בין חסידים · פרק 29 · 2025-12-21 · 2:44:40
Ep. 29: Bringing the Rebbe to Cable TV with Rabbi Dovid Krinsky
אורח: הרב דוד קרינסקי (Rabbi Dovid Krinsky)
תיאור הפרק
In this episode, Rabbi Dovid Krinsky of Crown Heights, NY and founder of Jewish Educational Media, reflects on his experiences as the son of the Rebbe’s Mazkir, how he became involved in initiating the televised broadcasts of the Rebbe, and shares personal responses he received from the Rebbe along the way.
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 אנחנו נמצאים בשבוע של ה' טבת. הרבי הורה שכאשר מגיע ה' טבת, מוטל על כל אחד ואחד לקנות ולרכוש ספרים. זהו הזמן המושלם לרכוש את הסדרה "ימינו אלה", בהוצאת דרהער. "ימינו אלה" הוא אוצר חי ומסודר של לוח השנה החב"די. בנוסף, הוא כולל ביוגרפיות של כל שבעת הרביים בתאריכים המתאימים. זו לא מערכת ספרים לשולחן קפה. זה משהו שפותחים, משהו שלומדים, משהו שחוזרים אליו. ורכישת הספר הזה היא קיום ההוראה של הרבי לקנות ספרים בה' טבת. הרבה אנשים מתכוונים לקנות אותו, הם רוצים לקנות אותו, אבל הם ממשיכים לדחות את זה. ה' טבת הוא הזמן המתאים. אנחנו עושים רק מבצע אחד בשנה, והוא נמשך רק שבוע אחד. 20% הנחה זה המקסימום שתראו אי פעם. אין עסקה גדולה או טובה יותר שתגיע. זו לא רכישה לעכשיו. זו רכישה שתחזיק מעמד שנים, לבית שלכם, לשולחן השבת שלכם, לילדים שלכם, ללימוד שלכם. היכנסו ל-derher.org/ourdays כדי לרכוש את הסדרה. אין צורך בקוד. כדי להצליח עם יחסי ציבור, לדעתי, זה היה קשה מאוד כי אתה פונה לתחנות טלוויזיה שאתה לא שולט בהן. אתה צריך להילחם כדי שהם יגיעו. אתה צריך להילחם על מה שהם ישדרו. ואז אתה צריך לוודא, אתה צריך לוודא שהתוכן שהם משתמשים בו מדויק, ו
00:00 Speaker 1 We are in the week of Hay Teves. The Rebbe directed that when Hay Teves comes around, it is incumbent upon each and every person to purchase and buy Sfarim. This is the perfect time to get and to buy the set of Our Days, published by Der Her. Our Days is a living, organized treasury of the Chabad calendar. In addition, it includes biographies of all of the seven Rebbeim in the appropriate dates. It's not a coffee table set. It's something that you open, something that you learn, something that you return to. And purchasing this book is a fulfillment of the Rebbe's Horah to purchase Sfarim on Hay Teves. Many people mean to get it, they want to get it, but they keep pushing it off. Hay Teves is the appropriate time. We only do one sale a year, and it's lasting only for one week. 20% off is the most you'll ever see. There isn't a bigger or better deal coming. This isn't a purchase for now. It's a purchase that will last for years, for your home, your Shabbos table, your kids, for your own learning. Go to derher.org/ourdays to purchase the set. No code necessary. To have success with PR, in my opinion, was very difficult because you're going to television stations you don't control. You have to fight for them to come. You have to fight for them what to put on. Then you have to make sure, then you have to make sure that the content that they use is accurate and
01:39 דובר 1 הדברים שהם אומרים, שהם מסכמים, מדויקים, אתה יודע. אמרתי לעצמי אז, "למה אני צריך להשתמש בערוצים שלהם? כלומר, למה אנחנו צריכים, כלומר, לעבור דרכם? בואו נתחיל רשת משלנו, במובן מסוים." אם נהניתם מהפודקאסט הזה, אנא עשו לייק והירשמו כדי שגם אחרים יוכלו ליהנות ממנו. בנוסף, אם נהניתם או התברכתם בדרך כלשהי מהפודקאסט "בין חסידים", ותרצו לתת משהו בחזרה, תוכלו לעשות זאת היום באתר derher.org/donate. אני יוסי קמן. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית דרהער, התוועדות מתמשכת על חיי חסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מעוררי השראה המעוצבים על פי הדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. פרק זה מוקדש לנשמת הרב סעדיה בן הרב מרדכי עליו השלום דהן, ולרפואה שלמה עבור חנה בת נחמה דינה, מאת שאול ושיינדי דהן. שלום עליכם, הרב קרינסקי. מה שלומך?
01:39 Speaker 1 the things that they say, they totalize, is accurate, you know. I thought to myself then, "Why do I have to use their channels? I mean, why do we have to, I mean, channel, I mean, go through them? Let's start our own network in a way." If you've been enjoying this podcast, please like and subscribe so that others can enjoy it as well. In addition, if you've benefited in any way from Among Chassidm podcast and would like to give something back, you can do so today at derher.org/donate. I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chassidm by Der Her, an ongoing fabrengen about life as a Chassid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. This episode is dedicated l'nishmas HaRav Saadia ben Harav Mordechai alav hashalom Dahan and l'refuah shleima for Chana bas Nechama Dina by Shaul and Shaindy Dahan. Shalom Aleichem, Rabbi Krinsky. How are you?
02:47 דובר 2 ברוך השם. עליכם שלום.
02:47 Speaker 2 Baruch Hashem. Aleichem Shalom.
02:49 דובר 1 אוקיי. תודה רבה שהגעת, ויש הרבה דברים שאני רוצה לדבר איתך עליהם. יש את "ג'ן" ו"חנוכה לייב" ו"תשובות מהרבי", והרבה עניין עשיר בזה. אבל קודם כל, לפני שניכנס לכל זה - אתה כמובן הבן של הרב קרינסקי, המזכיר של הרבי, וגדלת, אני מניח, בצילו של הרבי ושל המזכירות וכל זה. איך זה היה? אני יכול לדמיין את זה... כן, איך זה היה?
02:49 Speaker 1 Okay. Uh, thank you so much for being here, and, uh, there's a lot that, uh, I wanna talk to you about. Um, there's Jen and Chanukah Live and answers from the Rebbe and a lot of, uh, rich, uh, rich in yonen in that. But first and foremost, before we get into all of that, you're obviously the son of Rabbi Krinsky, the Rebbe's maskir, and, uh, you grew up, I guess, in the, in the shadow of, uh, the Rebbe and maskiruts and all of that. And what was that like? I can imagine it, uh... Yeah, what was that like?
03:26 דובר 2 אז ברור שזו הייתה זכות גדולה. העריכו כל רגע מזה. זה בא עם אחריות, ואחד הדברים שעולה לי בזיכרון זה שהיו אומרים לנו מאוד לעיתים קרובות: "אם אתה רואה משהו, שומע משהו, אתה צריך לסגור את הפה." ממש, אתה יודע, אסור לדבר. אסור לך לומר שום דבר. וזה היה כי היו הרבה דברים פרטיים ואישיים שבאמת התרחשו בין הרבי לבין העולם, ודברים שאנשים היו, בקשות שהם ביקשו מהרבי, או דברים שהיה להם הרבה קשר אלינו ישירות. אבל היו, אתה יודע, דברים שלא נועדו לציבור. אז, והיה בלתי נמנע שגם אם הייתי בבית - פעם לא היו טלפונים ניידים. אנשים היו מתקשרים לטלפון הביתי. ולא ממש הייתה פרטיות אז. אפילו לא היה לי חדר, חדר פרטי עם טלפון. אבא גם לא היה לו משרד בבית. אז שיחות קרו, ואתה שומע, אתה יודע, כולם יכולים לשמוע. וילדים, הם גם יכולים לשמוע. ואבא בילה הרבה זמן על הטלפון, אפילו בבית, כשהוא היה בבית. הוא לא היה בבית הרבה. ואז הייתי רוצה לראות את אבא. הייתי הולך למשרד, יושב במשרד. הייתי חוזר מהישיבה ויכולתי לשבת שם במשך
03:26 Speaker 2 So obviously, it was a big zechus. Um, we appreciated every moment of it. Um, it came with responsibilities, and one of the things that's come to mind is being told very often is, "In case you see something, you hear something, you have to keep your mouth shut." Literally, you know, not allowed to talk. You're not allowed to say anything. And that was because there were a lot of private personal things that really went on between the Rebbe and, uh, and the Olam and things people had, uh, bakashas that they asked the Rebbe, or there were things that, uh, had a lot to do with us kones. But there were, you know, things that were not made for public. So, and it was inevitable that even if I was home, back then there were no cell phones. People used to call the house phone. And, uh, there wasn't really privacy back then. I didn't even go and have a room or a private room that had a phone. Father didn't have an office in the, uh, at home. So conversations happen, and you hear, you know, everyone know it can overhear. And, you know, kids, they can overhear, too. And, um, Father spent a lot of time on the phone, even at home, when he was home. Uh, he wasn't home very often. And then, um, I used to want to see my father. I used to go to the office, sit in the office. I would come home from yeshiva and could sit there for
04:44 דובר 2 שעות, ממש שעות, שעתיים, מה שלא יהיה. הוא היה אומר, "עוד כמה דקות, טוב, אנחנו הולכים הביתה," משהו כזה. תמיד לקח שעות. אבל, אתה יכול לראות שהוא היה עסוק בדברים, ואתה, אתה יודע, היית יכול לשמוע דברים שהיו קורים.
04:44 Speaker 2 hours, literally hours, two hours, whatever he'd say. He'd say, "Oh, now a few minutes, uh, we're, well, we're going home," so whatever, something like that. Always took hours. But, uh, you can see that he was busy with things and, uh, you know, you'll be able to, you'll be able to hear things that were going on.
05:01 דובר 1 בימים ההם, המשרד של אבא שלך היה ב-788?
05:01 Speaker 1 In those days, your father's office was in seven eighty-eight?
05:04 דובר 2 אוקיי, אז הוא התחיל... המשרד של אבא שלי התחיל במזכירות. אני זוכר כשהוא ישב במזכירות באותה תקופה. היו שם כנראה ארבעה או חמישה מזכירים יושבים, מה שהיה צפוף מאוד מאוד. וגם, משרד המזכירות היה, כמו, ציבורי. הדלת, לרוב, הייתה בדרך כלל פתוחה. אנשים היו באים לכתוב פתקים, לכתוב פתקים, ודברים כאלה. והיו רק שני קווי טלפון. ולרוב, כלומר, היו מכונות כתיבה. הם היו משתמשים במכונות כתיבה, נותנים תשובות וכותבים מכתבים וכן הלאה. ולאבא שלי היו הרבה תפקידים מהרבי בקשר למזכירות ו"אמריקוס", וגם כמובן למחנה ישראל וכן הלאה. וזה נהיה קשה עבורו לעבוד משם כי זה היה, זה היה מקום הומה. אז זה בטח היה - עכשיו אני זוכר שהוא עבר לבניין הסמוך, ל-784. ברוב המקרים - זה היה כמובן אחרי שקנו את 784 ו-788, בניין סמוך ל-770.
05:04 Speaker 2 Okay, so he started off-- My father's office started in maskirus. I rem- I remember when he was sitting in the maskirus at that time. There was probably four or five mas- maskirim, maskirim sitting there, which was very, very tight. And also, the maskirus office was, like, public. The door, for the most part, was usually open. People come and write setlach, beppof setlach, and things like that. And, um, there was only two phone lines. And, uh, for the most part, I mean, there were typewriters. They were using the typewriters, giving answers and writing letters and so on. And, um, my father had a lot of tafkidim from the Rebbe vis-a-vis, uh, maskirus and amerikus and also, of course, the machnisro and so on. And it got difficult for him to be working out of there because it was, it was a hectic place. Um, so this must have been now that I remember him moving next door to the building in seven eighty-four. Most-- It was obviously after they bought 784 and 788, building next door to 770.
06:05 דובר 3 אני זוכר שהוא היה בספרייה בשלב מסוים. זה היה אחר כך?
06:05 Speaker 3 I'm remembering that he was in the library at one point. That was afterwards?
06:09 דובר 2 הספרייה הייתה אחר כך.
06:09 Speaker 2 The library was afterwards.
06:10 דובר 3 אוקיי, המשך.
06:10 Speaker 3 Okay, go ahead.
06:10 דובר 2 אם הזיכרון משרת אותי נכון, הספרייה הייתה אחר כך. אז כשקנו את הבניינים ליד כדי להרחיב את 770, זה לא קרה מיד. אני לא חושב שזה קרה מיד. עכשיו אני מדבר על שנת תש"נ, אני חושב שזה היה, משהו כזה, ואולי זה לא קרה עד תשנ"א. הם היו צריכים לפנות אנשים שהיו דיירים בבניין, וזה לקח זמן. אפילו אז זה לקח זמן. לא היו להם את החוקים שיש היום, החוקים שיש היום בניו יורק, שאי אפשר להוציא אף אחד. פעם זה היה אפשרי, אבל זה לקח זמן. כשהם פינו את הדירות למעלה והבניין התרוקן, ואני חושב שאולי הוא הוכרז כבניין מסוכן כי הוא לא היה במצב טוב. אני זוכר ש... עכשיו זה 784. 788 בטח, אולי היה קצת שונה כי זה היה הבניין הבא, ואולי היו שם עוד דיירים מאוחר יותר, והיו חנויות ברחוב קינגסטון. אז הבניין ההוא התחבר לבית הכנסת, למרות שנקנה באותו זמן, התחבר שנתיים-שלוש מאוחר יותר. כן, אז הוא עלה לאחת הדירות. זו הייתה דירה שאנשים גרו בה, והעיר ציוותה לחסום את הכניסה לבניין. שאף אחד לא ייכנס. אבל הייתה להם דלת סתרים קטנה, שני על שני, שם למטה, ומשם
06:10 Speaker 2 If I'm, if my memory serving correct. Library is afterwards. So when they bought the buildings next door to expand 770, it didn't happen right away. I don't think it happened right away. Now I'm talking about 5750 I think it was, something like that, and maybe it didn't happen till 5751. They had to empty out people that were tenants in the building, and the, it took time. Even back then it took time. They don't have the rules like they have now, the laws now they have in New York, you can't get anybody out. Back then you were able to, but it took time. Um, as they emptied out the apartments upstairs and the building became vacant, and I think it may become condemned because it was not in condit- good condition. I remember that they ... Now this is 784. 788 must, may have, may have been a little different because it was the next building, and there may have been tenants in there still later on, and there were stores on Kingston Avenue. So that building got connected to the shul, even though it was bought at the same time, got connected two, three years later than that. Um , yeah, so he went up to one of the apartments. It was an apartment where people had lived there, and they, um, the city had ordered to block up the entrance of the building. No one should go in. But they had a little trapdoor, two-by-two trapdoor over there on the bottom, and that's where
07:31 דובר 2 הוא היה עולה. והוא הקים את המשרד שלו למעלה בקומה השנייה בדירה, ושם הוא הצליח לעבוד. אתה יודע, הייתה לו טלפון משלו. הם התקינו שם קווי טלפון, שני קווים. ולמעשה, אני חושב שלרב יעל היה משרד ל"ספר האישים" שם למעלה גם כן. הוא היה בדירה הסמוכה. ממש ליד. הדירות היו כמו סמוכות זו לזו.
07:31 Speaker 2 he used to go up. And he made his office upstairs on the second floor in an apartment, and that's where he was able to work. You know, he had his own phone. They put in phone lines there, two phone lines. And, um, in fact, I think Reb Yael had an office for Sefer HaEichim up there as well. He was in the apartment next door. Right next door. The apartments were like next door to each other.
07:54 דובר 3 שם היה המשרד שלו-
07:54 Speaker 3 That's where his office was-
07:55 דובר 2 ספר, ל"ספר האישים"
07:55 Speaker 2 Sefer, for Sefer HaEichim
07:57 דובר 3 ... כל השנים?
07:57 Speaker 3 ... till all the years?
07:58 דובר 2 מי? על מי אתה מדבר עכשיו?
07:58 Speaker 2 Who? Who are you talking about now?
07:59 דובר 3 יעל.
07:59 Speaker 3 Yael.
07:59 דובר 2 זה--- לא, זה כמו הקומה השנייה, קומה אחת למעלה. זה קומה אחת למעלה.
07:59 Speaker 2 This is-- No, this is like the second floor, one flight up. This is one flight up.
08:02 דובר 3 כן.
08:02 Speaker 3 Mm-hmm.
08:03 דובר 2 ואני זוכר שהיה להם חור בקיר בין שתי הדירות, והיה שם טלפון בינהם, שהיה על ציר כזה. הם היו מזיזים אותו, אתה יודע, ממשרד אחד לשני. אני חושב שלאבא הייתה שלוחה נוספת על השולחן שם. אבל הוא עבד, אבא שלי עבד שם הרבה שנים למעלה בדירה. הוא היה נכנס למשרד, והיה צריך להתכופף. ממש, הוא היה צריך להתכופף כדי להיכנס לאן שהוא רצה. הוא היה צריך להתכופף כדי לעבור דרך דלת הסתרים הקטנה, שני על שני, כדי לעלות למעלה למשרד. אז היה לו משרד שם כמה שנים, ואז כשהתחילו לבנות, הם עשו את בית הכנסת של הספרייה שם למעלה. אני מנסה להיזכר. בית הכנסת של הספרייה היה מעל אותה קומה. אני חושב שזה הפך לבית הכנסת של הספרייה. ו...
08:03 Speaker 2 And I remember that they had a hole in the wall between the two apartments, and there was a phone in between that, uh, was on a, on a hinge like. They used to move, you know, one office to the other. I think father had another extension on his desk over there. But he worked, my father worked there for many years upstairs in the apartment. He used to go inside to the office, and he used to bend down. Literally, he had to bend down to go in where he wanted to. He had to bend down to go through the little two-by-two, two-by-two trapdoor to go upstairs to the office. So he had the office there for a few years, and then when they started building, they made the library shul up there. Um, I'm trying to think. The library shul was above that floor. I think they d- became the library shul. And, uh-
08:40 דובר 3 אז בית הכנסת של הספרייה היום זה זה. אלה היו במקור דירות. זו הייתה הקומה הראשונה.
08:40 Speaker 3 So the, the library shul today is that. Those were apartments originally. That was the first floor.
08:44 דובר 2 כן, בטח. אלה היו... כן. כן, אלה היו דירות.
08:44 Speaker 2 Yes, for sure. Those were... Yeah. Yeah, those were apartments.
08:47 דובר 3 כן.
08:47 Speaker 3 Mm-hmm.
08:47 דובר 2 אני חושב שהקומות... אלה דירות, כן. אבל עד שהם עשו את המשרד מאוחר יותר, זה לקח הרבה זמן. זה היה הרבה אחרי שהם עשו את בית הכנסת למטה. אז אפילו כשבית הכנסת היה למטה, כבר הורחב, שלב ההרחבה הראשון, למעלה זה היה עדיין, עדיין היה דירות.
08:47 Speaker 2 I think the floors are-- Those are apartments, yeah. And, um, but until they made the office later on, took a long time. It was way after they did the shul downstairs. So even when the shul was downstairs, extended already the, the first level of extension, upstairs was still, was still apartments.
09:06 דובר 3 כן. ו...
09:06 Speaker 3 Mm-hmm. And-
09:08 דובר 2 אז היה לו משרד שם כמה שנים. ואז מאוחר יותר כשהם קנו את הספרייה, כשהוא קנה את הספרייה, והוא היה מעורב בקניית הספרייה. היה שם ד"ר שפירו, רופא שיניים, והוא מכר את הספרייה למרכוס. אני מאמין שאבא שלי ניהל איתו משא ומתן. אני לא זוכר מה זה היה. זה לא היה, אני לא חושב שזה היה כל כך הרבה כסף. זה היה בניין יפהפה, אבל זה לא היה כל כך הרבה כסף. אחרי שהם שיפצו שם, הוא עשה את זה--- אחרי שהייתה שם הספרייה, הוא עשה משרד מאחור. הוא עבר לאחור. ואז ללייב גרונר היה משרד מקדימה.
09:08 Speaker 2 So he had his office there for a few years. Then later when they bought the library, when he bought the library, and he was involved with buyi- buying the library. It was a Dr. Shapiro that was there, a dentist, and he sold the library to, to Marcus. Um, I believe my father negotiated with him. I don't remember what it was. It wasn't, I don't think that much money. It was a beautiful building, but it was not that much money. Um, after they renovated there, he made it-- After they had the library in there, he made office in the back. He moved to the back. And then Leib Groner had an office in the front.
09:44 דובר 3 בספרייה?
09:44 Speaker 3 In the library?
09:45 דובר 2 בספרייה, כן.
09:45 Speaker 2 In the library, yeah.
09:47 דובר 3 אז זה, במזכירות זה היה בעיקרון הרב קליין.
09:47 Speaker 3 So the, in the maskirius was basically Rabbi Klein.
09:50 דובר 2 נכון.
09:50 Speaker 2 Right.
09:50 דובר 3 בעיקרון, זה היה המשרד שלו. לרב חדקוב תמיד היה המשרד שלו.
09:50 Speaker 3 Basically, that was his office. Rabbi Chadakov always had his own office.
09:54 דובר 2 כמובן, הרב חדקוב היה קצת מקדימה. לפעמים המשרד שלו היה מאחור. ובכן, פעם היה שם רב בשם קווינט. רב קווינט ישב, ישב ליד, השולחן שפנה קדימה. השולחנות האחרים פנו לכיוונים אחרים, זה שפנה קדימה לכיוון הדלת, הוא ישב שם.
09:54 Speaker 2 Uh, of course, Rabbi Chadakov was in a little bit in the front. Sometimes he had his office in the back. Well, then it used to be a Rabbi Quint that was there. Rabbi Quint sat, sat by the, the, um, the desk that was facing forward. The other desks were facing different direction, the one facing forward towards the door, he sat there.
10:11 דובר 3 אתה זוכר אותו?
10:11 Speaker 3 You remember him?
10:12 דובר 2 אה, כן, מאוד. כן, רב קווינט. אני זוכר אותו, כן. כן, בהחלט. הוא היה כמו, אני לא יודע, המנהל חשבונות. הוא היה כותב קבלות. הוא היה נותן תשובות, ואני, אתה יודע, אני חושב שהוא אולי נכנס גם ליחידות כמה פעמים. אבל הוא, אני לא חושב שהוא נחשב מזכיר. אבל-
10:12 Speaker 2 Oh, yeah, very much. Yeah, Rabbi Quint. I remember him, yeah. Yes, indeed. He was like, um, he was, I don't know, the bookkeeper. He used to write receipts. He used to give out answers, and I, I, you know, I think he maybe went into rebbe a few times too. But he was, um, I don't think he was, he wasn't considered a maskir. But-
10:29 דובר 3 אבל הוא כן חותם, השם שלו מופיע בתחתית מכתבים.
10:29 Speaker 3 But he does sign, his name is on the bottom of letters.
10:31 דובר 2 באמת? אוקיי. זה בסדר. הגיע הזמן לתקן. על אילו, אילו מכתבים בדיוק?
10:31 Speaker 2 He does? Okay. It's okay. It's time to be corrected. On which, um, which letters in particular?
10:34 דובר 3 מכתבים שונים ש-
10:34 Speaker 3 Different letters that either-
10:36 דובר 2 לא, באמת? אוקיי.
10:36 Speaker 2 No, really? Okay
10:36 דובר 3 ... אתה יודע, כמו עם מכתבים שהרבי עשה.
10:36 Speaker 3 ... you know, like with the rebbe did letters.
10:37 דובר 2 אני, אני אף פעם לא שמעתי שהשם שלו מוזכר כמזכיר, למרות שהוא היה שם.
10:37 Speaker 2 I, I never heard his name mentioned as a maskir, even though he was there.
10:40 דובר 3 כן. מה לגבי המזכירים האחרים, כמו משולם או משולם רוכשטיין?
10:40 Speaker 3 Mm-hmm. What about the other maskirius, like Meshulem or Meshulem Rochstein?
10:46 דובר 2 אז את משולם אני זוכר. כן, הייתי ילד צעיר כשהוא נפטר, אבל אני כן זוכר אותו. הוא היה, אדם כל כך נחמד. הוא היה אדם נפלא. הוא היה צוחק הרבה, למרות שאנשים ידעו שהוא קצת, הוא היה נותן צדקה כי לא היו לו ילדים. אבל הוא לא ישב במשרד המזכירות מקדימה. היה לו משרד מאחור, ליד המשרד של הרב חדקוב, זה היה המשרד שלו. ו-
10:46 Speaker 2 So Meshulem I remember. Yes, I was a, a young kid when he passed away, um, s- but I do remember him. He was a, such a nice person. He was a wonderful person. He used to joke around a lot, even though people know that he was a bit, he was tzedaka because he didn't have any kids. But he didn't sit in the maskirius office in the front. He had his office in the back, next door to Rabbi Chadakov's office was his office. And-
11:09 דובר 3 איפה ש-WLCC נמצא.
11:09 Speaker 3 Where WLCC is.
11:10 דובר 2 איפה ש-WLCC נמצא. וזה היה מעניין כי הרבה--- פעם הוא היה, הוא היה אדם מבוגר, אבל הוא היה יותר מהאנשים שחשבו קדימה בשימוש, אתה יודע, בטכנולוגיה ובמה שהיה סביב אז. הוא היה מנסה, אתה יודע. ואני זוכר שכולם אמרו כמה אירוני זה שהחדר שלו הפך ל-WLCC.
11:10 Speaker 2 Where WLCC is. And it was interesting because a lot of-- Back then he was, he was an older person, but he was like more of the forward-thinking people of using, you know, technology and whatever was abou- around back then. He would try, you know. Um, and I remember everyone said how ironic it is that his room became WLCC.
11:28 דובר 3 כן.
11:28 Speaker 3 Yeah.
11:29 דובר 2 אז זה היה-
11:29 Speaker 2 So it was, uh-
11:30 דובר 3 זה היה מתאים.
11:30 Speaker 3 It was appropriate.
11:30 דובר 2 זה היה מתאים, כן. ואני זוכר כילד, בשבת, הייתי ב-770, הוא היה מסתובב, כן, והוא היה לובש... הוא לבש לאנגעריעקל, אני חושב, כל השבוע. הוא היה לובש מעיל ארוך. והוא היה נותן, אתה יודע, לי, הוא היה נותן לי, היו לו וופלים ארוזים, וופלים בשלושה טעמים. הוא היה מחלק אותם. אני רק זוכר את זה. הייתי מחפש את הרב רוכשטיין [?] כדי לחלק את הוופלים. זה הזיכרון שלי ממנו.
11:30 Speaker 2 It was appropriate, yes. And I remember as a kid, the Shabbos, I used to be in 770, he used to come around, yeah, and he used to wear a-- He wore a langereklec I think a whole week. He used to wear a long jacket. And, um, he used to give, uh, you know, to me, he used to give me, he had these packaged wafers, three flavored wafers. He used to give them out. I just remember that. I used to look for Rabbi Rochstein to give out the wafers. That's my memory of him.
11:51 דובר 3 אני חושב שהוא גם, אה, טיפל, אני חושב, במוצאי יום כיפור, כמו ה-
11:51 Speaker 3 I think he was also, uh, took care of, I think Matzo and Kipper, like the-
11:57 דובר 2 הסודה?
11:57 Speaker 2 The soda?
11:57 דובר 3 כן, ה-אחרי-
11:57 Speaker 3 Yeah, the post-
11:58 דובר 2 אה
11:58 Speaker 2 Oh
11:58 דובר 3 ... האחרי, עוגת הצום או משהו כזה. הוא והרבנית שלו, אני חושב שהם היו עושים את זה.
11:58 Speaker 3 ... the post, the fast cake or whatever. Him and his rebbetzin I think they would do that.
12:02 דובר 2 כן. את זה אני לא זו- אני זוכר שמשה גרונר היה עושה את זה, אבל זה היה במשרד מרכז. אה, אולי משה לקח את זה מ-, אה-
12:02 Speaker 2 Yeah. That I don't reme- I remember Moshe Groner used to do, do that, but that was in the Marcus office Um, maybe Moshe took it over from, uh-
12:11 דובר 3 משה לייב
12:11 Speaker 3 Moshe Leib
12:11 דובר 2 ... משה לייב. השם האמיתי שלו היה, היה זושא-
12:11 Speaker 2 ... Moshe Leib. His real name was, was Zusha-
12:13 דובר 3 זוסיא
12:13 Speaker 3 Zusia
12:14 דובר 2 ... זוסיא, כן.
12:14 Speaker 2 ... Zusia, yeah.
12:15 דובר 3 הא, זה כתוב על ה-
12:15 Speaker 3 Huh, it says on the
12:16 דובר 2 כן. כלומר, אני אפילו לא יודע אם זה היה באמת שם המשפחה שלו. האם זה היה? זה שם משפחה? אפילו לא בטוח לגבי שם המשפחה שלו.
12:16 Speaker 2 Yeah. I mean, which I don't even know if it was his last name really. Was it? Is it last name? Not even sure of his last name.
12:22 דובר 3 אה, יכול להיות שלא. אני לא זוכר.
12:22 Speaker 3 Um, could be not. I don't remember.
12:23 דובר 2 בכל אופן, קראו לו משה לייב. כן.
12:23 Speaker 2 Anyway, he was called Moshe Leib. Yeah.
12:26 דובר 3 ו-
12:26 Speaker 3 And-
12:27 דובר 2 הוא היה פשוט מאוד נחמד, אה, ידידותי, אתה יודע, במיוחד לילדים. הוא היה בא, אתה יודע.
12:27 Speaker 2 He was just a very nice, uh, friendly, you know, especially to kids. Used to come over and, you know.
12:37 דובר 3 אז כל הסיפורים האלה, כמו, ה-, שרצו לקנות לרבי פותחן מכתבים, שהרבי סירב לדברים כאלה, זה כנראה היה מהרעיונות שלו.
12:37 Speaker 3 So all these stories that, like, the, they wanted to buy the Rebbe a letter opener, the Rebbe refused those things, it's probably his ideas.
12:45 דובר 2 יכול להיות. יכול להיות.
12:45 Speaker 2 Could be. Could be.
12:45 דובר 3 זה, זה הגיוני לפי מה שאתה אומר, שהוא-
12:45 Speaker 3 Makes, makes sense according to what you're saying, that he-
12:47 דובר 2 יכול להיות
12:47 Speaker 2 Could be
12:48 דובר 3 ... היה מעורב בטכנולו- בטכנולוגיה.
12:48 Speaker 3 ... was into the technolo- the technology.
12:49 דובר 2 יכול להיות, אה, יכול להיות שזה מה ש-, כן. כן, כן, כן, יכול להיות.
12:49 Speaker 2 Could be, uh, could be that's what, yeah. Yeah, yeah, yeah, could be.
12:53 דובר 3 כן.
12:53 Speaker 3 Yeah.
12:53 דובר 2 יש את הסיפור הידוע הזה איתו עם העיפרון. הוא בא פעם לרבי לקחת הכתבה עם עיפרון. הוא בא עם עיפרון מאוד מאוד קטן, והרבי העיר הערה כלשהי או משהו על הגודל של ה-, של העיפרון שלו. אז בפעם הבאה, בשבוע שלאחר מכן, הוא חזר ונתן לו עיפרון מאוד מאוד גדול. כן. הוא אהב לגרום לרבי לצחוק, והוא היה מאוד, אתה יודע. הוא עשה עוד כמה דברים שהיו פשוט, אתה יודע. הוא אהב לעשות קצת שמחה. למרות שבפנימיות הוא כנראה לא היה כל כך שמח כמו שהוא, אתה יודע.
12:53 Speaker 2 There's this famous story with him with the pencil. He came one to Rebbe to take the dictation with a pencil. He came with a very, very small pencil, and the Rebbe made some comment or something about the size of his, size of his pencil. So then he came back the next week and he gave him a very, a very big pencil. Yeah. He used to like to make the Rebbe laugh, and he was very, you know. He did some other things that was just, you know. He liked to make a little freylekh. Even though b'pnimius he probably wasn't as freylekh like he's, you know.
13:16 דובר 3 נכון. אז אני מניח שבשנים ההן היו עוד חסידים מבוגרים שאתה זוכר, שלמשל, אה, לא היו בסביבה מאוחר יותר, בין אם מזכירים או לא, ש... כלומר, הזכרת את משה גרונר. זה, אה, מישהו שלא מדברים עליו הרבה, אבל, אה, כנראה שמעתי שהוא, היה הרבה דברים שהוא נשא איתו, הרבה מידע.
13:16 Speaker 3 Right. So I guess in those years, there's other older Hasidim that you remember that, like, uh, weren't around later, either maskiris or, or not, that, uh... I mean, you mentioned Moshe Groner. That's, uh, someone that's not talked about a lot, but, uh, apparently I heard that he, there was a lot that he carried with him, a lot of information.
13:39 דובר 2 אה, הוא היה מאוד, היה לו זיכרון מאוד טוב. כן, הוא ידע הרבה דברים, הרבה מידע. אבל משה גרונר, ברוב המקרים בשבת, הוא היה בא למשרד מרכז. במשך השבוע לא ממש ראית אותו בכלל, אלא אם כן זה היה יום הפגינה [?]. אבל הוא ישב במשרד מרכז בשבת. היינו באים לבית הכנסת, בילינו קצת זמן במשרד מרכז, ואז, אתה יודע. וזה לא היה פעיל באותו זמן לעומת מה שהיה קורה במשך השבוע. ואתה יודע, היינו מתוועדים איתו, מדברים איתו. שמענו את הסיפורים שלו וכן הלאה וכן הלאה, כן. מעניין, אה, במשרד מרכז, משרד המזכירים, אני לא זוכר את זה בעצמי, אבל שמעתי מאבי, שהיו שולחנות שהם קיבלו אז, אה, הם שמו שולחנות שהם קיבלו, אני חושב, מ-, איך קוראים לזה? אני לא יודע אם זה היה חנות ארמי-נייבי. אני לא יודע מה זה היה, החנויות האלה, והתיקים הגיעו ממקומות ששילמו 10 דולר עבור השולחנות. אה-
13:39 Speaker 2 Oh, he was very, he had a very good memory. Yeah, he knew a lot of things, a lot of information. But then Moshe Groner for the most part on Shabbos, he used to come to the mirkes office. During the week you didn't really see him bechalal unless it was a yom hapagina. But he sat in the mirkes office on Shabbos. We came to shul, we spent some time in the mirkes office, then, you know. And it wasn't active at that time compared to what was going during the week. And, you know, we used to farbrengen with him, talk to him. We heard his stories and so on and so forth, yeah. Interesting, um, in the mirkes office, the maskiris office, I don't remember this, but I've heard from my father, there were de- desks that they got then, uh, they put desks that they got, I think, from the, what they call it? I don't know if it was Army Navy store. I don't know what it was, those stores, and the files came from places that they paid $10 for the desks. Um-
14:32 דובר 3 מה זה ארמי-נייבי? אז כמו המלחמה, המלחמה-
14:32 Speaker 3 What's the Army Navy? So like the war, the war-
14:35 דובר 2 כן, הם-
14:35 Speaker 2 Yeah, they-
14:35 דובר 3 ... ציוד?
14:35 Speaker 3 ... equipment?
14:36 דובר 2 כן. שכחתי איך, היה להם שם לזה. אה, אק- אה, שכחתי את השם, אבל זה לא היה הצבא. היה להם, אה, איפה שמכרו דברים שהצבא השתמש בהם וכבר לא היו זקוקים להם, הם מכרו את זה. משם הם היו קונים את הרהיטים שלהם. ה-, אה, אם היית הולך למשרד מרכז, עדיין היית רואה כמה מארונות התיוק. אתה רואה כמה הם ישנים. הם-- אני זוכר אותם מלפני יותר מ-50, 60 שנה. כשהם הכניסו אותם, הם בטח כבר היו בני 50, 60 שנה. כנראה מלפני מלחמת העולם השנייה. אה, הם החליטו לשים קיר מול השולחן. ואם, שוב, זה שם עכשיו, מי שהיה במשרד מרכז בעשרות השנים האחרונות, שה-, שזה, הקיר הזה שם כבר 56, 50 שנה לפחות. אז אבי אומר שהנגר, הנגר בא להתקין את, אה, חצי הקיר שם. אבל חצי הקיר שהם היו שמים היה בעובי של אינץ' אחד. והרבי ראה שהוא בונה, הרבי אמר, "מה קורה אם מישהו נכנס ורוצה לכתוב מכתב, רוצה לכתוב משהו?" שלא יהיה להם איפה. אז הם עשו לזה חלק עליון. זה השתנה מאז, אבל זה אותו חלק עליון. אני חושב שעכשיו ארבע או חמש אינץ', איפה שמישהו יכול לקחת עט ונייר ולכתוב מכתב או משהו על חצי הקיר הקטן הזה. אבל זה היה הרעיון של הרבי לוודא שאנשים ש-
14:36 Speaker 2 Yeah. I forgot what they, they had a name for it. Um, ac- um, I forgot the name, but they, it was not the Army. They had, um, where they sold off stuff that the Army used and they didn't need anymore, they sold it off. That's where they used to buy their furniture from. The, um, if you went to mirkes office, you'll still see some of the filing cabinets. You see how old they are. They're-- I remember them from over 50, 60 years ago. When they put them in, they must have been 50, 60 years old. Probably from before World War II. Um, they decided to put a wall in front of the desk. And if, again, it's there now, whoever's been to mirkes office for the last tens of years, that the, that's, that wall is there 56, 50 years at least. So my father says that the carpenter, carpenter came to install the, um, half wall over there. But the half wall they were putting in was one inch thick. And the Rebbe saw he was building, the Rebbe said, "What happens if somebody comes in and wants to write a letter, wants to write something?" They shouldn't. So they made it a top to it. It's been changed since then, but it's the same top. I think now four or five inches where someone can take a pen and paper and write a letter or something on that, uh, little half wall. But that was Rebbe's idea to, to make sure people who
15:47 דובר 2 שנכנסים יהיה להם איפה לכתוב מכתב.
15:47 Speaker 2 come in have where to write a letter.
15:49 דובר 3 זה מאוד מעניין, במיוחד היום, כשהולכים לאוהל, ויש שם שלם, יש חדרים, אתה יודע, אוהלים קטנים שאפשר לשבת בהם ולכתוב-
15:49 Speaker 3 It's very interesting, especially today, when we go to the aisle, and there's a whole, there's rooms, you know, tents that you can sit and you can write-
15:56 דובר 2 כן
15:56 Speaker 2 Yeah
15:57 דובר 3 ... את המכתב שלך. מעניין שזה קונספט שהרבי יזם במשרד המזכירים, שיהיה מקום, אתה יודע, לכתוב משהו.
15:57 Speaker 3 ... your, your letter. It's interesting that it's a concept that the Rebbe initiated in the maskiris office, have a place to, you know, to write something.
16:04 דובר 2 כן. ואנשים היו מתחילים להגיע ל-- לרבי, אנשים היו באים וכותבים מכתבים כל הזמן. כן. בנוסף, כמובן, לדואר שהיה מגיע כל יום.
16:04 Speaker 2 Yep. And people would start getting to-- the Rebbe, people were coming and writing letter constantly. Yeah. In addition, of course, to the mail that used to come every day.
16:13 דובר 3 נכון. אה, אז היו כמה אירועים שהיו לך, כמו, שהיית חשוף אליהם, אתה יודע, לראות דברים מקרוב כי אתה ה-מז- אה, בן של, של מזכיר? אני חושב על, אה, כמו תשל"ח, כמו כשהרבי קיבל התקף לב. פתאום אבא שלך היה מעורב בעובי הקורה שם. יש עוד דברים מאותה תקופה שאתה זוכר היטב?
16:13 Speaker 3 Right. Um, so were there some events that you had, like, you, you were privy to, you know, seeing things up close because you're the ma- uh, son of a, of a maskir? I'm thinking like, uh, like, like Lamas Chess, like when the Rebbe had a heart attack. All of a sudden your father was involved in the thick and thin over there. Is there other things from, from that time that you remember well?
16:40 דובר 2 תשל"ח זה כמו, כמו, כמו אתמול. לא, אתה צוחק? כן.
16:40 Speaker 2 Tosh Lamas Chess is like, like, like yesterday. No, are you kidding? Yeah.
16:44 דובר 3 בן כמה היית בתשל"ח?
16:44 Speaker 3 How old were you Lamas Chess?
16:46 דובר 2 19. אה, תשל"ח. תש-תשל"ח. בן 19.
16:46 Speaker 2 19 years. Uh, Lamas Chess. Tosh Tish Lamas Chess. 19 years old.
16:51 דובר 3 אז מה קרה?
16:51 Speaker 3 So what happened?
16:52 דובר 2 מה שקרה? כולם יודעים מה שקרה ב[תוש-למעס-חס [?]], לצערנו הרב. אבל המקום שלי ב"אחורי" היה ממש באולם המזרח, ליד ארון הקודש. אבל קצת יותר למעלה, איפה שישב ר' אל, היה למטה שם, ממש מתחתינו, אבל הוא היה למטה על הרצפה. לייבל שפירא היה שם, נחמן שפירא, שאר הבחורים ממשפחת שפירא היו שם. אבל אני הייתי יותר למעלה. בעצם קיבלתי את המקום הזה בדרך מסוימת, כי כשבנו את השול הישן, כש... כשהשטיבל הפך לשול, אז השול היה שם. היה בלתי אפשרי באמת לקבל מקום אז. אבל אחר כך כשהתחילו בבנייה, הקירות התחילו לרדת לאט לאט. היו קירות בשול, אבל הם לא היו סגורים לגמרי. הם היו כמו נקבוביים. היו מעין פתחים בקיר. אז אני זוכר שכשהייתי ילד קטן, קיבלתי מקום. הייתי שם אולי כשזה התחיל, בן עשר, בן אחת עשרה.
16:52 Speaker 2 Um, what happened? Everybody knows what happened Tosh Lamas Chess, unfortunately. But, um, my place by Akofis was all the way in the Mizlech Hall, next to the Oren Kadesh. But higher up, Rebbe El sat, was, was below there, just below us, but he was on the floor. Uh, Label Shapiro was there, Nachman Shapiro, the other Shapiro boys were there. Um, but I was higher up. I really got that place in a way because when they did the old shul, when they, from the f- ne- uh, when the schlach became the shul, then the, the shul was there. It was impossible to really get a place then. But then when they started the construction, the walls started coming down slowly. There were walls in the shul, but they were not closed up. They were like porous. There was like openings in the wall. So I remember when I was a little kid, I got a play. I was there maybe when they started that, 10 years old, 11 years old.
17:54 דובר 3 בשמונה וחצי.
17:54 Speaker 3 In the eight half.
17:55 דובר 2 כן. אז קיבלתי שם מקום. זה היה המקום היחיד ללכת אליו, כי על הרצפה כולם היו, זה היה שול קטן מאוד. זה היה מאוד, אפילו אז זה כבר היה צפוף. קיבלתי מקום, ואז כשהרחיבו את השול, עברו לשלב הבא של השול. אפשר לראות למטה, אתם יודעים, איפה שהקורות, הקורות הגדולות. אז הצלחתי איכשהו לשמור על המקום הזה. וכש... כשהשול הגיע כבר עד רחוב קינגסטון, הצלחתי, נשארתי באותו מקום. וזה גם היה מקום טוב, כי היה קשה יותר לראות את ההקפות, והיית צריך לטפס גבוה יותר כדי להיות מסוגל לראות את ההקפה, ההקפה הראשונה והשביעית. אבל הייתה הרבה פעילות ליד ההקפות, שהתרחשה בין ההקפה הראשונה לשביעית, בין... בין ה"הא-תורות". והרבי כל הזמן הסתובב, אמר דברים לאנשים, העיר הערות או ביקש דברים. אז זה היה, אתם יודעים, הרבה פעילות שם. וגם בין ההקפה השנייה לשישית כמו כן. זה היה... ואז כמובן, בשמחת תורה, הגיע קונסוליית ישראל, הקונסוליה הישראלית הגיעה, והיה... הרבי בילה הרבה זמן איתם, אז היה לו מבט טוב יותר על מה שקורה. בכל אופן, אז שמיני עצרת, שמיני עצרת, ל"ג בעומר. היינו שם, והשול כמובן היה
17:55 Speaker 2 Yeah. So I got a place there. That was the only place to go because on the floor everybody was, it was a very small shul. It was very, uh, even back then it was packed already. Um, I got a place, and then as they expanded the shul, then they went to the next phase of the shul. You can see downstairs, you know, where the beams are, the big beams. So I was able to sort of keep that place. And when, when the shul went all the way to Kingston Avenue, I was able to, I, I, I stayed in that place. And it was also a good place because it was harder to see hakafos, and you had to climb up higher to be able to see the hakafa, the first and seventh hakafa. But there was a lot of activity by the, by hakafos that went on between the first and seventh hakafa, between, uh, between haTorases. And Rebbe constantly turned around, said things to people, made comments or asked for things. So it was, you know, it was a lot of action over there. And, um, also, uh, by the other, between the second and the sixth hakafa as well. It was-- And then of course, in Chassidut, the, the consulate, Israeli consulate came, and there was-- Rebbe spent a lot of time with them, so he had a better view of what was happening. Anyway, uh, so Shemini Atzeres, Shemini Atzeres, Lag BaOmer. Um, we were there, and the shul, of course, was
19:16 דובר 2 מלא. אני חושב שההקפות התחילו אז בתשע, תשע או עשר התחילה ההקפה, חזרה בל"ג בעומר. האם השעות השתנו כמה-
19:16 Speaker 2 full. Uh, I think hakafa started then nine, nine or ten o'clock hakafa started back in Lag BaOmer. Was it times changed a few-
19:25 דובר 3 אני חושב תשע, תשע, תשע וחצי. כן, כאילו, כן, אני חושב שזאת השעה.
19:25 Speaker 3 I think nine, nine, nine thirty. Yeah, like, yeah, I think that's the time.
19:28 דובר 2 אני חושב שזה היה בסביבות תשע. בכל אופן, אני לא זוכר עכשיו, אבל זה היה... אז היו, אתם יודעים, היו ה"הא-תורות" וההקפות וכן הלאה, כרגיל. ואז, כיוון שעמדתי זמן רב ליד ארון הקודש, הסתכלתי על הרבי. הסתכלתי לראות, אני לא זוכר אם זה קרה בהקפה השלישית או הרביעית. אני זוכר שזה היה בהקפה הרביעית, אני חושב.
19:28 Speaker 2 I think it was around nine. Anyway, um, I don't remember now, but it was-- So they, you know, there were haTorases and the hakafos and so on like normal. Then, uh, then because I was standing long, uh, by the Aron Kodesh, I was looking at the Rebbe. I looked to see, I don't remember if the third or fourth hakafa when it happened. I remember the fourth hakafa, I think it was.
19:48 דובר 3 אני לא זוכר.
19:48 Speaker 3 I don't remember.
19:48 דובר 2 אני חושב שזה היה ההקפה הרביעית. הצלחתי להבחין עוד לפני שהרבי הסתובב, שהצבע בפניו כבר השתנה, כי הוא עמד ממש ליד קיר לבן, ופני הרבי הפכו ללבנים או אפורים. אני לא יודע אם, אתם יודעים. ולפני שהוא הסתובב, כבר אמרנו שמשהו לא בסדר. כבר הצבענו על כך שיש משהו. רוב האנשים אמרו שהם ראו את זה רק כשהרבי הסתובב. זה קרה כשהוא עדיין היה פונה למזרח. ובכל זאת, כשהרבי התחיל לומר את זה, הרבי הסתובב, אבל אז ראינו מיד שהוא... היה איזשהו כאב, והוא היה מאוד לא בנוח. זה היה מאוד ברור. ואז, אתם יודעים, הוא התיישב, מה שהיה מאוד מאוד לא רגיל. ואז האנשים הבינו שמשהו לא בסדר, ואז התחילו לצעוק בבית הכנסת. כולם היו צריכים לצאת מבית הכנסת, היה צורך באוויר, ואז התחילו לשבור את החלונות בפרוזדור בית הכנסת. אני לא בטוח למה הם עשו את זה. הם חשבו שיהיה יותר אוויר אם ישברו אותם. הם שברו את החלונות בפרוזדור בית הכנסת, וכולם, כמעט כולם, יצאו החוצה. אני לא יצאתי. אני לא בטוח אם זה היה הדבר הנכון לעשות או לא, אבל נשארתי שם. ואז הרבי המשיך את... את ההקפות הנותרות, ויצא מבית הכנסת בעצמו, אבל יצא לאט, וברור היה לראות שהוא היה
19:48 Speaker 2 I think it was the fourth hakafa. I was able to tell before the Rebbe turned around that his face already changed the color in his face because he was standing like, uh, in f- by a white wall, and the Rebbe's face turned white or ashen. I don't know if, you know. And before he turned around, we said something was wrong. We pointed out there was already something. Most people said they saw it as soon as Rebbe turned around. It happened when he was still facing, uh, Mizrach. But yet when the Rebbe started saying it, Rebbe turned around, but then you saw right away he was-- there was some pain, and he was very uncomfortable. It was very obvious. And then, you know, he sat down, which was very, very unusual. Um, and then people realized that something was wrong, and then, uh, people started screaming in shul. Everybody had to get out of shul, need air, and then they started breaking the windows in the vibe of shul. I'm not sure why they did that. They thought it would be more air if they break open. They broke the windows in the vibe of shul, and everybody, every-- almost everybody went out. I didn't go out. I'm not sure it was the right thing to do or not, but I stayed there. And then the Rebbe continued the f- the few hakafos, and, uh, he walked out of the shul on his own, but walked out slowly, and obviously you can see he was in
21:01 דובר 2 בכאב. הרבי הלך לחדרו לזמן מה, ובדיוק באותן חצי שעה, ארבעים הדקות הראשונות, היה קשה לדעת מה קורה. היו שם רופאים. אני חושב שד"ר פלדמן היה שם באותו זמן. ד"ר פלדמן היה שם. אני לא זוכר מי עוד היה שם. מי עוד היה בבית הכנסת מבין הרופאים, מבני הקהילה? אולי היו עוד רופאים, אבל הם לא היו קרדיולוגים.
21:01 Speaker 2 pain. Um, the Rebbe went to his room for a while, and exactly those first half hour, forty minutes, it was hard to tell what was happening. There was doctors. I think Feldman was there at the time. Dr. Feldman was there. I don't remember who else was there. Who else was there in shul from the doctors, from the community? There may have been some other doctors, but they were not cardiologists.
21:27 דובר 3 היה ד"ר גלאסמן.
21:27 Speaker 3 There was a Dr. Glasman.
21:29 דובר 2 יכול להיות.
21:29 Speaker 2 Could be.
21:30 דובר 3 אני חושב שקראתי את זה באחד מ...
21:30 Speaker 3 I think I read that in one of the...
21:32 דובר 2 אממ, אתה יודע, היה, אממ, אני חושב שאולי זה היה, ואני לא בטוח, אבל אולי זה היה ד"ר אקרמן. אקרמן אולי היה שם. כן, אני לא בטוח. אממ, ואז, אתה יודע, הם יצאו לחפש להביא רופאים וכן הלאה. מי שהכיר רופאים ניסה להתקשר לקרדיולוג. אני יודע שככה"נ ידעו מייד שזה קשור ללב. אממ, ואז, אה, אז אחרי קצת זמן, הם רוצים שהרבי... אה, כמובן, ד"ר זוליצון. ד"ר זוליצון היה שם, כמובן, כן. אחרי קצת זמן הם, אממ, הם רוצים שהרבי יאכל משהו. ואני זוכר שד"ר זוליצון הרגיש שכדאי שהרבי יקבל קצת סוכר. הם הביאו קוביות סוכר או משהו, משהו לשתות שהכיל סוכר. והרבי אמר שהוא לא יאכל כלום לפני שיעשה קידוש. ואממ, למרות שזה היה שמיני עצרת, הרבי אמר שהוא צריך ללכת לסוכה במצב הזה. תתאר לעצמך. אז אני זוכר את הרבי יוצא, הולך לסוכה. אני עמדתי בחוץ ליד הדלת הקדמית של 770, כך שיכולתי לראות מה קורה. ודלת הסוכה, ברובה, הייתה פתוחה. אה, עוד דבר. לפני כן, לפני שהרבי הלך לסוכה, ראיתי את הרבנית יורדת מסוכת ה-770 מול משרד המרכז, בין משרד המרכז לבין, לבין סוכת הרבי. היא הגיעה הלכה עם
21:32 Speaker 2 Um, you know, there was, um, I think there may have been, and I'm not sure, but maybe it was Dr. Ackerman. Ackerman may have been there. Yeah, I'm not sure. Um, and then, you know, they went to search to bring doctors and so on. Whoever knew some doctors tried to call a cardiologist. I know that, uh, I guess they knew right away that it was, uh, related to the heart. Um, and then, oh, so after a little while, they want the Rebbe to-- Oh, of course, Dr. Zolitzon. Dr. Zolitzon was there, of course, yeah. After a little while, they, um, they want the Rebbe to, to eat something. And I remember Dr. Zolitzon felt the Rebbe should have some sugar. They got some sugar cubes or whatever, some- something to drink that contained sugar. And the Rebbe said he wouldn't, he wouldn't eat anything before he made Kiddish. And, um, even though it was Shemini Atzeres, the Rebbe said he has to go to the Sukkah in those conditions. Imagine. So I remember the Rebbe walking out, walking to the Sukkah. I stood outside the front door of seven seventy, so I was able to, to see what was going on. And the door of the Sukkah, for the most part, was open. Oh, another thing. Before that, before the Rebbe went to the Sukkah, I saw the Rebbetzin come down from the seven seventy Sukkah in front of the Merkos, between the Merkos office and, and the, the Rebbe's Sukkah. She came walking with
22:59 דובר 2 חסד ל-770. אז אני אפילו לא יכול לתאר לעצמי איך היא עברה דרך הסוכה הזאת, אבל ככה נראה בשמיני עצרת, אתה יודע, הסוכה ההיא, ספסלים ושולחנות עליה, בכמה מקומות. בכל אופן-
22:59 Speaker 2 Chesed to seven seventy. So I can't even imagine how she made it through that Sukkah, but it looks like Shemini Atzeres, you know, that Sukkah, benches and tables on it, multiple places. Anyway-
23:09 דובר 3 היא נכנסה מרחוב יוניון.
23:09 Speaker 3 She came in from Union Street.
23:10 דובר 2 היא הגיעה מרחוב יוניון והלכה דרך הסוכה. אני זוכר שראיתי אותה הולכת דרך הסוכה. היא הלכה לסוכה, ו... היא נכנסה לחדר של הרבי. אז מאוחר יותר, הרבי היה צריך לצאת והלך לסוכה. אני חושב שהיא יצאה, אני חושב שהיא יצאה שוב כשהרבי היה בסוכה, והם היו... בכל אופן, הרבי עשה קידוש. היא אולי הייתה שם לקידוש. אני לא, אני לא זוכר. אני חושב שהיא אולי הייתה שם לקידוש כי אני חושב שהרבי אמר, "כן, עשו קידוש בשביל הרבנית." היא אולי הייתה שם לקידוש. אממ, ו... אה, הם כולם, אני חושב שהם עשו, הם רצו שהרבי יקבל שוקולד, אני חושב שזוליצון רשם וכן הלאה. אחר כך, אממ, אני לא זוכר כמה זמן הרבי היה בסוכה. אולי חמש עשרה, עשרים דקות, משהו כזה. הוא חזר לחדרו. ובזמן שהרבי היה בסוכה, אני זוכר ששמעתי שהורידו את המיטה מחדרו של אדמו"ר הריי"צ למעלה. אני לא יודע אם זו הייתה המיטה של אדמו"ר הריי"צ ממש, או לא בדיוק המיטה שלו, או של הרבי, אולי של הרבי. אחד משניהם, אני לא בטוח. אני תמיד ידעתי את זה כך, שהביאו את המיטה של אדמו"ר הריי"צ. הם עדיין הביאו רופאים, ואני עדיין זוכר את הסצנה כשהרופא אמר שהרבי צריך ללכת לבית החולים, והרבי סירב.
23:10 Speaker 2 She came from Union Street and walked through the Sukkah. I remember seeing her walk through the Sukkah. She walked to the Sukkah, and, uh, she went into the Rebbe's room. So later, the Rebbe had to come out and went to the Sukkah. I think she came out, I think she came out again when the Rebbe was in the Sukkah, and they were-- Anyway, the Rebbe made Kiddish. She may have been there for Kiddish. I don't, I don't remember. I think she may have been there for Kiddish 'cause I think there was the Rebbe said, "Yes, make Kiddish for the Rebbetzin." She may have been there for Kiddish. Um, and, uh, they all, I think they make the, they want the Rebbe to have chocolate, I think Zolitzon's prescribing and so on. After, um, I don't remember how long the Rebbe was in the Sukkah. Maybe it was fifteen, twenty minutes, something like that. He went back to his room. And while the Rebbe was in the Sukkah, I remember hearing that they brought down the bed in the Friediker Rebbe's room upstairs. I don't know if it was the Friediker Rebbe's bed or not exactly his bed or the Rebbe, maybe the Rebbe. One, I'm not sure. I, I always knew it as it was the, they brought the Friediker Rebbe's bed. They were still bringing doctors, and I still remember the scene when the doctor said that the Rebbe has to go to the hospital, and the Rebbe refused.
24:17 דובר 3 אתה היית שם?
24:17 Speaker 3 You were there?
24:18 דובר 2 אה, הייתי, הייתי, הייתי במשרד המרכז. הדלת הייתה פתוחה למשרד המרכז, והיה להם איזה בולם דלת שהיו שמים כי בזמנים שהיו משאירים אותה פתוחה. הרבי היה נמצא בחדרו והולך הביתה, אז הם היו משאירים את הדלת פתוחה, כדי שיוכלו לראות כשהרבי יוצא מהמשרד שלו, כי הרבי תמיד היה מודיע לו, "הולך הביתה." הוא לא עשה את זה הפעם. הוא היה צריך להיות שם. זה סיפור אחר. אז הדלת ההיא הייתה פתוחה. גם אז, אה, גרעין אטך לא היה כמו שהוא היום. זה לא היה נעול. זה לא היה, זה לא היה, אממ, זה לא היה אסור לאנשים. היינו ילדים. היינו משחקים שם. בשבת היינו משחקים שם בפנים, ועל המדרגות, והמעקה שעולה למעלה זה המקום שבו אנשים שמו את המעילים שלהם. לא היו, לא היו, אה, קולבים שום מקום לשים מעילים. שם אנשים שמו את המעילים. אז זה היה, אממ, אני לא רוצה לומר שזה היה בלגן, אבל זה היה, אה... בכל אופן, אז הכול היה פתוח שם אז. לא היו דלתות. אפילו לא היו- אני אפילו לא חושב שהיה מנעול על דלת ה-770, ואפילו לא דלת למסדרון או אפילו לזאל. אממ, אז הדלת הייתה פתוחה, אז יכולתי לראות מה קורה. כל הדלתות היו פתוחות. למרות שבאופן טכני, כלומר, בדלת הקדמית מישהו עמד
24:18 Speaker 2 Oh, I was, I was, I was in Merkos office. The door was open to the Merkos office, and they had like a stopper they used to put in because the times they used to keep it open. The Rebbe used to be in his room and go home, so they used to keep the door open, so you can see when the Rebbe walked out of his office 'cause the Rebbe would always notify him, "Going home." He didn't do that. He had to be there. That's a different story. So that door was open. Back then, too, uh, Garein Atach was not the way it is now. It wasn't locked. It wasn't, it, it wasn't, um, it wasn't off-limits for people. We were kids. We used to play there. Shabbos, we used to play there within and, uh, on the stairs and the, and the handrail going upstairs is where people put their coats. There wasn't, there weren't, uh, hangers anywhere to put coats. That's where people put the coats. So it was, um, I don't wanna say it was a hegles, but it was, uh... Anyway, so everything was open over there then. There weren't doors. There weren't even-- I don't even think there was a lock on the seven seventy door, and not even a door to the hallway or even to the zal. Um, so the door was open, so I was able to see what was going on. All the doors were open. Even though, I mean, the front door was technically somebody stood
25:27 דובר 2 שם. לא יכולת להיכנס אלא אם כן מישהו, אתה יודע, הם לא נתנו לכולם להיכנס. אבל אני הייתי בפנים, ואני זוכר את הסצנה עם הרופאים יוצאים. נדמה לי שבשלב מסוים היו ארבעה רופאים שפשוט יצאו ואמרו, "הוא לא הולך לבית החולים. אנחנו יוצאים מכאן. אנחנו לא יכולים לקחת אחריות," וכן הלאה. אממ, באותו רגע, אה, הם הבינו שהם צריכים לקבל ציוד מהרופאים שהיו שם מנהלים את זה. אני לא יודע. אני לא זוכר מי היה שם. אולי, אולי מישהו, אה, צולה היה שם. אני לא בטוח. אולי סטריצקה היה שם, לייב סטריצקה. אני, אני לא, אני לא זוכר מי ניסה לתאם את העניינים. ו... אה, היה, ד"ר ריכטר היה שם. ד"ר ריכטר היה שם. הוא היה שם. ואממ, הם החליטו שהם צריכים להתחיל להשיג ציוד, אתה יודע, מכשירי אק"ג ודברים כאלה. אז אני זוכר שהלכתי עם, אה, זה נהיה, אממ, הוא היה אז בחור, גרינשפן. הוא היה עובד עם חיים ברוך ב-WLCB. אז הוא לקח אמבולנס, וד"ר ריכטר, וביקשו ממני להצטרף. אני לא יודע למה, אבל הם היו צריכים, אתה יודע, סתם למקרה שהם יצטרכו ידיים נוספות. נסענו לבית חולים מקומי שם, וריכטר נכנס פנימה, קיבל את הציוד שהוא היה צריך, ו-
25:27 Speaker 2 there. You couldn't go in unless someone, you know, they didn't let in everybody in. But I was in, and I remember the scene with doctors walking out. Like I think it was four doctors at one point just walked out and said, "He's not going to the hospital. We're like out of here. We can't take, uh, responsibility," and so on. Um, at that point, uh, they realized they have to get equipment from the doctors who was there m- managing it. I don't know. I don't remember who was there. Maybe, maybe someone, uh, Tzola was there. I'm not sure. Maybe Stritzke was there, Leib Stritzke. I, I don't, I don't remember who was trying to coordinate things. And, uh, oh, there was, Dr. Richter was there. Dr. Richter was there. He was there. And, um, they decided they have to start getting equipment, you know, EKG machines and things like that. So I remember that I went with, uh, it used to be, um, he was a bochur then, Greenspan. He used to work with Chaim Boruch in, uh, WLCB. So he took an ambulance, and, and Dr. Richter, and they asked me to come along. I don't know why, but they needed, you know, just in case they need extra hands. We went to a local hospital there, and Richter went inside, got equipment that he needed, and, um-
26:43 דובר 4 ד"ר ריכטר גר בקראון הייטס?
26:43 Speaker 4 Dr. Richter lived in Crown Heights?
26:44 דובר 2 לא, הוא לא גר בקראון הייטס. לא.
26:44 Speaker 2 No, he didn't live in Crown Heights. No.
26:45 דובר 4 הוא היה בביקור.
26:45 Speaker 4 He was visiting.
26:46 דובר 2 הוא ביקר אז. הוא ביקר אז. הוא... הוא היה קרוב משפחה של משפחת ליברמן. נדמה לי שאשתו הייתה ליברמן. הם היו קרובים מאוד לרבנית. הם היו קרובים מאוד לרבנית. איך זה ש... אולי, אולי קראו לו. אולי הם התקשרו אליו. אולי הוא היה בדיוויד כשהוא היה שם לצדקה, והוא בא. זה אפשרי. יכול להיות שהוא בא באותו לילה, ויכול להיות שהוא בא באותה שעה. אני לא יודע, לא יודע אם הוא היה שם ממילא בשביל קפה. ובכל אופן, כמו שאמרתי, אנחנו רצנו לשם עם האמבולנס, חזרנו, והם הכניסו את הציוד. אני חושב שאז אחרים הלכו למקומות אחרים. הסטריצקאים הלכו למקומות אחרים לאסוף ציוד, מה שהם היו צריכים, והם תיאמו. והם, הקימו, מרפאה זמנית, מה שרוצים לקרוא לזה, שלא... וכמובן זה לא קרה, הכול קרה תוך שעות. אבל זה בעיקרון מה שהם עשו.
26:46 Speaker 2 He was visiting. He was visiting then. He was... He was related to the Lieberman family. I think his wife was a Lieberman. They were very close with the Rebbeson. They were very close with the Rebbeson. Um, how come you... Maybe, maybe they called him. Maybe they had called him. He maybe he was in Divish when he had tzedakah, and he came. It's possible. Possibly he came then that night, and it is possible that he came that time that. I don't, I don't know if he was there anyway for a coffees. And like I said, we ran, ran there with the ambulance, came back, and they brought the equipment in. I think then others went to other places. The Stritzkes went to other places to collect equipment, whatever they needed, and they coordinated. And, um, they set up a temporary, um, s- uh, clinic, whatever you wanna call it, that they wouldn't-- And, and obviously it didn't, it all happen in, within hours. But, uh, that's what they basically did.
27:40 דובר 4 נכון. ואז יש את הסיפור המפורסם שהרבנית סיפרה לאביך.
27:40 Speaker 4 Right. Then there's the famous story that the Rebbeson told your father.
27:44 דובר 2 הייתי שם. הייתי נוכח כשזה קרה. זה היה כנראה בסביבות 3:00 בלילה, 3:30, אולי בין 3:00 ל-4:00 לפנות בוקר.
27:44 Speaker 2 I was there. I was present when that happened. So this was probably maybe 3:00 in the morning, 3:30, maybe between 3:00 and 4:00 in the morning.
27:54 דובר 4 הרופאים הלכו.
27:54 Speaker 4 The doctors left.
27:55 דובר 2 הרופאים הלכו, ואז בסביבות 3:00, 4:00 משהו קרה. אני זוכר שמשהו קרה. הם לא אמרו, אבל משהו קרה שהיה יותר גרוע.
27:55 Speaker 2 The doc- doctors left, and then around 3:00, 4:00 something happened. I remember something happened. They didn't say, but something happened worse.
28:01 דובר 4 הם אף פעם לא-
28:01 Speaker 4 They never-
28:02 דובר 2 עוד, עוד התקף לב. התקף לב, כן. הם פשוט, אני זוכר שאמרו שזה היה יותר גרוע. והיה שקט מאוד אז. ב... כמו שאמרתי, הייתי במשרד המזכירות. האורות היו כבויים. היה להם את הנורה האחת שהרב חדקוב השאיר דלוקה בשביל שבת. הייתה הנורה האחת הזאת, ועד היום הם עדיין עושים את זה. יש נורה אחת, אז זה חשוך. והדלת שמובילה לתחנה הייתה פתוחה. ובשלב הזה, אפילו הדלת לחדר של הרבי הייתה פתוחה וסגורה, פתוחה. הייתי עומד שם, אבא שלי היה בצד השני של הקיר הזה שתיארתי קודם. הוא היה בצד השני שם, ואני עמדתי מול אבא שלי, גבי לכיוון איסטרן פארקוויי. וכמו שאמרתי, היה שקט, ופתאום אני שומע צעדים. אני יכול להרגיש, את יודע, שזו אישה הולכת. והרבנית נכנסת. ושוב, לא אשכח את המילים האלה, והיא אומרת: "ר' קרינסקי, איר קענט א חאַזעריפול מענטש. עשה קענט געפינען א דאקטער פאר אים אין?" אני זוכר את המילים האלה. ואתם יודעים, ואני חושב על זה עכשיו-
28:02 Speaker 2 Another, another heart attack. Heart attack, yeah. They just, I remember they say it was worse. And it was very quiet then. In the, um... Like I said, the, I was in the maskiris office. The lights were off. They had the one bulb that Rabbi Chodikov had on for, uh, Shabbos. There's this one bulb, and they still, they still do that. There's one bulb, so it's dark. And the door to gain a tachna was o- was open. And at that point, even the Rebbe's room, you know, door was open and closed open. Um, I was standing there like my father's on the other side of this wall that I described earlier. He was on the other side there, and I was standing facing my father, my back to Eastern Parkway. And like I said, it's quiet, and all of a sudden I hear footsteps. I can feel, you know, it's a woman walking. And the Rebbeson comes in. Uh, again, I wouldn't forget these words, and she says, "Rabbi Krinsky, "Yi kente a chazeiful mensh. Eshe kente gefinen a doktor far eym on?" I remember those words. And you know, and I think about it now-
29:05 דובר 4 ר' קרינסקי, אתה מכיר כל כך הרבה אנשים.
29:05 Speaker 4 Rabbi Krinsky, you know so many people.
29:06 דובר 2 אתם... כן. אולי תוכל למצוא רופא לבעלי. עכשיו כשאני חושב על זה, אני לא יודע למה כשראיתי את הרבנית נכנסת, למה לא יצאתי החוצה. אני לא יודע למה לא יצאתי החוצה. אני פשוט, עמדתי שם. אף אחד לא אמר לי לצאת, והייתי שם. ואז הם דיברו, שוחחו כמה דקות, שאני לא זוכר על מה, אבל אני פשוט זוכר את המשפט הזה. המשפט הזה נשאר לי בראש. ואני חושב שכשהרבנית יצאה, אבא שלי פנה אליי ואמר: "אתה יודע מה? ד"ר וייס. יש ד"ר וייס, שהוא קרדיולוג." הוא שלח משהו לרבי לא מזמן. אני יודע שהוא קרוב לגיסו של אבא שלי, הרשל שוסטרמן, שהיה דודי. הוא היה מחותן שלו. הוא, אתה יודע, הוא ידע קצת מידע מעורפל עליו, והוא אמר, "אתה יודע מה?" הייתה לו הרגשה. הוא אמר, "תן לי להשיג אותו, תן לי להתקשר אליו." אז שוב, 3:30, 4:00 לפנות בוקר, אולי אני טועה בחצי שעה, אני לא יודע. אני סתם... הוא התקשר. היה לו מספר הטלפון של הרשל שוסטרמן בשיקגו, ואיירה וייס גר בשיקגו, והיה לו משרד אז באותה תקופה. והוא, הוא התקשר לבית של הרשל שוסטרמן. כמובן שהוא לא ענה מיד לטלפון, ואז, אתה יודע, הוא המשיך להתקשר בהתעקשות, ונתן לזה לצלצל ולצלצל ולצלצל ולצלצל ו
29:06 Speaker 2 You-- Yeah. Maybe you can find a doctor for my husband. Now when I think about it, I don't know why when I saw the Rebbeson walked in, why didn't I walk out? I don't know why I didn't walk out. I, I'm just like stood there. There's-- No one told me to walk out, and I was there. Um, and then they discussed, talked a few minutes, which I don't remember what, but I just remember this line. This line remained in my head. And I think as the Rebbeson walked out, my father turned to me and says, "You know what? Dr. Weiss. There's a Dr. Weiss, who's a cardiologist." He had sent something to the Rebbe not too long ago. I know he's close to his, my father's brother-in-law, Herschel Schusterman, who was my uncle. He was a mechutanim of his. He, you know, he knew somewhat of vague information about him, and he said, "You know what?" He had a feeling. He said, "Let me reach, let me call him." So again, 3:30, 4:00 in the morning, maybe I'm off by a half hour, I don't know. I'm just, uh... He called. He had Herschel Schusterman's phone number in Chicago, and Ira Weiss lived in Chicago, and he was, he had an office then at the time. And he, uh, he called Herschel Schusterman's house. Uh, obviously he didn't ring, pick up the phone right away, and then, you know, call- called insistently, and let it ring and ring and ring and ring and ring and
30:21 דובר 2 לצלצל, ואז ניתק והתקשר שוב עד שהם הבינו שמשהו, שזה משהו חשוב. הם ענו לטלפון, ואני לא יודע אם אבא שלי ביקש ממנו את המספר של ד"ר וייס, או שהוא ביקש ממנו להתקשר. אני לא זוכר מי עשה את השיחה הראשונה. יכול להיות שהוא... בכל אופן, הם יצרו קשר עם ד"ר וייס, ומיד הוא אמר שהוא ייקח, אתה יודע, את הטיסה הקרובה. ובשלב הזה, לא באמת הייתה לו שום יחס עם הרבי קודם לכן. הם כנראה רק ידעו על הרבי וכן הלאה, אבל זה לא היה שהוא ביקר אצל הרבי או משהו כזה. אבל הוא היה כזה, "אני עולה על המטוס." אני חושב שהוא אמר שיש לו טיסה ב-7:00 לניו יורק, שבניו יורק זה כבר היה 8:00. היינו שם שעה מאוחר יותר. ואז הוא אמר, "עד שאגיע," כי גם אם זו לא טיסה ארוכה. הוא אמר, "אני אתקשר לד"ר טישהולץ," שאני חושב שבאותה תקופה היה במאונט סיני, והוא היה ראש מחלקת הלב. אלה היו כולם, אתה יודע, קרדיולוגים גדולים. ו"אני אוודא שהוא יסתדר, אתה יודע, בינתיים, לפחות לקחת שליטה ולוודא שהדברים יציבים וכן הלאה." אז, זה מה שהוא עשה, וד"ר טישהולץ הגיע. אני לא זוכר באיזו שעה הוא הגיע, אבל אני לא חושב שהוא הגיע הרבה לפני 10:00 בערך. אני לא
30:21 Speaker 2 ring, and then hung up and called again till they realized something, it's something important. They answered the phone, and, um, I don't know if my father asked him for Dr. Weiss' number, or he asked him to call. I don't remember who made the, like the first call. He may have... Anyway, they made contact with Dr. Weiss, and right away he said he'll be on, you know, take the next flight out. And, uh, and by that point, he didn't really have any yachas with the Rebbe before. They just probably knew of the Rebbe and so on, but it wasn't like he has been to the Rebbe or anything. But he was like, "I'll get on the plane." I think he said he had a 7:00 flight to New York, which already New York was 8:00. We were there an hour behind. And then he said, um, "Till I get there," because even it's not a long flight. He said, um, "I'll call Dr. Tishholz," which I think at the time was at Mount Sinai, and he was the head of heart. These were all, you know, big cardiologists. And, um, I'll make sure that he gets set up, uh, you know, in the meantime, at least to take control and make sure things are stable and, and so on. So, um, I mean, that, that, that's what he did, and Dr. Tishholz came. I don't remember what time he came, but I don't think he came much before 10 o'clock or something like that. I don't
31:37 דובר 2 חושב שהוא הגיע הרבה לפני איירה וייס. הם סידרו ליווי משטרתי משדה התעופה לה-גווארדיה. איירה, איירה וייס נחת בלה-גווארדיה. היה ליווי משטרתי, והם הביאו אותו ל-770. והוא נכנס מיד לחדר של הרבי. ואני חייב לומר, שככל הנראה מאותו רגע, הדברים השתנו, כמובן, באופן דרמטי. ואני חושב שמיד הרבי והוא יצרו קשר, הרגישו חיבור מיד. כלומר, הרבי הרגיש מאוד בנוח איתו כי הוא הבין את הרבי, למרות שהוא לא היה חסיד, אבל הוא הבין. כשהרבי אמר שהוא נשאר כאן, הוא אמר, "זה הדבר הנכון." הרבי-
31:37 Speaker 2 think he got there much before Ira Weiss. They arranged a police escort from LaGuardia Airport. Ira, Ira Weiss landed in LaGuardia. There was a police escort, and they brought him to 770. And, um, he went immediately into the Rebbe's room. And I must say, like, probably from that moment, things changed, of course, dramatically. And, um, I think immediately the Rebbe and him had a connection, felt a connection right away. I mean, the Rebbe was very comfortable with him because he understood the Rebbe, even though he wasn't a Hasid, but he understood. When the Rebbe said he's staying here, he's like, "It's the right thing." The Rebbe-
32:12 דובר 4 אני חושב שהוא, הוא הסביר מבחינה רפואית שזה הגיוני.
32:12 Speaker 4 I think he, he explained medically it made sense.
32:14 דובר 2 כן, הוא הסביר. כן, זה היה חשוב בשבילו להישאר. הוא... הוא היה ישר על זה מיד. וברגע שהרבנית פגשה אותו, אני חושב שהיא... היא הרגישה בנוח מיד, מיד. הם הבינו שהוא, אתה יודע, האופי שלו היה כזה, שהם הרגישו מאוד בנוח. וכנראה מהיום ההוא הוא דיבר עם הרבנית כל יום, כל יום, עד כ"ף בשבט. הוא היה מתקשר אליה כל יום לברר מה שלומה וכן הלאה. הם נהיו מאוד קרובים. זאת... זאת הייתה נקודת מפנה. אין ספק שזאת הייתה נקודת מפנה. כן.
32:14 Speaker 2 Yeah, he explained. Yeah, that was important for him to stay. He w- he was right on the ball right away. And a- as soon as the Rebbetzin met him, I think she w- she was comfortable immediately, immediately. They realized that he, you know, he, his, um, character was, was such that, uh, that they felt very comfortable. And probably from that day on, he spoke to the Rebbetzin every single day till, till Chof Beishevat. He called her every single day to find out how she is and so on. They became very close. Um, that m- that was a turning point. There's no question that was a turning point. Yeah.
32:49 דובר 4 אז זאת הייתה באמת הפעם הראשונה שהייתה לך מעורבות כל כך מקרובה, אני מניח, או חלון...
32:49 Speaker 4 So that was really the first time that you had such an up close, uh, I guess involvement or, or, or window-
32:56 דובר 2 חלון.
32:56 Speaker 2 A window
32:57 דובר 4 ...אל מה שהיה קורה, אל מה שקרה.
32:57 Speaker 4 ... into what was, into what was happening.
32:58 דובר 2 אני לא יודע אם זאת הייתה הפעם הראשונה, אבל זאת בהחלט הייתה תקופה מאוד קריטית שבה כן, ראיתי את זה. כן. כן.
32:58 Speaker 2 I don't know if it was the first time, but it was definitely a very crucial period of time that yes, I saw that. Yes. Yeah.
33:07 דובר 4 כן. זה כאילו שהאופי של ה"מסכילים" [?] השתנה באותו רגע.
33:07 Speaker 4 Yeah. It was like the nature of the maskilis kind of changed at that moment.
33:12 דובר 2 בהחלט.
33:12 Speaker 2 For sure.
33:13 דובר 4 כלומר, עד אז, עבדת בשביל הרבי. ואז פתאום יש לנו, אתה יודע, לעזור לרבי. אני אומר שזה סוג שונה של...
33:13 Speaker 4 I mean, till then, you were working for the Rebbe. Then here it's all sudden we have, you know, you know, to help the Rebbe. I'm saying it's a diff- it's a different type of, uh-
33:21 דובר 2 כן, זאת הייתה רק תקופה קצרה שבה האופי הזה השתנה, אתה יודע. מ...
33:21 Speaker 2 Yeah, it was only a small period of time that that was that, that nature changed, you know. From the-
33:25 דובר 4 נכון. אני אומר שזה משהו שלא קרה קודם.
33:25 Speaker 4 Right. I'm saying but it's something that didn't happen before.
33:27 דובר 2 בהחלט לא קרה קודם, וכן, והרבי שהיה מעורב עם רופאים, וד"ר וייס שהיה נמצא בהתוועדויות או אצל יעקב'ס או מה שלא יהיה, ובודק את הרבי. כלומר, אלה היו... אלה היו חדשות ישנות. זה לא היה קל, אתה יודע, דברים חדשים. זה לא היה קל בהכרח לצפות בזה. זה לא היה משהו שגרם לאנשים להרגיש בנוח איתו וכן הלאה.
33:27 Speaker 2 Definitely didn't happen before, and yeah, and the Rebbe being involved with doctors, and Dr. Weiss being by the Farbrengens or by Yaakov's or whatever, and checking the Rebbe. I mean, those was old, those were old news. It was not easy, you know, new stuff. It wasn't easy to necessarily watch. It wasn't like something that, you know, made people feel comfortable with and so on.
33:43 דובר 4 נכון. הזכרת את הרבנית. היו לך אינטראקציות עם הרבנית במשך השנים?
33:43 Speaker 4 Right. You mentioned the Rebbetzin. Um, did you have interactions with the Rebbetzin over the years?
33:53 דובר 2 כן, היו לי בעצם. כן, היו לי. אני לא זוכר איך זה התחיל. אני לא זוכר את הפעם הראשונה, ושוב, זה היה כי, אבא שלי היה לו הרבה אינטראקציות עם הרבנית, בענינים שונים. הדברים שאני זוכר מבחינת האינטראקציה שלו איתה היה כשהוא עשה את הספרייה. ואני לא יודע של מי הייתה הרעיון הזה. אני לא יודע אם זה היה רעיון של הרבנית או רעיון שלו. אני לא בטוח מאיפה זה בא. הרעיון של הספרייה היה רעיון של אבא שלי. אני מאמין שספריית הרבי הייתה שלו, רעיון של אבא שלי.
33:53 Speaker 2 Yeah, I did actually. Yes, I did. I don't remember how it started. I don't remember how the first time, and again, that was because, uh, my father had a lot of interactions with the Rab- Rebbetzin, um, on various things. The things that I remember as far as him interacting with her was when he did the library. And I don't know whose idea this was. I don't know if it was the Rebbetzin's idea or his idea. I'm not sure where it came from. The idea of the library was my father's idea. I believe the Rebbe's library was his, my father's idea.
34:33 דובר 4 לקנות את הבניין?
34:33 Speaker 4 To buy the building?
34:34 דובר 2 לקנות את הבניין ולעשות ספרייה.
34:34 Speaker 2 To buy the building and make a library.
34:36 דובר 4 למה אתה מתכוון?
34:36 Speaker 4 What do you mean?
34:37 דובר 2 אמרתי, "טאטע, למה, למה אתה עושה ספ-- למה ספרייה? למה אתה קונה בניין ועושה ספרייה בשביל..." כלומר, זה בסדר, אבל למה זה-- היה לי מאוד מעניין למה הוא יעשה ספרייה שם, כי לא היו שם ספרים. לרבי היה החדר שלו, בחדר שלו, ואם הוא רצה דברים מסוימים, הוא היה פונה דרך חיים לוי ומביא אותם למטה מ...
34:37 Speaker 2 I said, "Ta, why, why are you making a li-- why a library? Why are, why are you buying a building and making a library for a..." I mean, which is fine, but why is it-- It was like so, it was very interesting to me why he would make a library there because there was no Seforim. The Rebbe had his li-- his, his room, in his room, and if he wanted some things, he would go through Chaim Levy and get downstairs from the-
34:57 דובר 4 יפה'ס מהספרייה.
34:57 Speaker 4 Yefis from the library.
34:58 דובר 2 כן, אבל זה לא היה, זה לא היה, דבר קבוע, לא שאני יודע. אבל להתחיל לאסוף ספרים, זה לא שהיה כבר...
34:58 Speaker 2 Yeah, but it, it wasn't, uh, it wasn't, um, a constant, not that I know of. But to start collecting Seforim, it's not like there was a, a, a-
35:06 דובר 4 לא היה...
35:06 Speaker 4 There wasn't-
35:06 דובר 2 לא היה, לא היה אוסף ספרים, ואז מישהו אמר, "אה, אין, יש כאן חדר. יש חדר של הרבי, ספרים כאן. בואו נשים את זה בתוך ספרייה." לא, הוא התחיל מאפס. הם התחילו מאפס.
35:06 Speaker 2 There wasn't, there wasn't a Seforim, then there was, "Oh, there's not, there's, there's a room here. There's the Rebbe's room, a Seforim here. Let's put it into a library." No, he started from scratch. They started from scratch.
35:14 דובר 4 התחילו מ...
35:14 Speaker 4 Started a-
35:14 דובר 2 התחילו מאפס אחרי שהם קנו את הבניין. היה לו בניין, ואז הוא התחיל לאסוף ספרים.
35:14 Speaker 2 Started from scratch after they bought the building. He had a building, then he started collecting Seforim.
35:18 דובר 4 אה-הא.
35:18 Speaker 4 Mm-hmm.
35:18 דובר 2 אז אני זוכר ששאלתי את אבא שלי, אז הוא אמר, "אתה יודע, לנשיאים יש ספריות נשיאותיות. צריך שתהיה ספרייה." אני לא יודע אם הוא אמר שזה דבר שלמלכים תמיד הייתה ספרייה. זה דבר. צריך שתהיה ספרייה. אז הוא התחיל, וזה היה כאילו, אבא שלי בילה שעות ושעות, שעות רבות, שעות רבות ביום בהקמת זה. הוא התחיל לבד. הקופסאות, הוא עשה כמה שיחות טלפון עם אנשים שהיו להם ספרים, ואנשים אחרים שמעו שיש ספרייה. לאמא שלי הייתה חברה שה... שה... זה, של אמא שלי הייתה... חברה, שההורים שלה או החותנים שלה, איפשהו באותה משפחה קרובה, הייתה להם אוסף גדול של ספרים. הם, באו לאבא שלי ואמרו, "אתה יודע, יש לנו את האוסף הזה. אתה רוצה לקחת ספרים?" מה שלא יהיה. אבא שלי לא עשה מזה עניין גדול בהתחלה, מה שהיה להם. ואז התברר שזה היה אוצר אמיתי של חומר שהפך לחלק גדול מהספרייה, ואז הם אספו יותר ויותר. זה התחיל לאט לאט, ואנשים שלחו, ואנשים, אתה יודע, חלק מהאנשים היו פעילים בהבאת ספרים, וכך הם בנו את הספרייה. בכל אופן, בשלב מסוים, אני זוכר את המדף, הם שמו את ה"שאפעס" שם, אתה יודע, לא הייתי בספרייה הרבה שנים, אז אני לא יודע, אבל אני חושב שהם עדיין שם, ה...
35:18 Speaker 2 So I remember I asked my father, so he said, um, "You know, presidents have presidential libraries. You need to have a library." I don't know if he said it was a thing that, you know, kings all had libraries. It's a, it's a thing. You need to have a library. So he started, and it was like, my father spent hours and hours, hours on many, many hours, many hours a day setting it up. He started by himself. The boxes, he's made some calls from people that had Seforim, and other people heard there's a library. My mother had a friend that her, uh, her, her, um, this one, my mother's w- uh, friend, either her parents or the in-laws, somewhere in that, that immediate family, had a big collection of Seforim. They, uh, came to my father and said, "You know, we have this collection. You wanna pick up Seforim?" Whatever. My father didn't make much of it at first, what they have. Then it turned out it was a treasure trove of stuff that was became a big part of the library, and then they collected more and more. It started little by little, and people sent, and people, you know, some people were active in bringing Seforim, and so they built up the library. Anyway, at one point , I remember the shelf, they put in the shafes there that they, you know, I haven't been to the library many years now, so I don't know, but I think they're still there, the, the, the,
36:35 דובר 2 ה"שאפעס" האלה שהיו כאילו אתה יכול לסובב גלגל, ואתה יכול, הם זזים, ואתה יודע, הם שמו משקל מיוחד על הרצפה כדי לשאת את כל הספרים וכן הלאה. אבל הקומה השנייה לא הייתה בשימוש לספרייה אז. שוב, עכשיו אני חושב שהם כן משתמשים בה לספרייה. אז הם לא השתמשו. שוב, אני לא יודע מי חשב על הרעיון הזה, לעשות חדר לרבי שם ליחידות.
36:35 Speaker 2 that shafes that were like you can turn a wheel, and you can, they move over, and, you know, they put special weight on the floor to carry all the books and so on. But the second floor was not used for the library back then. Again, now I think they do use it for the library. Back then, they didn't. Again, I don't know who came up with this idea about making a room for the Rebbe there for yechidus.
36:56 דובר 4 בקומה השנייה?
36:56 Speaker 4 On the second floor?
36:57 דובר 2 בקומה השנייה. או שהם עבדו על זה יחד, הרבנית ואבי. בכל אופן- אבל הרבנית רצתה להיות מעורבת, או שהיתה מעורבת. כמובן, אני חושב שהיא זו שדחפה את זה, אתה יודע? מעולם לא שאלתי את אבי מי-- מאיפה זה-- מי יזם את זה. אני זוכר שהיא הלכה לבחור את השטיח שהיא רצתה שיהיה שם, והיא הלכה לבחור את השולחן ואת הכל. אני יודע שזה היה כולל כיסא. ממה שאני מבין, אחר כך, אחרי שזה נגמר, אני חושב שהרבנית רצתה... אני לא יודע מי שאל את הרבי לגבי לקיים חדר שם למעלה, והרבי לא היה מסכים. אבל זה מצחיק. הרבנית עשתה את הפרויקט, ובכל זאת, אני כן חושב, אני כן חושב שהיתה פעם שעליתי למעלה בשביל משהו, אתה יודע, לכמה דקות. אני לא יודע מה זה היה. אני לא זוכר כרגע מה זה היה, אבל אני חושב שעליתי לשם ובליתי שם כמה דקות בשביל משהו.
36:57 Speaker 2 On the second floor. Uh, or they collaborated on this, the Rebbetzin and my father. Anyway- But the Rebbetzin wanted to be involved or was involved. Of course, I think she was pushing it, you know? I never asked my father who-- where this-- who initiated it. Um, I remember she went to pick out the carpet she wanted to have there, and she went to pick out the desk and everything. I know it was with a chair. Um, from what I understand, later on after it was finished, mm, I think the Rebbetzin wanted... I don't know who asked the Rabbi about having a cheder up there, and, uh, the Rabbi wasn't maskim. But, uh, it's funny. The Rebbetzin did the project, and yet, uh, I do think, I do think that there was a time that I went upstairs for something, you know, for a s- a few minutes. I don't know what it was. I don't remember the, uh-- right now what it was, but I think I went up there and spent a few minutes there for something.
37:50 דובר 4 בחדר הזה?
37:50 Speaker 4 In that room?
37:51 דובר 2 כן, אני חושב שבחדר הזה. היתה תקופה שהם העבירו, הרבנית אמרה שזה היה אחרי פסח שני, אחרי שהיו אופים מצות ושולחים אותן לישראל. אני זוכר בתש"מ, ואולי זה היה גם אחרי זה. למה זה הועבר לספרייה, אני לא יודע. היו מביאים את כל הקופסאות של המצות, והיינו הולכים לשם לקחת חלה ואז לקחת, ואז לשלוח את הקופסאות בטיסה לישראל. אי שם בזיכרוני, אני חושב שאני זוכר שבשלב מסוים היו קופסאות למעלה בחדר הזה ש-
37:51 Speaker 2 In, I think in that room. There was a time that they moved, the Rebbetzin said after Pesach Sheni, after they used to bake matzahs and send it to Israel. I remember in Taf Shamayim Alef, and maybe it was after that as well. Why it was moved to library, I don't know. They used to bring all the boxes of matzahs, and we used to go there take chal and then take, and then send off the boxes on a flight to Israel. Somewhere in my mind, I think I remember that at one point there were boxes upstairs in that room that-
38:22 דובר 4 אולי הרבנית עשתה את זה ב...
38:22 Speaker 4 Maybe the Rebbetzin did that in ...
38:26 דובר 2 כן. אני לא יודע. אני, אני, אני זוכר שפתאום זה עבר ל-, זה עבר לספרייה, והיה ככה כמה פעמים, ואז זה חזר בחזרה. שוב, אני לא יודע איפה זה התחיל. אולי זה היה כי אפשר היה יותר מצות. אני לא יודע. אולי זה היה כבר יותר מדי לשים למטה, אז הם העלו את זה למעלה.
38:26 Speaker 2 Yeah. I don't know. I, I, I remember suddenly it went to, it went to, um, the library and went for a few, maybe a few times, and then it went back. Again, I don't know where it started. Maybe it was became more matzahs possible. I don't know. Maybe it was too much already to put downstairs, so they brought up.
38:42 דובר 4 אז שאלתי אותך על האינטראקציות שלך עם הרבנית.
38:42 Speaker 4 So I asked you about, um, your interactions with the Rebbetzin.
38:45 דובר 2 כן. אז אני מנסה להיזכר, אני מנסה להיזכר איך זה התחיל. אני לא זוכר. אני חושב שאולי לרבנית היתה מכונית משלה, והיא היתה נוהגת. ואני חושב שמה שקרה זה שאולי המכונית היתה צריכה ללכת למוסך או משהו כזה. אני חושב. אני לא זוכר-- אני זוכר שלקחתי את המכונית למוסך, אבל אני לא זוכר אם זו היתה הפעם הראשונה. אז היא התקשרה ואמרה, "שמישהו ייקח את המכונית למוסך, וייקח אותה בחזרה." אז, אני לא יודע אם היא שאלה אותי או שאבי שאל אותי. אני לא זוכר איפה זה התחיל. אז אמרתי, "כן, אני אקח את זה." כבר היה לי רישיון. אז, לקחתי את המכונית, השארתי אותה במוסך. כשאמרו שהיא מוכנה, הלכתי ולקחתי אותה, והחזרתי אותה לרבנית. אני, אני חושב שהבאתי לה את המפתחות של המכונית ואמרתי שזה טופל. ומאז... שוב, אל תתפוס אותי במילה המדויקת, אבל אני חושב שבערך באותו קו, באותו שלב, הייתי מקבל שיחת טלפון מדי פעם לגבי משהו שהיא רצתה שנטפל בו, אתה יודע, שהיה צריך טיפול. אבל אולי-- יכול להיות שאלה דברים שהיא לא רצתה להטריד בהם את אבי, אז היא-
38:45 Speaker 2 Yeah. So I try back to remember, I try to remember how it started. I don't remember. I think that perhaps the Rebbetzin had her own car, and, um, she used to drive. And I think what happened was maybe the car had to go to the mechanic or something like that. I think. I don't remem-- I remember taking the car to the mechanic, but I don't remember if that was the first time. So she called up and said, "Someone take the car to the mechanic and, and pick it up." So, um, I don't know if she asked me or my father asked me. I don't remember where it started. So I said, "Yeah, I'll take it." I had a license already. So, um, picked up the car, dropped it at the mechanic. Went when they said it was ready, went and picked it up, and brought it back to Rebbetzin. I, I think I brought her the keys to the car and said it was taken care of. And from... Again, uh, don't hold me exactly, but I think somewhere along those lines at that point, I got a call once in a while for something that, uh, she wanted that we should, you know, take care of and needed taking care of. But maybe s- could be things she didn't wanna bother my father for, so she-
39:55 דובר 4 היא היתה מתקשרת אליך?
39:55 Speaker 4 She would call you?
39:56 דובר 2 -היא התקשרה. היא התקשרה. היא היתה מתקשרת למשרד, כן.
39:56 Speaker 2 -she called. She called. She used to call the office, yeah.
39:59 דובר 4 היא היתה מתקשרת למשרד ומבקשת לדבר איתך?
39:59 Speaker 4 She would call the office and ask to speak to you?
40:02 דובר 2 כן.
40:02 Speaker 2 Yeah.
40:03 דובר 4 אבל אתה לא היית במשרד אז.
40:03 Speaker 4 But you weren't in the office then.
40:04 דובר 2 הייתי ב-, הייתי, הייתי פחות או יותר במשרד. אני, אני לא עבדתי שם באופן רשמי במשרד, אבל היינו שם בכל זאת. זה היה החיים שלנו. שם היינו. והמשרד היה הבית שלנו. זה לא היה-
40:04 Speaker 2 I was in, I was, I was more or less in the office. I, I wasn't technically working in the office, but we're there as well. That was our life. That's where we were. And the office was our, was our home. It wasn't-
40:13 דובר 4 כן.
40:13 Speaker 4 Mm-hmm.
40:13 דובר 2 זה לא היה, אה, שהיינו מבלים... לא, היינו שם. בחורים היו-- היינו שם במשרד לגמרי. וכשהייתי ילד, הייתי בא הביתה מהחדר, מהישיבה. קודם זה היה באולד טינק, ואחר כך הייתי בבדפורד ודין. מבדפורד ודין, הייתי הולך ישר ל-770. יורדים מהאוטובוס בפינה, זה אוטובוס עירוני, והייתי הולך ל-770. הייתי כנראה בן שמונה, תשע, כנראה, לכל ערבית, מרבע לשבע או שבע, שהיתה לי. זה היה תמיד-
40:13 Speaker 2 It wasn't, uh, spent... No, we're there. Bochurim were-- We're there in the office completely. And when I was a kid, I used to come home from cheder, from yeshiva. First, it was in Old Teaneck, then I was in Bedford and Dean. From Bedford and Dean, went straight to Seven Seven. You get off the bus on the corner and it's a city bus, and went to Seven Seven. I was probably eight, nine years old, probably, uh, every single Maariv from quarter to seven or seven o'clock that I had. It was always-
40:41 דובר 4 היית במעריב ב-770?
40:41 Speaker 4 You were at the Seven Seven Maariv?
40:43 דובר 2 כנראה, כן, כל מעריב. כן. היינו שם אחרי ש... ואם היה יום לימודים של חצי יום בישיבה, אם הישיבה היתה בשביל, זה היה באיזה ימים טובים, זה היה חצי יום, היינו ב-770. לא היינו הולכים הביתה. כן, זה היה אולי בקיץ, אני זוכר שהיינו משחקים קצת ברחוב, אתה יודע. אבל אחרי ששיחקנו ברחוב, הלכתי ל-770. היו לי אופניים, הלכתי ל-770. הלכתי תמיד ל-770 כל יום. כל יום. אז כן, אז כמו המשרד וכל זה, זה היה כאילו, כן, זה היה החיים שלנו, החיים שלנו, אין ספק בכך. כשהתחלנו... אה, והרבנית היתה מעניינת. אני חושב שזה היה אולי בתש"מ, אני חושב שכן. שוב, יכול להיות שאני טועה בכמה חודשים, אולי זה היה סוף תשמ"ד [?], תחילת תשמ"ה [?]. זה היה בסביבות תש"מ. קיבלתי שיחה במשרד שהרבנית מבקשת שאתקשר אליה, והיא מספרת לי, היא מתחילה לספר לי על המצב של, אה, ר' חיים ליברמן.
40:43 Speaker 2 Probably, yeah, every Maariv. Yeah. Used to be there after we... And if you had a half a day yeshiva, if the yeshiva was for a, it was some Yamim Tovot, it was a half a day, we're in Seven Seven. We wouldn't go home. Yeah, it was maybe in summertime, I remember we used to play in the street a little bit, you know. But after we played in the street, I went to Seven Seven. Had a bicycle, went to Seven Seven. Went always to Seven Seven every single day. Every single day. So yeah, so like the office and all that, it was like, yeah, that was our, that was our life, no question about it. Um, when we start... Oh, and the Rebbetzin was interesting. I think it was maybe Taf Shamayim, I think it was. Again, I could be off six months, maybe it was end of Lamas Madsheir, beginning of Mamalech. It was around Taf Shamayim. I get a call in the office of the Rebbetzin asks me to call her, and she tells me, um, she starts telling me the ways to, uh, Reb Chaim Lieberman.
41:45 דובר 4 כן.
41:45 Speaker 4 Yeah.
41:45 דובר 2 "ער פילט נישט גוט. ער דווקא נישט בטל. און ער איז ביי אונזער אין ביים הויז." אני זוכר שהיא אמרה, "ער איז ביי אונזער... ביים הויז. און איך וואלט געוואלט אז עמעצער זאל זיין מיט אים כל הזמן." אז היא אמרה בעצם, היא אומרת, "אתה יודע, כמו שאתה יודע, ר' חיים ליברמן, הוא לא מרגיש טוב."
41:45 Speaker 2 "Er feelt nisht gut. Er davka nisht betol. Un er iz ba untzer bem bayis." I remember she said, "Er iz ba untzer be-be, uh, bem bayis. Un kh'ch, kh'cholt gevolt az zal zayn mit dem di gantze ts-- emts, emts zal zayn mit dem di gantze tzeit." So she said basically that, um, she says, "You know, as you know, the Reb Chaim Lieberman, uh, he's not well."
42:15 דובר 4 המזכיר של אדמו"ר הריי"צ.
42:15 Speaker 4 The Frierdiger Rebbe's maskir.
42:16 דובר 2 הוא היה מזכיר של אדמו"ר הריי"צ, הפריערדיגער, והוא היה צריך לעבור איזשהו טיפול. אני לא זוכר מה היה הטיפול. אבל היא רצתה, או שאנחנו רצינו, שמישהו יהיה שם עשרים וארבע שעות ביממה. כלומר, שאפשר יהיה לארגן משמרות, לעשות תורנויות של אנשים שיישארו שם. הוא היה בבית החולים. אני חושב שזה היה בברוק... בבית חולים בברוקלין. וכן, ושנעביר דיווחים כל יום, מה קורה, מה קורה איתו. אז כמובן, הרבנית ביקשה, כמובן שביקשה, וסידרה בחורים שיהיו שם בשבילו. ואני הייתי עוקב אחרי זה ומדווח לה, את יודעת, בלי להיכנס לפרטים רבים מדי, או, את יודעת, כמובן שצריך עוד שבוע, עוד חמישה ימים, ארבעה ימים. אני לא חושב שנכנסתי לשום פרט יותר מזה.
42:16 Speaker 2 He's a Frierdiger, Frierdiger Rebbe's maskir, and he needs to go for some procedure. I don't remember what the procedure was. But she wants or we want that somebody should be there twenty-four hours. In other words, if you can make mishmeres, can make turns of people staying there. He was in the hospital. I think it was in the Brook- in the hospital in Brooklyn. And oh, and if we give reports like every day what's going on, what's happening with him. So of course, Rebbetzin asked, uh, of course she did, and arranged, uh, bochurim to be there for him. And I used to follow up with her and say, you know, not gonna get too much in detail or, you know, obviously there has to be another week, another five days, four days. I don't think I went into anything, any more detail than that.
43:08 דובר 4 היית מתקשר?
43:08 Speaker 4 You'd call?
43:09 דובר 2 הא?
43:09 Speaker 2 Huh?
43:09 דובר 4 בטלפון?
43:09 Speaker 4 On the phone?
43:10 דובר 2 בטלפון. בטלפון, כן. אה, כן, אז זה היה עם, אה, עם חיים ליברמן. זה היה הסיפור אז. אז זה גם התחיל יותר מתוך יחס, אם אפשר לומר כך. מאוחר יותר, זה כבר ממש באמצע שנות המ"ם. הרבנית נפלה, והיו לה בעיות של נפילות ושבירת איברים, זרועות או רגליים. היתה לה בעיה כזאת, עצמות שבירות מאוד מאוד. אז בעצם היא שברה את העצמות יותר מפעם אחת. ויש סיפורים שהלכתי לבקר אותה בבית החולים פעם או פעמיים. אה, היא הלכה, אני זוכר, היא היתה ב"ג'וינט דיזיזס" [מחלות מפרקים]. והיה שם רופא...
43:10 Speaker 2 On the phone. On the phone, yeah. Um, yeah, so that was with, uh, with Chaim Lieberman. That was the story then. So that was also started more of a yachas, so to speak. Later on, this is really already in the middle of the mems. The rebbetzin fell, and she used to have problems with falling and breaking limbs, arms or her legs. She had, she had this problem, very, very brittle, the bones. So actually, uh, she broke her bones more than one time. And there are stories that I went to visit her in the hospital once or twice. Um, she went, I remember, she was in joint diseases. And there was a doctor-
44:06 דובר 4 זה במנהטן?
44:06 Speaker 4 It's Manhattan?
44:07 דובר 2 מנהטן. בית ישראל. זה חלק מבית ישראל, או שאחר כך זה הפך לחלק מבית ישראל. הם היו אחד ליד השני, מעבר לרחוב.
44:07 Speaker 2 Manhattan. Beth Israel. It's part of Beth Israel, or later became part of Beth Israel. They were next door to each other across the street.
44:12 דובר 4 אה, נכון. אוקיי.
44:12 Speaker 4 Oh, right. Okay.
44:13 דובר 2 אה, ולשם היו הולכים לבקר אותה פעם אחת, במחלקת מחלות המפרקים.
44:13 Speaker 2 Um, and that's where they were going to visit her once, joint disease.
44:17 דובר 4 זה היה במחלקת מחלות המפרקים?
44:17 Speaker 4 That was in joint diseases?
44:18 דובר 2 כן, זה היה במחלקת מחלות המפרקים. אני זוכר כי אני... אבי נהג את הרבי לשם, ואני זוכר שידענו על זה בשקט. עקבנו אחריו רק כדי לראות מה קורה במחלקת מחלות המפרקים, כן, המחלה. אה, אחרי זה, אני חושב שזה היה אחרי אותו זמן. אני חושב שזה היה אחרי אותו זמן. כן, אני מאמין שזה היה אחרי אותו זמן, ואז היא שברה כמה איברים. ואני חושב שהרופא שלה אז היה... אלוקים, זה בטח בשנות השבעים, חייב להיות. בלמ"דים. אה לא, לא, לא, לא, לא. לא, זה בעצם, זה, זה בשנות המ"ם. אני מצטער. זה בשנות המ"ם. אני מצטער. במ"מים. היה רופא, אה, הווארד רוזן, שהיה הרופא שלה, והוא המליץ שהיא תעשה טיפול פיזיותרפי. והוא אמר שהוא מכיר מטפלת שהוא חושב שתהיה מאוד טובה בשביל הרבנית. הדבר היחיד הוא שהיא רוצה שיאספו אותה. היא רוצה שיאספו אותה, ושמישהו יאסוף אותה, יביא אותה, וייקח אותה בחזרה הביתה. אז, אה, הייתי נשוי אז. היתה לי מכונית, והרבנית התקשרה אליי ואמרה, אה, "יש אישה כזאת, מטפלת. השם שלה היה גייל." את יודע, "אתה יכול לאסוף את גייל? ולהיות קצת כמו המתאם עם גייל," כי לפעמים היא היתה באה מהעבודה, מבית החולים, ולפעמים היא היתה באה או ממרפאה או מהבית שלה. והתזמון, את יודעת, היא...
44:18 Speaker 2 Yeah, it was in joint disease. I remember because I, my father drove the rebbe there, and I remember we, we knew about it quietly. We followed him just to see what's in joint disease, yeah, disease. Uh, after that, I think it was after that time. I think it was after that time. Yes, I believe it was after that time, and she broke a few limbs. And she, I think her doctor then was this-- My gosh, it must be in the seventies, must be. In the, in the lameds. Oh, no, no, no, no, no. No, this is the, the, this is in the mem zone. I'm sorry. This is in the mems. I'm sorry. In the mems. There was a doctor, um, Howard Rosen that was her doctor, and he recommended she does therapy. And he said he knows a therapist that he thinks will be very good for the rebbetzin. The only thing is she wants to be picked up. She wants to be picked up, and someone should pick her up, bring her, and take her back home. So, um, I was married then. I had a car, and the rebbetzin called me up and said, uh, "There's this woman, a therapist. Her name was Gail." You know, "Can you pick up Gail? And a little bit be like the coordinator with Gail," because sometimes she was coming from work, from the hospital, sometimes she was coming either from a clinic or she was coming from her house. And the timing, you know, she
45:42 דובר 2 זה היה תלוי מתי היה לה זמן פנוי, אז היא היתה באה לרבנית. אז פשוט הייתי צריך לתאם בין הרבנית ובינה, ואת יודעת, וגם לאסוף אותה בזמן ולהביא אותה. אז זה מה שעשיתי. זה מה שעשיתי. וזה נמשך, זה נמשך הרבה זמן, חודשים רבים, רבים. אני לא זוכר אם זה היה שנה, אבל אולי. יכול להיות שמונה חודשים, שנים עשר חודשים. אני לא... אני לא זוכר כמה זמן זה לקח, אבל, אה, היא היתה באה. זה היה לפחות פעם בשבוע. אז הייתי צריך להתקשר לרבנית ולומר, "כן, גייל יכולה לבוא," ושהן ידברו קצת, שהן יחליפו קצת מילים בשביל הרבנית, דברים כאלה. ורוב הזמן היא היתה, את יודעת, היא היתה פנויה כי היא לא באמת יכלה, באותו זמן זה היה קשה לה ללכת לאיזשהו מקום. אז, אה, זאת היתה עוד תקופת זמן, גם זה. אני חושב שכשהיא נכנסה למשרד, אה, באותו לילה של שי"ן למ"ד חי"ת, שי"ן ע' תש"ע, שכולנו... כבר היתה לי אינטראקציה מסוימת איתה. אולי בגלל זה היא הרגישה בנוח להישאר שם. אז...
45:42 Speaker 2 was depending on when she had time available, she would come to the rebbetzin. So you would just have to coordinate between the rebbetzin and her and, you know, and also pick her up on time and bring her. So I did that. I did that. And that went on, I went on for a long time, many, many months. I don't remember if it was a year, but maybe. Could be eight months, twelve months. For I don't, I don't remember how long it took, but, uh, she came. It was at least once a week. So you used to have to call the rebbetzin and say, "Yeah, Gail can come," and them and them talk, them and them tzeitz a bit for the rebbetzin, things like that. And she'd, you know, most of the time she was a, she was available because she couldn't really, at that time it was hard for her to go anywhere. So, um, that was another period of time that too. I think that when she came int-in, into the office at, uh, that night of Shin Lamed Ches, Shin Et Tzes, that we all-- I'd already had some interaction with her. Maybe that's why it was felt comfortable to stay there. So-
46:43 דובר 4 אני חושב, כן, שהיו אנשים נוספים בבית שעזרו, אבל נראה שהרבנית לא רצתה, רצתה שדווקא אתה תעשה את העניינים הרפואיים כאלה.
46:43 Speaker 4 I'm thinking that, yeah, there were other people that in the house that helped, but it seems that the rebbetzin didn't want, wanted after you to, you know, the, the, the medical things like that.
46:55 דובר 2 אה, זה עם, עם האיסוף שלה? כש... כש...
46:55 Speaker 2 Oh, that with the, with the picking her up? W-when you-
46:56 דובר 4 כן, עם התיאום הזה.
46:56 Speaker 4 Yeah, with this coordination.
46:58 דובר 2 אני לא יודע. אני... אני לא יודע. אני חושב שאולי זה בגלל, אני לא יודע. היתה לי מכונית. אני לא... אני, אני לא יודע.
46:58 Speaker 2 I don't know. I, I don't know. I think it was maybe because, I don't know. I had the car. I don't, I, I don't know.
47:03 דובר 4 הם הביאו אנשים אחרים שיכלו לנהוג. אני לא יודע.
47:03 Speaker 4 They brought in other people that could drive. I don't know.
47:05 דובר 2 אני לא יודע. לא היית, לא שאלנו שאלות אז. את יודעת, לא שואלים. לא שאלת שאלות. אתה, אתה, כן, אתה פשוט עושה את זה ו, אה, כן.
47:05 Speaker 2 I don't know. You didn't, we didn't ask questions then. You know, doesn't ask. You didn't ask questions. You, you, yeah, you do it and, uh, yeah.
47:11 דובר 4 כן.
47:11 Speaker 4 Mm-hmm.
47:15 דובר 2 אה, אחרי זה, כלומר, זה עובר לתקופת זמן אחרת, אבל אחרי הספרים, אחרי תחילת הפרשה עם הספרים...
47:15 Speaker 2 Um, after that, I mean, this going to a different period of time, but after Sforim, after the start of the case with Sforim-
47:25 דובר 4 אני, רציתי לשאול אותך על הספרים, כל הסיפור.
47:25 Speaker 4 I, I was going to ask you about the Sforim, the whole story.
47:27 דובר 2 הרבנית היתה מתקשרת למשרד כל יום בלי יוצא מן הכלל. אז כל יום. כל יום. ואה...
47:27 Speaker 2 The rebbetzin called the office every single day. So every single day. Every single day. And, um-
47:37 דובר 4 במהלך המשפט?
47:37 Speaker 4 During the court case?
47:39 דובר 2 עוד לפני התיק המשפטי. הכל, כן. עוד לפני התיק המשפטי, כן. היא הייתה מתקשרת כל יום. ולאבא לא הייתה מזכירה במשרד. לא היה כמו-- לא היו מזכירות אז במשרד. אז היא הייתה מתקשרת למספר, אתם יודעים, 770 שתיים חמש תשע תשע חמש. היו המון שלוחות, ואנחנו היינו, אתם יודעים, מישהו היה צריך לענות לטלפון. ובדרך כלל אנחנו ענינו לפני שאבא שלי ענה, רק כדי לדעת מי זה ולברר על מה מדובר, אם זה חשוב וכן הלאה. היינו עונים לטלפון הרבה פעמים. אפשר היה לשמוע מיד לפי ה"הלו". היה לה "הלו" מאוד מיוחד, מאוד מובהק, וידעת מיד שזו היא. והיא הייתה שואלת, אתם יודעים, שאלות. היא תמיד רצתה לדבר עם אבא שלי. אבל, אם היא ידעה שזה אני, אולי הייתה אומרת משהו, שואלת וכן הלאה. לפני, לפני-- אחרי שהתארסנו-- אחרי שאשתי ואני התארסנו, לפני שהתחתנו, הלכנו גם לרבנית. הלכנו לרבנית, והיו לנו הרבה שיחות, כלומר אפילו לפני זה. היא הייתה, אני לא רוצה להגיד שהיא הייתה סקרנית, היא הייתה, אתם יודעים, אבל אשתי הייתה מאיטליה, ממילאנו. היא הייתה כמו-
47:39 Speaker 2 Before the court case. Everything, yeah. Even before the court case, yeah. She was calling every single day. And father didn't have a secretary in the office. There wasn't like the-- There were no secretaries back then in the office. Um, so she called the phone, you know, this seven seven two five nine nine five. Had a lot of extensions, and we used to, you know, someone was there was to pick up the phone. And usually, we picked up before my father picked up, only for the name and, you know, just find out who it is, what it's about, if it's important, so on and so forth. We used to pick up the phone a lot of times. You can hear right away by the hello. She had a very distinct hello, a very distinct, and you knew right away it was her. And, um, so she used to ask, you know, questions. She always wanted to speak to my father. But, uh, she was just-- Or if she knew it's me, she maybe say something, ask and so on, you know. Before we, before, before-- Uh, after we got-- After my wife and I were enga-- After we got engaged, before we were married, we went to the rebbetzin too. We went to the rebbetzin and, um, yeah, we had a lot of conversations, I mean, even before that. Um, yeah, she was, I don't wanna say she was intrigued. She was, you know, but my wife was from Italy, Milan. She was like-
48:59 דובר 4 האם-- האם לאשתך הי-
48:59 Speaker 4 Has it-- Did your wife ha-
49:01 דובר 2 היא-
49:01 Speaker 2 She-
49:01 דובר 4 האם לאשתך היה קשר עם הרבנית לפני כן?
49:01 Speaker 4 Did your wife have a connection to the rebbetzin before?
49:02 דובר 2 כן, היה לה. היה לה. לפני? לא. לפני-
49:02 Speaker 2 Yeah, she did. She did. Before? No. Before-
49:05 דובר 4 לפני זה.
49:05 Speaker 4 Before that.
49:05 דובר 2 לא, לא, לא היה לה. לא.
49:05 Speaker 2 No, no, she didn't. No.
49:07 דובר 4 אז-
49:07 Speaker 4 So your-
49:08 דובר 2 לאשתי יש סיפורים משלה.
49:08 Speaker 2 My wife has her own stories.
49:08 דובר 4 חמיך, גשמענדל [?], מעולם לא היה מעורב עם, עם בית הרבי?
49:08 Speaker 4 Your shver geshmendl never was involved with the, the rebbe's house?
49:12 דובר 2 לא, לא. לא, לא, הוא לא היה הולך לשם. לא, לא. הוא לא היה. אבל היא תמיד רצתה לדעת, אתם יודעים, איך אשתי מסתדרת, איך היא הצליחה לעבור את המעבר מאירופה, מאירופה, ולהיות באמריקה, למרות שהיא, אשתי הייתה יותר אמריקאית מאירופאית באותה תקופה. היא בילתה הרבה שנים בבית ספר כאן. אבל, כן, אז-
49:12 Speaker 2 No, no. No, no, he wouldn't go there. No, no. He wasn't. But, um, she al- she always want to know, you know, how my wife was doing, how she was able to, uh, like transition thing from European and Europe and be in America, and even though she was, my wife was more American than European at the time. She spent a lot of years in school here. But, um, yeah, so w-
49:38 דובר 4 היא הייתה, היא שאלה אותה את השאלה הזו?
49:38 Speaker 4 She would, she asked her th- that question?
49:40 דובר 2 היא שאלה אותי, והיא שאלה אותה, כן, היא שאלה אותה. היא שאלה אותה.
49:40 Speaker 2 She asked me, and she asked her, and yeah, she asked her. She asked her.
49:43 דובר 4 כש-- כשהייתם חתן וכלה?
49:43 Speaker 4 When, when you were chosson kallah?
49:46 דובר 2 אני חושב שהיא שאלה אותה כשהייתה חתן־כלה, ואחר כך לאשתי היו הזדמנויות משלה ללכת לשם, והיא שאלה אותה, והיא הייתה שואלת אותה, כן, איך היא מסתדרת וכן הלאה. כן. אז הלכנו כחתן וכלה לפני ש-- לפני שהתחתנו, או שהלכנו להביא הזמנה. אני הלכתי להביא הזמנה, כן, לחתונה. ומאוחר יותר, נולד בני חנה, חנצ'י, ובני לייבל. אני חושב שציפינו לילד השלישי שלנו, אז הם הלכו. חמי שלח, הוא שלח שמן זית, לחנוכה, בשביל הרבי להשתמש בו.
49:46 Speaker 2 Um, I think she asked her when she was chosson kallah, and then my wife had her own opportunities to go there, and she asked her, and she used to ask her, yeah, how she was doing and so on. Yeah. So we went as chosson kallah before we, before we were married, or went to bring an invitation. I went to bring an invitation, yeah, for the chasunah. And later, my son Chana was born, Chanchy, and my son Leibel. I think we were expecting our third child, so they went. My schvitz sent, um, he sent olive oil, Hanukkah, for the Rebbe to use.
50:24 דובר 4 מאיפה?
50:24 Speaker 4 From?
50:25 דובר 2 מאיטליה.
50:25 Speaker 2 From Italy.
50:26 דובר 4 איטליה?
50:26 Speaker 4 Italy?
50:27 דובר 2 כן. היה לו סיפור שלם על איפה שהוא השיג, מאיפה, מאיפה השמן, מאיפה השמן הגיע, פרדס מיוחד או משהו כזה. אז הוא ביקש שנביא את זה לרבנית. התקשרתי לרבנית ואמרתי, "יש לנו שמן", אמרתי, "אם מישהו צריך לחנוכה, אם אפשר להביא." היא אמרה, "בטח." אמרתי-- אני מנסה להיזכר. סליחה, אולי אני, זה יכול להיות נפרד, אני לא זוכר אם הבאתי את הילדים באותו זמן או לא, או שזה היה בפעם אחרת שהבאתי את הילדים. והיו לנו, היו לנו הזדמנויות, כמה הזדמנויות שהלכנו. אז למעשה, נולד בני מאיר. הילד החמישי שלי, הבן הרביעי, והוא נולד בחשוון. כמה שבועות לאחר מכן, הייתה הברית שלו, אז הברית שלו הייתה בי"ג. אז כמה ימים לאחר מכן, כמה ימים לאחר מכן, היא מתקשרת. אני עונה לטלפון, והיא אומרת לי, והיא שואלת אותי, "וואס מאכט דער עולם?" הייתי מאוד מבולבל, כאילו, "וואס מאכט דער עולם?" זה היה כאילו, אמרתי, "מה הכוונה, רבנית?" לא הייתי בטוח אם שאלתי אותה אם היא הבינה שאני, שאני מבולבל. אז היא אומרת, "אני מתכוונת לתינוקות, לתינוקות." היו לנו חמישה ילדים, והקטן ביותר היה, הגדול ביותר היה בן ארבע, והוא היה, השני, זה נולד.
50:27 Speaker 2 Yeah. He had a whole story with the, where he got, where the, where the olive, where the oil was from, special pardes or whatever. And, uh, so he asked that we bring it to the Rebbesen. Called the Rebbesen and said, "We have, uh, oil," I said, "If someone's eyes for Hanukkah, if we can bring it." She said, "Sure." I said-- I'm trying to think. I'm sorry, I may not, that I'm, it could be separate when I, I don't remember if I brought the kids at that time or not, or it was, it was another time I brought the kids. And, um, we had a, we had a, we had opportunities, a few opportunities that we went. So actually, um, my son Meir was born. My fifth child, fourth son, and he was born Cheshvan. A couple of weeks later, his bris was, so his bris was Yud Gimmel. So about a few days later, a few days later, she calls. I answer the phone, and she tells me, and she asks me, "Vos mach da oylem?" I was very puzzled, like, "Vos mach da oylem?" It was like, it was either I said, "Vos mendel Rebbesen?" I wasn't sure if I asked her if she realized I was, I was puzzled. So she says, "I mean the babies, the babies." We had five kids, and then the youngest was, the oldest one was four, and he was, the other one, this one was born.
51:55 דובר 4 הגדול ביותר היה בן ארבע?
51:55 Speaker 4 The, the oldest one was four?
51:56 דובר 2 הגדול ביותר היה בן ארבע, והיו לנו חמישה ילדים, כן.
51:56 Speaker 2 Oldest one was four, and we had five kids, yeah.
51:58 דובר 4 אה, בסדר.
51:58 Speaker 4 Oh, okay.
52:00 דובר 2 כן. בכל אופן, אז היא קראה להם ה־תינוקות, התינוקות.
52:00 Speaker 2 Yeah. Anyway, so she called them the bab- the babies.
52:03 דובר 4 התינוקות.
52:03 Speaker 4 The babies.
52:05 דובר 2 התינוקות. אז ברוך השם, אתם יודעים, הברית וכן הלאה. אני חושב שהיא כבר ידעה שהייתה לנו ברית. ולמרבה הצער, שבוע לאחר מכן, זה היה כ"ב שבט. זו הייתה הפעם האחרונה שדיברתי איתה.
52:05 Speaker 2 The babies. So broche Hashem, you know, the bris and so on and so forth. I think she already knew we had the bris. And, um, unfortunately, a week later, it was Choveshvat. That was the last time I spoke to her.
52:15 דובר 4 אה.
52:15 Speaker 4 Oh.
52:16 דובר 2 זה היה, זה היה קשה. בכל אופן.
52:16 Speaker 2 It was, it was difficult. Anyway.
52:27 דובר 4 שבוע לפני.
52:27 Speaker 4 A week before.
52:28 דובר 2 אבל... מה?
52:28 Speaker 2 But... Huh?
52:29 דובר 4 שבוע לפני.
52:29 Speaker 4 A week before.
52:30 דובר 2 כן, שבוע לפני, ואז, תראו, כ"ב שבט, כ"ב שבט שינה הכל. בין אם נודה בזה או לא, אבל זה שינה הכל. זה היה קשה גם לרבי. כלומר, זה היה, זה היה ברור.
52:30 Speaker 2 Yeah, a week before, and then look, Choveshvat, Choveshvat changed everything. Whether we admit it or not, but it changed everything. It was difficult for the Rebbe as well. I mean, that was, was obvious.
52:49 דובר 4 נכון. הי-- היה רגע שהיה לכם, כ"ב שבט?
52:49 Speaker 4 Right. Th- there was a vawman that you had, uh, Choveshvat?
52:58 דובר 2 איזה מין רגע יכול להיות? כלומר, ובכן, כ"ב שבט, היה לי כ"ב שבט, שקשה לחשוב עליו. אבל, כש-- כשהיו צריכים ללכת, כש-- כשהרבנית הייתה צריכה ללכת לבית החולים, אז היא, אני חושב שבהתחלה היא לא רצתה ללכת. שוב, אני לא יודע. אני לא יודע מה קרה שם אז. וכמובן, הרבי היה בבית אז, אבל הם, הם היו בבית. אבל היא אמרה אז שהיא רוצה שאנשים מסוימים ילכו איתה. אני לא זוכר את שאר האנשים. אני חושב, אני חושב שגברת שטרנברג אולי הייתה אחת מהם, אני חושב שכן. אבל היא אמרה שהיא תלך רק אם אבי ייקח אותה לבית החולים. אז הוא בא אז, אתם יודעים, שאר המזכירים, אף אחד לא ידע מה קורה באותו זמן. אז הוא נהג אותה. הוא נהג אותה. זה היה-- אבל גילינו די מהר לפני שזה הוכרז או משהו. אבי התקשר אלינו. כבר ידענו. זה היה מאוחר בלילה. אני לא זוכר באיזו שעה זה היה. זה היה לפני שמשהו התחיל בבית הרבי וכן הלאה. ובכן, זה סיפור בפני עצמו. אבל, והרגע הזה היה דבר נוסף. והרגע הזה היה, היה יום מאוד עצוב.
52:58 Speaker 2 What kind of vawman was there to be? I mean, well, the Choveshvat, I had Choveshvat, which is hard to think about. But, um, when, um, when they had to go, when, when the Rebbesen had to go to the hospital, so she, um, I think at first she didn't wanna go. Again, I don't know. I don't know what happened over there then. And obviously, the Rebbe was home then, but they, they were home. But she said then that, um, she wanted certain people to go with her. I don't remember the other people. I think, I think Mrs. Sternberg may have been one of them, I think so. But she said she'd only go if my father drives her to the hospital. So he came then, you know, the other maskiras, nobody knew what was going on at the time. So, um, he drove her. He drove her. That was-- But we found out fairly quickly before it was announced or anything. My father called us. We knew already. That was late at night. I don't remember what time it was. That was before anything started back in the Rebbe's house and so on. Well, that's a story for itself. But, uh, and vawment was another thing. And vawment was, was a very sad day.
54:14 דובר 4 כן.
54:14 Speaker 4 Yeah.
54:15 דובר 2 זה היה ככה. אז היו, היו הזדמנויות. היו לנו, אתה יודע, שיחות שבהן הרבנית הייתה, איפה שהרבנית הייתה, אתה יודע. הזדמנויות שונות. מה שמעניין זה, לדבר על איך זה היה להיות הבן של משקיר, ואני תמיד הייתי מסוקרן מזה, שאם, נגיד אבא שלי היה מגיד שיחה לרבי, אבל היה לו נכד. נגיד אם היה לי ילד. אז כמה ימים אחר כך, אם, הרבנית התקשרה למשרד, היית נותן מזל טוב. אתה מבין למה אני מתכוון?
54:15 Speaker 2 It was. Um, so there were, there were opportunities. We had, you know, conversations where Rebbesen were, where Rebbesen was, you know. Different opportunities. What's interesting is, um, talk about, uh, what it was like to be the son of a maskir was if, and I was always very intrigued by this, that if you, my father was Maggid Rebbe, let's say, but he had a grandchild. Let's say if I had a child. So a few days later, if, uh, Rebbesen called the office, you'd give mazel tov. You know what I mean?
54:55 דובר 4 נכון.
54:55 Speaker 4 Right.
54:55 דובר 2 אז היא שמעה, היא שמעה או מהרבנית ש... קרינסקי קיבל נכד. אז היא, או שלפעמים זה אפילו עבד גם הפוך. אז היה-
54:55 Speaker 2 So she heard, she heard either from the Rebbesen that, uh, Krymsky got an eynikel. So she, uh, or sometimes it even worked the other way around too. So there was-
55:05 דובר 4 למה אתה מתכוון, הפוך?
55:05 Speaker 4 What do you mean the other way?
55:08 דובר 2 לפעמים אם אמרנו משהו לרבנית, היינו מקבלים, יש סיפור שאשתי, אשתי מספרת אותו. אנחנו חלק ממנו. הבאנו צעטל לרבי, לרבנית. רצינו לתת צעטל לרבי, והיא לא הרגישה בנוח אז לתת אותו דרך המשקירים. אז, היינו צריכים להתקשר לרבנית ולשאול אם אפשר לבוא באחד הפעמים. אני לא חושב שאמרנו למה אנחנו באים. פשוט רצינו... והיא מסרה את הצעטל לרבי.
55:08 Speaker 2 Sometimes if we said something to Rebbesen, we'd get, um, get a-- There's a story my wife, my wife tells about, um, tells it. We're part of it. We brought a tzitel to the Rebbe, to the Rebbesen. Wanted to give a tzitel to the Rebbe, and she was uncomfortable then giving it through maskiras. So, um, we were to, uh, call the Rebbesen and ask if we can come over one of the times. We ne- I don't think we said why we're coming over. Just want to... And, uh, she handed the tzitel to the Rebbe.
55:41 דובר 4 לרבנית?
55:41 Speaker 4 To the Rebbesen?
55:42 דובר 2 ל... סליחה, לרבנית, נכון, כן. וכשהיא מסרה אותו, אז הרבנית הייתה כאילו, היא אמרה די מהר, "זה בטח זה," על המעטפה. היא אמרה כאילו, "איר האט עכעט פראבלעם?"* [?] וכאילו "יש לכם," זה היה הדבר הראשון שלה-
55:42 Speaker 2 To the Re- I'm sorry, to Rebbesen, correct, yeah. And, um, when she handed it, so the Rebbesen was like, she sort of could said quick, "This is obviously it," on the envelope. She said like, uh, "Ir hat echet problem?" And like, "Your w- was," that was her first, uh-
56:01 דובר 4 איר האט עכעט פראבלעם?
56:01 Speaker 4 Ir hat echet problem?
56:02 דובר 2 כן. יש לכם בעיות. כן, כן. אז, הבן שלי, לא, אבל הבאתי אותו רגיל, אתה יודע. ולמחרת קיבלנו בחזרה את התשו... מהרבי, הוא מסר לאבא שלי מכתב, מהידיים מהרכב, אבל כל המכתב לא היה שם. המכתב לא היה שם. והרבי כתב את זה "בנוי", הוא קרא לזה "קוף" או שהוא קרא לזה "קרינסקי". אני זוכר שיש לי המון עותקים של דרכים שונות שהרבי כתב על שם המשפחה שלנו. ואני חושב שקיבלנו את התשובה על הברכה, הכל, אתה יודע, היה בסדר. אבל, אז לפעמים, אני אומר שזה הלך מהרבי, לרבי, ולפעמים זה הלך גם הפוך.
56:02 Speaker 2 Yeah. You have problems. Yeah, yeah. So, uh, my son, no, but I brought him normal button, you know. And the next day we got back the an- from the Rebbe, he handed my father a letter, the hands from the car, but the whole letter was not there. The letter wasn't there. And the Rebbe wrote this Benoi, he called it Kuf or he called it Kerensky. I remember I have a bunch of copies of different ways the Rebbe wrote on different setlock. And, um, I think got the answer on the brochure, everything, you know, was good. But, um, so sometimes, um, I say it went from the, from the Rebbe's, to the Rebbe's, and sometimes it went the other way around, too.
56:45 דובר 4 אה-הא. מעניין. אוקיי. אני חושב שאנחנו יכולים לדבר על זה, ומזה אפשר להמשיך לדבר על "חנוכה לייב", שזה בבירור היה מהפכה בליובאוויטש, אבל גם בעולם-
56:45 Speaker 4 Mm-hmm. Interesting. Okay. Um, I think we can talk about Gem, and by extension, we could talk about Hanukkah Live, which is obviously was a revolution in Lubavitch, but in the world-
57:07 דובר 2 מממ.
57:07 Speaker 2 Mm
57:07 דובר 4 ...להביא את הרבי, אתה יודע, משודר בטלוויזיה בכבלים, ולבטח "חנוכה לייב" עם השידור בו-זמנית-
57:07 Speaker 4 ... to have the Rebbe, you know, broadcasted on cable television, then for sure Hanukkah Live with the simultaneous broadcast-
57:14 דובר 2 כן.
57:14 Speaker 2 Yeah
57:14 דובר 4 ...בכל העולם. הדברים האלה, הדברים האלה היו מהפכות. אז רגע אחד. אבל אני יודע שאבא שלך התחיל עם וידאו. אז אולי, אני חושב שזה כנראה איך, אתה יודע, זה מאיפה זה התחיל. עכשיו אולי אתה רוצה לדבר על זה.
57:14 Speaker 4 ... all over the world. These thing, these things were revolutions. So one second. But I know your father started videos. So maybe I think that's probably how, you know, that's where it started. Now you want, maybe you wanna talk about that.
57:28 דובר 2 אני לא יודע אם זה באמת היה קשור בדרך מסוימת, אבל כן, באותם זמנים, לאבא שלי הייתה הרעיון להקליט את ההתוועדויות.
57:28 Speaker 2 I don't know if it was really connected in a way, but yes, in the Lamas, my father had this idea of recording the Farbrengens.
57:37 דובר 4 נכון.
57:37 Speaker 4 Right.
57:38 דובר 2 והוא באמת רצה להקליט את ההתוועדויות, לשים את זה בספרייה. בספרייה, אתה יודע, היו מדפים שם שהוא ייעד לשים שם את הווידאו. ו-
57:38 Speaker 2 And he really wanted to record the Farbrengens, put it in the library. The library, you know, had shelves over there that he designated to put the videos over there. And-
57:44 דובר 4 זה היה בשביל הארכיון.
57:44 Speaker 4 It was for the archives.
57:45 דובר 2 בשביל הארכיון.
57:45 Speaker 2 For the archives.
57:46 דובר 4 בשביל הנשיאותי, הספרייה.
57:46 Speaker 4 For the presidential, the library.
57:48 דובר 2 כן. כן. זה מה שזה היה. זה מה שזה היה. הבעיה הייתה שזה עלה חמש מאות דולר לעשות הקלטה. זה גם... חלק מזה גם התחיל בתקופה הזו, ברובו, כי הטכנולוגיה לא הייתה קיימת לפני כן. זה לא היה קיים קודם.
57:48 Speaker 2 Yeah. Yep. That's what it was. That's what it was. Uh, the problem was it cost five hundred dollars to do a recording. It, it also-- Part of this also started at this period of time, for the most part, because the technology was not there before. It didn't exist before.
58:01 דובר 4 שום דבר בעבר.
58:01 Speaker 4 Not anything in the past.
58:01 דובר 2 היה צריך סרט. היה לך סרט. לא יכולת... מי צילם סרט? אני לא יודע, אולי מישהו צילם. לא עשית סרטים במשך שעות. אף אחד לא לקח נאום והמשיך במשך שעות. לקחת, דקות פה ושם, ושמת את זה ביחד וכן הלאה. אבל שיהיה לך טכנולוגיה שאתה יכול להמשיך, שיש קלטת שממשיכה במשך שעות, זה התחיל עם הווידאו. הווידאו הספציפי הזה שהיה לו, והמכונה הייתה כאילו מה... מהגרסה המוקדמת-
58:01 Speaker 2 You had to have film. You had film. You couldn't-- You, who took a film? I don't know, maybe it took some. You didn't do films for hours. No one took a speech and went on for hours. You, you took, uh, minutes here and there, and you put it together and so on. But to have technology that you can go on, have a tape that goes on for hours, started with the video. This video, particular video that he had, and the machine was like from the, you know, the early-
58:25 דובר 4 הוא שכר מישהו.
58:25 Speaker 4 He hired someone
58:25 דובר 2 ...גרסה. כן. פשוט בשביל ההקלטה- תמיד שכרנו אנשים. אף פעם לא עשינו את זה בעצמנו, שום דבר. כאילו, לא יכולת אפילו לצלם תמונה עם מצלמה, עם טלפון, אז שלא נדבר על לצלם וידאו. לא היה לי כלום, לא. אז היה לנו בחור. אני זוכר ששמו היה סאם אדור. הייתה לו חברה, והם... וזה היה יותר, זה היה יותר כמו מצלמות מעגל סגור. זה היה... אבל נהג להיות לו-
58:25 Speaker 2 ... version. Yeah. Just for rec- we always hired people. We never did it oursel- it was never done ourselves, anything. I mean, like treak, you can't even take a picture with a camera, with a phone, so never mind taking videos. I had nothing, no. So we had a guy. I remember his name was Sam Ador. He had a company, and they, um... And it was more, it was more like closed circuit type of cameras. It was-- And, but he used to have-
58:48 דובר 4 אני לא יודע מה זה אומר.
58:48 Speaker 4 I don't know what that means.
58:50 דובר 2 מעגל סגור זה CCTV, אתה מבין. זה כולם. המצלמה, האבטחה, מצלמות האבטחה שיש לך היום הן טכנית כמו מצלמות מעגל סגור. זה לא עושה, זה פשוט הולך מעגל אחד, ומקליט את זה. זה לא-
58:50 Speaker 2 Closed circuit is CCTV, you see. That is all of them. The camera, the security, security cameras you have today is technically like closed circuit cameras. Doesn't do, it just goes one circuit, and it records it. It doesn't-
59:02 דובר 4 אוקיי.
59:02 Speaker 4 Okay.
59:04 דובר 2 אז זה בדיוק יצא. לאבא הייתה הרעיון להתקשר אליו, ל... הוא היה בחור יהודי, תימני. אבל הוא רצה חמש מאות דולר בכל פעם. אז הוא היה בא, ואני הייתי ב... לפני, אולי ב"מיסא"? אני לא יודע. אז הוא שכר בחור, ומצחיק, אתה יודע, ישבנו, ישבנו במקומות שונים, אבל ישבנו ליד דלת הספרייה של אדמו"ר הריי"צ, מול המקום שבו היה "בית החמץ".
59:04 Speaker 2 Um, so that had just come out. Father had the idea to call him to, uh... He was a, a Jewish guy, a Yemenite. Um, but he wanted five hundred dollars every time. So he used to come, and I was in a, before by Misa probably. I don't know. So he hired a guy, and funny, you know, we sat, we sat in different places, but, uh, we sat in the next door to the Friediker Rebbe's library, across from where the Beer Homets was.
59:36 דובר 4 אה-הא.
59:36 Speaker 4 Mm-hmm.
59:39 דובר 2 הייתה שם חדר שהיה בו כביסה ומייבש ואני לא יודע. אני חושב-
59:39 Speaker 2 There was a room there that like had a washer and dryer and I don't know. I think-
59:43 דובר 4 במרתף.
59:43 Speaker 4 In the basement.
59:44 דובר 2 במרתף. ובחדר הזה, לא הייתי שם מאז אז. החדר הזה, הצד השני של החדר שוב היה 770. זה בית כנסת. בית הכנסת זה 770. בית הכנסת התחתון. נהג להיות, ושוב, אני לא יודע איך זה עכשיו. אם ירדת למטה, המדרגות הראשיות, מאיפה שהזאל נמצא, למטה-
59:44 Speaker 2 In the basement. And that room, I haven't been there in, in since back then. That room really, the other side of the room was again seven seventy. It's a shul. The shul is seven seventy. The downstairs shul. Used to be, and again, I don't know how it is now. If you came downstairs, the main stairs from the, from where the zal is, the downstairs-
1:00:10 דובר 4 מלמעלה למטה.
1:00:10 Speaker 4 From upstairs to downstairs
1:00:11 דובר 2 ...למטה-למטה. יש פיסת מרווח קטנה.
1:00:11 Speaker 2 ... downstairs to downstairs. There's a small landing.
1:00:13 דובר 4 אה, יש דלת.
1:00:13 Speaker 4 Oh, there's a door.
1:00:14 דובר 2 יש דלת שם.
1:00:14 Speaker 2 There's a door over there.
1:00:15 דובר 4 זה-
1:00:15 Speaker 4 That-
1:00:15 דובר 2 הדלת הזאת, הדלת הזאת היא החדר, הייתה החדר הזה.
1:00:15 Speaker 2 That door, that door is that room, was that room.
1:00:17 דובר 4 המכונת כביסה והמייבש, נכון. היו שם.
1:00:17 Speaker 4 The washer and dryer, right. Was in there.
1:00:19 דובר 2 כן.
1:00:19 Speaker 2 Yeah.
1:00:19 דובר 4 נכון. אוקיי.
1:00:19 Speaker 4 Right. Okay.
1:00:20 דובר 2 אני לא יודע אם זה הייתה מכונת כביסה ומייבש. עדיין אין לי מושג.
1:00:20 Speaker 2 I don't know if the washer and dryer. I still have no idea.
1:00:21 דובר 4 אני אומר שאתה אפילו לא יכול להיכנס, להיכנס דרך הדלת הזאת כי יש מעקה-
1:00:21 Speaker 4 I'm saying you can't even get, get in that door 'cause there's a rail-
1:00:23 דובר 2 אתה לא יכול להיכנס, אתה לא יכול להיכנס.
1:00:23 Speaker 2 You can't get, you can't get in
1:00:24 דובר 4 ...יש, לא, יש מעקה שחוסם את הדלת.
1:00:24 Speaker 4 ... there's a, no, there's a railing blocking the door.
1:00:25 דובר 2 כן, אתה לא יכול להיכנס לשם. וזה-
1:00:25 Speaker 2 Yeah, you can't get in there. And that-
1:00:27 דובר 4 אני דווקא חושב, האם הדלת, היא בכלל עדיין שם?
1:00:27 Speaker 4 I actually think the door, uh, is the door there anymore?
1:00:29 דובר 2 אני לא יודע. אני רק אומר, אני לא יודע אם הדלת עוד שם.
1:00:29 Speaker 2 I don't know. I'm just saying I don't know if the door's there anymore.
1:00:31 דובר 4 אני חושב ש-
1:00:31 Speaker 4 I think it-
1:00:31 דובר 2 אני אפילו לא חושב שהדלת שם, אבל אם אתה זוכר, זה די טוב.
1:00:31 Speaker 2 I don't even think the door is, but if you remember, that's pretty good.
1:00:33 דובר 4 כן.
1:00:33 Speaker 4 Yeah.
1:00:33 דובר 2 זה היה מזמן. כן, הדלת כבר לא שם. אני, אני לא בטוח. לא בדקתי. לא ראיתי.
1:00:33 Speaker 2 It was a long time ago. Yeah, the door's not there anymore. I, I'm not sure. I didn't check. I haven't seen.
1:00:36 דובר 4 ושמו שם אריחים, כן.
1:00:36 Speaker 4 And they put tiles there, yeah.
1:00:38 דובר 2 יכול להיות שהם סגרו את זה. אבל זה אותו חדר. אז היינו צריכים לסדר את ה... אתה יודע, להכניס את החוטים ו... אבל זה, ה-
1:00:38 Speaker 2 Could be they closed it up. But that's that room. So we had to set up the, the, you know, put the wires in and, but it, the-
1:00:45 דובר 4 אתה אומר שצריך את הציוד בשביל הוידאו.
1:00:45 Speaker 4 You're saying you need the equipment for the video.
1:00:47 דובר 2 אתה יודע, היינו מקליטים את זה בחדר ההוא. היינו מקליטים את זה בחדר ההוא. מה שהיה, היה, לא היה צלם, עד כמה שאני זוכר. לא היה צלם.
1:00:47 Speaker 2 You know, we used to record it in that room. Used to record it in that room. What it was, there was, there was no cameraman, as far as I remember. There was no cameraman.
1:00:54 דובר 4 אז בעצם, בעצם המצלמה הייתה במקום אחד-
1:00:54 Speaker 4 So basically, basically the camera's in one place-
1:00:55 דובר 2 היינו תולים מצלמה במקום אחד או שניים.
1:00:55 Speaker 2 We used to hang up a camera on the one or two places.
1:00:58 דובר 4 אה, ואז החוטים, אז הציוד שם.
1:00:58 Speaker 4 Uh, then the wires, then the equipment's there.
1:00:59 דובר 2 והחוטים היו צריכים ללכת לאיזשהו מקום. איפה אתה הולך לשים את זה אז? לא היה מקום לשים את זה ב-770. אנחנו, עשינו את זה שם.
1:00:59 Speaker 2 And the wires had to go somewhere. Where are you gonna put it then? There was no place to put it in seven seven. We, we did it over there.
1:01:04 דובר 4 כן.
1:01:04 Speaker 4 Mm-hmm.
1:01:04 דובר 2 והבחור עומד, היה לו שם סוג מאוד פרימיטיבי של... אני אומר פרימיטיבי, כלומר, היום, בהשוואה להיום, זה פרימיטיבי, אבל אז זה היה, אה, היי-טק. היו לו כפתורים קטנים או משהו כדי לגרום לזה לזוז ימינה, שמאלה, למעלה, למטה, ימין, שמאל. להטות למעלה, למטה, ימין ושמאל. זה היה כל הסיפור שהיית יכול... ואז זום. וככה היינו מקליטים את זה. היינו מקליטים את זה.
1:01:04 Speaker 2 And, and the guy stand, had there like a very primitive type of, I say primitive. I mean, now today, compared to today, it's primitive, but then it was, uh, high tech. Had little buttons or whatever to make it go pan right, pan left, u- up, down, right, left. Tilt up, down, right and left. That was the whole thing you were able-- And then zoom. And that's how we recorded it. We recorded it.
1:01:24 דובר 4 זה היי-טק מאוד.
1:01:24 Speaker 4 That's very high tech.
1:01:26 דובר 2 כן. היינו מקליטים, תודה לא-ל. ברוך השם. זאת הייתה דרך.
1:01:26 Speaker 2 Yeah. We recorded, thank God. Baruch Hashem. It was a way.
1:01:28 דובר 4 אז אביך עשה את זה כמה פעמים, אבל אז-
1:01:28 Speaker 4 So your father did that a few times, but then-
1:01:30 דובר 2 עשה יותר מכמה פעמים. זה נמשך זמן מה. זה נמשך זמן מה. במשך שנה, זה נמשך הרבה זמן, ל-
1:01:30 Speaker 2 Did more than a few times. It went on for a while. It went on for a while. For a year, it went on for a long, for a-
1:01:34 דובר 4 כל הסרטונים שיש לך מהלמ"ד.
1:01:34 Speaker 4 All the, all the videos you have from the Lamas.
1:01:35 דובר 2 הלמ"ד, כן. אבל, ואז, ואז הוא, הוא הפסיק. ה-, במ"ם ל"ף-
1:01:35 Speaker 2 The Lamas, yeah. But, and then, and then he, he stopped. The, in Memaleph-
1:01:39 דובר 4 ממלך
1:01:39 Speaker 4 Memaleph
1:01:39 דובר 2 ...אביך שכר-
1:01:39 Speaker 2 ... your father hired-
1:01:41 דובר 4 זה היה? כן
1:01:41 Speaker 4 Was it? Yeah
1:01:41 דובר 2 ...אני חושב שאביך שכר כמו צלם כל השנה או משהו. לא, לא, לא. זה היה כבר ג'ים. זה היה אחר כך.
1:01:41 Speaker 2 ... I think your father hired like a cameraman like the whole year or something. No, no, no. That was already Jim. That was later.
1:01:46 דובר 4 זה היית אתה?
1:01:46 Speaker 4 That was you?
1:01:47 דובר 2 זה היה אחר כך, כן. ואז הוא הפסיק. ובכן, קודם כל, אל תשכח, זה נפסק בסביבות, אה, אולי, אולי זה נפסק בגלל, אה, שמיני עצרת, שמחת תורה. יכול להיות שבגלל זה זה נפסק. אני לא זוכר. אני זוכר שזה היה, לא היה אפשר להשיג אפילו את החמש מאות הדולר אז. זה היה קשה. אבל זה נפסק. אני חושב שזה נפסק, ואני לא חושב שזה חזר אחרי לָמַ"ד ה"א.
1:01:47 Speaker 2 That was later, yeah. Then he stopped. Well, first of all, don't forget, it stopped around, um, maybe, maybe it stopped because of, uh, Shemini Atzeret, Simchat Torah. It's possible that's why it stopped. I don't remember. I remember it was, couldn't get even the five hundred dollars back then. It was hard. But it stopped. I think it stopped, and I don't think it came back after Lamat Hes.
1:02:03 דובר 4 נכון. בלמ"ד ה"א, אין וידאו.
1:02:03 Speaker 4 Right. In Lamat Hes, there's no videos.
1:02:04 דובר 2 אין וידאו. כן, כי שוב, הלמ"ד ה"א היה במוצאי שבת מאוד, ואז בשביל ההתחלה של חדר הרבי. כן, זה היה זמן אחר. זה היה שונה. זה נפסק. אה, אז כל עניין הג'ם הזה. אז, אז איך זה קרה? אז עניין הג'ם התחיל, אה, תש"ל-תש"ם... אה, אז רק קצת רקע נוסף. פעם לא היית יכול לבוא עם מצלמה ולצלם תמונות, שלא לדבר על מצלמת וידאו. קודם כל, זה לא היה וידאו. אנשים לא הסתובבו עם מצלמות וידאו אז. לא ממש היו, זה אומר בשנות ה-70. בסדר? בשנות הל"ם, אולי לקראת הסוף אולי היו מצלמות וידאו. אבל אנשים היו באים ומצלמים תמונות של הרבי, לפעמים אפילו שאלו בהשאלה מאנ"ש או משהו, והרבי לא שיתף פעולה עם זה, בלשון המעטה. הוא היה, אתה יודע, לפעמים שם משהו על הפנים שלו, חסם את הפנים שלו או משהו, ואז מישהו עמד לשאול אותו אם אמר תהילים היום ו... אתה יודע-
1:02:04 Speaker 2 There's no videos. Yeah, because again, the, the Lamat Hes was very Motzei Shabbos, and then for the start of the Rebbe's room. Yeah It was different. It was different time. It stopped. Um, so the whole gem thing. So, so how does that happen? So the gem thing started, um, tov shin yud chet tov shin mem. Oh, so just a little more background. It used to be you couldn't come with a camera and take pictures, never mind a video camera. First of all, it wasn't video. People weren't walking around with video cameras back then. There weren't really, in the '70s that is. Okay? In the Lamed, maybe towards the end there might be video cameras. But people used to come and take pictures of the Rebbe, sometimes they even borrow from Anash or whatever, and the Rebbe did not cooperate with it, to say the least. He was, you know, sometimes put something over his face, blocked his face or whatever, and then somebody's gonna ask him if he said Tehillahs today and, you know-
1:02:59 דובר 4 תניא
1:02:59 Speaker 4 Tanya
1:03:00 דובר 2 ...תניא. זה היה, הרבי היה מאוד-- הכי טוב לתאר את זה כלא שיתף פעולה או לא העריך את זה, מה שמעניין. אבל אחת העבודות שהיו לאבא שלי כשהוא נשכר למזכירות הייתה יחסי ציבור, לעשות יחסי ציבור.
1:03:00 Speaker 2 ... Tanya. It was, Rebbe was very-- best describe it as did not cooperate or appreciate it, which is interesting. But one of the jobs my father had when he was hired for Maskitirs was PR, to do PR.
1:03:20 דובר 4 אבא אומר שזה, שרמ... נשכר, זה היה אחד ה-
1:03:20 Speaker 4 He, father says that, that Ramni was hired, that was one of the-
1:03:23 דובר 2 מי?
1:03:23 Speaker 2 Who?
1:03:23 דובר 4 אביך אומר שכשהוא נשכר-
1:03:23 Speaker 4 Your father says that when he was hired-
1:03:25 דובר 2 זה, כן
1:03:25 Speaker 2 That's, yeah
1:03:25 דובר 4 ...למזכירות, שאמרו לו את המילה הזאת בהתחלה.
1:03:25 Speaker 4 ... Maskitirs, that he was told that word in the beginning.
1:03:27 דובר 2 כן, נכון. יחסי צ-- אני לא יודע אם אמרו יחסי ציבור, יחסי צ-ציבור, כן.
1:03:27 Speaker 2 Yeah, right. Public re-- I don't know if they said PR, public re-relations, yeah.
1:03:31 דובר 4 כן.
1:03:31 Speaker 4 Yeah.
1:03:31 דובר 2 כן, הוא ה-- כן, בין היתר, הרבה דברים אחרים שהיו לו. היו לו הרבה תפקידים שם. אה, אז אם הוא כתב פתק למישהו ואמר שהוא שלי-- אז הבחור, אם הוא כתב פתק וחתם עליו, שהאדם הזה, הצלם הזה או האדם הזה שמצלם תמונות יש לו רשות להיות שם, הם לא, אתה יודע, כמו לפעמים הבחור היה מתעצבן-
1:03:31 Speaker 2 Yes, he wa-- Yes, amongst many other things that he had. He, he had a lot of jobs there. Um, so if he wrote a note to somebody and said he's my-- So the Boch, if he wrote a note and signed it, that this, this person, this cameraman or this person taking pictures has permission to be there, they won't, you know, like sometimes the Boch would get, uh-
1:03:52 דובר 4 הוא-הוא-התחמם
1:03:52 Speaker 4 He-he-heated
1:03:53 דובר 2 ...ואז הם, אתה יודע, לוקחים את המצלמה, זורקים אותם החוצה כי זה אף פעם לא... לא העריכו את זה.
1:03:53 Speaker 2 ... and then they, you know, take away the camera, throw them out because they ne-ne-never done appreciate.
1:03:57 דובר 4 הוא הראה פתק חתום, פתק חתום.
1:03:57 Speaker 4 He showed a signed, a signed note.
1:03:58 דובר 2 היה לו פתק, הוא הראה פתק שהוא, הוא היה מורשה, שהוא אישר את זה.
1:03:58 Speaker 2 He had a sign, he had a si-show a note that he's, he was Mashul, that he approved it.
1:04:02 דובר 4 נכון. אביך-- במשך השנים, אביך הביא צלמים שונים-
1:04:02 Speaker 4 Right. Your fa-- Over the years, your father brought different photographers-
1:04:05 דובר 2 כן
1:04:05 Speaker 2 Yeah
1:04:05 דובר 4 ...לצלם תמונות בשביל שונים-
1:04:05 Speaker 4 ... to take pictures for various-
1:04:06 דובר 2 כן, כן
1:04:06 Speaker 2 Yes, yes
1:04:06 דובר 4 ...דברים או בשביל עיתונות או מה שזה לא יהיה.
1:04:06 Speaker 4 ... things or either for press or whatever it is.
1:04:08 דובר 2 כן.
1:04:08 Speaker 2 Yeah.
1:04:08 דובר 4 כן.
1:04:08 Speaker 4 Yeah.
1:04:09 דובר 2 בהחלט. אז לפני שהבחור מקבל, אה, מכה בראש בשביל, אה, אתה יודע, אז הוא אמר, "יש לי, הנה הרשיון שלי-" "...הרשיון הזמני שלי."
1:04:09 Speaker 2 Absolutely. So before the guy gets, uh, hit over the head for, uh, you know, so he said, "I have, here's my permit-" "... my temporary permit."
1:04:17 דובר 4 תעודת עיתונאי.
1:04:17 Speaker 4 Press pass.
1:04:17 דובר 2 עיתונות, כן. ובכן, תעודת עיתונאי לא הייתה מספיקה. היה צריך להיות לו, היה צריך להיות יותר מתעודת עיתונאי. היה צריך להיות לו, היה צריך לחתום על זה. אה, מה שהוא עשה בשביל יחידים וכן הלאה. ש... אה, אז מה שקרה היה, והוא היה מנסה להביא, כמובן, את הניו יורק טיימס לשם, ועיתונים אחרים לשם לבוא ל-, לסקר התוועדות וכן הלאה. וכמובן, גם תחנות טל-טלוויזיה לבוא לעשות, אה, כתבה, אתה יודע. והם באו, מדי פעם הם באו. אבל בדרך כלל, אתה יודע, הם באו ואם היה לך בטלוויזיה, אם היה לך 30 שניות זה נחשב הרבה. לא ממש הגעת לדקה ברוב המקרים. בכל אופן, זה תשי"ח-תשי"ח-ם. ו-
1:04:17 Speaker 2 Press, yeah. Well, press pass wouldn't work. He had to have, had to be more than a press pass. He had to have a, he had to sign it. Um, which he did for individuals and so on. That, um, then, um... So what happened was, and he used to try to bring, of course, the New York Times there, and other newspapers there to come to, to cover Farbrengen and so on. And of course, the televi-television stations as well to come to do a, a feature, you know. And they came, from time to time they came. But usually, you know, they came and if you had on television, if you had 30 seconds it was considered a lot. You didn't really got to a minute in most of the cases. Anyway, this is Yud Chet Tov Chet Mem. And-
1:05:01 דובר 4 תשי"ח-תשי"ח-ם, היו עיתונות ו, והיה בטלוויזיה, כאילו, קטעים.
1:05:01 Speaker 4 Yud Chet Tov Chet Mem, there were press and, and there was on TV, like, clips.
1:05:06 דובר 2 כן. אז זה היה י"ח תשמ"ב [?], ואני הייתי יורד מהמשרד למעלה. אבא שלי כבר ירד למטה למקומו ליד ההתוועדות. ותוך כדי שאני יורד למטה, אני רואה צוות מגיע, אני חושב שזה היה מ-CBS. הצוות מגיע מ-CBS, ואני... אתה יודע, מטפל בהם, עוזר להם, נותן להם מידע, מכניס אותם פנימה כי אי אפשר היה להיכנס פנימה. ואז אני מוודא שמישהו, אתה יודע, נותן להם להיכנס לעמוד שם, ואז הכנסנו אותם, אתה יודע, מצד אחד של ההתוועדות, ואז הלכנו לצד האחורי מאחורי הרבי, מהצד. אני חושב שקראו לבחור שעשה את זה קריימר. אני לא בטוח. אני חושב שזה היה קריימר. בכל אופן, למחרת-- ולפני זה, מעולם לא הייתי מעורב עם שום דבר מהעיתונות. מעולם לא עשיתי בשבילם שום דבר. מעולם לא, אתה יודע, לא היה לי שום קשר איתם. אולי משהו טכני, אבל מעולם לא היה לי שום זיקה אליהם. וכמו שאמרתי, אבא שלי היה כבר במקומו ליד ההתוועדות, למרות שזה היה עדיין כמה דקות לפני שהרבי נכנס. אז ידענו שזה יהיה בטלוויזיה למחרת. אני חושב שזה היה למחרת. זה היה י"ח [?], השבוע שזה שודר. למחרת זה שודר בטלוויזיה. אבל דווקא באותה תקופה
1:05:06 Speaker 2 Yeah. So there was Yud Chet Tov Chet Mem, and I was coming down from the office upstairs. My father already went downstairs to his place by the Farbrengen. And as I'm going downstairs, I see this crew shows up, I think it was from CBS. The crew shows up from CBS, and, um, I ..., you know, taking care of them, helping them out, giving them information, take caring them inside because you couldn't get in inside. And then I make sure someone, you know, let them in to stand there and, and then we took them in, you know, from one side of the, the Farbrengen, then we went to the back behind the Rebbe from the side. I think the guy's name was Kramer, I think the one who did it. I'm not sure. I think it was Kramer. Anyway, the next day-- And before that, I never, I was never involved with any of the press. I never did anything for them. I never, um, that was, you know, never interacted. Maybe something, something technical, but never, you know, had any, any shackles to them. And like I said, my father was in by his place by the Farbrengen, even though it was still minutes before the Rebbe came in. Um, so we knew it was gonna be on the next day. I think it was on the next day. It was Yud Chet the Mamzhei, the week it was on. The next day w-the next day it was on television. But just at that period
1:06:25 דובר 2 של הזמן, ב-1980, קלטות וידאו התחילו לצאת. היו לנו מכשירי VCR.
1:06:25 Speaker 2 of time, um, 1980, videotape started coming out. We had VCRs.
1:06:33 דובר 4 כמו הקלטות מסוג VHS.
1:06:33 Speaker 4 Like the VHS videos.
1:06:34 דובר 2 כן, בדיוק. אבל זה יהיה ה-VHS, שהיה של פנסוניק. היה עוד אחד שנקרא בטאמקס, שהיה של סוני, אני חושב. הם התחרו בפורמטים שונים. אבל אני זוכר שהלכתי למקום של ג'ים איטור [?] ברחוב קינגסטון, הלכתי וקניתי את המכשיר הזה, ואתה יודע, ניסיתי להבין איך להקליט את החדשות, להקליט את החדשות. כי בעבר, כשניסית להשיג משהו מהם, אם היה משהו בחדשות, לנסות להשיג אותו היה קשה מאוד. או שדברים מסוימים אולי לא הוקלטו, הם ארכבו אותם. לא יכולת להשיג, לא יכולת להשיג כלום. ברגע שזה שודר בטלוויזיה, זה היה כאילו שלא יכולנו להשיג כלום.
1:06:34 Speaker 2 Yeah, exactly. But this will be the V-V- The, the VHS was the, the Panasonic. There was another one called Betamax, which was Sony, I think. They were competing different formats. But I remember I went to Jim Ator's place on, on Kingston Avenue, went and bought this machine, and, you know, figured out, tried to put it on to record the news, record the news. And because in the past, when you tried to get something from them, if there was something on the news, you try to get it, it was very difficult. Either some things maybe weren't, weren't recorded, they archived. You couldn't get, you couldn't get anything. Once it was on television, it was like we couldn't get anything.
1:07:08 דובר 4 אז עכשיו כשה-VCR יצא, יש את הטכנולוגיה להקליט את זה בשידור חי.
1:07:08 Speaker 4 So now that the VCR came out, there's the technology to record it live.
1:07:11 דובר 2 יכולנו להקליט את זה בשידור חי. אז הקלטנו, והקלטנו. זה היה בחדשות, הקלטנו את זה, ויצא דבר מדהים.
1:07:11 Speaker 2 We were able to record it live. So rec- and, and record. It was on, it was stuck on the news, we recorded it, and it turned out being like a magnificent piece.
1:07:20 דובר 4 ראיתי את זה.
1:07:20 Speaker 4 I've seen it.
1:07:21 דובר 2 ראית את זה. זה סרטון, כן. ואני חושב שזה ארבע או חמש דקות. זה היה, כאילו, ארוך מאוד. זה היה משוגע כמה זה היה ארוך. אתה יודע, כאילו, בחדשות זה חצי שעה חדשות, ואז היה להם את הקטע על הרבי במשך... אני חושב שזה היה ארבע דקות. עכשיו, אתה זוכר?
1:07:21 Speaker 2 You've seen it. It's a video, yeah. And I think it's four or five minutes. It was, like, very long. It was crazy how long it was. You know, like, on the news it's for half hour news, and then they had the thing on the Rebbe for f- I think it was four minutes. Now, do you remember?
1:07:34 דובר 4 משהו כזה. זה היה ארוך.
1:07:34 Speaker 4 Something like that. It was long.
1:07:34 דובר 2 זה היה ארוך.
1:07:34 Speaker 2 It, it was long.
1:07:35 דובר 4 כן.
1:07:35 Speaker 4 Yeah.
1:07:37 דובר 2 אז, ואז שוב, יש לנו את זה עכשיו. הקלטנו את זה. אז אבא שלי אומר לרבי ש... אתה יודע, הוא אומר שזה היה בחדשות, זה היה טוב מאוד. ואם הרבי רוצה, יש לנו הקלטה של זה, אם הרבי רוצה לראות את זה. והרבי אומר, "כן, הוא ירצה לראות את זה." וקבענו, אבא שלי קבע ליום או יומיים אחר כך, יום או יומיים אחר כך באותו שבוע, לראות את זה. אוקיי. אבא שלי אומר, "אז כבר היה לי ה-VCR, והשגתי עמדה להניח אותו עליה. רק קניתי צג." אני לא חושב שהיה לנו אחד. השגנו צג, הקמנו הכל. ואבא שלי, "אוקיי, קח את זה, את העגלה הזאת--" ופשוט לחבר, פשוט לחבר, זה צריך, זה צריך חשמל. לחבר אותו לשקע בחדר של הרבי, ואז ללחוץ פליי. אני אכניס את זה ואתה פשוט תלחץ פליי. "אוקיי, אני יכול לעשות את זה." כמה דקות לפני כן הוא אומר לי, "אני לא יכול לעשות את זה." "לא יכול לעשות את זה?" מעולם לא הבנתי. הוא אמר, "אני לא יכול לעשות את זה." עכשיו אני יכול להבין את זה, כשזה מגיע לטלפונים והילדים יודעים איך לעשות את זה.
1:07:37 Speaker 2 So, um, and again, we, we got it now. We recorded it. So my father tells the Rebbe that, um, you know, he says it was on the news, it was very good. And if the Rebbe wants, we have a recording of it, if the Rebbe wants to see it. And the Rebbe says, "Yeah, he'd like to see it." And we made up, my father made up for a day or two later on, a day or two later in the week to see it. Okay. My father says, "So I already had the VCR, and I got a stand to put it on. I just bought a m-monitor." I don't think we had him. We got a monitor, set it all up. And so my father, "Okay, take this, uh, this, um, cart-" And just plug in, just plug the, it needs, it needs power. Plug it into an outlet in the Rebbe's room, and then press play. I'll put it in and you just press play. "Okay, I can do it." A couple of minutes before, he tells me, "I can't do it." "Can't do it?" I never understood. He said, "I can't do it." Now I can understand when it comes down with the phones and the kids know how to do it.
1:08:40 דובר 4 אתה אומר שעכשיו אתה לא יכול לעשות את זה.
1:08:40 Speaker 4 You're saying now you can't do it.
1:08:41 דובר 2 עכשיו אני לא יכול לעשות את זה. עכשיו אני לא יכול לעשות את זה. כן. סליחה, אני לא יכול ללחוץ, ללחוץ פליי יותר. בכל אופן, אני... אז עכשיו אני יכול להתחבר לזה קצת יותר. והוא אומר, "אני לא יכול לעשות את זה." הוא אומר, "אתה צריך לבוא ואתה צריך לעשות את זה." זה היה כמו 15, 20 דקות לפני. אני אפילו לא בטוח שבזמן שהוא אמר לי את זה הייתי כל כך נרגש לעשות את זה. אני לא יודע. הייתי, כאילו, מפוחד. למרות שהייתי אצל הרבי בשביל זה, בשביל בר המצווה שלי, ה"הופשאס" שלי, אתה יודע. כן, זה היה לפני... זה היה לפני שהתחתנתי. אבל זה היה-
1:08:41 Speaker 2 Now I can't do it. Now I can't do it. Uh, yeah. Sorry, I can't press, press play anymore. Anyway, I... So now I can a little bit more relate to that. And he says, "I can't do it." He says, "You have to come and you have to do it." This is like 15, 20 minutes before. Um, I'm not even sure at the time when he told me I was that excited about doing it. I don't, I, I don't know. I was, like, s- scared. Even though I'd, I'd been to Rebbe for this, for my bar mitzvah, my hopshas, you know. Yeah, this was before I, this was before I got married. But it was-
1:09:14 דובר 4 לא היית בא לעשות סוג של משקירעס, מה שזה לא יהיה. הבחורים עשו את העבודה בחדר של הרבי. זה-
1:09:14 Speaker 4 You weren't coming to do maskiras type of whatever. The, the dudes did the work in the Rebbe's room. It-
1:09:19 דובר 2 לא, לא, לא.
1:09:19 Speaker 2 No, no, no.
1:09:20 דובר 4 כן.
1:09:20 Speaker 4 Yeah.
1:09:20 דובר 2 למרות שהיו לי כמה סיפורים מסביב, כן, כן. לא, לא, בכלל לא. אפילו לא, אפילו לא קרוב. לא. בכל אופן, אז, אוקיי. הרבי קבע זמן. הוא צריך להיכנס. בסדר, אני אכנס. אז דוחפים את העגלה פנימה ושמים אותה, מחברים אותה לשקע בקיר, והרבי צופה בזה. כל העניין זה אפילו לא... זה כמה דקות. ואנחנו, אתה יודע, ניסינו לשמור על זה בדיסקרטיות רבה וכן הלאה. נכנסנו מאחור, לא מהדלת הקדמית.
1:09:20 Speaker 2 Even though I had a few stories around, yeah, yeah. No, no, not at all. Not even, not even close. No. Anyway, so, um, okay. Rebbe made up a time. He has to go in. All right, I'll go in. So push in the cart and put it on, uh, plug it, plug it in the wall, and Rebbe watches it. The whole thing is just not even a f- it's a few minutes. And we, you know, we try to keep it very discreet and so on. Came from the back, not from the front door.
1:09:54 דובר 4 עמדתי להגיד, כן, כי-
1:09:54 Speaker 4 I was gonna, yeah, 'cause-
1:09:55 דובר 2 לא, לא נכנסנו מ-
1:09:55 Speaker 2 No, we didn't came from-
1:09:56 דובר 4 גויים.
1:09:56 Speaker 4 Non-Jews.
1:09:56 דובר 2 כן, לא. אז לסיים. פשוט מוציאים את התקע, ואני משאיר את העגלה ב"גן עינא תך" [?] ואני הולך לעמוד במשרד המזכירות. אתה... אני בטוח ששמעת את הסיפור הזה בעבר. אה-
1:09:56 Speaker 2 Yeah, no. So finish. Just pull out the plug, and I leave the cart in «gan eina tach» and I go and stand in the maskiras office. Um, have you... I'm sure you've heard this story before. Um-
1:10:12 דובר 4 אני חושב שזה מודפס ב... אבל אני לא יודע את כל הפרטים.
1:10:12 Speaker 4 I think it's printed in the, the heb, but I don't know for all the details.
1:10:16 דובר 2 קשה לתת לו את זה, כן, עם כל מה שבאמת, איך, איך, איך הרגשתי ומה קרה שם. קשה מאוד להסביר את זה. אז אני במשרד המזכירות, עומד לבד. אבא נכנס, הוא אומר, "הרבי שאל אותי משהו, אבל הוא לא רוצה שאני, שהוא יענה על זה. שהוא רוצה שאני אענה על זה אישית. אתה צריך לחזור ולהיכנס." ואז אני חוזר. זה, זה לא הייתי מצפה לזה, אתה יודע? אז, הו, כשנכנסתי, זה כמובן אחרי "תורה והמצאות" [?]. היתה כבר מיטה בחדר כל הזמן. זאת שהורדתי בשמחת תורה, המיטה הזאת נשארה שם, נשארה שם. והרבי ישב לא ליד השולחן שלו. הרבי ישב, כאילו, עם הגב שלו לכיוון החלונות, ויש שם שולחן קטן, שולחנו של מורשה [?]. הוא ישב-
1:10:16 Speaker 2 It's hard to give him the, yeah, with everything that really how, how, how I felt and what was going on. It's very hard to explain. So I'm in the maskiras office, standing alone. Father comes in, he says, "The Rebbe asked me something, but he doesn't want me, him to answer it. That he wants me to answer it personally. You have to come back in." And then I come back. I was, this I wasn't expecting, you know? So, oh, when I went in, this obviously is after «torah v'hamtzas.» The, um, there was already a bed in the room full time. The one that I brought down Shmini Atzeres, that bed stayed there, stayed there. And the Rebbe was sitting not by his desk. The Rebbe was sitting, like, with his back towards the win- by the windows, and there's a small table there, Morasha's table there. He was sitting-
1:11:10 דובר 4 אתה יושב, אתה משתמש בשולחן הזה?
1:11:10 Speaker 4 You sitting, you use that table?
1:11:12 דובר 2 כשהלכתי לשם, כל- אני חושב שבכל פעם שהסתכלתי זה נראה כאילו הוא יושב שם. אני לא יודע אם זה היה... זה היה תמיד או שהוא סתם... אני, אני לא יודע. מעולם לא שאלתי אם זה המקום שבו הוא תמיד ישב.
1:11:12 Speaker 2 When I went there, every- I think every time when I looked like he was sitting. I don't know if it was, uh, it was always or he just... I, I don't know. I never asked if that's where he was always sitting.
1:11:19 דובר 4 שמעתי, שמעתי בעבר שהרבי בדרך כלל לא השתמש, כאילו, במושב הרגיל.
1:11:19 Speaker 4 I heard, I've heard before that the Rebbe didn't usually use, like, the regular seat.
1:11:24 דובר 2 הוא לא, כן. כשאתה אומר-
1:11:24 Speaker 2 He didn't, yeah. When you say-
1:11:24 דובר 4 הוא ישב-
1:11:24 Speaker 4 He sat-
1:11:25 דובר 2 וכשנכנסנו ל'יחידות', כשהלכנו ל'יחידות', אני לא חושב שהרבי בדרך כלל ישב-
1:11:25 Speaker 2 And when «yechi this,» we went «yechi this,» I don't think the Rebbe usually sat-
1:11:27 דובר 4 הוא פשוט ישב בצד או-
1:11:27 Speaker 4 He just sat on the side or-
1:11:28 דובר 2 מה שהגיוני, כן. כי לרבי היו כל כך הרבה ניירות, והוא זז ממקום למקום. זאת הייתה תקופה אחרת שם. לרבי, לרבי היו כל כך הרבה ניירות על המיטה. אני לא, מעולם לא הבנתי את זה, אתה יודע. נניח שהרבי נח, או לפעמים על המיטה. כאילו, אתה יודע, התפקיד היה להוריד את כל הניירות מהמיטה. זה היה כאילו, אני, אני לא מגזים. ערימות, ערימות, אה, היו על המיטה. אז היו ערימות. תראה, לפני היחידות, הם, הם לקחו הרבה דברים, אה, אתה יודע, מזכירות [?], ו... והעבירו אותם ושמו אותם במקומות אחרים וכן הלאה. כלומר, אני לא יודע. הם עשו שזה, זה, זה לא היה אותו דבר. תראה, אני, אני לא יכול לומר את זה בוודאות.
1:11:28 Speaker 2 Which makes, yeah. Because the Rebbe had so many papers, and he was moving around. That was a different time over there. The Rebbe's, the Rebbe had so many papers on the bed. I don't, I never understood, you know. Suppose the Rebbe was resting or sometimes on the bed. Like, you know, the job was to take all the papers off the bed. It was like, I, I'm not exaggerating. Piles, piles, uh, were on the bed. So there were piles. Look, before Yechidas, they, they took a lot of stuff, um, you know, maskiras, and, um, and moved it and put in other places and so on. I mean, I don't know. They made it, it, it wasn't the same. Look, I, I can't say this with certainty.
1:12:02 דובר 4 ובכן, אין... נכון. כן.
1:12:02 Speaker 4 Well, there's no... Right. Yeah.
1:12:04 דובר 2 אני לא יכול לומר את זה במאה אחוז בוודאות. כלומר, אה, הייתי חלק מ... כלומר, לפעמים אני יודע שזו הייתה, זו הייתה עובדה. זה היה, שאנשים מסוימים נכנסו ליחידות מאוחר יותר. המיטה לא הייתה בחדר, כמובן. אז-
1:12:04 Speaker 2 I can't say 100% with certainty. I mean, uh, I was part of... I mean, at times I know that was a, that was a fact. That was, some people went later on to Yechidas. The bed wasn't in the room, obviously. So-
1:12:19 דובר 4 כן
1:12:19 Speaker 4 Yeah
1:12:19 דובר 2 ... דברים הוכנו ליחידות במשך אותן כמה שנים שעדיין הייתה יחידות בחדרו של הרבי, מ... מאז שהרבי התחיל שוב יחידות, שזה היה אי שם בשנת תשע-
1:12:19 Speaker 2 ... things were prepared for Yechidas for those few years that they were still Yechidas in Rebbe's room from, um, when Rebbe started Yechidas again, which was sometime nine-
1:12:26 דובר 4 זה כבר היה מואט, אבל הייתה ה, הייתה היחידות, כן.
1:12:26 Speaker 4 It was slowing down already, but there was the, there was the Yechidas, yeah.
1:12:28 דובר 2 כן, אבל כשנכנסת ליחידות, המיטה לא הייתה שם.
1:12:28 Speaker 2 Yeah, but when you went to Yechidas, the bed wasn't there.
1:12:30 דובר 4 נכון.
1:12:30 Speaker 4 Right.
1:12:31 דובר 2 אז ברור שהדברים, הדברים הועברו. אה, אני לא חושב שיש בזה שום סוד. כלומר, כלומר, אם מישהו הבין שהייתה שם מיטה והרבי ישן שם בשבת, ואז-
1:12:31 Speaker 2 So obviously, the stuff, stuff was, was being, was moved. Um, I don't think there's any secret. I mean, I mean, if someone realized that there was a bed and Rebbe slept there Shabbos, and then-
1:12:42 דובר 4 כן
1:12:42 Speaker 4 Yeah
1:12:42 דובר 2 ... אתה בא ליחידות, המיטה לא הייתה שם. ברור, זה, אה-
1:12:42 Speaker 2 ... you come Yechidas, bed wasn't there. Obviously, it, uh-
1:12:45 דובר 4 מממ.
1:12:45 Speaker 4 Mm-hmm.
1:12:46 דובר 2 אה, אז אני נכנס, אני נכנס לחדר, וכמו שאמרתי, הרבי ישב. אתה יודע מה? כשנכנסתי בפעם השנייה, מעולם לא ראיתי את המיטה. נכנסתי דקות אחר כך. כלומר, ברור שהמיטה הייתה שם. אני מעולם לא, אני לא זוכר... אני זוכר שכשהכנסתי את הווידאו בפעם הראשונה. אני זוכר בבירור שהרבי, שהמיטה הייתה שם, כי הסתובבתי עם העגלה לצד השני כדי שהרבי יוכל לראות את זה. כשחזרתי פנימה, אני, מעולם לא ראיתי את המיטה, כי הרגשתי שהלכתי כמעט... כלומר, הרבי רצה לדבר איתי, אז נכנסתי פנימה. אני לא... אני זוכר שעמדתי ליד המיטה, ואני זוכר שהסתובבתי סביב המיטה. אני לא זוכר את החלק הזה. אז הרבי אומר, הוא אומר, 'איך האָב געפרעגט דעם טאַטן, צי האָסטו מיטגעטאַנצט בשעת מעשה.' ואבי אפילו לא סיפר לי כשהגיע שהרבי שאל, שאל את השאלה הזאת. האם אמרתי שאני, שאני אמרתי שאבי סיפר לו שהרבי שאל אותו שאלה, אבל הוא לא רצה שהוא יענה על זה. אני צריך לענות על זה.
1:12:46 Speaker 2 Um, so I walk into, I go into the room, and like I said, the Rebbe was sitting. You know what? When I walked in the second time, I never saw the bed. I walked the minutes later. I mean, obviously, the bed was there. I never, I don't remember... I remember when I put on the, the video the first time. I remember distinctly the Rebbe was, the bed was there because I walked around with the, the cart to the other side so the Rebbe should be able to see it. When I walked back in, to me, I never saw the bed because I felt like I walked practically... I mean, the Rebbe wanted to speak to me, so I walked within. I didn't s- I remember standing near the bed, and I remember walking around the bed. I don't remember that part. So the Rebbe says, he says, «Ach gee fregt man Tatn, su dest mit gitantz beschas Maisa.» And my father didn't even tell me when he came that the Rebbe was asking, asking that question. Did I say that I, that, that I said my father told him that Rebbe asked him a question, but he didn't want him to answer that. I have to answer that.
1:13:48 דובר 4 כן.
1:13:48 Speaker 4 Yeah.
1:13:48 דובר 2 אוקיי, אז.
1:13:48 Speaker 2 Okay, so.
1:13:49 דובר 4 אז השאלה היא-
1:13:49 Speaker 4 So the question is-
1:13:50 דובר 2 הוא אמר, 'צי האָסטו מיטגעטאַנצט בשעת מעשה.' ו-
1:13:50 Speaker 2 He said, «So mit gitantz beschas Maisa.» And-
1:13:53 דובר 4 אתה צריך לתרגם את ה-
1:13:53 Speaker 4 You have to translate the-
1:13:54 דובר 2 אה, אני, אין תרגום בכנות, כי עד היום זה-
1:13:54 Speaker 2 Uh, I, there's no translation to be honest, because till today it's-
1:13:57 דובר 4 הרבי שאל את אביך. הרבי אמר, 'שאלתי את אביך אם אתה רוקד-'
1:13:57 Speaker 4 The Rebbe asked your father. The Rebbe said, "I asked your father if you dance-"
1:14:01 דובר 2 יחד.
1:14:01 Speaker 2 Along.
1:14:02 דובר 4 יחד.
1:14:02 Speaker 4 Along.
1:14:02 דובר 2 אבל זה לא, אני לא חושב שזה היה לא, זה היה, אה, זה לא מה ש... הוא לא התכוון במובן המילולי.
1:14:02 Speaker 2 But that's not, I don't think it was not, it was, uh, that's not what the, he didn't mean in the literal sense.
1:14:09 דובר 4 במובן.
1:14:09 Speaker 4 Sense.
1:14:09 דובר 2 אה, זה אני הבנתי. הוא לא התכוון לזה במובן המילולי. אה, כן, ובשלב מסוים אתה יכול לחשוב שהרבי סתם צחק, אם אפשר להשתמש במילה 'צחק', אבל הוא היה מאוד רציני. הרבי היה מאוד רציני. אז הוא שאל פעם שנייה. אמרתי שלא עניתי בפעם הראשונה. הוא שאל פעם שנייה, ועדיין לא עניתי. אבל אז הוא שאל, אתה יודע, 'צי האָסטו מיטגעטאַנצט בשעת מעשה.' אני אומר לך, אם הייתי, אה, כשאני חושב על זה, אני חושב שאם הייתי יכול לקדוח את עצמי לתוך הרצפה שם בחדרו של הרבי, הייתי עושה את זה, כי אני... אז הלכתי, כאילו, חצי כן, חצי לא. לא ידעתי. לא הייתה, לא הייתה תשובה טובה עבורי, לפחות מההרגשה שלי איך, איך לענות על זה. אז לא ידעתי איזו, בכנות, איזו תהיה יותר 'חוצפניקית' להגיד. אם הייתי אומר כן, אם הייתי אומר לא. כלומר, אני, אני, אני לא ידעתי, ואז מעולם לא הבנתי את השאלה. וכמו שאמרתי, עד היום יש לי רק, כאילו, השערה למה הרבי התכוון. אני בטוח שהרבי היה מדויק כששאל, אבל אני, אני לא יודע. אז, אה, אז הרבי אמר, 'נו, מסתמא', ואה, יצאתי החוצה. ואתה יודע, כמובן-
1:14:09 Speaker 2 Um, that I, that I understood. He didn't mean that in the literal sense. Um, yeah, and you think at one point, you can think that the Rebbe was just kidding around, if you can use the word kidding around, but he was very serious. Rebbe was very serious. So he asked a second time. I said I didn't answer the first time. He asked a second time, and I still didn't answer. But then he asked, you know, «So mit gitantz beschas Maisa.» I'm telling you, if I, um, when I think about that, I think if I had, was able to drill myself into the floor over there in the Rebbe's room, I, I would have done that because I... So I went, like, half yes, half no. I didn't know. There's, there was no good answer for me, at least from my feeling of how, how to answer that. So I didn't know which one, honestly, which would be more «chutspehik» to say. If I said yes, if I said no. I mean, I, I, I didn't know, and then I never understood the question. And like I said, till today, I only have, like, an assumption what Rebbe meant. I'm sure Rebbe was accurate when Rebbe was asking, but I, I don't, I don't know. So, um, so then the Rebbe said, «No, mis tamest, And, uh, I walked out. And, you know, of course-
1:15:34 דובר 5 אתה יכול לומר מה הרבי אמר?
1:15:34 Speaker 5 Can you say what the Rebbe said?
1:15:35 דובר 2 הו. אה, אז אחרי ששאל שלוש פעמים אם רקדנו יחד - שוב, רק לומר שזה לא היה במובן המילולי, המילולי - הוא אמר-- הוא שאל, אה, ולא הייתי בטוח מה לענות, אז משכתי קצת בכתפיים. אז הרבי אמר, 'אוקיי, אז כנראה שבוודאות תפנה זמן כדי להיות מעורב בדברים האלה.' והרבי לא ממש פירט למה הוא התכוון כשאמר 'הדברים האלה'. וכשאתה, אה, אז הדברים, 'ואז אתה צריך לרקוד יחד, לא רק בתור יצר ל...' אני לא יודע איך לתרגם 'יצר'. לא רק, אה-
1:15:35 Speaker 2 Oh. Um, so after he asked three times if we danced along, again, just to say that that didn't mean literally, literal. He said-- He asked, um, and I wasn't sure what to answer, so I shrugged my shoulder a bit. So the Rebbe said, "Okay, so you should probably for sure you'll free up your time to be involved with these things." And the Rebbe didn't really specify when he said these things. And when you'll, uh, so the things, "And then you should dance along, not just to be yetzer for..." I don't know how to translate yetzer. Not just, uh-
1:16:13 דובר 5 זה מספיק טוב.
1:16:13 Speaker 5 That's good enough.
1:16:14 דובר 2 כן. אבל, אה, צריך לרקוד יחד באמת, אני מניח, בשביל 'אמת'. באמת, אם זו המילה הנכונה בכלל, אני לא בטוח. אה, אז יצאתי החוצה... הא?
1:16:14 Speaker 2 Yeah. But, uh, should dance along truthfully, I guess, for Emes. Really, if that's the right word either, I'm not sure. Um, so I went out... Huh?
1:16:29 דובר 5 הרבי נתן לך, אה, סוג של מנדט.
1:16:29 Speaker 5 The Rebbe gave you, uh, some type of mandate.
1:16:32 דובר 2 כן, אבל לא הייתי בטוח בדיוק מה זה היה. ובילית- ביליתי את השבועות הבאים, ואת החודשים הבאים, מנסה להבין על מה הרבי דיבר. אני לא יודע למה לא ביקשתי מהרבי להיות יותר ספציפי. אני לא יודע למה. אתם יודעים, פשוט לא עשינו דברים כאלה אז. אני לא יודע. פשוט לא עשית את זה. "שלום, רבי, אה, למה הכוונה שלך?" אני לא יודע. פשוט לא עשינו את זה. לא עשינו את זה. היום, אני מנסה לחשוב למה, למה לא לבקש מהרבי להיות יותר ספציפי. אז מה שקרה זה שאני, חשבתי על זה, וחשבתי, "אה, זה קשור לטלוויזיה, אני מניח." אבל לא חשבתי שהרבי מדבר על יחסי ציבור. ואם- ואם הוא דיבר על יחסי ציבור, הייתי חושב, שלהצליח עם יחסי ציבור, לדעתי, זה היה מאוד קשה, כי אתה הולך לתחנות טלוויזיה שאתה לא שולט בהן. אתה צריך להילחם כדי שהם יבואו. אתה צריך להילחם על מה הם ישדרו. ואז אתה צריך לוודא, אתה צריך לוודא שהתוכן שהם משתמשים בו מדויק, והדברים שהם אומרים, בסך הכל, מדויקים, אתם יודעים. חשבתי לעצמי אז, "למה אני צריך להשתמש בערוצים שלהם? כלומר, למה אנחנו צריכים, כלומר, ערוץ, כלומר, לעבור דרכם? בואו נתחיל רשת משלנו, במובן מסוים." וכך קרה ש-57Z, 57Z, אני זוכר שחזרנו, היינו
1:16:32 Speaker 2 Yeah, but I wasn't sure exactly what it was. And I spent the next couple weeks and the few months after trying to figure out what was the Rebbe talking. I don't know why I didn't ask the Rebbe to be more specific. I don't know why. You know, we didn't do things like that then. I don't know. You just didn't do that. "Hello, Rebbe. Uh, what did you mean?" I don't know. We just didn't do that. Didn't do that. Today, I try to think why, why not ask the Rebbe be more specific? Um, so what happened was I, I thought about it, and I thought, "Oh, it has to do with television, I guess." But I didn't think that the Rebbe was talking about PR. And I-- And if he was talking about PR, I was like, to have success with PR, in my opinion, was very difficult because you're going to television stations you don't control. You have to fight for them to come. You have to fight for them what to put on. Then you have to make sure, then you have to make sure that the content that they used is accurate and the things that they say, they totalize, is accurate, you know. I thought to myself then, "Why do I have to use their channels? I mean, why we have to, I mean, channel, I mean, w- go through them? Let's start our own network in a way." And it so happens that 57Z, 57Z, I remember coming back, we were
1:17:53 דובר 2 יושבים בחלק האחורי של המטוס. עצרנו בלונדון. אני חושב שזה היה כשחזרנו לפסח. וכמה מהחברים ישבו שם. אני זוכר שיוסי שיינפלד, שעכשיו נמצא בטוסון, ישב שם גם, לידי. והבחור הזה יושב שם, ואתם יודעים, פעם כשהיית עולה על מטוס, היית מדבר עם האנשים לידך. אתם יודעים, "שלום. מה שלומך?" אתם יודעים, "אתה אוכל לחם?" אתם יודעים, "לחיים." זה היה, אה... היום אתה עולה על מטוס, אתה לא אומר כלום לאנשים. אבל אז, אתם יודעים, זה היה, זה היה נורמלי. "ומאיפה אתה בא?" אני חושב שהוא בא מסעודיה או משהו כזה. אה, אנחנו עושים עם סעודיה. "אני עובד בשביל חברה אמריקאית שנקראת RCA Americom, ואנחנו עושים לוויינים בינלאומיים, ואנחנו עושים, אה, שידורי עלייה והורדה. אנחנו מוכרים בעיקר לממשלות, אה, בעיקר לממשלות וכן הלאה. הם מוכרים לישראל." אה, נחמד מאוד. ואז, "אוקיי, תן לי..." הוא רצה לתת לי כמה חוברות או משהו. לקחתי את זה. לקחתי את זה. רשמתי את זה. אתם יודעים, אוקיי.
1:17:53 Speaker 2 sitting in the back of the plane. We stopped in London. I think it was when we were coming back for Pesach. And some of the Chaverim were sitting there. I remember Yossi Sheinfeld, who's now in Tucson, was sitting there also next to me. And this guy's sitting there, and, you know, back then you used to get on a plane, you used to talk to people next to you. You know, "Hello. How are you?" You know, "You for bread?" You know, "L'chaim." It was like, uh... Now you get on a plane, you don't say anything to people. But then, you know, it was like, it was, it was normal. "And where do you come from?" I think he was coming from Saudi Arabia or something like that. Uh, we're doing Saudi Arabia. "I work for American company called RCA Americom, and we do international satellites, and we do, uh, uplinks and downlinks. We sell to governments, basically, um, basically for governments and so on. They sell to Israel." Uh, very nice. And then, "Okay, let me..." He wanted to give me some brochures or whatever. I took it. I took it. I wrote it. You know, okay.
1:18:44 דובר 5 היו לך החוברות שלו?
1:18:44 Speaker 5 You had his brochures?
1:18:45 דובר 2 היו לי החוברות שלו, כן.
1:18:45 Speaker 2 I had his brochures, yeah.
1:18:47 דובר 5 אוקיי.
1:18:47 Speaker 5 Okay.
1:18:48 דובר 2 זה, אה, זה איך שזה, אתם יודעים. היו לי חוברות. לא הבנתי באמת מה זה. והתקשרתי אליו. אמרתי, "אתה יודע מה?" היה לי, היה לי כרטיס הביקור שלו אז. פשוט-
1:18:48 Speaker 2 That's, uh, that's how it, you know. I had brochures. I didn't understand really what it was. And I called him. I said, "You know what?" I had, I had his business card then. I just-
1:18:58 דובר 5 57Z, 57H, 57S, מם, אז במשך, במשך שלוש שנים-
1:18:58 Speaker 5 57Z, 57H, 57S, mem, so for, for three years-
1:19:02 דובר 2 אני-
1:19:02 Speaker 2 I-
1:19:03 דובר 5 לפני שנתת לבחור הזה את כרטיס הביקור שלו.
1:19:03 Speaker 5 Before you gave this guy his business card.
1:19:04 דובר 2 כן. כנראה, הנחתי את זה, שמתי את זה איפשהו.
1:19:04 Speaker 2 Yeah. Probably, I put it down, put it somewhere.
1:19:05 דובר 5 אוקיי.
1:19:05 Speaker 5 Okay.
1:19:05 דובר 2 כן. כן. כן. שמרתי את זה, אתם יודעים. זה נשמע, אתם יודעים, מעניין, מה שזה לא יהיה. אני לא יודע למה אז. אני לא יודע. והבחור שפגשנו היה, היה, היה גוי. אבל, אה, אמרתי, "אתה יודע מה? אולי נשיג לוויין משלנו, אה, או שנשיג שידורי עלייה משלנו. נשיג את הדבר הזה בעצמנו, ואז..." אז התקשרתי אליו, ומתברר שזה, זה שכח מזה מבחינת הכסף. זה לא, זה לא משהו שאפשר לבנות לבד, בעצם. כלומר, זה לא-- הוא לא יכול שיהיה לך... כל הענין לא, אה... אבל הוא אומר, "אתה יודע מה? אתה יכול לשכור זמן על הציוד- על לוויינים." ונתן שם של בחור בשם אד הורוביץ בניו ג'רזי, מה שזה לא יהיה. הוא עבד אולי גם בשביל RCA. אני לא זוכר. התקשרנו אליו, והוא, אה, הוא אומר, "כן." אה, הוא אומר, "כן, אני יכול להשכיר לכם זמן על לוויין. כן, אין בעיה. אבל אתם צריכים לעלות ללוויין. איך אתם הולכים לעלות ללוויין?"
1:19:05 Speaker 2 Yeah. Yeah. Yeah. Kept it, you know. It sounded, you know, interesting, whatever. I don't know why back then. I don't know. And the guy that we met was a, was a, was a goy. But, um, I said, "You know what? Maybe we get our own, uh, satellite, or we get our own uplinks. We get this own thing, and then..." So I call him up, and, and it turns out it's, it's forget about it to the money. It's not, it's not something you could build on your own, basically. I mean, it's not-- He can't have you... It's the whole thing didn't, uh... But he says, "You know what? You can lease time on the equip- on satellites." And he gave a name of a guy Ed Hurwitz in New Jersey, whatever. He was working also maybe also for RCA. I don't remember. We called him up, and, um, he says, "Yeah." Um, he says, "Yeah, I can lease you time on a satellite. Yeah, no problem. But you have to get up to the satellite. How are you gonna up to a satellite?"
1:20:06 דובר 5 אני לא... כשהוא מקבל-
1:20:06 Speaker 5 I don't... When he gets-
1:20:07 דובר 2 ולהשיג-
1:20:07 Speaker 2 And to get-
1:20:07 דובר 5 מה זה אומר, לעלות ללוויין?
1:20:07 Speaker 5 What does that mean, get up to the satellite?
1:20:09 דובר 2 אה, איך, איך האות מגיע ללוויין? הוא צריך ללכת לאיזשהו מקום. לאן-- איך זה הולך ללוויין?
1:20:09 Speaker 2 Uh, how, how does the signal get on a satellite? It has to go somewhere. Where-- How is it going to the satellite?
1:20:14 דובר 5 אז אתה צריך, כמו, צלחת.
1:20:14 Speaker 5 So you need, like, a, a dish.
1:20:16 דובר 2 אתם יודעים, אפשר לקרוא לזה צלחת, אבל זה לא היה-
1:20:16 Speaker 2 You know, you can call dish, but it wasn't-
1:20:17 דובר 5 איך קוראים לזה?
1:20:17 Speaker 5 What do you call it?
1:20:17 דובר 2 אלה משדרים או-
1:20:17 Speaker 2 These are transmitters or-
1:20:18 דובר 5 משדר.
1:20:18 Speaker 5 Transmitter.
1:20:19 דובר 2 משדר. אתה צריך ללכת למשדר, אבל משדרים לא מסתובבים בברוקלין או משהו כזה.
1:20:19 Speaker 2 Transmitter. You have to go transmitter, but transmitters don't hang around in Brooklyn or anything like that.
1:20:22 דובר 5 נכון.
1:20:22 Speaker 5 Right.
1:20:22 דובר 2 המשדרים קבועים. ובעיקר אז-
1:20:22 Speaker 2 The transmitters are fixed. And for the most part then-
1:20:26 דובר 5 אני זוכר-
1:20:26 Speaker 5 I remember-
1:20:26 דובר 2 לרשתות הטלוויזיה היו-
1:20:26 Speaker 2 The television networks had-
1:20:28 דובר 5 אני זוכר את זה שהיה על הגג של 770.
1:20:28 Speaker 5 I remember the one on the roof of 770.
1:20:29 דובר 2 זה לא היה... זה היה מקלט של צלחת כדי להיות מסוגלים לראות מה... כן. כן. זה היה-
1:20:29 Speaker 2 That wasn't... That was a receiver of a dish to be able to see what... Yeah. Yeah. That was-
1:20:33 דובר 5 זה היה, זה היה-
1:20:33 Speaker 5 That was, that was-
1:20:33 דובר 2 זה היה משהו אחר. זה לא היה כלום.
1:20:33 Speaker 2 That was something else. That was nothing.
1:20:34 דובר 5 זה מה שרציתי להגיד.
1:20:34 Speaker 5 That's what I was gonna say.
1:20:35 דובר 2 זו הייתה צלחת. זו הייתה, זו הייתה, כן, בשביל לקבל אות של, אתם יודעים. אם משהו היה על ה-, על הלוויין, יכולנו לקבל את זה מהלוויין, אבל-
1:20:35 Speaker 2 It was a dish. It was, it was, yeah, for to get signal of, you know. If something was on the, the satellite, we can receive it off the satellite, but-
1:20:43 דובר 5 אוקיי.
1:20:43 Speaker 5 Okay.
1:20:44 דובר 2 אבל כל ה-, ה-, ההבדל האמיתי, וכשג'ון התחיל לעשות את ההקלטות וכל זה, כדי לשים את זה על לוויין, זה היה צריך להיות משהו שנקרא איכות שידור. זה היה צריך להיות באיכות מסוימת. אחרת, הם לא היו נותנים לך זמן על הלוויין. הם פשוט לא היו טורחים. זה היה צריך להיות, איכות טכנית מסוימת שהם יהיו-
1:20:44 Speaker 2 But the whole, the, the difference really and, and when John started doing the recordings and all that, to put it on a satellite, it had to be something called broadcast quality. It had to be a certain quality. Otherwise, they wouldn't give you time on the satellite. They're just not gonna bother. It had to be a, a certain technical Excellence that they will-
1:21:08 דובר 6 זה כמו תקן בתעשייה
1:21:08 Speaker 6 That's like a standard in the industry
1:21:09 דובר 2 ... סטנדרט. זה היה סטנדרט. זה נקרא "broadcast quality", איכות שידור. אז אי אפשר היה פשוט לקחת איזו מצלמה זולה אקראית ולחשוב, "טוב, אני אצלם את זה כאן, ואז אתן את זה למישהו שיוכל להעלות את זה ללוויין", והם לא היו מקבלים את זה. הם לא היו מעלים את זה לשם. אז מה שקרה היה שהיינו צריכים לקחת את האות מ-770 למה שנקרא "uplink" ללוויין. אז, אם עולים לגג של 770, אפשר לראות את קו הרקיע של מנהטן. ואני לא יודע אם היום עדיין אפשר, אבל אז היה אפשר לראות את בניין האמפייר סטייט. אז שכרנו חדר באמפייר סטייט בילדינג, והיינו צריכים להתקשר ל-AT&T או משהו כזה כדי שיתנו לנו מה שנקרא "צלחת מיקרוגל". הם שלחו צלחת מיקרוגל מ-770 לאמפייר סטייט בילדינג. ולאמפייר סטייט בילדינג היו, היו מגדלים על הגג עם אותות וכבלים שהלכו לכיוון "uplink"-ים שונים ללוויינים באזורים שונים של ה"Tri-State area". היה מקום בלונג איילנד. היה מקום בסטטן איילנד. אני לא זוכר אם בברוקלין היה. ואז היה, אני חושב, בניו ג'רזי. אז היית צריך לשכור קו מהאמפייר סטייט בילדינג, אחרי שהיה לך את החדר, ואחרי שהצלחת לקחת את האות, היית צריך לשכור חדר, לשכור קווים לאיזה
1:21:09 Speaker 2 ... a standard. It was a standard. It's called broadcast quality. So you couldn't, you know, you couldn't just go get some random cheap camera and think, "Okay, I'll take it here, and then I'll give it to someone that can put it up to the satellite," and then they, they wouldn't accept it. They wouldn't put it up there. So what happened was we had to get the signal from 770 to what's called an uplink to the satellite. So, um, if you go up the roof of 770, you can see Manhattan skyline. And I don't know if today you can still, but back then you're able to see Empire State Building. So we rented a room at the Empire State Building, and we had to call like AT&T or something like that to get, get us what's called a microwave dish. They send a microwave dish from 770 to, um, Empire State Building. And Empire State Building on the, had towers on the roof that had signals and cables going to different uplinks to the, to satellites in different parts of the Tri-State area. There was a place in Long Island. There was a place, place in Staten Island. I don't remember if Brooklyn had. Then there was, I think, in New Jersey. So you had to rent a line to go from, from the Empire State Building, you know, after you had the room, and after you were able to take the signal, you had to, you had to rent a room, rent lines to an
1:22:25 דובר 2 "uplink", וה"uplink" היה צריך להיות פנוי. זה היה תהליך, ועברנו את התהליך. ו...
1:22:25 Speaker 2 uplink, and the uplink had to be available. It was, it was a process, and we worked through the process. And, uh-
1:22:30 דובר 6 שאלתם את הרבי לפני זה?
1:22:30 Speaker 6 You asked the Rebbe before this?
1:22:34 דובר 2 לא, אני לא חושב ש... זה לא שאמרתי שאני רוצה לעשות את הלוויינים...
1:22:34 Speaker 2 No, I don't think that-- That said that I want to do the satellites-
1:22:37 דובר 6 כן.
1:22:37 Speaker 6 Mm-hmm
1:22:37 דובר 2 ...וכדומה? לא עד שהבנתי את הכול לגמרי.
1:22:37 Speaker 2 ... and so on? Not until I had it all figured out.
1:22:40 דובר 6 הבנת את הכול.
1:22:40 Speaker 6 Figured out.
1:22:40 דובר 2 לא עד שהבנתי את הכול לגמרי.
1:22:40 Speaker 2 Not until I had it all figured out.
1:22:41 דובר 6 "בין חסידים" מובא לכם על ידי "חסידישע דרהער". אנחנו חיים בעולם כאוטי, עולם שבו לנו החסידים, "שאינו לא ראינו", אין לנו את היכולת לשמוע ולראות את הרבי על בסיס יומיומי. ובכל זאת אנחנו יודעים שהרבי מאוד נמצא איתנו, וחסידות חב"ד חיה ופורחת יותר מתמיד. צריך רק להתחבר לזה. "חסידישע דרהער" מספק לכם ולמשפחתכם את הכלים הדרושים כדי להתחבר לכל זה, בין אם זה כתב העת החודשי, הדרך שבה הכול התחיל, בין אם זה ספרי דרהער, תוכן דרהער באינטרנט, ועוד הרבה. גברים, נשים וילדים ברחבי העולם נהנים ומשתמשים בכלים האלה על בסיס יומיומי. בין אם זה ילדים שנהנים מכתב העת לילדים שמגיע יחד עם הדרהער הרגיל, או נהנים מהפודקאסט לילדים, בין אם זה בחורים בישיבות שמקבלים את הדרהער, בין אם זה בנות בתיכונים שנהנות מ"דרהער קלאב" בתיכון המקומי שלהן. אנשים בכל רחבי העולם ומכל תחומי החיים נהנים ומשתמשים בכלים האלה ומנצלים אותם. אם עדיין לא נרשמתם לכתב העת החודשי של דרהער, עשו זאת היום באתר derher.org. זה D-E-R-H-E-R.org. דרהער הוא ארגון דינמי שמחויב להמשיך לספק את הכלים האלה, לגדול באופן קבוע, ולעשות כל מה שאנחנו יכולים כדי לסייע למאמץ הזה. ברוך השם, זה דורש הרבה משאבים וכספים כדי שכל זה יקרה. אתם יכולים להיות חלק מ
1:22:41 Speaker 6 Among Chassidim is brought to you by Chassidishe Der Her. We live in a chaotic world, a world where for us Chassidim as a saynu ley rainu, we do not have the ability to hear and see the Rebbe on a daily basis. Yet we know that the Rebbe is very much with us, and Chassidus Chabad is alive and thriving more than ever before. One needs to only tap into it. Chassidishe Der Her provides you and your family with the tools necessary to tap into all of this, whether it's the monthly magazine, the way it all began, whether it's Der Her books, Der Her online content, and so much more. Men, women, and children throughout the world benefit and use these tools on a daily basis. Whether it's children enjoying the children's magazine that comes along with the regular Der Her or enjoying the children's podcast, whether it's Bachurim in Yeshivas receiving the Der Her, whether it's girls in high schools enjoying Der Her Club in their local high school. People all over the world and from all walks of life enjoy and utilize these tools and take advantage of it. If you're not already subscribed to the Her monthly magazine, do so today at derher.org. That's D-E-R-H-E-R.org. Der Her is a dynamic organization which is committed to continue providing these tools, grow on a constant basis, and do all that we can to help this effort. Baruch Hashem, it takes a lot of resources and finances to make this all happen. You can be part of
1:24:34 דובר 6 דרהער גם באמצעות תמיכה כספית, דרך ביקור באתר שלנו, derher.org, או על ידי יצירת קשר איתנו לקביעת פגישה. תודה רבה. תיהנו מהמשך הפודקאסט.
1:24:34 Speaker 6 Der Her through your financial support as well through visiting our website, derher.org, or through contacting us to setting up a meeting. Thank you very much. Enjoy the rest of the podcast.
1:24:46 דובר 2 וכשסוף סוף הבנו את זה, חשבנו שהבנו את זה, עשינו את הניסיון בתשעה, אני חושב שזה היה בתשעה, עם, אה, לוס אנג'לס, עם שלמה קונין. הוא נשאר שם. הוא היה, הוא היה בלוס אנג'לס לרגל ההתוועדות. והוא התקשר אליי ואמר, "תראה, אנחנו הולכים לשים את זה על הכבלים." ואז הייתה לנו את הרעיון הזה. יש תחנות כבלים. היו אלפי תחנות כבלים באמריקה. ואם ניצור איתן קשר, היה לנו מישהו בניו יורק שיצר קשרים, ואז עשינו את העלון הזה, לדוגמה. זה הלך לתחנות הכבלים, העלון שהן צריכות לשים את זה. והיינו שמים כאן איזה לוו...
1:24:46 Speaker 2 And, um, when we finally had it figured out, we thought it was figured out, we made the trial of Tisha, I think it was of Tisha, with, uh, Los Angeles, with Shlomo Kunin. He stayed there. He was in, he was in Los Angeles for the Fabregan. And he called me and said, "Look, we're gonna put this on the cable." And then we had this idea. There are cable stations. There were thousands of cable stations in America. And if we contact them, had someone in New York, New York making contacts, and then we did this flyer, for instance. This went to the cable stations, the flyer that they should put it on. And we'd put here which sat-
1:25:19 דובר 6 תוציא את זה.
1:25:19 Speaker 6 Take it out
1:25:19 דובר 2 ...לאיזה לוויין זה מיועד וכדומה.
1:25:19 Speaker 2 ... which satellite it's for and so on.
1:25:29 דובר 6 אז זה כבר מאוחר יותר, אחרי שזה כבר מבוסס.
1:25:29 Speaker 6 So this is later once it's established.
1:25:31 דובר 2 לא, זה כמו, כמו שזה התחיל. זה...
1:25:31 Speaker 2 No, it's as, as it was starting. This is-
1:25:33 דובר 6 זה ההתחלה... זה 1987.
1:25:33 Speaker 6 This is the begin-- This is 1987.
1:25:35 דובר 2 בסדר. כן. אבל עשינו פחות או יותר את אותו הפורמט.
1:25:35 Speaker 2 Okay. Yeah. But we did the same more or less same format.
1:25:39 דובר 6 אז היה לכם שידור חי בלוויין. אז זה, זה הלך לעיתון.
1:25:39 Speaker 6 So you had a live via satellite. So this, this went into a newspaper.
1:25:43 דובר 2 לא. זה הלך לתחנות הכבלים.
1:25:43 Speaker 2 No. This went to cable stations.
1:25:45 דובר 6 אה, לתחנות.
1:25:45 Speaker 6 Oh, to the stations.
1:25:46 דובר 2 כן, הלווי... הם פרסמו את זה, ו...
1:25:46 Speaker 2 Yeah, the sat-- The advertise that, and-
1:25:48 דובר 6 מקצה לקצה, ההתפשטות העולמית...
1:25:48 Speaker 6 Coast to coast, the worldwide-
1:25:49 דובר 2 העלון הזה היה שונה...
1:25:49 Speaker 2 This paper was different
1:25:49 דובר 6 ...של תנועת חב"ד, אפילו עם הרבי מליובאוויטש, עד כדי... בסדר, הנה הלוגו של ג'אם.
1:25:49 Speaker 6 ... spread of the Chabad Babav-- movement, even with Lubavitch Rebbe, to the point of... Okay, here's Jam's logo.
1:25:56 דובר 2 אבל אז יש שם תיבה. הנה המידע על הלוויין.
1:25:56 Speaker 2 But then there's a box there. It's, here's the satellite information.
1:25:58 דובר 6 שידור לוויני, Satcom IIR Transponder 7, מתחיל בשעה 9:30 בערב שעון מזרח, עד בערך 1:30 בלילה שעון מזרח. אז זו הודעה אליהם.
1:25:58 Speaker 6 Satellite transmission, Satcom IIR Transponder 7, beginning 9:30 PM EDST until approximately 1:30 AM EDST. So this is a notification to them.
1:26:10 דובר 2 איפה הם יכולים... איך הם צריכים... הם צריכים את הקואורדינטות, איפה לשים את זה, איך הם מתכנתים, איפה הם מוצאים את האות שלנו.
1:26:10 Speaker 2 Where they can-- How they have to-- They need the coordinates where to put it in, how they program, where they find our signal.
1:26:15 דובר 6 אז הם מחפשים תוכן, או שאתם...
1:26:15 Speaker 6 So they're looking for content, or you-
1:26:16 דובר 2 לא, בדרך כלל תחנות הכבלים אז חיפשו תוכן. כן, בדיוק. כן. ברוב המקרים, כן.
1:26:16 Speaker 2 No, usually the cable stations then were looking for content. Yeah, exactly. Yeah. For the most part, yeah.
1:26:20 דובר 6 אז אתם מקימים את זה במקום אחד, ואז אתם מודיעים לתחנות לוויין אחרות שזה זמין, ומי שרוצה...
1:26:20 Speaker 6 So you establish it in one place, and then you let other satellite stations know that it's available, and whoever wants-
1:26:27 דובר 2 הם רוצים את תחנות הכבלים. כן, אז...
1:26:27 Speaker 2 They want the cable stations. Yeah, so-
1:26:28 דובר 6 תחנות כבלים, סליחה.
1:26:28 Speaker 6 Cable stations, sorry.
1:26:29 דובר 2 אז מה שעשינו זה שהיה לנו רשימת תפוצה של אלפי תחנות כבלים, והיה לנו את המספרי...
1:26:29 Speaker 2 So what we did was we had a mailing list of thousands of cable stations, and we had the phone num-
1:26:32 דובר 6 יש כל כך הרבה תחנות, בסדר.
1:26:32 Speaker 6 There's so many stations, okay.
1:26:34 דובר 2 אז, פעם, היו בערך ארבעת אלפים. אנחנו היינו קטנים מאוד. אחר כך הן התאחדו, אז היה פחות. אבל אז...
1:26:34 Speaker 2 Back then there was like four thousand. We were very small. Then they got consolidated, so there was less. But back then-
1:26:38 דובר 6 כן.
1:26:38 Speaker 6 Mm-hmm
1:26:38 דובר 2 ... היו הרבה. ואז הודענו לשלוחים. שלחנו את זה לשלוחים ואמרנו, "תראו, חברה, אתם המקומיים. אתם תתקשרו אליהם." היו להם ערוצים שהיו כמו ערוצים חינמיים וכן הלאה, או שירות ציבורי, מה שזה לא יהיה. וככה הקמנו רשת. היו לנו, היו לנו מאות תחנות, אולי יותר. אני לא יודע אם היו לנו אלף, אבל היו לנו מאות תחנות. אבל דאגנו ללכת לשווקים שהיה בהם הרבה אנשים. כשאני אומר אלפים, היו הרבה כאלה שהיו בשווקים קטנים. אז הלכנו לשווקים שידענו, אתה יודע, שהם או יהודיים, או שהיה בהם, אתה יודע, מיליוני אנשים. אבל-
1:26:38 Speaker 2 ... there were a lot. And then we notified a shluchim. We sent it to the shluchim and say, "Look, guys, you're local. You call them up." They had channels that were like free ch- uh, channels and so on, or the public service and whatever it is. And we st-established a network that way. We had, we had hundreds of stations, maybe more. I don't know if we had thousand, but we had hundreds of stations. But we made sure to go to markets that there were a lot of people. When I say thousands, you had a lot of them that were in small markets. So we went to markets that we knew, you know, either were Jewish or that they were-- had, you know, millions of people. But-
1:27:08 דובר 5 אז ככה היה ההתחלה הראשונה, אה-
1:27:08 Speaker 5 So that's how the first, um, start-
1:27:10 דובר 2 כן, אבל זה הקונספט שהשתמשנו בו, אני מתכוון, גם מאוחר יותר.
1:27:10 Speaker 2 Yeah, but that's the concept we used, I mean, later on as well.
1:27:12 דובר 5 נכון.
1:27:12 Speaker 5 Right.
1:27:12 דובר 2 זה היה אותו דבר.
1:27:12 Speaker 2 It was the same thing.
1:27:13 דובר 5 ואת השם ג'אם, התחלת מיד? הקמת ארגון מזה?
1:27:13 Speaker 5 And the JEM name, you started right away? You, you made an organization out of it?
1:27:17 דובר 2 הא. אה, אני-- כשהתחלתי מיד, התחלתי תחת השם חינוך ויז'ואל סנטר.
1:27:17 Speaker 2 Huh. Um, uh, I-- When I started right away, I started under Chinuch Visual Center.
1:27:27 דובר 5 חינוך ויז'ואל סנטר.
1:27:27 Speaker 5 Chinuch Visual Center.
1:27:28 דובר 2 ויז'ואל סנטר, כן. אבל זה, זה השם היה, אתה יודע... מצחיק שאתה שואל. אבל כן, אחר כך החלפתי את זה, אה, אז עשינו AKA או, אה, מה שזה לא יהיה, A-A-K-A בשביל Jewish Educational Media, אבל מאוחר יותר פשוט עיצבנו מחדש וארגנו את זה תחת Jewish Educational Media.
1:27:28 Speaker 2 Visual Center, yeah. But that, that number was, you know... It's funny you ask. But yeah, then I switched it, um, then we did AKA or, uh, whatever, A-AKA for J-Jewish Educational Media, but then later on we just reformed and reorganized it under Jewish Educational Media.
1:27:46 דובר 5 מהמם. ולמה זה, למה זה שם כזה ולא, נגיד, חב"ד?
1:27:46 Speaker 5 Mm-hmm. And why, why is it, like, a name like that and not like Chabad?
1:27:54 דובר 2 אוקיי, אה, שאלה טובה. שאלה טובה. קודם כל, לא, לא, לא ידעתי אם אני רוצה לשאול את הרבי על השימוש בשם חב"ד. אני לא, אני לא יודע, אפילו, אפילו כשזה ב-WLCC, זה לא היה טכנית, אתה יודע, כמו-
1:27:54 Speaker 2 Okay, uh, good question. Good question. First of all, I didn't, I didn't, I didn't know if I wanted to ask the Rebbe about using the name Chabad. I don't, I don't know, even like, even when it's in WLCC, it wasn't technically, you know, like-
1:28:12 דובר 5 זה לא היה כמו-
1:28:12 Speaker 5 It wasn't like-
1:28:12 דובר 2 זה הי-
1:28:12 Speaker 2 Was-
1:28:13 דובר 5 זה לא היה רשמי, אה-
1:28:13 Speaker 5 Wasn't an official, uh-
1:28:14 דובר 2 זה לא היה, אתה יודע. אז אני, אני אף פעם לא דחפתי לזה. מצד שני, חשבתי שאם זה לא אומר חב"ד וזה Jewish Education Media שמקדם את חב"ד, חשבתי שזה יהיה קצת, זה יהיה קצת יותר מקובל בצורה מסוימת.
1:28:14 Speaker 2 Wasn't, you know. So I, I never pushed for that. On the other hand, I thought if it's doesn't say Chabad and it's Jewish Education Media promoting Chabad, I thought it was a little, it would be a little more receptive in a cer- in a certain way.
1:28:29 דובר 5 כן.
1:28:29 Speaker 5 Yeah.
1:28:30 דובר 2 וה, מצחיק, הסיבה שהשתמשתי בחינוך או אדוקיישנל הייתה, כשהתחלנו, ואז הרבי נתן תשובה על להיות מעורב כעין חצי משרה כי הוא לא ראה בזה פרנסה וכן הלאה, כשעדיין הייתי-- לפני שהתחתנתי. הרבי אמר להיות מעורב בחצי המשרה השנייה עם חינוך. אז חשבתי שאם אני עושה את זה חינוך ו-Jewish Education ביחד-
1:28:30 Speaker 2 And, uh, funny, the reason I used Chinuch or educational was when we started, and then the Rebbe gave an answer about being involved sort of it part-time because he didn't see Parnassah in it and so on, when I was still-- before I was married. Rebbe said to be involved the other part-time with Chinuch. So I figured if I make this Chinuch and Jewish Education in one-
1:29:00 דובר 5 אה-הא
1:29:00 Speaker 5 Uh-huh
1:29:01 דובר 2 זה יהיה גוף אחד, זה, אה-
1:29:01 Speaker 2 It'll be one entity, it's, uh-
1:29:03 דובר 5 אבל זה היה בדיעבד.
1:29:03 Speaker 5 But that was in hindsight.
1:29:05 דובר 2 הא?
1:29:05 Speaker 2 Huh?
1:29:06 דובר 5 זה היה בדיעבד כי ג'אם זה-
1:29:06 Speaker 5 That was in hindsight because JEM is-
1:29:08 דובר 2 לא.
1:29:08 Speaker 2 No.
1:29:08 דובר 5 אה, התחלת, התחלת לומר שזה לא היה לו שם בהתחלה.
1:29:08 Speaker 5 Oh, you started it, you started saying it didn't have a name in the beginning.
1:29:11 דובר 2 לא היה שם כשהתחלנו, כן. עוד לא היה לזה שם.
1:29:11 Speaker 2 Didn't have a name when we started, yeah. It didn't have a ni- a name yet.
1:29:13 דובר 5 אה-הא.
1:29:13 Speaker 5 Uh-huh.
1:29:13 דובר 2 לא, עוד לא היה לזה שם. לא. לא, פשוט עשינו את זה ככה, אתה יודע.
1:29:13 Speaker 2 No, it didn't have a name yet. No. No, we just did it like, you know.
1:29:18 דובר 5 אז, אוקיי, הזכרת את התשובה הזאת שקיבלת מהרבי על לעשות את זה פרנסה ואז ג'אם. אני, אני רואה שהראית לי קודם שיש לך את התשובה הזאת כאן, אז אני רוצה להגיע לזה. אז אנחנו ניגש-- בקרוב נעבור על כמה מהתשובות שקיבלת מהרבי על ג'אם, אה, בעזרת השם, אם תוכל להראות לי את זה. אבל לפני זה, בוא רק נסיים את הסיפור הזה של ההתחלה, אה, אתה יודע, דיברת על לקבל את הלוויינים ממנהטן, מהאמפייר סטייט בילדינג. אז איך, איך זה-- איך מגיעים מזה לשידור חי בשבע שבעים?
1:29:18 Speaker 5 So, okay, you mentioned about that answer that you got from the Rebbe about doing this Parnassah and then JEM. I, I see that you showed me before that you have this answer here, so I wanna see, I wanna get to that. So we're gonna-- soon we'll go through some of the answers you got from the Rebbe about JEM, um, Bas Hashem, if you could show me that. But before then, let's just finish off this story of the initial, um, you know, you were talking about getting the satellites from Manhattan, from Empire State Building. So how, how does that-- how do you get from there to a live broadcast in Seven Seventy?
1:29:51 דובר 2 כן. אז, אה, כל זה היה חדש, מובן מאליו, לגמרי לא מוכר. אני חושב שהזכרתי לך שאני, אה, אישית, לא ידעתי איך להחזיק מצלמה. עדיין לא יודע. אז לא היה לי את הידע והניסיון הזה, אבל, אני מתכוון, זה פשוט אמר שהיינו צריכים ללכת למצוא את האנשים. אז, אה, ודיברנו על איך להשיג את הלוויין, איך להעביר את האות ללוויין, אבל אז צריך להיות לך מצלמות ב770 בהתוועדות, והן היו צריכות להיות מופעלות על ידי צלמים שהיו מקצועיים. אה, ואז 770 היה צריך, כאילו, להיות מחווט כדי שיוכלו לקבל את האותות. אז אני חושב שבאותה תקופה היו לנו שלוש או ארבע מצלמות בהתוועדויות בזוויות שונות. הייתה לנו אחת ממש מול הרבי, אחת מאחורי הרבי, ואז הייתה לנו עוד אחת בצד, ואז הייתה לנו אחת רחבה. אולי היא לא הייתה מופעלת, הרביעית.
1:29:51 Speaker 2 Yeah. So, um, all of this was n-new, obviously, totally unfamiliar with it. I think I mentioned to you that, um, personally, I didn't know how to hold the camera. Still don't. So I didn't have that knowledge and experience, but, I mean, it just meant we had to go find the people. So, um, and we discussed how to get the satellite, how to get the signal to the satellite, but then you need to have cameras in Seven Seventy at the Farbrengen, and they had to be manned by cameramen that were professional. Um, and then the Seven Seventy had to be, like, wired up to be able to get the signals. So I think at the time we had three or four cameras with Farbrengens in different angles. We had one right facing the Rebbe, one behind the Rebbe, then we had another one to the side, and then we had a wide one. Maybe it wasn't manned, the fourth one.
1:30:45 דובר 5 זה לא הכל קרה בהתחלה, אלא עם הזמן.
1:30:45 Speaker 5 This didn't all happen initially, but over time.
1:30:47 דובר 2 לא, אבל אחרי ההתוועדות הראשונה או שתיים-
1:30:47 Speaker 2 No, but after the first one or two Farbrengens-
1:30:49 דובר 5 כן
1:30:49 Speaker 5 Yeah
1:30:50 דובר 2 ...אנחנו, כן, כן, ניסינו כל הזמן להעביר את זה לרמה הבאה, כן. אז, אה, היינו צריכים לשכור את הציוד. היינו צריכים לשכור את הציוד, היינו צריכים לשכור את כל האולפן. ו, אה, הקמנו אחד מהמשרדים שהשתלטנו עליהם בקומה השנייה ליד המשרד של אבא שלי. היה שם חדר. עשינו, אתה יודע, עשינו שם קצת בנייה, עשינו כמה התאמות כדי שנוכל להכניס שם פאנל של מצלמות. ו, אה-
1:30:50 Speaker 2 ...we, yeah, yeah, we, we tried to move it to the next level constantly, yeah. So, um, we had to rent the equipment. We had to rent the equipment, we had to rent the whole studio. And, um, we set up one of the offices that were-- took over on the second floor next to my father's office. There was a room there. We made an, you know, did some construction there, made some adjustments that we can put panel of cameras. And, um-
1:31:23 דובר 5 של מצלמות? אה, אוקיי.
1:31:23 Speaker 5 Of cameras? Oh, okay.
1:31:24 דובר 2 אה, מוניטורים.
1:31:24 Speaker 2 Uh, monitors.
1:31:24 דובר 5 מוניטורים. כן.
1:31:24 Speaker 5 Monitors. Yeah.
1:31:25 דובר 2 מוניטורים. כן, סליחה, מוניטורים. אה, זה מעניין כי הצוות שהצלחנו למצוא... הכרתי מישהו ב-ABC טלוויזיה. אני לא זוכר איך הגעתי אליו, הגעתי אליו. השם שלו היה ג'וליוס בארנת'ן. אני לא זוכר איך הגעתי אליו, אבל הוא היה משאב בשבילי אם הייתי צריך אנשי צילום, ציוד, ואיפה להשיג את זה, ואתה יודע, דברים כאלה. פשוט, הוא היה, מובן מאליו, בחור יהודי, והוא היה מאוד, אה, מעורב ב, אה, עיצוב אפילו, הנדסת ציוד לאירועי ספורט, כמו משחקי בייסבול, משחקי פוטבול, ה, אה, האולימפיאדה. זה היה המוח שלו, אתה יודע, זה היה המוח שלו שעשה הרבה מהדברים שהתפתחו עם הזמן. והתקשרתי אליו לגבי ההתוועדות. הוא אהב את הרעיון, והוא היה נוהג לצפות בהתוועדות. הוא היה כל כך עוזר. הוא היה כל כך עוזר. בכל אופן, הוא נתן לי כמה שמות של אנשים שעבדו באותה תקופה ב-ABC שעשו כמה ממשחקי הבייסבול וכן הלאה, אה, שידעו איך להיכנס לאצטדיון כשהיה משחק, משחק ספורט. הם נכנסו וחיווטו את כל המקום מאפס בכל פעם מחדש כי לפעמים תחנה אחת, רשת אחת קיבלה את זה, ולפעמים רשת אחרת קיבלה את זה. אז הם נכנסו לשם. כולם הביאו את הציוד שלהם לאולפנים וכן הלאה. עכשיו-
1:31:25 Speaker 2 Monitors. Yeah, sorry, monitors. Um, it's interesting because the crew that we were able to find... I knew somebody at ABC Television. I don't remember how I got to him, got to him. His name was Julius Barnathan. I don't remember how I got to him, but he was a resource for me if I needed camera people, equipment, and where to get it and, you know, things like that. Just, he was obviously was a Jewish guy, and he was very, um, involved with, um, designing even, engineering equipment for sports events, like the baseball games, the football games, the, um, the Olympics. It was his, you know, it was his brain that did a lot of the stuff that ev-evolved over time. And I called him about the Farbrengen. He loved the idea, and he used to watch the Farbrengen. He was so helpful. He was so helpful. Anyway, he gave me some names of people that worked at the time at ABC that did some of the baseball games and so on, um, that knew how to go in a stadium when there was a game, a sports game. They went in and wired the whole place from scratch every single time because sometimes one station, one network had it, sometimes another network had it. So they went in there. They all brought in their own equipment at studios and so on. Now-
1:32:42 דובר 5 אז לא היית צריך להמציא מחדש את הגלגל. היה ש-
1:32:42 Speaker 5 So you didn't need to reinvent the wheel. There was a s-
1:32:44 דובר 2 הם עשו
1:32:44 Speaker 2 They did
1:32:44 דובר 5 ...היה ר- אני אומר אבל היה שירות שאפשר לשכור בגלל זה.
1:32:44 Speaker 5 ...there was a re- I'm saying but there was a service you can hire because of this.
1:32:47 דובר 2 מה, אתה מתכוון בשבילנו-
1:32:47 Speaker 2 What, you mean for us-
1:32:49 דובר 5 כן
1:32:49 Speaker 5 Yeah
1:32:49 דובר 2 ...בניו יורק? זה... זה לא היה שירות. זה לא היה שירות.
1:32:49 Speaker 2 ...in New York? Y- Well, it wasn't a service. It was not a service.
1:32:51 דובר 5 לא?
1:32:51 Speaker 5 No?
1:32:52 דובר 2 לא, זה לא היה. זה לא היה שיחת טלפון אחת. לא, זה לא היה. זה לא היה. לא, אבל היו לי, היו לי, היו לי שמות של אנשים שכבר עשו את זה.
1:32:52 Speaker 2 No, it wasn't. It wasn't one phone call. No, it wasn't. It wasn't. No, but I had a, I had a, I had, uh, names of people that already did it.
1:32:58 דובר 5 מממ.
1:32:58 Speaker 5 Mm-hmm.
1:32:58 דובר 2 ותן לי להגיד לך, האנשים האלה, רובם, אני חושב שכולם היו יהודים ברובם, ובמובהק מאוד חילונים, אם אפשר להשתמש במילה הזאת. אבל הם אהבו לבוא לעשות את זה, את ההתוועדות. הם אהבו את זה. הם אהבו את זה. זה היה... הם היו מודים לי. אני כמובן שילמתי להם. הם היו מודים לי, ותמיד היו באים, "מתי הפעם הבאה? מתי הפעם הבאה?" זה היה כאילו, כלומר, הנה האנשים האלה שם בחוץ עושים את כל המשחקים הללו, דברים הרבה יותר מרגשים עבורם מאשר התוועדות. אבל כולם, כולם אהבו את זה. כל האנשים המעורבים אהבו את מה שהם עשו. אני לא יודע אם הם אהבו את האתגר או שהם אהבו לעבוד עם האנשים שהם עבדו איתם. כולם אהבו את זה. אז, היינו צריכים לשכור את המצלמות, וזה עוד מקום שהצלחתי להתקשר אליו, כאילו, לשאול, סתם ציוד איכותי, מצלמות איכותיות וכן הלאה. ושוב, אני מתכוון, זה, הדברים האלה זה רק בקיצורים כרגע, אבל זה היה, זה היה רמה אחרת וכן הלאה. אז הם היו באים. הם היו מחברים את החוטים במקום. אולי בהתחלה היינו צריכים להתחיל יום או יומיים לפני, אולי להתחיל את החיווט. אבל אחרי זמן מה, הם כבר ידעו, כולם ידעו מה לעשות, ידעו לאן הולכים החוטים, אז הם הצליחו לבוא ולהתחיל בבוקר של היום עצמו. אתם רוצים להאמין מה היה האתגר
1:32:58 Speaker 2 And let me tell you, these people, for the most, most, I think all of them were Jewish for the most part, and very obviously secular, if you can use that word. But they loved to come to do this, the Farbrengen. They loved it. They loved it. It was-- They u-used to thank me. I used to pay them, of course. They used to thank me, and they always used to come, "When's the next one? When's the next one?" It, it was like, I mean, here these people are out there doing all these games, things a lot more exciting for them than, um, than a Farbrengen. But they, they all, they all loved it. All the people involved loved it, what they were doing. I don't know if they loved the challenge or they loved working with the people they were working with. They all loved it. So, um, we had to rent the cameras, and it's another place I was able to call, you know, borrow, just quality, quality cameras and so on. And again, I mean, this is, this stuff is just bikitzurim time, but it was, it was a different level and so on. So they came. They would wire up the place. Maybe in the beginning, we had to start a day or two before, perhaps start the wiring. But after time, you know, they know, everyone know what to do, know where the wires go, so they were able to come start the, the morning of. You want to believe the biggest
1:34:04 דובר 2 הכי גדול? זה להשיג צלמן עם מצלמה שיעמוד ב-770 בהתוועדות. זה אומר שהוא או שיחסום מישהו, או שמישהו צריך לזוז כמה צעדים כדי שהוא יוכל להידחק פנימה. זה היה מאבק. זה היה ממש מאבק.
1:34:04 Speaker 2 challenge was? Is get a cameraman with a camera to stand in seven seventy by Farbrengen. That meant he's e-either gonna block somebody or someone has to move a few feet so he can squeeze in. It was a fight. It was literally a fight.
1:34:20 דובר 5 מממ.
1:34:20 Speaker 5 Mm-hmm.
1:34:21 דובר 2 וצריך להסביר למישהו, "אני מבין. אתה רוצה לראות... אני מבין שאתה רוצה לראות את הרבי בהתוועדות. אתה רוצה להיות שם. אבל אם תזוז שני צעדים, או כמה צעדים, אולי מיליוני אנשים יוכלו לראות את הרבי." כי זה היה ההיגיון, אתם יודעים. אבל אנשים לא הבינו את זה אז. הם לא הבינו את זה.
1:34:21 Speaker 2 And you have to explain to someone, "I understand. You wanna see a-- I understand that you wanna see the Rebbe by the Farbrengen. You wanna be there. But if you move over two feet or a few, possibly millions of people can see the Rebbe." 'Cause I mean, that was the logic that, you know. But people didn't understand it then. They didn't understand it.
1:34:35 דובר 5 כן.
1:34:35 Speaker 5 Yeah.
1:34:35 דובר 2 אנשים לא הבינו בכלל. אנשים לא הבינו, במובן מסוים, את הערך. זה מדהים. כלומר, אני מאמין שעכשיו אנשים מבינים את הערך, וכנראה שגם אני בעצמי לא הבנתי אז את מלוא הערך של זה. אבל, שיתוף פעולה בתוך 770 אצל רוב האנשים לא היה קיים. אז זה היה אחד האתגרים הגדולים, איך להביא אותם לשם. אני חושב, אני חושב שהעובדה שבשלב מסוים בהתוועדות הרבי פנה לכל אנשי המצלמות, במיוחד לאנשי מצלמות הג'ם, ו...
1:34:35 Speaker 2 People didn't understand bachlal. People didn't understand the, in a way, the value. It's shocking. I mean, I, I believe now people understand the value, and we probably-- I probably myself didn't understand the extent of the value of it. But, um, cooperation inside seven seventy by most people didn't exist. So that was from the, the bigger challenges is how to get them there. Um, I think, I think the fact that, um, some point in the Farbrengen the Rebbe's turn to the ca-- all the camera people, especially the gem camera people, and go, you know-
1:35:12 דובר 5 אמר "לחיים".
1:35:12 Speaker 5 Say l'chaim.
1:35:12 דובר 2 אמר להם "לחיים". אז היה לנו סטודיו למעלה, ואחי, יוסי פרידמן, היה איתי בסטודיו. הוא היה הבמאי בסטודיו, וזה בעצם אומר שאנחנו קיבלנו שם אותות. יש מצלמות, וכל המצלמות האלה מגיעות, מצלמה אחת, אני לא יודע, מספר, מצלמה מספר אחת, מצלמה מספר שתיים, שלוש, ארבע. ואתה יכול לשדר רק אחת. אתה רק משדר אחת, או מפצל את המסך ומשדר שתיים. אז הוא היה מכוון אותם, אתה יודע, "תתקרב יותר לרבי. עכשיו תרחיב. אני רוצה לראות את הקהל." אז, כלומר, הוא עשה עבודה ממש טובה, יוסי. ו... היינו דווקא מדברים על זה, כי מישהו העיר הערה על ה"סאם אחנפי" המפורסם שעשינו. אתם יודעים, זה לא היה מתורגל. אתם יודעים, זה שראיתי, "סאם אחנפי"?
1:35:12 Speaker 2 Say l'chaim to us. So we had a studio upstairs, and my brother, Yossi Friedman, was with me in the studio. He was the director in the studio, and that basically meant we were getting signals in there. There's cameras, and all these cameras, they're coming, one camera, I don't know, number, camera number one, camera number two, number three, number four. And you can only send out one. You're only sending one or, or split your screen and send out two. So he would direct them, you know, you know, "Get closer to the Rebbe. You know, get wide now. I want to see a crowd." So, I mean, he did a very good job doing that, Yossi. Um, and we were just discussing, in fact, um, 'cause someone made a comment about the famous Sama Echanafi that we, we did. You know, it wasn't practiced. You know, the one that I've seen, Sama Echanafi?
1:35:55 דובר 5 מממ, הסרטון, כן.
1:35:55 Speaker 5 Mm-hmm, the video, yeah.
1:35:56 דובר 2 בסרטון. זה הפך להיות כמו, זה הפך להיות אוטומטי.
1:35:56 Speaker 2 In the video. That became like, it became automatic.
1:35:58 דובר 5 זה הפך להיות כמו...
1:35:58 Speaker 5 That became like the-
1:35:59 דובר 2 שיעור, שיעור, כן. ו...
1:35:59 Speaker 2 A class, a class, yeah. And, uh, you know-
1:36:02 דובר 5 וכל סרטון של ליובאוויטש, זה היה ה... זה התחיל מזה.
1:36:02 Speaker 5 And every Lubavitch video, that was the, it started off at that then.
1:36:04 דובר 2 הוא, הוא לא הוכשר לעשות את זה או מה שזה לא יהיה, אבל היה לו עין טובה לזה. והוא עשה את זה כאילו, איך אומרים, "תוך כדי תנועה". זה נעשה, אתם יודעים, לא הייתה לו הזדמנות. לא היו עריכות שניות. לא היה כלום. ככה זה הלך. אבל העובדה שהרבי היה אומר להם להגיד "לחיים", אתם יודעים, אז גם אנחנו הרגשנו את זה בסטודיו. ברור שזה היה...
1:36:04 Speaker 2 He, he wasn't trained to do this or whatever, but he had a good eye for it. And, um, did it like, how do you say, on the fly. It was done, you know, he didn't have a chance. There was no second edits. There wasn't anything. This is how it went. Um, but the, uh, the fact that the Rebbe used to tell them to say l'chaim, you know, so even we, we felt that i-in the studio. You know, obviously that was-
1:36:26 דובר 5 וגם ממש...
1:36:26 Speaker 5 And also the really-
1:36:26 דובר 2 הוא דיבר אלינו וכן הלאה. מה?
1:36:26 Speaker 2 I was talking to us and so on. Huh?
1:36:28 דובר 5 האנשים שצופים...
1:36:28 Speaker 5 The people that are watching-
1:36:29 דובר 2 כן.
1:36:29 Speaker 2 Yeah
1:36:29 דובר 5 ...הרבי אומר להם "לחיים".
1:36:29 Speaker 5 ... the Rebbe's telling them l'chaim.
1:36:30 דובר 2 כן. כן, זה, כן.
1:36:30 Speaker 2 Yeah. Yeah, and that, yes.
1:36:31 דובר 5 וחסידים שצופים בסרטונים היום...
1:36:31 Speaker 5 And chassidim that watch the videos today-
1:36:33 דובר 2 זה, בדיוק זו הנקודה שלי. זה, ואני, אני מאמין בזה, ואמרתי שהרבי אומר
1:36:33 Speaker 2 I, exactly that's my point. That's, and I, I believe it, and I said the Rebbe's telling
1:37:43 דובר 5 נכון.
1:37:43 Speaker 5 Right.
1:37:44 דובר 2 אתם יודעים? שיהיה, שיישמר בארכיון, מה שלא יהיה, שיהיה. ולא עסקנו בזה אז.
1:37:44 Speaker 2 You know? Have it, archive it, whatever, you know, have it. And it was not-- We didn't deal with it at the time.
1:37:50 דובר 5 וזה היה אחרי, יודעים, הרב אלוקנה שמטקין נכנס לתמונה כדי...
1:37:50 Speaker 5 And that was after Gematamos, you know, uh, Rabbi Elokana Shematchan got involved in getting-
1:37:56 דובר 2 כן, נכון, אלוקנה
1:37:56 Speaker 2 Yes, indeed, Elokana
1:37:56 דובר 5 ...להשיג את הסרטונים.
1:37:56 Speaker 5 ... getting the videos.
1:37:57 דובר 2 אלוקנה עושה עבודה נהדרת, כן. ממש לא ייאמן. כן, כל הכבוד לו. הם באמת העלו את זה לרמה הבאה, לרמה הבאה בכל מובן.
1:37:57 Speaker 2 Elokana does a great job, yes. Very unbelievable. Yes, kol hakavod to him. They really moved it to the n-next, to the next level in every way.
1:38:07 דובר 5 נכון. ו... החל מעצם הגילוי איפה הסרטונים נמצאים ואיתור כל הקלטה וקלטה.
1:38:07 Speaker 5 Right. Uh, and, um, I mean, beginning with just discovering where the videos are and locating each, each, each recording.
1:38:13 דובר 2 אה, כן, היו לי ההקלטות. הסרטונים האלה היו לי ביחד. אבל מה שאלוקנה מקבל עליו הרבה קרדיט זה, היינו שומרים את הסרטונים, ולא שמרנו אותם במקום מקצועי, והם היו מתדרדרים.
1:38:13 Speaker 2 Oh, yeah, I had the record. The, them videos I had together. But, uh, what Elokana gets a lot of credit for is, um, we were storing the videos, and we weren't storing in a professional place, and they were deteriorating.
1:38:24 דובר 5 כן.
1:38:24 Speaker 5 Yeah.
1:38:24 דובר 2 והחומר שאבי עשה, כמו בשנות הלמ"ד, זה, זה נשלח למעבדות של ה-FBI כדי לשחזר. הם היו צריכים לשחזר את זה, אתם יודעים. זה לא היה... הקלטות הפיזיות. הסרט עצמו היה צריך שחזור.
1:38:24 Speaker 2 And the stuff that my father did, like in the Lameds, I mean, that was, was sent to FBI la-labs to, uh, restore. They had to restore it, you know. It wasn't, uh, the, uh, the physical tapes. The tape itself had to be restored.
1:38:39 דובר 5 נכון.
1:38:39 Speaker 5 Right.
1:38:40 דובר 2 אני לא יודע, חבר'ה, אבל אני חושב שזה עלה מיליון דולר או קרוב למיליון דולר. זה היה, זה היה הרבה כסף.
1:38:40 Speaker 2 I don't know, you guys, but I think we, uh, maybe it cost a million dollars or close to a million dollars. It was a, it was a, a lot of money.
1:38:46 דובר 5 כדי...
1:38:46 Speaker 5 To, to-
1:38:46 דובר 2 והחומר, החומר מתדרדר, אתם יודעים, הסרט, ואם הוא לא נשמר כראוי וכן הלאה. ועכשיו הם יכולים להעביר את זה לטכנולוגיות שונות וכן הלאה כדי לשפר את זה. אבל לא משנה מה שיגידו, תמיד יש, אתם יודעים, הידרדרות מסוימת באיכות.
1:38:46 Speaker 2 And the stuff, the stuff deteriorates, you know, the tape, and if it's not stored properly and so on. And now they can migrate it to different technologies and so on to make it. But no matter what they say, there's always, you know, deg-degrade in a certain way, the quality.
1:39:00 דובר 5 מממ.
1:39:00 Speaker 5 Mm-hmm.
1:39:00 דובר 2 אז כן.
1:39:00 Speaker 2 So yeah.
1:39:01 דובר 5 בטח.
1:39:01 Speaker 5 Sure.
1:39:02 דובר 2 זה לא מספיק רק להקליט את זה ושיהיה לך בסוף. והשאלה הגדולה היא מה עושים עם זה, ואיך מפיצים את זה כראוי?
1:39:02 Speaker 2 It wasn't enough just recording it and having it in the end. And the big question is what do you do with it, and how do you disseminate it properly?
1:39:08 דובר 5 זה מה ש-JEM עושה היום, כן.
1:39:08 Speaker 5 That's what JEM is doing today, yeah.
1:39:09 דובר 2 זה מה ש-JEM עושה היום, כן.
1:39:09 Speaker 2 That's what JEM is doing today, yeah.
1:39:11 דובר 5 אני חושב שזה אחד הדברים ש... זה היה משהו שהתחיל אז בשידור חי אבל קיבל חיים חדשים לגמרי אחרי גימאטמוס [?] ועדיין זו אחת השיטות העיקריות של הרבי, של הרבי להגיע-
1:39:11 Speaker 5 I think it's one of the nyonym that, like, it's a mese that was started for then live but took on a whole new life after Gematamos and still the, you know, the method of, one of the main methods of the Rebbe's, the Rebbe getting out to-
1:39:28 דובר 2 כן.
1:39:28 Speaker 2 Yeah
1:39:28 דובר 5 ...אלינו ולעולם.
1:39:28 Speaker 5 ... to ourselves and to the world.
1:39:29 דובר 2 בהחלט, כן, בטח. ואני רואה את זה מהנכדים שלי, כמובן. אני רואה את זה, אתם יודעים, בכלל, הם בישיבות, וזה חבל ההצלה שלהם לרבי, בהחלט, בלי ספק. כלומר, אני שומע מאחרים וכן הלאה, וכל האנשים הנשואים היום, הם מגיעים הביתה ואומרים, "אתם יודעים, זה כל הקשר שלי." בהחלט.
1:39:29 Speaker 2 Absolutely, yeah, sure. And I see it from my grandchildren, of course. I see it, you know, uh, in the klal, they're in yeshivas, and, uh, um, it's their lifeline to the Rebbe, ab-absolutely, no question. I mean, I hear from others and so on, and all the married people today, they come home and say, "You know, this is my whole connection." Absolutely.
1:39:45 דובר 5 בטח.
1:39:45 Speaker 5 For sure.
1:39:46 דובר 2 וזה יהיה לדורות. אבל אתם יודעים מה? הזכרתי את אלוקנה [?] כמה פעמים, אבל קיבלתי תשובות מהרבי לגבי צילום וידאו ועריכה שלו. הרבי היה מודאג מאוד-מאוד מהחשש שיש לאדם לגבי עריכת וידאו. זה מעניין, הרבי הבין אז - וזה לא איזו תגלית - אבל הרבי הבין אז שאפשר לקחת את הסרטים של הרבי ואז פשוט לערוך את זה כמעט, אתם יודעים-
1:39:46 Speaker 2 And it'll be for generations. But you know what? I mentioned Elokana a few times, but I had answers from the Rebbe regarding taking videos and editing it. The Rebbe was very, very concerned about the chayas that someone has about editing a video. It's interesting, the Rebbe understood then, which is not a spellet, but the Rebbe understood then that you can take the Rebbe's videos and then just edit it in almost, you know-
1:40:20 דובר 5 דברים יכולים להיות מוצאים מהקשרם.
1:40:20 Speaker 5 Things can be taken out of context.
1:40:21 דובר 2 מהקשרם, כן. אפשר להזיז את זה, אפשר להזיז את זה לאן שרוצים.
1:40:21 Speaker 2 Out of context, yeah. You can move it, you can move it to however you want.
1:40:24 דובר 5 ומעניין, אז היו לך כמה רעיונות לעשות כמה סרטונים קצרים.
1:40:24 Speaker 5 And interesting, so you had some ideas to make some short videos.
1:40:26 דובר 2 לא, אבל הרבי אמר, כמו ששאלת אותי, אתה לוקח חשש שזה הולך להיות, אתם יודעים, מה שהיתה הכוונה, אתם יודעים?
1:40:26 Speaker 2 No, but Rebbe said, like you asked me, you, you take a chayas that is gonna be, uh, you know, to what the, the, the kavana was, you know?
1:40:35 דובר 5 כן. בטח.
1:40:35 Speaker 5 Yeah. Sure.
1:40:37 דובר 2 אבל עכשיו, אתה חושב על זה עכשיו עם בינה מלאכותית, אתה רואה כמה זה מסוכן.
1:40:37 Speaker 2 But now, you, you think about it now with AI, you see how dangerous it is.
1:40:41 דובר 5 נכון, כל דבר אפשר לתמרן.
1:40:41 Speaker 5 Right, anything can be manipulated.
1:40:42 דובר 2 עכשיו זה באמת מסוכן, ואנחנו באמת צריכים למצוא דרך לוודא, אתם יודעים, שיש דרך לאשר מה מדויק ומה אמיתי לעומת, חס וחלילה, דברים שמתחילים לצאת.
1:40:42 Speaker 2 Now it's really dangerous, and we really have to figure out a way to make sure that, you know, there's a way to certify what's, what's accurate and what's real versus, you know, God forbid, stuff starts coming out.
1:40:52 דובר 5 נכון, זה כל עניין ש-
1:40:52 Speaker 5 Right, that's a whole thing that, uh-
1:40:53 דובר 2 אנשים יכולים לעשות דברים מטורפים עם זה.
1:40:53 Speaker 2 People can do crazy stuff with it.
1:40:54 דובר 5 עכשיו, JEM לדוגמה עבדו על בינה מלאכותית. אני חושב שאחת הנקודות של, אתם יודעים, למה אי אפשר להשתמש באחד הכלים שקיימים זה הדיוק.
1:40:54 Speaker 5 Now, Jerem, for example, worked on AI. I think one of the points of, you know, why can't you use one, one of the tools out there is the, is the accuracy.
1:41:02 דובר 2 כמובן, כמובן.
1:41:02 Speaker 2 Of course, of course.
1:41:03 דובר 5 אתם יודעים.
1:41:03 Speaker 5 You know.
1:41:03 דובר 2 אי אפשר לסמוך על הרבה דברים שרואים היום.
1:41:03 Speaker 2 You can't trust a lot of things you watch today.
1:41:05 דובר 5 נכון. אז צריך-- אם בונים את זה בעצמנו-
1:41:05 Speaker 5 Right. So you need a-- If you have it built by ourselves-
1:41:09 דובר 2 נכון, בדיוק.
1:41:09 Speaker 2 Right, exactly
1:41:10 דובר 5 ...אז זה יכול להיות-
1:41:10 Speaker 5 ... then it can be-
1:41:10 דובר 2 אני חושב שזה משהו שאנחנו חייבים לעשות, בהחלט.
1:41:10 Speaker 2 I think this is something we have to do, for sure.
1:41:12 דובר 5 כן.
1:41:12 Speaker 5 Yeah.
1:41:12 דובר 2 בהחלט.
1:41:12 Speaker 2 For sure.
1:41:12 דובר 5 זה הדיון של הבינה המלאכותית.
1:41:12 Speaker 5 This is the AI discussion.
1:41:13 דובר 2 זה האתגר הבא בשביל, כן, בשביל הדור הבא.
1:41:13 Speaker 2 It's the next challenge for the, yeah, for the next generation.
1:41:16 דובר 5 כן.
1:41:16 Speaker 5 Yeah.
1:41:16 דובר 2 אבל זה עכשיו. זה כאן ועכשיו.
1:41:16 Speaker 2 But it's now. It's here and now.
1:41:19 דובר 5 אוקיי. אז בחזרה, יש אלמנט אחד שלא דיברתם עליו, זה שצריך תרגום סימולטני.
1:41:19 Speaker 5 Okay. So back to, there's one element that you didn't discuss, is that you have to have simultaneous translation.
1:41:25 דובר 2 נכון. נכון.
1:41:25 Speaker 2 Right. Right.
1:41:28 דובר 5 אז זה היה, זה, זה כבר קרה איכשהו, לא? זה היה, כן.
1:41:28 Speaker 5 So that was, that, that, that was kind of happening already, wasn't it? It was, yeah.
1:41:34 דובר 2 כן, כמובן. התחלנו ממש מההתחלה. הבנו את זה מיד.
1:41:34 Speaker 2 Yeah, of course. We started right from the beginning. We realized right away.
1:41:36 דובר 5 לא, אני אומר אפילו לפני ה-JEM, הסרטונים, היה סוג כלשהו של תרגום שקרה.
1:41:36 Speaker 5 No, I'm saying even before Je- the videos, there was some type of translation happening.
1:41:41 דובר 2 אה, אתה מתכוון ל-770?
1:41:41 Speaker 2 Oh, and you mean 770?
1:41:42 דובר 5 כן.
1:41:42 Speaker 5 Mm-hmm.
1:41:43 דובר 2 כן, כן, כן, כן. היו להם המכשירי טרנזיסטור. זוכר את זה?
1:41:43 Speaker 2 Yeah, yeah, yeah, yeah. They had the transistors. Remember that?
1:41:45 דובר 5 כן, הטרנזיסטורים שבעזרתם אנשים יכלו לשמוע.
1:41:45 Speaker 5 Yeah, the transistors where people could hear.
1:41:46 דובר 2 כן, כן, כן. אבל זה היה-- כן, זה היה שונה, והרב בן ציון מיכל היה עושה את זה. הוא היה אחד מהם. אני לא יודע אם-
1:41:46 Speaker 2 Yeah, yeah, yeah. But that was the atto- Yeah, that was different, and Reb Ben Zion Mechal used to do it. He was one of them. I don't know if-
1:41:52 דובר 5 אחד האנשים, כן.
1:41:52 Speaker 5 One of the people, yeah
1:41:52 דובר 2 ...אחרים, אבל הוא אחד מ-- כן. כן, כן, כן.
1:41:52 Speaker 2 ... others, but he's one of-- Yeah. Yeah, yeah, yeah.
1:41:54 דובר 5 אז אז אתה, אז אז מניס פרידמן התחיל את זה.
1:41:54 Speaker 5 So then you, so then Manis Friedman started it.
1:41:57 דובר 2 כן, התחלנו ראשונים... אני לא זוכר. אולי זה היה זלמן פולסקי שהתחיל ראשון. כמה אנשים. אני לא זוכר מי התחיל ראשון לפני. אתם יודעים, אנחנו התחלפנו כמה, כמה פעמים, ואז אנחנו-
1:41:57 Speaker 2 Yeah, we started first... I don't remember. Maybe it was Zalman Polsky that started first. A few people. I don't remember who started first before. You know, we, we alternated a few, a few times, and then we-
1:42:07 דובר 5 אבל זה היה מיד. כלומר, היה לך-
1:42:07 Speaker 5 But that was right away. I mean, you had-
1:42:08 דובר 2 נכון, כן.
1:42:08 Speaker 2 Right, yes.
1:42:09 דובר 5 היה לך ה-
1:42:09 Speaker 5 You had the-
1:42:09 דובר 2 על, על, על ה, על הלוויין ועל הכבלים, היה משהו שנקרא ערוץ A וערוץ B לשמע. אז היה לנו ערוץ אחד במקור- במקור ביידיש, והערוץ השני היה באנגלית. אבל אפילו באנגלית, היה לנו-- הו, היה אפשר לערבב את זה. אז היה לנו, אתם יודעים... זה לא היה לגמרי-- אני לא חושב שאי פעם היה לנו אנגלית מלאה בלי היידיש.
1:42:09 Speaker 2 On, on, on the, on the satellite and on the cable, there was something called channel A and channel B for audio. So we'd have one channel was orig- original- originally Yiddish, and the second channel was English. But even in the English, we had-- Oh, you were able to mix it. So we had, you know... It wasn't fully-- I don't think we ever had full English without the Yiddish.
1:42:31 דובר 5 כן, תמיד היה אפשר לשמוע את הרבי.
1:42:31 Speaker 5 Yeah, you could always hear the Rebbe.
1:42:32 דובר 2 תמיד היה אפשר לשמוע את הרבי.
1:42:32 Speaker 2 You could always hear the Rebbe.
1:42:33 דובר 5 כן. כן.
1:42:33 Speaker 5 Yeah. Yeah.
1:42:34 דובר 2 כן. אז הדבר המצחיק הוא, אני לא זוכר באיזה שלב הזכרנו לרבי שככה עשינו את זה. ולרבי היו שאלות על זה, איך עירבבנו את השמע וכן הלאה. ואז אמרנו באותו שלב שתמיד אפשר לשמוע את הרבי. אז הוא היה-- אז אני חושב שבאותו שלב, אם שאלתי, אמרתי לרבי, "אתם יודעים מה? אם הרבי רוצה לראות את זה."
1:42:34 Speaker 2 Yeah. So the funny thing is, I don't remember what point we mentioned to Rebbe that's how we were doing it. And the Rebbe had questions about it, how we were mixing the audio and so on. And then we said that point that you can always hear the Rebbe. So he was-- So I think at that point, if I asked, told Rebbe, "You know what? If Rebbe wants to see it."
1:43:00 דובר 5 זה ממש בהתחלה?
1:43:00 Speaker 5 This is right in the beginning?
1:43:01 דובר 2 זה לא היה בהתחלה. אני חושב שזה היה, כמו, בתוך השנה. לא, זה לא היה מיד בהתחלה. זה היה, זה היה כנראה בתוך השנה. זה לא היה בהתחלה. זה לא היה בהתחלה. זה לא היה מיד.
1:43:01 Speaker 2 It wasn't the beginning. I think it was, like, in, within the year. No, it wasn't right away in the beginning. This was, um, this was probably within the year. It wasn't in the beginning. It wasn't in the beginning. It wasn't right away.
1:43:14 דובר 5 אז אבא שלך שאל אם, אם הרבי רוצה לראות את הסרטון.
1:43:14 Speaker 5 So your father asked if, if the Rebbe wants to see the video.
1:43:19 דובר 2 הרבי אמר, "כן." אז קבענו זמן. אני לא חושב שזה היה כמה ימים אחר כך. אני חושב שזה היה, כמו, לשבוע שאחרי.
1:43:19 Speaker 2 Rebbe said, "Yeah." So we made up a time. I don't think it was a few days later. I think it was, like, for the following week.
1:43:26 דובר 5 סליחה שאני מפריע, אבל האם לרבי הייתה תגובה לכל העניין הזה- בהתחלה? או שזה היה כמו שזה קרה, כמו, אתה-
1:43:26 Speaker 5 I'm sorry to interrupt, but the Rebbe had a reaction to the whole, like, thing be-- in the beginning? Or it was like it happened, like, you, you-
1:43:35 דובר 2 להתוועדות על-
1:43:35 Speaker 2 To Farbrengen on-
1:43:36 דובר 5 כמו, שאלת את הרבי קודם, "האם אפשר לעשות את זה?" או שזה היה כמו, אתם יודעים-
1:43:36 Speaker 5 Like, you asked the Rebbe before, "Could we do this?" Or was it like, you know-
1:43:40 דובר 2 טוב, אני צריך לבדוק. אני לא זוכר אם שאלתי אותו, אבל יכול להיות ששאלתי את וופטיך. אני לא זוכר. אבל שאלתי מאוחר יותר. וכנראה הסיבה ששאלתי מאוחר יותר, ברובה, זה כי הפעם הראשונה לא הייתה השקעה גדולה, ו... ידענו שזה יהיה... וכנראה לא... זה היה צריך הכנה. כלומר, אם רוצים באמת להקים רשת תחנות, צריך להכין את זה. צריך להודיע להם חודשים מראש. הם צריכים, הם צריכים, צריך להזמין את הזמן. עם לוס אנג'לס, בפעם הזאת, לא עשינו את זה. עשינו, אני חושב, רק למקום אחד. אולי גם מנהטן. אז זה היה קצת, אני מניח שאפשר לקרוא לזה, ריצת מבחן, לראות איך זה הולך, אם כל החלקים נכונים אצלנו. אז כנראה עשינו את זה בהודעה קצרה יותר. אני צריך לבדוק מה עשינו עם וופטיך וכמה זמן. אני לא חושב. אני חושב שפנינו לשוק אחד או שניים, ואמרנו, "אנחנו עושים את זה בעוד כמה שבועות. בבקשה תשדרו את זה." והם שיתפו פעולה, ושידרו את זה. אבל תמיד היינו צריכים קרוב לחודשיים כדי לעשות את זה, וגם חודשיים זה היה מאוחר, כי אתה פונה למתכנתי השידור, והם חודשים קדימה, אז אתה צריך לדחוס את זה פנימה, וצריך שיהיה לך מקום.
1:43:40 Speaker 2 Well, I have to check. I, I don't remember if I asked him, but I may have asked Vaftich. I don't remember. But I asked later on. And most likely, the reason I asked later on, for the most part, because the first one wasn't a major investment, and, you know, we knew it would-- And we probably didn't-- It needed preparation. In other words, if you want to really make, have a network of stations, you need to prepare it. You have to tell them months in advance. They have to, they have to, you have to book the time. With LA, at this one, we didn't. We were only doing, I think, to one place. Maybe they'd also Manhattan. So, and it was, like, a little bit of a, I guess to say, a test run, see how it goes, if we have all the pieces right. So we probably did it with le- less notice. I have to, I have to check and see if we, what we did for Vaftich and how much. I don't think. I think we went to one or two markets, and we said, "We're having this on in a few weeks. Please put it on." You know, and they cooperated, and they put it on. But we always needed close to two months to do it, and it was even two months was late 'cause the programmers, you, you go to programmers, and they're months ahead, and so you have to squeeze it in, and you have to have a place.
1:44:45 דובר 2 אז הבעיה הייתה שלא תמיד ידענו מתי הרבי יתוועד, לא ידענו באיזו שעה. אני לא זוכר אם להתוועדויות של ימי חול בעבר הייתה שעה קבועה של תשע וחצי. אני לא זוכר את זה. ההתוועדות של שבת התחילה בשעה אחת וחצי. התוועדויות של ימי חול, אם אני זוכר נכון, יכלו להתחיל בשמונה. אני חושב שבאיזשהו מקום בין שמונה לתשע וחצי.
1:44:45 Speaker 2 So the problem was we didn't always know which, you know, when the Rebbe was Farbrengen, didn't know what time. I don't remember if weekday Farbrengens beforehand had a set time of 9:30. I don't, I, I don't remember that. Shabbat Farbrengen started at 1:30. Weekday Farbrengens, if I, if I remember correctly, they could have started at eight o'clock. Uh, I, I think somewhere between 8 and 9:30. Uh-
1:45:08 דובר 5 אני יודע שהיו-
1:45:08 Speaker 5 I know there were-
1:45:09 דובר 2 אני חושב שכן
1:45:09 Speaker 2 I think so
1:45:09 דובר 5 ...אני יודע שהיו שינויים מ-
1:45:09 Speaker 5 ... I know there were changes from-
1:45:10 דובר 2 היו שינויים. ככה אני זוכר את זה במשך השנים בשנות הכ' והל'. זה לא תמיד היה אותו דבר. אבל הודיעו על זה כמה ימים לפני.
1:45:10 Speaker 2 There were changes. There-- That's how I, that's how I remember it over the years in the Chofs and the Lameds. It wasn't always the same. But they were announced it a few days before.
1:45:18 דובר 5 נכון.
1:45:18 Speaker 5 Right.
1:45:18 דובר 2 הודיעו כמה ימים לפני. אז מה אני מודיע? שתהיה התוועדות בשמונה, וההתוועדות תתחיל בתשע וחצי? או, אם נודיע שזאת התוועדות של ליל חמישי, ומסתבר שהרבי מתכוון להתוועד בשבת. כלומר, היית צריך לשאול את הרבי מוקדם יותר. וזה היה מעניין. זה אחד, אני לא יודע אם אתה רוצה לקרוא לזה תועלת צדדית. אני לא יודע אם זו המילה הנכונה. כנראה שלא. אבל שאלנו את הרבי ואמרנו, "תראה, אנחנו צריכים להכין את זה מראש." וזה כמעט יצא חודשיים... זה היה כמעט חודשיים לפני כל התוועדות. תראה, וופטיך, והבאה אחריה הייתה י' שבט. זה היה חודשיים. מי' שבט, הבאה - הרבי לא נתן לנו לעשות את פורים. זה עניין בפני עצמו. הבאה הייתה, אתה יודע-
1:45:18 Speaker 2 Announced a few days before. Here, what do I announce? It's gonna be a Farbrengen eight o'clock, and the Farbrengen will start at 9:30? Or, or, um, if we announce this is a Thursday night Farbrengen, turns out the Rebbe's gonna Farbrengen Shabbos. I mean, you had to ask the Rebbe earlier. And it was interesting. This is one, I don't, I don't know if you wanna call it side benefit. I don't know if that's the right word. Um, probably not. But, um, we, you know, asked the Rebbe and said, "Look, we need to, we need to prepare this in advance." And it almost worked out two month... It was almost two months before every Farbrengen. See, Vaftich, and next one was Yud Shvat. It was two months. From Yud Shvat, the next one was Rebbe didn't let us do Purim. That's a separate thing. The next one was, uh, you know-
1:46:01 דובר 5 ניסן.
1:46:01 Speaker 5 Nisan.
1:46:02 דובר 2 והבאה אחריה הייתה, אוקיי, י"ב. זה היה י"ב תמוז? עוד חודשיים. אז י"ב תמוז, כ' אב- אז זה היה כמעט מינימום. ואז צריך להזמין את הלוויין. אי אפשר להשיג לוויין ברגע האחרון. אי אפשר לקנות כל כך הרבה שעות של זמן לוויין כל כך מאוחר. אז אמרתי שזו הייתה תועלת צדדית - שידעת הרבה מראש מתי הרבי מתוועד.
1:46:02 Speaker 2 And the next one was, okay, Yud Bais. Was it Yud Bais Tammuz? Another two months. So Yud Bais Tammuz, Chof Av- So that was like almost a minimum. Then they have to book the satellite. You can't get the satellite last minute. You can't buy that many hours of satellite time so late. So I was saying it was a side benefit that you knew way in advance when the Rebbe was farbrengen.
1:46:24 דובר 5 כן, עד כדי כך שבסוף ההתוועדויות, זה אומר מתי תהיה הבאה.
1:46:24 Speaker 5 Yeah, to the point that at the end of the farbrengens, it says that the next, when the next one will be.
1:46:30 דובר 2 כן.
1:46:30 Speaker 2 Yeah.
1:46:30 דובר 5 בסוף שידור הלוויין-
1:46:30 Speaker 5 At the end of the satellite-
1:46:30 דובר 2 כן, כן
1:46:30 Speaker 2 Yeah, yeah
1:46:31 דובר 5 ...אם ראית את הווידאו, זה אומר-
1:46:31 Speaker 5 ... if you've seen the video, it sa-
1:46:32 דובר 2 כן
1:46:32 Speaker 2 Yeah
1:46:32 דובר 5 ...זה אומר מתי תהיה הבאה.
1:46:32 Speaker 5 ... it says when the next one will be.
1:46:34 דובר 2 אבל, החלק שהיה באמת, אני מניח, לא נוח, זה לשאול את הרבי משהו עכשיו על משהו שהוא יעשה בעוד חודשיים. ואני לא יודע. אני לא בטוח.
1:46:34 Speaker 2 But, um, the part that was really, I guess, uncomfortable, and so is that asking the Rebbe something now which he's gonna do in two months from now. And I don't know. I'm not sure, you know.
1:46:50 דובר 5 זה לא איך שליובאוויטש עבד.
1:46:50 Speaker 5 It's not how the Lubavitch worked.
1:46:52 דובר 2 כן, אני לא בטוח שהרבי בהכרח היה כל כך מרוצה או נוח עם זה, עם כזה הקדמה. אני לא יודע.
1:46:52 Speaker 2 Yeah, I'm not sure the Rebbe was necessarily all that pleased or comfortable with that so much in advance. I, I don't know.
1:47:00 דובר 5 מ-הממ.
1:47:00 Speaker 5 Mm-hmm.
1:47:00 דובר 2 כי יש לי הרבה תשובות, אבל הרבה תשובות.
1:47:00 Speaker 2 Because I have a lot of answers, but a lot of answers.
1:47:03 דובר 5 אוקיי.
1:47:03 Speaker 5 Okay.
1:47:04 דובר 2 והרבה שאלות.
1:47:04 Speaker 2 And a lot of questions.
1:47:04 דובר 5 אז, אז, אז בוא נחזור ל... אז הרבי שאל את אביך, אביך שאל את הרבי אם, אם הרבי רוצה לראות את זה.
1:47:04 Speaker 5 So, so, so go back to, um, so the Rebbe asked your father, y- your father asked the Rebbe if, if Rebbe wants to see it.
1:47:10 דובר 2 אה, כן. כן. תודה. כן. אז הרבי אמר כן. מה שהיה מעניין זה שכשזה הוצע, הרבי אמר כן. אז קבע זמן. זה היה במשך היום. הפעם כבר ידעתי את השיגרה. לא נהדר בפעם הקודמת. הבאתי לו את העגלה, הוידאו והמסך. ואותה שיחה פעם הייתה מוקדמת יותר. פעם היה ניגון לפני שהרבי נכנס. מאוחר יותר, אני חושב, יותר בהקשר של השידורים, הרבי הלך ישר לשיחה. אני מצטער, תזכור. אל תגיד שאני... אני לא אומר במדויק מאה אחוז, אבל פחות או יותר. אז אני נכנס, מתחיל את השיחה. אני מפעיל את זה, ואני לוחץ על נגן, ואני עומד שם, ו... אוקיי. הרבי יקשיב חמש, עשר דקות, ואז הוא ינהן, אתה יודע, "אוקיי." אתה יודע, "אז כך," או משהו כזה. אז אני עומד שם עשר דקות, חמש עשרה דקות. זה הולך עשרים דקות. השיחה ממשיכה. זה הולך חצי שעה, ארבעים דקות. ובשלב מסוים, אני חושב שזה עבר שעה. אני חושב שזה היה אפילו יותר מזה. לא, בהחלט יותר משעה. השיחה נגמרת, והרבי מסתובב ואומר, "א דאנק, אבער נעקסט אמאל" - כלומר הוא טוען לקיצור של השיחה. "בפעם הבאה, תבחר שיחה קצרה יותר." ואני הייתי כמו, "וואו." כלומר, פשוט הייתי מופתע שהרבי לא רצה לעצור את השיחה באמצע.
1:47:10 Speaker 2 Ah, yeah. Yeah. Thank you. Yeah. So Rebbe said yeah. So which was interesting that Rebbe when, when it was offered, the Rebbe said yeah. So made up ti- a time. It was during the day. Uh, this time I already knew the drill, you know. Not great the last time. Brought him the, the cart and the ca-, the VCR and the monitor, and that sicha used to be earlier. It used to be a nigun before when the Rebbe walked in. Later on, I think more by the broadcasts, the Rebbe went straight to sicha. I'm sorry, remember. Don't say we're, I'm not saying 100% accuracy, but more or less. So I go in, start the sicha. I put it on, and I, I put play, and I stand there, and I've... Okay. Rebbe will listen five, 10 minutes, and then he'll, he'll nod, you know, "Okay." You know, "Ash keich," or whatever, you know. Um, so I stand there 10 minutes, 15 minutes. It goes 20 minutes. The sicha's going. It goes half hour, 40 minutes. And, uh, to one point, I think it was past an hour. I think it was even longer than that. No, definitely o-over an hour. Sicha finishes, and the Rebbe turns around and he says, "A dank, aber next amol," so he's cl- he's claiming a kirts of sicha. "Next time, pick a shorter sicha." And I was like, "Wow." I mean, I was just, I was amazing that the Rebbe didn't wanna stop the sicha in the middle.
1:48:58 דובר 5 מ-ה.
1:48:58 Speaker 5 Mm.
1:48:58 דובר 2 את השיחה שלו עצמו, הוא לא רצה לעצור אותה באמצע.
1:48:58 Speaker 2 His own sicha, he didn't wanna stop it in the middle.
1:49:01 דובר 5 כן.
1:49:01 Speaker 5 Yeah.
1:49:02 דובר 2 "שכינה מדברת מתוך גרונה." כן, אז הם לא... זה לקח. זה לקח. ניסיתי ליישם את הלקח הזה, אתה יודע.
1:49:02 Speaker 2 Shkhineh medaberis tagreina. Yeah, so they don't... It's a lesson. It's a lesson. I, I tried to apply that lesson, you know.
1:49:10 דובר 5 לצלם את השיחה של הרבי בווידאו.
1:49:10 Speaker 5 To video the Rebbe's, uh, sicha.
1:49:11 דובר 2 אתה לא יוצא באמצע. כלומר, מתרעל, ואני עומד שם, אתה יודע. אוקיי. אתה, אתה, אתה לא יוצא. כלומר, זה הוא אמר לי-
1:49:11 Speaker 2 You don't walk out. I mean, mitrael, and I, I stand there, you know. Okay. You, you, you don't walk out. I mean, this, he told to me-
1:49:17 דובר 5 כן
1:49:17 Speaker 5 Yeah
1:49:17 דובר 2 ...אתה לא עוצר באמצע. אי אפשר לעצור באמצע. אז, מה שמעניין, הרבי אמר "נעקסט אמאל". וחשבתי, "הו, הרבי אמר בפעם הבאה." אבל, לא הייתי הולך לבחור את השיחה. אני לא, אני אבחר שיחה קצרה יותר. זה לא עלה בדעתי שתהיה בעיה כזאת שהרבי-
1:49:17 Speaker 2 ... you don't stop in the middle. You can't stop in the middle. So, um, which is interesting, the Rebbe said next amol. And I was thinking, "Oh, the Rebbe said next amol." But, uh, I wasn't gonna pick out the sicha. I don't, uh, I'm gonna pick out a shorter sicha. It didn't, didn't enter my mind that there would be such a issue that the Rebbe-
1:49:37 דובר 5 כן
1:49:37 Speaker 5 Yeah
1:49:37 דובר 2 ...לא ירצה לעצור את זה. אז זה היה, זה היה רגע וואו גדול בשבילי.
1:49:37 Speaker 2 ... wouldn't wanna stop it. So that was, that was a big wow moment for me.
1:49:41 דובר 5 האם הייתה עוד פעם שהרבי ביקש לראות את זה? היו, היו-
1:49:41 Speaker 5 Was there another time that the Rebbe asked to see it? There were, there were-
1:49:44 דובר 2 הייתה עוד פעם. היו עוד פעמים, אבל זה היה שונה. זה היה שונה. זה היה יותר כמו חנוכה לייב. אני, אני לא יודע אם אתה זוכר. היה... כשעשינו את חנוכה לייב, היינו באולפן איפשהו.
1:49:44 Speaker 2 There was another time. There were other times, but that was different. That was different. That was more like Chanukah Live. I, I don't know if you remember. There was... When we did Chanukah Live, we were in a studio somewhere.
1:50:03 דובר 5 אבל חנוכה לייב זה משהו אחר לגמרי כי זה-
1:50:03 Speaker 5 But Chanukah Live is a whole nother thing because it's-
1:50:04 דובר 2 כן, כן
1:50:04 Speaker 2 Yeah, yeah
1:50:05 דובר 5 ... לוויין וידאו סימולטני.
1:50:05 Speaker 5 ... simultaneous video satellite.
1:50:06 דובר 2 כן, אז זה, זה היה ממש, מבחינה טכנית, מבחינת טכנולוגיה, זה היה מסובך מאוד מאוד מאוד. מסובך מאוד, ושונה כל כך. היו לנו, לפעמים היו לנו 10 מדינות. שכחתי כמה מדינות היו לנו, וזה היה, זה היה משוגע. דברים שעשינו אז, כמעט אף אחד לא עשה דברים כאלה.
1:50:06 Speaker 2 Yeah, so it, it was def- technically, on a technol- for technology-wise, it was way, way, way complicated. Way complicated, and so different. We had, sometimes we had 10 countries. I forgot how many countries we had, and it was, it was wild. Stuff that we did then, hardly anyone ever did anything like that.
1:50:24 דובר 5 באותה תקופה, כן.
1:50:24 Speaker 5 At that time, yeah.
1:50:25 דובר 2 לא, כנראה שלא. כנראה אפילו עכשיו. אני לא יודע. למה? למה שמישהו יעשה אירוע, אירועים חיים ברחבי העולם?
1:50:25 Speaker 2 Nah, probably not. Probably even now. I don't know. Why? Why would anyone have an event, live events around the world?
1:50:31 דובר 5 נכון.
1:50:31 Speaker 5 Right.
1:50:31 דובר 2 13... מי, מי עושה דבר כזה? כאילו-
1:50:31 Speaker 2 13... Who, who's doing that? Like-
1:50:32 דובר 5 כן.
1:50:32 Speaker 5 Yeah.
1:50:33 דובר 2 ... אני לא יודע. אני לא יכול לדמיין מי היה עושה את זה, למה שיעשו את זה. כאילו-
1:50:33 Speaker 2 ... I don't know. I can't imagine who was doing it, why they would do it. I mean-
1:50:35 דובר 5 כן
1:50:35 Speaker 5 Yeah
1:50:35 דובר 2 ... כולם רואים אחד את השני. אפשר לקבל שידורים נכנסים. זה קל. אבל לעשות? אני לא יודע.
1:50:35 Speaker 2 ... everybody see each other. You can get incoming feeds. That's easy. But doing? I don't know.
1:50:41 דובר 5 אולי, כנראה שהיום הטכנ- הטכנולוגיה היא-
1:50:41 Speaker 5 Maybe, probably today tech- technology is-
1:50:43 דובר 2 היום זה שונה לגמרי.
1:50:43 Speaker 2 Today it's totally different.
1:50:44 דובר 5 כן.
1:50:44 Speaker 5 Yeah.
1:50:44 דובר 2 יש אינטרנט. אין ספק שכל זה, כל זה השתנה. אה, כן, אז כמה דברים בחנוכה לייב, כשהרבי צפה באותו זמן, הייתה בעיה עם האודיו ב-770.
1:50:44 Speaker 2 There's internet. There's no doubt that all that, all that changed. Um, yeah, so a few things at Chanukah Live when the Rebbe was watching at the time, there was a problem with the audio in 770.
1:50:54 דובר 5 בשנה הראשונה?
1:50:54 Speaker 5 The first year?
1:50:55 דובר 2 יכול להיות שזה היה בשנה הראשונה, כן. אז אמרנו לרבי שהקלטנו את זה, ואנחנו ידענו- היה לנו עותק טוב של זה. "אתה רוצה לראות את זה?" והוא אמר, "כן." זאת הייתה עוד פעם.
1:50:55 Speaker 2 It could be the first year, yeah. So we told the Rebbe we had recorded it, and we kn- we had a, a good copy of it. "Do you want to see it?" And he said, "Yeah." That was another time.
1:51:09 דובר 5 הרבי ממש העריך את חנוכה לייב. אפשר, כאילו, אפשר להבין את זה פשוט מהשיחות-
1:51:09 Speaker 5 The Rebbe really appreciated Chanukah Live. You could, I mean, you could tell just from the sichas-
1:51:13 דובר 2 כן, כן, כן
1:51:13 Speaker 2 Yeah, yeah, yeah
1:51:13 דובר 5 ... שבהן הרבי מדבר על זה. וממש, אז ממש, זה כמו כל הרעיון.
1:51:13 Speaker 5 ... where the Rebbe talks about it. And literally, so literally, it's like the whole concept.
1:51:16 דובר 2 כן. אין ספק בכלל. זה היה, זה היה הרעיון של הרב שטרנברג.
1:51:16 Speaker 2 Yeah. There's no question about it. It was, it was Rav Shternberg's idea.
1:51:19 דובר 5 כן.
1:51:19 Speaker 5 Yeah.
1:51:20 דובר 2 וזה לזכותו. כן. זה לקח את זה לרמה אחרת לגמרי. בהחלט. והרבי העריך, כן.
1:51:20 Speaker 2 And it was to his credit. Yeah. That was taking it to a whole nother level. Absolutely. And the Rebbe appreciated, yeah.
1:51:26 דובר 5 בשלוש השנים לפני תשמ"ז, תשמ"ח, תשמ"ט שזה קרה, אני חושב שלקח עד תש"ן עד שהטכנולוגיה עבדה ב-90% ממנה, כן.
1:51:26 Speaker 5 In the three years before Chavrei Nanot, the Nun, the Nun Alf, the Beis that it happened, I think it took till Nun Beis to get the, for, for 90% of the, the technology to work, yeah.
1:51:36 דובר 2 זה היה אתגר, אתה יודע. ברוב המקרים עשינו דברים בתקציב זעום, או אפילו פחות מתקציב זעום. ולעשות את זה כנראה עם המקצוענים הכי טובים זה כנראה, אתה יודע, עולה מיליון דולר. אין לי מושג מה-
1:51:36 Speaker 2 It was a challenge, you know. For the most part, we did stuff on a, a shoestring or even less than a shoestring. And to do it probably with the ultimate, uh, professionals is probably, you know, costs $1 million. I have no idea what-
1:51:54 דובר 5 בשביל חנוכה לייב?
1:51:54 Speaker 5 For the Chanukah Live?
1:51:56 דובר 2 אולי זה היה איפשהו בין חצי מיליון למיליון דולר, אתה יודע. זה עדיין עלה הרבה כסף. אבל זה היה, כן, זה לא היה פרויקט זול. ואפילו אז-
1:51:56 Speaker 2 Maybe it's be- somewhere between half a million and $1 million, you know. It still costed a lot of money. But it was, yeah, it wasn't a cheap type of project. And even then-
1:52:05 דובר 5 כן
1:52:05 Speaker 5 Mm-hmm
1:52:05 דובר 2 ... אשתי מזכירה לי שהראיתי לה שלא- ואני חושב ששלחתי את זה לרבי בעצם. ואני חושב שזה היה בוול סטריט ג'ורנל, אולי, אולי בטיים מגזין או משהו, שרונלד רייגן ניסה לעשות משהו דומה, שהיה להם סידור אינטראקטיבי, וזה לא עבד.
1:52:05 Speaker 2 ... my wife reminds me that I've shown her that not n- and I think I sent it to Rebbe actually And I think it was in the Wall Street Journal, maybe, maybe Time Magazine or whatever, that Ronald Reagan tried to have a similar setup where they had an interactive, and it didn't work.
1:52:22 דובר 5 נכון.
1:52:22 Speaker 5 Right.
1:52:22 דובר 2 זה לא עבד. הם עשו את זה מוושינגטון. ה... טוב, ראית את הכתבה?
1:52:22 Speaker 2 It didn't work. They did it from Washington. The-- Well, you saw the article?
1:52:24 דובר 5 כן.
1:52:24 Speaker 5 Yeah.
1:52:25 דובר 2 זה היה... כן, אתה צריך לחפש את זה. זה שם. הם עשו את זה, וזה לא עבד. אז הרגשתי בסדר. קצת, אם זה תירוץ או- או הקלה כלשהי.
1:52:25 Speaker 2 It was... Yeah, you have to look it up. It's there. They did it, and it didn't work. So I felt okay. A, a little bit, if that's an excuse or- -a mitigation of any sort.
1:52:34 דובר 5 ואז עוד דבר שעשיתם זה המצעדים של ל"ג בעומר.
1:52:34 Speaker 5 And then another thing you did was the Lag BaOmer parades.
1:52:36 דובר 2 כן.
1:52:36 Speaker 2 Yeah.
1:52:36 דובר 5 עשית את זה גם, אה-
1:52:36 Speaker 5 You did that also, um-
1:52:38 דובר 2 כן
1:52:38 Speaker 2 Yeah
1:52:38 דובר 5 ... בטלוויזיה.
1:52:38 Speaker 5 ... on television.
1:52:41 דובר 2 כן, למעשה... כן, אז אנחנו... הרבנית הגיעה אז לספרייה כמה פעמים, והבאנו לה מסך משם, ממה ששידרנו, אף על פי שהיא יכלה קצת לראות את זה מהמקום שהיא הייתה. והיא ישבה בחדר שדיברנו עליו קודם, שא- שהם עשו, אבי והרבנית, עשו בשביל הרבי.
1:52:41 Speaker 2 Yeah, in fact... Yeah, so we-- The Rebbeson came then to the library a few times, and we did bring her a monitor there from what we were broadcasting, even though she can somewhat see it from where she was. And she was sitting in the room that we were discussing earlier that w- that they made, my father and Rebbeson made for the Rebbe.
1:53:00 דובר 5 אותו חדר-
1:53:00 Speaker 5 That room-
1:53:01 דובר 2 היא ישבה שם למעלה-
1:53:01 Speaker 2 She sat her up-
1:53:02 דובר 5 ... בקומה השנייה
1:53:02 Speaker 5 ... the second floor
1:53:02 דובר 2 ... בקומה השנייה. כן.
1:53:02 Speaker 2 ... in second floor. Yeah.
1:53:04 דובר 5 זה ה-
1:53:04 Speaker 5 That's the-
1:53:04 דובר 2 זה-
1:53:04 Speaker 2 That-
1:53:05 דובר 5 היום, זה ה-
1:53:05 Speaker 5 Today, that's the-
1:53:06 דובר 2 אני לא יודע. אתה יודע, לא... אני, אה, אני לא יודע. התערוכה? אני לא יודע מה הם עושים שם. אני, אני-
1:53:06 Speaker 2 I don't know. You know, I haven't-- I, uh, I don't know. The exhibit? I don't know what they do there. I, I'm s-
1:53:09 דובר 5 לא, זה כמו ה-
1:53:09 Speaker 5 No, is that like the-
1:53:09 דובר 2 אני מצטער להגיד, אני נבוך שלא הייתי שם כבר עשר שנים.
1:53:09 Speaker 2 I'm sorry to say, I'm embarrassed that I haven't been there in, in ten years.
1:53:13 דובר 5 לא, כנראה שזה החדר שבו, שבו, שבו יושבים, שבו הספרנית יושבת. זה קצת-
1:53:13 Speaker 5 No, probably that's the room where, where, where they sit, where the librarian sits. It's a little-
1:53:17 דובר 2 יכול להיות. בהחלט ייתכן. אני, אני לא יודע. זה אפשרי.
1:53:17 Speaker 2 Could be. Very possible. I, I don't know. It's possible.
1:53:20 דובר 5 כן.
1:53:20 Speaker 5 Yeah.
1:53:20 דובר 2 אני לא יודע מה... אני לא יודע. לא הייתי שם.
1:53:20 Speaker 2 I don't know what... I don't know. I haven't been there.
1:53:23 דובר 5 זה גם היה-
1:53:23 Speaker 5 That was also-
1:53:23 דובר 2 אבל, אה-
1:53:23 Speaker 2 But, uh-
1:53:24 דובר 5 ... חנוכה-- זה היה דומה לחנוכה לייב. היה אז, אתה יודע, קריינות ו-אה-
1:53:24 Speaker 5 ... Chanuk-- It was similar to Chanukah Live. You had then, you know, narration and, uh-
1:53:27 דובר 2 כן
1:53:27 Speaker 2 Yeah
1:53:27 דובר 5 ... כל העניין הזה.
1:53:27 Speaker 5 ... that whole thing.
1:53:28 דובר 2 אבל אני, אחד הדברים שהכי מצטער עליהם זה שוב, אנחנו מעלים את עניין הרבנית. היא רצתה לראות את זה. רצינו להראות לה בבית, לראות את זה בבית. את ההתוועדות, לא את ל"ג בעומר, ההתוועדות. וניסינו לעשות את זה. ניסינו להקים את זה, ניסינו להביא אות לשם כדי לעשות את זה, אבל זה לא עבד. אה, ו, דיברנו קודם על זה, אתה יודע, לפעמים זה דורש כסף. הדבר שהכי מצטער עליו זה שאני רוצה להגיד, "בואו נעשה כל מה שצריך." ניסינו פעם או פעמיים, אתה יודע, שלחנו עם זה מיקרוגל (קשר מיקרוגל). הבעיה היא שמ-770 לא ממש היה אפשר לראות את בית הרבי בקלות. היו בניינים בפינה שם שחסמו. אז היית צריך להביא ציוד עם תרנים גבוהים מאוד כדי לראות, אתה יודע, את האות וכן הלאה. אני באמת מצטער שמעולם לא עשינו את זה.
1:53:28 Speaker 2 But I, one of the big regrets I have is that, because again, we bring up about the Rebbeson. She wanted to see it. We wanted to show her at home, to see it at home. The Farbrengen, not the Lag BaOmer, Farbrengen. And we tried to do it. We tried to set it up, tried to bring a signal there to do it, and, but it didn't work. Uh, and, um, we were discussing before about, you know, sometimes it takes money. The big regret is I wanna say, "Let's do whatever it takes." We tried once or twice, you know, sent a microwave with it. The problem is from seven seventy you couldn't really see the Rebbe's house that easily. There were buildings in the corner over there that blocked. So you would have to bring equipment that had very high masts to see, you know, the, the signal and so on. I do regret that we never did that.
1:54:16 דובר 5 אבל למה זה לא יכול להיות סתם מסך טלוויזיה רגיל?
1:54:16 Speaker 5 But why can't it be a regular television monitor?
1:54:20 דובר 2 היה-- באותו זמן, לא היה כבלים בברוקלין.
1:54:20 Speaker 2 There were-- At that time, there was no cable in Brooklyn.
1:54:22 דובר 5 אה, לא היה כבלים.
1:54:22 Speaker 5 Oh, there was no cable.
1:54:23 דובר 2 אם היה כבלים בברוקלין, לא היינו מנהלים את השיחה הזאת עכשיו.
1:54:23 Speaker 2 If there was cable in Brooklyn, we wouldn't be having the conversation right now.
1:54:25 דובר 5 אה, אין כבלים בברוקלין.
1:54:25 Speaker 5 Oh, there's no cable in Brooklyn.
1:54:26 דובר 2 לא היה כבלים בברוקלין אז.
1:54:26 Speaker 2 There was no cable in Brooklyn then.
1:54:27 דובר 5 הם צריכים לגור במנהטן כדי לקבל כבלים.
1:54:27 Speaker 5 They have to live in Manhattan to get cable.
1:54:29 דובר 2 כן, צריך לעבור דירה.
1:54:29 Speaker 2 Yeah, you gotta move.
1:54:31 דובר 5 מעניין. אוקיי.
1:54:31 Speaker 5 Interesting. Okay.
1:54:32 דובר 2 למעשה, תחנת הכבלים שעבדנו איתה, הייתה חברת כבלים, "קייבלוויז'ן", בלונג איילנד. התברר שזו הייתה אחת הגדולות במדינה. הם דיברו איתנו. אני לא זוכר למה בדיוק השתמשנו בהם. היינו משדרים את ההתוועדות של הרבי בלונג איילנד, זה היה בלונג איילנד ב"קייבלוויז'ן". היה שם בחור שהיה בכיר בארגון שם, ואז הם רצו לקבל אישור לבוא לברוקלין. אני חושב שבסוף אולי הם כן הצליחו, אני לא יודע, מעולם לא עקבתי אחרי זה. והם התקשרו אליי ושאלו אותי, "אתה יודע, יש לכם ארגון גדול, בטח יש לכם קשרים בעיר ובברוקלין, אולי תוכלו לעזור לנו להביא טלוויזיית כבלים לברוקלין."
1:54:32 Speaker 2 In fact, the cable station we worked with, there was a cable vision in, out in Long Island. It turned out being in, one of the biggest ones in the country. They were talking to us. I don't remember what we were using them for. We used to put the Rebbe's Farbrengen on, in Long Island. It was on Long Island in Cablevision. There was a guy there where he was high up in the, in the organization there, and then they want to get permission to come to Brooklyn. I think maybe at the end they did. I don't know. I never followed them. And they, and they called me and asked me, "You know, oh, you have big organization. You have probably connections in the, in the city and in, in Brooklyn. Maybe you can help us get, uh, cable television to Brooklyn."
1:55:06 דובר 5 אה-הא.
1:55:06 Speaker 5 Mm-hmm.
1:55:06 דובר 2 אמרתי, "אתם תעזרו לנו להכניס את הרבי לטלוויזיה?" אנחנו לא באנו לעזור לכם להביא טלוויזיה לברוקלין.
1:55:06 Speaker 2 I'm like, "You know, we c- can you help us get the Rebbe on television?" We didn't came to help you bring television to Brooklyn.
1:55:13 דובר 5 כן.
1:55:13 Speaker 5 Yeah.
1:55:13 דובר 2 זה פשוט לא היה, זה לא היה, זה היה קצת לא רלוונטי. זה לא היה משהו שאנחנו, אתה יודע-
1:55:13 Speaker 2 That was like, that was not, uh, it was a bit of a, a no-go. It wasn't, uh, something we were, you know-
1:55:19 דובר 5 נכון.
1:55:19 Speaker 5 Right
1:55:19 דובר 2 ... עמדנו לעשות. אז זה היה-
1:55:19 Speaker 2 ... going to do. So it was-
1:55:21 דובר 5 אבל אני מאמין שאחד מתוכניות "חנוכה לייב" שודר גם בתחנות מקומיות.
1:55:21 Speaker 5 But I believe one of the Chanukah Lives was on local stations also.
1:55:24 דובר 2 כן. כן, זה היה. אני חושב שזה היה ערוץ תשע.
1:55:24 Speaker 2 Yes. Yes, it was. Yeah. I think it was Channel Nine.
1:55:26 דובר 5 ו-, ו-
1:55:26 Speaker 5 And, and-
1:55:26 דובר 2 WOR
1:55:26 Speaker 2 WOR
1:55:27 דובר 5 ... WOR?
1:55:27 Speaker 5 ... WOR?
1:55:28 דובר 2 כן.
1:55:28 Speaker 2 Yeah.
1:55:28 דובר 5 מקומי. זה-
1:55:28 Speaker 5 Local. That's-
1:55:29 דובר 2 כן, כן
1:55:29 Speaker 2 Yeah, yeah
1:55:29 דובר 5 ... זה מטורף שזה קרה.
1:55:29 Speaker 5 ... that's wild that that happened.
1:55:31 דובר 2 כן. כלומר, הבחורים באו ואמרו שהם יכולים לעשות את זה, ואמרתי, "איך אנחנו..." כן, זה נעשה. כן.
1:55:31 Speaker 2 Yeah. I mean, the boys came to and said they can do it, and I was like, "How are we..." Yeah, it was done. Yeah.
1:55:36 דובר 5 איכשהו הם-
1:55:36 Speaker 5 Somehow they-
1:55:37 דובר 2 נכון.
1:55:37 Speaker 2 Right
1:55:37 דובר 5 ... הבחורים הבינו איך לעשות את זה.
1:55:37 Speaker 5 ... the bachurim figured it out.
1:55:38 דובר 2 הבינו איך לעשות את זה. כן.
1:55:38 Speaker 2 Figured it out. Yeah.
1:55:39 דובר 5 כן. אוקיי. אז אני חושב-
1:55:39 Speaker 5 Yeah. Um, okay. So I think-
1:55:42 דובר 2 שוב, זה גם אפשרי רק בגלל שאיכות העבודה שלנו הייתה ברמת שידור, והם היו מקבלים את זה. אתה יודע, הם לא היו נותנים לך לשים משהו שהם לא-
1:55:42 Speaker 2 Again, it's also only possible because the quality of what we were doing was broadcast quality, and they would accept it. You know, they wouldn't let you put something that they didn't-
1:55:50 דובר 5 נכון.
1:55:50 Speaker 5 Right
1:55:51 דובר 2 ... היו משתמשים בו. כן.
1:55:51 Speaker 2 ... use. Yeah.
1:55:52 דובר 5 בטח. אוקיי. אז יש לך פה קלסר עם כמה תשובות מהרבי. אני חושב שהראשונה היא משהו שכבר הזכרת, מה שכתבת לרבי, מה שהרבי אמר על, כאילו, הקמת משרד-
1:55:52 Speaker 5 Sure. Okay. So you have a binder here with, uh, various answers from the Rebbe. Um, so I think the first one is something that you mentioned already, what you wrote to the Rebbe, what the Rebbe said about, like, setting up an office-
1:56:07 דובר 2 אה, זה. כן
1:56:07 Speaker 2 Oh, that one. Yeah
1:56:07 דובר 5 ... בשביל, בשביל, בשביל ג'מז [?]. אני חושב שזה, אה-
1:56:07 Speaker 5 ... for, for, for Jemez. I think it's, um-
1:56:12 דובר 2 בסדר. זה כאילו, אני מניח, אישי במידה מסוימת.
1:56:12 Speaker 2 All right. It's like, uh, somewhat, I guess, personal.
1:56:16 דובר 5 אני חושב שזה בסוף.
1:56:16 Speaker 5 I think it's at the end.
1:56:18 דובר 2 בסוף. אז כבר עברת על הספר?
1:56:18 Speaker 2 At the end. So you were going through the book already?
1:56:22 דובר 5 כן. הנה.
1:56:22 Speaker 5 Yeah. Here.
1:56:28 דובר 2 אז מה אתה רוצה לדבר עליו?
1:56:28 Speaker 2 So what do you wanna discuss about it?
1:56:28 דובר 5 אתה יכול להוציא אותו?
1:56:28 Speaker 5 Can you take it out?
1:56:30 דובר 2 כן.
1:56:30 Speaker 2 Yeah.
1:56:32 דובר 5 אם תוציא אותו, תוכל לקרוא אותו. אז מה הייתה השאלה שכתבת לרבי?
1:56:32 Speaker 5 If you take it out, you can, you can read it. So what was the question that you wrote to the Rebbe?
1:56:47 דובר 2 אני צריך לקרוא את השאלה, אני לא זוכר בדיוק. רצינו להקים אולפן.
1:56:47 Speaker 2 I have to read the question. I don't remember exactly. We want to set up a studio.
1:56:52 דובר 5 רגע, רגע.
1:56:52 Speaker 5 Wait, wait.
1:56:53 דובר 2 אז לא, זה היה-
1:56:53 Speaker 2 So no, it was-
1:56:53 דובר 5 איזו שנה זו?
1:56:53 Speaker 5 What year is this?
1:56:54 דובר 2 תשמ"א.
1:56:54 Speaker 2 Tosh"m, alef.
1:56:55 דובר 5 אז זה ממש בהתחלה.
1:56:55 Speaker 5 So this is right in the beginning.
1:56:56 דובר 2 כן.
1:56:56 Speaker 2 Yeah.
1:56:57 דובר 5 אז אתה רוצה, אז אתה רוצה להקים אולפן.
1:56:57 Speaker 5 So you want, so you want to set up a studio.
1:56:58 דובר 2 כן. דיברנו על זה קודם, ואמרתי שהייתי צריך לשכור את כל הציוד וכל זה. אז חשבנו, כמובן, מה שזה לא יהיה, אתה יודע, רצינו להקים אולפן ולהיות לנו אנשים וכן הלאה. «תרגום לעברית» - אני פשוט קורא לעצמי. «תרגום לעברית» כן. זה בדיוק כמו שדיברנו קודם, שזה דורש הרבה הכנה ועניינים טכניים. «תרגום לעברית» רציתי להביא, לשכור שני אנשים כדי לעבוד על זה. ואחד מהם היה גיסי, יוסי פרידמן, והשני היה שמחה גוטליב, שכבר הייתה לו ניסיון בעבודה על פרויקטים טלוויזיוניים. והם עבדו איתנו על י"ט כסלו. אני פשוט, שוב, מתרגל לזה. אז הזכרתי שהלוויין שבו השתמשנו בעבר כמה פעמים כבר היה תפוס, אז. פשוט הודעתי לרבי שאנחנו מנסים למצוא ומבקשים ברכה שיעזור למצוא לוויינים אחרים שיש להם זמינות. אוקיי. אז הרבי עונה. זה מצחיק כי אני לא אומר כלום על מה שאני עומד לעשות, אמרתי שאני הולך לשכור את האנשים. הרבי אומר, «תרגום לעברית». ואז-
1:56:58 Speaker 2 Yeah. We discussed earlier, and I said I had to rent all the equipment and all that. So we thought, of course, whatever, you know, we wanna set up a studio and have people and so on. Um, «foreign» I'm just reading to myself. «foreign» Yeah. It's exactly how we discussed earlier, that it ne- needs a lot of preparation and technical stuff. «foreign» I want to bring, hire two people to, to work on it. And one of them was my brother-in-law, Yossi Friedman, and the other one was Simcha Gottlieb, um, who had already experience in working in television projects. And they had worked with us on the Yutess Kislev. I'm just, again, familiarizing myself with it. Um, then I mentioned that the satellite that we used in the past a few times, uh, w- that were already booked, so. Just letting the Rebbe know we're trying to find and ask for brocha to get him, help find other satellites that have the availability. Okay. So Rebbe answers. It's funny because I don't say anything about what I'm gonna do. I said I'm gonna hire the people. Rebbe says, «foreign». And then-
1:58:23 דובר 5 אתה מתרגם תוך כדי קריאה, תוך כדי קריאה.
1:58:23 Speaker 5 You translate as you read, as you read
1:58:25 דובר 2 אה, כתוב שם, "אינני רואה בכל הנ"ל לעיל שום ענין של פרנסה, פרנסה מלאה ובקביעות עבורי." אה, "וכל היש הוא סניף לפרנסה," בעיקר, אתה יודע, חלק מהפרנסה. והרבי אומר, "בגלוי עיקר," מודגש, הדבר הכי חשוב.
1:58:25 Speaker 2 Uh, there was, "I don't see in everything you write ab-above any, uh, inyan of Parnassa, a full, a full, a full Parnassa, um, and steady for me." Uh, "Vechol ha'yesh hu snif leparnassa, most, you know, part Parnassa." And the Rebbe says, "Begiluy-ikur," underlined, the most important thing.
1:58:51 דובר 5 בגילך.
1:58:51 Speaker 5 At your age.
1:58:52 דובר 2 כן, בגילך - בגילי. כן, הייתי בן 22. אה, "שידוך, שידוך, נישואין," נישואין. "ופועל בכל הנ"ל וה... והכי..." ו-, והכי... ומי שהכי משתדל, שמשתדל ביותר לפעול בזה, הוא, הוא, הוא משובח, ברוך. הוא בר מזל. הוא בר מזל. המילה כנראה היא "בר מזל". אז "שבזאת הוא אשר לראשונה". ואז השאלה הראשונה שתהיה היא בעניין פרנסה.
1:58:52 Speaker 2 Yeah, your a- my age. Yeah, I was 22 years old. Um, "Shidduch, a Shidduch, a nisuna-nisuin," marriage. "Vepael vechol hazotis vechayeitzebazei arei zemoshubach." And, and the most... And, and if whoever's the most diligent in, um, effectuating it is, is, is, um, meshubach, blessed. He's lucky. Fortu- he's fortunate. The word is probably, is fortunate. So shebezet hi ashai larishain. And then the first question will be is about Parnassa.
1:59:36 דובר 5 אז כש-
1:59:36 Speaker 5 So when-
1:59:37 דובר 2 ופרנסה, ואחר כך שלוש נקודות.
1:59:37 Speaker 2 And Parnassa and then dot, dot, dot.
1:59:39 דובר 5 אז כשתתחתן, הפרנסה תהיה חשובה, וזה מה ש-
1:59:39 Speaker 5 So when you get married, Parnassa's gonna be important, and this is what-
1:59:42 דובר 2 כן, אבל אני מעולם לא שאלתי על פרנסה, ובאותו זמן לא חשבתי על פרנסה, אז זה פגע בי כמו רעם משמיים. אז אחר כך, "ולכן יצטרך," קו כפול מתחתיו. "לכן, צריך, כאילו, להתאסף, להשתדל, ולהשקיע מאמץ." "כדרוש," כמו, כפי שנדרש, מודגש. "בזה," בזה. ואז, "ורק בזמן הפנוי," ורק בזמן הפנוי שלך, "יעשה בכל הנ"ל," לבקש... לשאול. ואז רק כשאתה פנוי מ-, אני מניח, מציאת שידוך והתחתנות, אז תוכל לעסוק בדברים האלה.
1:59:42 Speaker 2 Yeah, but I never asked about Parnassa, and at that time I wasn't thinking about Parnassa, so this hit me like a ton of bricks. So then, "Vlo chen yisarakeis," double underline. "Therefore, you should, like, pull yourself together. You shtadel, and you should put an effort. Kidurush," like, is needed, underline. "Bazei," in this. And then, "Berag bizman hapoinim izeh," and only on your free time, "Yaaseh vechol hanal," ask HaKotzior. And then only when you're free from, I guess finding a Shidduch and getting married, then you should be involved with these things.
2:00:24 דובר 5 כפי שדבי כתבה את זה, פשוט מחזיק את זה מול המצלמה. אז זה... אוקיי, אז אתה יכול להניח את זה. אז זה, אה, התחלת... אז זה, זה כשהתחלת עם השידוכים?
2:00:24 Speaker 5 As Debbie wrote this, just holding it up to the camera. So this... Okay, so you can put it down. So this is, um, you started... So that, that's when you started the Shidduchim?
2:00:39 דובר 2 כן. זה היה י"א טבת.
2:00:39 Speaker 2 Yeah. This was Yud Aleph Tavis.
2:00:43 דובר 5 ואני יודע שיש סיפור מהזמן שהתארסת, מה שהרבי אמר לאביך על מה שקרה.
2:00:43 Speaker 5 And I know there's a story when you got engaged, what the Rebbe told your father about what happened.
2:00:46 דובר 2 כן, זה היה למעשה לפני שהתארסתי, כן.
2:00:46 Speaker 2 Yeah, it was actually before I got engaged, yeah.
2:00:48 דובר 5 מה קרה?
2:00:48 Speaker 5 What happened?
2:00:49 דובר 2 אז, רק כדי לתת רקע איך זה היה, אני לא יודע אם אתה, אה, אם אתה... אני לא יודע, מתי התחתנת?
2:00:49 Speaker 2 So, just to give background how it was, I don't know how you, uh, if you're... I don't know, when did you get married?
2:01:01 דובר 5 מאוחר יותר.
2:01:01 Speaker 5 Later.
2:01:01 דובר 2 מתי, מתי נולדת?
2:01:01 Speaker 2 When, when when were you born?
2:01:03 דובר 5 כן, בדיוק. שאלה טובה יותר.
2:01:03 Speaker 5 Yeah, exactly. Better question.
2:01:06 דובר 2 הייתי אומר, בדרך כלל, כשמישהו היה מציע שידוך, אז היו מציעים להורים או לבחור או לבחורה, מה שזה לא יהיה. וכל אחד בנפרד, הבחור או הבחורה, היו כותבים לרבי אם הם צריכים להיפגש. אם הבחור צריך לפגוש את הבחורה, הבחורה צריכה לפגוש את הבחור. וכך זה היה אצלי. ההורים כתבו, אתה יודע. אז אם ענו לכל אחד כן, אז הם היו נפגשים, נפגשים, ואז כותבים לרבי לבקש ברכה להתחתן. ולפעמים הרבי היה אומר לבחור כן ולבחורה לא, או לבחורה כן ולבחור לא, מה שהיה מעניין, אבל ככה, ככה זה הלך. היה לי חבר שהיה לו בן דוד, מנדי דרן. הוא היה פוזנר. היה לו בן דוד בשם גורליק במילאנו, והוא הציע את אחת הבנות ממשפחת גורליק, וסיפרתי לאבי. אז אחת התועלות הנלוות שהיו לו מהיותו בחור ישיבה היא, שאבי בילה זמן, הרבה זמן במשך היום נכנס ויוצא מהרבי, ובמיוחד גם היה נוהג את הרבי הביתה או ל"אוהל" וכן הלאה. אז, יום אחרי, מה שזה לא היה, תוך כמה ימים ממה שהוא הזכיר, אני לא יודע אם זה היה באותו יום, ביום שלמחרת, מה שזה לא היה, הוא הזכיר לרבי
2:01:06 Speaker 2 Uh, I used to be the say there, typically, when someone was Matzia a Shidduch, so they Matzia to the parents or the boy to the girl or whatever it was. And each individually, the boy or the girl, used to write into the Rebbe if they should meet. If the boy should meet the girl, the girl should meet the boy. And that was the status of me. The parents wrote in, you know. So, um, and if they're, if they're answered each one yes, then they would meet, and then they would meet, and then write into Rebbe for a Bracha to get married. And sometimes the Rebbe would tell the boy yes and the girl no, or the girl yes and the boy no, which was interesting, but that's how, that's how it went. Um, so I had a chaver who had a cousin, a Mendy Deren. He was a Posner. He had a cousin that was Gorelik in Milan, and he was Matzia one of the McGorilla girls, and, um, I mentioned to my father. So one of the side benefits he had from being in Masques is the, my father had spent time, a lot of time during the day in and out of the Rebbe, and especially also he used to drive the Rebbe home or to the El and so on. So, the day after, whatever it was, within a few days of when he mentioned, I don't know if it was that day, next day, whatever, um, he mentioned to the Rebbe
2:02:50 דובר 2 שהצעת השידוך הזו עלתה, ושאל אם, ואם כדאי לבדוק את זה, ואם כדאי להתחיל לבדוק את זה. והרבי אמר כן. בסדר. יום או יומיים אחר כך, אבי מזכיר לי את זה. אז מה שאני צריך לעשות זה לכתוב לרבי ולשאול את הרבי אם כדאי להיפגש או לא להיפגש. ואז הבחורה צריכה לעשות אותו דבר. זה היה בערך סביב י' שבט אז. זה היה כבר... זה היה י' שבט. זה היה בערך, בערך סביב י' שבט. סביב י' שבט. בכל אופן, שנינו קיבלנו תשובה, כנראה בי"א שבט, שכדאי לנו להיפגש. בסדר. אז אני חושב שבי"ג שבט נפגשנו, בילינו כמה שעות. פעם, אם הולכים להיפגש, נסענו לשדה התעופה. אני חושב שככה אנשים נהגו לעשות אז. פשוט נוסעים לשדה התעופה לאיזשהו מקום ונפגשים. בילינו כמה שעות. למחרת, אז אני חושב, אני חושב שזה היה י"ג, י"ד. למחרת היה ההתוועדות של ט"ו בשבט. שוב, אני לא זוכר. זה היה י"ג, י"ד, וההתוועדות הייתה בי"ד, ט"ו. זה היה ט"ו. אני לא זוכר מתי הייתה ההתוועדות של ט"ו בשבט. פעם זה היה בט"ו. בכל אופן, אז בלילה שלמחרת הייתה התוועדות, "על הפנים". ואז ביום שלמחרת נפגשנו בפעם השנייה. לפני, אני חושב... אוי, אנחנו
2:02:50 Speaker 2 that this Hatzalah came up, and whether, and whether he should look into it, and whether he should start looking into it. And the Rebbe says yes. Okay. A day or two later, my father mentions it to me. So what I have to do is I have to write to Rebbe and see if, uh, you know, ask the Rebbe if we should meet or not meet. And then the girl does to do the same thing. It was just about Yud Shvat then. It was ju- It was already Yud-- It was Yud Shvat. It was around, around Yud Shvat. Around Yud Shvat. Um, anyway, we both get an answer, probably Yud Aleph Shvat, that we should meet. Okay. So I think on Yud Gimmel Shvat, we, we met, spent a few hours. Back then, if you go out to meet, we went to the airport. I think people, that's what they did then. Just go to the airport somewhere and meet. Spent a few hours. The next day, so I'm thinking, I think it was Yud Gimmel, Yud Daled. The next day was the Tu Bishvat Fabregen. Um, so again, I don't remember. It was Yud Gimmel, Yud Daled, and the, and the, Fabregen was Yud Daled, Tes Vav. It was Tes Vav. I don't remember the Tu-Tu Bishvat Fabregen what, when it was. Chei used to be on Tes Vav. Anyway, so the next night was a Fabregen, Al HaPanim. And then the next day, we met a second time. Before, uh, I think... Oh, we
2:04:20 דובר 2 נפגשנו בפעם השנייה. ביום שלמחרת, הרבי שאל, הרבי שאל את אבי במכונית, "וואָס זענט איר מיר דעם שידוך?" [מה אתם עושים לי עם השידוך הזה?] אז אבי אומר, "זיי גרייטן זיך..." [הם מתכוננים], תביאו, שאברך אותם ל...
2:04:20 Speaker 2 met a second time. The next day, the Rebbe asked, Rebbe asked my father in the car, "Vo zey tzvart mir de shidduch?" So my father says that, uh, "Ze graytn zikh, um, bring them, let my Bracha for the-"
2:04:36 דובר 5 נפגשתם רק פעם אחת?
2:04:36 Speaker 5 You only met once?
2:04:37 דובר 2 פעמיים.
2:04:37 Speaker 2 Twice.
2:04:37 דובר 5 פעמיים, פעמיים.
2:04:37 Speaker 5 Twice, twice.
2:04:37 דובר 2 עד אז נפגשנו פעמיים.
2:04:37 Speaker 2 By that time we met twice.
2:04:38 דובר 5 אה-הא.
2:04:38 Speaker 5 Mm-hmm.
2:04:41 דובר 2 והרבי אמר, "אזוי שנעל? אזוי ווי א סאַטעליט?" [כל כך מהר? כמו לוויין?] זה תמיד ריתק אותי איך הרבי התייחס לצד הטכני של זה, שלוויין היה... אחד הדברים לגבי לוויין, כמובן, שהוא כיסה שטח גדול, אבל שזה היה...
2:04:41 Speaker 2 And the Rebbe was like, "Azoy shnell? Azoy vi a satellite?" It's always fascinated me how the Rebbe looked at the technical part of it, that a satellite was a... One of the things of a satellite, of course, that it covered a big area, but that it was-
2:04:53 דובר 5 מיידי
2:04:53 Speaker 5 Instant
2:04:53 דובר 2 ...מיידי. ושזה היה, אתה יודע, איך הרבי התמקד, בעצם, בחלק הזה.
2:04:53 Speaker 2 ... instant. And that it was very, you know, how the Rebbe focused on, like, on that part.
2:04:58 דובר 5 שהשידוך שלך הוא כמו לוויין.
2:04:58 Speaker 5 That your Shidduch is a, is like a satellite.
2:05:00 דובר 2 כן. שזה היה מה-- שזה היה מהיר. למעשה, אתה יודע, לפעמים כש... רק הנקודה של הרבי, לפעמים כשהיו לנו, כשהיה לנו השידור והיה עושה-- היה לנו הוידאו והיה לנו האודיו יחד איתו. אבל במקומות מסוימים לא היה אודיו, זה לא עבד. מסיבה כלשהי, היינו-- הם היו מתקשרים לבתי חב"ד שהיה להם. היו לנו בתי חב"ד שגם צפו. אז הם היו מתקשרים ומקבלים את שידור האודיו מניו יורק או מה שזה לא היה, והם תמיד התלוננו שהוידאו תמיד היה לפני האודיו.
2:05:00 Speaker 2 Yeah. So that it was ins-- That it was fast. In fact, you know, sometimes when we... Just the Rebbe's point, sometimes when we had the, uh, we had the, the broadcast and it was doing-- We had the video and we had the audio with it. But some place didn't have the audio, didn't work. For some reason, we would-- they'd call in for the Chabad houses that had. We had Chabad houses that had viewings too. So they would call up and get the audio feed from New York or whatever, and they were always complaining that the video was always ahead of the audio.
2:05:26 דובר 5 אה-הא.
2:05:26 Speaker 5 Mm-hmm.
2:05:27 דובר 2 אז זה היה, זה היה...
2:05:27 Speaker 2 So it was, it was-
2:05:27 דובר 5 שנעל [מהר]
2:05:27 Speaker 5 Schnell
2:05:28 דובר 2 ...זה היה מהיר יותר. אז זאת הייתה נקודתו של הרבי, אז, אז אז... הא?
2:05:28 Speaker 2 ... it was faster. Um, so that was Rebbe's, uh, so, so then... Huh?
2:05:36 דובר 5 כן. בסדר.
2:05:36 Speaker 5 Yeah. Okay.
2:05:36 דובר 2 ביום שלמחרת, ביום שלמחרת כתבנו, זה כבר עכשיו, זה י"ז. כתבנו, ואני כתבתי את הפתק שלי, והמנהג אז היה, שוב, הבחור, וה, והבחורה. כל אחד כותב, החתן או הכלה הפוטנציאליים, כותב את הפתק שלו. ומביאים אותו למזכירות, ושמים עליו, כמו, אטב, וכותבים עליו "שידוך" מבחוץ, כי הרבי היה נותן תשומת לב מהירה יותר כשזה נגע לשידוך. הרבי היה עונה מהר, כדי שזה לא ילך לאיבוד בין שאר הדברים ולגרום לזוג צעיר לחכות וכן הלאה. אז שמנו את זה שם, אתה יודע. היה מקום במזכירות שהיו קוראים לו ה"ווינקל" [הפינה]. זה היה כמו תיבת מכתבים. זה עוד היה שם, תיבת המכתבים. ושמים לתוך זה, כל דואר שהגיע לרבי הלך לתוך התיבה הזאת. כל מי שהביא פתק, יכול היה לשים אותו לתוך התיבה הזאת. כל מה שהלך לשם, ברוב המקרים, לא נגעו בו או שכל מה שהיה שם הלך. כל מה שהלך לשם, הלך לרבי. אז זה היה עם האטב הזה שכתוב עליו "שידוך", ובאותו לילה היה ליל היחידות. הפתק נכנס לרבי. הרבי קורא את הפתק. ונראה, באותו זמן לא ראיתי, לא ראיתי בזמן מה היא כתבה. לא ראיתי מה היא כתבה. אבל נראה שהיא כתבה שאנחנו
2:05:36 Speaker 2 The next day, the next day we wrote in, this is already now, this is Yud Zaen. We wrote in, and I write my tzetl, and the, and the minyan then was, again, the boy, the, and the girl. Each one writes the pr- the possible future choson or future kallah write their tzetl. And they bring it to maskiros, and they put, like, a clip on it, and they write on it shidduch outside, which Rebbe used to give faster attention if it involved a shidduch. Rebbe would respond quickly, so it doesn't get lost with everything else and make a young couple wait and so on. So we put it in, you know. There was a place in the maskiros office they used to call the winkle. It was like a letter tray. It was still there, the letter tray. And you put it in the, uh, any mail that came for the Rebbe went into that tray. Anyone that brought a tzetl, you can put it into that tray. Any, anything that went in there, for the most part, wasn't touched or everything that was in there. Everything that went in there went into the Rebbe. So it had this clip on it that said shidduch, and that night was the night of Yechidus. The tzetl went into the Rebbe. Rebbe reads the tzetl. And it seems, at the time I didn't see, I didn't see in time what she wrote. I didn't see what she wrote. But it seemed like she wrote that, that we had
2:07:00 דובר 2 נפגשנו, ואני חושב שהיא אמרה שהיא אוהבת את מה שהיא רואה, ושהיא רוצה לעשות מה שהרבי רוצה שהיא תעשה. כאילו היא אמרה, "איך וויל דאָס" [אני רוצה את זה]. היא רוצה, רוצה לדעת, רוצה לדעת... לא, היא רוצה לעשות מה שהיא-- היא רוצה לעשות מה שהרבי רוצה שהיא תעשה, משהו בסגנון הזה. אז הרבי קורא את הפתק ואומר, האמת שהמזכיר אז היה בנימין קליין, והוא אומר שכתוב שם, "אין איש ואשה ה' עדיתא."
2:07:00 Speaker 2 met, and I think she said she likes what she sees, and that she wants to do what Rebbe wants her to do. Like she did, she said, "I'll das." She wants, she wants to know, wants to know... No, she wants to do whatever want-- She wants to do what Rebbe wants her to do, something to that effect. So Rebbe reads the tzetl and says, actually, the maskir then was Miyaman Klein, and he says that it says, "In ish v'es eshas el medayta."
2:07:41 דובר 5 היא צריכה לרצות.
2:07:41 Speaker 5 She has to want.
2:07:41 דובר 2 היא צריכה לרצות. כן. כאילו, תתקשר אליה ותברר אם היא רוצה. ובכן, זה לא, זה לא עובד על דעתו של הרבי. זה יהיה תלוי בה. היא רוצה או לא רוצה? אז, הרב קליין מאתר אותה ואומר, "את רוצה?" והיא אמרה, "כן, כן, אני רוצה. כן." אה, אז הרבי אמר, הרבי אמר ש, "מה שהיא תענה, תכתבו על המעטפה ותשימו מתחת לדלת." כי זה היה לפני יחידות, ולפני יחידות הרבי היה נועל את הדלת, והיה נועל אותה בכפול מנעול. מה שיהיה, אף אחד לא נכנס או כלום. לפעמים זה היה ארבעים וחמש דקות, שעה, מה שזה היה. אבל הוא רצה להשיב לפני יחידות, לא להשאיר את זה לאחרי יחידות. כי כנראה הוא הבין, כנראה, אתה יודע, יכול להיות חרדה או משהו. אז שמים את זה על הדלת, ואז כשהוא פותח את הדלת לפני יחידות, בתחילת היחידות, זה יהיה ממש אצלו, יהיה לו את הפתק. בכל אופן, זה מה שקרה. היא אמרה שהיא רוצה. כתבו לרבי, "היא, היא, היא רוצה." ואז קיבלנו תשובה, אתה יודע, לפני יחידות, אז טבע שידוך, כן, היא, הוא בשעה טובה ומוצלחת, וכן הלאה. אבל הנקודה של הסיפור היא ש, הרבי אמר שזה היה, כמו לוויין, כך שלעולם נשארנו מחוברים ללוויין.
2:07:41 Speaker 2 She has to want. Yeah. Like, call her up and find out if she wants. Well, it's not, it doesn't work on the Rebbe's das. It'll be on her. Does she want or doesn't want? So, um, Rabbi Klein tracks her down and says, "Do you want?" And she said, "Yeah, yeah, I want. Yeah." Oh, so Rebbe said, the Rebbe said that, um, "Whatever she answers, write it on the envelope and put it under the door." Because it was before Yechidus, and before Yechidus, Rebbe used to close the door, and he used to dob-double lock the door. Whatever, no one came in or what. Sometimes it would be forty-five minutes, an hour, whatever it was. But he wanted to respond before Yechidus, not leave it for after Yechidus. Because he probably understood it probably, you know, could be anxious or whatever. So put it on the door, and then when he opens the door before Yechidus, the start of Yechidus, he'll have it right over the, have the tzetl. Anyway, that's what happened. She said she wants. Miyaman wrote on the Rebbe, "She's, she, she wants." And then we got an answer, you know, before Yechidus, then teva shidduch, yeah, she, he besha teva matslachas, and so on. But the point is of the story that, uh, the Rebbe said it was, uh, like a satellite, so that we forever got connected to the satellite.
2:08:51 דובר 5 לוויין.
2:08:51 Speaker 5 Satellite.
2:08:51 דובר 2 כן.
2:08:51 Speaker 2 Yeah.
2:08:52 דובר 5 אז בחזרה לתשובה הזו. הרבי לא אמר שום דבר על חינוך כאן. לא אמר שום דבר על חינוך. אז, כלומר, אז אחר כך, עשית את הלוויינים, אבל זה לא היה הדבר היחיד שעשית כי הרבי אמר לך לא, בעצם.
2:08:52 Speaker 5 So back to this answer. Um, the Rebbe didn't say anything about chinuch in here. Didn't say anything about chinuch. So, I mean, so afterwards, you did the satellites, but that wasn't your only thing you were doing 'cause Rebbe told you not to, basically.
2:09:07 דובר 2 לא, זה היה הדבר היחיד שעשינו.
2:09:07 Speaker 2 No, it was the only thing we were doing.
2:09:09 דובר 5 אז, מה... אז הרבי אמר שזו לא פרנסה, אבל אתה צריך להתעסק עם זה.
2:09:09 Speaker 5 So, uh, what, what... So the Rebbe said it's not a parnasah, but you have to deal with it.
2:09:14 דובר 2 אז אין פרנסה. אנחנו מתעסקים עם זה. מה עוד אמורים לעשות? כן.
2:09:14 Speaker 2 So there's no parnasah. We're dealing with it. Um, what else one's, one's supposed to do? Yeah.
2:09:18 דובר 5 אז-
2:09:18 Speaker 5 Uh, so-
2:09:20 דובר 2 זה, הפרנסה, זאת פרשה אחרת, שבסופו של דבר הייתה עוד פרשה. זה היה, אתה יודע, בתוך התקופה הכוללת הזו, זה היה יותר מאוחר. אבל כמה פעמים הרבי היה, אתה יודע, מודאג לגבי הפרנסה וכן הלאה. אבל זה-
2:09:20 Speaker 2 That, the parnasah, that's another, ended up being another parshah. That was a, you know, within this time overall period was later on. But a few times Rebbe was, you know, concerned about parnasah and so on. But that's-
2:09:32 דובר 5 הדאגה של הרבי אליך.
2:09:32 Speaker 5 Rebbe's concern for you.
2:09:33 דובר 2 אבל הוא העלה את זה, כן. אבל זה היה בנפרד.
2:09:33 Speaker 2 But he brought it up, yeah. But that was separately though.
2:09:37 דובר 5 אבל לא עשית שום דבר אחר אז?
2:09:37 Speaker 5 But you weren't doing anything else th-then?
2:09:41 דובר 2 בעיקר עשיתי את ההתוועדויות. זה היה באמת, אני לא הייתי אומר במשרה מלאה כי היו זמנים ש, אתה יודע, חודשיים לפני ההתוועדות שלו, ככל שהתקרב התאריך, הייתי מעורב הרבה יותר.
2:09:41 Speaker 2 Primarily, I was doing the farbrengens. It was really, I wouldn't say full-time because there were times that, you know, two months before his letz, as it got closer to the date, I became a lot more involved.
2:09:54 דובר 5 נכון. בסדר. אז אולי... אני יכול, אני יכול לקחת את זה?
2:09:54 Speaker 5 Right. Okay. So maybe... Can I, can I take this?
2:09:57 דובר 2 כן, כן. קח.
2:09:57 Speaker 2 Yeah, yeah. Take.
2:09:58 דובר 5 בסדר. אז אני אקח את הקלסר. לפני שהתחלנו להקליט, עברנו על זה קצת, אז אני לא יודע אם נספיק לעבור על הכול. אלה כל המקורות, כתב יד של הרבי, רובם. בסדר. אז-
2:09:58 Speaker 5 All right. So I'm gonna take the binder. Before we started recording, we went through it a little bit, so I don't know if we're gonna get through everything. These are all original, uh, kiseyada of the Rebbe, most of them. Um, okay. So-
2:10:17 דובר 2 זה לא מיוחד במיוחד או-
2:10:17 Speaker 2 It's not a major particularly or particular-
2:10:20 דובר 5 כן, כן. אז אני פשוט עובר על זה. אלה העתקים.
2:10:20 Speaker 5 Yeah, yeah. So I'm just looking through it. These are copies.
2:10:23 דובר 2 כמובן, אתה יודע, הם לא, אחד לא בקלסר.
2:10:23 Speaker 2 Of course, you know, they were non, one non-binder.
2:10:25 דובר 5 האחד שלא בקלסר הוא העתקים, כן. ברכה על קניית הבית שלך. כן.
2:10:25 Speaker 5 The one non-binder are copies, yeah. Um, bracha for your buying your house. Yeah.
2:10:31 דובר 2 זה היה מעניין שם.
2:10:31 Speaker 2 That was interesting there.
2:10:34 דובר 5 כתבת לרבי שזה תשמ"ג, שאני באמצע, שקנינו את הבית ב-585 רחוב מונטגומרי בקראון הייטס.
2:10:34 Speaker 5 You wrote to the Rebbe that this is Taf Shin Mem Gimel, that I'm in midia, that we bought the house on 585 Montgomery Street in Crown Heights.
2:10:42 דובר 2 יש לנו חתימה, כן.
2:10:42 Speaker 2 We're having a closing, yeah.
2:10:43 דובר 5 אנחנו עומדים לעבור לשם לפני פסח. למעשה, מבקשים את ברכת הרבי והגשמה בגשמיות וברוחניות בשמך ובשם אשתך. הרבי כתב, "כתב יד, יהי בשעה טובה ומוצלחת, ויהי כוח למצודתה בזה-"
2:10:43 Speaker 5 We're gonna move there before Pesach. Actually, asking the Rebbe's bracha and hagashama of ruchnis in your name and your wife's name. Rebbe wrote, "Kesav yad yehi besha teva matslachas vakoel matzudot beze-"
2:10:55 דובר 2 לא דולר. לא-
2:10:55 Speaker 2 Non-dollar. Non-
2:10:57 דובר 5 "... וה-"
2:10:57 Speaker 5 "... veha-"
2:10:58 דובר 2 אה, "ולכולם."
2:10:58 Speaker 2 Oh, "vakelen."
2:10:59 דובר 5 "להשקיע?"
2:10:59 Speaker 5 "Lahashka?"
2:11:01 דובר 2 כן.
2:11:01 Speaker 2 Yeah.
2:11:01 דובר 5 "להצלחה-"
2:11:01 Speaker 5 "La'atzlacha-"
2:11:05 דובר 2 מ, קרן קיימת סמוך לאדמו"ר, לא דולרים. הרבי אומר שהוא נותן לי $50 מהקרן של אדמו"ר הריי"צ כדי-
2:11:05 Speaker 2 Um, Karen coinvolge smich admir, non dollars. Rebbe's saying that I'm giving you $50 from the fund of the Friediker Rebbe to-
2:11:14 דובר 5 להשתתף בקניית ה-
2:11:14 Speaker 5 To participate in the buying the-
2:11:15 דובר 2 בתור השקעה
2:11:15 Speaker 2 As, as an investment
2:11:16 דובר 5 בקניית הבית.
2:11:16 Speaker 5 In buying the house.
2:11:17 דובר 2 בבית. אז הנה, הנה כתב יד, ההעתק, וההעתק של שטר ה-$50. אז זה ייתן לך השקעה בבית שלך ברחוב מונטגומרי. אה-
2:11:17 Speaker 2 In the house. So here's a, here's a ksavia, the copy, and the copy of the $50 bill. So that will give you an investment in your house on Montgomery Street. Um-
2:11:25 דובר 5 כן, אז, היה לי ויכוח גדול עם אשתי על זה. היא כאילו, "אז אל תביא את זה." אמרתי, "למה הפקדת את ה-$50 האלה?" אמרתי, "זה מהתשובה. זה היה מאוד ברור. אתה חייב, זו הייתה השיחה האחרונה. אתה חייב להפקיד אותם. זה מהקרן. שם הברכה." היא אמרה, "אפשר היה, להחליף את זה." אז יש לי כמה תשובות שבהן הרבי נותן לנו דולרים ואומר, "להחליף, אתם יכולים להחליף את זה."
2:11:25 Speaker 5 Yeah, so, um, I have a big debate with wife about that. She's like, "So don't bring it." Said, "Why did you deposit that $50?" I said, "It's from the answer. It was very clear. You have to, it was the last call. You have to deposit them. That's from the Karen. That's where the broch is." She's like, "Could've, uh, exchanged it." So I have a bunch of answers where the Rebbe s- gives us dollars and says, "Lahaklif, you can change it."
2:11:45 דובר 2 נכון.
2:11:45 Speaker 2 Right.
2:11:45 דובר 5 בזו, הרבי לא אמר להחליף, והוא לא, והוא אמר להשקיע, אז.
2:11:45 Speaker 5 This one, the Rebbe didn't say lahaklif, and he didn't, and he said lashko, so.
2:11:48 דובר 2 כן. יש לך העתק של זה.
2:11:48 Speaker 2 Yeah. You have a copy of it.
2:11:50 דובר 5 כן.
2:11:50 Speaker 5 Yeah.
2:11:51 דובר 2 בסדר. אה.
2:11:51 Speaker 2 Okay. Um.
2:11:54 דובר 5 אין שום דבר מה-
2:11:54 Speaker 5 There's nothing from the-
2:11:55 דובר 2 זה קצת, אני רואה, קצת מקוטע, אבל זה היה-
2:11:55 Speaker 2 That's a little, uh, that's a little chopped up, I see, but that was-
2:11:58 דובר 5 זה אפילו לא הרבי כאן, אבל זה-
2:11:58 Speaker 5 It's not even the Rebbe on this, but this is-
2:12:00 דובר 2 לא, יש אחר... כן, זה-
2:12:00 Speaker 2 No, there are other one... Yeah, this is-
2:12:01 דובר 5 זה כמו תרשים-
2:12:01 Speaker 5 This is like a schematic-
2:12:02 דובר 2 בדיוק
2:12:02 Speaker 2 Exactly
2:12:02 דובר 5 ... סכמה-
2:12:02 Speaker 5 ... diagram-
2:12:04 דובר 2 אני רוצה להסתכל
2:12:04 Speaker 2 I wanna look
2:12:04 דובר 5 ... של, תרשים זה נקרא, של חנוכה לייב של 12, 12 הלוויינים. אז נתת את זה-
2:12:04 Speaker 5 ... of, schematic it's called, of the Chanukah Live of the 12, 12 satellites. So you gave this one-
2:12:12 דובר 2 זה רק חלק מזה. כן, זה, זה לא העתק טוב, כן.
2:12:12 Speaker 2 That's only part of it. Yeah, that, that's not a good copy, yeah.
2:12:14 דובר 5 נכון, נתת את זה לרבי.
2:12:14 Speaker 5 Right, you gave it in to the Rebbe.
2:12:15 דובר 2 נכון.
2:12:15 Speaker 2 Right.
2:12:16 דובר 5 אה-
2:12:16 Speaker 5 Um-
2:12:16 דובר 2 דרך אגב, הרבי אמר לעשות ספר של חנוכה לייב. ראית פעם את הספר?
2:12:16 Speaker 2 By the way, the Rebbe said to make a book of Chanukah Live. Um, did you ever see the book?
2:12:20 דובר 5 כן, ספר יפהפה.
2:12:20 Speaker 5 Yeah, a beautiful book.
2:12:21 דובר 2 כן.
2:12:21 Speaker 2 Yeah.
2:12:21 דובר 5 ויש להם תרשים הרבה יותר יפה בספר.
2:12:21 Speaker 5 And they have a much nicer schematic in the, in the book.
2:12:24 דובר 2 כן, זה, זה היה תרשים אמיתי. זה היה רק-
2:12:24 Speaker 2 Yeah, this, this was actual schematic. That one was just a-
2:12:26 דובר 5 זה אמן. כן. בסדר, אז זו תשובה שהרבי כתב. הוא כתב שהלילה משעה שמונה תהיה שידור לוויין בטלוויזיה בכבלים בכל ארצות הברית, כולל ניו יורק. חלקים מההתוועדות של יו"ד תמוז עם הקדמה של הסבר על ליובאוויטש. זה עוד משהו שהתחלת לעשות-
2:12:26 Speaker 5 It's an artist. Yeah. Okay, so this is an answer that the Rebbe wrote. He wrote that tonight from eight o'clock there's going to be a satellite on cable te-television in the whole United States, including New York. Parts of the farbrengen of Yo's Tammuz with a preface of explanation about Lubavitch. That's another thing that you started doing-
2:12:51 דובר 2 זו הפעם הראשונה-
2:12:51 Speaker 2 It's the first time-
2:12:52 דובר 5 ... שיהיה כמו תוכנית קטנה לפני-
2:12:52 Speaker 5 ... is having like a small program bef-
2:12:54 דובר 2 תוכנית מקדימה, כן
2:12:54 Speaker 2 Pre-program, yeah
2:12:54 דובר 5 ... תוכנית מקדימה לפני הלוויין-
2:12:54 Speaker 5 ... a pre-program before the satellite-
2:12:56 דובר 2 תשע, כן
2:12:56 Speaker 2 Nine o'clock, yeah
2:12:57 דובר 5 ... והרבי עונה, כי יש לי, כן, זה העתק. יש "פה ממש", סימן שאלה. מה זה "פה ממש"?
2:12:57 Speaker 5 ... and the Rebbe's answering, 'cause I have, yeah, this is a copy. Have a peh mamish, question mark. What's the peh mamish?
2:13:03 דובר 2 בדיוק. אז אני חייב לומר לך, התשובות על ה, על ה"פה ממש" שיש לי בהתוועדויות, עשרות, עשרות. בכל התוועדות בודדת, אני רוצה לדעת את ה"פה ממש".
2:13:03 Speaker 2 Exactly. So I must tell you, the answers on the, on, on the farbrengen, uh, the amount of ha-ha peh, ha peh mamish I have, tens, tens. Every single farbrengen, I want to know the peh mamish.
2:13:15 דובר 5 אז מה, למה התכוונת בזה?
2:13:15 Speaker 5 So what, what did you take that to mean?
2:13:18 דובר 2 היו דברים שלא תמיד הבנתי. למה? קודם כול, זה היה דו״ח. התכוונתי לדו״ח. זה גם מעניין. הייתי כותב לו לפני ההתוועדות שזה יהיה בהצלחה. אז הייתי מקבל תשובה, מייד או לא, מה שלא יהיה, אבל תמיד היה כתוב שם משהו פה ממש. אחרי ההתוועדות, הרבי היה הולך הביתה. במכונית, זה חצי שעה אחרי ההתוועדות, מה שלא יהיה, הוא תמיד היה אומר לאבא שלי, "תן לבן, שיכתוב דו״ח." תמיד.
2:13:18 Speaker 2 I, some things I didn't always understand. Why? First of all, it was a doch. I meant a doch. So also interesting. So I would write him before the farbrengen that should be, uh, batzlocha. So I'd get out an answer e-either right away, whatever, but always said something peh mamish. After the, after the farbrengen, the Rebbe went home. In the car, this is half hour after the farbrengen, whatever, he always tell my father, "Give it a zon, as a sheibna doch." Always.
2:13:51 דובר 5 הרבי רצה-
2:13:51 Speaker 5 Rebbe wanted-
2:13:52 דובר 2 אני רוצה-
2:13:52 Speaker 2 I want-
2:13:52 דובר 5 ...תגיד לאבא שלך שיגיד לך לכתוב דו״ח.
2:13:52 Speaker 5 ... tell your father tell you to write a doch.
2:13:54 דובר 2 תגיד לאבא שלי, תגיד לי לכתוב את זה. הייתי - חיכיתי לדו״ח. ועם הזמן זה נהיה, נהיה יותר ויותר קשה להכין את הדו״ח, כי זה היה כרוך בהרבה דברים - איך היה השידוך וכן הלאה, כמה תחנות. אבל לקבל דיווחים חזרה מאנשים זה לא תמיד היה כל כך קל. כלומר, רק ניסיתי להבין - חשבתי שהרבי רוצה לדעת. הוא בילה שעות בדיבור על מה שנאמר פה ממש, אתה יודע. ואם זו הייתה שאלה אמיתית, היה צריך תשובה אמיתית, אבל, או שזה היה קצת רטורי, אבל הרבי בהחלט רצה דיווחים.
2:13:54 Speaker 2 Tell my father, tell me to write it. It was wai- I was waiting for a doch. And with time, it got, it got harder and harder what, you know, to make the doch because a lot of it was, you know, involved, you know, how the shidduch was and so on, how many stations. But, uh, it was to get reports back was not always so easy from people. I mean, I only s- try to understand. I, my only figure that Rebbe wants to know. He spent hours talking what was the peh mamish, uh, you know. And if it was an actual question, would need an actual answer, but, uh, or was a bit rhetorical, but the Rebbe definitely wanted reports.
2:14:30 דובר 5 דיווחים.
2:14:30 Speaker 5 Reports.
2:14:30 דובר 2 ואם נתתי דיווח ואמרתי, "זה הקיצור," הרבי אמר, "בבקשה תן לי-"
2:14:30 Speaker 2 And if I gave a report and I said, "This is the kitsa," the Rebbe said, "Please give me-"
2:14:34 דובר 5 או, כן. אז זה אחד מאלה שיש לך.
2:14:34 Speaker 5 Oh, yeah. So that, that's one of the ones you have.
2:14:35 דובר 2 "את כל, את כל הארוך-"
2:14:35 Speaker 2 "The whole, the whole long-"
2:14:36 דובר 5 אז, יש לי שאלה. גם זה עותק, אבל יש בו הרבה - הרבה תשובות מהרבי במכתב הזה, וזה גם קשור לשמות-
2:14:36 Speaker 5 So, so I have a question. So this one is a copy also, but it's a lot of an- a lot of a- answers from the Rebbe in this letter, and it's also connected to names-
2:14:47 דובר 2 נכון, עם אנשים-
2:14:47 Speaker 2 Right, with people-
2:14:48 דובר 5 ...של אנשים שהתקשרו.
2:14:48 Speaker 5 ... of people that called.
2:14:49 דובר 2 נכון.
2:14:49 Speaker 2 Right.
2:14:50 דובר 5 אז אולי תסתכל על זה ותגיד לי מה כל העניין הזה עם, עם הרשימה של האנשים ש, שמתקשרים? כאילו מה, מה זה-
2:14:50 Speaker 5 So maybe look at it and tell me what's this whole thing with the, with the list of the people that are, that are calling? Like what, what's that-
2:14:54 דובר 2 לא, הרשימה הזו - רגע אחד. אה, אולי, כן. כן. כן, זה מעניין. מה שקרה זה שמכיוון שהרבי רצה דו״ח, ואני חושב שזה בעצם מה שדחף אותנו להתקין טלפונים. התחלנו עם 10 טלפונים באחד החדרים למעלה, בקומה השנייה, ליד המשרד של אבא שלי. אחר כך הרחבנו ל-20 טלפונים, וחשבתי שהדבר הכי טוב כדי לקבל פה ממש, בואו נקבל משוב מאנשים. זה היה דו-כיווני. קיבלנו אנשים, אז לפחות הכנסנו אותם לרשימת תפוצה. היינו שולחים להם מידע על ה-
2:14:54 Speaker 2 No, this li- Hold on a second. Oh, maybe, yeah. Yes. Yeah, so, um, this is interesting. What happened was since Rebbe wanted a doch, and I think that's what really what prompted us to, to really, um, put telephones in. We started off with 10 telephones in one of the rooms upstairs, second floor, next to my father's office. Then we expanded it to 20 phones, and I figured the best thing to get peh mamish, let's get people's feedback. It was, it was a two-way thing. We get people, so at least we put them on a mailing list. We'll send them in, uh, information on the
2:16:44 דובר 5 יכולת לשלוח, פאשה[?]. זאת רשימה.
2:16:44 Speaker 5 You could send in, Pasha. This is a list.
2:16:45 דובר 2 זו, זו הייתה הדרך שלי.
2:16:45 Speaker 2 I, I, this was my, uh, way.
2:16:47 דובר 5 אז מה התשובה הזאת? מה התשובה? מה הרבי כותב כאן?
2:16:47 Speaker 5 So what's that answer? What's the answer? What's the Rebbe writing here?
2:16:49 דובר 2 אוקיי, אז הדבר הראשון הוא, אני לא... אם מישהו יכול לראות את זה. הדבר הראשון שכתבתי זה, אה... [משך אביו הטלפון עלינו ישו משווייץ על נשם][?], שזאת הייתה טעות הקלדה, טעות הקלדה גרועה, והרבי שם סימן שאלה. זו הייתה טעות הקלדה.
2:16:49 Speaker 2 Okay, so the first thing is, uh, I don't, the, uh, if anyone can see it. The first thing that I wrote that, uh, um, Meshech his father's telephone aleinu yesu mishveitzi al noshem, which was a typo, which a bad typo, and Rebbe put a question mark. It was a typo.
2:17:05 דובר 5 שווייץ.
2:17:05 Speaker 5 Shweitz.
2:17:06 דובר 2 כתבתי, כן, שווייץ, שזה היה 17. אבל מסרנו לרבי רשימה של הרבה יותר שמות, כמה מאות שמות, ושמתי לב אחר כך שהרבי אפילו שם שם כוכבית כדי להראות ש-
2:17:06 Speaker 2 I wrote, yeah, Shweitz, which was 17 But we had handed the Rebbe a list of a lot more names, a few hundred names, and I noticed later that the Rebbe even put an asterisk there to show that-
2:17:19 דובר 5 זה המקור?
2:17:19 Speaker 5 That's the original?
2:17:20 דובר 2 כן, זה המקור, כן.
2:17:20 Speaker 2 Yeah, it's original, yeah.
2:17:21 דובר 5 אה-הא.
2:17:21 Speaker 5 Mm-hmm.
2:17:21 דובר 2 כמו, אה, [ירוחאס][?], היה הרבה יותר כאן, אבל ככה זה היה, זה היה מאוד מדויק. אה, אחר כך כתבתי, "[מצוה, מצוה וזהר שמחל כסמה מטלפנים][?]." זה היה כי אנחנו-
2:17:21 Speaker 2 Like, um, Yero Chass, it was a lot more over here, but that's how that was very particular. Um, oh, then I wrote, "Mitzvah, mitzvah v'zahar shemechel kismah metalfenim." This was, uh, because we-
2:17:38 דובר 5 רשימה חלקית
2:17:38 Speaker 5 Partial list
2:17:39 דובר 2 ...זו רשימה חלקית כי היינו עושים את זה בעבודת יד, כותבים על דפי תשע על אחת-עשרה, ורושמים. אז מישהו היה צריך לקחת את כל הרשימות ולהעלות אותן על הכתב, אבל הרבי רצה לקבל דו״ח מייד.
2:17:39 Speaker 2 ... it's a partial list because we used to do it by hand, write down on, uh, on eight nine by elevens and, and list. So someone had to take all the lists and put it onto paper, but the Rebbe wanted to have a doch right away.
2:17:48 דובר 5 מייד.
2:17:48 Speaker 5 Right away.
2:17:50 דובר 2 אז כן, אחר כך השגנו מחשב, שהיה חידוש גדול בזמנו, סתם מחשב אישי, מה שזה לא יהיה. אז הרבי אומר, "[ממתין להשלמה]." הוא מחכה לרשימה המלאה.
2:17:50 Speaker 2 So yeah, then we got then a computer, which was a, was a big chiddush back then or just, you know, PC, whatever. So the Rebbe says, "Machaka," um, "Machaka hashlama." He's waiting for the full list.
2:18:05 דובר 5 הממ.
2:18:05 Speaker 5 Hmm.
2:18:10 דובר 2 אחר כך הרבי כתב, "[ראיתי ואחזיר]", כלומר שהוא ראה את רשימת האנשים ושיש להחזיר אותה. ואה, מספר חמש עם... אחר כך הרבי, אה, תודה על הדו״ח. אבל אחר כך... אה, וגם, גם מאוד, אה, כן, זה מדי פעם, אה, "[אשר הרצון לפעולה הנמשכת][?]." ו-
2:18:10 Speaker 2 Then the Rebbe wrote, "Reisi v'tach," that he, um, saw the list of people and to return it. Um, and number five with, uh... Then the Rebbe, uh, thank you for the doch. But then... Ah, and also, also very, uh, yes, this is from time to time, uh, "Asker haretzin l'pul ha'nemshachas." And, uh-
2:18:31 דובר 5 פעולה נמשכת.
2:18:31 Speaker 5 Continued pula.
2:18:32 דובר 2 פעולה נמשכת. ואני חושב שה'פעולה הנמשכת' עדיין נמשכת. עכשיו אני חושב, אני יודע שזה עדיין נמשך. אבל זה מעניין... אה, זה לא ברשימה הזאת, שלפעמים הרבי סימן על הרשימה כשהוא ראה שמות ש-
2:18:32 Speaker 2 Continued pula. And I, I think that pul ha'nemshachas is still going on. Now I think I know it's still going on. But it's interesting... Oh, it's not on this list, that sometimes the Rebbe marked up the list if he saw names that he, uh-
2:18:43 דובר 5 כן, יש לי את זה.
2:18:43 Speaker 5 Yes, I have that.
2:18:44 דובר 2 אה, יש לך את זה. זה-
2:18:44 Speaker 2 Oh, you have it. Which is-
2:18:44 דובר 5 אז בעצם זה-
2:18:44 Speaker 5 So basically this-
2:18:45 דובר 2 ...עדיין מעניין
2:18:45 Speaker 2 ... still interesting
2:18:46 דובר 5 ...הרשימה הזאת היא משהו שנתת לרבי. הרבי-
2:18:46 Speaker 5 ... this list is something that you gave in to the Rebbe. The Rebbe-
2:18:52 דובר 2 תן לי להניח את זה.
2:18:52 Speaker 2 Let me put it down.
2:18:53 דובר 5 כן, אז אמרתי קודם ש-
2:18:53 Speaker 5 Yeah, so I was saying before that-
2:18:54 דובר 2 הרבי כתב, זה, זה כתב היד של הרבי.
2:18:54 Speaker 2 The Rebbe wrote, the, this is the Rebbe's ksav yad.
2:18:56 דובר 5 כן.
2:18:56 Speaker 5 Yeah.
2:18:57 דובר 2 הרבי כתב, "[לכאכסר][?]." הוא כתב, "זאת רשימת שמות של האנשים שהתקשרו ומאיפה הם." אה, והסידור הזה, הלוויין הזה הגיע להרבה עיירות קטנות. הרבי כתב, "[לכאכסר][?]." אז זה כבר נעשה במחשב, אז זאת רשימה יותר מהודרת, ויש בה שמות כמו סן אנטוניו, פיירפקס, מדיסון, מילווקי, שרלוט. אה... אז היינו שמים גם את מספר הטלפון שם.
2:18:57 Speaker 2 The Rebbe wrote, "L'chachser." He wrote, "This is a shim of the names of the people that called and where they're from." Um, and this sidur, this satellite went to a lot of small towns. The Rebbe wrote, "L'chachser." So this is already made by a computer, so it's a fancier list, and it has the name of San Antonio, Fairfax, Madison, Milwaukee, Charlotte. Um- So and we, we used to put the, uh, phone number on there.
2:19:30 דובר 5 אה-הא.
2:19:30 Speaker 5 Mm-hmm.
2:19:30 דובר 2 וזה לא היה סתם, אתה יודע, לא הייתה לנו שום "מכירה". לא היה שום דבר ש... ואז אנשים היו יושבים על הטלפון ומדברים עם אלה שענו לטלפון במשך, נגיד, חמש דקות, עשר דקות ולפעמים יותר. אז היינו מחכים שהקווים יתפנו, ואז עושים את זה שוב. אבל היה לנו מעל 1,000 שיחות טלפון. וזה לא היה משהו שדחפנו כל הזמן. לא המשכנו להציג את מספר הטלפון כל הזמן.
2:19:30 Speaker 2 And it wasn't just like, uh, you know, we had no sales pitch. There was nothing that... And then people sit on the phone and talk with those that were answering the phone for, for, you know, five minutes, 10 minutes and something longer. So we'd wait for the phone lines to clear up, and then we'd do it again. But we would have, we would have over 1,000 phone calls. And it's not like something we pushed the whole time. We didn't keep putting up the phone number.
2:19:52 דובר 5 נכון.
2:19:52 Speaker 5 Right.
2:19:52 דובר 2 כל פעם, "או, תציגו מספר טלפון עכשיו." "אוקיי," הצגנו את מספר הטלפון. אז זה היה מאוד אקראי, לא היינו עקביים בהצגת המספרים, מספרי הטלפון, ובכל זאת קיבלנו 1,000, עדיין קיבלנו 1,000 שיחות בערב אחד, מה ש... אתה יודע, במספרים האלה צריך לחשוב כמה אנשים צפו. לא כל מי ש-
2:19:52 Speaker 2 We every, "Oh, oh, put up a phone number now." "Okay," we put up the phone number. So it was very randomly as we weren't consistent putting out the numbers, the phone numbers, and we got 1,000, we still got 1,000 calls on an evening, which, uh, you know, those numbers, you have to think how many people were watching. Not everybody that-
2:20:09 דובר 5 מתקשר. כן.
2:20:09 Speaker 5 Calls. Yeah
2:20:10 דובר 2 ...לא, כלומר, לא כולם מתקשרים. אני לא יודע אם אחד מתוך 1,000 אנ-
2:20:10 Speaker 2 ... in the, not, I mean, uh, not everybody calls. I don't know if one in 1,000 pe-
2:20:13 דובר 5 נכון
2:20:13 Speaker 5 Right
2:20:13 דובר 2 ...אנשים מתקשרים. מי מרים טלפון, אתה יודע, כדי לדבר?
2:20:13 Speaker 2 ... people call. Who picks up a phone call, uh, you know, to, to talk?
2:20:16 דובר 5 נכון.
2:20:16 Speaker 5 Right.
2:20:17 דובר 2 וזה-
2:20:17 Speaker 2 And this one-
2:20:17 דובר 5 וזה אחד שהתכוונת אליו. אז הנה רשימה. זה מה-29 כסלו, תשמ"ה. הרבי כותב: "נתקבל כתב יד קודש, נתקבל... דבר בעתו", אם אני מבטא את זה נכון. והרבי הקיף את כ' כסלו, ועשה חץ. זה זמן מסוגל.
2:20:17 Speaker 5 And this is one that you were, you were referring to. So here's a list. It's from 29 Kislev, Taf Shamayim Hey. The Rebbe writes, "Niskabel ksav yad kedosh, niskabel v'tach." Um, "D- daber b'itey," if I'm pronouncing it right. And the Rebbe circled Chaf Kislev, made a arrow. That's auspicious time.
2:20:35 דובר 2 כן.
2:20:35 Speaker 2 Yeah.
2:20:36 דובר 5 זה כ' כסלו - "בהילולא" [?].
2:20:36 Speaker 5 That's Chaf Kislev beholul.
2:20:37 דובר 2 כן. אתה יודע מה? אני חושב שרשמתי את זה, את ה"אינגרם" [?], לא?
2:20:37 Speaker 2 Yeah. You know what? I think I wrote this mangram, the Ingram, no?
2:20:40 דובר 5 לא כאן. לא בזה.
2:20:40 Speaker 5 Not here. Not in this one.
2:20:41 דובר 2 אה, לא בזה, סליחה.
2:20:41 Speaker 2 Oh, not in this one, sorry.
2:20:42 דובר 5 אז אחר כך הרבי, הנה כתב היד של הרבי. ואז הרבי הקיף משהו, כמו צופה מעניין.
2:20:42 Speaker 5 Then the Rebbe, so here's the Rebbe's ksav yad. And then the Rebbe circled an, like an interesting viewer.
2:20:48 דובר 2 כן.
2:20:48 Speaker 2 Yeah.
2:20:48 דובר 5 הכומר ג'קסון, ג'סי ג'קסון. אז הרבי הקיף את זה, שהוא צפה בזה. אני חושב, כן. אז הנה עוד אחד מוקדם. זה עותק. זה מתשמ"א, ממש בהתחלה. שוב, הרבי כותב: "הא פלא ממש! הא פלא!" והרבי כותב: "בנוגע להרב ר' יהודה שי' קרינסקי."
2:20:48 Speaker 5 Reverend Jackson, Jesse Jackson. So the Rebbe circled that he viewed it. I think, yeah. So here's another one from early. This is a copy. This is from Taf Shamayim Aleph, so right in the beginning. Again, the Rebbe writes, "Have a pel mamish. Have a pum." And the Rebbe writes, "B'noich shel harav rav Yehuda Shri Klinsky."
2:21:09 דובר 2 כן.
2:21:09 Speaker 2 Yeah.
2:21:09 דובר 5 אז זה אליך, בעצם.
2:21:09 Speaker 5 So it's to you, basically.
2:21:10 דובר 2 כן.
2:21:10 Speaker 2 Yeah.
2:21:10 דובר 5 הרבי אומר שזה אליך.
2:21:10 Speaker 5 The Rebbe saying it's to you.
2:21:11 דובר 2 כן.
2:21:11 Speaker 2 Yeah.
2:21:12 דובר 5 עוד אחד מתשמ"ז, על ה... ההתוועדות של י"ט-כ' כסלו, תשמ"ז. הוא כתב ששם הכל היה כשורה, הכל היה טוב. הרבי כתב: "אזכיר על הציון, ויבשרו טוב תמיד כל הימים הנ"ל..." ושיהיו לך בשורות טובות כל הימים. הרבי כתב: "באיזו שעה זה התחיל?" לא ציינת בדיווח הקצר שלך באיזו שעה זה התחיל.
2:21:12 Speaker 5 Um, another from Taf Shamayim Zayin, um, about the, "Farbling yud tes Chaf Kislev, Taf Shamayim Zayin." He wrote that everything was kshura, everything was good. The Rebbe wrote, "Asker haretzin ki yivaser tov tamid kal hayomim ha'manshe at ha'eil." And you should m- have this ships that is tovs all of the days. The Rebbe wrote, "Shas has chala?" You didn't remind in your small doch what time it started.
2:21:35 דובר 2 באיזו שעה זה התחיל. כן, אולי, כן.
2:21:35 Speaker 2 What time it started. Yeah, maybe, yeah.
2:21:37 דובר 5 שוב, יש עוד אחד, דיווח ארוך יותר. הרבי כתב שהיו הרבה בעיות, בעיות טכניות במציאת הזמן הנכון ללוויין. זה היה 13 לוויינים ו-40 פיטים [?].
2:21:37 Speaker 5 Again, there's another one, um, a longer doch. The Rebbe wrote there's a lot of problems, technical problems getting the right time for the satellite. Uh, it was 13 satellites and 40 fees.
2:21:50 דובר 2 זה, זה חנוכה.
2:21:50 Speaker 2 That's, that's Hanukkah.
2:21:51 דובר 5 זה מה שזה?
2:21:51 Speaker 5 Is that what it is?
2:21:52 דובר 2 כן.
2:21:52 Speaker 2 Yeah.
2:21:52 דובר 5 הם עבדו יומם ולילה, עד זמן השידור בפועל. היו שם יהודים ולא-יהודים, להבדיל, והם היו כל כך נתפעלים, ורגיש היה כל העניין, מכל זה שהם ראו את השידור הזה, וראשי CNN באטלנטה, שזה המטה שלהם, התקשרו לומר שהשידור היה מדהים, ולוואי שתהיה להם הצלחה כזו גם אחר כך. ראש... אחרי ה...
2:21:52 Speaker 5 Um, they worked day and night and, uh, till the time of the, um, actual broadcast. There were Jews and non-Jews, lahavdil, and they were so ins- nispel and it's ragish from the whole fact that they saw th- this, this broadcast, and the heads of CNN in Atlanta, which is their headquarters, called to tell them that the broadcast was amazing, and lavai, that they would have such hatslacha afterwards. Um, the head a- after the-
2:22:23 דובר 2 כן, אני חושב שמה שקרה שם זה שלא מצאנו לוויין, אז התקשרנו ל-CNN ושאלנו אם אפשר לקבל זמן על הלוויין, והם נתנו לנו זמן. אני חושב שזה מה שהיה.
2:22:23 Speaker 2 Yes, I think what happened there, we couldn't find a satellite, then we called CNN and asked if we can get time on the satellite, and they gave us time. I think that's what it was.
2:22:30 דובר 5 נכון. אז הוא אמר ש... "ה'ארץ רש"י [?]" - אני לא יודע מה זה באנגלית, ה... המנכ"ל, ה-CEO הראשי.
2:22:30 Speaker 5 Right. So he said that the, the, the Eretz Rashi, so I don't know what the English, the, the chief, the head CEO.
2:22:35 דובר 2 "ראש התמיכה." אני לא יודע.
2:22:35 Speaker 2 The head support. I don't know.
2:22:37 דובר 5 אני לא יודע.
2:22:37 Speaker 5 I don't know.
2:22:37 דובר 2 לא, אני לא יודע אם זה היה זה, או אולי ראש הטכנאים, אני חושב שכנראה.
2:22:37 Speaker 2 No, I don't know if it was that or maybe the head technician, I think probably.
2:22:38 דובר 5 ראש הטכנאים התקשר כדי לתת מזל טוב על השידור, והוא רצה שיזכירו אותו לרבי שליט"א, ונקבל את השמות בעוד כמה ימים. והוא כתב: "במהלך השידור, הקשר בין 770 לקרמלין היה בקו טוב מאוד. זה היה כמו אינטרקום." טוב. "קיבלנו שיחות טלפון משלוחים רבים בכל העולם. כולם אמרו כמה גדולה הייתה ההצלחה, ואת ההשפעה שזה עשה במקומם ועל האנשים שלהם, ואנשים חדשים התחברו בגללה," וכתב את השם שלך - הלל דוד בן דביר [?] קרינסקי.
2:22:38 Speaker 5 Head technician called, um, to give a mazel tov on the broadcast, and he wanted to be mentioned by the Rebbe Shlita, and we'll get the names in a few days. Um, and he wrote, "During the broadcast, the connection between 77 and the Kremlin was in a very good line. It was like an intercom." Okay. "We got telephone calls from many shluchim in the whole world. Everyone said how much of a hatslacha it was and the effect that it had in their place and on their people, and new people connected them because of this, and you kind of encountered," and he wrote your name. Hillel David ben Dvir Krinsky.
2:23:17 דובר 2 לא, אז...?
2:23:17 Speaker 2 No, um, so ?
2:23:31 דובר 5 אני חושב שזה מה שכתוב. כן, שתעשה את זה, או שתהיה...
2:23:31 Speaker 5 I think that's what it says. Yeah, you should, um, do this or be
2:23:36 דובר 2 כן, אבל כן...
2:23:36 Speaker 2 Yeah, but yeah .
2:23:44 דובר 5 העיקר שתהיה פעיל בהפצת היהדות.
2:23:44 Speaker 5 The main thing is that you should be active in spreading Yiddishkeit.
2:23:51 דובר 2 למעשה, האיש הזה שהתכוונת אליו מ-CNN עדיין בקשר עם חב"ד.
2:23:51 Speaker 2 Actually, that person that you're referring to there from CNN is still in contact with, uh, with Chabad.
2:24:01 דובר 5 מה זה זה? אף פעם לא ראיתי את זה.
2:24:01 Speaker 5 What's this one? I never saw it.
2:24:05 דובר 2 זו שאלה לגבי יארצייט שחל ביום שישי, ערב שבת. אז הרב אומר: "א'." יארצייט א'. וא... יארצייט א', ערב שב-- יארצייט א'. אוי, טוב יותר... אוי. שבת קודש הגדול. סליחה. שבת הגדול. שבת קודש של שבת הגדול. סליחה, שאלתי את זה. "א'," או שזה יהיה בשבת. והרב ענה: "שבת קודש הגדול."
2:24:05 Speaker 2 This is a question of when Yahrzeit on on Friday Erev Shabbos. So Rabbin says, "Alef." Yahrzeit Alef. And, uh, Yahrzeit Alef, Erev Shab-- Yahrzeit Alef. Oh, it'll be Yahrzeit Alef. Oi, better... Oi. Shabbos Kodesh Hagadol. I'm sorry. Shabbos Hagadol. Shabbos Kodesh of Shabbos Hagadol. I'm sorry. I asked that. "Alef" or it's gonna be on, on Shabbos. And the Rabbi said, "Shabbos Kodesh Hagadol" .
2:24:46 דובר 5 אוקיי, הנה עוד אחד. דומה למה שאמרת קודם, שזה צריך להיות רצוף. זה זה.
2:24:46 Speaker 5 Okay, here's another Um, from similar to what you said before, that it should be a continuous . That's this one.
2:25:01 דובר 2 כן.
2:25:01 Speaker 2 Yeah.
2:25:01 דובר 5 זה גם עותק.
2:25:01 Speaker 5 Copy also.
2:25:02 דובר 2 אה, המקוריים נמצאים שם גם כן.
2:25:02 Speaker 2 Oh, the originals are there, too.
2:25:03 דובר 5 כן, יש להם את המקוריים, ואז הנה עוד אחד...
2:25:03 Speaker 5 Yeah, the originals they have, and then here's another one of
2:25:06 דובר 2 כן.
2:25:06 Speaker 2 Yeah.
2:25:06 דובר 5 הם רוצים לדעת מה...
2:25:06 Speaker 5 They want to know what's the
2:25:08 דובר 2 כל התוועדות, מה היה...
2:25:08 Speaker 2 Every single farbrengen was what was the
2:25:10 דובר 5 אוקיי. זה... רשימה חלקית של תחנות כבלים.
2:25:10 Speaker 5 Okay. Um, this is- ...a partial listing of cable stations.
2:25:16 דובר 2 בסדר.
2:25:16 Speaker 2 All right.
2:25:17 דובר 5 יש משהו? זה ה... אין פה שום דבר ש...
2:25:17 Speaker 5 Is there anything? Is this the... There's nothing that I was
2:25:19 דובר 2 לא.
2:25:19 Speaker 2 No.
2:25:21 דובר 5 אז זו, זו רשימה.
2:25:21 Speaker 5 Um, so it's a, a list.
2:25:25 דובר 2 שוב, רשימה חלקית של...
2:25:25 Speaker 2 Well, again, partial list of-
2:25:26 דובר 5 כן.
2:25:26 Speaker 5 Yeah
2:25:26 דובר 2 ...איפה, איפה, איפה זה ישודר.
2:25:26 Speaker 2 ...where, where, where it's gonna be seen.
2:25:28 דובר 5 אוקיי. ואז הנה מקור, אתה שואל את הרבי: "הרבה אנשים שואלים, ואני שואל, אם צריך לעשות שידור לוויין חי של מצעד ל"ג בעומר." זה כמו שעשינו פעמיים, כש... כש-ל"ג בעומר חל ביום ראשון -
2:25:28 Speaker 5 Okay. And then here's an original, um, you're asking the Rebbe, "Many people are asking, and I'm asking if we should make a live satellite of the by the Lag BaOmer parade." It's like we did twice when, uh, when Lag BaOmer was on Sunday-
2:25:46 דובר 2 נכון.
2:25:46 Speaker 2 Right
2:25:46 דובר 5 ...כשהיה, היה מצעד. והרבי כתב: "תעשו כמו שעשיתם בעבר."
2:25:46 Speaker 5 ...when there was, um, uh, when there was a parade. And the Rebbe wrote, "You should do like you did in the past."
2:25:55 דובר 2 נכון.
2:25:55 Speaker 2 Right.
2:25:57 דובר 5 זה...
2:25:57 Speaker 5 It's
2:25:57 דובר 2 נכון.
2:25:57 Speaker 2 Right.
2:25:57 דובר 5 אני מראה את זה למצלמה. עוד אחד. זה מכתב שאתה כותב. זה לא לרבי, אבל נתת את זה לרבי, כמובן. "אולי אתה זוכר שנפגשנו באחד השידורים האחרונים שלנו של נאום פומבי."
2:25:57 Speaker 5 I'm showing it to the camera. Um, another one. This is a letter that you're writing. It's not to the Rebbe, but you gave it to the Rebbe, obviously. "You might remember that we met during one of our recent telecasts of a public address."
2:26:15 דובר 2 אה, זה היה הטלוויזיה בכבלים. אז באחד... בנקודת זמן מסוימת, החלטתי שאשלח לרבי את החומר ששלחנו. אה, אתה יודע מה? כי זה הלך ביחד עם הרשימה הזו של חברות הכבלים.
2:26:15 Speaker 2 Ah, that was the cable television. So one of the... At one point, point in time, I decided I'll send the Rebbe the material we sent. Ah, you know what? 'Cause it went together with this list of cable companies.
2:26:24 דובר 5 אהא.
2:26:24 Speaker 5 Uh-huh.
2:26:24 דובר 2 אז הוספתי את הרשימה, את המכתב ש... אולי זה עלה, אולי הרבי שאל, אני לא יודע. אז הגשנו את המכתב הזה שכתבנו לחברות הכבלים, ביחד עם העלון, עם המידע על הלוויין וכן הלאה.
2:26:24 Speaker 2 So I, I added the list, the letter that we... Was maybe it came up, maybe Rebbe asked, I don't know. So we a- we submitted this letter that we addressed to the cable companies, along with the flyer, with the information of the satellite and so on.
2:26:36 דובר 5 לא, לא, זה לא זה.
2:26:36 Speaker 5 No, but no, this isn't it.
2:26:37 דובר 2 כן, כן. האחר-
2:26:37 Speaker 2 Yeah, yeah. The other-
2:26:38 דובר 5 לא.
2:26:38 Speaker 5 No.
2:26:38 דובר 2 האחר זה עלון.
2:26:38 Speaker 2 The other one's a flyer.
2:26:38 דובר 5 זה על פורים. "אנו נוטלים לעצמנו את החירות לשלוח לך את העלון המצורף על ה..."
2:26:38 Speaker 5 This is about Purim. "We are taking the liberty of sending you the enclosed brochure about the-
2:26:42 דובר 2 אה, סליחה.
2:26:42 Speaker 2 Oh, I'm sorry
2:26:43 דובר 5 "...חג הפורים הקרב."
2:26:43 Speaker 5 ...upcoming festival of Purim."
2:26:43 דובר 2 סליחה. נכון. אני לא רואה את זה.
2:26:43 Speaker 2 I'm sorry. Correct. I, I'm not seeing it.
2:26:44 דובר 5 "זוהי תגובה מוכנה-
2:26:44 Speaker 5 "This is a prepared response-
2:26:45 דובר 2 כן.
2:26:45 Speaker 2 Yes
2:26:45 דובר 5 -לקריאת הרבי שכל יהודי-
2:26:45 Speaker 5 ...to the Rebbe's call that every Jewish-
2:26:46 דובר 2 כן.
2:26:46 Speaker 2 Yes
2:26:46 דובר 5 -גבר, אישה וילד ישתתפו באופן פעיל-
2:26:46 Speaker 5 ...man, woman, and child actively participate-
2:26:48 דובר 2 נכון.
2:26:48 Speaker 2 Correct
2:26:48 דובר 5 -בקיום המצווה."
2:26:48 Speaker 5 ...in the observance."
2:26:49 דובר 2 סליחה. כן.
2:26:49 Speaker 2 I'm sorry. Yeah.
2:26:49 דובר 5 אז בעצם, אתה לוקח באופן מילולי את מה שהרבי אומר, שזה צריך לשמש...
2:26:49 Speaker 5 So basically, you're taking literally what the Rebbe says, that this should be used
2:26:53 דובר 2 כן. נכון. אני... כן, אני מצטער. כן. לא... כן.
2:26:53 Speaker 2 Yes. Correct. I... Yes, I'm sorry. Yeah. I didn't- Yeah.
2:26:56 דובר 5 הרבי-
2:26:56 Speaker 5 The Rebbe-
2:26:56 דובר 2 כן.
2:26:56 Speaker 2 Yeah
2:26:57 דובר 5 כתב על זה, על המכתב הזה שהוא כתב על מכתב הגמ"ם, אה...
2:26:57 Speaker 5 ...wrote on this, on this letter that he wrote on the gem letter, um-
2:26:59 דובר 2 כן.
2:26:59 Speaker 2 Yeah
2:26:59 דובר 5 ...על נייר מכתבים. בסדר. וזה ה... הראינו את זה קודם. והנה אה, משהו שהרבי כתב. ל"הלל דוד שכטר קרינסקי" על, על...
2:26:59 Speaker 5 ...stationery. Okay. And this is the... We did the, we showed this before. And here's a, a um, that the Rebbe wrote. The Hillel David Shechter Krinsky on a, on a
2:27:16 דובר 2 קרע את זה. כן. אני... תן לי... מה כתוב שם? אני לא רואה. מה כתוב בשורה העליונה?
2:27:16 Speaker 2 Tore off. Yeah. I... Let me... What does that say? I can't see. What does it say on the top line?
2:27:20 דובר 5 זה כל מה שכתוב.
2:27:20 Speaker 5 That's all it says.
2:27:21 דובר 2 לא, מה כתוב על ה... מה זה? מה, מה כתוב שם?
2:27:21 Speaker 2 No, what does it say about the... What is that? What, what's that written?
2:27:23 דובר 5 זה, זה, זה...
2:27:23 Speaker 5 It's a, it's a, it's a
2:27:26 דובר 2 בסדר.
2:27:26 Speaker 2 Okay.
2:27:27 דובר 5 אז הרבי קרע את זה?
2:27:27 Speaker 5 So Rebbe ripped this off?
2:27:28 דובר 2 כן, בטח. כן.
2:27:28 Speaker 2 Yeah, of course. Yeah.
2:27:29 דובר 5 ושלח את זה ככה?
2:27:29 Speaker 5 And sent it like this?
2:27:30 דובר 2 כן.
2:27:30 Speaker 2 Yeah.
2:27:31 דובר 5 אז...
2:27:31 Speaker 5 So-
2:27:31 דובר 2 אני לא הייתי נוגע בזה, אבל כן.
2:27:31 Speaker 2 I wouldn't touch it, but yeah.
2:27:32 דובר 5 אז הרבי רק נותן לך לדעת שהוא קרא, ש...
2:27:32 Speaker 5 So the Rebbe just letting you know that he read, that-
2:27:34 דובר 2 הוא קרא. כן.
2:27:34 Speaker 2 He read it. Yeah
2:27:35 דובר 5 ...והוא כותב את השם שלך.
2:27:35 Speaker 5 ...and he's writing your name.
2:27:36 דובר 2 כן.
2:27:36 Speaker 2 Yeah.
2:27:37 דובר 5 "הרב", "הרב", "הרב דוד שכטר". מה זה?
2:27:37 Speaker 5 The Harav, the Harav, Harav David Shechter. What's this?
2:27:45 דובר 2 לא, זה "הלל", "הלל דוד". זה לא "הרב". זה "ר'"... אני מניח שזה "ר'"...
2:27:45 Speaker 2 No, this is Hillel, Hillel David. It's not Harav. It's Reb... I guess it's Reb-
2:27:50 דובר 5 זו אות "ה'".
2:27:50 Speaker 5 It's a "H".
2:27:50 דובר 2 "ה'".
2:27:50 Speaker 2 "H".
2:27:50 דובר 5 ר'...
2:27:50 Speaker 5 Reb-
2:27:51 דובר 2 "הלל דוד". "הלל דוד".
2:27:51 Speaker 2 Hillel David. Hillel David.
2:27:52 דובר 5 אה, "הלל דוד". לא, "ר' הלל דוד קרינסקי".
2:27:52 Speaker 5 Oh, Hillel David. No, Reb Hillel David Krinsky.
2:27:54 דובר 2 כן.
2:27:54 Speaker 2 Yeah.
2:27:54 דובר 5 "ר'", "ר' הלל דוד שכטר קרינסקי". הרקע שלו שם.
2:27:54 Speaker 5 Reb, Reb Hillel David Shechter Krinsky. His background there.
2:27:59 דובר 2 כן. אז זה היה, אה... זה היה באלול תשמ"ז. ואנחנו שואלים את הרבי לגבי ו' תשרי. ומה שקרה זה שכנראה לא הייתי כל כך חכם, אבל אי שם באלול, אה, תמיד היה קשה לגייס כספים לשידוכים. זה היה מאוד קשה. כמו שאמרתי...
2:27:59 Speaker 2 Yeah. So it was, um... This was Elul Tof Shin Mem Zayin. And we're asking the Rebbe about the Vov Tishrei. And what happened was, I probably wasn't so smart, but sometime in Elul, um, it was always hard to get funding for the shidduchim. It was very difficult. Like I said-
2:28:30 דובר 5 גייסת כספים.
2:28:30 Speaker 5 You fundraised.
2:28:30 דובר 2 גייסתי כספים, כן. זה מה שלקח הרבה זמן, לגייס כספים כדי להשיג את זה. זה לא עלה בהכרח כל כך הרבה כסף בדולרים, למרות שאולי זה היה 40,000 דולר, 50,000, אולי פחות מ-30,000, שזה היה כסף אז, אבל זה לא היה, זה לא היה סכום מטורף. אבל אנשים פשוט לא העריכו את זה. הם לא הבינו את זה. לא תאמין. אבל לזכותם, משפחת לקאים ממיאמי העריכו את זה, ולזמן ארוך הם תמכו בזה עד לנקודה מסוימת שזה נהיה קשה בשבילם, והם, הם הפסיקו. אז, אה, לא היה לנו מיד מישהו להמשיך מאיפה שהם עצרו. אז היינו מפגרים ואולי, אתה יודע, היינו משיגים מישהו להתוועדות. ואז היו לנו תורמים שונים, אבל הרבה מהתורמים לא היו כאלה, אתה יודע, 1,000 דולר, 2,000 דולר, דברים כאלה. אז כתבתי לרבי שיש לנו... גירעון של סכום כלשהו, לא זוכר כמה, מההתוועדות הקודמת, ובנוסף אנחנו צריכים למצוא תורם להתוועדות הבאה. אז זה לא כאן. אולי זה שם איפשהו, אבל כתבתי אחר כך, לא יודע, הרבי כתב, "אם אין... אם, אם אין כסף, אל תעשו את זה", בעיקרון.
2:28:30 Speaker 2 I fundraised, yeah. That's what took a lot of time, to fundraise to get it. It didn't cost necessarily that much money in dollars, even though it was maybe $40,000, $50,000, may-maybe less than $30,000, which was money back then, but it wasn't, it wasn't like crazy amount of money. But people just didn't appreciate it. They didn't understand it. You won't believe it. But to their credit, the Lacaims from Miami appreciated it, and for a long time, they s- they supported it till a certain point it was difficult for them, and they, they stopped. So, um, we didn't have anyone immediately to, to pick up from where they left off. So we were behind and maybe, you know, we'd get, get someone for farbrengen. And then we had various sponsors, but a lot of sponsors were not that, you know, $1,000, $2,000, things like that. So I wrote to Rebbe that we're... Have a deficit of whatever the amount was, I don't remember, from last farbrengen, and plus we need to find a sponsor for the upcoming farbrengen. So it's not here. Maybe it's there somewhere, but I wrote after, I don't know, the Rebbe wrote, "If there is... If, if there's no money, don't do it," basically.
2:29:37 דובר 5 לא ראיתי את זה כאן. בסדר.
2:29:37 Speaker 5 I didn't see that here. Okay.
2:29:38 דובר 2 כן, יש לי את זה. זה משהו בסגנון הזה. כן. "..." אני אף פעם לא ממש הבנתי את ה, ה, ה, התשובה. בדרך מסוימת, הבנתי את זה כ"הם לא מעריכים". אני, אני, תראה, אני, אני לא יודע אם לקחת את זה אישית או מה שזה לא יהיה, אבל אם זה לא מוערך ואין כסף בשביל זה, אז, אז אל תעשו את זה.
2:29:38 Speaker 2 Yes, I have it. It's something to that effect. Yeah. "" I never really understood the, the, the, the answer. In a way, I took it as, they don't appreciate. I, I, look, I, I don't know if to take it to myself or whatever, but if it's not appreciated and there's no money for it, then, then don't do it.
2:30:00 דובר 5 או אולי הרבי אומר לך, כמו...
2:30:00 Speaker 5 Or maybe the Rebbe is saying to you, like-
2:30:03 דובר 2 בסדר, אבל, כן.
2:30:03 Speaker 2 Okay, though, yeah
2:30:03 דובר 5 ...אם אתה לא יכול, אם אתה לא יכול לשלם על זה, אני לא אגיד לך לעשות את זה. אני לא יודע.
2:30:03 Speaker 5 ...if you can't, if you can't pay for it, I'm not gonna tell you to do it. I don't know.
2:30:07 דובר 2 כן. ובכן, רק שאלנו, לא שאלנו אם כדאי שאעשה את זה או לא. זה לא, זה... אני אף פעם לא הצגתי את השאלה הזו לרבי. האם כדאי שנעשה את זה? אין לנו כסף. האם כדאי שנעשה את זה? האם לא כדאי, האם לא כדאי שנעשה את זה? פשוט, הרבי אמר... הרבי לא אהב את העובדה שהיה, אתה יודע, היה חוסר בכסף עבור הפרויקט.
2:30:07 Speaker 2 Yeah. Well, we just asked, we weren't asking whether I should do it or not do. It wasn't, was-- I never posed that question to the Rebbe. Should we do it? We don't have money. Should we do it? Shouldn't we, shouldn't we do it? We just, the said... The Rebbe didn't like the fact that there was, you know, there was money lacking for the project.
2:30:21 דובר 5 אז מה זה היה, זה?
2:30:21 Speaker 5 So what was this one?
2:30:22 דובר 2 אז אמרתי אז לרבי, אה... או, בסדר. אז כתבנו לרבי, כבר התחלנו, כאילו, לעבוד עם בעלי תשובה במקומות כמו ארגנטינה וחלקים אחרים, מדינות שונות. אה, התחלנו לעשות סידורים ולפרסם וכן הלאה. וכתבתי בסוף, "יהיה כסף. יהיה כסף."
2:30:22 Speaker 2 So I then told the Rebbe that, um... Oh, okay. So we wrote to the Rebbe, we already started, like, working on Ba'al Teshuva in places like in Argentina and other part, different countries. Um, started making arran-arrangements and publicizing and so on. And I wrote at the end, There will be money. There will be money.
2:30:48 דובר 5 אה הא.
2:30:48 Speaker 5 Mm-hmm.
2:30:50 דובר 2 ולא אמרתי מאיפה זה מגיע, אבל שכבר היה לי את זה בכיס. אבל אז הרבי עונה, סימן שאלה, סימן קריאה. ברבי, אם אתה קודם... הרבי אמר, "קודם אתה עושה, ואז, ואז אתה, ואז אתה נותן לי לדעת. קודם אתה עושה, ואז אתה נותן לי לדעת." זה לקח מהגמרא, אני חושב שזה בבבא בתרא. ואז הרבי כתב,
2:30:50 Speaker 2 And I didn't say where it was coming from, but that I already had in my pocket. But so the Rebbe answers, question mark, exclamation point. In the Rebbe, if you first-- Rebbe said, "First you're doing, then, then you're, then you're letting me-- First you're doing, then you're letting me know." It's a lesson from the Gemara, I think it's in Baba Basa. Then the Rebbe wrote,
2:31:17 דובר 5 אז בעיקרון, מה הסיפור כאן? אבל זה צריך להיות...
2:31:17 Speaker 5 So basically, what's the story here? But it should be-
2:31:21 דובר 2 מה?
2:31:21 Speaker 2 What?
2:31:21 דובר 5 כמו...
2:31:21 Speaker 5 Like
2:31:23 דובר 2 כי אני עכשיו... כן, לא...
2:31:23 Speaker 2 Because I now... Yeah, I didn't-
2:31:25 דובר 5 אבל הרבי נתן את האור הירוק לזה.
2:31:25 Speaker 5 But the Rebbe gave the go for it.
2:31:27 דובר 2 הוא בהחלט נתן, נתן את האור הירוק. אבל, אה, הוא לא רצה לשמוע שום, אה, בעיות של, של, של מימון זה. אני מניח שזו המסקנה.
2:31:27 Speaker 2 He definitely gave, gave the go ahead. But, uh, he didn't wanna hear any, uh, problems of, of, of funding it. I guess that's what the takeaway is.
2:31:36 דובר 5 נכון. בסדר, אז זו, אה, מעטפה עם הגמי"ם. מעטפת גמי"ם.
2:31:36 Speaker 5 Right. Okay, so this is, um, an envelope with the gems. Gem envelope.
2:31:43 דובר 2 אה, כן. יש לה את ה...
2:31:43 Speaker 2 Uh, yeah. It's pr- It has the-
2:31:44 דובר 5 אז כתבת לרבי, "בבקשה, זה אדמו"ר שליט"א, הלל דוד קרינסקי." אתה מראה לרבי את המעטפה? לא, זה היה...
2:31:44 Speaker 5 So you wrote to the Rebbe, "Quick, this is Adam or Shlita, Hillel David Krinsky." Are you showing the Rebbe the envelope? No, it was-
2:31:50 דובר 2 לא.
2:31:50 Speaker 2 No
2:31:50 דובר 5 ...לא, זה היה, זה היה מכתב. לא, זה היה מכתב בתוך המעטפה, כמובן.
2:31:50 Speaker 5 ... no, it was a, it was a let- it was a letter. No, it was a letter in the envelope, obviously.
2:31:53 דובר 2 המעטפה. המכתב. אני פשוט שמרתי את זה לתיקים שלי, לא להראות את זה לאף אחד. זה שלי...
2:31:53 Speaker 2 The envelope. The letter. I just kept it for my own files, not to show it to anybody. It's my own-
2:31:56 דובר 5 נכון. הרבי כתב,
2:31:56 Speaker 5 Right. The Rebbe wrote,
2:31:57 דובר 2 בעיית הסקאוול.
2:31:57 Speaker 2 The Skavol problem.
2:32:05 דובר 5 אני חושב.
2:32:05 Speaker 5 I think.
2:32:09 דובר 2 זה מעניין. אני לא... ואני זוכר שראיתי תמונה, זה היה לפני שנה או שנתיים, של מישהו, של הרבי יוצא מ-770 בדרכו הביתה, ובידו אחת מהמעטפות הגדולות שלנו של הגמי"ם.
2:32:09 Speaker 2 It's interesting. I don't-- And I remember I saw a photograph, it was a year or two ago of someone that, of Rebbe walking out from seven seventy going home, and he has one of our big gem envelopes.
2:32:18 דובר 5 כן, מעטפה גדולה.
2:32:18 Speaker 5 Yeah, a big one.
2:32:18 דובר 2 כן.
2:32:18 Speaker 2 Yeah.
2:32:18 דובר 5 כמו מעטפת מניל"ה.
2:32:18 Speaker 5 Like a manila.
2:32:20 דובר 2 כן, בדיוק.
2:32:20 Speaker 2 Yeah, exactly.
2:32:21 דובר 5 שוב, הנה עוד אחד. פשוט כתבת, "בבקשה, זה אדמו"ר שליט"א." והרבי כתב, ואז "בבקשה..."
2:32:21 Speaker 5 Again, here's another one. You just wrote, "Quick, this is Adam or Shlita." And the Rebbe wrote, And then quick-
2:32:28 דובר 2 חס.
2:32:28 Speaker 2 Chas.
2:32:29 דובר 5 זה אומר, אה...
2:32:29 Speaker 5 means it's, uh-
2:32:30 דובר 2 דחוף.
2:32:30 Speaker 2 Urgent
2:32:30 דובר 5 ...דחוף. וזה, אה...
2:32:30 Speaker 5 ... urgent. And It's, um-
2:32:35 דובר 2 שקט.
2:32:35 Speaker 2 Quiet
2:32:35 דובר 5 ...סודי ביותר.
2:32:35 Speaker 5 ... top secret.
2:32:36 דובר 2 כן. אז, כן.
2:32:36 Speaker 2 Yeah. So, yeah.
2:32:38 דובר 5 אתה לא יודע מה זה, בכל זאת?
2:32:38 Speaker 5 You don't know what it is, though?
2:32:39 דובר 2 אני לא יודע. יש משהו שם? אני לא זוכר.
2:32:39 Speaker 2 I don't know. Is there something in there? I don't remember.
2:32:41 דובר 5 תן לי לראות. אין כלום כאן, לא. בסדר. אה, הנה המקור של זה שהרבי אמר לי, "שאל את הנפוצות שמחינא [?]." זה ה... המקור כאן. אה, הנה אחד מעניין שכתבת לגביו, אה, שהלוויין יעבור בי"א ניסן. והרבי כתב, הוא כתב שזה יקרה, שהכל יהיה בצלחה, ושזה ישפיע בפרימיות.
2:32:41 Speaker 5 Let me see. There's nothing in here, no. Okay. Um, oh, here's the original of the one that the Rebbe said to me, "Ask the Nafatztah Samayanas." This is the or- the originals here. Um, here's an interesting one that you wrote about, um, that the satellite is going to be in Yud Aleph Nissan. And the Rebbe wrote, He wrote that it's going to happen, That everything should be bat tsalah, and it should affect beprimius.
2:33:21 דובר 2 כן.
2:33:21 Speaker 2 Yeah.
2:33:22 דובר 5 אז זה מאוד מעניין, שהרבי רוצה שזה ישפיע בפרימיוס. אני לא חושב שנעשה את הכול, אבל טוב, אבל זו... זו חשיבות. אז הוא כתב ש"אבי, שייכע, דיבר עם מר יוסף פאפ. ומר פאפ אמר שכל יום שני התיאטרון שלו, שנקרא 'הפאבליק תיאטר' במנהטן, ריק, והוא יכול להשתמש בו בלי שום תש-- בלי שום תשלום. אז יש לנו רעיון להשתמש בו לעשות משהו, קונצרט של חב"ד, עם סעודת שבת יום לפני י"א ניסן, ז' ניסן. ושלוש מאות אנשים בערך יוכלו לשבת שם, ואנחנו יכולים למכור, למכור כניסה, דמי כניסה, מאתיים דולר לאדם, וזה יהיה בעצם כמו אירוע התרמה, כמו ארוחת ערב, עבור הלוויינים." מר פאפ מסכים, והוא יעזור לנו כמה שהוא יכול, והוא יהיה המפיק." ואתה כתבת את זה, אז הרבי כתב, קודם כול, חץ כשכתבת, והרבי כתב, "אם אתם רוצים לעשות את זה." "אם אתם רוצים לעשות את זה בי"א ניסן, לא." קו תחתי כפול. לחב"ד אין עסק בתיאטרון. לא לפרסם אנשים. קו תחתי כפול.
2:33:22 Speaker 5 So that's very interesting, that the Rebbe wants it to affect beprimius. Um, I don't think we're gonna do everything, but okay, but this is what... This is an importance. So he wrote that "My father, Sheikhe, spoke with Mr. Yosef Pap. And Mr. Pap said that every Monday, his theater, which is called the Public Theater in Manhattan, is empty, and he could use it without any pa-- for no payments. So we have an idea to use it to do something, a Chabad concert, and with a Sudde meal the day before Yud Aleph Nissan, Zayin Nissan. Um, and like three hundred people could sit there, and, uh, we can, uh, sell, sell the se-- you know, entrance fee, two hundred dollars each person, and it'll, it'll actually be a benefit, like a dinner for the, for the, for the satellites. Mr. Pap agrees, and he's gonna help us as much as he can, and he'll be the producer." And you wrote that, So the Rebbe wrote, first of all, an arrow when you wrote, And the Rebbe wrote, "If you want to do this." "If you wanna do this Yud Aleph Nissan, no." Underlined twice. Chabad has no business in a theater. Not to publicize people. Underlined twice.
2:35:08 דובר 2 כן.
2:35:08 Speaker 2 Yeah.
2:35:08 דובר 5 אנחנו לא בטוחים למה בדיוק הכוונה.
2:35:08 Speaker 5 We're not sure what, what that means.
2:35:10 דובר 2 למי הרבי התכוון?
2:35:10 Speaker 2 Who was the Rebbe referring to?
2:35:10 דובר 5 למי הרבי התכוון, לפרסם אנשים? אנחנו לא, אנחנו לא כאן כדי לפרסם אנשים. אנחנו רק כדי להפיץ יהדות ותורה ומצוות, ואני מראה את זה למצלמה.
2:35:10 Speaker 5 Who's the Rebbe referring to publicizing people? We're not, we're not here to publicize people. We are just to spread Yiddishkeit and Torah and mitzvahs, and I'm showing it to the camera.
2:35:23 דובר 2 אז רק קצת רקע, זה, יוזף פאפ. וכשתראה מה הרבי כתב עוד, אני אראה לך בצד השני. תסתכל מאחורי הרבי.
2:35:23 Speaker 2 So just some background, it's, uh, Joseph Pap. And when you see the Rebbe's wrote on there more, I'll show you on the back of it. You know, look behind the Rebbe.
2:35:31 דובר 5 הו, כן. הרבי כתב שוב,
2:35:31 Speaker 5 Oh, yeah. The Rebbe wrote again,
2:35:33 דובר 2 אני אראה לך.
2:35:33 Speaker 2 I'll show you.
2:35:34 דובר 5 זה דחוף, ואחר כך שזה סודי.
2:35:34 Speaker 5 This is urgent, and then that it's secret.
2:35:38 דובר 2 כן. אה...
2:35:38 Speaker 2 Yeah. Um-
2:35:41 דובר 5 הרבי מאוד ברור, מאוד חד...
2:35:41 Speaker 5 The Rebbe's very clearly, like, very str-
2:35:44 דובר 2 זה מעניין, כל התשובה הזאת, ושוב, אחד הדברים שאני מעולם לא ממש הבנתי, ואני אגיד לך למה עוד רגע. אבל יוזף פאפ היה אחד האנשים שהתקשרו אחרי ההתוועדות. ואני, אני באמת זוכר במדויק כשהוא התקשר, המשרד שלו התקשר למשרד, והרבי היה חולה באותו יום. ואני ענית לטלפון במשרד, וזו הייתה המזכירה שלו שהתקשרה. "הו, אתה מכיר את מר פאפ?" אמרתי, "לא." השם נשמע קצת מו... אולי שמעתי אותו בפרסומת ברדיו. אני לא יודע. "אתה מכיר אותו?" אמרתי, "לא, אני לא." "בסדר. נשלח לך את הביוגרפיה הישנה שלו, אבל הוא צפה בזה אתמול בלילה, והוא מאוד מאוד מתעניין. הוא מאוד מרותק מזה, והוא הולך... ואתה יודע, כש... הוא רוצה לקבל יותר מידע ממך." אני זוכר, אם הייתי במסדרון, לחזור, ואז להגיד, "אני אעביר כל שיחה." אמרתי, "המשרד הזה התקשר מפאפ, שייקספיר." הוא, הוא ידע מיד מי זה. והתחלנו, פתחנו קשר איתו, והוא הגיע להתוועדויות. כמו שאמרתי, הוא היה, כאילו, מפיק תיאטרון גדול, סרטים. אני לא יודע מה בדיוק הוא עשה, הפקות ודברים כאלה. אני זוכר שחיברתי אותו עם שלומי קונין לעזור לו, לטלתון של שלומי, עם שמות וכן הלאה. ואז הוא, הוא הגיע, והוא ישב ליד ה... יש תמונות שלו יושב ליד ההתוועדות. יש
2:35:44 Speaker 2 It's, it's interesting, that whole answer, which again, one of the things I've never really understood, and I'll tell you why in a minute. But Joseph Pap was one of the people that called in after the Farbrengen. And, and actually I re- I remember distinctly when he called, his office called the office, and the Rebbe was ill that day. And, um- I answered the phone in the office, and it was his secretary calling. "Oh, do you know Mr. Papp?" I said, "No." The name sounded a little f... Maybe I heard it on the advertising on the radio. I don't know. "You know him?" I said, "No, I don't." "Okay. We'll send you his old bio, but he watched it last night, and he's very, very interested. He's very fascinated by this, and he's gonna... And, you know, when you... He would like to get more information from you." I remember if I was in the alley, come back, and then say, "I'll send any calls." I said, "This office called from Papp, Shakespeare." He, he knew right away who it was. And we started, opened up a Kesher with him, and he came to the farbrengens. Like I said, he was, like, a big theater producer, movie. I don't know what he did, producers and things like that. I remember putting him with Shloime Kunin to help him for Shloime's telethon with names and so on. And then he, he came, and he sat by the-- There are pictures of him sitting by the farbrengen. We
2:36:49 דובר 2 לנו אותו בווידאו יושב ליד ההתוועדות. ישב אפילו. והוא, הוא אהב את זה. אז היה לנו אותו, הוא ישב עם מניס כשהוא עשה את התרגום. הוא לא נתן-- הוא לא תרגם, ברור. הוא פשוט נתן את הפרשנות שלו וכן הלאה. למעשה... ואז-- ואני אגיד לך עוד רגע מה הוא אמר. אז לפני ההתוועדות, גם לפני ההתוועדות, הייתה הקדמה. הוא עשה אחת מהן, חצי שעה, כי הוא דן על ה, ה, ה"פלפול" שלו מהרבי. ובמהלך אחת ההתוועדויות, הוא אומר, "אני יכול לראות." הוא אומר, הפרשנות שלו הייתה, "אני רואה שהקהל נהיה יותר ויותר עייף, אבל הרבי נהיה יותר ויותר חזק." אני זוכר שזה היה, אה, יותר אנרגטי.
2:36:49 Speaker 2 have him on video sitting by the farbrengen. Sat even on. And he, he loved it. Then we had him, he's sitting with Manis when he did the translation. He was giving-- He wasn't translating, obviously. He was just giving his commentary and so on. In fact... And then-- And I'll tell you in a second what he said. Then before the farbrengen, before the farbrengen as well, there was an introduction. He did one of them, the half hours, 'cause he g- he discussed how he, you know, his, his, his pilpul from the Rebbe. And during one of the farbrengens, he says, "I can see." He says, his commentary was, "I see the crowd is getting more and more tired, but the Rebbe is getting str- more and more stronger." I remember it was his, uh, more energized.
2:37:25 דובר 5 כן.
2:37:25 Speaker 5 Yeah.
2:37:25 דובר 2 הרבי נהיה יותר אנרגטי. כולם נהיים עייפים. הרבי נהיה יותר אנרגטי. אז היה לו, היה לו-- הוא היה מאוד קולט, מאוד פתוח. אה...
2:37:25 Speaker 2 Rebbe's getting more energized. Everyone's getting tired. Rebbe's getting more energized. So he had a, he had a-- He was very s- receptive. Um-
2:37:31 דובר 5 הוא תפס את זה.
2:37:31 Speaker 5 He had the, the herd.
2:37:32 דובר 2 הוא תפס, כן. הוא קלט. אז הוא רצה לעזור. הוא רצה לעזור, אתה יודע. הוא התכוון לזה באמת, אתה יודע. ומסתבר, אגב, אה, שה' השתמש בו שנים אחר כך.
2:37:32 Speaker 2 He had the, yeah. He got, he got it. So he wanted to help. He wanted to help, you know. He meant it, you know. And it turns out, by the way, um, so it's Hashem, used him for years later.
2:37:43 דובר 5 כן.
2:37:43 Speaker 5 Mm-hmm.
2:37:43 דובר 2 בכל הדינרים שלהם, הם השתמשו בו, ביוזף פאפ. הם עשו-- הוא עשה את הדינרים. אני חושב שהוא עשה את זה אולי במוזיאון או משהו, אבל השם שלו היה שם במשך שנים, ואז אנשים נוספים שהוא הביא, גם כן. אבל דבר אחד מעניין, בשלב מסוים, אחרי שהוא היה בהתוועדות וכן הלאה, והוא יושב שם, והוא רואה... הוא אהב את הניגון. הוא אהב את הניגון, מה שעמד לבוא. הוא אומר, אה, הוא אומר לנו, "אתה יודע, יש לי רעיון. אני רוצה לשכור את 'רדיו סיטי מיוזיק הול' במנהטן, שזה בעצם תיאטרון גדול, ואני רוצה לערוך שם את התפילות לראש השנה, יום כיפור, ונמכור כרטיסים." אני לא זוכר כמה אלפי אנשים יכולים להיכנס לשם, וזה יהיה גם כמו "יוזף פאפ מציג חב"ד", אה, ראש השנה עם חב"ד או יום כיפור עם חב"ד. והוא אומר, "אני מכיר את הרוקפלרים. אני מכיר את האנשים שצריך להתקשר אליהם. אני אתקשר אליהם, ונוודא." בכל אופן, הוא מתקשר, הוא מתקשר אליהם. יש לו את האנשים שלו שם שמתקשרים אליהם כי זה ב"רוקפלר סנטר", והם הבעלים. ברור שהם שולטים בזה. והימים הראשונים כבר היו תפוסים. היו להם עוד הצגות או משהו. בכל אופן, קצת אחר כך, הוא מתקשר שוב ו... אז מה שעשינו זה ששאלנו את הרבי אם כדאי ש... הוא אמר, "זו הצעה. האם כדאי לעשות את זה?" והנחנו שזה, כאילו, רחוק, איך קוראים לזה? הרבי אומר, "כן. כדאי לעשות
2:37:43 Speaker 2 All their dinners, they u- they used him, Joseph Papp. They did-- He did the dinners. I think he did it maybe in the museum or whatever, but his name was on there for, for ages, and then other people he brought, too. But one thing interesting, at one point, after he was by farbrengen and so on, and he's sitting there, and he sees... He loved innigun. He loved innigun, what was to come. He says, uh, tells us, "You know, I have an idea. I wanna rent Radio City Music Hall in Manhattan, which is basically a big theater, and I wanna have the prayers for Rosh Hashanah, Yom Kippur, and we'll sell tickets." I don't remember how many thousands of people can go in there, and it'll be also like even Joseph Papp presents Chabad, uh, Rosh Hashanah with Chabad or Yom Kippur with Chabad. And he says, "I know the Rockefellers. I know the people to call. I'll call them up, and we'll make sure." Anyway, he calls, he calls them up. He has his people there call them up because it's in Rockefeller Center, and they own it. Obviously, they control it. And the first days were taken. They had some more shows or whatever. Anyway, a little while later, he calls back and s- and, uh, so what we did was we asked the Rebbe if we should... He said, "This is proposal. Should we do it?" And we assumed this is, like, a far-off, what do you call? Rebbe says, "Yeah. Should do
2:38:53 דובר 2 אז לקחנו, אנחנו מתחילים לעבוד על זה. התחלנו, כמובן, אני חושב, כנראה חודשים לפני הקיץ, לפני הקיץ. והם אפילו לקחו תווית, באומגרטן, לנסות שם. התקשרנו אליהם כש... כשהתיאטרון ריק, ועמדנו באמצע שם, איפה שחשבנו לשים את הבימה, איפה שהחזן יעמוד וכל זה, והוא ניסה את זה. וכמובן, זה, אתה יודע, אקוסטיקה מאוד טובה שם בתיאטרון וכן הלאה. והם עובדים. אז היינו צריכים להשיג מחזורים לראש השנה ויום כיפור, להתחיל להדפיס, לוודא שיש לנו מספיק. ובכן, בכל אופן, הם מתקשרים לרוקפלרים, והם מסדרים לתת לנו את התאריכים. והם אמרו, "בסדר." הם נתנו לנו את זה במחיר עלות, מה שזה עולה לנו, את העלות של הכרטיסים שאנחנו מפסידים. יצא, על אותם שני... שלושה ימים, אולי זה היה אולי ארבעה ימים כי היה גם ליל יום כיפור. ואני זוכר שהיה גם ראש השנה שני ימים, אני זוכר, זה היה 250,000 דולר. "ניתן לכם את זה במחיר העלות שלנו." באותו זמן, אתה יודע, שוב, 250,000 דולר זה היה הרבה כסף, אין ספק בזה. אבל אז הוא אמר, אתה יודע, "נמכור את הכרטיסים ונגייס את הכסף וכן הלאה." וכתבתי לרבי מכתב על זה, שאתה יודע, יש לנו
2:38:53 Speaker 2 it. Assign you to do it." So we take, uh, we start working on it. We started, obviously, start, I think, probably months before the summer, before the summer. And they even take a label, Baumgarten, there to try out. We called them when the, when it's, the theater is empty, and we stand in the middle there where we figure we put the bimah, where the chazan's gonna stand and all that, and he tries it out. And of course, this is, you know, very good acoustics there in the theater and so on. And they're working. Then we had to get machzorim for Rosh Hashanah and Yom Kippur to start printing, making sure we have enough. And, um, anyway, he, they call the Rockefellers, and they work it out to give us the dates. And they said, "Okay." They give it to us as cost, whatever it costs us to get, uh, the, the tickets, the cost of the tickets that we lose. Came out, those for the two n- the three days, maybe it was maybe four days because you had the, had the night of Yom Kippur. And I remember you had Rosh Hashanah two in there, I remember, was $250,000. "We'll give it to you at our cost." At the time, you know, again, $250,000 was a lot of money, no question about that. But then he said, you know, "We'll sell the tickets and raise the money and so on." And I wrote to Rebbe a letter about the, that, you know, we have
2:39:58 דובר 2 את כל זה מסודר. הדבר היחיד הוא שזה עולה 250,000 דולר. והרבי היה כאילו, "אז 250,000 דולר?" הוא כתב, "אל תעשו את זה." זה היה... אבל הנקודה שלי הייתה, כאן, הרבי אמר, אה, "חב"ד צריכה שיהיה לה את התיאטרון."
2:39:58 Speaker 2 it all worked out. The only thing is it costs $250,000. And Rebbe was like, "So $250,000?" He wrote, ""Don't do it." It was... But my point was, here, the Rebbe said, uh, "Chabad should have the theater."
2:40:17 דובר 5 מממ.
2:40:17 Speaker 5 Mm-hmm.
2:40:18 דובר 2 וכאן, אתה יודע, זה היה... זה מה שהשתמשנו בו בדרך אחת. זה מה שתפסנו לרבי. אבל להשתמש בזה לתפילות, ו... ו... לראש השנה ויום כיפור, זה לא היה נראה שלרבי יש עם זה בעיה.
2:40:18 Speaker 2 And here, you know, that was-- This is what we're using in one way. This is we catch it to Rebbe. But use it for tefillahs and, and, and, uh, for Rosh Hashanah and Yom Kippur, that was no pr- that the Rebbe didn't seem like that he had a problem with that.
2:40:31 דובר 5 אבל זה גם היה כמעט בשביל ראש השנה. אני לא יודע.
2:40:31 Speaker 5 But also it was about almost for Rosh Hashanah. I don't know.
2:40:34 דובר 2 כן.
2:40:34 Speaker 2 Yeah.
2:40:34 דובר 5 אני לא יודע.
2:40:34 Speaker 5 I don't know.
2:40:35 דובר 2 אני לא יודע. אני רק מספר את זה מהסיפור איך זה...
2:40:35 Speaker 2 I don't know. I'm just telling it from the story how it-
2:40:37 דובר 5 אני לא יודע את ה... אני לא יודע. איזיק. אני לא יודע.
2:40:37 Speaker 5 I don't know the... I don't know. Isik. I don't know.
2:40:40 דובר 2 ממש לא. אני מסכים איתך.
2:40:40 Speaker 2 Absolutely not. I agree with you.
2:40:42 דובר 5 אה, או אולי אנחנו כן יודעים, פשוט אי אפשר לומר בוודאות.
2:40:42 Speaker 5 Um, or maybe we do, just can't say definitively.
2:40:46 דובר 2 לא, אנחנו לא יכולים להבין את זה.
2:40:46 Speaker 2 No, we can't figure it out.
2:40:47 דובר 5 אה...
2:40:47 Speaker 5 Um-
2:40:48 דובר 2 אתה יודע, מישלי ברודסון היה אומר, היה אומר, הוא היה אומר שהוא נכנס לרבי, מה שהוא אמר. כלומר, הוא אמר, שכחתי איך הוא אמר. והוא היה בדרך כלל אומר, "הוא חשב שהוא פיענח את זה. הוא היה, הוא חשב שהוא פיענח את זה." וזה מ"..." מהסוף.
2:40:48 Speaker 2 You know, Mishlei Brodsion used to say, used to say, uh, he'd say he went into the Rebbe, whatever he said. I mean, he said, I forgot how he said. And he usually say, "He thought he had it figured out. He had the, he had it figured out." And it's from "" from the end.
2:40:59 דובר 5 הרבי שינה כיוון.
2:40:59 Speaker 5 The Rebbe changed course.
2:41:00 דובר 2 בסגנון של הרבי.
2:41:00 Speaker 2 In the Rebbe style.
2:41:01 דובר 5 כן.
2:41:01 Speaker 5 Yeah.
2:41:02 דובר 2 הוא חשב שהוא פיענח את זה, ואז...
2:41:02 Speaker 2 He thought he had it figured out, and then-
2:41:04 דובר 5 כן
2:41:04 Speaker 5 Yeah
2:41:04 דובר 2 ... זה חמק לו.
2:41:04 Speaker 2 ... s- slipped out of him.
2:41:06 דובר 5 וזה משהו שהזכרת. זה "זאת חנוכה" באלף, אז זה על ה... אה, זה על נר החנוכה שקורה לאורך... והרבי כתב, "בצד." ואז כתבת, "זה "בהמשך המסיימים מכבר..."" אני חושב. מה זה היה?
2:41:06 Speaker 5 And this is something you mentioned. This is "Zeis Chanukah" in Alef, so it's about the, um, it's about the Chanukah light that's happening along doch. And Rebbe wrote, "On the side." Then you wrote, "This is " Behamshech Hamashinimser Mikvar..." I think. What was it?
2:41:35 דובר 2 המסיימים.
2:41:35 Speaker 2 Hamasiym.
2:41:35 דובר 5 המסיימים. כן. אז כתבת, "אז בוודאי אחר כך תכתוב עם הנוהג המתאים."
2:41:35 Speaker 5 Hamasiym. Yeah. So you wrote, "So for sure later you'll write with the proper practice."
2:41:41 דובר 2 והרבי קרע את כל הצד הזה של הדפים. אני אף פעם לא... אני מניח שהרבי השתמש בנייר, אבל, אה, לפעמים...
2:41:41 Speaker 2 And Rebbe tore that whole side of pages. I never... I guess Rebbe used the paper, but, uh, sometimes-
2:41:45 דובר 5 הרבי היה קורע את הדפים...
2:41:45 Speaker 5 Rebbe would rip the pages-
2:41:46 דובר 2 כן, כן, כן
2:41:46 Speaker 2 Yeah, yeah, yeah
2:41:46 דובר 5 ... ומשתמש, ומשתמש ב... והיה כותב על זה...
2:41:46 Speaker 5 ... and use, and use the, and would write on it-
2:41:48 דובר 2 שוליים
2:41:48 Speaker 2 Margins
2:41:49 דובר 5 ... שוליים, לכתוב דברים שונים.
2:41:49 Speaker 5 ... margins to write different things.
2:41:50 דובר 2 כן.
2:41:50 Speaker 2 Yeah.
2:41:51 דובר 5 בסדר. אה...
2:41:51 Speaker 5 Okay. Um-
2:41:54 דובר 2 אבל אתה יודע מה? זה לא כל כך קל לקרוע נייר ככה. אני לא הייתי יכול לעשות את זה.
2:41:54 Speaker 2 But you know what? It's not so easy to rip a paper like that. I couldn't do that.
2:41:57 דובר 5 נכון, בדיוק.
2:41:57 Speaker 5 Right, exactly.
2:41:58 דובר 2 זה בדיוק לאורך הקו.
2:41:58 Speaker 2 It's exactly along the line .
2:42:00 דובר 5 לאורך המילים.
2:42:00 Speaker 5 Along the words.
2:42:00 דובר 2 לאורך המילים בצד.
2:42:00 Speaker 2 Alongside the words.
2:42:03 דובר 5 אז הנה עוד אחד. אה...
2:42:03 Speaker 5 So here's another one. Um-
2:42:12 דובר 2 אה, אה, אה, הנה אתה יכול אולי לקרוא את זה. אה, כן. זה היה, אה, אני מניח שכתבנו
2:42:12 Speaker 2 Uh, uh, uh, here you can read it maybe. Oh, yeah. This was, um, I guess we wrote
2:42:22 דובר 5 אז הוא כתב אז אנחנו צריכים בעצם... אה, בסדר, אז זה... זה מדהים ה... ה... תשומת הלב שהרבי... זה גם קצת חלון להבין מה זה אומר ש... כלומר, ברור... כלומר, כשאתה עושה משהו ממש, זה לא בית חב"ד. אלה לא תלמידי הרבי. זה הרבי עצמו. איך הרבי מדקדק בכל פרט. וכלומר, אתה, אתה כבר אמרת את זה, אבל כלומר, מלבד ההשפעה שזה היה אז, ואני יודע שיש סיפורים. אפילו לא הגענו לסיפורים של אנשים שצפו בשידורי פברואר, וזה היה הצעד הראשון שלהם ליהדות.
2:42:22 Speaker 5 So he wrote So we should actually . Um, all right, so this is-- it's amazing the, the attention that the Rebbe-- It's also a little bit of a window into what it means that-- I mean, obvious- I mean, when, when you do some- when you do something mamash, it's not a Chabad house. This is not the Rebbe's talmidim. It's the Rebbe himself. How the Rebbe is meticulous about every detail. And I mean, you, you already said it, but I mean, besides the effect that it had then, and I know there are stories. We didn't even get to the stories of people that watched the February-ings, and that was their first step to Yiddishkeit.
2:43:59 דובר 2 ממש כך.
2:43:59 Speaker 2 Absolutely.
2:43:59 דובר 5 הרבה, הרבה כאלה סיפורים.
2:43:59 Speaker 5 Many, many such stories.
2:44:00 דובר 2 כן. כן, כן, נכון.
2:44:00 Speaker 2 Yes. Yes, yes, true.
2:44:01 דובר 5 אנשים, אה...
2:44:01 Speaker 5 People, uh-
2:44:02 דובר 2 אני מכיר כאלה אנשים, כן.
2:44:02 Speaker 2 I know such people, yeah.
2:44:03 דובר 5 כן. ואה, אבל, ובמיוחד בשבילנו החסידים היום, כלומר, סרטונים זה, זה דבר כל כך חשוב וחיוני, וגם לעולם. כלומר, המסר של הרבי יוצא לעולם היום דרך וידאו, כמו שזה היה אז, בפורמט שונה דרך האינטרנט. אז ובכן, תודה רבה לך על, אה, על השיחה הזאת.
2:44:03 Speaker 5 Yeah. And, um, but, and then especially for us chassidim today, I mean, videos is, is such an important vital thing, and, and for the world. I mean, the Rebbe's message is going out to the world today through video, like it was then, different format via the internet. So and, um, thank you very much for, uh, for this conversation.
2:44:28 דובר 2 תודה לך שהזמנת אותי.
2:44:28 Speaker 2 Thank you for having me.