me that since my parents agreed that I should be able to learn for one year before they want I should go to college, so Rebbi said that was like a, a beautiful opening for Rebbi. He said, "Good. Wonderful. Now you have that year, so you'll learn, tate that year ," you know, putting in much diligence and effort, and your parents will see a happy learning tate. And then they have the whole day long, they'll tell you that you should continue. And sure enough, I remember that one Friday my father was buttoning his shirt, uh, changing, you know, for Shabbos. He's buttoning d- down the Shabbos shirt, and we were home from the work that Shabbos, and all of a sudden that my father told me that, "Mommy and I see that you're happy learning, Tate. The whole day long, so you should continue." Exactly the word that Rebbi used that-

11:10 דובר 2 כן

11:10 Speaker 2 Yeah

11:10 דובר 1 ...פשוט...

11:10 Speaker 1 ... just-

11:11 דובר 2 מבלי שאי פעם סיפרת לו, כמובן, ש...

11:11 Speaker 2 Without you ever telling him, obviously, that-

11:12 דובר 1 הא?

11:12 Speaker 1 Huh?

11:13 דובר 2 לא סיפרת לו ש...

11:13 Speaker 2 You never told him that-

11:14 דובר 1 כן. לא, לא סיפרתי

11:14 Speaker 1 Yeah. No, I didn't

11:14 דובר 2 ...שהרבי אמר את זה. כן.

11:14 Speaker 2 ... the Rebbi said that. Yeah.

11:16 דובר 1 אז שאלתי את הרבי לאיזו ישיבה ללכת. אז הרבי צמצם את זה בין מונטריאול לניוארק. ניוארק הייתה המקדימה של מוריסטאון. והרבי אמר לי שאני צריך לנסוע לבדוק את מונטריאול ולראות איך אני מרגיש לגבי זה. ואז הרבי שינה כיוון ואמר: "אבל אתה יודע, זה כל כך הרבה זמן לנסוע לשם, וזה עולה כל כך הרבה כסף. למה שתבזבז את הזמן לנסוע לשם? תחכה. ההנהלה תהיה כאן בקרוב להתוועדות", בין אם זה היה בהופוב[?] או באיזה מקום שהרבי הזכיר, אמר: "תדבר איתו כשהם יהיו כאן". אחר כך הרבי אמר: "ניוארק. ניוארק", הוא אמר, "הרבה יותר קרוב. אין שום בעיה עם הזמן לנסוע לשם. זה לא עולה הרבה כסף. אתה צריך לנסוע לבדוק את ניוארק". כבר הבנתי למה הרבי התכוון.

11:16 Speaker 1 So I asked Rebbi which yeshiva to go to. So Rebbi boiled it down between Montreal and Newark. Newark was the forerunner to Morristown. And, um, Rebbi told me I should go check out Montreal and see how I feel about it. And then Rebbi switched gears and said, "But you know, it's so much time to travel there, and it costs so much money. Why should you spend the time to go there? You wait. Dan Holler will be here soon for farbrengen," whether it was in, uh, Hofov or it would be some whichever one the Rebbi mentioned, said, "You'll speak to him when they're here." Then Rebbi said, "Newark. Newark," he said, "much closer. It's nothing with time to travel there. Doesn't cost too much money. You should go check out Newark." I already understood where the Rebbi meant.

11:57 דובר 2 אז בכלל לא היית צריך לפגוש את ההנהלה אז?

11:57 Speaker 2 So you didn't even need to meet Dan Holler then?

12:00 דובר 1 אולי דיברתי איתו מילה או שתיים. אני לא זוכר, אבל ההליכה לניוארק הייתה מאוד... ממש אהבתי את זה כשהלכתי. נסעתי, נגיד, ביוני לבדוק את זה, ולא יכולתי לחכות לחודש הבא שיתחיל, כדי שכבר אהיה בישיבה שם.

12:00 Speaker 1 Uh, maybe I spoke a word or two to him. I don't remember, but, uh, went to Newark was very, uh, I really liked it when I went. I went, like, in June to check it out I couldn't wait for the next month to start, so I should be in yeshiva there already.

12:16 דובר 2 אז בניוארק היה... אז זאת ה... מי הייתה ההנהלה בניוארק אז?

12:16 Speaker 2 So in Newark there was, uh... So this is the-- Who's Dan Holler in Newark then?

12:22 דובר 1 ההנהלה, מסלונים, וזה שסלל את הדרך עבור הבחורים הצעירים, היה הרב מנחם זיוול[?].

12:22 Speaker 1 Dan Holler from Slonim, and he pierced the way as young people, was, uh, Rabbi Menachem Zivol.

12:28 דובר 2 כן.

12:28 Speaker 2 Mm-hmm.

12:28 דובר 1 הוא היה המשפיע, והרב זלמן פרידמן היה ראש הישיבה. אחר כך הוא עבר למוריסטאון, לאהלי תורה. ו... סלונים גרדן[?], נחום שטיינברג היה המשגיח בזאל.

12:28 Speaker 1 He was the mashpia, and Rabbi Zal Friedman was the rosh yeshiva. Later he came to Maristat to, uh, Olot HaTorah. And, uh, Slonim Garden, Nachum Steinberg was the mashgiach in zal.

12:42 דובר 2 וכש... אז כשאתה כבר בניוארק, אני מניח שאתה בא כל שבת מברכים ל...

12:42 Speaker 2 And when-- So when you're in Newark already, I imagine that you're coming every Shabbos B'varchim to, to the-

12:47 דובר 1 כן.

12:47 Speaker 1 Yeah

12:47 דובר 2 ...להתוועדות.

12:47 Speaker 2 ... farbrengen.

12:48 דובר 1 כן.

12:48 Speaker 1 Yeah.

12:49 דובר 2 וכל זה. אז...

12:49 Speaker 2 And everything like that. So-

12:50 דובר 1 אבל באותו זמן כבר ידעתי את כל הדברים האלה בכל מקרה.

12:50 Speaker 1 But by that time I knew all those things already anyway.

12:52 דובר 2 כבר היית בפנים?

12:52 Speaker 2 You're already in?

12:53 דובר 1 כן, כן. אבל יכולתי לבוא בלי שום בעיה, אתה יודע. כמובן, שיגענו את ההנהלה כשהייתה התוועדות "סאפוק"[?], וניסינו לתמרן את העניין כדי שנוכל לבוא, וזה היה בזמן אחר.

12:53 Speaker 1 Yeah, yeah. But I was able to actually come with no problems, you know. Of course, we made Dan Holler crazy when there wasn't, when there was a Suffolk farbrengen, and we tried to dray a cup that we should be able to come in, and that's at a different time.

13:05 דובר 2 אתה אומר כי זאת הייתה התוועדות "סאפוק"[?]?

13:05 Speaker 2 You're saying because that was a Suffolk?

13:07 דובר 1 כן. להתוועדויות הוועד היינו באים. זה היה כל ההתוועדויות ה"סאפוק"[?] ש...

13:07 Speaker 1 Yeah. The Vaade farbrengens we came. It was all the Suffolk farbrengens that, uh-

13:12 דובר 2 כמו מתי למשל?

13:12 Speaker 2 Like when?

13:13 דובר 1 מה?

13:13 Speaker 1 Huh?

13:13 דובר 2 כמו מתי למשל?

13:13 Speaker 2 Like when?

13:14 דובר 1 בדרך כלל, לדוגמה, כשי' שבט יוצא בשבת, יש התוועדות. אבל אם זה לא בשבת, האמורי אמוניסט[?]. לפחות ככל ש...

13:14 Speaker 1 Uh, usually, for example, Yut Zvat comes out on Shabbos, there's a farbrengen. But if it's not on Shabbos, HaMori Amonist. At least as far as my-

13:22 דובר 2 כמו השבת שלפני או שאחרי?

13:22 Speaker 2 Like the Shabbos before or afterwards?

13:24 דובר 1 כן. אז היו התוועדויות מסוימות שלא...

13:24 Speaker 1 Yeah. So there were certain farbrengens that didn't-

13:26 דובר 2 אז לפעמים היית בא ולא היה...

13:26 Speaker 2 So sometimes you would come and there wouldn't be-

13:27 דובר 1 או לפעמים אומרים, "אה, שמענו שהרבי, מישהו ביחידות, אולי הוא יכול להישאר לשבת". אה, זאת בטח התוועדות "סאפוק"[?]. אתה יודע, בחורים הם בחורים, אתה יודע.

13:27 Speaker 1 Or sometimes say, "Oh, we heard so Rebbe, somebody in Yechid, maybe he could stay for Shabbos." Oh, that must be a Suffolk farbrengen. You know, boys will be boys, you know.

13:35 דובר 2 ההנהלה לא ממש אהבה את זה...

13:35 Speaker 2 Dan Holler wasn't too fond of, uh-

13:36 דובר 1 לא.

13:36 Speaker 1 No

13:36 דובר 2 ...את זה. כן. ואז, כשהיית... אז היית שם שנה. כמה זמן נשארת בניוארק?

13:36 Speaker 2 ... of that. Uh-huh. And, um, so, and when you were by... So you're there for a year. How long did you stay in Newark?

13:51 דובר 1 נשארתי בניו... היו לי הרבה קשיים בניוארק. קודם כל, באותו זמן היידיש שלי הייתה מאוד חלשה, ומנחם זיוול לא דיבר אנגלית, והרב זלמן פרידמן לא דיבר אנגלית. אז היה לי מאוד קשה להסתדר. היה לי קשה למצוא חברותא כי לא היה לי שום דבר לתרום לחברותא. לא הבנתי את השיעור, אז לא היה לי שום קלט, וכש... נכנסתי ו...

13:51 Speaker 1 I stayed in New-- I had a lot of trouble in Newark. First of all, at that time my Yiddish was very schwach, and Menachem Zivol didn't speak English, and Rabbi Zal Friedman didn't speak English. So it was very hard for me to get along. I had trouble getting a chavrusa because I had nothing to contribute to the chavrusasap. I couldn't understand the shiur, so I had no input, um, and when I went in and-

14:11 דובר 2 היחידות שלך עם הרבי התנהלה באנגלית?

14:11 Speaker 2 Your Yechid is with the Rebbe spoken English?

14:13 דובר 1 כן.

14:13 Speaker 1 Yeah.

14:14 דובר 2 כן.

14:14 Speaker 2 Mm-hmm.

14:16 דובר 1 בפעם הראשונה שנכנסתי, הרבי שאל אותי בסוף, אחרי שהרבי קרא את כל הרומן הקצר שלי, כי זה היה כל כך הרבה עמודים, אז הרבי שאל אותי באנגלית: "אתה לא כל כך טוב בדיבור יידיש, נכון?" ואמרתי: "לא, לא כל כך". אז הרבי דיבר באנגלית. בשנה הבאה, הרבי שאל אותי: "פארשטייסטו יידיש?" אז אמרתי: "א ביסל". אז הרבי דיבר באנגלית. בשנה שלאחר מכן חשבתי לעצמי, טוב, מאחר שהרבי שאל את השאלה ביידיש, הוא כבר לא ישאל שום שאלות, פשוט ידבר ביידיש מעכשיו. אז מאז, כתבתי בסוף הצעטל שאני מבקש מהרבי שידבר באנגלית.

14:16 Speaker 1 The first time I went in, the Rebbe asked me at the end when Rebbe read my whole short novel, because it was so many pages, then Rebbe asked me in English, "You don't speak Yiddish too well, do you?" And I said, "No, not too well." So Rebbe spoke in English. The next year, Rebbe asked me, "Tuvah stay Yiddish?" So I said, "A bisl." So Rebbe spoke in English. The next year I figured, well, since Rebbe asked the question in, in Yiddish, he's not gonna ask any questions. Just speak in Yiddish now. So from that time on, I wrote at the end of the tzetle, I asked Rebbe to please speak in English.

14:50 דובר 2 אתה, בצעטל שלך כתבת באנגלית?

14:50 Speaker 2 You, in your tzetle you wrote in English?

14:51 דובר 1 בסוף הצעטל, ביקשתי...

14:51 Speaker 1 At the end of the tzetle, I asked-

14:52 דובר 2 אבל בסוף, כתבת את זה, כתבת את זה באנגלית, את הצעטל?

14:52 Speaker 2 But at the end of, you wrote it, you wrote it in English, the tzetle?

14:54 דובר 1 כן, כן.

14:54 Speaker 1 Yeah, yeah.

14:55 דובר 2 כן. אז ביקשת מהרבי לכתוב, לדבר באנגלית?

14:55 Speaker 2 Uh-huh. So you asked Rebbe to write, speak in English?

14:57 דובר 1 ביקשתי מהרבי לדבר באנגלית.

14:57 Speaker 1 I asked Rebbe to speak in English.

14:58 דובר 2 והרבי עשה את זה?

14:58 Speaker 2 And Rebbe did?

14:59 דובר 1 כן, חוץ מזה שבשנה שהתחתנו, הרבי התחיל לדבר ביידיש.

14:59 Speaker 1 Yeah, except when we got married one year, Rebbe started speaking in Yiddish.

15:03 דובר 2 ביחידות לרגל החתונה שלך?

15:03 Speaker 2 By the, by the Yechid for your chasuna?

15:05 דובר 1 אחרי החתונה.

15:05 Speaker 1 After the chasuna.

15:06 דובר 2 אה, אחר כך?

15:06 Speaker 2 Oh, afterwards?

15:07 דובר 1 ואני ואשתי, אתה יודע, מזווית העין, אפילו לא ממש הסתובבתי, רק יצרתי קשר עין. אשתי לא הבינה. היידיש שלה הייתה חלשה. באותו זמן היידיש שלה הייתה בסדר, אבל... אז כשהרבי עצר ואני ביקשתי מהרבי בבקשה לדבר באנגלית, הרבי התחיל הכל מההתחלה.

15:07 Speaker 1 And my wife and I, you know, through the corner of peripheral vision, I was just not even really turning around, just making eye contact. My wife didn't understand. She, her Yiddish was schwach. At that time her Yiddish was okay, but... So when Rebbe paused and I asked Rebbe to please speak in English, Rebbe started over from the very beginning.

15:26 דובר 2 הממ.

15:26 Speaker 2 Hmm.

15:28 דובר 1 זה היה סטייה מהנושא. ממילא שכחתי על מה הייתי אמור לענות.

15:28 Speaker 1 That was, uh, getting off course. I forgot what I was supposed to be answering anyway.

15:32 דובר 2 אתה מדבר על מוריסטאון ו...

15:32 Speaker 2 You're talking about Morristown and, uh-

15:34 דובר 1 אה, אז היו לי הרבה קשיים...

15:34 Speaker 1 Oh, so I had a lot of difficulty-

15:35 דובר 2 בניוארק, סליחה.

15:35 Speaker 2 In Newark, sorry.

15:36 דובר 1 היו לי הרבה קשיים בניוארק. סיפרתי את זה לרבי, אז שאלתי את הרבי לגבי מעבר. אז הרבי לא... לגבי השנה הבאה, הרבי לא התעניין לדבר על השנה הבאה כי מאדר ועד חשוון זה חצי שנה.

15:36 Speaker 1 I had a lot of difficulty in Newark. I told it to Rebbe, so I asked Rebbe about switching. So Rebbe wasn't in-- for next year. Rebbe wasn't interested in discussing next year because from Adar to Cheshvan is a half a year.

15:51 דובר 2 אבל מה, מה, מה זה עוזר לעבור? לאן אתה הולך?

15:51 Speaker 2 But what, what, what does it help to switch? Where are you gonna go?

15:53 דובר 1 רציתי... לא רציתי לחזור לניוארק בשנה הבאה, אז שאלתי את הרבי לאן ללכת בשנה הבאה.

15:53 Speaker 1 I want-- I didn't wanna go back to Newark next year, so I was asking Rebbe for next year where I should go.

15:57 דובר 2 אבל בישיבות אחרות יותר טוב עם, עם אנגלית?

15:57 Speaker 2 But other yeshivas are better with, with English?

16:00 דובר 1 פשוט היה לי את זה שם.

16:00 Speaker 1 I, I just had it over there.

16:02 דובר 2 בסדר.

16:02 Speaker 2 Okay.

16:04 דובר 1 אז הרבי לא היה מוכן, לא הסכים סתם להתחיל להתנתק, אתה יודע, סתם להתנתק מחצי שנה. אז הרבי אמר לי שאני צריך לגשת להנהלה. זה לקח לכולם. הרבי אמר לי שאני צריך לגשת להנהלה, ולדבר איתם פעם אחת, פעם שנייה, פעם שלישית, או כמה פעמים שצריך, עד שהם ייתנו לי חברותא.

16:04 Speaker 1 So Rebbe wasn't gonna, didn't agree to just start discon- you know, just disconnect from six months. So Rebbe told me you should go to Dan Holler. This is a lesson for everybody. Rebbe told me you should go to Dan Holler and you speak to him one time, a second time, a third time, or as many times as necessary until they'll give you a chavrusa.

16:23 דובר 2 הממ.

16:23 Speaker 2 Hmm.

16:24 דובר 1 כלומר, להשיג חברותא, שזה מאוד קשה לבחורים צעירים רבים להתרגל אליו, למצוא חברותא מתאימה וכל זה, זה מאוד קשה, וההנהלה צריכה להתערב. הרבי אמר שזה התפקיד שלהם, ושאתה צריך להמשיך להתעקש, אתה צריך להגיד. הרבי אמר להמשיך להציק להם עד שזה יעבוד.

16:24 Speaker 1 So in other words, to get a chavrusa, which is very hard for many young people to adjust to, to finding a chavrusa and a proper one and everything, is very difficult, and Dan Holler has to mix in. Rebbe said it's their job, and you should keep on pining, you should say. Rebbe said keep bugging them until it works.

16:39 דובר 2 אז...

16:39 Speaker 2 S-

16:39 דובר 1 אז זה נהיה קצת יותר טוב אחרי זה, ובשנה הבאה נסעתי לכפר חב"ד.

16:39 Speaker 1 So it got a little better after that, and the, the next year I went to Kfar Chabad.

16:46 דובר 2 אז הבעיה עם היידיש שלך לא נפתרה?

16:46 Speaker 2 So your Yiddish problem didn't resolve ?

16:50 דובר 1 ובכן, כן, זה היה, אתה יודע, כש... כבר הייתי מוכן למכות.

16:50 Speaker 1 Uh, yeah, well, it was, you know, when I was ready for the blows.

16:54 דובר 2 כן. אז בכפר חב"ד, על מה אתה מדבר, על הרב חפץ זכרונו לברכה?

16:54 Speaker 2 Yeah. So in Kfar Chabad, what, what you're talking about the late Chafts?

16:59 דובר 1 כן.

16:59 Speaker 1 Yeah.

16:59 דובר 2 אז זה עדיין, הרב סמוחאים.

16:59 Speaker 2 So it's still, uh, Reb Semochaim.

17:01 דובר 1 כן.

17:01 Speaker 1 Yeah.

17:01 דובר 2 הוא היה המשפיע.

17:01 Speaker 2 Was the mashpia.

17:02 דובר 1 למדתי אצלו. כלומר, אני צריך לומר שהוא לימד אותם מאז ש...

17:02 Speaker 1 I learned by him. I mean, I, I should say he taught them since, uh...

17:07 דובר 2 והאם זה היה דבר נפוץ שהבחורים ייסעו לכפר חב"ד?

17:07 Speaker 2 And, um, was that was a common thing for the bachurim to go to Kfar Chabad?

17:12 דובר 1 היו שם הרבה אמריקאים באותה תקופה.

17:12 Speaker 1 Uh, we had a lot of the Americans there at that time.

17:16 דובר 2 ואתה היית שם תקופה? שנה אחת?

17:16 Speaker 2 And you're there for a while? For one year?

17:18 דובר 1 שנה אחת, ואז חזרתי אחרי זה, אתה יודע, בחודש אלול חזרתי, ואז למדתי ב-770, ואז...

17:18 Speaker 1 For one year, then I came back after, you know, by Elul I came back, and then I learned seven seventy, and then...

17:25 דובר 2 אז למדת ב-770?

17:25 Speaker 2 So you learned to seven seventy?

17:26 דובר 1 עד שהתחתנתי.

17:26 Speaker 1 Until I got married.

17:27 דובר 2 ואתה התחתנת ב-

17:27 Speaker 2 And you got married in-

17:29 דובר 1 תשל"ם.

17:29 Speaker 1 Toshu Lamed.

17:29 דובר 2 תשל"ם. אז אתה היית בניוארק, כפר חב"ד, 770, עד שהתחתנת. אני יודע שאתה סופר. מתי זה קרה?

17:29 Speaker 2 Toshu Lamed. So you're Newark, Kfar Chabad, seven seventy, till, till you got married. I know you're a sofer. When did that happen?

17:38 דובר 1 כשהייתי בן 17, אמרתי לרבי... משפחת זירקינד עברה לגור בשכונתו, בפלאטבוש, בערך בחשוון. אז התחלתי ללמוד אצלו שבוע אחרי שהוא עבר לשם. התחלתי ללמוד אצלו. עד אלול לא שאלתי את הרבי על זה. כשהגיע אדר ונכנסתי לכדי חידוש, אז אמרתי לרבי שהתחלתי ללמוד אצל הרב זירקינד. שאלתי את הרבי אם עלי להמשיך. אז הרבי אמר לי, "אם הוא יגיד לך שאתה 'מוסר' - עד עכשיו - אתה צריך להמשיך עד שתהיה סופר טוב." עד שתהיה "good sofer scribe". כן, הרבי אמר את זה בעברית, אבל מכיוון שהמילה הזו בעברית... הוא תרגם לאנגלית. הוא אמר, "עד שתהיה סופר טוב." אני עדיין מחכה שזה יקרה, אבל-

17:38 Speaker 1 When I was 17, I told the Rebbe the, the Zirkinds moved into his flatbush in, uh, Cheshvan time. So I started learning a week after he moved in. I started learning by him. By Elul, I didn't ask the Rebbe about it, though. When it came Adar and I went into chidduš, so I told the Rebbe I started learning Rabbi Zirkind. I asked the Rebbe if I should continue. So the Rebbe told me, "If he'll tell you that you're a moser, until now you should continue until you're a good sofer scribe." Until you're a good s-sofer scribe. Yeah, Rebbe said in Hebrew, but because that word in Hebrew, he translated in English. He said, "Until you're a good sofer scribe." I'm still waiting for it to happen, but-

18:20 דובר 2 אתה עושה את זה כבר הרבה זמן.

18:20 Speaker 2 You've been doing it for a while.

18:22 דובר 1 כן.

18:22 Speaker 1 Yeah.

18:23 דובר 2 אז הרב זירקין בשכונתו לימד אותך סת"ם וכל השאר?

18:23 Speaker 2 So Rabbi Zurkin in his slapush taught you safrus and everything?

18:27 דובר 1 כן. על זה אני מודה לשלושה אנשים. אחד, כשהייתי בערך בן חמש, בשטיבל בשבת בבוקר פעם אחת עם אבי, אז כשהוציאו את ספר התורה, הביאו את ספר התורה לבימה ופתחו אותו - הם היו צריכים לגלול לקריאה של אותו יום. אבי לא היה אחד משני האנשים שעשו את הגלילה, לגלול את ספר התורה לפרשה הנכונה של אותו יום. אבל בכל זאת, הוא תפס אותי ביד, הביא אותי לבימה, והראה לי את כל העמודים האלה שעוברים כל כך מהר מצד לצד, כל עמוד כתוב ביד, וביחד עם כל עמוד, כל שורה, כל אות, ואני השתוממתי. זה נראה כל כך מושלם, איך יכול להיות? הייתי רק בן חמש או שש. אמרתי, "את זה אני חייב לראות." ואני לא יודע כמה אמא ואבא סיפרו לי, אבל זה היה הזרע שנזרע.

18:27 Speaker 1 Yeah. For that I give thanks to three people. One is that when I was about five years old, in shul Shabbos morning once with my father, so when they took out the Sefer Torah, brought the Sefer Torah bimah and they opened, oh, they have to roll to the kriah of that day. So my father was not one of the two that was doing the glilah, to roll the Sefer Torah to the proper portion for the day. But nonetheless, he grabbed me by the wrist, brought me up to the bimah, and showed me all those amudim that are going by so quickly from one side to the other, each column is written by hand, and together each, with each column, each, each line, each letter, and I was amazed. It looked so perfect, how could it be? I was only five or six years old. I said, "This I have to see." And I don't know how much mom and father told me, but that was the seed planted.

19:17 דובר 2 מ-הממ.

19:17 Speaker 2 Mm-hmm.

19:18 דובר 1 ואז, ניסיתי בתיכון, הייתי ידידותי עם בחור צעיר שאביו היה סופר, אבל אביו לא היה מעוניין ללמד אותי. כשמשפחת זירקינד עברה לגור בשכונה, אז הרב זירקין התחיל ללמד אותי. ואז, מאוחר יותר, הוא הרגיש שהוא לא יכול לתת לי מספיק שימוש, מספיק ניסיון מעשי בתפילין, אז הוא סידר שאלמד אצל הרב מטלין, שאצלו הייתי במשך שנתיים.

19:18 Speaker 1 And then, um, I did try in high school, I was friendly with a young bocher whose father was a sofer in but his father wasn't interested in teaching me. When the Zirkinds moved into the neighborhood, so Rabbi Zirkind started teaching me. And then, uh , later on, he felt that he couldn't give me enough shimus, enough, uh, practical experience in tefillin, so he arranged I should learn by Rabbi Matlin, which I was by him for two years.

19:47 דובר 2 הרב מטלין, הסופר?

19:47 Speaker 2 Rabbi Matlin, the sofer?

19:48 דובר 1 כן. ורק כדי להסביר מה זה שימוש - שימוש זה לקבל ניסיון מעשי ישיר. היום הרבה אנשים לומדים אצל איזה סופר גדול, והמאסטר, כביכול, מראה לך פעמיים שלוש פעמים איך לתפור זוג תפילין, ואז הוא יוצא לנסות לגייס לקוחות לדברים גדולים יותר. הרב מטלין ראה כל דבר ודבר שעשיתי במשך שנתיים, והוא ישב קרוב אליי יותר ממה שאני יושב עכשיו לידך, ואני אוהב לומר שאם הוא היה קרוב יותר, הייתי תופר לו את גלגלי העיניים לתוך התפילין. אבל זו לא ממש הגזמה גדולה. כלומר, ישבנו ממש כתף אל כתף, והוא צפה בכל דבר במשך שנתיים. זה מה שנקרא לתת למישהו שימוש - אתה צופה בו ומדריך אותו. זו לא שאלה אם אתה לומד מהר או לומד לאט. יש דברים מסוימים שמגיעים רק דרך ניסיון וזמן.

19:48 Speaker 1 Yeah. And just to explain what shimus is, shimus is to get practical hands-on experience. Today, many people, they learn by some big sofer, and the master, so to speak, shows you two, three times how to sew a pair of tefillin, then he's out trying to drum up customers for, for bigger things. Rabbi Matlin s-saw every single thing I did for two years, and he was sitting closer to me than I'm sitting to you, and I like to say if he was any closer, I'd have sewn his eyeballs up into the tefillin. But it's not much of an exaggeration. I mean, we were literally shoulder by shoulder, and he watched everything for two years. That's what you call giving somebody shimus, you're watching him and guiding him. It's not a question if you're a fast learner or slow learner. There are certain things that come about through the experience of time.

20:31 דובר 2 מ-הממ.

20:31 Speaker 2 Mm-hmm.

20:32 דובר 1 והרבה מהצעירים שנכנסים לזה היום לא מקבלים את זה, כי הם פשוט לומדים אצל מישהו, לומדים איך לכתוב אותיות, והם קליגרפים יפים, אבל הם לא למדו את - הם לא למדו את כל ההיבטים של הסת"ם. ואפילו מה שהם כן למדו, אין להם מספיק שימוש בזה.

20:32 Speaker 1 And many of the young people going in today don't have that because they just learn by somebody, learn how to write a bunch of letters, and they're nice calligraphers, but they didn't learn the, they didn't learn all the aspects of safrus. And even what they did learn, they don't have enough shimus in it.

20:45 דובר 2 נכון. הרב מטלין גם, כלומר, הוא היה מקומי. הוא היה כמו ה... הסופר הביתי של ליובאוויטש-

20:45 Speaker 2 Right. Rabbi Matlin also, I mean, he was local. He was like the, the, the in-house sofer in Lubavitch-

20:51 דובר 1 כן.

20:51 Speaker 1 Yeah

20:51 דובר 2 ...באותה תקופה.

20:51 Speaker 2 ... at that time.

20:52 דובר 1 ובכן, הרב מטלין, כשעבדתי אצלו, עבדתי אצלו בלילות, אבל לא רציתי לוותר על זה שאני בחור בישיבה. אז ה"מנהל" היה צריך לעשות חריגה כדי שאוכל להיות אצלו ועדיין להיחשב בחור בישיבה.

20:52 Speaker 1 Well, Rabbi Matlin, when I worked by him, I worked for him at night, but I didn't want to give up being a bocher in yeshiva. So Dan Holla had to make an exception that I should be able to be by him and still be considered a bocher in yeshiva.

21:03 דובר 2 אז זה היה בזמן שלמדת ב-770?

21:03 Speaker 2 So this is while you were learning in Seven seventy?

21:05 דובר 1 כן. ובו זמנית ניסיתי, אתה יודע, להוציא ממנו סיפורים על הרבי, שהוא לא היה מדבר הרבה על מה שהוא ראה אצל הרבי.

21:05 Speaker 1 Yeah. And, um, at the same time I tried the, you know, getting out to Rebbe stories from him, which he wasn't a very big talker about what he saw by the Rebbe.

21:15 דובר 2 למה אתה מתכוון? כמו, במה הוא היה מעורב, הרב מטלין?

21:15 Speaker 2 What do you mean? Like, what was he involved in, Rabbi Matlin?

21:16 דובר 1 הוא בדק את תפילין של הרבי.

21:16 Speaker 1 He checked Rebbe's tefillin.

21:18 דובר 2 מ-הממ.

21:18 Speaker 2 Mm-hmm.

21:19 דובר 1 ומזוזות. אז התעניינתי לשמוע, אתה יודע, על מה כל זה היה. הוא דיבר מעט מאוד, אבל-

21:19 Speaker 1 And mezuzahs. So I was interested in hearing, you know, what it was all about. Uh, he spoke very little, but-

21:25 דובר 2 אז מה הוא סיפר לך?

21:25 Speaker 2 So what did he tell you?

21:28 דובר 1 דבר אחד שהוא סיפר לי - הרבי ביקש ממנו לבדוק הרבה זוגות תפילין.

21:28 Speaker 1 One thing he told me, the Rebbe asked him to check many pairs of tefillin.

21:31 דובר 2 בשביל אנשים אחרים?

21:31 Speaker 2 For other people?

21:33 דובר 1 לא, זה... הם מדברים רק על התפילין של עצמו, של הרבי. הוא אמר שהרבי רצה שהוא יבדוק את התפילין של הרבי.

21:33 Speaker 1 No, this-- They're just talking about his own tefillin, the Rebbe. He said he wanted the Rebbe sh- he should check Rebbe's tefillin.

21:37 דובר 2 אה, הם אמרו... כן, אוקיי.

21:37 Speaker 2 Oh, they said ch... Yeah, okay.

21:39 דובר 1 כן. אז הוא אמר לרבי - את זה לא רשמתי, אז אני לא יכול לומר שאני מדויק במאה אחוז. הוא אמר לרבי שהוא לא רוצה חברה. ה"חברה" זה הבחורים. לא משנה איך תנסה לייפות את זה ולארוז את זה ובכלל, והרב גרונר יוציא את זה, הרב קדאוף יוציא את זה, מה שלא תעשה, הבחורים ידעו על זה. אז הוא אמר, "אני לא רוצה חברה." אז הרבי אמר, "אז תוכל לעשות את זה כאן." אז הוא שם שולחן קטן בחדרו של הרבי, פונה אל עבר הפארקוויי, ומה היה הרבי עושה? אז הוא סיפר לי, הרבי קרא לי לבדוק את התפילין שלו, לא לבדוק אותו. אני לא יודע, הרבי הוא זה שאמור לעשות את זה. אני לא יודע. לא הייתי צופה, צופה בתפילין או... ואז הוא אמר לי שהוא בדק - אני לא יודע אם הוא הזכיר את המספר - הוא בדק כמה זוגות תפילין, שניים, שלושה, מה שזה היה. הוא לא היה יכול לשבת, אה-

21:39 Speaker 1 Yeah. So he told the Rebbe, this I didn't make notes of, so I can't say I'm a hundred percent accurate. He told the Rebbe that I don't want company. The company is the bochrim. No matter how you'll try to doctor it up and package it and everything, and Rabbi Groen will bring it out, Rabbi Kadau, whatever you do, the bochrim are gonna find out about it. So he said, "I don't want company." So the Rebbe said, "So you could do it here." So he put a small table in Rebbe's room, facing against the parkway, and what was Rebbe doing? So he told me, Rebbe called me to check his tefillin, not to check him. I don't know, Rebbe's the one who's supposed to do it. I don't know. I wasn't watching, watching the tefillin or... Then he told me that he checked, I don't know if he mentioned the number. He checked some pairs of tefillin, two, three, whatever it was. He couldn't sit, uh-

22:28 דובר 2 אתה מתכוון כי לרבי, לרבי יש ארבעה זוגות תפילין. הרבי חבש ארבעה זוגות תפילין.

22:28 Speaker 2 You mean because Rebbe, Rebbe has four pairs of tefillin. Rebbe wore four pairs of tefillin.

22:30 דובר 1 אני לא יודע, אבל הוא, הוא אמר הרבה. אני לא יודע אם זה היה ארבעה או שישה או עשרה או...

22:30 Speaker 1 I don't know, but he, he said a lot. Uh, I don't know if it was four or six or ten or-

22:34 דובר 2 אבל הוא...

22:34 Speaker 2 But he-

22:34 דובר 1 היו לו תפילין נוספות, היו לו תפילין נוספות ופרשיות נוספות שם גם כן.

22:34 Speaker 1 He had other, he had other tefillin and other parshios there also

22:36 דובר 2 לרבי היו תפילין נוספות...

22:36 Speaker 2 Rebbe had other tefillin-

22:37 דובר 1 כן.

22:37 Speaker 1 Yeah

22:37 דובר 2 ...חוץ מאלו שהוא השתמש בהן בכל יום?

22:37 Speaker 2 ... besides his own that he used every day?

22:39 דובר 1 אני, אה, לא אמרתי שהוא השתמש בארבעת אלו בכל יום גם כן.

22:39 Speaker 1 I, um, I didn't say he used these four every day either.

22:41 דובר 2 כן, אני יודע.

22:41 Speaker 2 Yeah, I know.

22:42 דובר 1 אני לא יודע מה הוא עשה. זכור לך, אני רק יודע מה היה לו.

22:42 Speaker 1 I don't know what he did. Remember, I just know what he had.

22:43 דובר 2 לרבי היו הרבה זוגות תפילין.

22:43 Speaker 2 Rebbe had a lot of pairs of tefillin.

22:44 דובר 1 כן.

22:44 Speaker 1 Yeah.

22:45 דובר 2 מעניין.

22:45 Speaker 2 Interesting.

22:45 דובר 1 וסטי... סטים של פרשיות. ואה, הוא קם ללכת. זה לא היה פרידה רשמית, הוא פשוט קם ללכת. אז הרבי עצר אותו ושאל אותו, "כמה אני חייב לך?" הוא אמר, "לא סיימתי." אז הוא אמר, "אבל אני רוצה לשלם לך את זה." הוא אמר, "אה, פועל מקבל שכר בסוף העבודה." אז הרבי אמר לו, "אם לא, אה, אם אני לא אשלם לך על מה שעשית עד עכשיו, לא אחבוש את התפילין האלו מחר. ומכיוון שאני רוצה לחבוש אותן, בבקשה תגיד לי כדי שאוכל לשלם לך על מה שעשית עד עכשיו. ואת השאר, טוב, אתה יודע, תקבל שכר גם על זה." אז הרבי התעקש לשלם לפני שהוא החזיר אותן. אני לא יודע.

22:45 Speaker 1 And parsh- sets of parshios. And, uh, he got up to leave. It wasn't formally say goodbye, he just got up to leave. So the Rebbe stopped and asked him, um, "How much I owe you?" He says, "I haven't finished." So he said, "But I wanna pay you this." He said, "Uh, um, a worker gets paid at the end of the job." So the Rebbe told him that, "If you don't, uh, if I don't pay you for the, what you did till now, I won't wear these tefillin tomorrow. And since I want to wear them, you should please tell me so I could pay you for what you did till now. And you'll do the other, well, you know, get paid for that too." So Rebbe insisted on paying before he put them back on. I don't know.

23:31 דובר 2 הוא סיפר לך משהו על, כמו, הפרשיות של הרבי או ה... מעניין. אה, הרב מטלין היה... הוא היה מרוסיה?

23:31 Speaker 2 Did he tell you anything about, like, the Rebbe's parshios or the Interesting. Uh, Rabbi Matlin was-- He was from Russia?

24:31 דובר 1 כן, אני חושב שכן.

24:31 Speaker 1 Yeah, I think so.

24:33 דובר 2 אני לא יודע הרבה עליו. בסדר. והוא גם, הוא גם עשה, אה, אני חושב שספר התורה של משיח גם...

24:33 Speaker 2 I don't know much about him. Okay. And he also, he also did, um, I think Moshiach's Sefer Torah also-

24:39 דובר 1 כן. הוא בדק, כן.

24:39 Speaker 1 Yeah. He checked, yeah

24:39 דובר 2 ...הוא היה זה שסיים אותו, נכון?

24:39 Speaker 2 ... was the one that finished it, right?

24:41 דובר 1 כן. הוא בדק אותו.

24:41 Speaker 1 Yeah. He checked it.

24:41 דובר 2 בחדר חב"ד.

24:41 Speaker 2 In the Cheder Chabad.

24:41 דובר 1 הוא לא, הוא לא סיים אותו. הוא בדק אותו לפני שהיה מוכן לסיום.

24:41 Speaker 1 He didn't, he didn't finish it. He checked it before it was ready for the sim.

24:45 דובר 2 הוא לא סיים אותו? אבל הוא זה, הוא זה שהיה... הוא היה הסופר שהיה שם במקום.

24:45 Speaker 2 He didn't finish it? But he's the one, he's the one that was-- He was the sofer on hand.

24:48 דובר 1 הוא והרב צורקין. הרב צורקין בדק את ספר התורה בלילה והרב מטלין ביום.

24:48 Speaker 1 Him and Rabbi Zurkin. Rabbi Zurkin checked the Sefer Torah by night and Rabbi Matlin by day.

24:54 דובר 2 אז אחרי הסיום?

24:54 Speaker 2 So after the sim?

24:55 דובר 1 לא, לא, לפני הסיום.

24:55 Speaker 1 No, no, before the sim.

24:56 דובר 2 אתה אומר אם כך...

24:56 Speaker 2 You're saying so-

24:57 דובר 1 כשהרבי רצה להכין את ספר התורה ל..., הוא לא נבדק, הוא לא נבדק במשך משהו כמו 28 שנה.

24:57 Speaker 1 When the Rebbe wanted to get the Sefer Torah ready for, it wasn't checked, it wasn't looked at for, like, 28 years.

25:01 דובר 2 אבל הוא היה כבר מסוים.

25:01 Speaker 2 But it was finished already.

25:02 דובר 1 חוץ מהמילה או שתיים האחרונות, מה שזה לא יהיה.

25:02 Speaker 1 Except for the last, uh, word or two, whatever.

25:05 דובר 2 אה, אז הם אלו שסיימו אותו.

25:05 Speaker 2 Ah, so they're the ones that, that finished it off.

25:06 דובר 1 הם... לא, הם אלו שבדקו כדי לוודא שהכול, אתה יודע, עדיין במצב תקין. ומישהו אחר הוא זה שבפועל כתב את האותיות האחרונות.

25:06 Speaker 1 They... No, they're the ones that checked it to make sure that, you know, everything's still in good order. And then somebody else was the one that actually penned in the last letters.

25:15 דובר 2 אהה. בסדר. אז אתה ב-770. איך... כלומר, בכלל, יש לי שאלה. איך, אה, איך זה היה בשבילך? כלומר, באת מרקע שונה, אבל, אה, אתה נזרק לתוך ניוארק ולחב"ד ול-770.

25:15 Speaker 2 Mm-hmm. Okay. So you're in 770. How... I mean, in general, I have a question. How, uh, how was it for you? I mean, you have a-- you came from a different background, but, uh, you're thrown into the Newark and for Chabad and 770.

25:31 דובר 1 אני לא נזרקתי לשם. לא מכרו אותי לשם. אני נשלחתי.

25:31 Speaker 1 I wasn't thrown in. I wasn't sold in. I was sent.

25:35 דובר 2 אז היית מאושר? זה היה טוב?

25:35 Speaker 2 So you were happy? It was good?

25:36 דובר 1 כן.

25:36 Speaker 1 Yeah.

25:36 דובר 2 זה היה, זה היה, זה היה ה... זה היה הדבר הנכון, הדבר הנכון להיות?

25:36 Speaker 2 It was, it was, it was the, it was the right, it was the right thing to be?

25:38 דובר 1 כן.

25:38 Speaker 1 Yeah.

25:39 דובר 2 מה היו, כמו, ההתאמות שהיו צריכות לקרות?

25:39 Speaker 2 What was, like, the adjustments that needed to happen?

25:41 דובר 1 שום דבר.

25:41 Speaker 1 Nothing.

25:42 דובר 2 שום דבר. הרגשת ממש בבית.

25:42 Speaker 2 Nothing. You were right at home.

25:45 דובר 1 מממ.

25:45 Speaker 1 Mm.

25:45 דובר 2 בסדר, מצוין.

25:45 Speaker 2 Okay, perfect.

25:47 דובר 1 ואז פעם אחת, הרב צירקין רצה שאקבל יותר ניסיון בספרי תורה, אז הוא סידר עם מישהו משני הצדדים שאוכל לעבוד על ספרי תורה. אז הגעתי לאולם ההוא, ואמרתי להם שהרב צירקין רוצה שאקבל יותר ניסיון בספרי תורה, אבל אני לא רוצה לוותר על להיות בחור בישיבה. אז הם אמרו, "אנחנו לא יכולים לענות עכשיו." הם ערכו בדיקה מקיפה על האדם, שעשרה אנשים [?] צריכים להעיד על היושר של הבחור ההוא. כשהם הגיעו למסקנה שהוא ירא שמים וכל השאר, אז הם אמרו, בסדר, אתה יכול ללכת. כי כבר הייתי עומד להתחתן. זה היה, זה היה... וידעתי מה אני רוצה לעשות, אז הצלחתי לקבל ניסיון בספרי תורה שם, ואה, בלילה אצל, אה, הרב מטלין.

25:47 Speaker 1 Then at one time, Rabbi Zirkind wanted I should get more experience in sifrei tora, so he arranged with somebody on each side that I should be able to work on sifrei tora. So I came to that hall, and I told them that, uh, Rabbi Zirkind wants I should get more experience in sifrei tora, but I don't wanna give up being a bachur in yeshiva. So they said, "We can't answer right now." They did extensive research into the person that 10 10 zmim should wanna vouch for that guy's integrity. When they came to that conclusion that he's an elchid and everything, then they said, okay, I can go. 'Cause I was already getting married. It was, it was... And I knew what I wanted to do, so I was able to get experience in sifrei tora over there, and, uh, by night by, uh, Rabbi Mantlin.

26:34 דובר 2 אז התחתנת בתשי"ז, למב"ד [?], היית ביחידות לפני כן, לפני החתונה. ההורים שלך היו ביחידות אז גם כן?

26:34 Speaker 2 So you got married in 57 Lambid, you had yechid this before, before the chasuna. Your parents were in yechid this then also?

26:42 דובר 1 אהה. כן.

26:42 Speaker 1 Mm-hmm. Yeah.

26:43 דובר 2 יש משהו מהיחידות ההיא שאתה רוצה לשתף בפרט? או באופן כללי מה...

26:43 Speaker 2 Is there anything from that yechid this that you wanna share in particular? Or in general from the-

26:49 דובר 1 זה היה משהו מאוד מעניין ש...

26:49 Speaker 1 It was something very interesting that-

26:50 דובר 2 מה... [?]

26:50 Speaker 2 From the skuv from-

26:51 דובר 1 כל המשפחה נכנסה, ואה, גם מצד אשתי כמה אנשים נכנסו, וכל אחד נתן צעטל. חוץ מאבא שלי וממני, כל השאר כתבו כתב חרטומים. זה היה לגמרי בלתי קריא.

26:51 Speaker 1 The whole family went in, and, um, uh, from my wife's side also some people went in, and everybody gave a seidl. Except for my father and I, everybody else writes hieroglyphics. So it's completely i-i-illegible.

27:07 דובר 2 אהה.

27:07 Speaker 2 Mm-hmm.

27:08 דובר 1 ואה, הרבי לקח את כל הצעטלעך, ואז שאל את אבא שלי שני דברים. קודם, הוא שאל את אבא שלי, איפה הבן הכי צעיר שלו? הוא מעולם לא ראה את כל המשפחה ביחד. וכשבאמת כל המשפחה [?] הייתה שם, הרבי הביט מסביב ושאל, "נו, איפה האח הצעיר שלו? איפה הבן הכי צעיר שלו?" אז אבא שלי אמר לרבי שהוא בישיבה. אז אמא שלי אמרה, "תגיד לרבי למה." אבא שלי אמר שהוא נכנס ליחידות שוב בעוד, מה שזה לא יהיה. זה היה שבוע וחצי. הוא אמר שהוא לא חשב שהרב גולדמן ייתן לו להיכנס פעמיים באותו שבוע. אז הוא בחר ללכת, נגיד, לבית.

27:08 Speaker 1 And, um, Rebbe took all the seidlach, and then he asked my father two things. First, he asked my father, where is his youngest son? He never saw the family together. When absolutely Babitsha Mishpocha, Rebbe looked around and he asked, "Well, where is his younger brother? Uh, where is his youngest son?" So my father told the Rebbe he's in yeshiva. So my mother said, "You should tell Rebbe why." My father said that he's coming into yechid this another whatever. It was a week and a half. He said he didn't think Rabbi Goldman would let him in twice in one week. So he chose to go in Bayit, you know, for example.

27:41 דובר 2 המשפחה שלך הייתה ביחידות לפני כן?

27:41 Speaker 2 Your family had been in yechid this before?

27:43 דובר 1 לא, זו הייתה הפעם הראשונה.

27:43 Speaker 1 No, that was the first time.

27:44 דובר 2 לא. אהה.

27:44 Speaker 2 No. Mm-hmm.

27:45 דובר 1 ואז הרבי שאל את אבא שלי, בצורה מאוד מעניינת, תסתכל מה עושים ליד שולחן שבת של אנשים. אחותי לא ידעה את הנוהל או לא נהגה כראוי, אז היא נתנה את הצעטל שלה לאבא שלי שייתן אותו. הוא לעולם לא היה לוקח מאישה. אז הרבי הביט בחבר שלי ואמר, "איך זה שהבת שלך עשתה אותך שליח?" הרבי הרגיש שיש בזה פגיעה בכיבוד הורים, לבקש מההורים שלך לעשות משהו בשבילך.

27:45 Speaker 1 And then the Rebbe asked my father, very interestingly, take a look what's done by people's Shabbos table. My sister didn't know protocol or be correct, so she gave her seidl to my father to give in. He'd never take from a lady. So Rebbe looked at my friend and said, "How come your daughter made you a shliach?" Rebbe felt it was a breach in honoring one's parents to ask your parents to do something for you.

28:10 דובר 2 המממ.

28:10 Speaker 2 Hmm.

28:11 דובר 1 אז הוא אמר, "איך זה שהבת שלך עשתה אותך שליח?" ואה...

28:11 Speaker 1 So he said that, "How come your daughter made you a shliach?" And, uh-

28:16 דובר 2 הרבי, הרבי הסביר, אמר את זה במפורש?

28:16 Speaker 2 Rebbe, Rebbe explained, said that explicitly?

28:19 דובר 1 מה?

28:19 Speaker 1 What?

28:19 דובר 2 שזו פגיעה ב..., בכיבוד...

28:19 Speaker 2 That it's a breach in, in honoring-

28:21 דובר 1 הוא אמר שזה כמו כיבוד אב ואם. איך הבת שלך עשתה אותך שליח?

28:21 Speaker 1 He said that, uh, it's like kibud av v'em. How did your daughter make you a shliach?

28:25 דובר 2 אני צריך להגיד את זה לילדים שלי.

28:25 Speaker 2 I should tell that to my kids.

28:26 דובר 1 מה? אמרתי את זה, אתה רואה? אבל אל תתבייש. "תוכל להעביר לי את המלח?" "קום ותביא בעצמך," אתה יודע?

28:26 Speaker 1 Huh? I said this, see? But don't be embarrassed. "Can you pass the salt?" "Get up and get it yourself," you know?

28:33 דובר 2 כן.

28:33 Speaker 2 Yeah.

28:33 דובר 1 אני חושב שאני היחיד שם. אני לא פשוט מבקש ממישהו שישלם. ברגע שאני קם ומביא בעצמי, מה שזה לא יהיה, מישהו יושב שם, למה אתה מטריד אותו בשביל זה?

28:33 Speaker 1 I think I'm the only one there. I don't just ask anybody to pay. Once I get up and get it, whatever, somebody's sitting there, what are you bothering him for?

28:40 דובר 2 נכון. וכך, ואז הרבי...

28:40 Speaker 2 Right. And so, and then the Rebbe-

28:43 דובר 1 אז הרבי דיבר עם אבא שלי באידיש. אז היחידות ההיא הייתה באידיש, ואני, לא היה לי האומץ או ה... פשוט לא יכולתי לבקש מהרבי להחליף שפה, אז...

28:43 Speaker 1 So then Rebbe spoke to my father in Yiddish. So that yechid this was in Yiddish, and I, I didn't have the, the gumption or the... I just couldn't ask Rebbe to change languages, so.

28:58 דובר 2 אז באותה נקודה עדיין היה קשה להבין?

28:58 Speaker 2 So at that point it was still difficult to, to understand?

29:01 דובר 1 לא. לא, לא, אבל זה היה שונה לגמרי אצל אנשים אחרים.

29:01 Speaker 1 No. No, no, but it was major different for other people.

29:04 דובר 2 אצל אנשים אחרים, אז, אוקיי.

29:04 Speaker 2 For other people, so, okay.

29:05 דובר 1 אבל היו שם כמה דברים מעניינים. הדבר הראשון, כשאני אומר שכל השאר היה כתב חרטומים חוץ מאבא שלי ואני, המכתב של אמא שלי הגיע שבוע מאוחר יותר. אז סידרנו שכולם ייכנסו ביחד, ואז בסוף כולם ייצאו, ואני אשאר עוד דקה. הרבי השגיח על הדלת. כשהם היו יוצאים, הרבי לא הוריד את העיניים מהמשפחה ומהדלת. ברגע שהדלת נסגרה, הרבי תפס משקפיים לשים כדי לקרוא את הפתק שלי. ואז הבנתי שהמשקפיים לא היו קשורים לכתיבה.

29:05 Speaker 1 But there was a few interesting things there. The first thing is, when I say about the everybody else was hieroglyphics except for my father and I, my imma letter was a week later. So we made up that everybody would go in together, and then eventually everybody would go out, and I would stay another minute. Rebbe was watching the door. As they were going out, Rebbe didn't take his eyes off the family and the door. As soon as the door closed, Rebbe grabbed glasses to put on to read my seidl. And that's when I realized the glasses had nothing to do with writing.

29:38 דובר 2 אלא לקריאה.

29:38 Speaker 2 With reading.

29:38 דובר 1 הרבי... זה היה קריאה. הרבי קרא את כל הפתקים האלה, אפילו את אלה שאין בהם עט. ואז הרבי אמר, מה יהיה, היא תהיה יושבת איזה פעם בהתכנסות שבה הנשים לא מכסות את השיער, והיא כן מכסה, אבל היא ממש לא בנוח עם זה. היא עלולה להוריד את זה. שייטלאך אוהבות להוריד.

29:38 Speaker 1 Rebbe... It was reading. Rebbe read all those seidlach, even the ones that there's no pen And then the Rebbe said, what's going to be, they'll be sitting some- the lady will be sitting sometime in the gathering that people aren't covering their hair, and she is, but she's real self-conscious. She's liable to take it off. Sheitzers like to take off.

31:19 דובר 3 זה- זה הרבי שמסביר למה טורבן לא טוב.

31:19 Speaker 3 That- that's the Rebbe explaining why a turban-

31:20 דובר 1 כן.

31:20 Speaker 1 Yeah

31:20 דובר 3 ...או מטפחת.

31:20 Speaker 3 ... or a tichel is not good.

31:21 דובר 1 כן.

31:21 Speaker 1 Yeah.

31:22 דובר 3 כן.

31:22 Speaker 3 Mm-hmm.

31:22 דובר 1 אז הרבי אמר שהיא לא יכולה, לא רק שהיא לא יכולה ללבוש טורבן, אלא שאפילו אסור לה לכסות את זה בכלל. ועד היום, אשתי מכסה את השייטל רק אם זה ממש קפוא, ממש מזג אוויר של סופת שלגים בחוץ, אז היא תשים, אתה יודע, איזה כובע או משהו, אבל חוץ מזה היא לא מכסה כי הרבי אמר לה שאסור לה לכסות את השייטל.

31:22 Speaker 1 So the Rebbe says she can't, not only can't wear a turban, but but you have to, you can't even cover it. And to this day, my wife only covers her sheitel if it's mamish freezing, like blizzard weather out, then she'll put on, you know, a hat of some kind or something, uh, but otherwise she doesn't wear it 'cause the Rebbe told her you shouldn't cover the sheitel.

31:41 דובר 3 אחד המרכיבים המהותיים בלהיות חסיד הם הימים הטובים החסידיים וימי ההתוועדות. בין אם זה ה' טבת, י' שבט, י"א ניסן, או ג' תמוז, הימים האלה נותנים לנו הזדמנות להתחבר לרבותינו, להתחבר אחד לשני, ולהיות חסידים טובים יותר. מהו הסיפור מאחורי כל אחד מהימים האלה? איך הרבי ציין וחגג את הימים האלה? והכי חשוב, מה הלקחים, המסקנות, והדברים למעשה, "המעשה הוא העיקר", הנדרשים לכל אחד מהימים האלה? כל זה ועוד הרבה יותר נענה בסדרה החדשה שיצאה לאחרונה על ידי דרהער. "הימים שלנו" הוא מסע דרך הלוח השנה של חב"ד בסיפור, במשמעות, ובמעשה. עם למעלה מ-700 עמודים יפים ומבריקים, עם תוכן מורם, תמונות יפות מאוד, אתה, המשפחה שלך והחברים שלך תיהנו ותחיו עם כל יום טוב חסידי. הספר הזה הוא חובה לכל בית ליובאוויטשי, לכל בית כנסת, לכל בית ספר. זו מתנה מושלמת. זה לא יאסוף אבק. זה ישמש יום אחרי יום, חודש אחרי חודש, שנה אחרי שנה. אתם יכולים להשיג את הסדרה הזו. היכנסו ל-derher.org/ourdays, הזמינו את הסדרה שלכם היום, והתחילו לחיות כמו ימים טובים חסידיים. כן, ראיתי, ראיתי את זה במקומות אחרים שהרבי אמר לאנשים את אותו דבר, שיש בעיה גם עם כיסוי על השייטל.

31:41 Speaker 3 One of the integral components of being a Hasid are the Chassidishe Yamim Tovim and Yemei Depagura. Whether it's Heit Teves, Jut Schwat, Yud Aleph Nisan, or Gimmel Tammuz, these days give us an opportunity to connect with our Rabbeim, to connect with each other, and be better Hasidim. What is the story behind each of these days? How did the Rebbe commemorate and celebrate these days? And most importantly, what are the lessons, the takeaways, and the action items, hamaysehu iker needed for each of these days? All of this and much, much more are answered in the new set recently published by Der Her. Our Days is a journey through the Chabad calendar in story, meaning, and practice. With over 700 beautiful glossy pages with elevated content, beautiful, beautiful photographs, you, your family, and friends will enjoy and live with each Chassidishe Yamtev. This book is a must for every Lubavitcher home, for every shul, for every school. It is a perfect gift item. This will not collect dust. It will be used day after day, month after month, year after year. You can have this set. Go to derher.org/ourdays, order your set today, and start living like Chassidishe Yamtev. Yeah, I've seen, I've seen that in other places that the Rebbe told people the same thing, that, um, there's a problem with bringing a cover on the sheitel also.

33:25 דובר 1 כן, מאוחר יותר, אבל אנחנו צריכים לשים דברים בפרופורציה. לפני שנים, אני לא יודע מתי יצאו הכרכים הראשונים של אגרות קודש, אבל, מי קיבל את המכתב? האדם שקיבל אותו, ואולי הוא הראה אותו לכמה מהחברים שלו. אבל העולם לא ידע אילו מכתבים הרבי כתב, לפחות אני לא. מאוחר יותר, היו לנו אגרות קודש, אתה יודע, זה היה אחד לראות כמה מהמכתבים באגרות קודש. אז אתה יכול לראות, "אה, שאלתי את זה. תהיתי לגבי זה." הכל היה שם. אבל אתה, לא היית מנסה להמציא מחדש את הגלגל, פשוט לא ידעת שהגלגל כבר קיים. לא ידעת שכבר דנו בנושא הזה.

33:25 Speaker 1 Yeah, later on, but we-- See, we have to put things in perspective. Years ago, I don't know when the first volumes of Igros Kodesh came out, but, um, who got the letter? The person who got it, and maybe he showed it to some of his buddies. But the Olam didn't know what letters Rebbe was writing, at least not me. Later on, we had Igros K- you know, it was echad to see some of the letters in Igros Kodesh. So you're able to see, "Oh, I asked that. I was wondering about that." It was all there. But you, you weren't trying to recreate the wheel, just you didn't know the wheel was there. You didn't know that I've ever discussed the subject.

34:03 דובר 3 נכון. אז כשאשתך שאלה לגבי השייטלים, כי היא לא הייתה בטוחה.

34:03 Speaker 3 Right. So when your wife is asking about the sheitels, 'cause she wasn't sure.

34:06 דובר 1 כן.

34:06 Speaker 1 Yeah.

34:07 דובר 3 כלומר, ידעת משהו. בגלל זה היא שאלה. אתה יודע את זה, כנראה שידעת-

34:07 Speaker 3 I mean, you knew something. That's why she asked. You know that, um, probably you knew-

34:10 דובר 1 כן, ידענו שהרבי אמר ללבוש שייטל, אבל היא לא, היא עמדה להרים ואולי ללבוש טורבן.

34:10 Speaker 1 Yeah, we knew that the Rebbe said wear a sheitel, but she didn't, she was gonna l-lift up and possibly wear a turban.

34:16 דובר 3 כן.

34:16 Speaker 3 Mm-hmm.

34:17 דובר 1 ואז כש- כשהרבי אמר לא, כמו שאמרתי, זה בקשר לכיסוי שלו, והרבי גם לא היה בעד זה.

34:17 Speaker 1 And then on the, when the Rebbe said no, as, as I said, it's about covering it, and the Rebbe wasn't in favor of that either.

34:24 דובר 3 כן. ואז הרבי נתן ברכה ביחידות ההיא גם, אני מניח.

34:24 Speaker 3 Mm-hmm. And then the Rebbe gave a bracha at that yechidus also, I'm imagining.

34:31 דובר 1 בשביל החתונה?

34:31 Speaker 1 For the chasuna?

34:31 דובר 3 כן.

34:31 Speaker 3 Yeah.

34:32 דובר 1 כן.

34:32 Speaker 1 Yeah.

34:34 דובר 3 וכש-, וכשהיית, כשהיית לבד?

34:34 Speaker 3 And when, when you had your, and when you were by yourself?

34:38 דובר 1 אז הרבי נתן ברכה לאמא שלי.

34:38 Speaker 1 Then the Rebbe bracha for the immo leidus.

34:39 דובר 3 אז זה היה, זאת הייתה יחידות נפרדת, בעצם.

34:39 Speaker 3 So it's, it was a separate yechidus, basically.

34:41 דובר 1 כן.

34:41 Speaker 1 Yeah.

34:43 דובר 3 כן. אז התחתנת בתש"ל כאן בקראון הייטס?

34:43 Speaker 3 Mm-hmm. So you got married in Tosh HaLamed here in Crown Heights?

34:46 דובר 1 כן. לא. החתונה האחרונה הייתה בבורו פארק.

34:46 Speaker 1 Mm-hmm. Nope. The last chasuna to be in Borough Park.

34:51 דובר 3 מה זאת אומרת?

34:51 Speaker 3 What do you mean?

34:51 דובר 1 כשהרבי דיבר עם... לגבי לעשות חתונות בקראון הייטס, אז היו שלושה חתנים. אדם אחד כתב, זה לא חשוב מי זה בשם. אדם אחד כתב שכבר יש לו אולם, ודיבר עם הקייטרר. הקייטרר לא רצה לבוא לקראון הייטס, אז הוא שאל מה לעשות. אז הרבי אמר לו שאי אפשר לשנות. זה יהיה דבר כל כך נורא. פשוט אי אפשר לשבור חוזה. אז כתבתי, וסיפרתי לרבי שדיברתי עם הקייטרר, והוא אמר שאם יכניסו אותו לקראון הייטס, הוא ישמח לבוא. ובדקתי, שיכניסו אותו. אבל סיפרתי לו על איזו קושי אחר שהיה לנו, והרבי אמר, "לא, אסור לך לשנות שום דבר מהתוכניות שלך." אז יצא שאנחנו היינו האחרונים שהיו בקראון הייטס. כלומר, בקראון הייטס.

34:51 Speaker 1 When the Rebbe spoke to Sikor about making chasunas in Crown Heights, so there were three chasanim. One person wrote in, it's not important who it is by name. One person wrote in that he has a hall already, and he spoke to the caterer. The caterer doesn't wanna come to Crown Heights, so he asked what to do. So the Rebbe told him you can't change. This would be such a terrible thing. You just can't break a contract. Then I wrote in, and I told the Rebbe that I spoke to the caterer, and he said if they'll let him in in Crown Heights, he'll be glad to come. And they-- I checked, they would let him in. But I told him about some other difficulty we had, and the Rebbe said, "No, you shouldn't change from anything of you-- any of your plans." So it came out we were the last one to be in Crown Heights. I mean, at Crown Heights.

35:38 דובר 3 אז הרבי לא רצה לשנות תוכנית קיימת, אבל זה היה-

35:38 Speaker 3 So the Rebbe didn't want to change an existing plan, but it was-

35:41 דובר 1 כן.

35:41 Speaker 1 Yeah

35:41 דובר 3 -איכשהו ה... הבא.

35:41 Speaker 3 ... kind of the habbo.

35:42 דובר 1 נכון.

35:42 Speaker 1 Right.

35:43 דובר 3 אז אתה ה-, האחרון, אה-

35:43 Speaker 3 So you're the, the last, uh-

35:45 דובר 1 האחרון.

35:45 Speaker 1 The last

35:45 דובר 3 -החתונה האחרונה שיכלה להיות בקראון הייטס שהייתה בבורו פארק. נכון. אני חושב שאנשים שהתחתנו מאוחר יותר יכלו לעשות את זה בקראון הייטס ובכל האולמות, יאנג איזראל-

35:45 Speaker 3 ... the last wedding that could have been in Crown Heights that was in Borough Park. Right. I think people that got married later ta- could do the Crown Heights and all the Teher, Young Israel-

35:55 דובר 1 כן.

35:55 Speaker 1 Yeah

35:56 דובר 3 -מקומות שונים.

35:56 Speaker 3 ... different places.

35:57 דובר 1 כן.

35:57 Speaker 1 Mm-hmm.

35:59 דובר 3 ואחרי החתונה שלך, שאלת את הרבי לגבי מה שאתה צריך לעשות?

35:59 Speaker 3 And after your chasuna, you asked the Rebbe about, about what you should do?

36:05 דובר 1 לא.

36:05 Speaker 1 Nope.

36:07 דובר 3 אז מה קרה?

36:07 Speaker 3 So what happened?

36:08 דובר 1 שום דבר.

36:08 Speaker 1 Nothing.

36:08 דובר 3 כאילו הוא ידע שתהיה סופר?

36:08 Speaker 3 Like he knew you were gonna be a soifer?

36:11 דובר 1 ובכן, הרבי ידע שאני לא יכול, אה-

36:11 Speaker 1 Well, the Rebbe knew I can't, uh-

36:13 דובר 3 אבל אתה, אתה ידעת, ידעת ש-

36:13 Speaker 3 But you, you knew, you knew that-

36:14 דובר 1 כן, כבר עשיתי את זה.

36:14 Speaker 1 Yeah, I was doing it already.

36:16 דובר 3 כבר היית סופר קודם?

36:16 Speaker 3 You were already a soifer before?

36:17 דובר 1 כן.

36:17 Speaker 1 Yeah.

36:17 דובר 3 אז זאת הייתה התוכנית כל הזמן?

36:17 Speaker 3 So that was the plan the whole time?

36:20 דובר 1 ובליתי, אה, את התקופה הראשונה אחרי החתונה שלנו, אז הייתי עובד בבוקר, ובצהריים הייתי לומד עם רבי זרקין במשך שש שעות. למדנו חמש שעות גמרא ושעה אחת שולחן ערוך.

36:20 Speaker 1 And I spent, uh, the first period of time after our chasuna, so I, uh, used to work in the morning, and the afternoon I used to learn with Rabbi Zerkin for six hours. We learned five hours Gemara and one hour Shulchan Aruch.

36:40 דובר 3 ככה עשית כל יום?

36:40 Speaker 3 That's what you did every day?

36:41 דובר 1 כן. למעשה, ממש לפני שהתחתנתי, כבר התחלתי את הסדר הזה. שאלתי את הרב מנדליק לגבי זה, ה"שיבים" [?], והוא נתן רשות. הוא לא הבין איך אדם יכול, מתוך המשפחה הגדולה, לשבת וללמוד איתך שש שעות ביום. הוא לא הבין את זה מבחינה לוגיסטית. אבל הוא היה חוזר הביתה משחיטה עם הרב זירקין, והוא היה לומד בכל מקרה. אז התחלנו ללמוד.

36:41 Speaker 1 Yeah. Actually, just before I got married, I- I already started that seder. Uh, I asked Rabbi Mendlik about it, the shivim, and, uh, he gave permission. He couldn't understand how a person can, out of the big mishpacha, he's gonna sit and learn with you six hours a day. He didn't understand how logistically. But he came home from schecht with Rabbi Zerkin, and he, he was learning anyway. So we started learning.

37:06 דובר 3 אז מתי הוא עשה את השחיטות בינתיים?

37:06 Speaker 3 So when did he do the schlachtes in between?

37:08 דובר 1 מי, הרב זירקין?

37:08 Speaker 1 Who, Rabbi Zerkin?

37:08 דובר 3 כן.

37:08 Speaker 3 Mm-hmm.

37:09 דובר 1 בלילה ובשוק. זה לא היה שוק עופות עמוס במיוחד, אז הוא היה משתמש ברחוב פסיפיק. זה היה, אתה יודע, ממש בקצה של קראון הייטס.

37:09 Speaker 1 At night and in the market. It wasn't a very busy chicken market, so he used, um, Pacific Street. It was, you know, just on the outskirts of Crown Heights.

37:16 דובר 3 שחיטות?

37:16 Speaker 3 Schlachtes?

37:17 דובר 1 כן.

37:17 Speaker 1 Uh, yeah.

37:18 דובר 3 זה המקום שבו אנשים עשו כפרות, לא?

37:18 Speaker 3 That's where people did kaparos, no?

37:19 דובר 1 כן. אז הוא היה נוסע לשם, והיה נוסע בלילה. שש, שש שעות ביחד איתי.

37:19 Speaker 1 Yeah. So, uh, he used to ride over there and used to ride, uh, at night Six, six hours away with me.

37:31 דובר 2 ואז, בעקבות זה, היה לך יחידות עם המשפחה שלך?

37:31 Speaker 2 So then, um, and then subsequently you had a yechidasin with your, with your family?

37:37 דובר 1 אשתי.

37:37 Speaker 1 My wife.

37:38 דובר 2 עם אשתך?

37:38 Speaker 2 With your wife?

37:39 דובר 1 כן.

37:39 Speaker 1 Yeah.

37:40 דובר 2 אחרי החתונה שלך. מה קרה באותן יחידויות?

37:40 Speaker 2 After your, after your wedding. What happened by those yechidasin?

37:46 דובר 1 באותן יחידויות, היא הייתה יותר תכליתית ממני. היא פשוט עשתה פלאים. היא פשוט ביקשה מהרבי ברכה לילדים. לא היו לנו ילדים. לא זכינו לילד הראשון עד שהיינו נשואים שש שנים. אז היא פשוט ביקשה ילדים. היא לא, זה היה... אני, נכנסתי, יש כל מיני דינים ומנהגים וכל מיני-

37:46 Speaker 1 By those yechidasin, she's the more tachlisdiker one than me. She just did wonders. She just asked the Rebbe for bracha for children. We didn't have children. We weren't blessed with the first child till we were married six years. So she just asked for children. She didn't, that was... Me, I came in, there's all kinds of dinim and minhagim and all kinds of-

38:06 דובר 2 למה אתה מתכוון? כמו מה? מה היית שואל?

38:06 Speaker 2 What do you mean? Like what? What were you asking?

38:08 דובר 1 מה?

38:08 Speaker 1 Huh?

38:08 דובר 2 מה היית שואל?

38:08 Speaker 2 What were you asking?

38:09 דובר 1 שאלתי דברים על שופרות, על מילה, על שחיטה.

38:09 Speaker 1 I asked things about shofars, about milah, about schritta.

38:12 דובר 2 הרבי ענה לך?

38:12 Speaker 2 Did the Rebbe answer you?

38:13 דובר 1 מה?

38:13 Speaker 1 Huh?

38:14 דובר 2 הרבי ענה לך?

38:14 Speaker 2 Did the Rebbe answer you?

38:16 דובר 1 בכמה דברים, כן, ואז שנה אחת הוא אמר שאני צריך לשאול רב, רב חסידי, ואז אני יודע, אוקיי, אז זהו, אתה יודע.

38:16 Speaker 1 Some things, yes, and then one year he said I should ask Rov and chassidishe Rov, and then I know, okay, so that's, uh, you know.

38:25 דובר 2 והיא ביקשה ברכה לילדים.

38:25 Speaker 2 And she was asking for bracha for children.

38:27 דובר 1 כן.

38:27 Speaker 1 Yes.

38:28 דובר 2 ומה, הרבי נתן לה ברכה?

38:28 Speaker 2 And what, did the Rebbe give her bracha?

38:31 דובר 1 כן, אבל נראה שלא היינו מוכנים באותה תקופה כי זה לא קרה. ואז, שנה אחת היא נכנסה, ואמרה לרבי, "אני רוצה שהרבי יגיד לי שיהיו לנו ילדים." במקום רק לבקש-

38:31 Speaker 1 Yeah, and but it seems we weren't ready at the time because it didn't happen. And then, uh, one year she went in, and she told the Rebbe that, "I want the Rebbe to tell me we're gonna have children." Instead of just asking for

38:51 דובר 2 במקום רק ברכה.

38:51 Speaker 2 Instead of just a bracha.

38:53 דובר 1 כן, היא אמרה, "אני רוצה שהרבי יגיד..." ובאותה שנה נולד התינוק.

38:53 Speaker 1 Yeah, she said was that, uh, "I want the Rebbe to tell..." And that year the baby was born.

38:59 דובר 2 הרבי הגיב לזה?

38:59 Speaker 2 Did the Rebbe respond to that?

39:01 דובר 1 מה?

39:01 Speaker 1 Huh?

39:01 דובר 2 הרבי הגיב?

39:01 Speaker 2 Did the Rebbe respond?

39:02 דובר 1 כן. אני לא זוכר בדיוק איך, אבל כן.

39:02 Speaker 1 Yeah. I don't remember exactly how the, but yeah.

39:05 דובר 2 הרבי הסכים לזה-

39:05 Speaker 2 The Rebbe agreed to that-

39:06 דובר 1 כן.

39:06 Speaker 1 Yeah

39:06 דובר 2 לבקשה שלה.

39:06 Speaker 2 ... to her, uh, request.

39:08 דובר 1 כן.

39:08 Speaker 1 Yeah.

39:08 דובר 2 ובאותה שנה היו לכם ילדים.

39:08 Speaker 2 And that year you had children.

39:09 דובר 1 כן.

39:09 Speaker 1 Yeah.

39:10 דובר 2 וכמה ילדים יש לכם?

39:10 Speaker 2 And how many children do you have?

39:12 דובר 1 סך הכל שישה.

39:12 Speaker 1 Counted another six.

39:13 דובר 2 שישה ילדים. כן. אני יודע גם, אני יודע שבשלב מסוים, היה לך איכשהו קשר עם הרבנית. אז איך זה התחיל?

39:13 Speaker 2 Six children. Uh-huh. Um, so I know also, I know at a certain point, you somehow had a kasha with the Rebbetzin. So how did that start?

39:31 דובר 1 כמו שאמרתי, התחתנו בתש"ל, בערך אדר, באדר. ואז כשהגיע חנוכה הראשון, שכבר היה בתשל"א, כמובן זו הייתה שנה פשוטה [?]. אז ראיתי מודעה על ערכה להכנת נרות בעצמך, ערכת "עשה זאת בעצמך" לנרות. וחשבתי שזה נשמע די טוב, בוא אקנה את זה. קניתי את זה ואמרתי, "עכשיו בוא אכין נרות חנוכה, נרות שבת", כי ממילא לא ממש האמנתי שהם היו דונג טהור, אז בוא אראה אם אני יכול להכין את זה בעצמי, והצלחתי. הם היו נרות ארוכים ומחודדים ויפים, והם נראו כל כך יפה. אמרתי, "עכשיו בוא אכין סט גם לרבי." אז הכנתי עוד סט, ארזתי אותם, הלכתי לבית הרבי, דפקתי על הדלת.

39:31 Speaker 1 As I said, we got married in Tofshin Lamed, Adar time, in Adar. And then when it came the first Hanukkah, which was already in Lamed Aleph, of course, it appears Pesach Shana. So I saw an advertisement about a kit for making candles on yourself, by yourself, do yourself candle kit. And I thought that sounded pretty good, let me get it. I got it and I said, "Now let me make Hanukkah licht, the shabbos candles," because I didn't really believe they were pure ol- pure, uh, beeswax anyway, so let me see if I could make it, and I did. They were beautiful long tapered candles, and they, they looked so nice. I said, "Now let me make a set for the Rebbe too." So I made another set, packed them up, went to Rebbe's house, knocked on the door.

40:14 דובר 2 לא דיברת עם הרבנית לפני כן אף פעם?

40:14 Speaker 2 You never had spoke to the Rebbetzin before?

40:16 דובר 1 לא. ואז שמעתי קול מתוק מאוד ששאל, "ווער איז דא?" מי זה? אז אמרתי, "זה קלאפמן, קלאפמן."

40:16 Speaker 1 No. And then, uh, I heard a very sweet voice asking, "Wer ist da?" Who's there? So I said, uh, "It's a Klapman, uh, Klapman."

40:27 דובר 2 זה קלאפמן.

40:27 Speaker 2 It's a Klapman.

40:28 דובר 1 כן, איזה קלאפמן. לא ידעתי מה להגיד, זה אני, אתה יודע, סתם... אז הרבנית פתחה את הדלת, והסברתי לה שבבית עשינו נרות, ואנחנו רוצים להשאיר כאן סט. אני לא חושב שאמרתי "רבי". "הייתי רוצה להשאיר כאן סט." אז היא דנה, קודם כל זה היה מאוד קריר, והיא הייתה מודאגת לגבי איך עשיתי את הדרך לרדת בכל השביל. אני לא יודע אם אתה אי פעם היית בבית, כל השביל עד הסוף ואז במדרגות למעלה עד הדלת. זה היה כמו ג' ארוכה. אז היא דיברה איתי על הקושי שבלעבור את כל זה כדי להגיע לכאן. ואז היא השבחה את הנרות והודתה לי. ואחר כך היא רצתה שאחזור על השם שלי. אז אתה אומר, "מה היה השם שלך שוב?" אז היא אמרה, "פון וועמען אין שטוב מאכט מען אזוי שיינע ליכט" - בבית של מי עושים נרות כל כך יפים? אז הבנתי שהיא רוצה שאני... אז אמרתי, "אצלנו, קלאפמן." אבל האופן שבו היא אמרה לי את זה, שאחזור על השם שלי, היה מאוד עדין, מאוד מעודן. זה לא היה "מי אתה?" היא ניסחה את זה בצורה כל כך יפה. בבית של מי עושים את הנרות היפים האלה? ואז התחלנו ללכת כל שנה. צריך לומר שאני הלכתי כל שנה.

40:28 Speaker 1 Yeah, somebody Klapman. I didn't know what to say it's me, you know, just... So the Rebbetzin opened the door, and I explained to that, uh, was in the house, we made candles, and we'd like to leave a set here. I don't think I said Rebbe. I'd like to leave a set here. So she discussed, first of all, it was very icy, and she wanted-- she was concerned about how I made the trip to go down the whole driveway. I don't know if you ever been to the house, the whole driveway all the way to the back and up the steps and to get to the door. It was like a long J. So, uh, she discussed that with me about the difficulty that's coming through that, all that to get here. And then, uh, she complimented the candles and thanked me. And then she wanted me to repeat my name. So you say, "What was your name again?" So she said, "Pavemin," uh, she spelled, "Pavemin in shtut machmen azoy krashene licht." In whose house do you make such gorgeous candles? So I took it that she wanted me to... So I said, "By us, Klapman." But the way she put it to me, that she repeat my name was very aidel, very refined. It wasn't a who are you? She put it in such a way that it's so beautiful. In whose house do you make these beautiful candles? And then we started going every year. I should say I went every year.

41:41 דובר 2 אז כל שנה זה הפך להיות משהו קבוע. היית דופק על הדלת.

41:41 Speaker 2 So every year that became a thing. You would knock on, on the door.

41:44 דובר 1 כן.

41:44 Speaker 1 Yeah.

41:44 דובר 2 ולתת לרבנית נרות.

41:44 Speaker 2 And give the Rebbetzin candles.

41:46 דובר 1 כן. ואז שנה אחת, שאלתי אותה אם נוכל להביא את הילדים. זה מדלג על המון שנים.

41:46 Speaker 1 Yeah. And then one year, I asked her could we bring the children. This is skipping a whole bunch of years.

41:53 דובר 2 אז התחלת את זה מיד כשהיית בחור צעיר, בתש"ל?

41:53 Speaker 2 So you, you started this right away when you were a young man, Tofshin Lamed?

41:55 דובר 1 כן, כן.

41:55 Speaker 1 Yeah, yeah.

41:56 דובר 2 אוקיי, אז הרבה שנים אחר כך, יש לך ילדים-

41:56 Speaker 2 Okay, so many years later, you have kids-

41:58 דובר 1 אז שאלתי את הרבנית אם נוכל להביא, אם אני יכול להביא את הילדים כשאנחנו באים.

41:58 Speaker 1 So I asked Rebbetzin if we could bring, if I could bring the children when we come.

42:02 דובר 2 כן.

42:02 Speaker 2 Mm-hmm.

42:03 דובר 1 אז היא אמרה, "כן, אבל הדבר היחיד הוא, אני צריכה קצת זמן כדי להכין מסיבה. אני צריכה לצאת לקניות." זה מה שהיא אמרה, "אני צריכה לצאת לקניות." אז שאלתי אותה, "איזה קניות? בשביל מה את צריכה לצאת לקניות?" "אני צריכה להכין מסיבה."

42:03 Speaker 1 So she said, "Yes, and but the only thing is, I need some time to be able to make a party. I have to go shopping." That's what she said, "I have to go shopping." So I asked her, "What kind of shopping? What do you have to go shopping for?" "I have to make a party."

42:21 דובר 2 אז התקשרת אליה?

42:21 Speaker 2 So you called her?

42:22 דובר 1 לא. כן.

42:22 Speaker 1 No. Yeah.

42:23 דובר 2 התקשרת אליה קודם.

42:23 Speaker 2 You called her before.

42:24 דובר 1 התקשרתי, כן.

42:24 Speaker 1 I called, yeah.

42:25 דובר 2 אוקיי.

42:25 Speaker 2 Okay.

42:25 דובר 1 ואני- היא אמרה, "אתם יכולים לבוא בכל זמן שתרצו. אני רק צריכה זמן לצאת לקניות." ואמרתי, "קניות בשביל מה?" והיא אמרה, "כדי להכין מסיבה." "מסיבה? אז בשביל מה את צריכה להכין מסיבה?" אמרתי, "הביקור זה כבר מספיק."

42:25 Speaker 1 And I-- she said that she, she, "You can come any time you want. I just need time to go shopping." And I said, "Shopping for what?" And she said, "To make a party." "A party? So what do you have to make a party for?" I said, "The visit is plenty."

42:36 דובר 2 כן.

42:36 Speaker 2 Mm-hmm.

42:37 דובר 1 אז היא אמרה לי, "את צריכה לדעת שבכל פעם שיש אצלך ילדים באים לבקר, צריך לעשות מסיבה." זה נהיה כל כך מושרש אצלנו, שאחר כך, כשכבר היו לנו נכדים, אז לפעמים צריך להבחין בין, נגיד, סבא-סבתא, מי זה הסבא, איזו סבתא זו. אז נהגתי לקרוא לה "סבא וסבתא נאש" כי נהיינו מפורסמים בזכותה. היה לנו ארון נשנושים גדול כמו חנות ממתקים. הרבנית אמרה, "בכל פעם שיש אצלך ילדים, חייב להיות נאש." אז הבאנו את הילדים, וזה הפך למסורת שלנו, לבוא עם הילדים כל שנה.

42:37 Speaker 1 So she told me, "You should know that whenever you have children over, you have to make a party." It became so ingrained in us that later on, we were zecht to have grandchildren, so sometimes you have to differentiate between, say, grand-- zeide, the bubbe, who's zeide, which bubbe is it? So I used to call her Zeide and Bubbe Nash because we became famous with her. We had a Nash closet as big as a candy store. Rebbetzin said, "Whenever you have children over, you have to have Nash." Then so we brought the children over, and then that became a, you know, a tradition for us every year to come with the kids.

43:15 דובר 2 אז מה היה קורה כשהיית בא עם הילדים?

43:15 Speaker 2 So what would happen when you would come with the children?

43:19 דובר 1 כל שנה היה משהו אחר. שנה אחת, בפעם הראשונה, אמרתי לילדים שאם הרבנית תעביר קערת סוכריות, מה שחשבתי שאולי יקרה, אז אפשר לקחת רק סוכרייה אחת. והיא תעביר אותה שוב - סוכרייה אחת. כמה פעמים שהיא תעביר, רק סוכרייה אחת בכל פעם. אז הרבנית הוציאה קערת סוכריות ונתנה אותה לבתי הגדולה, ואז כל אחד לקח סוכרייה אחת והתחיל שוב. זה הגיע לבתי הקטנה שהייתה שם באותו זמן, והיא לקחה סוכרייה, ואז אמרה, "זה לא דבעצים [?]. למה שאקח סוכרייה?" היא הייתה תקועה שם וכבר ידעה איך לקחת סוכרייה. אבל אחרי שלקחה אותה, היא הבינה שזה לא יפה, אז היא התחילה להחזיר אותה. אז הרבנית הייתה לוקחת ושמה בכיס של בתי הגדולה. אז...

43:19 Speaker 1 Each year was something else. One particular year I told the, the first time I told the children that if the Rebbetzin passes around the candy dish, which I figured might happen, so you can only take one candy. And she'll pass it around again, one candy. As many times as she pass it, just one candy at a time. So Rebbetzin took out a candy dish and she handed to my oldest daughter, and then, and then, and then each one took one candy and started again. Came to my youngest daughter who was there at the time, and she took a candy, and then she said, "That's not debetzim. Why should I have candy?" She's stuck in here and she already knew how to take candy. But after she took it, she realized it wasn't nice, so she started to give it back. So the Rebbetzin was taking and putting in my oldest daughter's pocket. So-

44:02 דובר 2 אז הרבנית לקחה את זה ממנה בחזרה...

44:02 Speaker 2 So the Rebbetzin took it back from her-

44:03 דובר 1 כן.

44:03 Speaker 1 Yeah

44:03 דובר 2 ...את כל הסוכריות?

44:03 Speaker 2 ... all the candies?

44:05 דובר 1 סוכרייה אחת בכל פעם, מה שזה היה, ואז שמה אותן בכיס של בתי הגדולה.

44:05 Speaker 1 One candy at a time, whatever it was, and then put them in the pocket of my oldest daughter.

44:08 דובר 2 כן.

44:08 Speaker 2 Yeah.

44:08 דובר 1 אז, את יודעת מה זה משחק "ראונד רובין"? אז זה כמו ראונד רובין. זו לוקחת ונותנת, וזו לוקחת ונותנת, ובסוף כולן מסתיימות בכיס של הבת שלי. אז הם הלכו הביתה, כבר היו להם סוכריות. שנה אחרת, לפני חנוכה, הבאתי הביתה סביבון עץ גדול וכבד, כחול יפהפה, בלוק גדול. וואו, זה היה חתיכת עץ ממש. זו הייתה חתיכה גדולה ויפה עם אותיות צבועות יפות עליה. אז בני תפס אותו ואמר, "כשנלך לרבנית, ניתן לה את זה במתנה." אז הם ליטשו אותו, ואריזו אותו בקופסה, ועטפו אותו בסרטים, וזה באמת נראה יפה. הגענו לבית וביקשנו, ואמרנו לרבנית שיש לה מתנה. היא לקחה את המתנה, הודתה להם, ואז שאלה, "אתם רוצים שאפתח אותה עכשיו או אחר כך?" וכולם קפצו, "עכשיו!" אז היא פתחה אותה והתחילה לשחק בסביבון. וכמעט אפשר לדמיין את הסצנה, או שקשה לדמיין את הסצנה. הנה אישה יושבת בצורה מאוד מלכותית, חבורה של ילדים שרועים על השולחן, והם משחקים סביבון יחד, ובכל פעם שהיא סובבה את הסביבון היא קיבלה גימ"ל. ואחרי כמה גימלים היא...

44:08 Speaker 1 So, so you know what the game round robin is? So it's like round robin. This one's passing and taking and giving, and then they all end up in my daughter's pocket. So they went, and they went home, they had candy already. Um, another year before Hanukkah, I brought home a very beautiful, heavy blue, big block wooden dreidel. Man, it was a chunk of wood. It was a beautiful big piece with beautiful painted letters on it. So my son grabbed it and said, "When we go to the Rebbetzin, we're gonna give this to her for a gift." So they polished it up, and they boxed it, and they wrapped it with bows, and it really looked beautiful. Came to the house and asked and, and told Rebbetzin to have a gift for her. She took the gift, thanked them, and she went, "Now do you want me to open it now or later?" And they all jumped, "Now!" So she opened it up and started playing dreidel. And you can almost picture the scene, or it's hard to picture the scene. Here's a lady sitting very regally, a bunch of kids laying over the table, and they're playing dreidel together, and every time she spun the dreidel she got a gimel. And after a bunch of gimels she-

45:11 דובר 2 זה היה לפני חנוכה, נכון?

45:11 Speaker 2 This was before Hanukkah though, right?

45:12 דובר 1 יום-יומיים לפני חנוכה.

45:12 Speaker 1 A day or two before Hanukkah.

45:14 דובר 2 כן. אה-הא.

45:14 Speaker 2 Yeah. Mm-hmm.

45:14 דובר 1 ו... אה...

45:14 Speaker 1 And, um-

45:15 דובר 2 אז בכל פעם היא קיבלה גימ"ל?

45:15 Speaker 2 So every time she's getting a gimel?

45:16 דובר 1 כן, והיא אמרה, חייכה, הרימה את העיניים וחייכה ואמרה, "אני טובה בזה." והתמונה הייתה מדהימה. הסצנה הייתה מדהימה. אישה, היא אמרה, נראתה כמעט כמו סבתא, סבתא מבוגרת, יושבת ומשחקת סביבון עם הנכדים שלה. כולם שרועים על השולחן, ובאיזשהו אופן כשהם הגיעו הם לא היו כמו חיילי בדיל, את יודעת. הם, הם התכרבלו לתוך זה.

45:16 Speaker 1 Yeah, and she said, smiled, looked up and she smiled and said, "I'm good at this." And so the, the picture was awesome. The scene was awesome. A lady, she said, looked almost like a bubbe or an elder bubbe sitting and playing with her grandchildren dreidel. They're all laying over the table, and somehow when they went they, they weren't like tin soldiers, you know. They, they, they snuggled up to it.

45:41 דובר 2 הממ.

45:41 Speaker 2 Hmm.

45:42 דובר 1 שנה אחרת הגענו, והיה כלב מפחיד בחצר האחורית, אצל השכן שבצד של רחוב ניו יורק. וזה, הכלב היה נובח...

45:42 Speaker 1 Another year we came, and, uh, there was a fearsome dog in the, in the backyard, and the next door neighbor towards New York Avenue side. And, uh, that dog was bark-

45:54 דובר 2 כלב, כלב, בה... ב...

45:54 Speaker 2 A, a, a dog in the, in the-

45:56 דובר 1 בבית הסמוך ל...

45:56 Speaker 1 Adjacent house to the-

45:57 דובר 2 בחצר של השכן.

45:57 Speaker 2 In the neighbor's yard.

45:59 דובר 1 כן.

45:59 Speaker 1 Yeah.

45:59 דובר 2 חצר אחורית.

45:59 Speaker 2 Backyard.

46:00 דובר 1 בצד של רחוב ניו יורק, לא בצד של רחוב ברוקלין.

46:00 Speaker 1 On the, uh, New York Avenue side, not the Brooklyn Avenue side.

46:03 דובר 2 אה-הא.

46:03 Speaker 2 Mm-hmm.

46:03 דובר 1 וכשהילדים הגיעו לחצר האחורית, הכלב הזה היה כמו דוב, יצור מאוים. הוא היה כמו ראש. הילדים האלה היו...

46:03 Speaker 1 And when the kids came to the back, that dog was like a bear, a poised soul. It was like a head. Those kids were-

46:12 דובר 2 באופן כללי, כשאנשים היו באים לבית הרבי, הם תמיד היו הולכים לחצר האחורית. כך זה נשמע.

46:12 Speaker 2 In general, when people would come to the Rebbe's house, they would always go to the back. That's what it sounds like.

46:16 דובר 1 אני לא יודע. אנחנו הלכנו לחצר האחורית.

46:16 Speaker 1 I don't know. We came to the back.

46:17 דובר 2 תמיד הלכתם לחצר האחורית. כן.

46:17 Speaker 2 You always went to the back. Yeah.

46:19 דובר 1 כן. כי אחי נהג לספק להם, אז הוא היה נכנס מהחצר האחורית, אז גם אנחנו הלכנו לחצר האחורית. ו...

46:19 Speaker 1 Yeah. And, uh, 'cause my brother used to deliver to them, so he went from the back, so we went to the back also. And, um-

46:26 דובר 2 מה אחיך סיפק?

46:26 Speaker 2 Your brother delivered what?

46:27 דובר 1 הוא נהג לספק בשר כשר.

46:27 Speaker 1 He used to deliver for blood meat.

46:29 דובר 2 אה-הא.

46:29 Speaker 2 Mm-hmm.

46:30 דובר 1 אז הילדים צרחו בבהלה. הרבנית פתחה את הדלת. היא לא הייתה צריכה לשאול מי זה. היא פשוט פתחה את הדלת, והילדים רצו פנימה. זה היה מאוד מעניין. כשהיא סגרה את הדלת, היא הרגיעה כל ילד בנפרד. היא לא עשתה "זה כלום", את יודעת, "אל תדאגו מזה." לא, היא הרגיעה כל ילד, ואז אמרה להם, "גם אני לא אוהבת את הכלב. אבל אמרו לי שהוא צריך להיות שם מטעמי ביטחון, אז... אבל אני לא אוהבת את זה." ואז היא הסבירה מה היא לא אוהבת. היא אמרה, "כי האנשים שבאים לבקר אותי מפחדים בגלל הכלב, וזה מפריע לי. הם באים לבקר אותי, והאורחים שלי מפחדים." אז זה היה מוסר השכל גדול מזה. הכאב שלך היה הכאב שלה. היא עצמה, הכלב לא עשה לה הבדל. אבל כשהיא רואה את התגובה של האנשים שבאים אליה, זה מפריע לה. לקחים בשבילנו. אי אפשר סתם להגיד למישהו, "הכול יהיה בסדר." צריך להרגיש בשבילו, והיא בהחלט עשתה את זה.

46:30 Speaker 1 So, uh, the kids were screaming frantically. Rebbetzin opened the door. She didn't have to say who's there. She just opened the door, and the kids are running in. It was very interesting. When she closed the door, she calmed each child down. She didn't make, "It's nothing," you know, "Don't worry about it." No, she calmed each child down, and then she told them that, "I don't like the dog either. But they told me that it should be there for security reasons, so... But I don't like it." And then she explained what she doesn't like. She said, "Because the people who come to visit me are scared because of the dog, and it bothers me. They're coming to visit me, and my guests, uh, uh, you know, are scared." So it was a big mussar haskal on that. So her, your pain was her pain. She has certain gay, yeah, dog no, didn't make a difference to her. But when she sees the reaction of the people who come to her, that bothers her. Lessons for us. You can't just say to somebody, "Everything will be okay." You know, you have to feel for them, and she sure did that.

47:30 דובר 2 הממ. מה, מה, מה... זה לא דבר שגרתי, מה שעשית, סתם להחליט לתת משהו לרבנית שהרבי ישתמש בו, ואחר כך, שהילדים שלך יבואו ויהיה להם כל הקשר הזה עם הרבנית. רוב האנשים בקראון הייטס לא עשו את זה, אז מה הביא אותך לעשות את זה?

47:30 Speaker 2 Hmm. What, what, uh, and what, um... It's not a regular thing, what you did, to just decide to g-give something to the Rebbetzin for the Rebbe to use, and then, then have, then your kids coming and having this whole relationship with the Rebbetzin. Most people in Crown Heights didn't do that, so what, what got you to do that?

47:52 דובר 1 אם הייתי רוצה להיות סרקסטי, הייתי אומר שלא עשיתי סקר. אבל אם מישהו אחר עשה את זה, אין לי מושג.

47:52 Speaker 1 If I wanted to be sarcastic, I would say I didn't take a survey. But if anybody else did it, I have no idea.

48:00 דובר 2 אז אתה לא יודע למה עשית את זה. פשוט עשית.

48:00 Speaker 2 So you don't know why you did it. You just did it.

48:03 דובר 1 כן. כלומר, אנחנו יודעים שד"ר פלדמן, עליו השלום, בתו הייתה קרובה אליהם, אבל זה היה סוג אחר של קשר. היא כבר הייתה כלה ממש. היא, אתה יודע, היא הייתה כבר בשלב בחיים שבו מחפשים שידוכים. הם דיברו על שמלות כלה, צבעים, סגנונות, חופות. זה היה סוג אחר של דבר. קבוצת ילדים שבאה לשחק דרידל איתה - אני, אני לא...

48:03 Speaker 1 Yeah. I mean, we know that, uh, Dr. Feldman, alav ha-shalom, his daughter was close to them, but that was a different relationship. She was already a kallah me'ud. She was, you know, she was in the chapter in life looking for shidduchim already. They were talking about wedding gowns, colors, schemes, chuppahs. It was a different kind of thing. A bunch of kids come playing dreidel with her. I, I don't...

48:24 דובר 2 הממ.

48:24 Speaker 2 Hmm.

48:25 דובר 1 אז אנשים אחרים ששמעתי עליהם שהיה להם קשר איתה - הנסיבות היו שונות. והבת שלי, הבת הבכורה שלי, הייתה בכיתה עם בתו של ר' שמואל בוטמן. ובסוף אותה שנת לימודים, היה - לבית הספר היסודי יש ספר שנתון, לא לתיכון. אז עודדו את הבנות לכתוב מאמרים, ואמרו שכל מי שתכתוב משהו על הרבנית, המאמר שלה יודפס ראשון.

48:25 Speaker 1 So the other people that I heard of people having a relationship with her, it w- the circumstance was different. And my daughter was, my oldest daughter was in a class with, uh, Shmuel Butman's daughter. And, uh, at the end of that school year, they had a, the elementary has a yearbook, not the high school. So, uh, they were enc- the girls were encouraged to write articles, and they said that anybody who writes anything about the Rebbetzin, they'll put their article first.

48:54 דובר 2 זה היה אחרי י' שבט?

48:54 Speaker 2 This is after Cheh Deshvat?

48:56 דובר 1 כן.

48:56 Speaker 1 Yeah.

48:56 דובר 2 מ-הממ.

48:56 Speaker 2 Mm-hmm.

48:57 דובר 1 אז העלמה בוטמן כתבה "עיניים מחייכות ועיניים נוצצות". ואילו הבת שלי כתבה על עריכת מסיבות יום הולדת, אתה יודע? היא...

48:57 Speaker 1 So the Butman young lady wrote smiling eyes and shiny eyes. You know, my daughter's writing about making birthday parties, you know? She's-

49:09 דובר 2 כן.

49:09 Speaker 2 Yeah

49:09 דובר 1 ...היו לה דברים אחרים לספר, אתה יודע. הייתה לנו גם שנה אחת שבנוסף לנרות חנוכה, הבת שלי - אני לא זוכר בת כמה היא הייתה אז - שאלה אם היא יכולה להכין נרות שבת.

49:09 Speaker 1 ... she had other stuff to tell, you know. We had also one year, besides Hanukkah candles, my daughter, I don't remember how old she was at the time, she asked if she could make Shabbos candles.

49:24 דובר 2 היא שאלה את הרבנית אם היא יכולה להכין נרות שב-

49:24 Speaker 2 She asked the Rebbetzin if she could make Shan-

49:26 דובר 1 כן, הלכתי לשם לחנוכה ונתתי את נרות החנוכה, אבל היא לא יכלה להכין נרות שבת בשבילכם. אז היא שאלה, אפשר שאני אכין אותם? זה באמת היה עניין גדול. חנוכה מגיע פעם בשנה. עכשיו את לוקחת על עצמך מחויבות לכל שבוע. זה מערך נסיבות שונה לגמרי. אתה יודע, דברים צצים, נוסעים לפעמים. אז הבת שלי אמרה, "הייתי רוצה להכין את הנרות." אז הרבנית שאלה אותה, "אבל האם תוכלי לעשות גם את התפקידים שיש לך לשבת וגם להכין לי נרות?" אז היא אמרה, "כן." אבל הרבנית לא הייתה הולכת לקבל סתם כך את המילה של ילדה קטנה, אז היא פנתה לאשתי ואמרה, "מה את אומרת?" אז אשתי אמרה לרבנית, "אם היא אומרת שהיא יכולה לעשות את זה, היא אחראית מספיק, היא תוכל לעשות גם את הנרות." ואמרה לה הרבנית, "בסדר, תודה רבה." ואמרה, "בסדר. אבל הייתי רוצה להתעכב על עניין התפקיד." אמרה, אמרה, "אם עדיין תוכלי לעשות את התפקידים שיש לך לשבת." אז הרבנית אמרה שצריך שיהיה לך תפקיד לשבת. מה זה אומר, שיהיה לך תפקיד לשבת? נכנסים לבית שנראה כמו בית ראוי ומוכן לשבת. רואים שולחן, רואים חלה על השולחן, רואים מפיות וכלי כסף וכוסות וספלים, יין, מיץ ענבים לקידוש. זה... אבל איך זה כולו קורה?

49:26 Speaker 1 Yeah, I went for Hanukkah and gave Hanukkah, she couldn't make Shabbos candles for you all. So she, may I make them? So that was really a big thing. Hanukkah comes once a year. Now you're taking on an obligation for every week. It's a whole different set of circumstances. You know, y-things come up, you go away. So my daughter said, "I'd like to make the candles." So Rebbetzin asked her, "But will you be able to do the jobs for Shabbos that you have and still make candles for me?" So she said, "Yes." But Rebbetzin wasn't gonna just take the word of a little girl on that, so she turned to my wife and said, "What do you say?" So my wife told Rebbetzin, "If she says she can do it, she's responsible enough, she'll be able to do both the candles." And said Rebbetzin to her, "Okay, thank you very much." And she said, "Okay. But I'd like to dwell on than the job part of it." Said, said, "If you'll still be able to do the jobs that you have for Shabbos." So Rebbetzin was saying you're supposed to have a job for Shabbos. What does that mean to have a job for Shabbos? You come into a house that looks like a proper home set for Shabbos. You're gonna see a table, you're gonna see challah on the table, you're gonna see napkins and silverware and glasses and cups, pecha wine, a grape juice for kiddush. That's... But how did it all come about?

50:40 דובר 1 האם זה קרה כשהבעל חזר מבית הכנסת? האם זה קרה לפני שהלכו? האם זה קרה עם צעקות, צווחות ותוהו ובוהו? או שזה קרה כשלכל אחד יש תפקיד? עכשיו אני יודעת, אני שוטפת את הרצפות, אני מצחצחת את הכסף, אני עורכת את השולחן. לכל אחד יש תפקיד. שני דברים קורים. הדבר הראשון הוא שזה מתנהל בצורה מסודרת מאוד, והשני, שכולם יכולים לשבת לשולחן ולחגוג את השבת. "תרמתי את זה או את זה." אני יודעת שהרבנית ערכה את השולחן ביום חמישי בלילה, כך שכשמגיע יום שישי, כבר יש בבית טעם של שבת. אבל גם אם לא עושים את זה ביום חמישי בלילה, צריך שיהיה לוח זמנים כלשהו שבו הכול יקרה בצורה מגובשת ויתנהל כמו, אתה יודע, כמו מנגנון של שעון משובח, ולא סתם בתוהו ובוהו עד שזה סוף סוף קורה. ואני חושב שזה מה שהיא התכוונה אליו - שצריך שיהיה לך תפקיד, ואת התפקיד אי אפשר סתם לתת למישהו אחר. "אה, את תכיני לי נרות." יש לך תפקיד, זה מאוד חשוב. צריך להישאר נאמן לו.

50:40 Speaker 1 Did it come about when the husband came home from shul? Did it happen before they went? Did it happen with screaming, yelling, and, uh, chaos? Or did it come and everybody has a job? Now I know I, I wash the floors, I polish the silver, I set the table. Everybody has a job. Two things happen. The first thing is that it comes in very orderly, and the second, everybody can come to the table and celebrate Shabbos. I contributed this or that. I know Rebbetzin set the table Thursday night, so when it comes Friday, already the house has already a taste of Shabbos to it. But even if you don't do Thursday night, it should be sometime with a schedule that everything should happen very cohesively and come in like a, you know, like a fine watch movement, not just chaotically until it finally happens. And I think that's what she meant, that you have to have a job, and the job you can't just give away. "Oh, you make candles for me." You have a job, that's very important. You have to stick to it.

51:30 דובר 4 כן. אז היא גם לימדה כאן שיעור.

51:30 Speaker 4 Yeah. So she was, she was teaching a lesson also.

51:34 דובר 1 כן.

51:34 Speaker 1 Yeah.

51:37 דובר 4 ואז הבת שלך הייתה מביאה אותם בכל שבת?

51:37 Speaker 4 And then your daughter would deliver them every Shabbos?

51:40 דובר 1 בכל יום שישי, כן.

51:40 Speaker 1 Every Friday, yeah.

51:43 דובר 4 והיא הייתה מדברת עם הרבנית בכל פעם?

51:43 Speaker 4 And she would speak to the Rebbetzin every time?

51:45 דובר 1 לא.

51:45 Speaker 1 No.

51:45 דובר 4 היא פשוט הייתה מביאה אותם?

51:45 Speaker 4 She would just deliver them?

51:46 דובר 1 כן.

51:46 Speaker 1 Yeah.

51:48 דובר 4 הממ.

51:48 Speaker 4 Hmm.

51:49 דובר 1 היא שאלה פעם אחת לגבי הדלקת הנרות, והרבנית אמרה כן, אבל זה לא הסתדר. אבל אז היא כבר... היא גדלה, והרבנית הייתה בספרייה, וקבוצת בחורים הייתה מסדרת את הבית או שואבת אבק, מה שלא יהיה שהם עשו. שתיכנס ילדה - והיא אמרה, שכבר הגיע שלב שבו זה לא היה, אני חושב בכל אופן, לא היה מתאים. אילו היא הייתה מתחילה בגיל שמונה, כנראה שזה היה ממשיך, אבל התפקיד שלה היה רק להכין אותם ולהביא אותם.

51:49 Speaker 1 She asked once about, uh, uh, setting up the lech, and Rebbetzin said yes, and it didn't work out. But then she already... She was growing up, and Rebbetzin was in the library, a bunch of bochurs setting up the house or sweeping up, vacuum, whatever they were doing. Have a girl come in, and said, already it came a point that it wouldn't have been a, I think anyway, it wouldn't have been appropriate. If she started when she was eight, probably would've continued, but she was just to make them and deliver them.

52:17 דובר 4 והרבנית והרבי השתמשו בנרות האלה?

52:17 Speaker 4 And the Rebbetzin and the Rebbe used these candles?

52:21 דובר 1 כן. אם כי זה קרה... קודם מישהי שהייתה קרובה בבית רבקה אמרה לי שלא ייתכן שעושים משהו באופן רציף ואז לא משתמשים בו וסתם משאירים את זה ככה. הנר, היא אמרה, היא בהחלט הייתה משתמשת בו. למעשה, היא הייתה צריכה לוודא שזה לא יפריע למשהו אחר. אז אם היא לא הייתה מתכוונת להשתמש בהם, היא יכלה פשוט לומר, "לא, תודה." אבל קרה שבשנה אחת, הרב גרונר ניגש אליי ואמר לי שאני צריך להכין את נרות החנוכה קצרים יותר או קטנים יותר. אז הכנתי עוד אחד קטן יותר, והראיתי לו. הוא אמר, "תעשה אותו יותר קטן." לא ידעתי כמה קטן לעשות אותו, אז שאלתי אותו. הוא אמר, "אני לא יודע. אף פעם לא הראיתי לו שמונה. אין לי מושג. פשוט תעשה אותם יותר קטנים." בסופו של דבר, מפתיל יפה וארוך, זה יצא כמו חתיכת עיפרון. דבר קטנטן. אז הוא אמר, "אה, זה נראה טוב." כשהכנתי את הנרות, הכנתי את אותו סוג נר באותו גודל, וכשהלכתי לבית הרבנית, נתתי... שמונה היו ארוזים, והיה אחד נפרד, בודד, שרציתי להראות לה.

52:21 Speaker 1 Yeah. Although it happened... First it was somebody who was close in Beis Riv told me that it's not possible that you do something on a continuous basis and then not use and just let it happen. The candle, she said she would use it. As a matter of fact, she had to make sure that it's not gonna interfere with something else. So if she wasn't gonna use them, she could've just said, "No, thank you." But it happened one year, Rabbi Groner came over to me and told me that I should make the Hanukkah candles shorter or smaller. So I made another one smaller, and I showed it to him. He said, "Make it smaller." I didn't know how small to make it, so I asked him. He said, "I don't know. I never showed him an eight. I have no idea. Just make them smaller." Finally, from a beautiful long tape, it came out like a piece of pencil. A little thing. So he said, "Oh, that looks good." When I made the candles, I made that s- that type of candle that size, and when I went to Rebbetzin's house, I gave... Eight were packed up, and there was a separate one that was loose I wanted to show her.

53:23 דובר 4 רצית להראות איך נראה המקורי?

53:23 Speaker 4 You wanted to show what the original looked like?

53:25 דובר 1 רציתי להראות לה את זה שהיא מקבלת השנה בחבילה.

53:25 Speaker 1 I wanted to show her the one she's getting this year in the package.

53:28 דובר 4 מ-הממ.

53:28 Speaker 4 Mm-hmm.

53:30 דובר 1 והיא חייכה, ומאוד אהבה את זה. אחרי חנוכה, ניגשתי אל הרב גרונר. קודם צריך לעשות מה שצריך לעשות, אז לא שאלתי שום שאלות. אחרי חנוכה, ניגשתי ואמרתי, "איך ידעת?" 770 מעולם לא היה חלק מכל המשוואה הזאת. זה היה רק לרחוב פרזידנט, ואתה יודע, איך-

53:30 Speaker 1 And she smiled, and she really liked it. After Hanukkah, I went over to Rabbi Groner. First, you have to do what you're supposed to do, so I didn't ask any questions. After Hanukkah, I went over and said, "How did you know?" 77 was never part of this whole equation. It was only to President Street, and, you know, how did-

53:45 דובר 4 אז איך הרב גרונר ידע להגיד לך בקשר לבית...?

53:45 Speaker 4 So how did Rabbi Groner know to tell you for the house to-

53:48 דובר 1 כן. אז הוא אמר לי, הוא אמר: "הרבי אמר לי להגיד לך שמכיוון שקלאפמן עושה את הנרות בכל מקרה, שהוא יעשה אותם יותר קטנים כדי שאשתי לא תצטרך לחתוך אותם." כלומר, הרבנית הייתה צריכה לחתוך אותם בבית הכנסת. אז הוא ניסה לחסוך לרבנית עבודה. הוא אמר: "הוא עושה אותם, שהוא יעשה אותם קטנים יותר." אז מזה למדתי שבעל טוב תמיד מנסה למצוא דרך להקל על עומס העבודה של אשתו.

53:48 Speaker 1 Yes. So he told me, he said, "The Rebbe told me to tell you that since Klapman makes the candles anyway, he should make them smaller so my wife doesn't have to cut them down." Like this, the Rebbetzin used to have to cut them in shul. So he was trying to save the Rebbetzin work. Said, "He's making them. Let him make it smaller." So from there I took a lesson that a good husband always tries to find a way to make the workload later, lighter for his wife.

54:09 דובר 4 קל יותר.

54:09 Speaker 4 Lighter.

54:10 דובר 1 כן, כולל הרבי. הוא אמר: "למה היא צריכה לשבת שם, לחתוך אותם ולזרוק? שהוא יעשה אותם, אתה יודע, בגודל המתאים." אז הוא חיפש להקטין את עומס העבודה על הרבנית.

54:10 Speaker 1 Yeah, including the Rebbe. He said, "Why does she have, she has to sit there, cut them and throw them? Let him make them, you know, the proper size." So he was looking to cut down the workload on the Rebbetzin.

54:20 דובר 4 הממ. יפה. זה מדהים. היו דברים נוספים שהבאת לרבנית או לרבי? כלומר, ברגע שמתחילים לעשות את זה, אולי יש עוד דברים.

54:20 Speaker 4 Hmm. Beautiful. That's amazing. Were there other things that you brought to the Rebbetzin or to the Rebbe? It's, I mean, once you start doing this, maybe there's more things.

54:32 דובר 1 כן. ולזה אין גבול.

54:32 Speaker 1 Yeah. And nothing knows no limits.

54:35 דובר 4 לא. אוקיי, זה הגיוני.

54:35 Speaker 4 No. Okay, so that's fair.

54:38 דובר 1 בכל דבר, אני רק רוצה לציין שכל הדברים האלה היו טובים מאוד, וזה היה חסד שהרבנית עשתה אתנו. אבל הם ניהלו את החיים בסדר גמור לפני שאנחנו נכנסנו לתמונה. ובסופו של דבר, למרות שאני צריך לומר שאני לא יכול לבטא במילים או ברגשות כמה זה היה משמעותי עבורנו ועבור הכל, אבל הדבר האמיתי היחיד שאדם יכול לתת לרבי הוא שהוא ילמד משהו נוסף, או שהוא יעשה מצווה בזהירות יתרה, או שיתחיל לעשות משהו שהוא אפילו לא ידע שהוא אמור לעשות. זו המתנה האמיתית לרבי, ובסופו של דבר, אני צריך לומר, זה עובר גם לרבנית. כל השאר יפה מאוד. זה בשבילך, אבל השורה התחתונה היא שהנחת רוח שיש לרבי היא כשיהודי עושה ענייני תורה ומצווה. אתה עושה לי נר, מצוין. אבל מה באמת אתה יכול לתת לי, מה שבאמת בשבילי, זה רק, אתה יודע, שאתה עושה משהו בתורה ועבודה טוב יותר ממה שעשית קודם. דרך אגב, אני לא רוצה לסטות יותר מדי, אבל הרב טננבאום, מענדל טננבאום, היה המנהל של ישיבת ליובאוויטש. הוא היה נוסע לדרום אמריקה בקיץ לאסוף כסף לישיבת ליובאוויטש. ובכל מדינה, היה שם מישהו שהיה תורם לו הרבה כסף. ושנה אחת כשהוא הגיע, אז הוא... מצא

54:38 Speaker 1 In everything, I just want to point out all these things were very good, and it was a chutz that, that Rebbetzin gave us. But they, they managed life ganz fine before we came into that picture. And ultimately, although I have to say that, you know, I, I, I, I can't express in any way with words or with emotions all it meant to us and everything, but the real only thing that a person can give the Rebbe is it settle that he learned something extra, or he does mitzvah more behitor, or he start doing something he didn't even know that he was supposed to do. That's the real gift for the Rebbe, and ultimately, I have to say, filtering over to Rebbetzin as well. Everything else is very nice. It's for you, but the bottom line is that the nachas the Rebbe has is when a Yid does an inyoni Torah mitzvah. You make a candle for me, very good. But what can you really give me that's for me is only, uh, you know, that you're doing something in Torah and aveida better than you did before. As a matter of fact, I don't wanna sidetrack too much, but Rabbi Tannenbaum also, Mendel Tannenbaum was the principal of Lubavitch Yeshiva. He used to go to South America in the summer collecting money for Lubavitch Yeshiva And then whichever country it was, it was a great, just give him a lot of money. And one year when he came, so the Grier told him, "I found

56:08 דובר 1 בכר, גביע קידוש, שהיה כל כך יפה, שהוא בטוח נעשה בשביל הרבי. הוא אמר: "אל תעשה את זה, הרבי לא צריך את זה. אם יש לו, אם הוא צריך את זה, כבר יש לו. הוא לא אוהב מתנות." הוא אמר: "לא, לא. אני אגדיל את התרומה שלי לליובאוויטש, כדי שלא תחשוב שאני נותן כסף צדקה לישיבה, אני קונה את הגביע כסף הזה." והוא אמר לרבי, הוא אמר לאיש: "לא, לא, אל תעשה את זה." אז הבחור לא עשה את זה, אבל בסוף הוא הרגיש שהוא ראוי לפחות לאזכור מכובד. אז הם חזרו לקראון הייטס, והוא נתן דין וחשבון לרבי. הוא אמר לו: "דרך אגב, פלוני ופלוני, הוא נתן כסף ותרומה גדולה יותר, והוא רצה לקנות לך גביע קידוש, אבל שכנעתי אותו שלא." אז הרבי הודה לו על כך ששכנע אותו. ואז הרבי אמר לו: "המתנה היחידה שאני מקבל היא מתנת ספרים, ספרי קודש. אבל אל תקנה את הספר ותשלח אותו אליי. אתה תקנה את הספר, תלמד אותו, והלימוד הזה צריך להוביל לכך שתעשה משהו טוב יותר, טוב יותר, כמו שאמרנו, או לעשות משהו שלא ידעת עליו קודם, או שזה משהו שאתה עושה עכשיו ותעשה אותו בצורה משופרת יותר. ואתה תשלח לי פתק שאתה עושה את זה. הפתק הזה, זו המתנה שלי. אתה אפילו לא צריך לשלוח את הספר

56:08 Speaker 1 a Becher, a Kiddush cup, that's so beautiful, it had to have been made for the Rebbe." He said, "Don't, Rebbe doesn't need it. If he has one, he-- if he needs it, he has it already. He doesn't like gifts." He said, "No, no. I'm gonna increase my donation to Lubavitch, that you shouldn't think that I'm giving Tzedakah money to yeshiva, I'm buying this, uh, silver Kiddush cup." And he told Rebbe, he told the man, "No, no, don't do it." So the guy didn't do it, but at the end he felt that he deserves at least an honorable mention. So they came back to Crown Heights, and he was giving a report to the Rebbe. He told him, "By the way, this and this person, he gave money and a bigger donation, and he wanted to buy you a Kiddush cup, but I talked him out of it." So Rebbe thanked him for talking him out of it. And then the Rebbe told him, "The only gift I accept is the gift of Sefarim, Jewish books. But don't buy the Sefer, don't buy the book and send it to me. You buy the book, you learn it, and that learning should lead to doing something better, better, like we said, either to do something you didn't know about before, or it's something you do now, you'll do it in a more enhanced way. And you send me a note that you do it. That note, that's my gift. You don't even have to send the book

57:12 דובר 1 פנימה. שלח את הפתק." אז אדם צריך לקחת הכל בהקשר. הדבר האמיתי היחיד שאנחנו יכולים - וזה נכון גם עכשיו - הדבר האמיתי היחיד שאתה יכול לתת לרבי הוא שאתה עושה משהו טוב יותר ממה שעשית אתמול, ו/או שאתה מעודד אנשים אחרים גם לעשות טוב יותר. אבל, בחזרה למה ששאלת, שנה אחת ראיתי צנצנת דבש. זה היה צנצנת מייסון מרובעת, אבל זה נראה כל כך יפה. זה היה מלא בדבש, עם חלת דבש גדולה, אתה יודע, החלה זה השעווה בפנים, וזה היה כל כך יפה. אמרתי: "זה בשביל הרבי." וקניתי את זה, ושלחתי את זה פנימה. ואז בשנה הבאה, שמנו עם רימון, עם פרי רימון.

57:12 Speaker 1 in. Send the note." So a person has to take everything in context. The only thing we can real- and when-- goes for now also, the only real thing you can give to the Rebbe is that you do something better than you did yesterday on, and/or you're encouraging other people to also do better. But, uh, getting back to the what you asked, one year I saw a jar of honey. It was a square mason jar, but it looked so beautiful. It was filled with honey, with a big comb, you know, the comb is the wax inside it, and it was so beautiful. I said, "This is for the Rebbe." And I bought it, and I sent it in. And then the next, the next year, we put in with a rimmon, with a pomegranate.

57:54 דובר 4 לרבי או לרבנית, לרבנית?

57:54 Speaker 4 To the Rebbe or to the, the rebbetzin, to the rebbetzin?

57:56 דובר 1 לרבנית, כן. לבית.

57:56 Speaker 1 To the rebbetzin, yeah. To the house.

57:57 דובר 4 לבית.

57:57 Speaker 4 To the house.

57:57 דובר 1 לבית. וזה התחיל לגדול כל שנה, ואחרי כ"ב שבט, הבאנו את זה ל-770. אבל עד אז, זה כבר היה על מגש כסף עם דשא ירוק מזויף כדי להדגיש את יופי הפירות. היו אולי עשרים פירות. אתה הולך לקניות במשך יומיים כדי למצוא את הפירות הייחודיים של שהחיינו. ואז היה כלי קריסטל שהחזיק פלחי גזר, וכל מיני דברים וכן הלאה. ואז הם היו מחזירים את כל הכלים אחרי, אחרי ראש השנה.

57:57 Speaker 1 To the house. And it started growing every year, and then after Chof Beis Shevat, we brought the seven seventy. But by that time already, it was on a silver tray with fake green grass on it to offset the beauty of the fruits. You had maybe twenty fruits. You go shopping for two days to find the unique, uh, fruits of Shehecheyanu. And then there was a crystal thing holding the carrot slivers, and all, all kinds of things and everything. And then they used to give back all the Keilim after, after Rosh Hashanah.

58:30 דובר 4 הם היו מחזירים לך את הכלים?

58:30 Speaker 4 They would give you back the Keilim?

58:31 דובר 1 כן. אז אנחנו נתנו את זה, ואז הבת שלי נתנה דברים אחרים, ו...

58:31 Speaker 1 Yeah. So we, we gave, uh, that, and then my daughter gave other things, and...

58:39 דובר 4 לרבנית?

58:39 Speaker 4 To the rebbetzin?

58:40 דובר 1 כן. היא הייתה נותנת, היה עץ פלסטיק שהיא ראתה.

58:40 Speaker 1 Yeah. She used to give, there was a plastic tree that she saw.

58:47 דובר 4 הממ.

58:47 Speaker 4 Mm-hmm.

58:48 דובר 1 וקצות הענפים היו חדים מאוד, ואת שמת עליהם פירות שונים כמו תמרים או תאנים או מה שלא יהיה. והיא קנתה את הדבר הזה, ושמה עליו את כל מיני הפירות, ושמה סוכריות גומי, סוכריות גומי צבעוניות כדי לתת לזה קצת צבע. ואז המגש שהיה הבסיס של העץ, היא שמה עליו תמרים... כך שהם השתמשו גם בזה. שנה אחת הם הגיעו, ושנה אחת ט"ו בשבט חל, חמישה עשר בשבט חל בשבת, וזה הגיע לשולחן של הרבי בהתוועדות.

58:48 Speaker 1 And the points of the branches were very sharp, and you, you put on different fruits like dates or figs or whatever. And she, she bought that thing, and she put on all the different kinds of fruits, and she put gum dro- gumdrops, colored gumdrops to give it some color. And then the tray that was the base of the tree, she put buxom, she... So that they had all, they used that also. One year they came, and one year Tu Bishvat was on, uh, Chamisha Asar Tu Bishvat was on, uh, Shabbos, and it went to the ta- it was on Rebbe's table by the Fabrengen.

59:20 דובר 4 אה, אז אתה לא מדבר על ראש השנה?

59:20 Speaker 4 Oh, so you're not talking about Rosh Hashanah?

59:22 דובר 1 לא, זה, זה שני דברים שונים.

59:22 Speaker 1 No, that, that's, uh, the, the two, two things.

59:24 דובר 4 שני דברים נפרדים.

59:24 Speaker 4 Two separate things.

59:24 דובר 1 ראש השנה זה היה הדבר. כן.

59:24 Speaker 1 Rosh Hashanah was it. Yeah.

59:26 דובר 4 אז אתם נותנים דברים בראש השנה, חמישה עשר בשבט.

59:26 Speaker 4 So you give things Rosh Hashanah, Chamisha Asar Tu Bishvat.

59:29 דובר 1 שמנו לב אליהם כל הזמן.

59:29 Speaker 1 We noticed them the whole time.

59:31 דובר 4 אבל מעניין שהם שלחו את הכלים בחזרה.

59:31 Speaker 4 But interestingly, they sent the Keilim back.

59:33 דובר 1 כן.

59:33 Speaker 1 Yeah.

59:34 דובר 4 תמיד כך?

59:34 Speaker 4 Always like that?

59:35 דובר 1 כן, מכיוון שהיא... מאז שהייתה ילדה קטנה, אז מדי פעם כשהייתה שולחת נרות, היא הייתה שולחת גם אגרטל קטן. אגרטל קטן זה אגרטל קטן שמחזיק רק פרח אחד.

59:35 Speaker 1 Yeah, when she-- since she was a little girl, so from time to time when she'd send in candles, she would also send in a bud vase. A bud vase is a small vase that holds only one flower.

59:44 דובר 4 אהה.

59:44 Speaker 4 Mm-hmm.

59:45 דובר 1 אז באירועים מיוחדים, כמו יום הולדת לפני ימים טובים, היא נהגה לשלוח גם אגרטל קטן, אגרטל קטן, אגרטל קטן...

59:45 Speaker 1 So on special occasions, like a birthday before Yamim Tovim, she used to send a bud vase also, a bud vase, a bud vase-

59:50 דובר 4 יום ההולדת של מי?

59:50 Speaker 4 Her whose birthday?

59:51 דובר 1 מה? יום ההולדת שלה.

59:51 Speaker 1 Huh? Her birthday.

59:52 דובר 4 ביום ההולדת שלה היא הייתה שולחת.

59:52 Speaker 4 Her birthday she would send.

59:53 דובר 1 כן, ו... אז פעם היא נכנסה לרב קליין ואמרה, "רב קליין, שלחתי פרח. אפשר לקבל בחזרה את האגרטל?" היא חזרה כמה דקות אחר כך עם אגרטל כמו שנותנים היום, כמו בשביל לחיים או דברים כאלה. היא אומרת, "רב קליין, נתתי אגרטל קטן." "מה ההבדל, זה מהרבי? אני, אני לא ראיתי אגרטל קטן. מה ההבדל? זה גם מהרבי."

59:53 Speaker 1 Yes, and, uh... So, uh, once she went into Rabbi Klein, and she said, "Rabbi Klein, uh, I sent in a flower. Can I get the vase back?" She came back a few minutes later with a vase like, uh, they give today, like for, for the L'Chaims or the words. She says, "Rabbi Klein, I gave a little vase." "What's the difference from the Rebbe? I, um, I didn't see a little one. What's the difference? It's also from the Rebbe."

1:00:20 דובר 4 הממ. ועם אותו עניין, שאם כל שנה הם, הם לוקחים את זה ושולחים בחזרה את הכלים, זה בטח אומר שהם, הם משתמשים בזה.

1:00:20 Speaker 4 Hmm. And using the same cloud that if every year they, they're taking it and sending back the, the dishes, that must mean that they're, they're using it.

1:00:29 דובר 1 כן. כלומר, את הנרות אנחנו יודעים כי הרבי התערב בזה.

1:00:29 Speaker 1 Yeah. I mean, well, the candles we know because Rebbe intervened.

1:00:33 דובר 4 נכון.

1:00:33 Speaker 4 Right.

1:00:34 דובר 1 ונרות השבת, היא אמרה. ואז שנה אחת לא שלחתי דבש בזמן. זה היה קצת מאוחר בעונה, והתקשרתי לשאול אם אפשר להביא. אז היא אמרה, בכנות גמורה, היא אמרה, "כבר קניתי." היא אמרה, "אבל אם תביא קצת, זה הדבש שאני אשתמש בו."

1:00:34 Speaker 1 And the Shabbos candles, she said. Um, and then one year I didn't send honey in time. It was kinda late in the season, and I called up if I can bring. So she said quite honestly, she said, "I bought it already." She said, "But if you bring a little bit, that's the honey I'll use."

1:00:50 דובר 4 הממ.

1:00:50 Speaker 4 Hmm.

1:00:51 דובר 1 אז היא אמרה במפורש שהיא תשתמש בזה.

1:00:51 Speaker 1 So she said explicitly that she would use it.

1:00:55 דובר 4 נכון. נכון. ואחרי כ"ב שבט, היית מביא נרות גם בשביל הרבי?

1:00:55 Speaker 4 Right. Right. And after Chof Beis Shevat, you would bring candles for, for the Rebbe also?

1:01:00 דובר 1 כן.

1:01:00 Speaker 1 Yeah.

1:01:01 דובר 4 בשביל חנוכה?

1:01:01 Speaker 4 For Hanukkah?

1:01:02 דובר 1 כן.

1:01:02 Speaker 1 Yeah.

1:01:03 דובר 4 לא בשביל שבת?

1:01:03 Speaker 4 Not for Shabbos?

1:01:04 דובר 1 כן, גם לשבת. ולחנוכה פשוט נתתי לרב גרונר שיעשה, אתה יודע...

1:01:04 Speaker 1 Yeah, Shabbos also. And for Hanukkah, just gave it to Rabbi Groner to make a, you know...

1:01:11 דובר 4 ולשבת, אז כל שבוע אתה מספק לרבי-

1:01:11 Speaker 4 And for Shabbos, so every week you're providing the Rebbe-

1:01:13 דובר 1 כן.

1:01:13 Speaker 1 Yeah

1:01:14 דובר 4 ...נרות.

1:01:14 Speaker 4 ... with, with candles.

1:01:14 דובר 1 כן.

1:01:14 Speaker 1 Yeah.

1:01:15 דובר 4 הרבי, כי הרבי הדליק בעצמו.

1:01:15 Speaker 4 The Rebbe, because the Rebbe lit himself.

1:01:16 דובר 1 למעשה, לצערי, כשהרבי היה במצב גופני קשה, היא הלכה פעם עם הנרות ואגרטל קטן עם פרח בו, ופתק. זה היה יום ההולדת שלה באותו שבוע. אז הרב גרונר אמר לה, "את הפרח אני יכול לשים על שולחנו של הרבי, אבל את הנרות, עם המכתב, אני לא יכול לעזור לך." נראה שזה בטח היה זמן ממש-

1:01:16 Speaker 1 As a matter of fact, unfortunately, when Rebbe was in a difficult physical, uh, condition, she went once with, uh, with the candles and a bud vase with a flower in it, and a note. It was her birthday that week. So Rabbi Groner told her, "The flower I could put on Rebbe's desk, and the candles, with the letter I can't help you." It seems that that must have been a really-

1:01:47 דובר 4 אתה מדבר על אחרי חבדי נח?

1:01:47 Speaker 4 After Chavdei Noach you're talking about?

1:01:48 דובר 1 כן. זה בטח היה זמן ממש קשה. הוא אמר, "את הפרח אני יכול לשים על שולחנו של הרבי, אבל את הנרות, הצדקה, אני לא יכול לעשות כלום בשבילך." אז היא אמרה, "אני משאירה את זה בכל זאת." הוא התקשר במהלך השבוע, ואמר שבאיזושהי צורה הוא יצר קשר עם הרבי, והרבי נתן ברכה. נראה שהמצב השתפר. אז הוא התקשר בחזרה ואמר את זה.

1:01:48 Speaker 1 Yeah. It must have been a really difficult time. He said, "I, the flower I could put on Rebbe's desk, and the candles, the Tzedakah I can't do anything for you." So she said, "I'm leaving it anyway." He called up during the week, and he said that, uh, however he communicated with the Rebbe, and the Rebbe gave a bracha. It seems that the maths have improved. So he called back and said it.

1:02:15 דובר 5 "בין חסידים" מובא לכם באדיבות החסידישער דרהער. אנחנו חיים בעולם כאוטי, עולם שבו לנו, החסידים, כמו שאומרים, נו, "לא ראינו", אין לנו היכולת לשמוע ולראות את הרבי על בסיס יומיומי. ובכל זאת אנחנו יודעים שהרבי נמצא מאוד איתנו, וחסידות חב"ד חיה ופורחת יותר מתמיד. צריך רק להתחבר לזה. החסידישער דרהער מספק לכם ולמשפחותיכם את הכלים הדרושים כדי להתחבר לכל זה, בין אם זה הירחון החודשי, האופן שבו הכול התחיל, בין אם זה ספרי דרהער, תוכן דרהער אונליין, ועוד הרבה. גברים, נשים וילדים ברחבי העולם נהנים ומשתמשים בכלים האלו על בסיס יומיומי, בין אם זה ילדים שנהנים מהירחון לילדים שמגיע יחד עם הדרהער הרגיל, או נהנים מהפודקאסט לילדים, בין אם זה בחורים בישיבות שמקבלים את הדרהער, בין אם זה בנות בתיכונים שנהנות ממועדון דרהער בתיכון המקומי שלהן. אנשים מכל העולם ומכל תחומי החיים נהנים ומשתמשים בכלים האלו ומנצלים אותם. אם עדיין אינכם מנויים לירחון דרהער החודשי, הירשמו היום באתר derher.org. זה D-E-R-H-E-R.org. דרהער הוא ארגון דינמי שמחויב להמשיך לספק את הכלים האלו, לצמוח באופן קבוע, ולעשות כל מה שאפשר כדי לעזור למאמץ הזה. ברוך השם, נדרשים לשם כך הרבה משאבים ומימון.

1:02:15 Speaker 5 Amonch Sidim is brought to you by Chsidishe Der Her. We live in a chaotic world, a world where for us Chsidim, as they say, nu, lo ra'inu, we do not have the ability to hear and see the Rebbe on a daily basis. Yet we know that the Rebbe is very much with us, and Chsidis Chabad is alive and thriving more than ever before. One needs to only tap into it. Chsidishe Der Her provides you and your family with the tools necessary to tap into all of this, whether it's the monthly magazine, the way it all began, whether it's Der Her books, Der Her online content, and so much more. Men, women, and children throughout the world benefit and use these tools on a daily basis, whether it's children enjoying the children's magazine that comes along with the regular Der Her or enjoying the children's podcast, whether it's bachrim in yeshivas receiving the Der Her, whether it's girls in high schools enjoying Der Her Club in their local high school. People all over the world and from all walks of life enjoy and utilize these tools and take advantage of it. If you're not already subscribed to Der Her monthly magazine, do so today at derher.org. That's D-E-R-H-E-R.org. Der Her is a dynamic organization which is committed to continue providing these tools, grow on a constant basis, and do all that we can to help this effort. Baruch Hashem, it takes a lot of resources and finances to make this all happen. You can be part

1:04:07 דובר 5 אתם יכולים להיות חלק מדרהער גם דרך תמיכה כספית, באמצעות ביקור באתר שלנו, derher.org, או באמצעות יצירת קשר איתנו לקביעת פגישה. תודה רבה. תיהנו מהמשך הפודקאסט. ואז היה, אה, האם אי פעם היה, במהלך כל האינטראקציות האלו עם הרבנית שראית, שהיא מעולם לא דיברה על משהו שקרה ב-770 או משהו כזה?

1:04:07 Speaker 5 of Der Her through your financial support as well through visiting our website, derher.org, or through contacting us to setting up a meeting. Thank you very much. Enjoy the rest of the podcast. Then there was, um, w- was there ever, like, um, a time that through th- all these interactions with the, with the Rebbetzin that you saw, like, uh, she never, she never spoke about, um, like something happening in seven seventy or anything like that?

1:04:36 דובר 1 לא. לא איתי. כלומר, לאנשים אחרים היה סוג אחר של קשר איתה. הרבנית כהן, כשאשתו של ר' יואל [?], כשהיא, אתה יודע, דיברה איתה, הן לא דיברו על ילדים ששיחקים בסביבון.

1:04:36 Speaker 1 No. Not to me. I mean, other people had different relationships with her. Uh, Rebbetzin Kahn, when Reb Yael's wife, when, you know, spoke to her, they weren't speaking about kids playing dreidel.

1:04:53 דובר 5 נכון.

1:04:53 Speaker 5 Right.

1:04:54 דובר 1 או הכנת נרות חנוכה. אתה יודע, זה היה שונה, זה תלוי עם מי היא, אתה יודע, תלוי עם מי היא דיברה. אנחנו פשוט לא דיברנו על זה. והמילה "רבי" יצאה, במיטב ידיעתי, רק פעם אחת יחידה בכל השנים.

1:04:54 Speaker 1 Or making Hanukkah candles. You know, it was on a different, it depends who she, you know, depends who she was speaking to. We just didn't discuss it. And the word Rebbe came out to the best of only one single time in all the years.

1:05:08 דובר 5 מה זה היה?

1:05:08 Speaker 5 What was that?

1:05:09 דובר 1 נזהרתי מאוד לעולם לא להזכיר את הרבי, כי לא רציתי שזה ייראה כאילו אני מנסה לברר משהו, או שהרבי, היא פשוט תהיה כמו, כמו צינור כדי להגיע לשם.

1:05:09 Speaker 1 I was very careful never to mention Rebbe because I didn't want it to be that I'm trying to find out something or Rebbe, and she's just like coffee bitter thing, like a, like a conduit to be able to get there.

1:05:23 דובר 5 אהה.

1:05:23 Speaker 5 Mm-hmm.

1:05:23 דובר 1 יש כמו... קשה לי להסביר, אבל זה לא היה דרך עוקפת כדי להגיע לרבי. למעשה, היא אמרה פעם, "תרצה לבוא? אני סתם בוחרת מספר. נגיד ארבע וחצי." ואמרתי, "מתי שהכי נוח. חמש וחצי? מתי שהכי נוח." "אתה רוצה לבוא כשבעלי בבית?" אמרתי, "לא."

1:05:23 Speaker 1 There's like you, not, uh, it's hard for me to explain, but it wasn't a roundabout way to get to the Rebbe. As a matter of fact, she said once, "Would you like to come? I'm just picking numbers. Let's say four thirty." And I said, "Whenever it's most convenient. Five thirty? Whenever it's most convenient. Do you want to come when my husband is home?" I said, "No."

1:05:45 דובר 5 היא הציעה.

1:05:45 Speaker 5 She offered.

1:05:46 דובר 1 כן, מעולם לא שמעתי אותה מציעה לאף אחד אחר. להציע לבוא כשהרבי בבית, אבל בכל אופן, היא שאלה, "אתה רוצה לבוא כשבעלי בבית?" אמרתי, "לא."

1:05:46 Speaker 1 Yeah, I never heard her offering anybody else. To offer to come when Rebbe's home, and, but anyways, she asked, "Do you want to come when my husband is home?" I said, "No."

1:05:55 דובר 5 אולי היא רצתה שתבוא עם הילדים.

1:05:55 Speaker 5 Maybe she wanted you to come with the kids.

1:06:00 דובר 1 בצורה מאוד מוחשית, לרבי הייתה נגישות שאי אפשר לדמיין.

1:06:00 Speaker 1 In a very tangible way, Rebbe had accessibility like you can't imagine.

1:06:06 דובר 5 לכל אחד.

1:06:06 Speaker 5 To anyone.

1:06:06 דובר 1 יוצא שלוש פעמים ביום, מבלה איתנו את כל יום השבת, ומתוועד בלילה עד שעה מאוחרת, לילה מאוחר מאוד - אולי לא כמו בשנים הראשונות, אבל עדיין עד שעה די מאוחרת בלילה, וכל זה. ועכשיו הוא צריך לחזור הביתה אחרי כל זה ולראות את קלאפמן בבית. כי אפילו... למה לא, למה לא היית כל הזמן ב-770?

1:06:06 Speaker 1 Coming, uh, uh, coming out three times a day, spending Shabbos, the, the whole Shabbos day with us, and for bringing the night till late, late night, not as maybe late as in the earliest, but still till quite late at night and everything. And now he has to come home after all that and see Klapman in, in the house. Because even seven-- why didn't, why didn't you all the time at seven seventy?

1:06:29 דובר 5 כן. אני חושב שהבן שלך סיפר לי סיפור על כשהספרים חזרו.

1:06:29 Speaker 5 Yeah. Uh, I think your son told me a story about, uh, when the Sfarim came back.

1:06:39 דובר 1 כשהספרים חזרו-

1:06:39 Speaker 1 When the Sfarim came back-

1:06:41 דובר 5 ב' כסלו, תשמ"ח.

1:06:41 Speaker 5 Beis Kislev, Tammuz Mem Ches.

1:06:43 דובר 1 ה' טבת היה ה'דידן נצח'. זה היה הפוטנציאל, אבל הספרים עדיין לא חזרו.

1:06:43 Speaker 1 She had a Chei Teivish was the Didan Atzak. That was the potential, but the, the Sfarim still weren't back yet.

1:06:50 דובר 5 נכון.

1:06:50 Speaker 5 Right.

1:06:51 דובר 1 אז הספרים בעצם חזרו, לצערי, אחרי גרירה כל כך ארוכה, בב' כסלו.

1:06:51 Speaker 1 So the Sfarim actually came back, unfortunately, such a long schlep on Beis Kislev.

1:06:56 דובר 5 שנה אחר כך.

1:06:56 Speaker 5 A year later.

1:06:57 דובר 1 כן, כמעט שנה אחר כך. והם רצו - קיבלנו שיחת טלפון בבוקר, בב' כסלו, באותו יום, שבית הספר יהיה רק חצי יום. הם רצו שהבנות תוכלנה להיות שם, כי זה היה הרגע שכולם חיכו לו בדמעות ובכאב לב, וסוף סוף הכל התממש. הם רצו שהבנות תוכלנה להיות שם ולראות את זה. אז קיבלנו שיחת שרשרת שבית הספר יהיה רק חצי יום. לבת שלי היה תור קבוע להגיע לרבנית באותו יום, מאוחר יותר ביום.

1:06:57 Speaker 1 Yeah, almost a year later. And they wanted that we got a call in the morning from Beis Kislev that day, Beis Kislev, that the, the school only half a day. And they wanted the girls to be able to be there since that moment that everyone was waiting for with tears and heartbreak and everything finally coming to fruition. They wanted the girls to be able to be there to see it. So we got a chain called School Half a Day. My daughter had an appointment time to go to the Rebbetzin that day, later in the day.

1:07:26 דובר 5 זה היה לקראת חנוכה.

1:07:26 Speaker 5 This is for Hanukkah.

1:07:28 דובר 1 זה היה - הבת מצווה שלה הייתה בכסלו [?].

1:07:28 Speaker 1 Uh, this was her bas mitzvah was Reuv Kislev.

1:07:31 דובר 5 מממ.

1:07:31 Speaker 5 Mm-hmm.

1:07:31 דובר 1 אז זה היה לפני הבת מצווה שלה.

1:07:31 Speaker 1 So it was before her bas mitzvah.

1:07:32 דובר 5 היא הייתה הולכת לקראת הבת מצווה שלה.

1:07:32 Speaker 5 She was going on her bas mitzvah.

1:07:34 דובר 1 כן.

1:07:34 Speaker 1 Yeah.

1:07:34 דובר 5 בסדר.

1:07:34 Speaker 5 Okay.

1:07:35 דובר 1 אז התקשרתי לרבנית. אמרתי: "אם נוח יותר בשעה מוקדמת יותר, מכיוון שאין לה היום בית ספר, רק חצי יום, היא יכולה להגיע מוקדם יותר." והרבנית אמרה בתוקף רב: "למה רק חצי יום?" ולא היה שום סיכוי שאכניס לזה את עניין ה-770. זו לא הייתה תקופה נעימה, ולא רציתי להיכנס לזה, אז פשוט אמרתי את מה שהיה כתוב, את ההודעה של שיחת השרשרת. וזהו. כעבור כ-45 דקות קיבלנו שיחת שרשרת נוספת - בית הספר יהיה יום שלם, וצחקנו אצלנו בבית. מה קרה באותן 45 דקות? קיבלנו שיחת שרשרת שבית הספר יהיה יום שלם. קלאפמן מדבר עם הרבי, מכיוון שלפעמים זה רק חצי יום, ובשעה 4:30 הם מקבלים שיחת שרשרת שזה יום שלם.

1:07:35 Speaker 1 So I called the Rebbetzin. I said, "If an earlier time is convenient, since she has no school, only half a day, she can come earlier." And very sternly, the Rebbetzin is, "On favos naraha al betog. Why only half a day?" And there was no way that I was gonna get this seven seventy business involved. It was not a very pleasant time, and I, I just didn't want to discuss that, so I just said that was the text, that was the message of the chain call. And, uh, that was it. About 45 minutes later, we got another tzentkle, school all day, and we laugh in our house. What happened in another 45 minutes? Got a tzentkle school all day. Klamin speaks to the Rebbe, since once in a while only half a day, 4:30 they get the tzentkle all day.

1:08:26 דובר 4 נכון.

1:08:26 Speaker 4 Right.

1:08:27 דובר 1 בדיוק מה שקרה, רבי - זה אולי רק דמיון.

1:08:27 Speaker 1 Exactly what happened, Rebbe, it's just one's imagination.

1:08:29 דובר 4 נכון, ואחר כך, כידוע, הבחורים שהיו שם - הרבי לא היה מרוצה.

1:08:29 Speaker 4 Right, and then famously, the bachur that were there, the Rebbe was not happy.

1:08:33 דובר 1 ידוע לשמצה, כן.

1:08:33 Speaker 1 Infamously, yeah.

1:08:33 דובר 4 ידוע לשמצה, שהרבי לא היה מרוצה.

1:08:33 Speaker 4 Infamously the Rebbe was not happy.

1:08:35 דובר 1 זה לא יצא טוב, כן.

1:08:35 Speaker 1 That didn't turn out, yeah.

1:08:36 דובר 4 כלומר, היו... אני לא יודע.

1:08:36 Speaker 4 Um, I mean, there were... I don't know.

1:08:38 דובר 1 ודרך אגב, הרבי אמר משהו שנים קודם לכן - אני לא זוכר איך לנסח את זה בדיוק, או איך הרבי ניסח את זה. הרבי העיר פעם שהבחורים עומדים בחוץ, שבמקום זה הם צריכים להיות בסדר לימוד, והם מחכים לראות את המכונית שלי כשאני מגיע ל-770, וברגע שהם רואים אותה, הם רצים פנימה... הם רצים פנימה בכל מקרה. אז אתה רואה שהם צריכים ללמוד.

1:08:38 Speaker 1 And by the way, the Rebbe said something that years before, I don't remember how to phrase it exactly, or how the Rebbe phrased it. The Rebbe made a comment once, the bachur standing outside, they should be ready seder, and they're waiting to see my car when I'm coming seven seventy, and as soon as they see it, they run in seven... They run in anyway. Well, you see that they should be learning.

1:08:58 דובר 4 מממ.

1:08:58 Speaker 4 Mm-hmm.

1:08:59 דובר 1 אז לומר שהם סתם מבזבזים זמן - זה ממילא לא היה לרצונו של הרבי. הוא אמר: "נו, אז מה... הם עומדים בחוץ ומחכים... ברגע שאני מגיע, הם רצים פנימה בכל מקרה."

1:08:59 Speaker 1 So to say they're just wasting time was never the Rebbe's, uh, pleasure anyway. He said, "Well, so what do you... They're standing outside waiting to... As soon as I come, they run in anyway."

1:09:08 דובר 4 נכון.

1:09:08 Speaker 4 Right.

1:09:09 דובר 1 אז הרבי לא אהב שכולם עומדים ומסתובבים בחוץ.

1:09:09 Speaker 1 So the Rebbe didn't appreciate everybody standing around.

1:09:13 דובר 4 נכון, ובעצם אמר ש... כלומר, זה מה ששמעתי. אני צריך לאמת את זה - הם רצו לעשות סוג של טקס לכבוד חזרתו של הרבי, והרבי דחה את זה. אבל אני מניח שמה שאתה אומר-

1:09:13 Speaker 4 Right, and basically said there was... I mean, uh, this is what I heard. I have to verify that they, they wanted to make some type of ceremony of this Rebbe coming back, and the Rebbe rejected that. But I guess what you're saying-

1:09:25 דובר 1 אתה תדע יותר ממני על הדברים האלה, כן.

1:09:25 Speaker 1 You, you would know more about those things than me, yeah.

1:09:27 דובר 4 כן. אני אומר שאתה התקשרת לרבנית, והרבנית אמרה: "למה זה רק חצי יום?" ואז-

1:09:27 Speaker 4 Yeah. I'm saying that, that you called the Rebbetzin, and then the Rebbetzin said, "Why is it only half a day?" And then-

1:09:33 דובר 1 ואז-

1:09:33 Speaker 1 And then-

1:09:33 דובר 4 ומיד אחרי זה קיבלת שיחת שרשרת נוספת. אז כן, זה מאוד מעניין.

1:09:33 Speaker 4 And then very soon afterwards, you get another roll call. So yeah, it's very interesting.

1:09:38 דובר 1 בסופו של דבר היא בכלל לא הלכה בב' כסלו ביחד.

1:09:38 Speaker 1 Now, she didn't even wind up going on Beis Ki Savor together.

1:09:42 דובר 4 הבת שלך?

1:09:42 Speaker 4 Your, your daughter?

1:09:43 דובר 1 כן, הבת מצווה שלה היא בו' [כסלו]. אז הרבנית אמרה: "תבואי בה' כסלו, ותישארי איתי עד שייכנס הלילה, ותהיי בת מצווה יחד איתי."

1:09:43 Speaker 1 Yeah, her bat mitzvah is vav. So the Rebbetzin said, "You'll come on hei, hei kislev, and you'll stay with me until it turns night, and you'll become bat mitzvah together with me."

1:10:02 דובר 4 הממ.

1:10:02 Speaker 4 Hmm.

1:10:06 דובר 1 וזה מה שקרה. היא הלכה.

1:10:06 Speaker 1 And th-that, that's what happened. She went.

1:10:09 דובר 4 הממ.

1:10:09 Speaker 4 Hmm.

1:10:09 דובר 1 אבל היא הלכה בעצמה. אני לא הלכתי.

1:10:09 Speaker 1 But then she went herself. I didn't go.

1:10:12 דובר 4 היא הלכה בעצמה, לא-

1:10:12 Speaker 4 She went herself, not-

1:10:13 דובר 1 לא, כן.

1:10:13 Speaker 1 No, yeah.

1:10:14 דובר 4 גם לא עם אשתך.

1:10:14 Speaker 4 Not with your wife either.

1:10:15 דובר 1 לא, לבד. נדמה לי שדיברתי עם ר' אגנצרוק [?] שהיה נמצא הרבה בבית, שהוא העיר איזו הערה על זה - חשבתי שזה צריך להיות רק הבת שלי. הבת שלי, הוא אמר, שהרבנית התקשרה בלילה הקודם ודיברה איתה ואמרה לה שמכיוון שהיא תצא בלילה - תבואי ביום, אבל מכיוון שתצאי בלילה, שיהיה לה מישהו שיבוא לאסוף אותה.

1:10:15 Speaker 1 No, herself. Uh, uh, it seems to me that I was speaking to Reb Aganzruk who used to be in the house a lot, that, uh, he made some kind of comment on that I thought that, you know, this should be just my daughter. My daughter, he said, that the Rebbetzin called the night before and spoke to her and told her that since she'll be leaving at night, you'll come by day, but since you'll be leaving at night, she should have somebody to come to pick you up.

1:10:50 דובר 4 כן. הרבנית הייתה מודאגת לגבי ה-

1:10:50 Speaker 4 Yeah. Rebbe- Rebbetzin was concerned about the-

1:10:52 דובר 1 שהיא לא תחזור לבד.

1:10:52 Speaker 1 She shouldn't go in there.

1:10:54 דובר 4 לבדה. כן.

1:10:54 Speaker 4 By herself. Yeah.

1:10:56 דובר 1 ואז היא שאלה איך... אמרתי לה - היא שאלה את הרבנית איך היא חגגה את הבת מצווה שלה.

1:10:56 Speaker 1 Then she asked how... I told her, she asked Rebbetzin how she celebrated her bat mitzvah.

1:11:02 דובר 4 מממ.

1:11:02 Speaker 4 Mm-hmm.

1:11:03 דובר 1 והיא אמרה שהרבנית שאלה: "אבא שלך מחכה בחוץ?" היא ענתה: "כן." "בסדר, אז לא נאריך." היא אמרה שהיא לא הולכת לשאול שאלות. אבל הרבנית שאלה אותה: "איך את חוגגת את הבת מצווה שלך?"

1:11:03 Speaker 1 And she said that the Rebbetzin asked, "Is your father waiting outside?" She said, "Yes." "Okay, so we, we won't make it so long." She said she's not gonna ask any questions. But the Rebbetzin asked her, "How are you celebrating your bat mitzvah?"

1:11:16 דובר 4 הרבנית שאלה?

1:11:16 Speaker 4 The Rebbetzin asked?

1:11:17 דובר 1 "בתי, איך את חוגגת את הבת מצווה שלך?"

1:11:17 Speaker 1 "My daughter, how are you celebrating your bat mitzvah?"

1:11:19 דובר 4 בסדר.

1:11:19 Speaker 4 Okay.

1:11:21 דובר 1 אז היא אמרה: "אנחנו עושים את זה עם [...] וכמה מהקרובים הכי קרובים." והיא אמרה, הרבנית אמרה שזה מה שהיא עשתה. אצלי, המשפחה, כמה חברות היו לה? ואתה יודע.

1:11:21 Speaker 1 So she said, "We're having my clear sober and a few of the closest relatives." And she said, the Rebbetzin said that's what she did. To me, the, the family, how many friends did she have? And, uh, you know.

1:11:38 דובר 4 הם לא עשו טקס גדול מהבת מצווה.

1:11:38 Speaker 4 They didn't make a big, uh, a big, a big ceremony out of the bat mitzvah.

1:11:41 דובר 1 לא, לא. אבל זה היה, אתה יודע, מכובד, בכבוד, אבל בקנה מידה קטן יותר.

1:11:41 Speaker 1 No, no. But it was a, you know, respectful, dignified, but it was on a smaller scale.

1:11:47 דובר 4 מממ. האם הייתה אינטראקציה כלשהי עם הרבנית לגבי, כאילו, העבודה שלך עם הספרים, וכדומה?

1:11:47 Speaker 4 Mm-hmm. Was, was there any interaction with the Rebbetzin about, uh, regarding, like, your, your work with the safries and, um, anything like that?

1:11:58 דובר 1 לא. אני אומר בבית שהמילים "יכולתי, היה צריך, הלוואי" שוות ל"אתה צריך שיעור בהשגחה פרטית".

1:11:58 Speaker 1 No. I, I say in the house that the words coulda, woulda, shoulda equals you need a lesson in Shaddabidachan.

1:12:07 דובר 4 מממ.

1:12:07 Speaker 4 Mm-hmm.

1:12:07 דובר 1 כי התוצאה של הכל היא הלקח של הקב"ה. אבל במבט לאחור, אני לא מבין איך מעולם לא שאלתי אם כדאי שאעשה את התוכנית שלי כסופר בשבילה. יש לי תוכנית שלמה, כמו הצגה שלמה, ואני מספר לה-

1:12:07 Speaker 1 'Cause the outcome of everything is the lesson of, of Hashem. But looking back, I, I don't understand how I never asked if I should do my Sofer program for her. I have a whole, like a whole, uh, show, and I tell her-

1:12:22 דובר 4 אתה רוצה... אה, בשבילה?

1:12:22 Speaker 4 You want... Oh, to, for her?

1:12:23 דובר 1 כן.

1:12:23 Speaker 1 Yeah.

1:12:24 דובר 4 לא היה משהו עם ספר?

1:12:24 Speaker 4 Wasn't there something about a book?

1:12:26 דובר 1 אה. סיפור הספר הוא שיש מקום בפילדלפיה שנקרא "Hebrew Publication Society", והם רצו להפיק ספר שמראה איך עושים ספר תורה. החומרים שבהם משתמשים, איך הוא נכתב, כל הדברים הטובים האלה. ואנחנו הפכנו להיות נקודת המוקד. הרב חד... לא ידעתי אם כדאי לי לעשות את זה או לא. הרב חדקוב אמר לי לעשות את זה, אז הסכמנו. והיו לי זכויות עריכה כדי לוודא שהכול כתוב כראוי, אבל בכל זאת, הוא אמר לעשות את זה. וכשבאנו, הם... הם באו להציג את עצמם. זה היה זוג, בעל ואישה. הוא היה כותב הטקסט, והיא הייתה הצלמת. ועברנו... הם באו הרבה, הרבה פעמים. הספר אינו ספר גדול במיוחד, אבל הם באו פעמים רבות מאוד. וכשהספר הסתיים סוף סוף, הם שלחו לנו כמה עותקים. הבת שלי לקחה אחד, אמרה שהיא תשלח אותו, שהיא תביא אותו לרבנית. אני לא יודע אם שלחתי להם אחד או לא. אני לא זוכר. אבל בכל אופן, הרבנית התקשרה למחרת. אני עניתי לטלפון, והיא רצתה לדעת למה מרים סתם השאירה לי את הספר ולמה היא לא נכנסה. אז אמרתי לה, "אני לא יודע." בינתיים היא סיפרה לי שהיא עברה על הספר, וסיפרה לי שכשהיא הייתה ילדה קטנה בליובאוויטש,

1:12:26 Speaker 1 Oh. The book story is there is a place in Philadelphia called the Hebrew Publication Society, and they wanted to produce a book that shows how we make a sefer Torah. The materials we use, how it's written, all those kind of good things. And we became the focus point. Rebbe Cha... I didn't know if I should do it or not. Rebbe Chadakoff told me to do it, so we accepted it. And, uh, I had editorial rights to make sure that it's, everything is written properly, but nonetheless, he said to do it. And, um, when we came, they, they came to introduce themselves. It was a husband and wife. Uh, he was the, uh, the text writer, and she was the photographer. And we went through... They came many, many... The book isn't a very big book, but when it was very, very many times they came. And, uh, when the book finally was completed, they sent us a few copies. My daughter took one, said she's gonna send it in to the, she's gonna bring it to the Rebbetzin. I don't know if I sent one to them or not. I don't remember. But at any rate, the Rebbetzin called the next day. I answered the phone, and she wanted to know why Miriam just dropped the book on me and why didn't she come in. So I told her, "I don't know." The meanwhile, she told me she went through the book, and she told me that when she was a little girl in Lubavitch,

1:13:52 דובר 1 תשמעו מי מדבר, היא הרי מליובאוויטש.

1:13:52 Speaker 1 listen to who's talking, she is Lubavitch.

1:13:54 דובר 4 הממ.

1:13:54 Speaker 4 Hmm.

1:13:55 דובר 1 ואמרה שהיא הייתה חברה עם ילדה שאביה היה משה... הסופר. והוא היה עושה את כל הדברים שמראים בספר. וכשהיא הייתה, אתם יודעים, ילדים, כל יום אחת, את משחקת אצלי, אני משחקת אצלך, כולם ככה. אז כשהיא הייתה הולכת לבית של הילדה ההיא לשחק, היא הייתה אוהבת לצפות באבא שלה, והיא הייתה צופה באופן שבו הוא עשה את כל הדברים האלה שמתוארים. וכך היא כל כך שמחה לראות שזה עדיין נעשה כאן באמריקה. אחר כך היא עברה לטלפון עם הבת שלי. והבת שלי אמרה, "אני יודעת שספר כזה דורש הרבה ביקורים, ובכל פעם שואלים אותך שאלות, ובכל פעם צריך לסדר את השיער ולהתארגן ולהתלבש וכל זה - והאם זה היה כל כך קשה ומסובך בכל פעם מחדש?" וראיתי שזה מדהים. הנה היא מדברת איתי על כל הדברים הנפלאים האלה - עשיית קלף ודיו, הקלף והדיו וכל זה - והנה אני ממש מדברת על ילדה קטנה, אתם יודעים, מסדרת לה שיער עם סרטים יפים וכאלה. ובכל זאת היא הצליחה להתמודד עם שניהם.

1:13:55 Speaker 1 And said that she was friends with a girl whose father was Moshe Sa- the Sofer. And, uh, he used to do all the things that they're showing in the book. And when she used to, you know, kids every one day, you play in my house, I play in your house, everyone. So when she used to go to that girl's house to play, she used to like to watch the father, and she used to watch the way he did all those things that, that are described. And so she's so happy to see that it's still being done here in America. Then she got on the phone with my daughter. And my daughter said, "I know a book like this takes many visits, and each time they ask you questions, each time you have to make your hair and get all set and everything, and was it so hard and difficult each time over and over again?" And I saw it was amazing. Here she's talking to me about all these kind of wonderful things, making klaf and ink and the parchment and ink and everything, and here I'm literally talking about a girl, you know, making up her hair with nice bows and stuff. And yet she was able to deal with both.

1:14:53 דובר 4 היא מתייחסת לכל אדם-

1:14:53 Speaker 4 She's related to every person-

1:14:55 דובר 1 כן, לפי מי שהם

1:14:55 Speaker 1 Yeah, by, by what they are

1:14:56 דובר 4 ...ברמה הזאת. גם העניינים שלהם, לספר. היא מדברת על הסופרים וה-

1:14:56 Speaker 4 ... on that level. Their interests also, to the sefer. She's speaking about the safries and the-

1:15:01 דובר 1 ילדה קטנה מדברת על סרטים בשיער, אתם יודעים.

1:15:01 Speaker 1 A little girl is talking about bows in the hair, you know.

1:15:05 דובר 4 אה-הא, זה מאוד מעניין. מעניין שהזכרת לה... משהו שעשית הזכיר לה את הנעורים שלה בליובאוויטש. זה מאוד-

1:15:05 Speaker 4 Uh-huh, it's very interesting. It's interesting that you reminded her... Something that you did reminded her about, about, uh, her youth in Lubavitch. That's very-

1:15:14 דובר 1 כן, ובכן, עוד דבר קרה. ראיתי שיחה מאת אדמו"ר הריי"צ, שבה הרבי מתאר את הכנת ה"שבעה ליכט" - הנרות שנהוג להדליק בשבת שבין ראש השנה ליום כיפור. ובזמנו של הצמח צדק, הרבי השלישי, זה היה כבוד גדול להשתתף בהכנת הנר הזה.

1:15:14 Speaker 1 Yeah, well, another thing happened, Then I saw a sicha from the Frierdiker Rebbe, that Rebbe describes about making the shiva licht, the licht that's customary to light on the Shabbos, uh, between Rosh Hashanah and Yom Kippur. And, uh, at the time of the Tzemach Tzedek, the third Rebbe, it was a whole honor to participate in making that candle.

1:15:36 דובר 4 מממ-הממ.

1:15:36 Speaker 4 Mm-hmm.

1:15:36 דובר 1 באמצעות זכוכית, אני מניח, והכנת הפתילה והתכת השעווה, כל השלבים האלה-

1:15:36 Speaker 1 Using a glass, I guess, and making the wick and melting the wax, all the things, steps that's-

1:15:40 דובר 4 כל ההבדלה, כן.

1:15:40 Speaker 4 The whole havdalah, yeah.

1:15:41 דובר 1 כן. וזה היה כבוד גדול מאוד לקחת בזה כל שהוא חלק. אז אמרתי לרבנית שראיתי בשיחה-

1:15:41 Speaker 1 Yeah. And it was a very big honor to have any part whatsoever. So I told the rebbetzin I saw in a sicha-

1:15:47 דובר 4 מאביך?

1:15:47 Speaker 4 From your father?

1:15:47 דובר 1 ותיארתי לה. לא רציתי לומר את... פשוט אמרתי שראיתי בשיחה.

1:15:47 Speaker 1 And I described to her. I didn't wanna say the... I just said I saw in a sicha.

1:15:50 דובר 4 לא אמרת ממי זה, איזו שיחה?

1:15:50 Speaker 4 You didn't say who it's from, which sicha?

1:15:52 דובר 1 לא. לא ידעתי איך לומר "אביך". זה היה מרגיש כאילו, "מה?" לא ידעתי. זה היה מביך.

1:15:52 Speaker 1 No. I didn't know how to say your father. It would feel like, "What?" I didn't know. It was awkward, uh.

1:15:56 דובר 4 מממ-הממ.

1:15:56 Speaker 4 Mm-hmm.

1:15:57 דובר 1 אז פשוט אמרתי שראיתי בשיחה שמתארת את זה, ואני-

1:15:57 Speaker 1 So I just said I saw in a sicha that describes it, and I-

1:16:01 דובר 4 באיזו שפה דיברת איתה?

1:16:01 Speaker 4 What language did you speak to her in?

1:16:02 דובר 1 ביידיש.

1:16:02 Speaker 1 Yiddish.

1:16:03 דובר 4 מממ-הממ.

1:16:03 Speaker 4 Mm-hmm.

1:16:03 דובר 1 עם הילדים שלי ועם אשתי היא דיברה אנגלית. ואיתי, רוב הזמן, היא דיברה ביידיש. אבל דברים מסוימים היא הדגישה, ואותם אמרה באנגלית. אז אמרתי לה שראיתי שיחה שמתארת את הכנת הנר הזה, והמשתמע היה שאם רוצים לעשות את זה, קל לסדר.

1:16:03 Speaker 1 With my children and my wife, she spoke in English. And with me, for the most part, she spoke in, in, uh, in Yiddish. But certain things were highlighted, and that she said in English. So, um, I told her I saw a sicha about making this candle, and the implication was, if you wanna do it, it's easy to arrange.

1:16:24 דובר 4 את עושה נרות?

1:16:24 Speaker 4 You make candles?

1:16:25 דובר 1 כן. אז היא סיפרה לי שהיא זוכרת שכשהייתה ילדה קטנה בליובאוויטש - זו הפעם השנייה שהיא השתמשה בזה גם כן - היא זוכרת... אני לא זוכר אם היא אמרה שהיא זוכרת שראתה את זה או ששמעה, שהיו מדברים על איך זה נעשה בישיבה, או מאותה תקופה. אבל בכל זאת, היא אמרה, "אבל אנחנו לא עושים את זה עכשיו." אז.

1:16:25 Speaker 1 Yeah. So she told me that she remembers when she was a little girl in Lubavitch. This is the second time she used that as well. She remembers... I don't remember if she said she remembers seeing it or hearing that, that they were discussing how it was done in yeshiva or from, from that time. But nonetheless, she said, "But we don't do it now." So.

1:16:44 דובר 4 היא אמרה שאנחנו לא מדליקים אותו, או שאין לנו את כל ההבדלה הזאת?

1:16:44 Speaker 4 She said we don't light it, or we don't have this whole hav- havdalah?

1:16:46 דובר 1 לא, היא אמרה שאנחנו לא עושים את זה. היא אמרה שההכנה שלו ו...

1:16:46 Speaker 1 No, she said we don't do it. She said that making it and...

1:16:49 דובר 4 אבל אולי הם מדליקים אותו. כן, כי הרבי דיבר על זה רק.

1:16:49 Speaker 4 But they light it maybe. Yeah, 'cause Rebbe spoke about it only.

1:16:53 דובר 1 אמרתי שלא דיברתי איתה על זה, אם היא מדליקה אותם או לא.

1:16:53 Speaker 1 I said I didn't discuss it with her if she lights them or not.

1:16:55 דובר 4 אמרה שאנחנו לא עושים את כל הטקס הזה-

1:16:55 Speaker 4 Said we don't do this whole ceremony-

1:16:57 דובר 1 כן, אנחנו לא מכינים אותו

1:16:57 Speaker 1 Yeah, we don't make it

1:17:00 דובר 4 ...עם הנרות.

1:17:00 Speaker 4 ... with the candles.

1:17:00 דובר 1 אני משתדל לא להיות חודרני לתוך המנהגים האישיים שלהם.

1:17:00 Speaker 1 I try not to be intrusive into their personal minhagim or mehaggas.

1:17:08 דובר 4 נכון. אבל היא ביקשה ממך להכין נרות אחרים?

1:17:08 Speaker 4 Right. But she did ask you to make other candles?

1:17:16 דובר 1 כן. פעם אחת כשהייתי שם, היא... לא פגשתי אותה באותה פעם. ה... אני אספר לך על זה. הרבנית, הרבנית התקשרה פעם אחת בלילה, ואמרו שהוא רצה לחזור הביתה מוקדם. אז היא התנצלה בפני מי שהיה בבית באותו רגע, ולא יכלה להיפגש איתנו. היא הייתה למעלה אז.

1:17:16 Speaker 1 Yeah. Once when I was there, she-- I didn't meet her that time. The, the... I'll tell you about that. The rebbetzin, rebbetzin called up one night and they, said he wanted to come home early. So she excused herself to whoever was in the house at the time, and she couldn't meet with us. She was upstairs then.

1:17:40 דובר 4 היה מתוכנן שתבוא-

1:17:40 Speaker 4 You were scheduled to come-

1:17:41 דובר 1 כן

1:17:41 Speaker 1 Yeah

1:17:41 דובר 4 ...עם המשפחה.

1:17:41 Speaker 4 ... with the family.

1:17:42 דובר 1 כן. ומישהו, ברגע האחרון, הרבנית, הרבנית התקשרה, ולא יכלה להיפגש איתנו.

1:17:42 Speaker 1 Yeah. And somebody, the last minute rebbetzin, rebbetzin called, and she couldn't meet with us.

1:17:46 דובר 4 מממ-הממ.

1:17:46 Speaker 4 Mm-hmm.

1:17:47 דובר 1 אבל היא הראתה לי - הרבנית -

1:17:47 Speaker 1 But he showed me that rebbetzin-

1:17:49 דובר 4 איזו?

1:17:49 Speaker 4 Which one?

1:17:50 דובר 1 ...מי שפתחה את הדלת-

1:17:50 Speaker 1 ... whoever answered the door-

1:17:52 דובר 4 מממ-הממ

1:17:52 Speaker 4 Mm-hmm

1:17:52 דובר 1 ...נר ארוך. זה היה רק חלק ממנו. זה היה אולי, אולי 15 אינץ' אורך. זה היה רק החלק. והיא רצתה לדעת אם אני יכול להכין נר כזה. אז לקחתי את החלק הזה.

1:17:52 Speaker 1 ... a long candle. That was only a piece of it. It was maybe, maybe 15 inches long. That was the only part. And she wants to know if I can make such a candle. So I took that piece.

1:18:04 דובר 4 זה היה בשביל נר יום הכיפורים?

1:18:04 Speaker 4 Was that for Yom Teret licht?

1:18:06 דובר 1 כן.

1:18:06 Speaker 1 Yeah.

1:18:08 דובר 4 זה היה בסביבות יום הכיפורים?

1:18:08 Speaker 4 Was it around the Yom Teret?

1:18:10 דובר 1 לא. זה היה יותר סביב חנוכה. אבל היא, אתה יודע, היא רצתה שיהיו לה חזקים. היא אמרה לי שהיא הייתה רגילה לקנות אותם במקום מסוים. אין להם אותם יותר. הם לא מייצרים אותם. הם כבר לא מוכרים אותם. אז היא תהתה אם אני אכין את זה. והיא, אה, היא הייתה מאוד מאוכזבת מעצמה שזה נראה כמו דבר לא נחמד לעשות, אבל היא הייתה תקועה. ואז היא שאלה, אבל הקינדער געזונט, היא אמרה שהיא לא רצתה שהילדים יהיו מעורבים בזה. אמרתי לא, הם לא יהיו, הם לא. ואה, הכנו אותם.

1:18:10 Speaker 1 No. This was more around for Hanukkah time. But she was, you know, she wanted to have a shtarken them. She told me is that she used to get them at a certain place. They don't have them anymore. They're not making them. They don't carry them anymore. So she wonders if I'd make it. And she, uh, she was very disappointed in herself that it was from looked like that's not a nice thing to do, but she was stuck. And then she wondered, but the kinder health she said she didn't want the kids to be involved in that. Said no, they would not, they're not. And, uh, we made them.

1:18:40 דובר 4 זה היה דרך אותו מישהו, מי שזה היה?

1:18:40 Speaker 4 This is all through this, whoever it was?

1:18:43 דובר 1 לא, זה כבר היה ישירות איתה.

1:18:43 Speaker 1 No, that was already directly with her.

1:18:44 דובר 4 אה, אז אחרי שאמרת שאתה יכול לעשות את זה, דיברת איתה.

1:18:44 Speaker 4 Oh, so after you said you could do it, you spoke to her.

1:18:45 דובר 1 כן, אבל הוא אמר שאתה חייב, היא אמרה שאתה חייב לתת לה חשבון.

1:18:45 Speaker 1 Yeah, but he said you have to, she said you have to give her a bill.

1:18:49 דובר 4 מממ.

1:18:49 Speaker 4 Mm-hmm.

1:18:49 דובר 1 עכשיו, באמת לא רציתי לקחת כסף, אבל גם לא רציתי להפסיד את הזכות.

1:18:49 Speaker 1 Now, I really didn't wanna take money, but I also didn't wanna lose the zechus.

1:18:53 דובר 4 אם היא מבקשת ממך לעשות משהו, אז ממילא היא רוצה לשלם על זה.

1:18:53 Speaker 4 If she's asking you to do something, so bemeila she wants to pay for it.

1:18:56 דובר 1 כן. אתה, אתה, אתה לא יכול לעשות טובות לבית. למעשה, שנים, שנים אחר כך, היא אמרה לי שיש לה, שהיא לא מבינה איך כל הסיפור הזה קרה עם נרות החנוכה, שהם לא משלמים על זה. כאילו, היא, היא כזה-

1:18:56 Speaker 1 Yeah. You, you, you can't do toivus for bes. As a matter of fact, years, years later, she told me she has, doesn't understand how this whole thing happened with the Chanukah licht, that they don't pay for it. Like, she, she's like-

1:19:07 דובר 4 היא אמרה לך את זה?

1:19:07 Speaker 4 She told you that?

1:19:08 דובר 1 כן. היא אמרה, "איך זה קרה-"

1:19:08 Speaker 1 Yeah. She said, "How that got-"

1:19:09 דובר 4 איך זה קרה?

1:19:09 Speaker 4 How did this happen?

1:19:10 דובר 1 כן. היא אמרה, "לא." אז לא רציתי להפסיד את הזכות של הכנת הנרות האחרים, אז הייתי חייב לתת מחיר.

1:19:10 Speaker 1 Yeah. She said, "No." So I didn't wanna lose out on the zechus of making those other lichts, so I had to give a price.

1:19:18 דובר 4 מממ.

1:19:18 Speaker 4 Mm-hmm.

1:19:20 דובר 1 אז היא התקשרה ואמרה לי, "איך מיינט צוזאגן א ביזנעס ביל." כשאמרתי חשבון, התכוונתי לרמוז על חשבון עסקי. אז עכשיו אני צריך להבדיל מה זה אומר, חשבון וחשבון עסקי?

1:19:20 Speaker 1 Then she called and told me, "Ich meint zutzagen a business bill." When I said a bill, I mean to imply a business bill. So now I have to differentiate what does it mean, a bill and a business bill?

1:19:32 דובר 4 מה, שלחת את החשבון? או שפשוט אמרת לה כמה זה עולה?

1:19:32 Speaker 4 What, you sent the bill? Or you just told her how much it is?

1:19:34 דובר 1 לא, היא אמרה לי ש-, אה-

1:19:34 Speaker 1 No, she told me that, uh-

1:19:35 דובר 4 כמה גדול-

1:19:35 Speaker 4 How big-

1:19:36 דובר 1 אה, מאוחר יותר. הייתי צריך לשים את זה בחשבון כשסיימתי את הנרות. אז היא אמרה לי שזה חייב להיות חשבון עסקי.

1:19:36 Speaker 1 Oh, later on. I had to put in the bill when I finished the candles. So she told me it has to be a business bill.

1:19:41 דובר 4 חשבון עסקי.

1:19:41 Speaker 4 Business bill.

1:19:42 דובר 1 אז חשבתי לעצמי, "מה ההבדל בין חשבון לחשבון עסקי?" חשבון זה מה שכותבים בדולרים. חשבון עסקי זה... זה חשבון, נכון?

1:19:42 Speaker 1 So I thought to myself, "What is the difference between a bill and a business bill?" A bill is put in the dollars. A business b- is it a bill, right?

1:19:50 דובר 4 אם מה?

1:19:50 Speaker 4 If what?

1:19:50 דובר 1 אם אני גובה ממנה דולר, זה חשבון.

1:19:50 Speaker 1 If I charge her a dollar, it's a bill.

1:19:52 דובר 4 נכון.

1:19:52 Speaker 4 Right.

1:19:52 דובר 1 אתה יודע, רשום על הנייר. אבל זה לא חשבון עסקי. אי אפשר לקבל נר כזה בדולר. אז חשבתי ש-350 דולר נשמע סביר איכשהו. לא היה לי מושג כמה זה עולה כשהיא קנתה אותם בחנות. אה, 350 דולר. אז שילמתי שלוש, גביתי 350 דולר, שוב, כי אני, לא רציתי, פחדתי שאם אני לא אגיד כלום ואז, ו, אה, אה, בתוקף רב, פחדתי שהיא תנסה למצוא מקור אחר, ו... אז עשינו. ואה, סוף הסיפור הזה היה שהיא התקשרה אחרי שהנר הראשון נגמר, והיא אמרה לי שהוא בער יפהפה עד הסוף. השעווה לא התזה החוצה, והיא לא טפטפה בזמן. היא אמרה שזה היה מאוד יפה. נראה שבפעם הבאה המזל לא היה כל כך טוב, כי היא התקשרה ואמרה שאה, זה היה מתיז. אה, אם תקבל... היא אמרה אולי היה מים בשעווה. היא ידעה איך להכין נרות כי דיברנו על זה קודם.

1:19:52 Speaker 1 You know, marked down on the paper. But it's not a business bill. You can't get a candle like that for a dollar. So I figured $350 sounds somewhat reasonable. Had no idea what they cost when she bought them in the store. Eh, $350. So I paid three, charged $350, again, because I, I didn't want, I was afraid that if I say nothing and then, and, um, um, very emphatically, I'm afraid she's gonna try to find another source, and... So we made. And, uh, the end of that story was that she called up after the first one was used, and she told me it burned beautifully all the way down to the end. The wax didn't spritz out, and it didn't drip while. They said it was very beautiful. It seems that the next time wasn't such good luck, though, because she called up and she said that, uh, it was spritzing. Uh, if you get... She said maybe there was wa- water in the wax. She knew how to make candles because we discussed that before.

1:20:47 דובר 4 היא ידעה איך מה?

1:20:47 Speaker 4 She knew how to what?

1:20:48 דובר 1 היא ידעה איך להכין נרות כי זה היה בשיחה אחרת, אז היא-

1:20:48 Speaker 1 She knew how to make candles 'cause that was in a different conversation, so she-

1:20:51 דובר 4 איזה שיחה?

1:20:51 Speaker 4 What conversation?

1:20:51 דובר 1 מה?

1:20:51 Speaker 1 What?

1:20:52 דובר 4 לא, לא, לא סיפרת לי.

1:20:52 Speaker 4 No, you didn't, you didn't tell me.

1:20:53 דובר 1 כן, היא רצתה לדעת, אם אני מכין נרות אחרים גם לאנשים אחרים. אז היא שאלה, "אתה עושה אותם בתבנית? אתה טובל אותם ביד?" היא, אה-

1:20:53 Speaker 1 Yeah, she wanted to know about the, if you make other candles for other people also. Then she asked, "Do you make them in a mold? Do you hand dip them?" She, uh-

1:20:59 דובר 4 היא ידעה איך להכין אותם?

1:20:59 Speaker 4 She knew how to make them?

1:21:00 דובר 1 כן. אז כשזה מתיז, זה, זה מים בשעווה. היא אמרה שאולי היו מים שנכנסו לשעווה כי זה היה מתיז, אתה יודע, כמו שהשעווה יורקת. ואז אמרתי, "אני אעשה ריקול." ולקחתי אותם בחזרה, ואה, אז התחלתי לתת להם, אבל לא יכולתי לחכות. הכנתי, נגיד, תשעה, אבל לא יכולתי להכין תשעה לתת מה שהיא הייתה צריכה, אז הכנתי כמה, מה שזה היה, ונתתי לה. ואה, ואז הגיע חנוכה, אז עמדנו, אה, אתה יודע, אצלה בחנוכה. אז היא הושיטה לי מעטפה. אז אמרתי, "אני לא יכול לקחת כסף כי יש לך זיכוי." במילים אחרות, היא שילמה על, נגיד, תשעה, ועכשיו אני חייב לה עוד שלושה, נגיד. אז אמרתי, "יש לך זיכוי." אז היא לקחה את המעטפה, והיא העבירה אותה למקום שאשתי עמדה שם. אז אשתי אמרה, "אין לי שום קשר לנרות. אני לא יודעת כלום על כל העניין הזה. זה בין אתה ל..." היא, היא לא יודעת כלום על זה. ובינתיים, הרבנית מחזיקה את המעטפה. אז אשתי שאלה את הרבנית, "זה דמי חנוכה?" היא אמרה, "כן, זה דמי חנוכה." פשוט הנחנו שזה, אה-

1:21:00 Speaker 1 Yeah. So when it spritz, it is, it is water in the wax. She said maybe there was water that got in the wax because it was spritzing, you know, like spitting the w- the wax. And then so I said, "I'm gonna make a recall." And I took them back, and, uh, then I started giving them, but I couldn't wait. I made, let's say, nine, but I couldn't make nine give what she needed, so I made a few, whatever it was, and I gave it to her. And, uh, s- then we came Hanukkah, so we're standing, uh, you know, by her Hanukkah. So she held out an envelope to me. So I said, "I can't take any money 'cause you have credit." In other words, she paid for, let's say, nine, and now I owe her another three, let's say. So I said, "You have credit." So she took the envelope, and she passed over to where my wife was standing. So my wife said, "I have nothing to do with candles. I don't know this whole business. It's between you and..." She, she doesn't know anything about it. And in the meanwhile, the rebbetzin is holding the envelope. So my wife asked the rebbetzin, "Is this Hanukkah gelt?" She said, "Yeah, it's Hanukkah gelt." We just assumed it was, uh-

1:22:05 דובר 4 תשלום.

1:22:05 Speaker 4 Payment

1:22:05 דובר 1 ... אתה יודע, עבור הנרות. היא אמרה, "לא, זה דמי חנוכה." אמרתי, "אה, דמי חנוכה אנחנו לוקחים," ואתה יודע, היא נתנה את זה, אשתי לקחה את המעטפה, והגענו הביתה. היה שם שטר של 5 דולר לכל ילד.

1:22:05 Speaker 1 ... you know, for the lift. She said, "No, it's Hanukkah gelt." I said, "Oh, Hanukkah gelt we take," and, you know, she gave it, my wife took the envelope, and we got home. There was a $5 bill for each child.

1:22:14 דובר 4 הממ.

1:22:14 Speaker 4 Hmm.

1:22:15 דובר 1 אז, אז זה היה כל כך טוב. בינתיים, אני רק אזכיר משהו על אותו ביקור. בדרך הביתה, אשתי שאלה את הילדים, "אתם מאוכזבים שלא ראיתם את הרבנית?"

1:22:15 Speaker 1 So, so it was that good. In the meanwhile, I'll just mention something on that visit. On the way home, my wife asked the children, "Are you disappointed that you didn't see the rebbetzin?"

1:22:30 דובר 4 אותו ביקור כש-

1:22:30 Speaker 4 That visit when she-

1:22:32 דובר 1 כן.

1:22:32 Speaker 1 Yeah

1:22:32 דובר 4 ... זה ה-, אה, זה בוטל.

1:22:32 Speaker 4 ... it w- uh, it was canceled.

1:22:34 דובר 1 כי כשהאדם פתח את הדלת, היא אמרה, "רבנית, תיכנסי בבקשה. תרגישי חופשי." היא הכינה שלמה, אה, סביבונים וממתקים ודברים כאלה, "ותישארי כמה זמן שתרצי, אבל היא מצטערת שהיא לא יכולה לפגוש אותך באופן אישי."

1:22:34 Speaker 1 Because when the person opened the door, she said, "Rebbetzin, you should come in. Help yourself." She made a whole, uh, dreidels and candies and stuff, "and stay as long as you want, but she's sorry she can't meet you in person."

1:22:45 דובר 4 אז הרבי בבית.

1:22:45 Speaker 4 So the rebbe is home.

1:22:47 דובר 1 כן.

1:22:47 Speaker 1 Yeah.

1:22:47 דובר 4 ואתם למטה בבית.

1:22:47 Speaker 4 And you guys are downstairs in the house.

1:22:49 דובר 1 למטה. הם למעלה, אנחנו למטה.

1:22:49 Speaker 1 Downstairs. They're upstairs, we're downstairs.

1:22:51 דובר 4 בסדר.

1:22:51 Speaker 4 Okay.

1:22:52 דובר 1 ואה, אשתי שאלה את הילדים, "אתם מאוכזבים שלא ראיתם את הרבנית?" אז הבת שלי אמרה, הבת שלי ענתה לאשתי, "עדיף שהם יהיו ביחד דקה אחת יותר מוקדם, מאשר שאנחנו ניכנס לדבר."

1:22:52 Speaker 1 And, um, my wife asked the children, "Are you disappointed that you didn't see the rebbetzin?" So my daughter said, my daughter answered my wife, "It's better they should be together one minute earlier than we should come in to speak."

1:23:07 דובר 4 הממ.

1:23:07 Speaker 4 Hmm.

1:23:10 דובר 1 אז למחרת, התקשרתי לרבנית כדי להודות לה בשם הילדים על הסביבונים והממתקים, והיא מתחילה, כאילו, להתנצל בפני. ובעלי, לא רציתי לשמוע דבר כזה. אז אמרתי לה, "מכיוון שאת אומרת לי את זה, אני רוצה לשתף אותך במשהו." אמרתי, "בדרך הביתה, אשתי שאלה את הילדים, 'איך אהבתם את הביקור?' לא הייתי מעז לנסח את זה שאתם מאוכזבים. פשוט אמרתי, אשתי שאלה את הילדים איך הם אהבו את הביקור. והבת שלי אמרה, 'עדיף...'" חזרתי בדיוק על מה שהבת שלי אמרה. היא אמרה, "עדיף שהם יהיו ביחד דקה אחת מוקדם יותר מאשר שאנחנו ניכנס לדבר." ואמרתי, "ובכן," אתה יודע. אז הרבנית אמרה, ""

1:23:10 Speaker 1 So the next day, I called up the rebbetzin to thank her in the name of the children for the dreidels and the candies, and so she starts, like, to apologize to me. And so my husband, I didn't wanna hear such a thing. And so I told her that, "Since you tell me this, I'd like to share something with you." I said, "On our way home, my wife asked the children, 'How did you like the visit?' I wouldn't dare put it that you're disappointed. I just said, uh, my w- the, the, my, my wife asked the children how they liked the visit. And my daughter said, 'It's better...' I repeated exactly what my daughter said. She said, 'It's better they should be together one minute earlier than we should come in to speak.'" And I said, "Well," you know. So the rebbetzin said, ""

1:23:51 דובר 4 איזו בת?

1:23:51 Speaker 4 Which daughter?

1:23:52 דובר 1 "איזו בת זו?" כאילו, הגדולה, הקטנה? ומה, איזה, מה השם, אתה יודע, "מה שמה? ובת כמה היא? ובאיזו כיתה היא?" ועניתי על ארבע השאלות האלה. אז היא אמרה, "אנחנו חברות. היא יכולה לבוא מתי שהיא רוצה." זה היה, כאילו, חתום. אה, לשתיים האלה היה קשר מיוחד אחר כך ש... היה

1:23:52 Speaker 1 "Which daughter is this?" Like, the oldest, the youngest? And what, which, what name is, you know, "What's her name? And how old is she? And what class is she in?" And I answered those four questions. Then she said, "We're friends. She can come whenever she wants." That was, like, sealed. Uh, those two had a special relationship after them that, uh, was-

1:24:16 דובר 4 הבת הגדולה שלך וההיא?

1:24:16 Speaker 4 Your oldest daughter and that daughter?

1:24:17 דובר 1 הבת הגדולה שלי... לא, זו הייתה הבת הגדולה שלי.

1:24:17 Speaker 1 My oldest... No, that was my oldest daughter.

1:24:18 דובר 4 אה, עכשיו, אה, אה, שתיים האלה, אתה מתכוון לבת והרבנית?

1:24:18 Speaker 4 Oh, now, uh, uh, those two, you mean the daughter and the rebbetzin?

1:24:21 דובר 1 כן. היא אמרה ש... בכל אופן, שמואלו, דיברתי איתו. הם היו באמת השליח הנודע, אה, שמואלו מאנגליה. הם היו קרובים מאוד. הם היו באים לקבל ארוחה מלכותית, והוא סיפר לי פעם שזה הסיפור האהוב עליו על הרבנית. ושאלתי אותו פעם למה. הוא אמר, "אתה שומע מה קרה?" הוא אמר, "הרבנית עשתה את אותו הדבר." היא סיפרה לרבנית, אה, הבת שלי אמרה שלרבנית הייתה קריאה גדולה יותר, שבעלה היה בא... הרבי היה חוזר הביתה, והיא עשתה את אותו הדבר. היא ראתה שיש צורך גדול יותר מהצרכים האישיים שלה, שיהיה לה בעל, כמו, אתה יודע, כמו כל בעל, אתה יודע, כל משפחה שתזכה שלאישה יהיה בעל כזה, גאוות המשפחה. והנה היא, הרבנית, עושה, היא יודעת שזה, היא, כאילו, חולקת את הרבי או נותנת את המשקל הזה לכיסא, לכל הדבר. היא עשתה את אותו הדבר למען משהו גדול יותר ממנה. אז אמרתי, "הנה, הילדה הקטנה הזאת נגעה ברעיון ובהבנה שיש משהו גדול יותר ממך."

1:24:21 Speaker 1 Yeah. She said that, uh... Anyway, Shmulou, I was speaking to him. He, they were really the noted shliach, uh, Shmulou from England. They were very close by. They used to come in, get royal dining service, and, and he told me once that's his favorite rebbetzin story. And I asked him once why. He said, "You listen to what happened?" He said, "Rebbetzin did the same thing." She was telling the rebbetzin, uh, my daughter was saying that the rebbetzin had a bigger call, that her husband was come-- rebbe was coming home, and she did the same thing. She saw that there's a bigger need than her personal needs of having a husband, like, you know, every husband, you know, every family should be zocheh that a wife has a husband that, you know, the pride of the family. And here she's making rebbetzin, she knows it's, she's, like, sharing the rebbe or giving that weight to Claudius throne, everything. She did the same thing for something bigger than her. So I said, "Hey, this little girl tapped into that idea and understanding that there's something bigger than you."

1:25:18 דובר 4 הממ. כן.

1:25:18 Speaker 4 Hmm. Yeah.

1:25:20 דובר 1 אז לשתיים האלה היה הקשר המיוחד שלהן, אה-

1:25:20 Speaker 1 So those two had their own, uh-

1:25:23 דובר 4 כן, אתה כבר אמרת שהיא באה לביקור, אה-

1:25:23 Speaker 4 Yeah, you said already that she came for a visit, uh-

1:25:26 דובר 1 כן. אז פעם אחת, אה, היא באה איתי, אבל רק, רק שנינו, הבת שלי ואני. ו-

1:25:26 Speaker 1 Yeah. Then once, uh, she came with me, but just about, just us two, my daughter and I. And-

1:25:34 דובר 4 אותה בת?

1:25:34 Speaker 4 The same daughter?

1:25:35 דובר 1 כן. ולפני שעזבנו, הרבנית שאלה, "אהבת את הממתק שנתתי לך?" היא אמרה, "אה," אתה יודע, כאילו, היא אמרה, "זה היה בסדר." אז הרבנית אמרה, "מרים, בפעם הבאה שתבואי, תתקשרי אליי לפני שאת באה, ואני אנסה להשיג את הממתק שאת אוהבת." אז ראיתי מזה, שלא מספיק רק לשמח מישהו. צריך לדאוג שהם באמת יהיו שמחים. הממתק היה טוב, אבל זה, היא אמרה, "זה היה רק בסדר," והיא רצתה... הרבנית רצתה שזה יהיה, אתה יודע, חס ושלום, ממש טוב אצלה.

1:25:35 Speaker 1 Yeah. And before we left, the rebbetzin asked, "Did, did you like the candy I gave you?" She said, "Uh," you know, like, she said, "It was okay." So the rebbetzin said, "Miriam, next time you come, call me before you come, and I'll try to get the candy you like." So I saw from there, it's not enough just to make somebody happy. You have to make it that they should really be happy. The candy was good, but this, but she said, "It was o- only okay," and she want-- the rebbetzin wanted to make it that it should be, you know, chas v'Shalom very good by her.

1:26:05 דובר 4 הממ. קראתי סיפור, אה, שכתבת משהו לרבי, כמו סי... כמו סיפור שהיית עד לו, עם אתרוג. קראתי את זה בוואטסאפ השנה. זה סיפור אמיתי?

1:26:05 Speaker 4 Hmm. I read a story that, um, you wrote something into the rebbe, like a sto- like a, a story that you witnessed with a esrog. I read it on a, on, on a WhatsApp this year. Is that a true story?

1:26:22 דובר 1 כן.

1:26:22 Speaker 1 Yeah.

1:26:22 דובר 4 אולי תוכל לשתף את זה.

1:26:22 Speaker 4 Maybe you could share that.

1:26:26 דובר 1 ההורים שלי תמיד השתמשו באתרוג ארץ ישראלי, ואה, רק, אנחנו רק קיבלנו אתרוגים מהסבא שלי לאבא שלי, רק אחרי שמתחתנים. הילדים השתמשו באותו אתרוג, האתרוג האחד של המשפחה. כשהתחתנת, קיבלת משלך. השנה שהתחתנו, זה היה באמת הראשון, לא רק האתרוג הראשון של השנה, האתרוג הראשון בחיי שקניתי אי פעם אתרוג בעצמי. אז, אה, אבי השתמש בארץ ישראל, אבל אני רציתי אתרוג קלברי מאיטליה, כמו המסורת החב"דית. אז, אה, מישהו אמר לי שעליי ללכת לאדם מסוים, ושאקנה ממנו. הגעתי לביתו, משפחה גדולה, דירה קטנה, ומזרנים מאחורי הספות. והשולחן עם האתרוגים עליו, כולם נראו שמורים, הם, הם נראו כמו, אה, מלפפונים חמוצים ירוקים. אני, אני, לא הייתי רגיל לראות אתרוגים כאלה. אבל כאן זה, אה, זה בביתו של האדם. לא ידעתי איך לצאת מזה. לבסוף, הרב גרוס, הרב אליהו גרוס, הוא היה קרוב מאוד לאמו של הרבי, והוא נכנס לקנות אתרוג. הוא העיף מבט מהיר בעיניו, תפס אחד, "כמה זה עולה?" שילם לו, איחל לו יום טוב, וה... עזב אחד. הוא יצא. חשבתי שאני יכול לצאת בעקבותיו. יצאתי מהבית שלו, והוא אמר לי, "האתרוג אינו מהודר דקאי. האתרוג אינו..."

1:26:26 Speaker 1 My parents always used an Israeli esrog, and, uh, they only, we only got esrogim from my zeide to my father yet only after you're married. W- The, the children use the same esrog as the, the one esrog for the family. You got married, you got your own. The year we got married, that was really the first of the first, not only the first esrog of the year, the first esrog in my life that I was ever buying an esrog for myself. So, uh, my father used Eretz Yisrael, but I wanted Eriyyah from Italy, like the traditional Chabadis. So, um, somebody told me you should go to a certain person, and you should buy by him. I came up to his house, a big family, a small apartment, and mattresses behind the, the couches And the table with the srogim on it, they all looked after, they, they looked like, uh, green pickles. I, I, I wasn't used to seeing such a srogim. But here it, uh, it's in the person's house. I didn't know how to walk out. Finally, Rabbi Gross, Rabbi Eliyahu Gross, he was very close with Rebbi's mother, and he came into buy an esrog. He gave a quick look with his eyes, grabbed one, how much is it? He paid him, wished him a good yontif, and he left one. He left. I figured I can get out on his coattails. Came out of his house, and he told me, "The esrog is not a mehudar d'dekas. The esrog is not

1:27:46 דובר 1 "דוגמה יפה במיוחד של אתרוג. אבל ההידור שלי, היופי שלי בקיום מצוות, אה, סוכות הוא שזה עוזר ליהודי להשיג פרנסה בדרך מכובדת. זה לא האתרוג עצמו. זה החג. החג הוא יקר. האדם הזה צריך פרנסה. הוא עושה את זה כדי להרוויח. אני צריך לנסות לעזור לו." זה, זה בשבילי, זה היופי של החג. זה לא באתרוג, בפרי עצמו, אלא בכוללות של כל החג, לעזור ליהודי שתהיה לו פרנסה. אני חושב שהוא גם אמר לי, "לא לקחתי את היפה ביותר, למקרה שמישהו יהיה מקרה גבולי. שיהיה לו מבחר טוב יותר." ודרך אגב, הוא... זה האתרוג שהוא באמת השתמש בו, כי ראיתי אותו משתמש בו בסוכות. אז זה לא היה סתם, אתה יודע, לקנות ולהשתמש במשהו אחר. שנים לאחר מכן, הוא לא היה בקו הבריאות, הרב גרוס, וכתבתי לרבי. ביקשתי ממישהו לכתוב את זה, אדם ישראלי, לא ליובאוויצ'ר דווקא, והוא כתב את זה בצורה כל כך יפה.

1:27:46 Speaker 1 a very fine specimen of an es- specimen of an esrog. But my hiddur, my beauty of observing the mitzvah of, of sukkah is that it helps a Jew have parnasah, livelihood, in a respectable way. It's not the actual esrog itself. It's the holiday. The holiday is an expensive one. This person needs parnasah. He's doing this to make an income. I have to try to help him." That's, that's for me, that's the beauty of yontif. It's not in the esrog, the fruit itself, but it's in the totality of the whole yontif to help the Jew have parnasah. I think he also told me, "I didn't take the nicest one in case somebody will be a borderline case. He should have a better selection." And by the way, he-- that's the esrog he actually used because I saw him using it on Sukkos. So it wasn't just, you know, buy it and use something else. Years later, he became not well, Rabbi Gross, and I wrote into the Rebbe. I asked somebody to write it, an, an, an Israeli person, not a Lubavitcher per se, and he wrote it so beautifully.

1:28:46 דובר 4 אתה, ביקשת-

1:28:46 Speaker 4 You, you asked-

1:28:48 דובר 1 ממישהו לכתוב את הסיפור.

1:28:48 Speaker 1 Somebody to write the story.

1:28:49 דובר 4 לכתוב את הסיפור.

1:28:49 Speaker 4 To write up the story.

1:28:50 דובר 1 כן, אבל הוא פשוט לקח, תשכח מזה, חצי דף של נייר מכונת צילום, עם כתב יד כל כך יפה, והניסוח והכל. אני אף פעם לא הייתי יכול להעתיק את זה ככה. אז פשוט כתבתי את זה בתור "אדמו"ר שליט"א", וכתבתי את זה אל הרבי, ונסעתי ל-770. ראיתי את הרב גרונר. אמרתי לו: "אפשר שתשב? אני רוצה לתת לך משהו." הוא יושב, אני מוסר לו פתק, ואמרתי לו: "אתה יכול לקרוא את זה?" אז הוא לוקח את זה, והוא פותח, ומחזיר לי את זה בחזרה. "מה קרה?" זה מיועד לרבי. אז אני אומר: "אני יודע שזה מיועד לרבי. רציתי שאתה תקרא את זה." הוא קרא את זה. הוא היה קורא את זה וחייך. זה היה כל כך יפה, הדרך... מי שכתב "מעשה בשני חסידים", יש סיפור שקרה לשני חסידים. הוא אפילו לא הזכיר שום שמות, רק באופן כללי. שני חסידים, זה הסיפור ביניהם. ובזמן שהרב גרונר קרא, שאלתי אותו: "אתה חושב שאני צריך למסור את זה?" כשהוא סיים לקרוא, הוא נהיה מאוד כועס. הוא אמר: "כל השטויות, כל הדברים הטיפשיים שכולם כותבים, דבר כל כך יפה כזה ואתה שואל אותי?" הוא נתן לי דוגמה על כל הנאיביות האחרת, הדברים הטיפשיים שאנשים כותבים. זה כמובן. יש לך דבר כל כך יפה לשתף, ועל זה אתה שואל? הוא אמר: "ברור שאתה צריך למסור את זה. תמסור את זה." למחרת, הוא בא

1:28:50 Speaker 1 Yeah, but he just grabbed, forget, half a piece of copy machine paper with such a beautiful penmanship and the wording and everything. I could never have copied it over like that. So I just wrote through it as Admor Shlita, addressed it to the Rebbe, and I went to Seven seventy. I saw Rabbi Groner. I said to him, "Could you have a seat? I wanna give you something." Sits down, I hand him a note, and I said, "Can you read this?" So he takes it, and he opens them, and he hands it back to me. "What happened?" It's addressed to the Rebbe. So I say, "I know it's addressed to the Rebbe. I wanted you to read it." He read it. He was reading it and smiling. It was, like, so beautiful the way... The one who wrote Maaseh B'Shnei Chassidim, there's an incident that happened to two Chassidim. He didn't even mention any names, just generic. Two Chassidim, this is the story between them. And, uh, while Rabbi Groner was reading, I asked him, "Do you think I should give it in?" When he finished reading, he became very irate. He said, "All the shtusim, all the foolish things everybody writes in, a beautiful thing like this you're questioning me? He's giving me all the other naiveshkeit, the foolish things people write in. That's, of course. Have such a beautiful thing to share, and this you're questioning?" He said, "Of course you should give it in. Give it in." The next day, he came over

1:30:01 דובר 1 אליי, והוא סיפר לי: "הייתי שם כשהרבי קרא את זה." אני לא יודע אם היה להם איזה סימן ביניהם. הוא משאיר את זה פתוח, משאיר את זה למעלה. הוא עומד. אני לא יודע מה קורה. הוא אמר: "הייתי שם כשהרבי קרא את המכתב." והחיוך של הרבי נהיה גדול יותר ויותר ויותר. כשזה הגיע לסוף, זה היה ממש חיוך, תגיד, מאוזן לאוזן, כל כך הרבה נחת שהיה לו מזה. ואחר כך, מה שהרבי אמר בתור ברכה, אבא לא חזר לי על זה כי זה לא היה שוב. אבל זה, בעצם הסיפור עצמו, היה לרבי נחת עצומה ממנו. וזה גם לקח, שלפעמים אתה צריך להיות רגיש יותר למישהו מאשר רק להתנופף עם אתרוג יפה. זו עונה יקרה. מה עם השכן שלך שאולי אפשר לעזור לו או שהוא צריך עזרה? אתה צריך לדאוג גם להם.

1:30:01 Speaker 1 to me, and he told me, "I was there when the Rebbe read it." I don't know if they had some kind of signal between them. He leaves it open, leaves it on top. He stands. I don't know what's up. He said, "I was there when the Rebbe read the letter." And the Rebbe's smile got bigger and bigger and bigger. When it came to the end, it was mamash a smile, say, from ear to ear, so much nachas he had from it. And then the, whatever the Rebbe said for bracha, Daddy didn't repeat to me because it wasn't again. But the, that's in the actual story itself, the Rebbe had tremendous, uh, nachas from. And it's a lesson also. Sometimes you have to be more sensitive to somebody than just to flash around, have a beautiful esrog. It's an expensive season. How about your next door neighbor that might be able to be helped or needs help? You have to look out for them too.

1:30:44 דובר 4 והלקח הוא גם שכאשר אתה רואה משהו חיובי, התגובה המיידית שלך צריכה להיות: "אני חייב לדווח על זה לרבי."

1:30:44 Speaker 4 And the lesson is also that, um, when you see something positive, your knee-jerk reaction was, "I have to report this to the Rebbe."

1:30:55 דובר 1 אה-

1:30:55 Speaker 1 Uh-

1:30:55 דובר 4 לתת לרבי נחת.

1:30:55 Speaker 4 To give the Rebbe nachas.

1:30:58 דובר 1 כמובן, זה לקח, זה לקח יותר זמן ממה שהיה צריך. היה לי עוד מקרה כזה, לגבי מה שאתה אומר. מישהו עצר אותי בחנות בערב פסח.

1:30:58 Speaker 1 Of course, that took, that took more time than it should have. Had another one like that, though, in regard to what you say. Somebody stopped me in the store on Erev Pesach.

1:31:07 דובר 4 בחנות?

1:31:07 Speaker 4 In the store?

1:31:08 דובר 1 מה?

1:31:08 Speaker 1 Huh?

1:31:08 דובר 4 מישהו עצר אותך איפה?

1:31:08 Speaker 4 Someone stopped you where?

1:31:09 דובר 1 כן, באחת החנויות ברחוב קינגסטון.

1:31:09 Speaker 1 Yeah, in one of the stores on Kingston.

1:31:10 דובר 4 אה, בסדר.

1:31:10 Speaker 4 Oh, okay.

1:31:11 דובר 1 והוא אמר שיש לו מזומן נוסף בסביבה. "אני צריך את זה ליום טוב? אתה יודע, זה פשוט יושב פה." אז אמרתי לו: "לא, אבל אם אתה רוצה לחלק כסף," אמרתי, "יש מישהו שצריך..."

1:31:11 Speaker 1 And, um, he said that he had, uh, extra cash around. Do I need it for Yontif? You know, just sitting here. And so I told him, "No, but if you wanna give out money," I said, "There's somebody who needs..."

1:31:24 דובר 4 נתת לו שם.

1:31:24 Speaker 4 You gave him a name.

1:31:26 דובר 1 כן. אז אני חושב שאמרתי לרבי שמישהו בא אליי. זה לא שביקשתי, "אתה יכול לעזור לי?" כלום. מישהו פשוט אמר: "יש לי מזומן יושב פה. מה אתה הולך לעשות ביום טוב? ככה או ככה לא עושה כלום. אולי מישהו צריך את זה עכשיו." אז יש אנשים שרגישים, איך אני יכול לעזור למישהו ממש עכשיו.

1:31:26 Speaker 1 Yeah. So I think I told the Rebbe that somebody came over. It's not that I asked, "Can you help me out?" Nothing. Somebody just said, "I have some cash sitting here. What you gonna do over Yontif? Not doing anything anyway. Maybe somebody needs it for now." So there are people that are sensitive that, how can I help somebody right now?

1:31:45 דובר 4 כתבת את זה גם לרבי. אוקיי. מה לא כיסינו, אה, מה לא כיסינו?

1:31:45 Speaker 4 You wrote that to the Rebbe also. Okay. What didn't we, uh, what didn't we cover?

1:31:54 דובר 1 הצוענים. אני לא יודע אם זה, אה, הפורום המתאים לדבר על זה. אני רוצה להזכיר דבר אחד לגבי סופר. אני רוצה להזכיר שניים או שלושה דברים שרלוונטיים, אה, מהתחום הזה כפי שהם חלים על אנשים, אתה יודע, על הציבור. וזה, לצערי היום, אנשים מחפשים את הדרך הקלה לצאת מדברים. אי אפשר להגיד כולם, כמובן, אבל הרבה אנשים. קשה מאוד להתרגל לכתוב בנוצת אווז. אבל בכל זאת, ככה אתה אמור לעשות. היום הם כותבים בציפורן פלסטיק, ואה, ואז פלסטיק. עכשיו הדבר החדש ששמעתי זה קרמיקה. אתה מעצב אותם, לפי כתב היד שלך פעם אחת, ואז זה טוב לאורך זמן, אתה יודע, זמן רב מאוד. הרבי אמר שאתה חייב לכתוב בנוצת אווז.

1:31:54 Speaker 1 The gypsies. I don't know if it's, uh, the proper forum to discuss it. I'd like to mention this one thing about sofer. I'd like to mention two or three things that are applicable, uh, from this field as applies to people, to, you know, to the public. And that is, unfortunately today, people look for the easy way out of things. Can't say everybody, of course, but many people. It's very difficult to get used to writing with a goose feather. But nonetheless, that's what you're supposed to do. Today, they write with plastic nibs and, uh, and then plastic. Now the new thing I heard is ceramic ones. You s- they shape it to the, to your handwriting once, and then it's good for, you know, a very, very long time. The Rebbe said you have to write with a goose feather.

1:32:48 דובר 4 הרבי אמר לך?

1:32:48 Speaker 4 The Rebbe told you?

1:32:49 דובר 1 לא, הרבי אמר לרב זרקין. אבל יש אנשים שהם הולכים למישהו, וזה נעשה כראוי, אבל אז הם נותנים את זה להיבדק אצל מישהו שמשתמש בעטים מתכתיים ועטי רפידוגרף. הם אומרים שהדיו כשרה. לא, הדיו... זו לא הדרך שבה אתה אמור לעשות את זה.

1:32:49 Speaker 1 No, the Rebbe told Rabbi Zerkin. But there are people that they go to somebody, and it's done properly, but then they give it to be checked by somebody who's using metal pens and rapidograph pens. They say the ink is kosher. No, the ink is... That's not the way you're supposed to do it.

1:33:02 דובר 4 זה, אה, איפה זה? איפה, מה המקור לזה שזה חייב להיות נוצת אווז?

1:33:02 Speaker 4 It's, uh, where is it? Where, what's the makor that it has to be a goose feather?

1:33:05 דובר 1 הרבי.

1:33:05 Speaker 1 The Rebbe.

1:33:06 דובר 4 בסדר.

1:33:06 Speaker 4 Okay.

1:33:07 דובר 1 אם אתה רוצה להתפצל מזה, הלכתי לרב משה פיינשטיין, שהייתי הולך אליו די הרבה, הלכתי לרב משה ושאלתי אותו לגבי השימוש בעטים האלה, והוא אמר: "לא, אתה חייב להשתמש בנוצה." והוא אפילו אמר לי, הוא אמר: "אני יודע..." הוא דיבר אליי ביידיש, אמר: "אבל אני יודע שאתה יכול לעשות נוצה כל כך עדינה, שמספיק עדינה, שהיא יכולה אפילו - את הכתרים על האותיות הקטנות ביותר - והראשים של האותיות הקטנות ביותר בתפילין ומזוזות." אתה מבין, הוא היה מודע לבעיה, והוא היה רב, אבל בכל זאת, אתה יכול לעשות נוצה כזאת כשאתה, אתה יודע, אתה יכול לחתוך כראוי נוצה כזאת. אז חשבתי לעצמי, טוב, אנשים יגידו שזה ספרות, אז הלכתי לשפוקוצקי, שהיה, דשב ב-770, שהיה הרב של הרבי. ואה, שאלתי אותו על זה, והוא אמר: "לא, אתה חייב להשתמש בנוצה." אז כמובן תמצא אנשים שיגידו אתה יכול לעשות ככה, אתה יכול לעשות ככה. אתה יכול לעשות כל דבר, אבל זו הדרך המסורתית שאתה אמור לעשות בה. וכמו שאני אומר, שאפילו מישהו שהיה זהיר לוודא שזה נכתב כראוי, הם נותנים את זה למישהו לבדוק, והבחור ההוא מקלקל את זה. אז אתה חייב להיזהר למי אתה נותן את התפילין והמזוזות שלך לבדיקה. אה, השיעור שכבר דנו בו, שהם צריכים לקבל נ- ניסיון

1:33:07 Speaker 1 If you wanna branch out from that, I went to Rabbi Moshe Feinstein, who I used to go to quite often I went to a Moshe and I asked him about, uh, using those pens, and he said, "No, you have to use a feather." And he even told me, he said, "I know..." He spoke to me in Yiddish, said, "But I know that you could make a feather that's adel, that's refined enough, that it could s- even the crowns on the small- and the heads of the smallest letters in tefillin mezuzahs." See, he was aware of the problem, and he was Rebbe, but nonetheless, you can make such a feather when you, you know, you can properly cut such a feather. Then I figured, well, they- people would say it's a literature, so I went to Shpokotsky, who, Dasheven 770, who was the Rebbe's Rov. And, uh, I asked him about it, and he said, "No, you have to use a feather." So of course you'll find people say you could do this, you could do this. You can do anything, but this is the traditional way that you're supposed to do it. And as I say, that even somebody who was careful to make sure it was written properly, they give it to somebody to check, and the- that guy's messing it up. So you have to be careful who you give your tefillin mezuzahs to, to check. Um, the shiur that we discussed already, the, th- that they have to have ex- gain experience

1:34:21 דובר 1 עם מישהו ש-, שמשגיח עליך, לא רק מראה לך פעם או פעמיים ויוצא ל-, אתה יודע, ליצור, לסטות, אה, יותר-

1:34:21 Speaker 1 with somebody who, who's watching you, not just showing you once or twice and going out to, you know, create, drift, uh, more-

1:34:30 דובר 4 נכון

1:34:30 Speaker 4 Right

1:34:30 דובר 1 ... מזוזות. ודבר נוסף, זה נהיה נפוץ עכשיו, שהם אוטמים את התפילין כמו כספת בנק, וזה לא נכון. הדעות שמחזיקות מזה - זה לא טוב באמת.

1:34:30 Speaker 1 ... mezuzahs. And the other thing is, it's becoming prevalent now that they seal up the tefillin like a bank vault, which is wrong. The opinions that hold the tefillin are really not good.

1:34:40 דובר 4 למה הכוונה "כמו כספת בנק"?

1:34:40 Speaker 4 What do you mean like a bank vault?

1:34:41 דובר 1 אתה יודע, הם מדביקים אותם, ואז...

1:34:41 Speaker 1 You know, they glue them up, and then-

1:34:43 דובר 4 נכון.

1:34:43 Speaker 4 Right

1:34:43 דובר 1 ... יש, ואז הם צובעים את הקצה. אתה אפילו לא יכול לדעת איפה לפתוח אותם, זה סגור לגמרי. ולמרות זאת, יש לדבר הזה מקור בבגדים - זה כשמשה רבנו היה על הר סיני. ה' אמר לו הכול, והתורה נכתבה, היסודות, ואחר כך הספרות שבאה מאוחר יותר דנה בכל הפרטים של הכול. ואף אחד לא אומר שתופרים, בבגדים, עם גידים של בהמה כשרה, וכך סוגרים את התפילין. לא דבק ולא טיח. מישהו אמר שהם משתמשים באבקת תינוקות מעורבבת עם צבע, וזה יוצר מין בוץ, והם שמים כל מיני דברים. התפילין של הסבא שלך לא היו עם אבקת תינוקות בפנים.

1:34:43 Speaker 1 ... there's a, and then they paint the edge. You can't even tell where to part it, it's open. And nonetheless, there's a taif from Begedim, that's when Moshe Rabbeinu was on Mount Sinai. God told him everything, and the Torah was written, the basics, and then the l- literature that came later discussed all the details of everything. And nobody says you sew the, with Begedim with the sinews of a kosher animal, and that's how you close the tefillin. No glue and no plaster. One person said they use, uh, baby powder mixed with paint, and it makes like a mud, and they put all kinds of stuff. Your grandfather's tefillin didn't have, uh, baby powder in it.

1:35:17 דובר 4 נכון.

1:35:17 Speaker 4 Right.

1:35:19 דובר 1 אז אנחנו צריכים לנסות להישאר עם היסודות, והדבר הכי טוב הוא שבכל פעם שאתה קונה תפילין או מזוזות, תגיד לאדם: "אני מיד נותן את זה לסופר אחר לבדיקה." זה גם לגבי לגביי, ובזמן שהאדם האחר אומר שזה כשר, אז נחשיב את זה כמכירה.

1:35:19 Speaker 1 So we have to try to keep to the basics, and the best thing is that whenever you buy tefillin mezuzahs, you tell the person, "I'm immediately giving it to another sofer to check." That goes for me also, and, uh, at the time that that other person says they're kosher, then we'll consider it a sale.

1:35:34 דובר 4 יפה. לעשות מזה תנאי.

1:35:34 Speaker 4 Nice. To make, make that a condition.

1:35:37 דובר 1 כן. וגם, זה טוב אם אפשר לארגן שתעמוד מעל הסופר כשהוא בודק את התפילין והמזוזות שלך, ולא עושים את זה כל כך הרבה פעמים שלא תוכלו למצוא זמן משותף בין שניכם כדי שתוכל לעמוד מעליו.

1:35:37 Speaker 1 Yeah. And, uh, also it's good if you can arrange that you should stand over the sofer when he's checking your tefillin and mezuzahs, and you don't g- get them done that often that you can't find a mutual time between the two of you to be able to stand over him.

1:35:50 דובר 4 מה התועלת בזה?

1:35:50 Speaker 4 What's the benefit of that?

1:35:53 דובר 1 קודם כול, זו חוויה לימודית, במיוחד אם אתה לוקח את הילדים שלך, או ילד, או ילד בר מצווה. זו חוויה לימודית. והדבר השני הוא, אתה יודע...

1:35:53 Speaker 1 First of all, it's a learning experience, especially if you take your children, or child, or bar mitzvah boy. It's a learning experience. And the second thing is, you know, uh-

1:36:02 דובר 4 אין שום דבר חשוד כשאתה עומד שם.

1:36:02 Speaker 4 There's no monkey business when you're standing there

1:36:04 דובר 1 ... כן. פעם הייתי בבית הכנסת הקדוש בתפילה, ואחד הבחורים ניגש אליי וסיפר לי שהוא הביא את התפילין שלו לאחד מבתי העסק ברחוב קינגסטון, ואמר לו: "אני רוצה שכל תיקון שתעשה יהיה בנוצה." זה לא היה כלי העבודה הרגיל של האדם הזה. אז הוא אמר: "טוב, אני אצטרך לגבות ממך יותר כסף, כי זה לוקח יותר זמן." אז הוא בא אליי ואמר: "מה לעשות?" אז אמרתי לו: "תגיד לו שתשלם לו את הכסף הנוסף, אבל אתה רוצה לעמוד מעליו." למה אמרתי את זה? אם אדם משתמש בנוצה כל יום, הוא לא צריך-- זה לא לוקח יותר זמן, ואם זה כן, ככה הוא אמור לעשות את זה ממילא, אז אי אפשר להגיד, "טוב, פשוט תשים שתי פרשיות" בגלל שזה חוסך זמן בדרך הזו. יש דרישות מסוימות. אבל הוא לא יסתכן בזוג פרשיות בשווי 1,000 דולר בשביל להרוויח עוד 10 דולר. אם הוא לא רגיל להשתמש בנוצה, הוא לא ייקח סיכון בשביל עוד כמה דולרים שאתה נותן לו.

1:36:04 Speaker 1 ... yeah. Uh, in, uh, I was in the holy temple davening at one point in time, and, uh, one of the bachurim came over to me and told me that he brought his tefillin to one of the establishments on Kingston Avenue, and, uh, told him that I want it written w- any touches wr- any touch-ups you make has to be with a feather. The, not the, that wasn't the person's usual instrument of work. So he said, "Well, I'm gonna have to charge you more money, because it takes longer." So he came to me and said, "What should I do?" So I told him, "You should tell him you'll pay him the more money, but you wanna stand over him." Why'd I say that? If a person uses a feather every day, he doesn't need-- It doesn't take longer, and if it does, that's just the way he's supposed to do it, so you can't say, "Yeah, I mean, uh, just put in two parsas," because it saves time that way. It has to have certain requirements. But he's not gonna risk $1,000 pair of parsas for the sake of making another $10. If he's not used to use the fe- uh, if he's not used to using a feather, he's not gonna chance it because you're giving him another few bucks.

1:37:12 דובר 4 הממ.

1:37:12 Speaker 4 Mm-hmm.

1:37:14 דובר 1 אז זה מראה שזה לא מה שהם משתמשים בו.

1:37:14 Speaker 1 So i- it's showing that that's not what they use.

1:37:18 דובר 4 אה-הא.

1:37:18 Speaker 4 Uh-huh.

1:37:19 דובר 1 אז אמרתי לו: "אבל תגיד לו, תגיד לו שאתה רוצה לעמוד מעליו," אתה מבין?

1:37:19 Speaker 1 So I told him, "But tell him, but tell him you wanna stand over him," you know?

1:37:22 דובר 4 והוא לא הסכים.

1:37:22 Speaker 4 And he didn't agree.

1:37:23 דובר 1 אני לא יודע. לא שמעתי את סוף הסיפור.

1:37:23 Speaker 1 I don't know. I didn't hear the end of the story.

1:37:25 דובר 4 אז אתה אומר שסופרים כותבים עם העטים האלה, לא רק בודקים.

1:37:25 Speaker 4 So you're saying soferim write with these pens, not only check.

1:37:29 דובר 1 כן, היה אחד המפורסמים ברחוב קינגסטון. כשהוא התחיל, הפרסומת המקורית שלו אמרה שהוא משתמש בעטים אפיגרף, אבל הוא משתמש בדיו כשר. אחר כך הוא הבין שיש ביקורת כלפי זה, אבל הפרסומת הראשונה אמרה שהוא משתמש בזה. זה דבר נפוץ, והרעיון הוא, לעצמנו, אנחנו לא צריכים מקור גדול יותר מכך שהרבי אמר. והרבי אמר שהוא לא פוסק, ושהוא לא... אז הוא לא הסמכות ההלכתית לתת את המילה האחרונה בהלכה. זה, הרבי יכול להגיד את זה. אנחנו לא אומרים את זה. אם הרבי אמר משהו, זהו, זה הסוף.

1:37:29 Speaker 1 Yeah, there was one of the famous ones on Kingston Avenue. When his original, when he started out, his original advertisement said that he uses the epigraph pens, but he uses kosher ink. He, later on, he realized that there's flak towards the temp, but the first, uh, advertisement said that he uses it. It's a common thing, and just the idea, uh, we, for ourselves, we don't need a bigger source than the Rebbe said. A- and the Rebbe said he's not a posek and doesn't, uh, and so he's not the rabbinical authority to give the last word in Halakha. That's, the Rebbe could say that. We don't say that. If the Rebbe said something, that's, first, that's it.

1:38:06 דובר 4 ושמעת מהרב זרקין שהרבי אמר את זה.

1:38:06 Speaker 4 And you heard from Rabbi Zerkin that the Rebbe said this.

1:38:10 דובר 1 כן.

1:38:10 Speaker 1 Yes.

1:38:10 דובר 4 אוקיי. זה מאוד מחכים. אז תודה על זה. אני מודה לך ששיתפת כל כך הרבה על הרבי ועל הרבנית. אני בטוח שלאנשים תהיה מזה הנאה וזה יועיל להם, והעיקר הוא שנתן לרבי ולרבנית את המתאוות שהם רוצים, להוסיף בתורה שלנו ובמצוות שלנו, ושנגרום לרבי ולרבנית נחת.

1:38:10 Speaker 4 Okay. So that's very informative. So shكر for that. I thank you for sharing so much about the Rebbe and about the Rebbetzin. I'm sure that, uh, people have hana'ah and it will benefit them, and the main thing is that we should give the Rebbe and the Rebbetzin the matamahs that they want, uh, to add in our Torah and our mitzvahs, and we give, we give the Rebbe and Rebbetzin nachas.

1:38:31 דובר 1 אמן. זה חל על כולם. וכמו שאומרים, כשהגיע הזמן ליציאת מצרים, נאמר שמשה הוביל את הגברים החוצה, ומרים הובילה את הנשים החוצה. אז שיהיה עכשיו - כלומר, שהרבי יוציא את כולנו מהגלות, והרבנית תוציא את הנשים, או איך שהתהליך המדויק יתבצע. זאת אומרת שהם יוציאו אותנו מהגלות אל הגאולה השלמה עכשיו.

1:38:31 Speaker 1 Amen. That goes on everybody. And, uh, like we say, when it came time for Yetzi- for Yetzias Mitzrayim, to go out from Egypt, says that Moshe led the men out, and Miriam led the, the ladies out. So it should be now, I mean, the Rebbe should take us all out of galus, and Rebbe the la- Rebbetsin the ladies, or however the exact procedure will work. That means they should take us out of galus into the full geulah now.

1:38:53 דובר 4 אמן. חיים מניישביץ, תודה לך.

1:38:53 Speaker 4 Amen. Chaim Manischewitz, thank you.