בין חסידים · פרק 25 · 2025-11-23 · 2:10:21
Ep. 25: The Artist Who Found The Rebbe with Michoel Muchnik
אורח: מיכאל מוחניק (Michoel Muchnik)
תיאור הפרק
In this episode, renowned Chassidic artist Michoel Muchnik shares what drew him to Chabad Chassidus and how the Rebbe’s guidance deeply influenced his artwork, helping shape his unique style. --- www.muchnikarts.com
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 דובר 1 אתה יודע, בשבילי, כחסיד של הרבי והרבנית וכל הענין, אין שום דבר שמרגיש לי יותר משמעותי בחיים מאשר רק לגרום לרבי לחייך, או משהו כזה, אתה יודע, או לרבנית, כאילו, כאילו, זה, זה כל כך החסידישקייט שבזה, וסתם, סתם ההרגשה הטובה שיש לי מזה.
00:01 Speaker 1 You know, to me as a Hasid of the Rebbe and the Rebbetzin and the whole thing, it's like there is nothing I think that's more like meaningful to me in my life just but to have to put a smile on the Rebbe or something like that, you know, or the Rebbetzin, like, like these, this, it's so like the chassid of it and just, just the, the good feeling I have of it.
00:25 דובר 2 אם נהניתם מהפודקאסט הזה, אנא עשו לייק והירשמו כדי שגם אחרים יוכלו ליהנות ממנו. בנוסף, אם נהניתם או הפקתם תועלת כלשהי מהפודקאסט "בין חסידים" ותרצו לתרום בחזרה, תוכלו לעשות זאת היום בכתובת derher.org/donate. אני יוסי קמען. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית דרהער, התוועדות מתמשכת על חיי החסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מעוררי השראה המעוצבים על פי הדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. פרק זה מוקדש לעילוי נשמת הרב סעדיה בן הרב מרדכי עליו השלום דהן, ולרפואה שלמה עבור חנה בת נחמה דינה, מאת שאול ושיינדי דהן. צהריים טובים, הרב מיכאל. מה שלומך?
00:25 Speaker 2 If you've been enjoying this podcast, please like and subscribe so that others can enjoy it as well. In addition, if you've benefited in any way from Among Hasidim podcast and would like to give something back, you can do so today at derher.org/donate. I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Hasidim by Der Her, an ongoing fablingen about life as a Hasid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. This episode is dedicated to the Nishmas of Rav Saadia ben Rav Mordechai alav hashalom Dahan, and the Refuah Shleima for Chana bas Nechama Dina by Shaul and Shaindy Dahan. Good afternoon, Rav Michoel. How are you?
01:17 דובר 1 תענוג להיות כאן. אני מצוין, ברוך השם.
01:17 Speaker 1 Pleasure to be here. I'm great, Baruch Hashem.
01:20 דובר 2 בסדר. תודה שהקדשת מזמנך להיות כאן. אני ממש מעריך את זה, וכך גם המאזינים שלנו. אז אני חושב שככה נוכל להתחיל. ברוך השם, בחודשים האחרונים ראיינו אנשים שונים מכל מיני רקעים וחסידים שונים, ויש משהו ש... יש הרבה על מה לדבר. אתה יודע, כולם מכירים את מיכאל מוכניק, האמן. אז זה מיכאל מוכניק בפרט, ובאופן כללי יותר, אתה חלק מקבוצה מאוד חשובה של חסידי ליובאוויטש. ראיתי... אני לא יודע אם... ראית את ה"תורה חיה" במוצאי שבת?
01:20 Speaker 2 Okay. Thank you for making the time to be here. I really appreciate it, as will our listeners. Um, so I think, um, the way we can begin is as follows. Baruch Hashem, over the last few months, we've been interviewing different people from all different types of backgrounds and different Hasidim, and there's something that we-- there's a lot to talk about. You know, everyone knows Michoel Muchnick, the artist. Um, so that's Michoel Muchnick part- in particular, and then more generally, you're part of a very important group of Lubavitch Hasidim. I was watching-- I don't know if-- Did you see the Living Torah Motzei Shabbos?
02:00 דובר 1 כן. יפה.
02:00 Speaker 1 Yes. Beautiful.
02:02 דובר 2 כן. זה היה על הפגישה, והרבי דיבר, בשיחות שנבחרו שם, על הנוער של אותה תקופה, שבמידה מסוימת שבר את התבנית והיה אנטי-ממסדי, והרבי דיבר על לנצל את האנרגיה הזו כדי, אתה יודע, לעורר יהדות אצל הנוער האמריקאי, ואני חושב שאתה חלק מקבוצה גדולה של אנשים שזה ממש קרה להם, ואתה כאן בקראון הייטס. אז אולי תתחיל מאיפה שבאת ואיך הגעת לכאן, ונתחיל ככה.
02:02 Speaker 2 Yeah. It was about the begisha, and the Rebbe was talking about in the sichas that they selected there about the youth at the time that was kind of breaking the mold and anti-establishment, and the Rebbe was speaking about using that energy to, you know, awaken Yiddishkeit in the American youth, and, uh, I think you're part of a, a large group of people that that actually happened to, and, uh, you're here in Crown Heights. And so maybe you should start from where you came from and how you got here, and we'll start like that.
02:32 דובר 1 נכון.
02:32 Speaker 1 Right.
02:32 דובר 2 הדרן.
02:32 Speaker 2 HaDran.
02:34 דובר 1 גם אני צפיתי בזה. ולמעשה, זה הביא לי דמעות לעיניים, מה שלא נדיר כשצופים בסרטונים של הרבי במוצאי שבת, במיוחד כי זה פשוט מחזיר כל מיני דברים. למה זה היה כל כך נוגע ללב בשבילי - זה כי זה מחזיר שהיה הרבה, אני לא יודע איך קוראים לזה, אבל אנשים לא כולם הסכימו עם הרבי לגבי, אתה יודע, כמה מהדברים שהוא עשה בהבאת אנשים ונוער, במיוחד מתרבות הנגד של שיער ארוך וכל מיני דברים כאלה. ופשוט רוצים... אני צופה בזה, אני מרגיש את, את, את החזון של הרבי, אבל לא... אלא יותר את החמלה ואת עבודת ה', ולהכיר בכך שאתה יודע, הוא אפילו מעולם לא דיבר על זה. והמעיינות, אז יש... זה פשוט ענין של אצל אחד צריך לחפור קצת יותר, אצל אחר קצת פחות, אבל יש מעיינות אצל כל יהודי. וקדימה מהר עד שהגעתי למוריסטאון, והייתי בכיתה הראשונה של תפארת. ובקשר לזה, היו כמה מאנ"ש, אפילו כשהם הלכו ליחידות או כתבו לרבי, הם היו מאוד מאוד נסערים שהילדים שלהם יהיו באותם ד' אמות, אפילו באותו בניין. וזה אפילו לא היה... אנחנו אפילו לא היינו אותו דבר כמו כמה, אתה יודע, היפים עם שיער ארוך ודברים כאלה. זה, זה... הם
02:34 Speaker 1 Um, I also watched that. Uh, as a matter of fact, it, it brought some tears to my eyes, which is not unusual watching the Rebbe's, the videos Motzei Shabbos, um, especially because it just brings back so many things. Um, it was-- why is it was so touching to me is because it brings back that there was a lot of, I don't know what you call it, but, uh, people didn't all agree with the Rebbe about his, you know, some of the things he was doing with bringing people in and the youth, and especially from the counterculture of long hair and all kinds of stuff. And, um, you just want to-- I'm watching it, I'm feeling the, the, the Rebbe's vision, but not-- but more the compassion and the av od Hashem, and recognizing that you know, he never even spoke about it. And the wellsprings, so there's that it-it's just a matter of some you have to dig a little more, some a little less, but, but there's wellsprings in every Yid. And, um, fast-forward to when I ended up in Morristown, and I was in the first class of Tiferes. And in line with that, there were a number of members of Anash, even when they went to chidush or they wrote into the Rebbe, they were very, very upset that their children should be in the same dalet lameds, same building even. And it wasn't even-- we weren't even the same as, as some, you know, long-haired hippies and things. It, it-- They
04:15 דובר 1 התחננו לפני הרבי שלא, שלא יעשה את זה, שיעצור את זה.
04:15 Speaker 1 were begging the Rebbe not to, to do this, to stop this.
04:18 דובר 2 שלא יאפשר את תפארת.
04:18 Speaker 2 Not to allow Tiferes.
04:18 דובר 1 שלא יתנו לזה לקרות. ולמעשה, עברה שנה שלמה לפני, אני מניח שהרמ"ה ליפסקר [?] או, והרב הרשון, או מי שזה היה, כי הם, הם ניהלו את כל הענין הזה, עד שהם בעצם קיבלו ברכה מהרבי. מעניין מאוד. אז, אבל זה כבר שיחה שלמה אחרת, ו...
04:18 Speaker 1 Not to allow this to, to happen. And actually, it was a full year before, um, I guess the Ramah Lipsker or, and Rabbi Herschen or whatever because they were, they were running the, this whole thing, the, where they actually got a, um, a bracha from the Rebbe. Like, very interesting. So, um, but that's a whole, a whole another conversation and, um-
04:45 דובר 2 זה בעצם שמעתי מהרב הרשון. כשלמדתי במוריסטאון, היתה לנו התוועדות קטנה איתו, והוא סיפר לנו, אתה יודע, זה היה לפני הרבה שנים, אז אני לא זוכר את כל הפרטים, אבל הוא סיפר לנו שהם רצו לפתוח את תפארת, והורים של הבחורים התלוננו שהם לא רוצים שהילדים שלהם-
04:45 Speaker 2 I heard that from Rabbi Herschen actually. When I was learning in Morristown, we had a little fablingen with us, and he told us, you know, this was many years ago, so I don't remember all the details, but he told us that they wanted to open up Tiferes, and parents of the Bachurim complained that they don't want their children-
05:02 דובר 1 כן
05:02 Speaker 1 Yeah
05:02 דובר 2 ...והבחורים בעצם כתבו מכתב שלם להנהלה, שכתוב בו, "לא, זה הענין של הרבי, ואנחנו רוצים את זה."
05:02 Speaker 2 ... and the Bachurim actually wrote a whole letter to the Anahala saying, "No, this is the Rebbe's inyen, and we want it."
05:08 דובר 1 באמת?
05:08 Speaker 1 Really?
05:09 דובר 2 ו-
05:09 Speaker 2 And-
05:09 דובר 1 כן. אני, אני זוכר את זה
05:09 Speaker 1 Yeah. I, I remember that
05:10 דובר 2 ...אבל הרבי אמר לרב הרשון לחכות קצת, ואז עד שבסוף זה נפתח. אני לא יודע, שנה או שנתיים או משהו כזה.
05:10 Speaker 2 ... but the Rebbe told Rabbi Herschen to like wait a little bit, and then until eventually it opened. I don't know, a year or two or something like that.
05:15 דובר 1 נכון.
05:15 Speaker 1 Right.
05:17 דובר 2 בסדר.
05:17 Speaker 2 Okay.
05:20 דובר 1 גם, תוך זמן קצר למדי, כמה מאיתנו נראו והתנהגו הרבה יותר דתיים מהילדים של ההורים האלה עצמם-
05:20 Speaker 1 Also, within a pretty short amount of time, some of us were like looking and acting a lot more frum than some of these parents' own kids-
05:35 דובר 2 נכון
05:35 Speaker 2 Right
05:35 דובר 1 ...צריך לומר. לא אומר שזה היה... אני רק אומר שהם ראו שם, שהדברים קרו. בכל אופן, אז נגעתי מאוד מזה, ומרגיש שזה... כי אתה מרגיש שזה כל כך אישי, אתה יודע. הייתי רוצה להת... ופשוט רציתי להכניס, חשבתי ש... איפה הייתי רוצה להתחיל לפני שניכנס לכל זה, אם לא אכפת לך, זה... ממש כשנולדתי, כאילו הקשר שלי לרבי, אם תרצה לקרוא לזה כך
05:35 Speaker 1 ... I should say. Not saying that it was like-- I'm just saying that they saw that there, that the stuff was going on. Anyhow, um, so I was very touched by that and, um, feeling that because you feel it's so personal, you know. Um, I'd like to st- uh, and I was just to come in, I, I, I thought that I-- where I would like to start before we get into all of that, uh, is, um, if you don't mind, is um- Literally when I was born, like my connection to the Rebbe, if you wanna say
06:14 דובר 3 בבקשה, תתחיל
06:14 Speaker 3 Go right ahead
06:15 דובר 1 ושנים אחרי שהייתי בליובאוויטש, נתקלתי במכתב אחד של הרבי, "בריף" שנכתב. הרבי, רק בערך שנה - הרבי היה בשנת 1952 כשנולדתי. נולדתי בראש חודש ניסן, והיה מכתב שיצא לראש חודש ניסן. עכשיו, בימים ההם, אני לא מומחה בכל זה, אבל מה שאני מבין, לא יצאו יותר מדי מכתבים. הם-
06:15 Speaker 1 And years after being in Lubavitch, I came across a, uh, one of the Rebbe's letters, a brief that was written. The Rebbe's, uh, uh, only like a year. Rebbe was in 1952 when I was born. I was born on Rosh Chodesh Nissan, and there was a brief that came out for Rosh Chodesh Nissan. Now, in those days, like I'm not a maven in all this, but from what I understand, there weren't too many letters coming out. They-
06:46 דובר 3 למה אתה מתכוון ב"בריף"?
06:46 Speaker 3 What do you mean a brief?
06:47 דובר 1 מכתב. אתה יודע-
06:47 Speaker 1 A, a letter. You know-
06:48 דובר 3 מכתב
06:48 Speaker 3 A letter
06:48 דובר 1 ...מכתב ל-
06:48 Speaker 1 ... a letter to-
06:49 דובר 3 מכתב
06:49 Speaker 3 A letter
06:49 דובר 1 ...לכלל ישראל.
06:49 Speaker 1 ... to the Claudius role.
06:50 דובר 3 אה, בסדר.
06:50 Speaker 3 Oh, okay.
06:51 דובר 1 אז ככל שהזמן התקדם, הם התחילו לצאת לחוץ יותר לעיתים קרובות, אבל אני מאמין שבתקופות ההן, אולי, אולי כל פסח, או-- ראש, זה היה מה שזה היה. זה היה, זה היה מכ-- ובמכתב הזה, הרבי מדבר על זה שהילדים הושלכו ליאור וההתבוללות וכל מיני דברים כאלה. וזה הרבה שנים אחר כך, ואני קורא את זה, ואני מבין כמו, וואו. כאילו, נולדתי לתוך זה, ונולדתי באותו יום, ויש מכתב, וכאילו-- ואני הכרתי עוד בחור שנולד באותו יום וגם הפך ללובאוויטש. אבל כמובן, שהרבי התכוון לכל ילד. אבל בכל זאת, זה נתן לי ממש תחושה אמיתית שהרבי כבר היה שם ממש.
06:51 Speaker 1 So as times went on, they started coming out more often, but I believe that in those times, maybe, maybe every Pa- or Pesach, uh, Rosh, it was whatever. It was, it was a let- And in that letter, the Rebbe's speaking about how the, the children were being thrown into the Nile and assimilation and all that kind of stuff. And this is many years later, and I'm reading this, and I realized like, that's like, wow. Like, I was born into that, and I was born that day, and there's a letter, and I mean-- And I knew another s- guy who was born on that day and also became Lubavitch. But of course, I've had every child in mind. But still, it, it made me just an, an actual feeling that the Rebbe was like actually there already.
07:43 דובר 3 מ-ה-מ.
07:43 Speaker 3 Mm-hmm.
07:45 דובר 1 קדימה בזמן, אה, הלכתי לאיזה בית כנסת קונסרבטיבי שהיה בו בית ספר עברי אחרי הלימודים שלושה ימים בשבוע. זה-- ואהבתי את זה. הייתי בסדר עם ילדים יהודים, ורוב החברים שלי היו יהודים בלאו הכי, וזה היה כאילו, לא משנה.
07:45 Speaker 1 Fast-forward, um, w- I went to like one of the, uh, a conservative synagogue which had like a Hebrew school after school on three days a week. It-- And I loved that. I, I was fine with Jewish kids, and, uh, most of my friends were Jewish anyway, and it was like, whatever.
08:03 דובר 3 איפה גדלת?
08:03 Speaker 3 Where did you grow up?
08:04 דובר 1 פיל-- אה, פרבר נחמד של פילדלפיה. ו, אה, היה-- היה מורה אחד, הוא לא היה המורה העיקרי שלי, אבל הוא בא ולימד היסטוריה או איזו היסטוריה יהודית, מה שזה לא היה. והוא היה-- הוא היה אורתודוקסי. היה לו כובע, זקן קטן. כשגדלתי, עד, בעצם עד שנסעתי לישראל כשהייתי בן 18, מעולם לא ממש דיברתי או אפילו היה לי קשר עם מישהו אורתודוקסי. זה היה-- בשכונה שלנו, לא היה אף אחד. הייתה איזושהי ישיבה קטנה כזו, במרחק 15 דקות נסיעה. ברור שעברנו שם במכונית. זה היה כאילו לא היה לי שום קשר. בכל אופן, קדימה בזמן, הרבה שנים אחר כך, אני רואה אותו ב-770, את המורה הזה.
08:04 Speaker 1 Phil-- uh, a nice suburb of Philadelphia. And, um, we-- There was one teacher who, he wasn't my main teacher, but he came in and taught history or some Jewish history, whatever. And he was from-- He was Orthodox. He had a hat, a little beard. Growing up until, pretty much until I went to Israel when I was 18, I never really, really talked to or even had anything to do with anybody who was Orthodox. It was-- In our neighborhood, there was nobody. There was some kind of little-- There was this some little yeshiva like 15 minutes away. We obviously drove by. It was like I had no connection. Anyway, fast-forward. Many years later, I see him in 770, this, this teacher.
08:52 דובר 3 הבחור שלימד אותך.
08:52 Speaker 3 The guy that taught you.
08:53 דובר 1 כן. אני מזהה אותו. ואני, אה, ניגשתי אליו, ואמרתי, "אתה יודע, רבי דבר?" והוא אמר, "כן." אמרתי, "וואו, אתה ליובאוויטש?" והוא אמר, "כן." כאילו, אבל הוא אמר את זה בצורה כזאת, אני לא יודע כמה ליובאוויטש, אבל היה לו, היה לו קשר, ברור, אבל מעולם לא ראיתי אותו שם. מעולם לא, אתה יודע.
08:53 Speaker 1 Yeah. I recognize him. And, um, I went up to him, and I said, "You know, Rabbi Devar?" And he said, "Yes." I said, "Wow, are you Lubavitch?" And he said, "Yes." Like, but he said it like, I don't know how much Lubavitch, but he, he, he had a connection, obviously, but I never saw him there. I never, you know.
09:10 דובר 3 רבי דבר.
09:10 Speaker 3 Rabbi Devar.
09:11 דובר 1 שמו אלחנן דבר. אז אני מקווה שהוא עדיין איתנו. בכל אופן, אז, אה, המשכנו לדבר. מה שלא היה. זה היה פשוט ממש-- זה היה נחמד. הוא קיבל הרבה נחת, נכון? קדימה בזמן, אה, לא כל כך מזמן, אולי לפני שנתיים, אה, יוצא גיליון של דרהער, יש בו את הסיפור שלי, ויש בו תמונה שלו. והוא, אה, על השער הקדמי, וזה וזה, ויש שם סיפור. והסיפור היה שהוא, אה, גר במין פרעמרי, ואני חושב שהוא לימד באיזו ישיבה שם או משהו כזה בחצי הראשון של היום. והוצע לו באיזו ישיבה לעשות משהו אחר הצהריים, והוצע לו גם את העבודה הזאת, ללמד בבית הכנסת הקונסרבטיבי שלנו, נכון? והוא כתב לרבי לגבי מה שהוא צריך לקחת. והרבי אמר לו לקחת את המקום שלנו, את--
09:11 Speaker 1 His name is Elchanan Devar. So as long as I hope he's still with us. Anyhow, so, um, kept talking. Whatever. It was just really-- It was nice. He got a lot of naches, right? Fast-forward, um, not even so long ago, maybe two years ago, uh, uh, in show comes out my story, and it's a picture of him. And, uh, he's on the front cover, and this and that, and there's a story. And the story was that he, uh, lived in like a Frameri, and I think he taught in some yeshiva there or something like that the first half of the day. And he was offered in some yeshiva to do something in the afternoon, and he was also offered to, to this job of teaching in, in our conservative synagogue, right? And he wrote to the Rebbe about which he should take. And the Rebbe told him to take our s-- our, our, our place, our-
10:06 דובר 3 כן.
10:06 Speaker 3 Yeah
10:06 דובר 1 ... אתה יודע. עכשיו, זה כל כך-- אתה רואה לאן אני חותר עם זה? זה, זה כמו שהרבי כבר חשב עלינו, שתל מישהו שם. אני לא יודע אם הוא חשב על עצמו כשליח של הרבי. זה לא היה מהסוג הזה, אבל הוא בעצם באמת היה. רק בנוכחות שלו, היינו סופגים את זה, אתה יודע.
10:06 Speaker 1 ... you know. Now, this is so-- Do you see what I'm s-- where I'm going with this? Is, is it like the Rebbe had us in mind already, like planted somebody there. I don't know if he thought of himself as a, of a, as a Rebbe Shliach. That wasn't that kind of thing, but he in fact really was. Just by his presence, we were absorbing the, you know, that.
10:29 דובר 3 זה מדהים.
10:29 Speaker 3 It's amazing.
10:30 דובר 1 נכון. אז, אה, כן. ואז, אה, בסדר. לאן היית רוצה ללכת עם זה?
10:30 Speaker 1 Right. So, um, yes. And then, um, okay. Where, where would you like to go with this?
10:39 דובר 3 אז בסדר. אז זה-- עכשיו יש לנו את השתילה שהרבי עשה. אה, אז בסיפור האישי שלך, אז מה קרה בגיל 18? איך, איך הגעת--
10:39 Speaker 3 So okay. So that's-- Now we have the, the planting that the Rebbe did. Um, so in your personal story, so what happened at 18? Like, so how did you, how did you get from-
10:51 דובר 1 אה, כל הדברים הישנים האלה?
10:51 Speaker 1 Oh, all that old stuff?
10:52 דובר 3 ... מדרום פילדלפיה לקראון הייטס?
10:52 Speaker 3 ... southern Philadelphia to Crown Heights?
10:53 דובר 1 בסדר. אה--
10:53 Speaker 1 Okay. Um-
10:54 דובר 3 מה היה ה--
10:54 Speaker 3 What was the-
10:54 דובר 1 בסדר. אז אני, אה, התחלתי מאוד להיות מעורב עם האמנות שלי, אה, כשהייתי בגיל ההתבגרות. הבנתי שיש לי כישרון. מאוד נהניתי מזה והתחברתי לזה. ואז, אה, נהייתי רציני מאוד לגבי זה. ואז כבר בתיכון, הייתי כבר, אה, אתה יודע, היפי של תרבות נגד. פשוט, אתה יודע, הייתי מעורב בכל זה. ואז, אה--
10:54 Speaker 1 Okay. So I was, um, I was very much got involved w- with my art, uh, when I was like mid-teens. I realized I had this talent. I was very much enjoying it and into it. And then, um, I got real serious about it. And then already in high school, I like was already, uh, you know, a counterculture hippie. I just, you know, was involved in all that. And then, um-
11:27 דובר 3 זה היה-- זה הגיע ל--
11:27 Speaker 3 That was-- That came into-
11:29 דובר 1 זה סוף שנות ה-60.
11:29 Speaker 1 That's the late '60s.
11:30 דובר 3 זה הגיע-- זה היה, זה היה, זה היה התקופה. זה לא קרה--
11:30 Speaker 3 That came-- That was, that was the, that was, that was the times. That wasn't happening-
11:34 דובר 1 נכון.
11:34 Speaker 1 Right
11:34 דובר 3 ... בזמנים אחרים.
11:34 Speaker 3 ... other times.
11:34 דובר 1 זה לא היה, זה אפילו לא היה רוב הילדים, אבל הייתה כמות נכבדת של ילדים יהודים, אתה יודע. אה, נכון. אז היינו-- זה היה מעורב בכל הדברים האלה. ואז, אה, החלטתי שאני רוצה ללכת לבית ספר לאמנות. אז כביכול, כמו ההרווארד של בתי הספר לאמנות, ה-Rhode Island School of Design הוא המקום שבו הגשתי מועמדות, והתקבלתי. אה, זה אחד מבתי הספר לאמנות שבאמת היית צריך-- היית צריך באמת להיות חכם ולקבל ציונים טובים כדי להתקבל, לא רק להיות מסוגל לצייר משהו.
11:34 Speaker 1 It wasn't, it wasn't even the majority of kids, but there was a good amount of Jewish kids, you know. Um, right. So we got-- That was into all that stuff. And then, um, I decided I wanted to go to art school. So supposedly, the like the Harvard of art schools, the Rhode Island School of Design is where I ended up applying, and I got accepted. Uh, it's one of these art schools you had to actually have-- You had to actually be smart and have good grades to get into, not just be able to draw something.
12:04 דובר 3 מ-ה-מ.
12:04 Speaker 3 Mm-hmm.
12:05 דובר 1 היו שם הרבה ילדים יהודים. אבל בכל מקרה, אז הלכתי לשם, ואז, אה-- ובשלב מסוים פשוט, נמאס לי מכל זה. זה פשוט הרס אותי בדרך מסוימת. כאילו פשוט הבנתי שזה הולך לכיוון לא טוב. ואה, התחברתי לדברים כמו מזון בריאות, אבל זה היה יותר, זה היה העניין הזה של מקרוביוטיקה. אה, ואז פגשתי את מאיר אבוחצירא. אנשים מכירים את השם הזה, השרקן של הרבי, ה--
12:05 Speaker 1 There was a lot of Jewish kids there. But in any which case, so I went there, and then, um- And at one point I just, I had enough of all that. Just it was destroying me in a certain way. Like I just realized this is like, um, headed not a good direction. And, um, I got into like health foods, but it was more, it was this macrobiotic thing. Um, and that's when I met Meir Abuchatzira. People know that name, the Rebbe's whistler, the-
12:35 דובר 3 כן. אתה יכול, אתה יכול להרחיב קצת על מאיר אבוחצירא והמקרוביוטיקה והשריקה?
12:35 Speaker 3 Yeah. Can, can you elaborate about Meir Abuchatzira and the macrobiotics and the whistling?
12:38 דובר 1 כן, כלומר, זה, זה יכול להיות פודקאסט שלם של שעתיים. אה--
12:38 Speaker 1 Yeah, I mean, this, this can be a whole two-hour podcast. Uh-
12:42 דובר 3 יש לנו הרבה זמן.
12:42 Speaker 3 We have a lot of time
12:42 דובר 1 ... כל דבר, כל דבר שאני מעלה יכול להיות עוד שעתיים--
12:42 Speaker 1 ... everything, everything I bring up can be another two -
12:44 דובר 3 יש לנו הרבה זמן. הוא אדם חשוב.
12:44 Speaker 3 We have a lot of time. He's an important person
12:46 דובר 1 ... אתה יודע. אה, הוא או כל מי שיש לו את השם הזה, זה א- זה אבוחצירא, ובעצם, אה, כל מי שיש לו את השם הזה קשור לבאבא סאלי. אין אף אחד עם השם הזה שהוא לא. אה, והבאבא סאלי, עליו השלום, אז אני חושב שהוא היה איכשהו קשור, בן אח רחוק, משהו כזה. בכל אופן, אבא שלו- אה, הייתה יציאה המונית ממרוקו ומצפון קל- צפון, אה, אפריקה, אה, ב-1948 כשמדינת ישראל, אתה יודע, קמה. היה, אתה יודע, הרבה אנטי מצד הערבים ובמדינות ערביות וכל הדברים האלה. היו הרבה רדיפות, הרבה מאוד... ו, והיו הרבה יהודים שפשוט עזבו את האזורים האלה. אז הם עברו, הרבה מהם עברו לצרפת כי הם, הם דיברו גם צרפתית. אז מרוקו הצרפתית- זה היה, אתה יודע, היתה להם שם שפה וכאלה דברים. חלק לישראל, אבל הרבה לצרפת. אבל התרבות ההיא באותה תקופה, רוב, הרבה מהילדים פשוט התבוללו בתרבות הצרפתית, וההורים לא ממש יכלו לעצור את זה. אז ההורים שלו, כן, הם היו שומרי שבת, והיה להם, אתה יודע, קידוש. אני לא בקיא מה בדיוק הם עשו. אבל, אה, אתה יודע, הספרדים בכל אופן שמרו על זה, איך קוראים לזה?
12:46 Speaker 1 ... you know. Um, he or anyone with that name, it's A- it's Abuchatzira, and it's basically, uh, anyone with that name is related to the Baba Sali. There's no one with that name that's not. Um, and, um, the Baba Sali, alav ha-shalom, so I think he's was like somehow related, great, grand, great nephew or something like this. Anyway, his pa-- Uh, there was a massive exodus out of Morocco and northern Cal- northern, uh, Africa, uh, w- in 1948 when the state of Israel, you know, happened. There was, you know, like there was a lot of anti that from Arabs and in Arab countries and all this kind of stuff. There were a lot of persecutions, a lot of very... And, and there was a lot of Jews who just moved out of those areas. So they moved, a lot of them moved to France 'cause they, they were speaking French also. Then French Moro- It was, you know, they had language there and stuff like that. Some to Israel, but a lot to France. But that culture at that time, like most, a lot of the kids just assimilated into French culture, and the parents couldn't stop it much. So his parents, yeah, they were Shabta Shabbaton, and they, they had, you know, like kiddush. I'm not familiar what they did. But, and, uh, you know, Sefardim have anyway maintained like that, what do you call it?
14:12 דובר 3 אש.
14:12 Speaker 3 Fire.
14:12 דובר 1 זה בדם שלהם, אתה יודע, הערכה לצדיקים ופשוט, פשוט, פשוט מיסטיקה, מיסטי- פשוט כל הענין הזה, במיוחד אם אתה אבוחצירא, נכון? בכל אופן, אז הוא הפך למרצה גדול מאוד ולמנהיג רוחני, אם אפשר לקרוא לזה כך, של כל הענין הזה.
14:12 Speaker 1 It's in their, it's in their blood, you know, appreciation of tzadikim and just, just, just mystic, mysti- just that whole thing, especially if you're an Abuchatzira, right? So anyway, but so he became a very big, like lecturer and spiritual leader of, if you wanna call it, this, this whole thing.
14:33 דובר 3 של מקרוביוטיקה.
14:33 Speaker 3 Of macrobiotics.
14:34 דובר 1 כן. נכון. תזכור, הענין המקרוביוטי מבוסס בעצם על משהו שהוא לא כל כך כשר, כמו זן וכאלה דברים, אבל היה בזה כל הענין הזה עם מזון בריאות וכאלה דברים. אז, אה-
14:34 Speaker 1 Yeah. Right. Remember, the macrobiotic thing is really based on something which is not so kosher, like zen and stuff like that, but it had all this thing with the health foods and stuff like that. So, um-
14:44 דובר 3 זה היה פופולרי אצל אנשים שהיו חלק מתרבות ההיפים.
14:44 Speaker 3 That was popular for the people that are part of the hippie culture.
14:47 דובר 1 ובכן, לא כולם. הרבה אנשים לא היו מעוניינים בזה. הם רצו יותר לאכול פיצה, אתה יודע? ולעשות מה שבא להם, סמים וכל השאר. זה הרבה, אה, זה היה יותר אנשים עם יותר משמעת, שרוצים להוציא רעלים מהגוף שלהם. אני לא יודע, מה שזה היה. כלומר, יש כל מיני סיבות. הכל זה תרגיל של השכלה. אז, אה, שמעתי... נכנסתי למקרוביוטיקה בבית הספר לאמנות, ואז רציתי, אה, מישהו הציע לי לבקר אצלו.
14:47 Speaker 1 Well, not everybody. A lot of people were not interested in that. They'd more want to eat pizza, you know? And, and do whatever, drugs and everything else. This is much, uh, this is more people like more discipline, more they get toxins out of their body. I don't know, whatever it was. I mean, there's all kinds of reasons. Everything is haskala practice. So, um, I had heard... I was into the macrobiotics in the, in, in art school, and then I wanted to, uh, someone suggested I go vi- visit him.
15:15 דובר 3 הוא כבר היה דתי אז?
15:15 Speaker 3 He was already frum then?
15:17 דובר 1 לא. או, אז כשהגעתי לשם, הוא כבר היה הפך לדתי. לא ידעתי שהוא הפך לבעל תשובה. סיפור מאוד מעניין על זה. בעצם, היו לו כל כך הרבה תלמידים, והרבה מהם היו יהודים, אה, שהיו מגיעים ועושים את זה, והוא היה המורה והמדריך שלהם, ומה שאפשר לקרוא לו, מנהיג רוחני. והוא היה בהלם מכמה, אה, בורים רוב הילדים היהודים האלה היו לגבי דברים יהודיים בסיסיים, שהוא לקח כמובן מאליו כי הוא היה באמת ממשפחה שהיה לה, אתה יודע-
15:17 Speaker 1 No. Oh, so when I got there, he had already become frum. I didn't know that he had become frum. He became baal teshuva. Very interesting story about that. Basically, he was, he had so many students, and there were so many of them were Jewish and, uh, who, who were like coming along and doing this, and he was their teacher and mentor and, and spiritual like leader, you might call. And he was shocked how, um, ignorant most of these Jewish kids were from just basic Jewish things, which he took for granted 'cause he was really from a family that had, you know-
16:00 דובר 3 יהודית
16:00 Speaker 3 Jewish
16:00 דובר 1 ... באמת לא רק יהודית, אלא, אלא דברים מיסטיים ממש, שהיו באמת, אתה יודע, מהות.
16:00 Speaker 1 ... really not just Jewish, but, but mystical-ass things that were really, you know, substance.
16:05 דובר 3 והוא נתקל באמריקאים שהם בורים.
16:05 Speaker 3 And he's encountering Americans who are ignorant.
16:07 דובר 1 והוא פשוט הבין כמה הוא זרק את התינוק עם מי האמבט כשזה הגיע לדברים יהודיים. והוא, והוא ראה כמה דברים אצל מנהיגים אחרים שלא היו יהודיים עם הענין הזה. ו, ו, ואתה יודע, זה היה כאילו הוא ראה את ה, לא, דברים מסוימים שלא היו אמיתיים. הוא, הוא פשוט אמר, "אוקיי." והוא פשוט התחיל, שכנע את אשתו. היא הייתה חילונית, הייתה רחוקה, והוא שכנע אותה ללכת איתו במסע הזה, והם, הם התחילו לשמור שבת וכל השאר. ואה, כמה מהתלמידים האלה או הבוגרים מהאזור ההוא, הם, הם, הם התחילו להצטרף.
16:07 Speaker 1 And he just realized that like how much he'd had thrown the baby out with the bathwater when it came to Jewish things. And, and he saw some of the things about some other leaders who were not Jewish with that stuff. And, and, and, you know, it was like he saw the, the not, certain things that were not true. He, he just said, "Okay." And he just started, convinced his wife. She was secular, was far, and he convinced her and to, you know, go along with his journey, and they, they started keeping Shabbos and everything. And, um, a number of those students or alumni from that area, they, they, they started coming along.
16:47 דובר 3 נכון. ומאיר כבר היה קשור מאוד לרבי איכשהו.
16:47 Speaker 3 Right. And Meir was already con- very much connected to the Rebbe somehow.
16:51 דובר 1 לא, עדיין לא.
16:51 Speaker 1 No, not yet.
16:51 דובר 3 אה, לא? אני לא מכיר את הסיפור הזה.
16:51 Speaker 3 Oh, no? I don't know that story.
16:52 דובר 1 לא, לא, לא, לא, לא. כשפגשתי את מאיר, זה היה... לא, לא. עדיין לא. אה, היו אפילו כמה גרים מהקהילה ההיא. כלומר, כ- כהלכה. היו כמה שהיו כל כך מוקסמים ממנו שכשהם ראו שהוא נכנס לענין הזה, הם לקחו את זה-
16:52 Speaker 1 No, no, no, no, no. When I met Meir, it was... No, no. Not yet. Um, there were even some gerim from that community. I mean, ka- halacha. Like, there was a few that were so e-enamored by him that when they saw he was getting into this, they took it-
17:06 דובר 3 אהה.
17:06 Speaker 3 Mm-hmm
17:06 דובר 1 ... הם, הם רצו לדעת, והם, הם היו מאוד רציניים, והם הי-- היו שלושה או ארבעה, כמו-
17:06 Speaker 1 ... they, they wanted to know, and they, they were very serious, and they be-- There was three or four, like-
17:14 דובר 3 ופגשת אותו בתקופה הזאת
17:14 Speaker 3 And you met him at this period
17:15 דובר 1 ... הם לא הלכו ל, לחב"ד. והרבה, כמה אנשים לא הלכו לחב"ד, אבל, אה, הייתי אומר שהגרעין, כמו 15 מאיתנו, הלכנו לחב"ד. מה אמרת?
17:15 Speaker 1 ... they didn't go to, to Chabad. And a lot, some people didn't go to Chabad, but, uh, I'd say the nucleus and like 15 of us, we went to Chabad. What'd you say?
17:23 דובר 3 פגשת אותו בתקופה הזאת כשהוא כבר עבר להיות דתי.
17:23 Speaker 3 You met him at this period when he already transitioned to becoming frum.
17:26 דובר 1 נכון. ואז היה לי את החוויה הזאת, לא להיכנס לכל כך הרבה פרטים, אבל כמו שנתיים לפני כן, היה לי, נסעתי לקיץ כשהייתי בן 18. זה היה כמו, אה, ההורים שלי שילמו על, כמו, אתה יודע, איך קוראים לזה? מתנה, אה, מתנת סיום. נסעתי לישראל. נסעתי עם חבר. היינו בקיבוץ, וזה, ואז נסעתי ברחבי הארץ. פגשתי חסיד זקן שעצר אותי וניסה להתקרב אלי, והוא עשה את זה עם עוד כמה. יש, יש אנשים שהם בחב"ד עכשיו, כמה בחורים שכמו שפגשנו, אבל אותו בחור, ואחד מהם, ובסוף הגיע לכפר חב"ד וכאלה דברים. הוא לקח אותי לכפר חב"ד.
17:26 Speaker 1 Right. And then I had had this experience, not to go into all too, too many details, but like two years before, I had, I went for a summer when I was 18. It was like, uh, my parents paid for a, like a, you know, what do you call it? A, um, a gi- a gift, um, graduation gift. I went to Israel. I went with a friend. We're in a kibbutz, and this, and then I was traveling around. I met this old Hasid who stopped me and was trying to be makar with me, and he was doing that with a few. There's, there's people who are in Chabad now, a few guys who like we met, but the same guy, and one of them, and ended up in Kfar Chabad and stuff. He took me to Kfar Chabad.
18:00 דובר 3 מי?
18:00 Speaker 3 Who?
18:01 דובר 1 זה, זה חסיד זקן. אני פשוט הייתי, לא, לא ליובאוויטשער. הוא נפגש עם בחורים אמריקאים צעירים, אתה יודע, וניסה לספר להם על... מיסטיקה, בחור יידי, ואף פעם לא, והוא השפיע עלי, אבל זה היה כבד מדי, זה היה מהיר מדי, ופשוט, כמו שאמרתי, זה היה יומיים, אה, זה נמשך יומיים, אני, אני פרשתי. אבל כשהגעתי למאיר ונכנסתי לשם, זה היה, זה היה שביעי של פסח, לא ידעתי כלום. זה היה אחרי שהייתי בבית לחופשת פסח, זאת אומרת, אתה יודע, כמו חופשת אביב, וכן, ואני, לפני שחזרתי לבית הספר, רציתי לבקר. אז הלכתי לשם והגעתי ונכנסתי, הם בדיוק סיימו את הסעודה, שביעי של פסח, סעודת הצהריים. והוא לובש כובע שחור, ויש עוד בחורים שלובשים כובעים שחורים, וכן, ואני פשוט-- הייתי כאילו, "מה קורה פה?" אבל זה כן העלה את מה שקרה לפני שנתיים שפתח ניצוץ, ואז אלה היו אנשים שעשו אותו סוג של מסע שאני עברתי, ממש אותו מסע. אז זה היה-- יכולתי להיות יותר כלי בשביל זה. ולמעשה, אני תמיד חוזר על הסיפור הזה, אחד הבחורים היה-- יצא סרט מצויר שנקרא "אורות". כמו, אה,
18:01 Speaker 1 This, this old Hasid. I just was just, not, not Lubavitcher. He was me-meeting like, you know, young American guys and trying to tell them about, you know- ... mysticism and Yiddish guy and never, and he had an effect on me, but it was too heavy, it was too fast, and I just like I said, you know, it was two days, uh, two day thing went on, I, I checked out. But when I got to Meir and I came in there and I walked in, and it was, it was Shvi shel Pesach, I didn't know anything. It was after I was home for like a Passover break, so I mean, you know, like spring break, and yeah, and I, I before I went back to school, I wanted to go visit. So I went there and I got there and I walked in, they were just finishing the meal, Shvi shel Pesach, the afternoon meal. And he's wearing a black hat, and there's other guys wearing black hats, and yeah, and I'm just-- I, I was like, "What's going on over here?" But it did bring back what had occurred two years ago that opened a spark, and then these were people who were doing the same sort of journey I was, like the same journey. Like, so it was-- I could be a more of a vessel for it. And as a matter of fact, I always repeat this story, one of the guys was a-- An animated film came out called Lights. Like, um,
19:16 דובר 1 זה מצויר, אה... הוא יוצא כל חנוכה.
19:16 Speaker 1 it's animated, uh... Oh, it comes out every Hanukkah.
19:20 דובר 3 סרטון חנוכה.
19:20 Speaker 3 Hanukkah video.
19:21 דובר 1 כן. ממש נהדר-
19:21 Speaker 1 Yeah. A really great-
19:22 דובר 3 כן.
19:22 Speaker 3 Yeah.
19:22 דובר 1 דבר מצויר נהדר, אתה יודע?
19:22 Speaker 1 Great animated thing, you know?
19:24 דובר 3 גדלתי על זה.
19:24 Speaker 3 I grew up with that.
19:25 דובר 1 כן, נכון? אז הם לא ליובאוויטש, אבל אלה שעשו את זה היו בבינגהמטון גם איתנו.
19:25 Speaker 1 Yeah, right? So the, the, um, they're not Lubavitch, but the, the ones who did that were in Binghamton also with us.
19:34 דובר 3 בינגהמטון?
19:34 Speaker 3 Binghamton?
19:34 דובר 1 הם-- שם, שם היה מאיר בסרה. שם ביקרתי. שם-
19:34 Speaker 1 They-- That's where, that's where Meir Bersare was. That's where I was visiting. That's where-
19:37 דובר 3 אה, נסעת-
19:37 Speaker 3 Oh, you went-
19:38 דובר 1 כן. משם באנו.
19:38 Speaker 1 Yeah. That's where we came from.
19:38 דובר 3 אני חושב על ברוקלין. לא.
19:38 Speaker 3 I'm thinking Brooklyn. No.
19:39 דובר 1 מה?
19:39 Speaker 1 What?
19:40 דובר 3 נסעת, נסעת לבינגהמטון לבקר. אוקיי.
19:40 Speaker 3 You, you went to Binghamton to visit. Okay.
19:42 דובר 1 נכון. כן. שם הם היו. ו, אה-
19:42 Speaker 1 Right. Yeah. That's where they were. And, um-
19:46 דובר 3 אז אחד מהבחורים האלה הפיק את, את הסרטון, "אורות".
19:46 Speaker 3 So one of those guys produced the, the video, Lights.
19:48 דובר 1 נכון. וזה היה הוא בעצם, ואם אתה זוכר את ירחמיאל טילס שמנהל את מכון אסנט בצפת, הוא היה-- להם, הייתה להם דירה, ועליתי איתם לדירה. זה בערך שלושה, ארבעה בחורים, ואני פשוט הייתי עומד-- כאילו הייתי בדיוק עומד לפתוח את הפה, יכולתי להגיד כמו, איך הגעתם ל-- מה קורה פה, נכון? ולא הספקתי להוציא מילה אחת מהפה שלי וזה גארי וורצל, זה היה השם שלו אז. אז הוא אומר, "תראה," הוא אומר, והסתכל לי ישר בעיניים ואמר, "אתה יודע שזה הדבר הנכון בשביל יהודי." זה, או משהו כזה. כמו, "אתה יודע שזה הדבר הנכון לעשות." כאילו הוא פשוט-- זה היה כמו עניין של נשמה, והוא תפס את זה, ו, ואתה הולך לתפוס את זה, אתה הולך לתפוס, אתה יודע, אתה הולך לאהוב... הוא פשוט-- לא, זה פשוט-- זה היה כל כך מדהים. ו-באותו רגע, אמרתי, "הוא צודק. אני לא נלחם בזה. אני הולך לעשות את זה." ומאותו יום, זהו, זה היה זה.
19:48 Speaker 1 Right. And it was him actually, and if you remember Yerachmiel Tilles who runs Ascent Institute in Tzfat, he was-- They, they had an apartment, and I went up with them to the apartment. It's about three, four guys, and I just was about-- like I just was just about to open my mouth, I can say like like how did you come to-- like what's going on, right? And I didn't get one word out of my mouth and this Gary Wurtzel his name was at the time. So he says, "Look," he says, and he looked at me straight in the eye and he said, "You know this is the right thing for a Jew." That's or something like that. Like, "You know this is the right thing to do." Like he just-- It was like a neshamah thing, and he got that, and, and you're gonna get it, you're gonna get, you know, you're gonna like... He j- No, it j- It was so amazing. A-and at that split second, I said, "He's right. I'm not fighting this. I'm gonna do it." And from that day on, that was it.
20:48 דובר 3 הממ.
20:48 Speaker 3 Hmm.
20:50 דובר 1 זה היה זה. פשוט תלמדו אותי, מה שתרצו. ואז, אה, מאיר, אה, הוא, אה, עליו השלום, אז הוא ביקש ממני לבוא, אם ארצה לאייר את הספר שלו. הראיתי לו את האומנות שלי, היתה לי איתו פגישה קטנה, והוא אמר, "אני עושה ספר. אני כותב ספר." זה על רפואה סינית מרפאת. זה לא היה דבר יהודי במיוחד, אתה יודע. אבל הוא, הוא אמר, כן, ואני אז הוא נתן לי חדר ואוכל, ואחרי שסיימתי את בית הספר, אחרי חודש בקיץ, הגעתי לשם, ואז נהייתי דתי, ואז פשוט הלכתי, בסוף לא חזרתי לבית הספר. הלכתי לישיבה.
20:50 Speaker 1 That was it. Just teach me, whatever. And then, uh, Meir, um, he, uh, al avodah shalom, so he asked me to come, would I like to illustrate his book. I showed him my art, had a little meeting with him, and he said, "I'm making a book. I'm writing a book." It's about Chinese healing medicine. It wasn't a, a particularly a, you know, Jewish thing. But he, he said, yeah, and I so he gave me room and board, and after I finished school, after a month for the summer, I came there, and then I became frum, and then I just went, ended up not going just back to school. I went to yeshiva.
21:22 דובר 3 הלכת לתפארת.
21:22 Speaker 3 Went to Tiferes.
21:23 דובר 1 כן.
21:23 Speaker 1 Yeah.
21:24 דובר 3 אז מאיר, אה, ואז מאיר, אתה, כבר הזכרת את זה, אבל, אה, מאיר הוא זה שבהתוועדויות, כל פעם שהרבי מסמן לשרוק, זה, זה ה-
21:24 Speaker 3 So Meir, um, and then Meir, you, you mentioned it already, but, uh, Meir is the one by the fabregans whenever the Rebbe motions to whistle, it's, it's the-
21:32 דובר 1 נכון. היה לרבי קשר, קשר מאוד, מאוד מעניין איתו. הרבי אהב אותו מאוד, מאוד. אה, מה שקרה זה שבמהלך שמונת החודשים שהייתי שם, הוא שמע על הרבי.
21:32 Speaker 1 Right. The Rebbe had a v- a ve- He had a very interesting connection with the Rebbe. The Rebbe liked him very, very much. Um, what happened was during the eight months I was there, he heard about the Rebbe.
21:45 דובר 3 אה.
21:45 Speaker 3 Oh.
21:45 דובר 1 מישהו אמר לו שיש צדיק בברוקלין שהוא חייב ללכת לראות. היו לנו-- היו לנו באמת בחורים שלוחים שבאו פעם. תזכור, לא היו כל כך הרבה להסתובב. איכשהו הגיעו אלינו שני בחורים. אחד מהם היה מר- מרקל. אה, אה, יש לו את בית חב"ד בצפת, ואחד היה נפתלי משהו. הוא היה אנגלי. אז זו הייתה הפעם הראשונה שראיתי שני בחורים, נכון? הם הגיעו באיזשהו שלב ליום אחד או משהו כזה. אני לא יודע, אולי ד-, אני לא יודע מי שכנע אותו, אז הוא הלך, אבל הוא הלך, לא הלך איתנו. הוא הלך, ואמר למישהו הזה, הזה-
21:45 Speaker 1 Someone told him there's a tzadik in Brooklyn you have to go see. There was-- We did have Bochur Shluchim come once. Remember, there wasn't that many to go around. Somehow we got two Bochurim. One of them was Mar- Markel. Um, um, he has the, he has the Chabad house in Tzfat, and one was Naftali somebody. He was English. So that was the first time I saw two Bochurim, right? They came up at one point just for a day or something. I don't know, maybe D- I don't know who it was convinced him, so he went, but he went, went not with us. He went, and he said to this person, this-
22:23 דובר 3 באיזו שנה אתה מדבר?
22:23 Speaker 3 What year are you talking about?
22:24 דובר 1 אה, זה 1972.
22:24 Speaker 1 Oh, this is 1972.
22:26 דובר 3 אהה.
22:26 Speaker 3 Mm-hmm.
22:27 דובר 1 הוא אמר, "אין צדיקים בארצות הברית. אני מ-- אני יודע מה זה צדיקים. גדלתי מהעריסה עם צדיקים מסביבי." הוא אמר, "אני, אני פשוט, אין צדיקים באמריקה. הייתי בכל מקום. הרציתי בכל מקום. זה פשוט, פשוט, פשוט לא קיים." הוא לא פגש אף אחד מהרבנים. אז הוא, אה, אבל הם אמרו, "לא, לא, זה שונה. זה שונה." והוא בא, והוא עמד בהתוועדות, ופשוט נכנס, והסתכל מבט אחד על הרבי, והוא פשוט-- הוא ממש-- שמעתי איך זה היה. הוא פשוט התחיל להצביע, כאילו התרגש-- ונהיה כל כך נרגש ואמר, "צדיק, צדיק, צדיק." כאילו הוא היה כל כך נרגש. הוא אמר, "באמת יש צדיק באמריקה." אז זה חמוד. זה סיפור מאוד חמוד. אחר כך הוא חזר, ואז הוא שכנע אותנו לנסוע להתוועדות י"ט כסלו. לא ידעתי כלום על זה, מה זה היה, אבל נסעתי. סיפור חמוד גם על זה. אני זוכר שהסתכלתי על, על הבמה, ואתה יודע, אני צעיר, אני בן עשרים בערך, ואני רואה שדוחפים אותי, לוחצים אותי, אני עומד. אוקיי, זה ק- כן, זה קשה לעמוד כך... אבל אני רואה מאחורי הרבי את כל החסידים הזקנים, הזקנים האלה עם זקנים לבנים יפים וארוכים, והם יושבים שם והכול כאילו קריר, אתה יודע, והם רגועים, והם יושבים ומקשיבים, והם קרובים יותר לרבי
22:27 Speaker 1 He said, "There's no tzadikim in United States. I'm from-- I know what tzadikim are. I was brought up from the crib with tzadikim around me." He says, "I, I just, there's no tzadikim in America. I've been around all over. I've been lecturing over. There's just, just, just doesn't exist." He's met none of the rabbis. So he, um, but they said, "No, no, this is different. This is different." And he came, and he was standing at a fabregan, and he just walked in, and he took one look at the Rebbe, and he went-- He actually s- I heard the way it was. He just started pointing, like get ex-- and got so excited and said, "Tzadik, tzadik, tzadik." Like he was so excited. He said, "There's really a tzadik in America." So it's cute. It's a very cute story. Then he came back, and then he convinced us to go to a Yud Tes Kislev farbrengen. I didn't know anything about that, what it was, but I went. Cute story about that, too. I remember looking at the, the dais and, you know, I'm young, I'm like twenty years old, and I see I'm being pushed, I'm being crunched, I'm standing up. Okay, it's h- Yeah, it's hard to stand up so... But I see behind the Rebbe is like all these old, old chassidim with like nice long white beards, and they're sitting there and everything is like cool, you know, and they're relaxed, and they're sitting there listening, and they're closer to the Rebbe
23:42 דובר 1 וכל מיני דברים כאלה. אז אני אמרתי, "תראה, חייב להיות משהו נכון בזה, במה שקורה כאן, כי מאיפה שאני בא, ככל שמזדקנים, מגיעים לבית אבות, ואף אחד לא מדבר איתך, ואף אחד לא מבקר אותך, וכן הלאה." תאמינו לי, היה הרבה מזה. אמרתי, "אבל כאן, את יודע, אתה רק משתפר עם הגיל, ומקבלים יותר כבוד וכל הדברים האלה." זה ממש... מעניין כל כך שכשאתה בא מבחוץ, כביכול, אז דברים שאתה שם לב אליהם, אנשים בפנים-
23:42 Speaker 1 and all this kind of stuff. So I s- I said, "Look, there must be something right with this, this, this, this what's going on here because where I come from, the older you get, you end up in like, you know, the old age home, and no one talks to you, and no one visits you, blah, blah, blah." Trust me, there was a lot of that. I said, "But here, you know, like you just get better with age, and they get more respect and all this kind of stuff." It's real- So interesting that when you come in from other, from the outside, so to speak, h- things that you notice that people inside-
24:14 דובר 3 אף פעם לא שמים לב.
24:14 Speaker 3 Never notice
24:15 דובר 1 ...פשוט לא שמים לב, נכון? עכשיו כשיש לי זקן לבן וארוך, אז עכשיו אני מחכה לכבוד, אבל זה חוץ ממה שהייתי-
24:15 Speaker 1 ... just don't notice, right? Now that I have a long white beard, so now I'm waiting for the respect, but that's besides what I was-
24:22 דובר 3 בשביל זה אנחנו מחזיקים אותך כאן.
24:22 Speaker 3 That's why we have you here.
24:23 דובר 1 זה, כן, נכון. אבל אז כשאני... כשהגעתי למוריסטאון לבדוק את הישיבה, הלכתי גם לישיבה של הרב פריפלד, עליו השלום, רק כי... כי כמה בחורים מבינגהמטון דווקא הלכו לשם. אז הלכתי לראות אותם ולראות אם זה מקום בשבילי.
24:23 Speaker 1 That's, yeah, right. But then when I w- I came to Morristown to check out yeshiva, I also went to Rabbi Freifeld's yeshiva, alav ha-shalom, just to-- because a couple guys from Binghamton actually went there. So I went to see them and to see about if that was a place for me.
24:37 דובר 3 הם היו בעלי תשובה בישיבה של הרב פריפלד?
24:37 Speaker 3 They were baal teshuvas in Rabbi Freifeld's yeshiva?
24:38 דובר 1 אני ידעתי שאני צריך ללכת לישיבה. הבנתי שאני רוצה ללכת, אתה יודע, הגיע הזמן ללכת לישיבה.
24:38 Speaker 1 I was so I knew I needed to go to yeshiva. I realized I wanted to go, you know, it was time to go to yeshiva.
24:41 דובר 3 והישיבה שלו, היו להם בעלי תשובה והרב-
24:41 Speaker 3 And his yeshiva, they had baal, baal teshuva and Rabbi-
24:44 דובר 1 כן. זה היה לבעלי תשובה.
24:44 Speaker 1 Yeah. That was for baal teshuva.
24:45 דובר 3 בסדר. זה מה שזה היה? אוקיי.
24:45 Speaker 3 All right. That's what it was? Okay.
24:48 דובר 1 אני מאמין שכן.
24:48 Speaker 1 I believe.
24:49 דובר 3 אבל בסוף הלכת למוריסטאון.
24:49 Speaker 3 But you ended up going to Morristown.
24:50 דובר 1 שם, היו מעט מאוד אפשרויות, או ללכת לישראל לחב"ד. לא היה... לא היה-
24:50 Speaker 1 There, there wasn't very few choices or go to Israel for Chabad. There was no-- There was-
24:55 דובר 3 הדר תורה.
24:55 Speaker 3 Hadar Torah
24:56 דובר 1 ...או הדר תורה. הסיבה שהלכתי לבקר במוריסטאון היא כי אחד הבחורים, ראובן שונברג, עליו השלום, היה בבינגהמטון, והוא הלך, הוא הלך לשם, והייתי בקשר חברי איתו, והוא הזמין אותי לבוא. והגעתי לשם, ובאותו לילה, לא לחזור שוב, כל הדברים האלה יכולים להיות שיחה ארוכה אחרת לגמרי, אבל, הרב ליפסקר היה ה... ובכן, הוא היה, בשביל להביא, כאילו, זה היה הראשון... זה היה רק שישה חודשים מאז שהבחור הראשון הגיע לשם. רוב הזמן הם בילו בשחמט ולמדו קצת. זה היה פשוט יותר מדי, אתה יודע? אז הוא היה צריך לעבוד עם התלמידים. היו מעט מאוד בחורים שבאמת רצו לשבת ולהשקיע זמן בלימוד. אבל זה, זה השתנה עם הזמן, די מהר. אבל, זו הייתה הפעם הראשונה שהוא באמת, כשאני אומר כאילו "באמת" להתוועדות, עשיתי הרבה לחיים וממש הלכתי, הלכתי. ופשוט במקרה הגעתי אז, עם חברי, ואני יושב שם, ואני לא יודע. הוא היה על השולחן, והוא משך את זקנו, והיו כל מיני דברים קורים. הוא היה האיש הנכון לזמן הנכון, כי אני לא יודע איך להסביר את זה, אבל הרבה מאיתנו הגיעו עם הרבה, הרבה ישות, ישות גדולה, חושבים ש...כמו שאנשים שואלים אותי, אתה
24:56 Speaker 1 ... or Hadar Torah. Um, the reason I went to visit Morristown is 'cause one of the guys, Reuben Schoenberg, alav ha-shalom, was in Binghamton, and he went to, he went to there, and I was friendly with him, and he invited me to come. And I got there, and that night, not to go again, all these things can just be a whole other long conversation, but, um, um, Rabbi Lipsker was the zion-- Well, he was, uh, for bringing, like, it was the first... It was only six months since the first bachur got there. Most of them spent time playing chess and learning a little bit. It was just too much, you know? So he had to work with the students. There was very few guys who, like, really wanted to sit and spend time learning. But it, that changed as, as time went on very quickly. But, um, it was the first time he really, when I say, like, really for brag, I took a lot of kol chaims and really went, went And I just happened to show up then, and, uh, with my friend, and I'm sitting there, and I don't know. He was on the table, and he was pulling his beards, and it was like all kinds of stuff was going on. He was the right guy for the right time because I don't know how to explain it, but a lot of us came in with a lot, a lot of yeishus, big-time yeishus, thinking that... Like people ask me, you
26:20 דובר 1 יודע, "האם ידעת על משיח עד שהגעת?" אמרתי, "על מה אתה מדבר?" כל העניין אז היה על משיח, עידן הדלי, כל הדברים האלה, אתה יודע, כאילו כולנו היינו שקועים בזה. אמרתי, "ההבדל היחיד בין אז לעכשיו הוא שחשבתי שאני משיח." כלומר, זה היה, אתה יודע, דברים כאלה, מה שזה לא יהיה. אז הרב ליפסקר, הדבר שלו היה באמת לשבור ישות, והוא היה עושה דברים כדי לשבור את הישות שלנו, וחלק מזה, חלק מהאנשים לא יכלו לעמוד בזה. חלק מהאנשים, למחרת, ארזו ועזבו. אבל אני זוכר בבירור, זה התחיל להיות שאנשים היו מסתובבים ופשוט אומרים, "אני גורנישט." כאילו הם התחילו לחשוב, אתה יודע, כאילו, "אה, זהו זה," אתה יודע, "אני גורנישט." אז השמועה התפשטה ככה, אז הוא אסף אותנו לעוד לילה, להתוועדות נוספת, והוא אמר, "אוקיי חבר'ה, טוב. אני שמח שהבנתם שכולכם גורנישט." הוא אמר, "עכשיו אתם יכולים לקום ולהתחיל לעשות משהו?" זה היה ממש משהו אמיתי שקרה שם. בכל אופן, אחרי זה, מעבר לזה, לא, אבל אני זוכר, אני באמת הרגשתי מאוד לא בנוח בהתוועדות הזאת, וחשבתי שהמקום הזה משוגע. ואז, התכוונתי לעזוב, ואז למחרת בבוקר קמתי, וגם היינו צריכים לסחוב את הרב ליפסקר הביתה. כלומר,
26:20 Speaker 1 know, "You know, did, did you know about Mashiach till you came?" I said, "What are you talking about?" The whole thing was then about Mashiach, the Aquarian Age, all these things, you know, like we were all about that. I said, "The only difference between now and then was that I thought I was Mashiach." I mean, it was, you know, things like, whatever. So Ra- I know, Rabbi Lipsker's thing was like really breaking yeishus, and he would do things to break our yeishus, and it was like some of it was, some people couldn't take it. Some people, the next day, they packed up and left. But I remember clearly, it started to be that people would walk around and just say, "I'm a gornisht." Like they started to think, you know, like, "Ah, this is it," you know, "I'm a gornisht." So word had got like around like that, so he pulled us together for a n- uh, one night for another farbrengen, and he says, "Okay, guys, go- good. I'm glad you got it, that you're all gornisht." He says, "Now can you get up and start doing something?" That was like real stuff was going on. Anyways, get over that, beyond that, um... No, but I, I remember, I, I, I really was very uncomfortable at that farbrengen, and I was thinking this place is like loony. And then, uh, I was gonna leave, and then the next morning I got up and, and we also had to carry Rabbi Lipsker home. I mean,
27:44 דובר 1 הוא באמת, הוא היה במצב רוח מצוין. ו, למחרת בבוקר, הוא עוזר למישהו עם ה... אני מתעורר, והוא, אה... היינו גרים במה שקראנו לו "מסילת הבאולינג." היה חדר גדול אחד, והיה בו כמו, איך קוראים לזה? הקרשים על הרצפה, מה שזה היה. כמו מסילת באולינג. והיו מיטות קטנות, וזה היה, כולנו, ישנו במקום אחד הזה. קמתי, והוא עומד שם ועוזר למישהו, אתה יודע, עם המיטה שלו וזה, ומשיג לו מה שהוא צריך וכרית. אני, זה היה כל כך מוחשי, ופתאום הבנתי שכל מה שהוא אמר בלילה הקודם היה כאילו, זה היה נכון.
27:44 Speaker 1 he really, he was in good spirits. And, um, next morning, he's, he's helping someone with the... I wake up, and, and he's, uh... We were living in the, we called it the bowling alley. There was one big room, and it had like, like long, what do you call those? The boar- the, the slats on the floor, whatever it was. So like a bowling alley. And there was little beds, and that's like all, all of us, we slept in this one place. I got up, and he's like standing there helping someone, you know, with his bed and this and getting him what he needs and have a pillow. I, it was so like grounded, and I just dawned on me that like, "Well, everything he said the night before was like, it was like true."
28:28 דובר 4 הממ.
28:28 Speaker 4 Hmm.
28:28 דובר 1 זה היה נכון. ויש עוד רגע כזה שאמרתי, "אני, אני, זה נכון. אני לא יכול, אני לא... זהו זה." אז נרשמתי. וזהו זה.
28:28 Speaker 1 It was like true. And there's another moment when I said, "Um, I, I, it's true. I can't, I'm not... This is it." So I signed up. So that was it.
28:39 דובר 4 נרשמת.
28:39 Speaker 4 Signed up.
28:40 דובר 1 נרשמתי. הלכתי למשרד שלו ואז נרשמתי.
28:40 Speaker 1 Signed up. Went to his office and then signed up.
28:45 דובר 4 אז תן לי לשאול אותך שאלה. בשיחה ההיא שהתחלנו ממנה-
28:45 Speaker 4 So let me ask you a question. Um, in that sicha that we started off with-
28:50 דובר 1 נכון.
28:50 Speaker 1 Right
28:50 דובר 4 ...שהייתה ב... הרבי דיבר שם באופן ספציפי על אלה שהם אנטי-תרבות או אנטי-ממסד, להשתמש בכך באנרגיה הזאת.
28:50 Speaker 4 ... that was in the, uh, the ...</b The rabbi's speaking about specifically those that are counterculture or anti-establishment to use out that energy.
28:59 דובר 1 נכון.
28:59 Speaker 1 Right.
28:59 דובר 4 ונראה לי שבעלי התשובה שדיברתי איתם מהתקופה ההיא-
28:59 Speaker 4 And it seems to me that the baal teshuva that I talked to from that era-
29:04 דובר 1 נכון.
29:04 Speaker 1 Right
29:04 דובר 4 ...נראה שרובם היו, שזה, זה היה חלק מהסיפור שלהם. או שהם היו היפים, או נוסעים, או מקרוביוטיקה, או זה. אז-
29:04 Speaker 4 ... seemed to most of them were, that, that was part of their story. Either they were like, either they were hippie or traveling or macrobiotics or that. So it-
29:13 דובר 1 לא, היה שם עקשנות.
29:13 Speaker 1 No, it was, there was akshanas there.
29:15 דובר 4 זה מה שזה. אז מה זה?
29:15 Speaker 4 That's what it is. So what is it?
29:16 דובר 1 לא, הייתה עקשנות. כאילו לא היינו סתם רגילים. זה, זה, אנחנו היינו, היינו, זה, מרדנו נגד החברה. אף פעם לא דיברנו על זה.
29:16 Speaker 1 No, there was akshanas. Like we were not just run-of-the-mill. It, it, we were, we were, it, we rebelled against the society. Never spoke about it.
29:27 דובר 4 אה-הא.
29:27 Speaker 4 Mm-hmm.
29:27 דובר 1 גדלנו בעיקרון בתוך העולם החומרי, ומתוך הסכמה עם זה. לדורות אחרים היה, היה להם זמן בכלל לחשוב על דברים אחרים, אתה מבין? פשוט היית צריך לשים לחם על השולחן. הסבים והסבתות שלי, הם הגיעו לכאן, לא היה להם פרוטה. הם היו צריכים... אז אנחנו היינו קצת מפונקים, נכון? אבל גם, אבל היה, אבל היה שם משהו עמוק יותר, והם מעולם לא דיברו על זה. אצלנו זה, זה לא עבד. אני לא מעוניין סתם, זה לא, זה לא כל הסיפור, כי היה לנו הכול, וזה לא כל הסיפור, לא זה כל העניין. אז היה אצלנו כמו ואקום שאיפשר לנו, אני חושב, להגיד, "אם אתה אדם בעל נטייה רוחנית..." אתה שומע מה אני אומר?
29:27 Speaker 1 We b- we were brought up basically in the material world and being okay with that. Other generations had, they, they, who had time to like even think about other stuff, you know? You just had to put, you know, bread on the table. My grandparents, they came over, I mean, they didn't have a dime. They had to, you know... So we were like spoiled a little, right? But also, but, but there was, but there was something deeper, and they never spoke about it. We, th- this, this was not working for us. I'm not interested in just like, it's not, this is not what it's all about, 'cause we had it, and that's not what it's all about, all about. So we, there was like a vacuum that allowed us, I think, to say, "If you're a spiritually-minded person..." Do you hear what I'm saying?
30:14 דובר 4 כן, אני שומע אותך.
30:14 Speaker 4 Yeah, I hear you.
30:14 דובר 1 אתה מתחיל לחפש.
30:14 Speaker 1 You start searching.
30:18 דובר 4 אהה.
30:18 Speaker 4 Mm-hmm.
30:18 דובר 1 אבל זה, אני לא יודע איך לקרוא לזה, אבל זה היה... אני אומר, אני אומר לאנשים, אני אומר, "תסתכלו עליי עכשיו, איפה אני נמצא, מה אני... " וזה, החיים האלה שלי וכל הדברים האלה, ותחשבו עליי במצב החילוני הזה, עם הבעיות שלי או מה שזה לא יהיה. לכולם היו הדברים שלהם, אתה מבין? פשוט לא יכולתי להתקיים ככה. לראות את מה שאני עכשיו, להיות לא זה, פשוט תסתכלו על זה לאחור ותחשבו על זה. ואני יכול לקחת כל אחד ש... כאילו הפך להיות, אתה יודע, בעל תשובה, כמו רובם, זה היה, הם פשוט לא יכלו להיות שם. זה כמו גרים, אתה יודע, כמו גרים, זה אומר שזו נשמה יהודית. אז למה מישהו פשוט הולך עד הנקודה הזאת שהוא בעצם לוקח על עצמו את כל זה והופך להיות יהודי? זה כי הם לא יכולים להישאר אחרת. ככה הם מרגישים.
30:18 Speaker 1 But the, it w- I, I don't know what to call it, but it was... I say, I, I tell people, I say, "Look at me now, where I am, what I, uh, you know, the "... and what, this my life and everything like that, and just think of me like in this secular situation and having my own issues or whatever. Everybody had their own stuff, you know? I just couldn't exist like that. Seeing what, what I am now, to be not this, just look at it go backwards and sh- and think about that. And I could take anyone who like, you know, became like, you know- Baal Teshuvah, like most, like it was, they just couldn't be there. It's like Gerim, you know, like Gerim, like it says it's a Jewish neshamah. So why does some just go that, that s- um, to that point where they actually will take all this on and become Jewish? It's 'cause it, they can't not stay that way. That's how they feel.
31:27 דובר 5 אהה.
31:27 Speaker 5 Mm-hmm.
31:27 דובר 1 אתה מבין קצת מה שאני אומר? זה מאוד עמוק.
31:27 Speaker 1 Do, do you get that sort of what I'm saying? It's very deep.
31:34 דובר 5 אז זה כמו, אז בעצם התקופה, התרבות או מה שזה לא יהיה, החוויה שהנוער אז חווה הייתה כמו תקופה מתאימה, אני מניח, בשבילם, להיות מופנים לתעל את האנרגיה הזאת לתוך, לתוך יהדות.
31:34 Speaker 5 Um, so is that like, um... So ba- basically the time, the culture or whatever this experience that youth were then experiencing was kind of like a prime time, I guess, for those, for, for them to be directed to channel that energy into, into Yiddishkeit.
31:54 דובר 1 כן, זה כמו לגמרי, אני חושב על "שכח הפרץ" או משהו כזה. זה, זה, זו העבודה של הרבי. יש משהו, משהו עם הרבי, אני מניח, כי אני לא יכול... זה, אני מתכוון, אלוקים, זה פשוט היה, אני לא יודע. לפעמים אני חושב, אל תיקח את זה לא נכון, אבל לפעמים אני מרגיש שהוא פשוט שתל סוג מסוים, נשמות מסוימות לתוך כל המרק הזה, כי לא הייתה דרך לצאת מזה אלא אם היינו, אנשים כמונו שפשוט לא יכלו להיות שם.
31:54 Speaker 1 Yeah, it's like total like, I think about the Sh'chach Haperats or something. It's, it's, uh, it's the Rebbe's work. The r- there's something, something with the Rebbe, I guess, 'cause I can't... It's, I mean, God, it was just like, I don't know. Sometimes I think, don't take this wrong, but sometimes I feel like he just plopped down a certain kind of, certain neshamas into that whole soup because there was no way to get out of it unless we were, uh, there was people like us who just couldn't be there.
32:24 דובר 5 נכון.
32:24 Speaker 5 Right.
32:28 דובר 1 זה פשוט לא הגיוני לי. אני עדיין מתפעל מכל הסיפור הזה. כל הזמן אני מתפעל, וכל דבר טוב, כל טוב נגלה שקרה לי מאז או משהו, אני כל כך מעריך את זה, כי אני רואה אנשים שלא לקחו, לא בחרו בדרך הזאת.
32:28 Speaker 1 Just like doesn't make any sense to me. I still marvel at the whole thing. Constantly, I marvel, and everything that's any good that's revealed good that happened to me since or anything, it's like, I appreciate it so much like, because I see people didn't take, take this, this, this road.
32:48 דובר 5 נכון.
32:48 Speaker 5 Right.
32:51 דובר 1 כל כך יפה. אני רק... ההורים שלי קבורים ליד עיר ההולדת שלי. אז זה היה היארצייט של אמי. בסוף, מכיוון שאני מתבגר, לא רציתי לנסוע את כל הדרך הלוך ושוב. זה ביחד חמש שעות לנסוע לשם ובחזרה באותו יום, אז החלטתי, "אתה יודע, השנה אני אתקשר לשליח הקרוב ואישן אצלו." אז התקשרתי ואמרתי, "תשמע, אני בא."
32:51 Speaker 1 So beautiful. I was just got, um... My parents, um, are buried near my hometown there. So I was, my mother's yahrtzeit. I ended up that I'm getting older, I didn't wanna like drive the whole way back and forth. It's like altogether five hours to go b- there and go back in one day, and so I decided like, "You know, this year I'll s- I'll call Shliach nearby and sleep over." And so I call and I say, "Listen, I'm coming."
33:21 דובר 5 אתה מדבר על הרב אלטיין?
33:21 Speaker 5 You talking about Rabbi Altai?
33:23 דובר 1 לא, הוא לא היה זמין אז, אבל הוא היה הקרוב ביותר. אבל, הוא לא היה שם אז, אז הלכתי לעוד אחד, ברנן, אני חושב. לא ישנתי אצלו, אבל זה היה בית כנסת. אז אמרתי, "אני בא. אתה, אתה בוא." ואמרתי, "אני אעשה התוועדות ליארצייט של אמי, ועוד נתוועד."
33:23 Speaker 1 N- he wasn't available then, but he was the one closest. But, um, he wasn't there then, so I went to another, um, Brennan, I think. I didn't stay by him, but it was whatever, it was a shul. So I said, "I'm coming. You, you come." And I said, "I'll be like, uh, I'll, I'll make it for bring in for my mother's yahrtzeit and, and I'll still for bring."
33:45 דובר 5 "בין חסידים" מובא לכם על ידי "חסידישע דרהער". אנחנו חיים בעולם כאוטי, עולם שבו אנחנו החסידים "כאשר לא ראינו", אין לנו היכולת לשמוע ולראות את הרבי על בסיס יומיומי. ובכל זאת אנחנו יודעים שהרבי נמצא מאוד איתנו, וחסידות חב"ד חיה ופורחת יותר מתמיד. צריך רק להתחבר לזה. "חסידישע דרהער" מספקת לכם ולמשפחתכם את הכלים הדרושים כדי להתחבר לכל זה, בין אם זה הירחון החודשי, האופן שבו הכול התחיל, בין אם זה ספרי דרהער, תוכן דרהער באינטרנט, ועוד הרבה. גברים, נשים וילדים ברחבי העולם נהנים ומשתמשים בכלים האלה על בסיס יומיומי. בין אם זה ילדים הנהנים מהירחון לילדים שמגיע עם ה"דרהער" הרגיל או נהנים מהפודקאסט לילדים, בין אם זה בחורים בישיבות המקבלים את ה"דרהער", בין אם זה בנות בתיכונים הנהנות ממועדון דרהער בתיכון המקומי שלהן. אנשים מכל רחבי העולם ומכל שכבות החיים נהנים ומנצלים את הכלים האלה. אם עדיין לא נרשמתם לירחון החודשי של דרהער, עשו זאת היום באתר derher.org. זה D-E-R H-E-R.org. דרהער הוא ארגון דינמי שמחויב להמשיך לספק את הכלים האלה, לצמוח באופן קבוע, ולעשות כל מה שביכולתנו כדי לסייע למאמץ הזה. ברוך השם, זה דורש הרבה משאבים ומימון כדי להוציא את כל זה לפועל. אתם יכולים להיות
33:45 Speaker 5 Among Chassidim is brought to you by Chassidishe Der Her. We live in a chaotic world, a world where for us Chassidim as a seinu lei rainu, we do not have the ability to hear and see the Rebbe on a daily basis. Yet we know that the Rebbe is very much with us, and Chassidus Chabad is alive and thriving more than ever before. One needs to only tap into it. Chassidishe Der Her provides you and your family with the tools necessary to tap into all of this, whether it's the monthly magazine, the way it all began, whether it's Der Her books, Der Her online content, and so much more. Men, women, and children throughout the world benefit and use these tools on a daily basis. Whether it's children enjoying the children's magazine that comes along with the regular Der Her or enjoying the children's podcast, whether it's Bachurim in Yeshivas receiving the Der Her, whether it's girls in high schools enjoying Der Her Club in their local high school. People all over the world and from all walks of life enjoy and utilize these tools and take advantage of it. If you're not already subscribed to the Der Her monthly magazine, do so today at derher.org. That's D-E-R H-E-R.org. Der Her is a dynamic organization which is committed to continue providing these tools, grow on a constant basis, and do all that we can to help this effort. Baruch Hashem, it takes a lot of resources and finances to make this all happen. You can be
35:37 דובר 5 חלק מ"דרהער" גם דרך תמיכה כספית שלכם, דרך ביקור באתר שלנו, derher.org, או דרך פנייה אלינו לקביעת פגישה. תודה רבה לכם. תיהנו מהמשך הפודקאסט.
35:37 Speaker 5 part of Der Her through your financial support as well through visiting our website, derher.org, or through contacting us to setting up a meeting. Thank you very much. Enjoy the rest of the podcast.
35:49 דובר 1 אז הוא אומר לי, הרב ברנן אומר לי שמעבר לרחוב יש בחור שיש לו עסק, והוא חבר ותיק שלי. הוא אחד החברים הטובים הוותיקים שלי מהתיכון.
35:49 Speaker 1 So he tells me, uh, uh, Rabbi Brennan tells me that across the street, there's a guy who has a business, and he's an old friend of mine. So it's one of my good old friends from high school.
36:00 דובר 5 אהה.
36:00 Speaker 5 Mm-hmm.
36:00 דובר 1 והוא אומר, "כן, אני מניח לו תפילין לפעמים." אז, לא הוא, אלא שליח נוסף שהוא גר לידו, אז הוא מתחיל להיות מעורב שם, והוא שולח לי תמונה שלו עם תפילין, והוא מנסה לשכנע אותו לבוא לכנס. אבל זה כמו 50 שנה אחרי ש... והנה אחד החברים שלי, אתה יודע. אז בסוף כולם יגיעו בשלב מסוים.
36:00 Speaker 1 And he says, "Yeah, I put the tefillin on with sometimes." So, so the, the, the, uh, not him, but the, an- another Shliach who he lives by, so he's getting involved over there, and he sends me a picture of him with the tefillin on, and he's trying to convince him to come up to the banquet. But this is like 50 years after I-- And here's one of my friends, you know. So everybody will come around eventually .
36:27 דובר 5 נכון.
36:27 Speaker 5 Right.
36:27 דובר 1 אממ-
36:27 Speaker 1 Um-
36:28 דובר 5 אז היית זוכה ל...
36:28 Speaker 5 So you were zecher to, uh-
36:29 דובר 1 אבל-
36:29 Speaker 1 But-
36:30 דובר 5 להיות שם-
36:30 Speaker 5 To be there-
36:32 דובר 1 זה, זה לא היה קל כי-
36:32 Speaker 1 It, it wasn't easy because-
36:32 דובר 5 בזמן הנכון
36:32 Speaker 5 At the right time
36:33 דובר 1 ... את יודע, בשבילי ללכת ככה, החברים שלי חשבו שבאמת יצאתי מהקופסה לגמרי. זה היה מאוד לא נוח. זו הייתה הרבה עבודה. ההורים שלי, זו הייתה התקופה. כולם השתנו אחרי זמן מה, את יודע, היו דברים, כמובן, אבל זה, אז זה היה, זה היה קשה. הורים, משפחה, הם פשוט, אתה פשוט, הם פשוט לא יכלו להתחבר לזה. הם לא רצו להתחבר לזה. זה היה מאוד כואב. היו הרבה דמעות. אני שפכתי הרבה דמעות בישיבה מדברים כאלה. זה היה מאוד כואב. וגם רק המעבר מהיפיזם, שזה בעצם לעשות מה שבא לך, לזה שאתה צריך לגזור את הציפורניים בצורה מסוימת. זה לא דרך קלה. ברוך השם, האמת שהייתי מעורב באותו דבר של מאקרוביוטיקה, כי זה בעצם היה משמעת גדולה מאוד מבחינת התזונה, מבחינת, את יודע, איך שאוכלים וכל הדברים האלה. שזה היה, זה היה דבר טוב... כמובן, כולנו נטשנו את זה כי זה לא היה באמת, את יודע, המקור-
36:33 Speaker 1 ... you know, uh, for me to go like, my friends thought like I really flew the coop. Um, it was very uncomfortable. It was a lot of work. My parents, it was the time. Everybody changed after a while, you know, things there was, of course, but it, then it was, it was hard. Par- parents, family, they just, you just, they just could not relate. They didn't wanna relate. It was very painful. There were a lot of tears. I ha- I, I shed a lot of tears in yeshiva from things like that. It was very painful And just also to go from, like, hippieism, which is basically do whatever you want, to like, you know, you have to cut your nails this way. It's not an easy road. Thank God, actually, I was b-involved in that macrobiotic because that actually, in fact, was a very big discipline with the diet, with, with, you know, how you ate and everything like that. Which that was, that was a good... Of course, we all dropped that 'cause it wasn't really sh- you know, the source-
37:34 דובר 4 עברת ל-
37:34 Speaker 4 You went over to-
37:34 דובר 1 התורה וכל זה.
37:34 Speaker 1 The Torah and stuff
37:35 דובר 4 ... עברת לקוגל וצ'ולנט.
37:35 Speaker 4 ... you went over to Kugel and Cholent.
37:36 דובר 1 מה?
37:36 Speaker 1 What?
37:37 דובר 4 עברת, עברת לקוגל וצ'ולנט.
37:37 Speaker 4 You went over, you went over to Kugel and Cholent.
37:39 דובר 1 ניסינו קצת, אבל זה, את יודע, זה, זה לא כל כך, זה... רובנו עדיין אוכלים בריא. ברגע שיש לך את המודעות הזאת, אתה לא פשוט הולך-
37:39 Speaker 1 We tried a little bit, but w- you know, it, it wasn't so, it, uh... Most of us still eat healthily. Once you have that consciousness, you're not gonna just go-
37:48 דובר 4 כן.
37:48 Speaker 4 Yeah
37:49 דובר 1 ... את יודע, לקנות צבעי מאכל, אוכל כל יום. זה לא קורה. בכל אופן, כן, אז, כן.
37:49 Speaker 1 ... you know, buy food coloring, food every day. Doesn't happen. Anyway, yeah, so, um, yeah.
37:56 דובר 4 אז אתה במוריסטאון-
37:56 Speaker 4 So you're in Morristown-
37:57 דובר 1 נכון.
37:57 Speaker 1 Right
37:57 דובר 4 ... בסביבה ההיא.
37:57 Speaker 4 ... in the environment there.
37:58 דובר 1 נכון.
37:58 Speaker 1 Right.
37:59 דובר 4 ואז אנחנו מדברים על שנת 1972, נכון?
37:59 Speaker 4 And so you're talking about 1972, right?
38:04 דובר 1 נכון.
38:04 Speaker 1 Right.
38:05 דובר 4 אז אני מאמין שבשנים ההן, כל בחור היה יכול לקבל יחידות ליום ההולדת שלו. אז היית חלק מזה?
38:05 Speaker 4 So I believe those years, every bachur was able to have a yechidus for their birthday. So were you part of that?
38:14 דובר 1 כן. נכון. אז, אני הייתי בעצם חלק מ... זו לא הייתה יחידות קבוצתית, זו הייתה יחידות פרטית.
38:14 Speaker 1 Yeah. Right. So, um, I was actually part of the... It wasn't group yechidus, it was private yechidus.
38:20 דובר 4 פרטית.
38:20 Speaker 4 Private.
38:20 דובר 1 כל בחור, כל בחור, אבל אני הייתי חלק מהקבוצה הראשונה מתפארת שהוצעה לה יחידות. אז היינו שמונה-
38:20 Speaker 1 Each k- each g- each, uh, bachur, but I was part of the first group from Tiferes that was offered yechidus. So there was eight-
38:29 דובר 4 לא, לא כקבוצה, אבל אתם-
38:29 Speaker 4 Not, not as a group, but you guys-
38:30 דובר 1 לא כקבוצה.
38:30 Speaker 1 Not as a group.
38:31 דובר 4 כן.
38:31 Speaker 4 Yeah.
38:31 דובר 1 היינו שמונה אנשים שהיה לנו יום הולדת בסמוך לאותו יום, זה היה איפשהו בין השלישי, הרביעי, או החמישי באייר. והיחידות שלי הייתה, בערך שמונה דקות. הרב גרונר נכנס פעמיים כדי לנסות למשוך אותי החוצה, אבל הרבי דיבר איתי, ומה אתה אמור לעשות? לא היה לי את המושג הזה - הרבי דיבר איתי.
38:31 Speaker 1 There was eight of us that we had birthdays at some point recently to that day, and it was either, like g- somewhere between the third, fourth, or fifth of Iyar. And, um, my yechidus was, uh, like eight minutes long. Rabbi Groner came in twice to try to pull me out, but the Rebbe was talking to me, and what are you supposed to do? I didn't have that con- the Rebbe was talking to me.
39:01 דובר 4 נכון.
39:01 Speaker 4 Right.
39:02 דובר 1 אממ-
39:02 Speaker 1 Um-
39:03 דובר 4 אבל נכנסת עם שאלות.
39:03 Speaker 4 But you came in with questions.
39:05 דובר 1 כתבתי את הדברים שלי.
39:05 Speaker 1 I c- I wrote my things down.
39:07 דובר 4 אז ספר, ספר לנו על זה.
39:07 Speaker 4 So tell, tell us about it.
39:08 דובר 1 אממ-
39:08 Speaker 1 Um-
39:08 דובר 4 ספר לי על היחידות. מה, מה קרה שם?
39:08 Speaker 4 Tell, tell me about the yechidus. What, what happened over there?
39:11 דובר 1 כן. קדימה, רק שתבין באופן כללי, יש הרבה דברים אישיים, מהרבי אלינו, לכל אחד, ו, את יודע, אני לא צריך לשתף כל פרט קטן, נכון? אבל-
39:11 Speaker 1 Yeah. Going forward, just recognize in general, like there's a lot of personal things which, uh, from the Rebbe to us, to anybody, and, you know, I don't need to share every little thing, right? But, um-
39:26 דובר 4 בימינו כולם רוצים לשמוע הכול.
39:26 Speaker 4 These days everyone wants to hear everything.
39:29 דובר 1 אני יודע את זה. אז, יש להם ריטריטים בשביל זה. בכל אופן, אז, אממ, לא הייתי הראשון להיכנס, אבל אני, אני... בכל פעם, אני לא זוכר מי. היית פשוט כל כך מרוכז. אני הייתי די חרד מזה.
39:29 Speaker 1 I know that. So, they have retreats for that. Anyway, so, um, um, I wasn't the first one to go in, but I, I... Whenever, I don't remember who. You were just so concentrated. I, I was quite anxious about it.
39:48 דובר 4 מי, מישהו הכין אותך, כמו הרב ליפשוץ?
39:48 Speaker 4 Who, someone prepare you, like Rabbi Lipschutz?
39:49 דובר 1 ובכן, כבר למדתי במוריסטאון במשך חודשים. אז אני, אנחנו-- ונסענו להתוועדות שבת של רוח'ם, ש... כלומר, הבנתי שאני נכנס לרבי, וזה היה, בשבילי, אני, אני מקבל את הרבי כרבי, לכל דבר ועניין ולכל אחד ואחת, וזה היה כמו מסירה טוטאלית לזה. אממ, אבל אני פשוט הייתי... אז הייתי חרד, כמו, "וואו, אני אהיה לבד." זה ממש הפחיד אותי. כלומר, הייתי כמו מכווץ, מהסוג הזה. אממ, התכוננו כמה שיכולנו. למעשה, הרב גרונר ביטל... היינו אמורים להיכנס שבועיים לפני כן, והרב גרונר ביטל את כל העניין. גילינו מאוחר יותר שהוא עשה את זה בכוונה, או שהוא פשוט הרגיש שאנחנו צריכים הערכה גדולה יותר לגבי הכניסה, משהו כזה. אני רק מספר לך מה שקרה. אז, אממ, נכנסתי, הדלת נסגרת. לא ניגשתי מיד לשולחן של הרבי. אני פשוט עומד שם. אני פשוט נושם את ה... איך קוראים לזה? האוויר. אני לא... הרגשתי רוחניות כזאת, אני לא יודע איך להסביר את זה. הדרך היחידה שאני יכול להסביר את זה היא כמו ריח, אבל זה לא ריח. זה היה כמו, זה היה פשוט, גן עדן רוחני, לא
39:49 Speaker 1 Well, I'd already been learning in Morristown for months. So I, we-- And we had gone to Farbrengen Shabbos of Rochem that they... I mean, I realized I was going into the Rebbe, and it was, to me, I, I accept the Rebbe as the, the Rebbe and for me and for everything and everyone gonna do, and, and like total, like it was a total given over to that. Um, but I just was... So I was anxious, like, "Wow, I'm gonna be alone." I, it really sort of freaked me out. I mean, I was like clenched, like that kind of thing. Um, we prepared as much as we could. In fact, Rabbi Groner canceled... We were supposed to go in like two weeks before, and Rabbi C- Groner canceled the whole thing. We found out later that he did it sort of on purpose, or he just felt like we needed to have more of a appreciation about going, something. I'm just telling you what happened. So, um, I walked in, the door closes. I didn't go over to the Rebbe's desk. I'm just standing there. I'm just breathing in the, the, the, uh, what you call it? The air. I don't... The, the... I had such a spir- I, I don't know how to explain it. I, the only way I can explain it was like, and I can only say it's like smell, but it's not smell. It was like a spiritual, it was like just a, a spiritual ga- ganei, uh, uh, not a
41:21 דובר 1 גן עדן רוחני, אממ, כמו גן עדן מתוך ספר סיפורים, כמו ליובאוויטש, כמו ליובאוויטש מתוך ספר סיפורים. את יודע, רואים את התמונות האלה כמו של הנדל ליברמן. אני לא יודע מה זה היה. זה היה פשוט כל כך, זה היה פשוט, יפה, חמים, ואני פשוט עמדתי שם ופשוט נשמתי את זה. ואז שמעתי את הרבי אומר, "בוא קרוב יותר." אני לא... אני לא יודע כמה זמן יכולתי לעמוד שם. זה היה, זה היה, הייתי במקום אחר לגמרי. אז ניגשתי לרבי, הפ"נ שלי, אבל ממש החזקתי את הידיים שלי יחד, כמו מכווץ, כמו שהייתי ממש... הייתי קצת, את יודע, כל העניין הזה של בעל תשובה. ממש פחדתי שתהיה לי מחשבה רעה, מחשבה זרה. כלומר, יש כל מיני דברים. לא אכנס לכל זה. אבל בכל אופן, אממ, והרבי הסתכל, קרא את הפ"ן שלי וענה על שאלות, על כמה מהשאלות. אממ, והבאתי איתי, ויש לי אותם ממש כאן, הבאתי שלוש יצירות אומנות קטנות, כי שאלתי את הרבי, אחד הדברים הגדולים שלי היה לשאול את הרבי מה לעשות עם זה.
41:21 Speaker 1 spiritual ganey, um, a storybook like ganeyden, like Lubavitch, like storybook Lubavitch. You know, you see these pictures like Hendel Lieberman. I don't know what it was. It was just so, it was just a, like beautiful Hamish, and I, I was just standing there like just, like just breathing it in. And then I hear like the Rebbe say, "Come closer." I co- I don't know how long I could have stood there. It was a, it was, I was just in another place. So I walked over to the Rebbe, my pan, but I was literally holding my hands together, like clenching, like I was really quite... I was a f- look, you know, the whole Baal Teshuva thing. I was really afraid I'm gonna have a bad thought, Mashhavah Zarah. I mean, there's, there's all kinds of stuff. Just not gonna go into all that stuff. But in any which case, um, and the Rebbe looked at my re- read my pan and answered questions, some of the questions. Um, and I brought in, and I have them right here, I brought in three little pieces of art, 'cause I was a- I was actually asking the Rebbe, one of my big things was asking the Rebbe what I should do with it.
42:39 דובר 4 לגבי הכישרון שלך, האומנות שלך.
42:39 Speaker 4 About your talent, your art.
42:40 דובר 1 במילים אחרות, אני היה... זה באמת מדהים. כאילו, אנחנו כאילו, באמת? אני לא יכול לדבר בשם אף אחד אחר, אבל אני נמסרתי לגמרי. כאילו, מה שהרבי אומר, זה, זו תורה מסיני. זהו, נכון? ואממ, שמעתי שהיה מישהו בישיבה שם, שההורים שלו רצו שהוא יחזור ללמוד בבית ספר, והוא לא היה הולך לחזור לבית ספר, והם, והם אמרו, "כן, טוב, מה שיהיה." והם הציעו, "כן, הרבי." הוא נכנס, ומשרת של הרבי [?] אמר לו שהוא צריך לחזור לבית ספר ולקבל את התואר שלו. זה כל כך מעניין. אממ, אז לא ידעתי למה לצפות.
42:40 Speaker 1 In other words, I was... It's really amazing. Like, we're like, really? I can't speak for anybody else, but I was given over. Like, whatever the Rebbe says, it's, it's Torah Mesianite. That's it, right? And, um, I have heard there was somebody in the yeshiva there who, who his parents wanted to go back to school, and he was not going to back to school, and they, and they said, "Yeah, well, whatever." And the, uh, they suggested, "Yes, the Rebbe." He, and he came in, and a servant of the Rebbe told him he should go back to school and get his degree It's so interest-interesting. Um, so I wouldn't know what, what to expect.
43:21 דובר 4 אז זה אחד מה-
43:21 Speaker 4 So this is one of the-
43:21 דובר 1 אבל תן לי להראות לך, אה...
43:21 Speaker 1 But let me show you, um-
43:22 דובר 4 זה אחד הדילמות שעברת-
43:22 Speaker 4 This is one of the dilemmas that you were-
43:24 דובר 1 מה?
43:24 Speaker 1 What?
43:24 דובר 4 זה אחד הדילמות שעברת, כאילו מה לעשות עם האמנות שלך.
43:24 Speaker 4 This is one of the dilemmas that you were going through, like what to do with your art.
43:30 דובר 1 כן, הייתי כאילו, "הנה, אני אמן מוכשר, מה אני אמור לעשות עם זה?"
43:30 Speaker 1 Yeah, I was like, "Here, I'm a tal- I'm a talented artist, what should I do with it?"
43:35 דובר 4 אז הראית לרבי את אלה. אתה רוצה להראות להם את זה?
43:35 Speaker 4 So you showed the Rebbe these. You wanna show it to them?
43:36 דובר 1 אני אראה.
43:36 Speaker 1 I'll show.
43:38 דובר 4 את זה?
43:38 Speaker 4 This one?
43:41 דובר 1 זאת אומרת, אני מאז הכנסתי אותם למסגרת, אבל זה היה... אלה פשוט שני פסוקים, אבל אני שאלתי את הרבי אם אולי, מכיוון שאני אוהב לעשות קליגרפיה, אולי כדאי שאהיה סופר.
43:41 Speaker 1 I mean, I since framed them, but this was... These are just, they're just two pesukim, but I, I asked the Rebbe if maybe since I'm, I c- I like to do calligraphy, maybe I should become a sofer.
43:54 דובר 4 סופר.
43:54 Speaker 4 Sofer.
43:56 דובר 1 והרבי אמר לי שאני צריך לשאול סופר על זה. אז אני לא יודע למה בחרתי דווקא בשני הפסוקים האלה, אולי כי פשוט אהבתי אותם מאוד. אז אחד הוא מישעיהו, ואחד מתהילים. אני לא הולך לתרגם אותם עכשיו, אבל הם פשוט פסוקים יפהפיים. אחד הוא בערך על משיח, ואיך עמים יבואו אליך, ואחד הוא על... את מי שהוא כעץ שתול על פלגי מים, שנותן פריו בעתו, וכל אשר תעשה יצליח. פסוקים יפהפיים.
43:56 Speaker 1 And the Rebbe told me I should ask a sofer about that. So I don't know why I picked these two pesukim, maybe because I just really like them. So one is, um, from Yeshayahu, and one is from Tehillim. I'm not gonna translate them right now, but they're, they're just beautiful pesukim. One's like sort of about Mashiach, and how nations will come to you, and one is about y- how the, you know, like to a tree planted by streams of water, you know, yields its fruit in its season, and, and all that you do will prosper. They're beautiful pesukim.
44:31 דובר 4 אז הבאת את אלה לרבי?
44:31 Speaker 4 So you brought these to the Rebbe?
44:33 דובר 1 הם היו... פשוט... שני הדברים הקטנים האלה.
44:33 Speaker 1 They were, they were-- I just-- these two little things.
44:36 דובר 4 כן.
44:36 Speaker 4 Mm-hmm.
44:36 דובר 1 הם היו במסגרת, ואז קניתי את הציור הקטן הזה, שנקרא "שול", וזה פשוט כמו, כמו סצנה קטנה, כמו עיירה רוסית.
44:36 Speaker 1 They were in a frame, and then I bought this, this, this little drawing, which was, uh, it's called Shul, and it's just like, like, like this, like a little scene, like a Russian shtetl sort of thing.
44:51 דובר 4 אתה יכול להזיז את זה לכיוון הזה? כן.
44:51 Speaker 4 Can you move it this way? Yeah.
44:53 דובר 1 ו... כמו בחורף. יש בו מגן דוד.
44:53 Speaker 1 And, uh, like in the winter. It has a Magen David on it.
44:57 דובר 4 זה האמנות שלך, נכון?
44:57 Speaker 4 That's your art, right?
44:58 דובר 1 לא, שול. אז... שאלתי את הרבי, "מה כדאי לי... מה אני אמור לעשות בישיבה? האם... האם אני יכול להמשיך לצייר בישיבה?" אתה יודע, זה קשה לי לא לעשות שום דבר. והרבי אמר, "זה לא צריך להפריע לסדר של הישיבה", וכמעט הסדר של הישיבה הוא שלומדים כל הזמן. אבל היה את החלק האחרון, אתה יודע, של ערב שבת ואחר כך מוצאי שבת, אז זה מה שעשיתי. באותם שני זמנים שבהם הבחורים משחקים כדורסל או משהו, הייתי-
44:58 Speaker 1 No Shul. So, um, and I asked Rebbe, "Should I-- What should I do in yeshiva? Should I-- Can I keep drawing in yeshiva?" You know, I mean, it's hard for me not to do any. And the Rebbe said, "It shouldn't interrupt the schedule of the yeshiva," which pretty much the s-schedule of yeshiva is you learn all the time. But there was the la, you know, last half of, uh, Erev Shabbos and then Motza'i Shabbos, so that's what I did. Those two times when the guys are playing basketball or something, I would like-
45:28 דובר 4 מצייר
45:28 Speaker 4 Draw it
45:29 דובר 1 ... מצייר, ובסוף הייתי נותן תמונות כשהיו באים, כמו חתן או משהו כזה, הייתי נותן להם מקור. אתה יכול לתאר לעצמך? נתתי... בכל אופן, עשיתי כתובה למישהו, בחינם. דבר טיפוסי של אמן. בכל אופן, אז...
45:29 Speaker 1 ... draw, and I ended up giving, um, pictures away when kids c- when people came, like a chassan or something, I would give them an original. Can you imagine? I was giving a... Anyway, uh, I d- I did a kesubah for somebody, um, no charge. Typical artist thing. Anyway, so, um-
45:50 דובר 4 אתה רואה, לאמנים יש כישרון, אבל זה לא תמיד מביא כסף.
45:50 Speaker 4 You see, the artists have talent, but it's not always making money.
45:52 דובר 1 אנשי עסקים נוראיים. אז, לא, ובאמצע היחידות, הרבי כאילו ירד הצידה, כאילו הרבי יצא עם הכיסא שלו, מחזיק את הלוח שלי וכאילו ממש התכופף והתבונן בזה. ואני מאמין שאז הרבי אמר, "ינצלו אותך." אתה יכול לתאר לעצמך להישמע את זה ביחידות, דרך אגב? "ינצלו אותך." דרך אגב, לא הבנתי חצי מהדברים שקרו עד מאוחר יותר בחיי, אבל... ואז הרבי חזר, ואז הרבי אמר, "אתה צריך למצוא מנהל שאתה סומך עליו."
45:52 Speaker 1 Terrible business people. So, uh, no, and then in the middle of the yechidus, the Rebbe was like, went down to the side, like he went off and was with his chair, holding my pan and like literally going, like bending down and just meditating on it. And I believe it was then the Rebbe says, uh, "They'll take advantage of you." Can you imagine being told that in yechidus, by the way? "They'll take advantage of you." By the way, I didn't understand half of the stuff that was going on until later on in life, but... And then the Rebbe came back, and then the Rebbe said, "You should find a manager who you trust."
46:31 דובר 4 אז זה מיד אחרי-
46:31 Speaker 4 Then this is right-
46:32 דובר 1 חיברתי את זה לשניים, אבל כי הם היו ממש ליד זה. מה?
46:32 Speaker 1 I connected it to the two, but because they were right next to each other. What?
46:35 דובר 4 זה מיד אחרי שהרבי אמר לך, "תעסוק בזה רק מחוץ לסדר."
46:35 Speaker 4 This is right after the Rebbe telling you, "Only engage with it out of seder."
46:39 דובר 1 לא, אני לא יודע בדיוק מתי זה היה. אני פשוט...
46:39 Speaker 1 No, that, I don't know exactly when that was. I was just-
46:41 דובר 4 זה נושא אחר
46:41 Speaker 4 That's a different issue
46:41 דובר 1 ... אני פשוט זוכר את זה.
46:41 Speaker 1 ... I just remember that, that.
46:42 דובר 4 כן.
46:42 Speaker 4 Mm-hmm.
46:42 דובר 1 לא, זה היה ביחידות. הייתי שם זמן מה.
46:42 Speaker 1 No, it was in yechidus. I was there for a while.
46:44 דובר 4 אה, אוקיי.
46:44 Speaker 4 Oh, okay.
46:45 דובר 1 אז זה, אה... לא, הרבי גם אמר לי דברים מיום ההולדת שלי. היו דברים מסוימים שאני חושב שהרבי אמר לכולם.
46:45 Speaker 1 So that, um... No, the Rebbe also told me things from my birthday. There were cer-certain things that I think the Rebbe said to everybody.
46:54 דובר 4 כן.
46:54 Speaker 4 Mm-hmm.
46:54 דובר 1 לתת שטריימל ודרך ללמוד שיר נוסף, אתה יודע, הדברים האלה. בשלב מסוים, הייתי מתעצבן, כי הרבי עדיין לא הסתכל עליי בכלל. ואתה יכול לתאר לעצמך, אתה עם הרבי? זה כאילו כל רגע הוא נצח. והייתי בבירור חסר מנוחה. הרבי קרא את מחשבתי ואז הסתכל למעלה. אבל זה היה כמו מבט כזה שהרבי הסתכל עליי, וזה היה פשוט מבט של כזה רחמנות, שכשהרבי הסתכל עליי ככה, אני לא יודע מה חשבתי. חשבתי כאילו, "בסדר, אולי לא הייתי צריך לבקש את זה," אתה יודע? ועכשיו כשאני מביט לאחור, זה לא מפריע לי, אבל באותו זמן זה היה כאילו הרגשתי, קודם כל, האם אני כל כך נמוך שכולם לא היו מסתכלים עליי, ואז הרבי מסתכל עליי כאילו אני מקרה רחמנות או משהו? אני לא יודע. זה היה פשוט, לא היה לי זמן לעכל את זה. וזה מאוד אישי, אבל אני משתף כי זה, באמת, מאוחר יותר, ראיתי הרבה דברים מזה. אבל, בכל אופן, אז אני הולך בסוף. הרבי פשוט עוצר, ואתה יודע שזה הסוף. אז אני הולך אחורה החוצה. אני מגיע לדלת, והרבי אומר, "חכה, תחזור."
46:54 Speaker 1 Giving a shtreimel and lear-way to learn extra song, you know, those things. Um, at one point, I was getting, like, actually I was getting upset because the Rebbe had not yet looked up at me at all. And I'm like, can you imagine you're with the Rebbe? It's like etern-every moment's like eternity. And I was c-clearly agitated. The Rebbe read my mind and just, and then looked up. And, but it was like this look of Rebbe looked up at me, and it was just a look of, like, such rachmanus that when the Rebbe looked at me like that, I, I don't know what I was thinking. I was thinking like, "All right, maybe I shouldn't have asked for that," you know? And now looking back, it doesn't disturb me, but at the time it was like, I felt like, first of all, am I that low that everyone look, wouldn't look at me, and then Rebbe looks at me like I, like I'm a rachmanus case or something? I, I don't know. It was just like, I was just, I, I couldn't-- I didn't have time to absorb it. And then, it's very personal, but I'm sharing it because I, it really, uh, later I came to see a lot of things from it. But, um, anyway, so I'm walking at the end. The Rebbe just stops, and you know it's the end. So I'm walking backwards out. I get to the door, and the Rebbe says, "Wait, come back." So I walk back, and the
48:36 דובר 1 אז חזרתי, והרבי אומר, "אלה בשבילי?" דרך אגב, הרבי דיבר אנגלית, הבין הכל. אה, לא, יש עוד חלק אחד. אני מצטער. שכחתי. כשהרבי כן הסתכל על האמנות, הרבי אמר שאני צריך לעשות כתובות. הרבי אמר את זה. והרבי אמר לי שאני צריך לעשות פוטוסטט. ואני לא ידעתי מה זה אומר.
48:36 Speaker 1 Rebbe says, "Are these for me?" By the way, Rebbe spoke English, understood everything. Oh, no, there's one part of it. I'm sorry. Um, I forgot. When the Rebbe did look at the art, the Rebbe did say I should make kesubos. Rebbe did say that. Um, and the Rebbe told me I should photostat. And I did not know what that meant.
49:00 דובר 4 פוטוסטט.
49:00 Speaker 4 Photostat.
49:00 דובר 1 שמעתי את המילה פוטוסטט, אבל מהמקום שממנו באתי, זה היה כמו מכונת השכפול הזאת בחדר האחורי, שאתה יודע, מצלמים צילום, את המבחנים של אנשים. זה היה מונח מאוד מוזר, ואני לא ידעתי למה הרבי התכוון, שאני צריך לעשות פוטוסטט.
49:00 Speaker 1 I've heard the word photostat, but from where I came from, that's like this mimeograph machine in the back room that, you know, you photostat, you know, people's tests. It, it was a very strange term, and I j- I didn't know what the Rebbe meant, that I should photostat.
49:13 דובר 4 פוטוסטט. כן.
49:13 Speaker 4 Photostat. Mm-hmm.
49:14 דובר 1 אז אמרתי, "מה?" והרבי פשוט חזר, "פוטוסטט." ואז אמרתי, "מה שוב?" הרבי אמר, "פוטוסטט." ואז אמרתי בפעם השלישית, ואז הבנתי שפשוט כדאי לי לשתוק. הבנתי, אבל פשוט הבנתי... מאוחר יותר, הבנתי שהרבי התכוון שאני צריך להדפיס. זה פשוט מצחיק. אני לא יודע מה להגיד. בכל אופן, אז...
49:14 Speaker 1 So I said, "What?" And the Rebbe just repeated, "Photostat." And then I said, "What again?" Rebbe said, "Photostat." And then I said a third time, and then I realized I should just shut up. I understood, but I just realized... Later, I realized Rebbe meant I should print. It's just funny. I don't know what to say. Anyway, so then-
49:34 דובר 4 פוטוסטט זה אומר כמו עותק.
49:34 Speaker 4 Photostat means like a copy.
49:36 דובר 1 כן. אבל בימיי, פוטוסטט זה היה פשוט, אתה מצלם. מדפיס משהו בזול.
49:36 Speaker 1 Yeah. But in my day, like, photostat was just, you photostat. You print something cheap.
49:41 דובר 4 נכון.
49:41 Speaker 4 Right.
49:42 דובר 1 זה לא, זה לא נקלט אצלי. אפילו לא היה לי... אתה יודע, מהסוג הזה. אפילו ההדפסים שעשיתי בבית ספר לאמנות היו כאלה, מהדורה מוגבלת, והם היו כאלה אמנותיים, ואתה עושה אותם בצורה מסוימת.
49:42 Speaker 1 It didn't, it didn't register. I hadn't even, you know, that kind of thing. Even the prints that we were gonna call I made in art school were, like, limited edition, and they were, like, artsy, and you'd make a certain way.
49:51 דובר 4 הרבי אמר לך להדפיס את האומנות שלך כדי למכור.
49:51 Speaker 4 Rebbe was telling you to print your art to sell.
49:56 דובר 1 הוא לא אמר את זה במשפט שלם, אבל זה בעצם-זה ברור שזה מה שהרבי התכוון. אבל אחר כך, אחר כך אני חוזר אל השולחן, ואני רואה את הרבי, אתה יודע, אז אני אומר, "זה בשבילי?" ואני חושב שאמרתי משהו כמו, "אם הרבי רוצה", כאילו לא הייתה לי בעיה עם זה. אתה יודע, אם הרבי רוצה לשמור חתיכה מהאומנות שלי, לא הייתה לי... אז הרבי הסתכל על כל השלושה, ואז על זה, הרבי, ממש אמר, "אני אשמור את זה". אז זה היה בסדר. לקחתי את השניים האחרים, ואני יוצא, ואז אני שומע את הרבי אומר, "תחזור שוב". אז אני חוזר שוב, והרבי שואל, "זה מקורי?" אמרתי, "כן". אז הרבי אומר, והוא מחזיר לי את זה, הוא אומר, "אני לא יכול לשמור מקור". הוא אמר, "אם תעשה הדפס, תשלח לי הדפס". אז כפי שזה היה, הבנתי שזה היה עניין עסקי. כנראה שלא רציתי להוציא כסף ולהדפיס דברים, והרגשתי שזה יותר זול. אני לא יודע מה בדיוק עבר לי בראש אז, אבל עם הזמן, והתחלתי לעבוד, אז התחלתי לעשות... ובעצם, הליתוגרפיה הראשונה שעשיתי, שזו דרך שלמה, יקרה, לעשות את זה...
49:56 Speaker 1 He didn't say it the full sentence, but that's actu-ac-that's obviously what the Rebbe meant. But then, then later, so then I come back and to the desk, and, um, I see the Rebbe's, you know, so, uh, I mean, "Is these for me?" And I just, I believe I said something like, "If the Rebbe wants," like I didn't have an issue with it. You know, if the Rebbe wants to keep my piece of my art, I didn't have... Uh, the-- So the Rebbe looked at all three, and then this one, the Rebbe, like, actually said, "I'll keep this one." So that was fine. I took the other two, and I'm walking out, and then, um, I hear the Rebbe say, "Come back again." So I come back again, and the Rebbe says, "Is this an original?" I said, "Yes." So the Rebbe says, he hands it back to me, he says, "I can't keep an original." He said, um, "If you'll make a print, you'll send me a print." So as it was, I realized that it was a business thing. I probably didn't wanna spend money and print things, and I feel like it's cheaper. I don't know what the whole thing was about in my head, but as time went on, and I b- I started work, so I started making... And in fact, the first lithograph I made, which is a whole way, expensive way of making it, um-
51:12 דובר 6 מה זה ליתוגרפיה?
51:12 Speaker 6 What's a lithograph?
51:13 דובר 1 אה, זה לא אצלי כאן. אני אפילו לא אכנס לכל הסיפור הזה. יש... יש... אתה לוקח בעל-מלאכה ליתוגרפיה שבעצם מצייר מחדש את הצבעים שלך על לוחות שונים, ואז מוסיף דיו ואז מדפיס את זה, וזה תהליך ארוך... אבל זה נראה יותר מקורי.
51:13 Speaker 1 Oh, I don't have it here. Um, I'm not even going to go into that whole thing. It's, you, you... There's, there's-- You get a lithographer who actually, like, redraws your, the colors on a different plates and then inks them and then prints it and it's a long... But they, it looks more original.
51:29 דובר 6 אה-הא.
51:29 Speaker 6 Mm-hmm.
51:29 דובר 1 וזה יפה. אז שלחתי את העותק מספר 18 מתוך המהדורה. אתה ממספר אותם, כמו אחד מתוך מאתיים חמישים, שתיים מתוך... אתה עושה מהדורה, ואתה הורס את הלוחות, כך שהם שווים משהו. כמו בולים, שיש להם מהדורה מוגבלת, אז הם שווים יותר ככה. אז שלחתי לרבי את העותק מספר 18, אז זה היה כמו... וגם הדפסתי תמונה של התמונה הזאת ושלחתי לרבי. ואחר כך, כשהייתי עושה משהו חדש שהדפסתי, כמו, או סוג של עבודת הדפסה, לא כל דבר קטן, הייתי שולח לרבי את העותק מספר 18. והם נמצאים באוסף של הרבי בספרייה. ולמעשה, הציגו אחד מהם באחת התערוכות שהם עשו.
51:29 Speaker 1 And it's nice. So I sent the 18th numbered edition. You, you number them, like one over two fifty, two over... You, you make edition, and you, you destroy the plates, so they're like worth things. Like, like stamps that are, you know, you have limited edition, they be- they're worth more like that. So, um, I sent the Rebbe the 18th one, so it was like... And I also made a print of this picture and sent it to the Rebbe too. And then after that, when I would do something new that I was printing, like, or s- like a ‹ash of a printing thing or something, not every little thing, I would send the Rebbe the 18th one. And they're in the Rebbe's collection in the library. In fact, they displayed one in one of the exhibitions they were having.
52:11 דובר 6 עכשיו אני מבין, כי נדמה לי שיש לי, נדמה לי שיש לי יצירות שלך שיש להן מספרים מאחור. אז עכשיו אני יודע.
52:11 Speaker 6 So now I understand, because I think I have, I think I have arts from you that has numbers in the back. So now I know.
52:18 דובר 1 כן. אם יש לזה מספר, זה אומר שזו מהדורה מוגבלת, וזה לא סתם-
52:18 Speaker 1 Yeah. If it has a number, it means it's a limited edition, and it's not just-
52:20 דובר 6 אני חושב שנתת לי אחד לאפשערניש שלי.
52:20 Speaker 6 I think you gave me one for my Upsherish.
52:21 דובר 1 מה?
52:21 Speaker 1 What?
52:22 דובר 6 אני חושב שנתת לי אחד לאפשערניש שלי.
52:22 Speaker 6 I think you gave me one for my Upsherish.
52:24 דובר 1 כן, כן. נתתי המון דברים בחינם באותם ימים. כן. אז לאן הייתי הולך עם זה? אז...
52:24 Speaker 1 Yeah, yeah. I gave a lot of things away in those days. Um, yeah. Um, so where was I going with that? So, um...
52:36 דובר 6 אז זו הייתה היחידות ההיא.
52:36 Speaker 6 So that was that Yechidus.
52:38 דובר 1 זו הייתה יחידות. ואז, כן.
52:38 Speaker 1 That was Yechidus. And then, um, yeah.
52:43 דובר 6 אז חזרת ל... אז אתה בישיבה, חזרת לישיבה.
52:43 Speaker 6 So you went back to-- So you're in yeshiva, you went back to yeshiva.
52:46 דובר 1 נכון.
52:46 Speaker 1 Right.
52:47 דובר 6 ובסופו של דבר התחתנת, אתה גר בקראון הייטס.
52:47 Speaker 6 And so eventually you, you got married, you're living in Crown Heights.
52:54 דובר 1 נכון.
52:54 Speaker 1 Right.
52:55 דובר 6 אז ידעת מיד, שתהיה אמן כמקצוע? עבדת עם זה-
52:55 Speaker 6 So you knew right away, like, that you're gonna be an artist as a, as a profession? You worked with it-
53:00 דובר 1 כן, כן. ובכן, הייתי הולך לנסות.
53:00 Speaker 1 Yeah, yeah. Well, I was gonna try.
53:02 דובר 6 אה-הא.
53:02 Speaker 6 Mm-hmm.
53:03 דובר 1 דבר מאוד לא פרקטי, אבל היו לי ברכות מהרבי. אה, ונדמה לי שהרבי אמר משהו. "למעשה, אני אתן לך ברכה לפרנסה." נדמה לי שהרבי אמר את זה. אני לא יודע אם זה היה באותה יחידות. אולי כן. אבל בשביל אמן, סתם להרוויח פרנסה ולהביא תשעה ילדים, תשעה הר... וכל הסיפור הזה, אין לך מושג. זה, זה עניין ענקי, זה, רוב האמנים פשוט עושים את זה כתחביב, הם יעשו את זה ככה, הם ילמדו, הם יעשו דברים אחרים עם זה. להתפרנס כאמן זה מאוד מאוד קשה. אז ברוך השם, אני מרגיש, אתה יודע, ברכות מהרבי וכאלה. יש דברים מדהימים שקורים.
53:03 Speaker 1 Very impractical thing, but the, I had brochos from the Rebbe. Oh, and I think the Rebbe said something. "In fact, I'll give you a brocha for parnassa." I b- I think the Rebbe said that. I don't know if it was in that Yechidus. Maybe it was. But for an artist just to make parnassa and have nine kids, nine har, and all that whole stuff, you have no idea. Like, that's a, a huge, that's a, it's most artists just they'll do it as a hobby, they'll do it this, they'll teach, they'll do other things with it. To make a living as an artist is very, very difficult. So Baruch Hashem, I feel so, you know, brochos from the Rebbe and stuff like that. Um, there are amazing things that happen.
53:39 דובר 6 אז מה היו עוד כמה מהמעורבויות של הרבי באומנות שלך? אני רואה שיש לנו כמה דברים פה בתערוכה. אז-
53:39 Speaker 6 So what were some of the other, uh, involvement from the Rebbe in, in your, in your art? I see we have multiple things here at the show. So-
53:48 דובר 1 נכון. ובכן, היו כמה פעמים ששלחתי דברים, והרבי היה שולח בחזרה הערות.
53:48 Speaker 1 Right. Well, there were some times I sent things in, and the Rebbe would actually send out haros.
53:55 דובר 6 כמו מה?
53:55 Speaker 6 Like what?
53:56 דובר 1 ובכן, אני אראה לך. אחד הדברים הראשונים שהדפסתי כאן זה, זה, זה האל"ף הזה. זה היה המקורי. אני עדכנתי אותו, והסגנון שלי השתנה וכל זה, וכמה דברים הפכו קצת יותר בוגרים. היצירות המוקדמות שלי, לא כשהייתי בקולג', הן לא היו ילדותיות במוטיב, אבל כשאיכשהו הפכתי לחרדי-לדתי, זה היה כאילו אני ילד קטן בחדר. הכול חדש, ואני, לא יודע, הייתה לי ההרגשה הזאת. והרבה מהחומרים שלי היו כמו-
53:56 Speaker 1 Well, I'll show you. One of the first things I printed here is this, this, this, this alef. This was the original one. I've d- I've done up- updated ones, and my style has changed and all that kind of stuff, and some things got a little more, more mature. My earlier works, not when I was in college, they were not childlike pic- motif, but when I, somehow, when I became frum, it was like I feel like a little kid in cheder. It's like everything new, and I, like, I don't know, I had that. And so a lot of my stuff was like-
54:29 דובר 6 כמו בשביל ילדים.
54:29 Speaker 6 Like for children
54:30 דובר 1 ... מאוד מאוד, כן, בסגנון של ספר סיפורים. למעשה, כשהייתי ביחידות, והיה לי... ותזכור שסיפרתי לך שנכנסתי פנימה והרגשתי את התחושה ההיא? אני זוכר שהדבר הראשון שחשבתי היה, "אוי ואבוי, אני חייב להכניס את התחושה הזאת לתוך האומנות שלי." רציתי שהתחושה הזאת תהיה באומנות שלי ושתעבור הלאה, מה שהרגשתי שם. זה כל כך מעניין.
54:30 Speaker 1 ... very, very, like, yeah, storybook sort of feel. In fact, when I was in Yechidus, and I had-- And remember I told you I walked in, and I felt that feeling? I remember the first th- thing I thought about was that, "Oh my gosh, I have to get this feeling in my art." I want that feeling to be in my art and get that, that across, what I felt there. It's so interesting.
54:52 דובר 6 אז אתה אומר, שהדרך שבה זה בא לידי ביטוי הייתה יותר כמו חוויה של ילד?
54:52 Speaker 6 So you're saying, so that, the way it expressed itself was more like a child experience?
55:00 דובר 1 כן. היה בזה משהו, כמו, מאוד טהור, אתה יודע? כמו שלפעמים אנשים גדלים בדרך מסוימת, ויש להם איזה טראומה יהודית, אתה יודע, קשורה לזה ולזה ולזה. כלומר, היה לנו קצת מזה גם, כי כן לימדו אותנו דברים, אז הייתי צריך איכשהו לבטל את התחושה שלי לגבי דברים מסוימים. אבל באופן כללי, חסידות וכל זה, זה היה פשוט חדש לגמרי, וחדש, כזה, זה היה פשוט, במיוחד חסידות, כמו, הדברים השונים האלה. אז עשיתי את האל"ף. זה היה אחד הדברים הראשונים שהדפסתי, וזה היה בשביל, אתה יודע, חדרי ילדים. למרות שראיתי את זה תלוי גם בחדרי אוכל של אנשים. ולקחתי את המילה מאדמו"ר הזקן.
55:00 Speaker 1 Yeah. There was something, like, very pure about it, you know? It's like people sometimes are brought up this way, and so they have, they, they have some Jewish trauma, you know, associated with this, that, and the other. I mean, we had some of that too, like, because we did have things we were taught, so I had to sort of undo my feeling about it, certain things. But generally speaking, Chassidus and all, it was just brand new and brand, like, and, like, it was just, especially Chassidus, like, these different things. So I did the alef. So this was one of the first things I printed, and it was for, you know, children's rooms. Although I saw it hanging in people's dining room too. But, um, and I took the word from the Alter Rebbe.
55:45 דובר 6 היו"ד מלמעלה?
55:45 Speaker 6 The Yud above?
55:46 דובר 1 כן, האל"ף-
55:46 Speaker 1 Yeah, the alef-
55:46 דובר 6 יו"ד למעלה
55:46 Speaker 6 Yud above
55:47 דובר 1 ...יו"ד למעלה.
55:47 Speaker 1 ... Yud above.
55:48 דובר 6 למעלה.
55:48 Speaker 6 Above.
55:48 דובר 1 ה' הבורא. יו"ד למטה, היהודים, עם ישראל. ולמעלה, תורה ומצוות מאחדות ביניהם. אז, גם חשבתי אולי הרבי יגיד משהו כי זה היה עם הירח והכוכבים וכולי, אבל הרבי לא אמר שום דבר על זה. כי- לא בגרסה הזאת, אבל כשהתקדמתי יותר, שמתי כתר למעלה על הקליצעס אויאד [?] כדי לייצג את הכתר, כדי לייצג מה שזה לא יהיה, ה', מלך מלכי המלכים, מה שזה לא יהיה. ואז הלכתי ודיברתי על זה או הרציתי והסברתי את הציורים שלי.
55:48 Speaker 1 Hashem, the creator. Yud below, the Yidden, the Jewish people. And above, Torah and mitzvahs uniting them. So, um, I also thought maybe the Rebbe would say something because it had the moon and the stars and da, da, da, but Rebbe didn't say anything about that. Um, because- Not in this version, but as I got more touch, I put a crown on the top of the Klitzes Oyod to represent Kesser, to represent whatever, Hashem, King of Kings, whatever. And that's when I s- ever went and spoke about it or lectured and, and explained my pictures.
56:23 דובר 7 הרבי אמר לא לשים את הכתר?
56:23 Speaker 7 The Rebbe said not to have the Kesser?
56:25 דובר 1 לא, הרבי לא אמר שום דבר על זה.
56:25 Speaker 1 No, the Rebbe didn't say anything about that.
56:27 דובר 7 אה, אהה.
56:27 Speaker 7 Oh, mm-hmm.
56:27 דובר 1 אני רק אומר, תהיתי אם הרבי יגיד משהו על-
56:27 Speaker 1 I'm just saying, I was wondering if the Rebbe would say anything about-
56:30 דובר 7 על הכוכבים, כן
56:30 Speaker 7 About the stars, yeah
56:30 דובר 1 ...שעשיתי, כמו, שמים וכמו, כי זה אומר ה' הבורא.
56:30 Speaker 1 ... that I made, like, Shemayim and, like, 'cause it's, 'cause it says Hashem the Creator.
56:34 דובר 7 אהה.
56:34 Speaker 7 Mm-hmm.
56:35 דובר 1 אבל אני לא יודע. אבל בסוף כן הוספתי כתר רק כי רציתי שיהיה ברור לכולם ש... אבל בגרסה המקורית-
56:35 Speaker 1 But I don't know. But I, I, but I did end up adding a crown just because I wanted to be clear to everybody that. But in the original-
56:45 דובר 7 ורצית שה"עבישטער" יהיה מעל, מעל השמים?
56:45 Speaker 7 And you wanted that the, the Eibishters on top of, of Shemayim?
56:49 דובר 1 כן. ה-
56:49 Speaker 1 Yeah. The-
56:49 דובר 7 אוקיי, כן
56:49 Speaker 7 Okay, yeah
56:49 דובר 1 ...כן.
56:49 Speaker 1 ... yes.
56:50 דובר 7 כן.
56:50 Speaker 7 Yeah.
56:50 דובר 1 רציתי שזה יהיה ברור בציור.
56:50 Speaker 1 I want that clearly in the picture.
56:51 דובר 7 זה, אוקיי.
56:51 Speaker 7 That, okay.
56:52 דובר 1 אז בגרסאות האחרות שלי אחרי זה, בשנה שלאחר מכן, הגרסה המקורית, וכבר הכנתי מה שקוראים הפרדת צבעים. בימים ההם זה עלה הרבה כסף. זה היה החלק הכי יקר בהדפסה, להשיג הפרדת צבעים, כדי להדפיס בצבע. זה היה יקר מאוד. בגלל זה לא ראיתם הרבה דברים שהודפסו בצבע, בספרים, בכלל באותם זמנים. אפילו ספרי הילדים שלי, ספרי הילדים הראשונים, טוב, אני אדבר על זה עוד מעט. אז הם היו כמו, היו רק כמו שני צבעים, והייתי צריך לעשות עבודה שלמה כדי להגיע, עבודת יד כדי להשיג את זה, זה סיפור שלם שהיה קשור לזה. אבל זה היה בצבע מלא, אז זה עלה הרבה כסף, ועל הפרדות הצבעים כבר שילמתי. והרבי אמר שבשנה שלמטה, אני צריך לשים יהודים. זה היה פשוט כמו נוף של ארץ ישראל. זה היה כמו הארץ, כמו ארץ ישראל.
56:52 Speaker 1 So my other versions after this, in the year below, the original version, and I had already made what they call color separation. In those days, it cost a lot of money. It was the most expensive part of the printing, was to get a color separation, so print in color. It was very expensive. That's why you didn't see a lot of the things that were printed in color, in books, anything in those times. Um, even my children's books, the first children's books, well, I'll talk about that in a minute. So they were like, I ha- they, they were just, like, two, there were two colors, and, and I had to do a whole thing to get to hand work to get that, uh, it's a whole thing that went on with that. But, um, um, but this was full color, so it cost a lot of money, and, and the color separations I paid for already. And, and the Rebbe said that, that, that in the year below, he, I should put Jewish people. There was just, like, a landscape of Eretz Yisroel. It was like Haaretz, like Eretz Yisroel.
57:51 דובר 7 אה-הא.
57:51 Speaker 7 Uh-huh.
57:52 דובר 1 כאילו, אתה מבין? והרבי אמר שאני צריך להוסיף יהודים.
57:52 Speaker 1 Like, you know? And the Rebbe said I should add Jewish people.
57:56 דובר 7 אנשים.
57:56 Speaker 7 People.
57:57 דובר 1 כן, והרבי אמר, לדוגמה, אישה עם טישל, ילד עם ציציות, וכולי. יותר מאוחר, כשחיברת את הדברים האלה, קיבלתי המון הוראות שהיו, שהיו דברים שאמנים ומאיירים שיותר מאוחר עשו דברים עבור ליובאוויטש, פשוט, אני הייתי אחד הראשונים שקיבל את ההוראות האלה.
57:57 Speaker 1 Yeah, and the Rebbe said, for example, a woman with a tichel, a boy with tzitzit, et cetera. Later on, uh, like, you put two and two together with these things, I got a lot of haoras that, that were, that would be things that, that artists and illustrators that later on that did things for Lubavitch, like, they, they just, I was one of the first to get these haoras.
58:22 דובר 7 נכון. הם, הם הגיעו מאוחר יותר, והם ידעו, כמו, את הכללים, אבל אתה-
58:22 Speaker 7 Right. They, they came later, and they knew, like, the rules, but you were-
58:25 דובר 1 כמו, לדוגמה, אם אתה-
58:25 Speaker 1 Like, for instance, if you-
58:26 דובר 7 הכללים נקבעו דרכך
58:26 Speaker 7 The rules were being established through you
58:27 דובר 1 ...נכון. אם אתה שם, אם אתה שם שיטל, זה ייראה כמו שיער רגיל. אז למרות שזה היה שיטלך, אבל אם אתה עושה את זה באיור, כמו טישל, כדי שיהיה ברור שהשיער שלה מכוסה.
58:27 Speaker 1 ... right. If you put it, if you put it a sheitel, it's gonna look like regular hair. So for the, even though it was into sheitelach, but if you're doing it in a, in a illustration, like a tichel, like, is clearly she has her hair covered.
58:40 דובר 7 אהה.
58:40 Speaker 7 Mm-hmm.
58:41 דובר 1 דבר כזה. אז ככה הבנתי את זה. אבל בכל מקרה, הייתי צריך לעשות את זה מחדש, ושילמתי נוסף על זה, כדי לעשות את הפרדות הצבעים ש- ואז זה שילם את עצמו. זה נמכר יפה, וזהו. אבל-
58:41 Speaker 1 That kind of thing. So I, that's how I took that. But in any which case, so I had to redo it, and I had pa- I paid extra for it, and I, I, to the, to do the color separations that, that were, uh- and then, but then it, you know, it paid for itself. You know, it sold nicely, and that was it. But, um, uh-
58:58 דובר 7 טוב, אם אתה מקשיב לרבי, אז יש לך את הברכה ב-
58:58 Speaker 7 Well, if you're listening to the Rebbe, then you have the bracha in your-
59:01 דובר 1 נכון.
59:01 Speaker 1 Right.
59:01 דובר 7 זו הייתה ההוראה היחידה לגבי זה.
59:01 Speaker 7 That was the only horaa for that one.
59:03 דובר 1 נכון. אז אחר כך היה, אני רק אזכיר כמה דברים אחרים שקרו.
59:03 Speaker 1 Right. So then there was, um, another, I'm just gonna mention a few different things that happened.
59:11 דובר 7 אבל יש לך את כל אלה, אבל כן, תעשה את זה.
59:11 Speaker 7 But you have all these, but yeah, do it.
59:12 דובר 1 לא, הם, כולם קשורים למשהו שהרבי אמר.
59:12 Speaker 1 No, they're, they're all, they all have something that the Rebbe said.
59:16 דובר 7 אז תגיד, תגיד.
59:16 Speaker 7 So tell, tell.
59:19 דובר 1 זה, עכשיו יש ספר שנקרא "יריד המצוות הגדול", אבל לפני הספר, ציירתי את הציור הזה ואז מכרתי את הציור, ופשוט עשיתי ממנו פוסטר לחדרי ילדים וכדומה. אז יש פשוט, אתה יודע, זה כמו, איך קוראים לזה? כמו דבר יהודי-
59:19 Speaker 1 Um, this is, now there's a book called "The Great Mitzvah Fair," but before the book, I made this painting and then sold the painting, and I just made a poster out of it for kids' rooms and stuff. So there's just, you know, it's like a, what do you call it? Like a Jewish, uh-
59:43 דובר 7 אני רואה שכתוב למטה "1981".
59:43 Speaker 7 I see it says in the bottom "1981."
59:46 דובר 1 כן, כמו פארק שעשועים כזה, נכון? אז, יכולתי להרגיש לפעמים בתשובות לדברים מהסוג הזה, כאילו תמיד הם נהנו מזה. אתה יודע, כאילו, הם היו קצת שעשועיים. היה שם משהו. באמת הרגשתי את זה. אז הרבי יוצא ואומר שאני צריך להוסיף חנות מתנות של "אהבת ישראל". אז כשאתה מסתכל עכשיו בספר "יריד המצוות הגדול", שהודפס מחדש, תראה שיש שם את חנות המתנות "אהבת ישראל". זה היה לגמרי רעיון של הרבי.
59:46 Speaker 1 Yeah, like an amusement park thing like that, right? So, I could tell from sometimes in the answers to things with th- these type of things, like I think they were always getting like pleasure out of it. You know, like, they're, they're like sort of whimsical. There's something. I, I did get a feel. Um, so the Rebbe, I, uh, comes out and says that, uh, I should add an Ahavas Yisroel gift shop. So when you look in the book now, "The Great Mitzvah Fair" book, which has been reprinted, you will see there's this Ahavas Yisroel gift shop. That was totally the Rebbe's idea.
1:00:24 דובר 7 אה.
1:00:24 Speaker 7 Ah.
1:00:25 דובר 1 זה יפה. כמו שזה מראה, איך אפשר להראות לילד אהבת ישראל? אתה יודע-
1:00:25 Speaker 1 It's beautiful. Like that would show like, uh, like how could you show a kid like Ahavas Yisroel's? Like, you know-
1:00:30 דובר 7 זה כמו, איך אפשר-
1:00:30 Speaker 7 It's like how can you like-
1:00:31 דובר 1 אתה קונה, קונה מתנה לילדים, משהו-
1:00:31 Speaker 1 You buy, buy a gift for kids, something-
1:00:32 דובר 7 מצווה, פארק שעשועים שנקרא אהבת ישראל
1:00:32 Speaker 7 A mitzvah, an amusement park named Ahavas Yisroel
1:00:33 דובר 1 ...אתה מביא משהו למסיבת יום ההולדת שלו, או מה שזה לא יהיה.
1:00:33 Speaker 1 ... you bring something to his birthday part- uh, whatever.
1:00:35 דובר 7 כן.
1:00:35 Speaker 7 Yeah.
1:00:36 דובר 1 ואז הרבי אמר-
1:00:36 Speaker 1 Um, and, um, and then the Rebbe said-
1:00:39 דובר 7 אני רואה, הרעיון של מתנה הוא אהבת ישראל.
1:00:39 Speaker 7 I see, the idea of gift is Ahavas Yisroel.
1:00:41 דובר 1 כן. יש כאלה, איך אתה, זו הייתה דרך טובה לילדים, אתה יודע, כמו-
1:00:41 Speaker 1 Yeah. Some are like, how do you, that, that was a good way for kids, you know, like-
1:00:46 דובר 7 אהה
1:00:46 Speaker 7 Mm-hmm
1:00:46 דובר 1 ...ואז היה זה, מה עוד הרבי אמר? אבל, חנות המתנות "אהבת ישראל", ו-
1:00:46 Speaker 1 ... um, then there was this, um, what else did the Rebbe say? But, um, Ahavas Yisroel gift shop, and-
1:00:56 דובר 7 אלה היו תגובות בכתב-
1:00:56 Speaker 7 These were written responses-
1:00:57 דובר 1 אה
1:00:57 Speaker 1 Oh
1:00:57 דובר 7 ...או שאלה היו דברים כמו-
1:00:57 Speaker 7 ... or these were like things-
1:00:58 דובר 1 הן היו בכתב. כן, כמו שהרבי אמר, "חסר לך לולב ואתרוג." לקחתי את זה לא כמו דבר רציני ממש, כאילו אני צריך ללכת, או כמו רוב ה-, לקחתי את זה כאילו הרבי חייך, כאילו, "יש לי כאן מיליארד דברים. חסר לך לולב ואתרוג." כאילו, אתה יודע, כמו תקווה. החלק המצחיק הוא שכאן, בדיוק כאן, בפינה העליונה, במסגרת, יש לולב ואתרוג.
1:00:58 Speaker 1 They were written. Yeah, like the Rebbe said, "You're, uh, you're missing lulav and esrog." I took that not as a really serious, like I have to go, or like con- most of the, I took it like the Rebbe was like smiling, like, "I have a billion things in here. You're missing lulav and esrog." Like, you know, like hope. Um, the funny part is, is that up here, right here, in the top corner, in the s- in the border, there's a lulav and esrog.
1:01:27 דובר 7 אה.
1:01:27 Speaker 7 Uh.
1:01:28 דובר 1 אבל פשוט, תראה, זה לא היה אחד הדברים העיקריים שהיו שם למעלה, ולקחתי את זה כאילו, גם לקחתי את זה כאילו הרבי קלט את זה, אבל אולי לא, כאילו הרבי לא מתעסק עם זה בצורה כל כך גלויה, וזו הייתה התשובה. אני לא יודע מה, אבל לא שלחתי בחזרה לומר, "טוב, כן שמתי את זה שם."
1:01:28 Speaker 1 But I just, uh, look, it wasn't one of the main things that was up there, and, and, and I, uh, I took it like, I also took like the Rebbe was taking this in, but not maybe, like the Rebbe doesn't deal with this obvious, and this was the answer. I don't know what, but I didn't send back and say, "Well, I did put it in there."
1:01:48 דובר 7 כן.
1:01:48 Speaker 7 Yeah.
1:01:48 דובר 1 כי הרבי אמר, כוונתו, שלבוא מהרבי זה אומר שזה צריך להיות משהו גדול יותר שבולט בחלק המרכזי של התמונה. ככה אני הבנתי את זה. ובספר, יש גם, הם, הם מוכרים, באחד המקומות, הוא מוכר לולב ואתרוג ודברים כאלה. אז, אה-
1:01:48 Speaker 1 'Cause the Rebbe said, he means, the t- the coming from the Rebbe means it should be a bigger thing that's noticeable in the main part of the picture. That's how I took it. And in the book, there's also, they're, they're sell, in one of the places, he's selling lulav and esrog and stuff like that. So, um-
1:02:08 דובר 7 ויש לך, אה, יש לך את התשובות הכתובות האלה איפשהו?
1:02:08 Speaker 7 And you have, um, you have these, the an- the written answers somewhere?
1:02:12 דובר 1 הרבה מהן. אני לא יודע. אני לא... אני לא יודע.
1:02:12 Speaker 1 Many of them. I don't know. I've- I don't know.
1:02:17 דובר 7 שאשאל?
1:02:17 Speaker 7 Should I ask?
1:02:18 דובר 1 אני עדיין מנסה למצוא דברים. בשביל ה, בשביל ה... הנה, זה, זה מעניין מאוד. אתה יודע, אני... טוב, קודם אני אדבר על ספרי הילדים.
1:02:18 Speaker 1 I'm still trying to find things. For in the, for in the-- Here, now this, this is very interesting. You know, I'll-- Well, going-- First I'll talk about the children's books.
1:02:26 דובר 7 אז עשית את הספרים עם קה"ת?
1:02:26 Speaker 7 So you did the books with Kahas?
1:02:27 דובר 1 לא. אה, זה היה דבר אחר ששאלתי ביחידות. שאלתי את ה, שאלתי את הרבי. אה, פספסתי חלק מהיחידות. בכל פעם שאומר-
1:02:27 Speaker 1 No. Oh, that was another thing I asked in Yechidas. I asked the, I asked Rebbe. Oh, I missed part of Yechidas. Whenever says-
1:02:35 דובר 7 זה כל זה מהיחידות הראשונה?
1:02:35 Speaker 7 Is this all the first Yechidas?
1:02:36 דובר 1 כן, אני חוזר ליחידות הראשונה.
1:02:36 Speaker 1 Yeah, I'm back to the first Yechidas.
1:02:37 דובר 7 בסדר.
1:02:37 Speaker 7 Okay.
1:02:37 דובר 1 בפעמים האחרות הייתי פעמיים, אתה יודע, פעם אחת לפני הנישואין ופעם, ועוד פעם אחת כבחור, ואז כבר ידעתי לשתוק שם, אבל פשוט כאילו לא אמרתי... אני לא חושב שאמרתי משהו. אתה יודע, כי אני לא בטוח-
1:02:37 Speaker 1 The other ones I was in twice, you know, once before marriage and once, and, and one more time as a bachor, and then I knew to sh-shut up in there, but just like I didn't say... I don't think I said anything. You know, because I'm not sure-
1:02:48 דובר 7 כי שמעתי מבעלי תשובה אחרים שאמרו להם לא לשאול שאלות. אז אני מניח שלך לא אמרו את זה, או שהתעלמת מזה.
1:02:48 Speaker 7 'Cause I heard from other Baalei Teshuva that they were told not to ask any questions. So I guess you weren't told that or you ignored that.
1:02:54 דובר 1 לא... לא, לא שאלתי... אני לא זוכר ששאלתי את הרבי שום שאלה גם ביחידות הראשונה ההיא. שאלתי שאלות בפ"נ שלי.
1:02:54 Speaker 1 I did not-- No, I didn't ask-- I don't remember asking Rebbe any questions in that first Yechidas either. I asked questions in my pan.
1:03:01 דובר 7 נכון.
1:03:01 Speaker 7 Right.
1:03:02 דובר 1 כמה שאלות. שאפשר, אתה יודע. הרבי לא ענה על הכל, דרך אגב. היה משהו שהרבי לא ענה עליו ובאמת הצטערתי על זה. אבל, אתה יודע, כאילו, טוב, זה לא היה הזמן, זה לא היה זה. אה, אז ביחידות, אה, כשהרבי אמר, "תעשה סוכות", אני לקחתי את זה כאור ירוק לעשות, לעשות אמנות. כאילו זה פשוט, אני לא יודע. וזה היה בקטע של ה"שמע". כי זה באמת מה שאני עושה ורוצה לעשות. ואה, אני ממש התרגשתי, ואמרתי, "אה," ואמרתי שאני יכול לעשות ספרי ילדים. זה היה משהו שרציתי לעשות. אז הרבי אמר, אה, באותו זמן, אז הרבי אמר, "כן." אתה צריך להבין, עדיין היה בי קצת מה"שישים", אתה יודע? אז התרגשתי כל כך, והתחלתי למחוא כפיים שלוש פעמים, ואמרתי בכל פעם, "ברוך השם." אתה יודע, כאילו מחיאת כפיים. אני אפילו לא מתבייש בזה כי זה היה כל כך, זה בא ממקום ומשיטה כזו שהייתי בה, שלא היה לי שום בעיה עם זה. הרבי לא הרים את הראש, הוא פשוט... הרבי אמר כך- ולא כמו, לא כמו "אהה", אלא משהו כמו, כמו, כמו, הרבי אמר משהו לכל "ברוך השם". כאילו. ואז, אה, אז הלכתי אל ה... אחר כך, אז למחרת או מה שזה היה, הלכתי אל הרב צירקינד באולשאן, לבדוק אם אולי כדאי שאהיה סופר.
1:03:02 Speaker 1 A couple of questions. That you could, you know. Rebbe didn't answer everything, by the way. It was something Rebbe didn't answer I was actually upset about. But, you know, like, well, it wasn't time, it wasn't this. Um, so in Yechidas, uh, when Rebbe said, "You should make sukkas," I took that as a green light to, to, to do art. Like it just, I don't know. And it was in the Shama thing. I-- 'Cause it's really what I do and want to do. And, um, I got really excited, and I said, "Oh," and I could do children's books. That's something I wanted to do. So the Rebbe said, um, at the time, so the Rebbe said, "Yes." You have to understand, I was still a little bit sixties in me, you know? So I got really excited, and I started clapping my hands three times, and I said each time, "Baruch Hashem." You know, like clapping. I'm not even embarrassed by it 'cause it was so, it was so coming from such a p-sh-shitas and a place where I was that I had no problem. Rebbe did not look up, he just... The Rebbe said so- And not like, not like uh-huh, but something like, like, like the, the Rebbe said something to, to each Baruch Hashem. Like And then, um, so I went to the-- Afterwards, so the next day or whatever, I went to, I went to Rabbi Zirkind Olshan to see if I should maybe become a sofer.
1:04:27 דובר 7 כי הרבי אמר לך לברר אצל הסופר.
1:04:27 Speaker 7 'Cause the Rebbe told you to check in with the sofer.
1:04:29 דובר 1 נכון.
1:04:29 Speaker 1 Right.
1:04:30 דובר 7 כן.
1:04:30 Speaker 7 Mm-hmm.
1:04:30 דובר 1 אז... ואני אהבתי, פשוט אהבתי אותיות עבריות, ואהבתי כל פעם שניסיתי משהו כזה, ממש אהבתי את זה. אז אני נכנס אליו, ואני מתיישב, ואני אומר, "אני רוצה להיות סופר." אז הוא אומר, "בסדר, רגע אחד." אז הוא הולך אחורה, ואז הוא חוזר עם הספר הזה שהיה בערך, אתה יודע, בגובה של חמישה אינצ'ים. זה היה, אה... וזה, וזה, והוא אומר, "בסדר, תלמד, תלמד את הספר הזה, ואז תחזור, ואני אלמד אותך איך לכתוב אל"ף." אז אמרתי, "אה, אתה מבין, אני אמן. אני יכול, אני... אני לא צריך ללמוד את כל זה לפני שאני כותב את זה. אני אמנותי. אתה יכול פשוט, אתה יודע, אתה יכול פשוט להתחיל ללמד אותי." הייתי ממש נאיבי לגבי כל הדברים האלה. אז, אה, לא ידעתי שיש את כל זה. לא ידעתי, לא ידעתי, כלומר, אחרי ירושה מאי, אחרי מקווה. לא ידעתי כלום מכל הדברים האלה, ה... הכל, לא היה לי מושג. אז, אה, אני, אני חושב שהוא פשוט, אני לא יודע אם תקרא לזה "לשחק אותה", אבל הרבי אמר שאני צריך ללכת. אז-
1:04:30 Speaker 1 So... And I loved, I just loved Hebrew letters, and I loved when I ever tried anything like that, I really loved it. So I come into him, and I sit down, and I say, "I wanna be a sofer." So he says, "Okay, one moment." So he goes back, and the, and he comes back with this sefer that was like, you know, five inches high. It was, um... And it, and it, and he says, "Okay, learn, learn this safer, and then come back, and I'll teach you how to write an alef." So I said, "Oh, you see I'm an artist. I can, I g- I don't need to learn all that before I write it. The, I'm, I'm artistic. You can just, you know, you can just start teaching me." I was like totally naive about any of this stuff. So, um, I didn't know there was all that. I didn't know did, I didn't know did, I mean, after Yirush Mai, after Mikvah. I had known any, all that stuff, the be- Everything is, I had no idea. So, um, I, I think he just, I don't know if you'd call it playing along, but the Rebbe said I should go. So-
1:05:32 דובר 7 לא אמרת לו שהרבי אמר את זה.
1:05:32 Speaker 7 You didn't tell him that the Rebbe said that.
1:05:33 דובר 1 הוא, הוא ידע עם מי הוא... כן אמרתי.
1:05:33 Speaker 1 He, he knew who he kn- I did.
1:05:34 דובר 7 אה, אמרת לו את זה.
1:05:34 Speaker 7 Oh, you told him that.
1:05:35 דובר 1 אני, ידעתי, אה, הוא, הוא ידע עם מי הוא מתעסק, עם מה הוא מתעסק. אז הוא בעצם הולך אחורה ומביא שקית שלמה של נוצות ודיו ישנים, ומתחיל ללמד אותי אל"ף. אתה מתאר לעצמך? אז הוא מתחיל ללמד אותי. אז הוא אומר, "הנה." הוא, הוא ידע שאני לא לומד, לא מוכן להיות סופר, אתה יודע, אבל הוא פשוט כאילו, הוא אמר, "לך, לך, תחזור לישיבה, תתרגל, וכשתשלוט בזה, תחזור, ואני, נמשיך הלאה." אז חזרתי לישיבה, והתחלתי לעשות את זה, וזה היה כמו... הבנתי שזה לא כל כך פשוט. ואז זה התחיל לחלחל אלי, כאילו יש, יש הלכות. פשוט כי יש הלכות על הכל, טוב, יש הלכות, ואני לא, אתה יודע, בכל אופן. לא הייתי אחד הבחורים הכי למדנים בישיבה, עדיין לא, אתה יודע, מתקשה עם שפות, ופשוט... אז בפעם הבאה שנכנסתי, כמו בבושת פנים, החזרתי לו את כל השקית, ואמרתי, "אתה יודע, אני פשוט אהיה אמן."
1:05:35 Speaker 1 I, I knew, uh, he, he knew who he was dealing with, what he's dealing with. So he actually goes back and brings back a whole bag of q- old quills and ink, and he starts teaching me alef. Can you imagine? So he starts teaching me. So he says, "Here." He, he knew I wasn't learned, I wasn't ready to become a sofer, you know, but he's just like, he said, "Go, go, go back to yeshiva, practice, and when you get this down, you'll come back, and I'll, we'll go weiter." So I went back to yeshiva, and I started doing it, and it was like... I realized it wasn't so easy. And then it started dawning on me, like there's like these, these, there's laws. Just 'cause there's laws about everything else, well, there's laws, and I'm not, you know, whatever. I wasn't one of the most learned people in yeshiva, still not, you know, troubled with languages, and I just... So next time I came in, I like sheepishly, I like brought the whole bag back to him, and I said, "You know, I'm just gonna be an artist."
1:06:31 דובר 7 אז ככה זה היה.
1:06:31 Speaker 7 So that was that.
1:06:32 דובר 1 אבל זה, הרגישות באופן שבו הרבי התייחס לזה, זה די, די מרתק אם חושבים על זה, נכון? אני חושב שזה היה מרתק. בכל אופן, בסדר, אבל בואו נמשיך קצת עם הספרים. אז הלכתי אל, הלכתי אל יגאל קרינסקי, ופשוט אמרתי, "אני רוצה-"
1:06:32 Speaker 1 But it, the sensitivity of the way the Rebbe dealt with it is quite, quite fascinating if you think about it, right? I think it was fascinating. Anyway, okay, but to go on a little bit with the books. So I went to, I went to Yigal Krinsky, and I just said, "I want-"
1:06:48 דובר 7 זה אחרי שעזבת את הישיבה, כשאתה, כשגרת בניו יורק.
1:06:48 Speaker 7 This is after you left yeshiva when you, when you lived in New York.
1:06:51 דובר 1 אה, כן, כי לא הייתי אמור לעשות הרבה אז.
1:06:51 Speaker 1 Um, yes, 'cause I wasn't supposed to be doing much then.
1:06:54 דובר 7 נכון.
1:06:54 Speaker 7 Right.
1:06:54 דובר 1 אבל אני, הייתי בישיבה עוד שנה, אבל לא הייתי, ואז באתי, והבאתי... אני חושב שכתבתי, כתבתי... כבר כתבתי את זה? כתבתי, אה, ספר סיפורים, סיפור. אולי עשיתי איור כדי להראות, ואז אני, אני, אני נכנסתי למרכז. הלכתי אל יגאל קרינסקי, ואני, ובעצם... בטח אמרתי משהו שלא הייתי אמור, ששאלתי אם אני יכול לעשות ספרי ילדים, והרבי אמר כן. אני לא יודע אם הוא חשב שזה אומר שהם צריכים לשקול אותי לעשות את זה בגלל שהרבי אמר כן. כאילו, הוא לא אמר, "אה," אתה יודע, או, או שום דבר. הוא פשוט, הוא אהב את כתב היד, ובסוף זה הסתכם בכך שהם שכרו אותי לעשות שני ספרים. אז, אה-
1:06:54 Speaker 1 But I, I was in yeshiva another year, but I wasn't, and then I came, and I brought... I think I wrote, I wrote... Did I write it already? I wrote a, a storybook, a story. Maybe did an illustration to show, and then I, I, I, I came into Merkos. I went to Yigal Krinsky, and I, and I actually... I must have said something that the Rebbe said I shouldn't, that I asked if I would do children, the Rebbe said yes. I don't know if he thought that meant that they should consider me as doing it because the Rebbe said yes. Like, he didn't say, "Oh," you know, or, or anything. He just, he liked the manuscript, and it ended up that they hired me to do two books. So, um-
1:07:37 דובר 7 רק שניים?
1:07:37 Speaker 7 It's only two?
1:07:38 דובר 1 הראשון היה "דובה חוזר הביתה" ו"הסופר שגר בעץ". אבל אני אומר לך, היום כשאני רואה, זה מדהים כמה מהר אפשר לעשות דברים.
1:07:38 Speaker 1 The, the first one was "Dovah Comes Home" and "The Scribe Who Lived in a Tree." But I'm telling you, these days when I see the, it's how fast you can do things.
1:07:47 דובר 7 אחד מהם זה, ההורים שלי הם הדמויות באחד, באחד מהם.
1:07:47 Speaker 7 One of them is, uh, my parents are the characters in one, one of them.
1:07:52 דובר 1 זה יכול להיות. היו כמה אנשים שקצת דמו להם. לא כמו-
1:07:52 Speaker 1 That could be. There were some people that sort of looked like them. Not like-
1:07:55 דובר 7 לא, לא, השמות.
1:07:55 Speaker 7 No, no, the names.
1:07:56 דובר 1 הם היו... אה, כן?
1:07:56 Speaker 1 They were... Oh, yeah?
1:07:57 דובר 7 כן. אני אראה לך. שכחתי איזה זה. אחד מהם.
1:07:57 Speaker 7 Yeah. I'll show you. I forgot which one it is. One of them.
1:08:01 דובר 1 אה, כן. היו דודה אברם ודודה בלה. אוי ואבוי.
1:08:01 Speaker 1 Oh, yes. There was Aunt Avram and Aunt Bela. Oh my gosh.
1:08:07 דובר 7 כן.
1:08:07 Speaker 7 Yeah.
1:08:07 דובר 1 זה כל כך מצחיק. אני לא יודע אם עשיתי את זה בכוונה. אתה יודע, סתם באופן טבעי, לוקחים דברים מאנשים שמכירים.
1:08:07 Speaker 1 That's so funny. I f- I don't know if I did that on purpose. You know, you just sort of by nature, you take things from people you know.
1:08:15 דובר 7 זה צירוף מקרים מוזר.
1:08:15 Speaker 7 That's a weird coincidence.
1:08:16 דובר 1 זה מאוד ייתכן. זה מאוד מצחיק. אוי ואבוי. אוקיי, בכל אופן, אז, אה- איפה היינו עם זה? אז, אה, אני, ואני לא יודע, מה שזה היה, אני לא יודע אם יודל קרינסקי הראה את הדברים האלה לרבי.
1:08:16 Speaker 1 That's very possible. That's very funny. Oh my gosh. Okay, anyhow, so, um- Where were we up to with that? So, um, I, and I don't know, whatever it was, I don't know if Yudl Krinsky like showed these things to the Rebbe.
1:08:30 דובר 7 כן, העבודה שלך-
1:08:30 Speaker 7 Yeah, your work-
1:08:30 דובר 1 אני לא יודע
1:08:30 Speaker 1 I don't know
1:08:31 דובר 7 ... פורסם על ידי-
1:08:31 Speaker 7 ... published by-
1:08:31 דובר 1 אבל עכשיו כשאני מסתכל אחורה, זה די מדהים שהם, שמרכז לעניני חינוך החליטו פשוט לקחת את מה שעשיתי, וכמעט ולא היה שום עריכה על זה. כמעט ולא. כמעט שום דבר לא היה צריך לשנות.
1:08:31 Speaker 1 But now looking back, it's pretty amazing that they, that Merkos decided to just take what I did, and, and there was very little editing on it. Very little. Hardly anything had to be changed.
1:08:41 דובר 7 אז כתבת ואיירת?
1:08:41 Speaker 7 So you wrote them and illustrated?
1:08:41 דובר 1 מה?
1:08:41 Speaker 1 What?
1:08:42 דובר 7 כתבת את כולם ואיירת?
1:08:42 Speaker 7 You wrote all of them and illustrated?
1:08:45 דובר 1 כן. היה, היחיד שלא עשיתי היה "יריד המצוות הגדול", שאת זה כן כתבתי, אבל זה לא מצא חן בעיניהם, והם השיגו מישהו שיעשה לזה שיר, פיוט. זה היה בסדר. אה, אני זוכר שאחד השינויים ב"דובה חוזר הביתה" היה השינוי היחיד - הוא, אה, קנה כל מיני דברים בחנות, וכשחזר, זה היה שבת. זה היה בדיוק זמן הדלקת נרות, נכון? אגב, כל הסיפור הוא משל לבעל תשובה. אם קוראים את זה שוב, זה כולו משל על סיפור של בעל תשובה, והקשר לרבי, כל הסיפור. בכל אופן, אז, אה, אני זוכר שקרינסקי, הוא אמר, אה, "אנחנו משנים את זה לדג כבר מבושל כי יש, אנשים עלולים לחשוב שאת חוזרת והיא הולכת לבשל דג" כי זה לא היה מבושל. אתה יודע, סתם כי היה לי כל ציור כזה של דג עם זנב, כאילו יוצא מהסל או משהו. בכל אופן, מה שזה היה. אז בכל אופן, זה זה. אז, אה, אני עדיין, אני עדיין... אז אני זוכר פעם אחת נכנסתי ל-770, ואתה יודע שיש שם, אוי, ארון, ארון זכוכית גדול שכתוב עליו, אתה יודע, קה"ת, אה, אה, עם ה-
1:08:45 Speaker 1 Yes. There was, the only one I didn't was "The Great Mitzvah Fair," which I did write, but they didn't like it, and they, they got someone to do a poetry thing to it, poem. It was fine. Um, like I remember one of the changes in the, in, in "Dova Comes Home" was the only change was he was, uh, getting all these things at the store, and when he got back, it was Shabbos. It was just Licht Benson, right? By the way, the whole thing is a mashal for Baalschuva. If you read it again, it's a whole mashal about the story of Baalschuva, and connection to the Rebbe, the whole thing. Anyway, so, um, I remember Krinsky, so he said, um, "We're changing it to already cooked fish because there's, people might think you're getting back and she's gonna cook fish 'cause it wasn't cooked." You know, just 'cause I, I had this whole like fish with a tail, like coming out the basket or whatever. Anyway, whatever it was. So anyhow, that was that. So, um, I still am, I'm still... So I remember one time walking into 770, and you know that, that there's like a, oh gosh, a cabinet, a big glass cabinet that says, you know, Kahal, uh, uh, with the-
1:10:01 דובר 7 עם רק הויטרינה
1:10:01 Speaker 7 With just the showcase
1:10:02 דובר 1 ... התווית של קה"ת למעלה, אתה יודע, עשוי מעץ.
1:10:02 Speaker 1 ... the Kahal label on the top, you know, made out of wood.
1:10:03 דובר 7 זה היה מעץ, כן. ליד החדר השני.
1:10:03 Speaker 7 It was wooden, yeah. Next to the other room.
1:10:06 דובר 1 והיו מחליפים את זה שם, אבל זה היה כי יצא משהו חדש. אבל בכל אופן, קודם היו שם כמו, היו ארבע או חמש מדפים קטנים, והיה להם, היה להם מה-, מהעוצר איפה שזה היה להם, אתה יודע? זה כמו- ואז למטה היו להם ארבעת ספרי הילדים שלי, נכון? כאילו, מצחיק. זה כאילו, זה סתם מצחיק. זה סתם מאוד מצחיק. אה, יודל קרינסקי פעם ראה אותי, הוא אומר, "אתה יודע," ראינו, כשנכנסים למרכז לעניני חינוך, הם, הם מוכרים יותר מספרי הילדים שלי מכל דבר אחר כי אנשים לא כל כך פרומים, וכמו מישהו, היה בעיקר ספרים בעברית בשבילו, ודברים אחרים שהיו פשוט יותר מדי דתיים בשביל זה. אז הם קנו את ספרי הילדים. יש גם סיפורים ישנים על זה. כאילו, מישהי הופיעה אצלי בבית פעם, שי טול [?], פרומה לגמרי, והיא סיפרה לי שהם נהיו פרומים מקריאת אחד מספרי הילדים שלי.
1:10:06 Speaker 1 And they would change it in there, but it was because if something came out new. But anyway, there was like the f- first there was like, there was four or five lit- like little shelves, and they would have, they had from this, from the Otz wherever they had it from, you know? It's like se- And then the bottom they had my four children's books, right? I mean, crack up. So like, it, it's just funny. It's just very funny. Um, Yudl Krinsky once saw me, he says, "You know," we saw, when they go in Merkos L'Chuchim, they, they sell more of my children's books than anything else because people aren't Frum, and like someone, there was mostly Hebrews for him, and other things that were just like too religious for that. So they bought the children's books. There's old stories about that too. I mean, someone showed up at my, uh, uh, uh, my house once, Shay Tol, sh- full-blown Frum, and she told me that they became Frum from reading one of my children's books.
1:11:00 דובר 7 כן.
1:11:00 Speaker 7 Yeah.
1:11:00 דובר 1 הם קנו את זה מ-, אה, הילד שלהם הלך לאיזה מחנה קיץ יהודי, אה. הם נתקלו בשני בחורים האלה שהגיעו למחנה, והם מכרו ספרים להורים ביום ביקור. והם קנו, הם קנו את "דובה חוזר הביתה", והם, הם התאהבו ברעיון של שבת וכל הדברים האלה. הם ממש ניסו לעשות כל מה שיכלו עם אוכל כשר, רק מהספר ילדים הזה. כאילו, לא היה מקום לחפש משהו, אתה יודע, בגוגל - כלום. הרבי לא היה כל כך, או שהם פשוט לא, לא ידעו. והם פשוט חיכו עד השנה הבאה כששני בחורים נוספים הגיעו, ואז, אז הם חיברו אותם, והם נהיו לגמרי פרומים. סיפור מדהים.
1:11:00 Speaker 1 They bought it from a, uh, their kid was going to some Jewish, uh, camp. They bumped into these two Bochurim came to the camp, and they were selling seforim to the parents on visiting day. And they bought, they bought "Dova Comes Home," and they, they were enamored by the whole idea of Shabbos and stuff like that. They literally tried to do whatever they could do with kosher food that's just from this children's book. I mean, they, there was no place to like look something up, you know, in a, like a Google s- nothing. The, the Rebbe was not that, or they just were not, didn't know. And they just wait until the next year when two more guys came, and then, then they hooked them up, and they became totally Frum. Amazing story.
1:11:40 דובר 7 כן.
1:11:40 Speaker 7 Yeah.
1:11:42 דובר 1 אה, ואז יש סיפור שלא ידעתי עליו עד שנתיים אחרי שזה קרה, היה, אה, מישהו הזכיר שהרבי נשא את הספר הזה, "דובה חוזר הביתה" אחרי מעריב, הולך איתו תחת היד, בבירור כזה, כאילו מחזיק, הולך הביתה. אמרתי, "אף פעם לא שמעתי על זה." והם היו, הם, הם לא יכלו להאמין לזה, כי זה היה אחד מהדברים שהיו, אנשים דיברו על זה כי זה היה כל כך לא רגיל. ואז זה היה מאוד, נגעתי מאוד לזה, והבנתי שהרבי לקח את הספרים הביתה לרבנית, אז אתה, אתה יודע, כאילו-
1:11:42 Speaker 1 Um, then there's a story that I didn't know of until two years after that happened, was, um, someone mentioned the Rebbe carrying this book, "Dova Comes Home" after Meriv, walking with it under his hand, clearly like, like holding it, walking home. I said, "I never heard about that." And they were, they're, they're, they couldn't believe it, like, 'cause it was one of these things that was, people was, were talking about it because it was so like unusual. And then it was very, I was very touched by that, and I realized that the Rebbe was taking the books home to the Rebbetzin, so you, you know, like-
1:12:22 דובר 7 אה-הא
1:12:22 Speaker 7 Mm-hmm
1:12:22 דובר 1 ... להראות לה. ואז משה קטלנסקי, עליו השלום, אמר לי פעם שהרבנית אהבה את הספרים מאוד. אתה יודע, בשבילי כחסיד של הרבי והרבנית וכל הסיפור, זה כמו, אין שום דבר שאני חושב שיותר משמעותי בשבילי בחיים שלי חוץ מאשר לשים, לגרום לחיוך על פני הרבי או משהו כזה, אתה יודע, או הרבנית, כאילו, כאילו אלה, זה, זה כל כך כמו החסידות שבזה וסתם, סתם ההרגשה הטובה שיש לי עם זה. עם כל שאר הדברים אני מרגיש כאילו אני מציק לרבי. אתה יודע, לכולנו יש דברים שאנחנו מרגישים שאנחנו מציקים, לא עושים, אנחנו ככה, אנחנו ככה, דה, דה, מה, אתה יודע, כל מיני דברים מהסוג הזה. כמו, תודה לאל, ברוך השם, כאילו, אתה יודע, יש לי את הדברים האלה שאני יכול, הם סתם כמו התייחסויות כדי ליישר אותי שוב. להרגיש את הברכה. אה, ואז פעם אחת שלחתי את ההדפסים האלה, כי זוכר, טול, הרבי אמר לי להדפיס, אז אני מדפיס. הקמתי חברת כרטיסי ברכה קטנה, דברים כאלה, ו-- זה כמו, יש כמו, הם פשוט כמו ציורי שטעטל קטנים. כלומר, הם לא, אתה יודע-
1:12:22 Speaker 1 ... to show her. And then Moshe Katlansky, alav ha-shalom, did tell me once that the Rebbetzin liked the books very much. You know, to me as a Chassid of the Rebbe and the Rebbetzin and the whole thing, it's like, there is nothing I think that's more like meaningful to me in my life just but to have, put a, a smile on the Rebbe or something like that, you know, or the Rebbetzin, like, like these, this, it's so like the chassidut of it and just, just the, the good feeling I have with it. With all the other things I feel, feel like I aggravate the Rebbe. You know, we all have things we feel like we're aggravating, we're not doing, we're this, we're that, da, da, ma, you know, all that kind of stuff. Like, thank God, Baruch Hashem, like, you know, I have these, these things that I can, they're just references to just align me once again. Feel the bracha. Um, and then one time I sent in these prints, because remember Tol, Rebbe told me to print, so I'm printing. I made a little greeting card company, things like that, and I-- This is like, there's like, they're just like little shtetl pictures. I mean, they're not, you know-
1:13:36 דובר 7 הקמת חברת כרטיסי ברכה
1:13:36 Speaker 7 You made a greeting card company
1:13:37 דובר 1 ... בית הכנסת, מה? נשות החלה, בחור חסידישע קטן עם ציצית. מה אמרת?
1:13:37 Speaker 1 ... shul, what? Challah ladies, a little Chassidishe Bochur with tzitzits. What'd you say?
1:13:43 דובר 7 אז הקמת חברת כרטיסי ברכה.
1:13:43 Speaker 7 So you made a greeting card company.
1:13:45 דובר 1 חלק מאלה היו בעיקר כרטיסי ברכה, אבל אלה היו סתם הדפסים.
1:13:45 Speaker 1 Some of these were mainly greeting cards, but these were just prints.
1:13:48 דובר 7 נכון.
1:13:48 Speaker 7 Right.
1:13:49 דובר 1 ומכרתי אותם כחבילה. אז פשוט שלחתי, שלחתי את זה, שלחתי אותם לרבי. זה לא מה שאני... זה עוד דבר שפשוט הדפסתי. אז הרבי שלח, ויש לי, יש לי עותק של זה. הרבי שלח - את הצ'ק המקורי אין לי כי לצערי הוא נגנב. אתה יודע, באותם ימים היה הרבה פשע. נ- נשדדנו הרבה. ופעם אחת לקחו את הדולרים של הרבי ואת הפושקעס, ו- והיה לי אותם באותו מקום, אז הם חשבו שזה צ'ק, אז הם לקחו אותו. אבל תודה לאל עשיתי ממנו עותק. פוטוסטט.
1:13:49 Speaker 1 And I sold them as a package. So I just sent, I sent this, this, sent them into the Rebbe. That's, this is not what I'm, I'm doing. It's another thing that I just printed. So the Rebbe sent out, and I have, I have a copy of it. The Rebbe sent out, I don't have the original check because unfortunately it got stolen. You know, in those days there was a lot of crime. We g- we got robbed a lot. And one time they took the Rebbe's dollars and pushkas, and, and I had them by the same place, like, so they thought it was a check, so they took it. But thank God I had made a copy of it. Photostatus.
1:14:28 דובר 7 אפשר לראות?
1:14:28 Speaker 7 Can I see it?
1:14:30 דובר 1 זה צ'ק על 18 דולר שנכתב למייקל מוכניק, שניהם מאויתים לא נכון. לא, מייקל זה, כלומר, זה מיכל. מוכניק מאוית לא נכון. אני, אה, המזכירים כנראה עשו את זה. וזה הרבי כתב, כתב 18 דולר. אז אמרתי לרב קליין, אה, הוא זה שנתן, אמרתי, "אני לא גובה כל כך הרבה בשבילם." כאילו הרבי שילם יותר מדי.
1:14:30 Speaker 1 That's an $18 check written to Michael Muchnick, both spelled wrong. No, Michael is, I mean, it's Michol. Muchnick spelled wrong. I, uh, secretaries probably did that. And this the Rebbe wrote, wrote $18. So I said to Rabbi Klein, uh, he's the one who gave, I said, "I'm not charging that much for them." Like the Rebbe overpaid.
1:14:50 דובר 7 שילם יותר מדי.
1:14:50 Speaker 7 Overpaid.
1:14:51 דובר 1 אז הוא אמר, "אל תדאג מיכל." הוא אמר, "הרבי משלם, הרבי משלם מחיר טוב. פשוט קח את הצ'ק." אבל לא רציתי לפדות אותו כמובן, חתימת הרבי, אתה יודע, מהסוג הזה של דברים. רצית להסתכל על זה, אמרת? אבל תודה לאל עשיתי ממנו עותק, אז.
1:14:51 Speaker 1 So he said, "Don't worry Michol." He says, "The Rebbe pays a, the Rebbe pays a good price. Just take the check." But I didn't want to cash it, of course, the Rebbe's signature, you know, that kind of thing. You wanted to look at it, you said? But I thank God I made a copy of that, so.
1:15:08 דובר 7 אה, אין תאריך. מעניין.
1:15:08 Speaker 7 Um, there's no date. Interesting.
1:15:14 דובר 1 אין עליו תאריך?
1:15:14 Speaker 1 There's no date on it?
1:15:15 דובר 7 לא.
1:15:15 Speaker 7 No.
1:15:16 דובר 1 אה, ופשוט, אני, אני, אם הרב הביא, הביא את זה, אני, הייתי מניח שהרב גם החזיר אותם לתת לרב, אז פשוט הייתי מניח את זה. אה, אבל אני לא יודע בוודאות. אבל בכל זאת, אתה יודע איך הפגישה הזו גרמה להרגיש? היו עוד פעמים, כל כך הרבה פעמים אני, אני, אני זוכר, פשוט הקשבתי לפודקאסט שלך עם אברהם פריד, ו- והיו דברים מסוימים משותפים, ואה, הרבי אכן נתן לי שליחות מצווה שונה כשנסעתי לעשות תערוכות ברחבי העולם, והיו כמה פעמים שהוא נתן לי, אה, במטבע של המדינה. אה, אני לא מוצא את המטבעות האלה. אני לא יודע איפה הם. אולי הם גם נגנבו באותו זמן, מה שלא יהיה. הרבי נתן לי ברכה גדולה מזה. יש לי שלמה צדקה על זה. הרבי אמר לי-
1:15:16 Speaker 1 Um, and I just, I, I, if the rabbi brought, brought it, I, I would assume that the rabbi also brought them back to give to the rabbi, so I would just assume that. Um, but I don't know for sure. But still, you know how it made that meeting feel? There were other times, so many times I, I, I remember, I just listened to your podcast with Avraham Frieds, w- and there were certain things in common, and, um, the rabbi did give me different Shliach mitzvah when I went to do exhibitions around the world, and there were a couple times he gave me, um, in the currency of the country. Um, I can't find those currencies. I don't know where they are. Maybe they were also stolen that time, whatever. The rabbi gave me a big bracha from that. I have a whole tzedakah about that. The rabbi told me to-
1:16:11 דובר 7 אחרי הפריצה?
1:16:11 Speaker 7 After the break-in?
1:16:12 דובר 1 כן. הרבי אמר לי להסתכל ולראות מה הצמח צדק כותב בדרך מצוותיך, אה, מסביר חדר, הראש, ראש ישיבת החדר. זה חסד ורחמים. אז זה פסקה קטנה, והצמח צדק מסביר שם, וזה, זה בערך כמו באידיש, אה, אומר ש"נחת-ריוח בא אחרי שריפה", אחרי שריפה באות עשירות. אה, זה מבוסס על חסד-חדר, חסד ורחמים, שזה, זה מתחיל בחסד כשיש דין, שהרחמים אחר כך גדולים יותר מהחסד המקורי. אז ברכה כל כך יפה. אה, וזה היה, שכך זה יהיה. אז זו הייתה ברכה יפהפייה. אה, ואז כשהתחלתי עם התערוכות, עכשיו כשמסתכלים על זה אחורה, כלומר, הרגשתי את זה גם אז בוודאי, אבל הייתה, הי- הייתה דרך כל כך ייחודית להכיר אנשים וללמד חסידות דרך, אה, שיטה שהייתה כל כך מתאימה להם. אנשים היו מאוד בתוך, אה, אמנות וכל מיני דברים כאלה, אז הדבר הבא, רב נוחת ובא ורוצה לתת הרצאה. יש אנשים שיתפסו, ויש אנשים ש... מה שלא יהיה. יש אנשים שפשוט לא אוהבים אפילו להקשיב למישהו מדבר. כלומר, יש כל מיני דברים שקורים, אבל כאן הכנתי מצגת שקופיות שבסופו של דבר, פשוט לקחתי מ- מ- באמת זה היה מלידת ילד, ועברתי דרך אל"ף ובי"ת, ו-
1:16:12 Speaker 1 Yeah. The rabbi told me to, to look and see what the Tzemach Tzedek writes in Derech Mitzvosecha, um, explaining cheder, the Rosh, the Rosh Yeshivas Cheder. It's Chesed and Rachamim. So it's a small paragraph, and the Tzemach Tzedek explains there, and it, it's sort of like on the Yiddish, um, saying that nachas reifa come to shiras, after a fire comes riches. Um, it's based on Chesed Cheder, Chesed and Rachamim, that the, it starts with Chesed when there's a din, that the Rachamim after is greater than the original Chesed. So beautiful bracha. Um, and it was a so it should be. So it was beautiful bracha. Um, then when I started with the exhibitions, see now that looking back on it, I mean, I felt it then too, for sure, but there was, th- there was such a unique way of being makar of people and to teach Chassidus through a, a method that was just so up their alley. People were very much into j- uh, art and all kinds of stuff, so the next thing, a rabbi plops down and comes and wants to give a lecture. Some people are gonna chap, and some people are gonna whatever. Some people just don't even like listening to anybody talking. I mean, there's all kinds of things that go on, but here I made this slide presentation eventually, which is just, I took f- f- really it was from like from the birth of a child and, and I went through Aleph and a Beis, and
1:18:01 דובר 1 אני מבין... והסברתי את כל זה בחסד, ואז עברתי דרך חגים, וזה אורך בערך חצי שעה. והייתי מראה את זה בתערוכה, ונתנו לזה את חצי השעה הראשונה של התערוכה. ואז הם היו נכנסים, ואז הם היו רואים את כל הדברים, והדברים היו מתומחרים, ואנשים ק- קנו דברים. זה היה כל כך עוצמתי כי אפשר היה לראות באופן שבו אנשים קשובים לכל דבר ודבר שאתה אומר. אתה אומר רעיון בחסידות, ואתה מסביר את הציור והמשל, והם באמת כאילו מקשיבים. שנים אחר כך, אנשים, חלק מהאנשים באים אליי כאילו, הם אומרים, "אתה יודע, אני עדיין זוכר מה אמרת על האל"ף" או משהו כזה. כאילו משהו פשוט נדבק, אתה יודע, מהסוג הזה. אבל אני חושב למה הרבי היה כל כך נרגש מזה, כלומר, עכשיו כשחושבים על זה אחורה, כשאני אומר נרגש, הרבי פשוט היה מאוד נ- כאילו נותן לי ברכות על, אה, כש-, אה, אתה יודע, אה, כשהייתי אומר שאני נוסע ופשוט תן לי את השליחות-מצווה הזאת ודברים כאלה. לא יכולתי לראות את מה שנקרא ההתרגשות, אני לא יודע אם זו, אם זו המילה הנכונה. אה, אבל הרבי מעריך כמה זה עוצמתי, ואז כשהתערוכות האלה פשוט היו מדהימות. עכשיו, היה לי הרבה חרדה כי ה-, החומר של המוח השמאלי שהתעסק עם כל זה היה ממש, היה קשה מאוד פעמים רבות, ואתה לא יודע
1:18:01 Speaker 1 I get... And I explained all these Chesed, and then I went through holidays, and it's about a half an hour long. And I would show this at the exhibition, and we'd have it for like first half hour of the exhibition. And then they would go in, and then they would see all the stuff, and things were priced, and people h- bought stuff. It was so powerful because you could see in the way people are paying attention to every single thing you're saying. You're saying an idea in Chassidus, and you're explaining the painting and the mashal, and they're really like listening. Years later, people, some people come to me like it's, it's, they'd say, "You know, I still remember what you said about the Aleph" or something. Like something's just stuck, you know, that, that kind of thing. But I think why the rabbi was so excited about it, I mean, now thinking back, when I say excited, the rabbi just was very m- like giving me brochas for, uh, when, uh, you know, uh, when I would say I'm going and just give me this, these Shliach mitzvah and stuff like that. I couldn't see the so-called excitement, I don't know if that's, if that's the right word. Uh, but the rabbi's appreciating how powerful this is, and then when these exhibitions were just amazing. Now, I had a lot of anxiety because the, the left brain stuff dealing with all this stuff was like really, was very difficult many times, and you don't know
1:19:22 דובר 1 אם מתכוונים למכור משהו, אתה יודע, כל מיני, לפעמים לא היה לי, וכאלה דברים, סתם דברים. אהה, והייתה סביב זה גם כן כל מיני סוגיה, אני מניח, לגבי מה שעליי לעשות. אה, יש לי, אני מחזיק תשובה מהרבי. אהה, אז סדרת התערוכות הראשונה שהייתי, ארגנתי שמונה תערוכות בבתי חב"ד שרק נוסדו אז, מסקרמנטו עד סן דייגו בקליפורניה. אני לא יודע אם היו הרבה יותר מזה באותה תקופה. אנחנו מדברים על תחילת שנות ה-80. אז היו לי דברים כאלה כמו הדפסים. היה לי מעט מאוד אמנות מודפסת. פשוט יצרתי כמה יצירות מקור וכאלה. בתערוכות הראשונות מכרתי נניח את כל מה שהיה לי, ופשוט הבנתי שבכל מקום, כי נסעתי ממש כל ערב כמעט למקום אחר, הם פרסמו, אתה יודע, את ההזמנות שלהם וכל מיני דברים כאלה, אבל לי לא היה מספיק, הבנתי שעד שאגיע למקום הבא, כמעט לא יישאר לי כלום.
1:19:22 Speaker 1 if you're gonna sell anything, and you know, all kinds, sometimes I didn't, and this kind of stuff, and just stuff. Um, and there was a whole things about that too, I guess, or what I should do. Oh, I have, I'm holding it, answer from the rabbi. Um, so the first series of exhibitions I had, I arranged for eight exhibitions for the pretty much newly founded Chabad houses down Ca- from Sacramento to San Diego in California. I don't know if there was many more than that at that time. The, we're talking about early, early '80s. So I had things like these prints. I had very little printed art. I just had made some originals and whatever. I, the first couple exhibitions I was selling like well for what I had, and I just realized that they had, everybody put out, because I was going down, you know, almost every night, another place. They had put out, um, their invitations and all this kind of stuff, but I didn't, I, I didn't have enough s- s- I, I realized by the time I get to the next, I'm not gonna have hardly anything.
1:20:34 דובר 7 הלך לך כל כך טוב, שמכרת הכול.
1:20:34 Speaker 7 You were doing so well, you sold out.
1:20:36 דובר 1 אתה יודע? נכון. זה לא שהבאתי כל כך הרבה. פשוט לא, לא חשבתי... אז אחרי כמה-
1:20:36 Speaker 1 You know? Right. It's not like I brought that much. I just didn't, wasn't think... So after a couple-
1:20:40 דובר 7 הרבי אמר לך בשיחה הראשונה שיהיה לך מנהל.
1:20:40 Speaker 7 The rabbi told you in the first Sicha to have a manager.
1:20:43 דובר 1 אממ. טוב, אני בכלל לא רוצה להיכנס לזה. יש לי בעיות עם מנהלים מאז ומתמיד. כשאני אומר בעיות, כוונתי בעיה לבטוח בהם, זאת אומרת למצוא מישהו שאתה סומך עליו. יש לי ניהול. יש לי. יש לי מנהל פנימי. יש לי את הבן שלי משה, שדואג שלא אחתום על שום דבר לפני שאני מראה לו, אם זה מעל סכום מסוים. כלומר, יש לי ניהול. לא היה לי... ולפעמים היה לי מנהל, אבל זה לא הסתדר. זה, זה... הרבי אמר אותו דבר גם לרב ברוך נחשון. גם לו היו בעיות עם זה. זה, זה לא דבר קל לאמן שיהיה לו מנהל, רק אומר לך. אולי בגלל זה הרבי אמר את זה. אבל, אבל אני-- לא, אני צריך אחד. אני צ... אבל יש לי איכשהו, אז אני לא... וזה שמר עליי מניצול, אז לפחות זה... במילים אחרות, אם הרבי לא היה אומר את זה, אני אפילו לא יכול לחשוב מה היה יכול לקרות בנסיבות מסוימות, אני אומר לך. כמו אנשים אמנים, פשוט יכולים לנצל אותם, בהרבה דברים. ולי, היו דברים שהיו, כמו, ממש כסף אמיתי. אז בחזרה לקליפורניה. כן. אז הייתי כמו... התחלתי, כמו, להישאר ער עד מאוחר בלילה, והתחלתי לשרטט דברים, אתה יודע, כאילו אני הולך למכור. כאילו אני, אני מנסה לעשות יותר... זה היה מגוחך. אז, אהה, סוף סוף היה לי.
1:20:43 Speaker 1 Mmm. Okay, I don't even wanna go there. I've had troubles with managers ever since. When I say troubles, trouble trusting them, which is what, to find one someone you trust. I do have management. I do. I have an in-house manager. I have my son Moshe, who's like making sure I don't sign dotted lines until I show him any kind of like, if anything, it's above a certain amount. I mean, I do have management. I haven't, I haven't... And either there were times I had a manager, but things didn't work out. I, it's, it's- The rabbi told Boruch Nachshon the same thing. He also had trouble. It's, it's not an easy thing for an artist to have a manager, just telling you that. Maybe that's why the rabbi said it. But, but I-- No, I need one. I ne- But I sort of have, have, so I'm not... And it's kept me from getting, being taken advantage of, so at least that's... In other words, if the rabbi hadn't done that, I can't even think of what could have been in cer-certain circum-circumstances, I'm telling you. Like, artist people, they just, they can take advantage of them, many things. And I, some things that were, like, real money stuff. So back to California. Yeah. So I was like... I started, like, staying up late at night, and I started sketching things, you know, like I'm gonna sell. Like I'm, I'm trying to make more pa- I become more, it was ridiculous. So, um, finally I had.
1:22:04 דובר 1 אז בתערוכה הבאה, אני, אמרתי לאנשים, "אני צריך להציג את זה, ואחזיר לכם את זה בחזרה." כך שלפחות יהיה לי מספיק חומר בתערוכה. עברתם על מה שמכרתם. ואז אנשים יכולים להזמין, הם, אנשים יכולים להזמין את ההדפסים, או שהם יכולים להזמין ציור בהתאמה אישית או משהו. אבל בגלל זה, הייתי צריך לחזור ולנסוע חזרה ולמסור את כל זה. אוי, זה היה בלגן מוחלט. אני, אני חל- נחליתי מזה. ממש נחליתי, באמת. ממש הייתי צריך ללכת אחר כך לרופא. אהה, אז כתבתי לרבי ואמרתי, "נראה שזו פרנסה," אבל, אהה, אנשים קונים דברים, אבל אני, אני כזה הרוס מעצבים מזה. מה אני יכול לעשות או על מה אני יכול להתבונן כדי שאוכל לתפקד טוב יותר, כש... בזה שאני עושה את זה. אז הרבי אמר, הנה, כתוב כאן, אהה, זה בעברית, אבל אני פשוט אתרגם. כמו, "לפני כל תערוכה, אהה, אהה, כדאי שבאופן, אהה, תיתן לצדקה חי כפול חי סנט, שמונה עשרה כפול שמונה עשרה סנט." מעולם לא שיתפתי את הסכום עם אף אחד עד לפני כמה שנים. פשוט, אני לא יודע, סתם לא. זה היה כאילו לא רציתי לעשות מזה עניין. אהה, אז זה, מה שזה היה, זה היה כמו שמונה כפול שמונה עשרה סנט, שזה שלוש מאות ו-, שלושה דולר ו-
1:22:04 Speaker 1 So the next exhibition, I, I, I told the people, "I need to exhibit this, and I'll get it back to you." So at least I can have enough stuff at the exhibition. You went through those that you sold it. And then people can order, they, people can order the prints, or they can order a, a custom painting or whatever. But because of that, I had to go back and travel back and deliver all this. Oh, it was an absolute mess. Uh, I, I lit- I got sick from it. I literally got sick, like real. Like I had to go to the doctor afterwards. Um, and, um, so I wrote to the rabbi and I said, "It looks like it's a parnasa," but, um, like people are buying things, but I'm, I'm such a nervous wreck from it. Like what, what can I do or what can I meditate on that I can function better, like do the, when I'm doing what I, this. So the rabbi said, here's the, here it says, um, it's in Hebrew, but I'll just translate it. Like, "Before each exhibition, um, um, you should with Balinet or, um, give to Tzedakah high times high cents, eighteen times eighteen cents." I never shared the amount with anybody until a couple years ago. Like I just, I don't know, just didn't. It was like I didn't want to make nine hours. Um, so I, whatever it was, it was like eight times eighteen cents, which is three hundred and, three dollars and
1:23:32 דובר 1 עשרים וארבעה סנט. אז, אהה, זה היה דבר אחד. הדבר השני היה, בתערוכה, שגם תניח בצד, מן הצד... מי יודע את זה? תניח על השולחן, מן הצד, אתה יודע, מהצד, סידור, תהילים, חומש, וקופת צדקה בתערוכה עצמה. אגב, הרבי לא הזכיר כאן תניא, מה שאחר כך חשבתי על זה. הסיבה, אני חושב, היא שאני חושב שהדברים האלה הם סוג של, אני לא יודע איך קוראים לזה, כמו דברים מגינים או... אני לא יודע מה, אבל מכיוון שכבר הסברתי את כל החסידות, כאילו כבר- אתה היית התניא. אני הרג-- ובוא לא נגיד את זה כך, אבל הרגשתי שאני מוסר ת... כאילו, אני חושב, כי זה מעניין אותי מאוד. אני, מעולם לא ממש קיבלתי... לא, אבל זה מה שאמרתי. אז, אהה, עכשיו זה פשוט, אין לי זמן להיכנס לזה יותר מדי, אבל היו, זה, הרבה פעמים לפני תערוכות, תמיד מצאתי את עצמי, כאילו, מתוח לגמרי, יוצא מדעתי. הייתי פשוט נותן צדקה. הייתי... אוי, רגע. אני מצטער. לא... למה זה לא כאן? אה, כן, זה כן. השורה הראשונה, דילגתי עליה. גם שאלתי על מה כדאי שאתבונן, נכון? אז פחדתי, שאולי הרבי יגיד לי, "תלמד את הספר הזה. תלמד את הספר ההוא, את זה." הייתי כזה, "אוף." ו, אהה,
1:23:32 Speaker 1 twenty-four cents. So, um, that was one thing. Second thing was, at the exhibit, you should also place on the, at the side of... Who knows it? Pla-place on the table, min haTzah, you know, at the side, a siddur, a tehillim, a Chumash, and a pushka for Tzedakah in Azkiel Museum. So by the way, the rabbi did not mention Tanya here, which later I, I was thinking about that. The reason I think is because I think these things are like sort of, I don't know what you call it, like protective things or so- I don't know what, but since I was already explaining all the Hasidahs, like I already- You were the Tanya. I fe-- And let's not say it like that, but I felt like I was giving over Ti... Like I think, 'cause it's very interesting to me. I, I never really got an... No, but that's what I was saying. So, um, now this just, I, I don't have time to go into too much, but there was, it, this many times before exhibitions, I always find myself, like, getting all burnt, be-bent out of shape. I would just give a Tzedakah. I would... Oh, wait a minute. I'm sorry. I didn't... Why is it not here? Oh, yes, it is. The first line, I skipped it over. The, I also asked what I should meditate on, right? So I was scared, like maybe the rabbi's gonna tell me, "Learn this Sefer. Learn that Sefer, this thing." I was going, "Ugh." And, um,
1:25:07 דובר 1 חיכיתי. זאת שאלה גדולה לשאול. אתה יודע, זה יכול להיות עניין שלם. וכל מה שהרבי ענה, אני אומר "כל", אבל תשובת הרבי הייתה: "להתבונן בתהליך ההשגחה". אני מת על התשובה הזאת. ממש, וואו, אין לך מושג מה זה עשה לי. אז, לפעמים מצאתי את עצמי במצבים הכי מוזרים או הכי קשים. בנסיעות, דברים לא הסתדרו, או שמשהו קרה, או זה או ההוא, וכל מיני דברים. ואני פשוט עוצר ואומר: "זה השגחה פרטית". ולפעמים רואים את זה, מה, די מהר, ולפעמים זה יכול להיות שנים אחר כך, משהו צץ ומשהו... זה פשוט מדהים. ואני גם, מה שהיה מפריע לי זה לערוך את התערוכות האלה, לדבר על כל הדברים האלה, ואנשים יוצאים, "הו, זה יפה מאוד". הם אפילו קונים ציור, אבל איפה, איפה המעשה בפועל? איפה, איפה זה באמת הופך למשהו שהם לוקחים על עצמם, איזו מצווה? אתה יודע, ואי אפשר פשוט לעמוד שם ולהתחיל להטיף, וזה לא ממש מתאים לתערוכה. אתה מבין קצת למה אני מתכוון? נכון. אז, כל העניין שלי היה להיכנס קצת דרך הדלת האחורית, אם אפשר לומר כך, ואז הם... כאילו, הם מסתכלים על איזו מצווה בתוך ציור, ואז הם מבינים שהם, ברמה כלשהי, תת-מודעת, הם בעצם מתלהבים מלהסתכל על הקישוט הזה
1:25:07 Speaker 1 I was waiting. That's a big question to ask. You know, it's a whole, could be a whole to-do. And all the rabbi answered, I say all, but the rabbi answer was, "Meditate on the Hashgacha process." I love that answer. Like, wow, you have no idea what that's done for me. So, um, sometimes I found myself in the strangest or very, very difficult situations. Traveling, things didn't work out, or something happened, or this or that, and all kinds of stuff. And I just stop and say, "This is Hashgacha process." And sometimes you see it, what, something pretty soon, and sometimes it could be years later, something comes up and something, and I s- It's amazing. And then I also, what used to bother me was having these exhibitions, speaking about all this stuff, and people walk out, "Oh, it's very nice." They may even buy a painting, but where is the, where is the Maisersoiker? Where is, where is it actually becoming a little more from or taking on a mitzvah? You know, and you can't get up there and start preaching, and you, uh, it doesn't sort of fit with an exhibition. You know what I'm saying a little bit? Right. So, um, my whole thing was like to come in and through the back door a little bit, so, so to speak, and then they get... Like they're, they're looking at some mitzvah and a painting, and then they realize they're at some, some subconscious level, they're actually excited about looking at this decorated
1:26:32 דובר 1 של הסרט, או משהו. אתה יודע, השמע את הפסיכולוגיה שבזה. לאן אנחנו הולכים עם זה? אז, אולי שנלך... קודם כול, יש לך עוד כמה, כאילו הוראות מהרבי? כן. ובכן, זה מעניין אותי מאוד. כן. יש לך עוד כמה כאלה פה. כן. אתה רוצה להראות לי? תראה לי את המצווה שם. כן. אוקיי, אז... האם הוא-- בדיוק אותו דבר. לא, זה לא, לא הייתה הוראה על זה. כן. הנה. זה אני זוכר שהייתה הוראה. אוקיי, אבל תן לי רק להסביר. אז כשעשיתי ליטוגרפיה, כמו דבר שהיה חשוב בהדפסה, אז מה, מה שיֵצא לעולם ואנשים יראו, אתה יודע, אז... אז הייתי שולח את זה לרבי, ולפני... הו, נהייתי חכם. אחרי מה שקרה עם ה"אלף" ההוא, הייתי שולח את זה, לפני שהייתי מדפיס- נכון... למקרה שיהיו שינויים. שינויים. אוקיי. אז נהייתי חכם. כן, עדיין מנסה להיות חכם. בכל אופן, אז עשיתי את זה, ואז זה לקח יותר ויותר זמן לקבל תשובה, אבל הייתי צריך להדפיס את הדברים האלה, או שהיו לי תאריכי יעד, דברים כאלה. והבנתי שהרבי לא עומד להתחיל להעיר הערות על כל דבר שאני עושה, או שאני עושה את זה כל כך הרבה, אבל אני חושב שהוא נתן לי משהו כללי
1:26:32 Speaker 1 film or something. You know, hear the psychology of it. Where are we going with this? So, um. So maybe we should go... So first of all, you have some more, um- Like Horos from the rabbi? Yeah. Well, I, I'm very interested. Yeah. You have, you have a few more of them here. Yeah. You want to show me? You show me the mitzvah there. Yeah. Okay, so, um. Did he-- Exactly the same. Nope, that's not, there was no Horah on that. Yeah. Here. This one, I remember there was a Horah. Okay, but let me just explain that. So when I made a lithograph, like something was chashuv in the printing, so the, what, what's going to go out there and people are gonna see, you know, like it's gonna... So I would send it in to the rabbi, and before... Oh, I got smart. After that thing that happened with the Aleph, I sent it in, like before I would print it- Right ... in case there were changes. Changes. Okay. So I got smart. Yeah, still trying to get smart. Anyway, so, um, I, I did that, and then it was taking longer and longer to get an answer, but I had to get these things printed, or I had due dates, stuff like that. And I did come to realize that the Rebbe was not gonna start making comments on everything that I was doing or, or that I was doing so often, but that I think he was giving me a general thing
1:27:51 דובר 1 כמו, "תראה, אתה לבד עם זה, אבל אתה רואה ש... היזהר. פשוט תעשה את זה יותר תורני, תעשה ככה, תעשה ככה." אתה מבין למה אני מתכוון? זה לא, לא, זה לא כמו שמשהו טרף, חלילה. לא שום דבר, פשוט, פשוט לבדוק דברים.
1:27:51 Speaker 1 like, "Look, you're on your own, but you see that... J- be careful. Like, just make it more Torahdic, make it this, make it that." You know what I'm saying? It's not, not, it's not like something's treif, God forbid. Not anything, just, just check things out.
1:28:05 דובר 7 שיש תשובות מהרבי, שהרבי אמר שהגיע הזמן שאני לא צריך שיכוונו אותי-
1:28:05 Speaker 7 That there's answers from the Rebbe that the Rebbe said that it's come the time that I don't need to direct-
1:28:11 דובר 1 הרבי לא אמר את זה
1:28:11 Speaker 1 The Rebbe didn't say that
1:28:12 דובר 7 ...ויחזיקו לי את היד. לא, אני אומר לא, זה לגבי אחרים.
1:28:12 Speaker 7 ... and hold your hand. No, I'm saying no, that to others.
1:28:13 דובר 1 פשוט הרגשתי שזה מה שקרה.
1:28:13 Speaker 1 I just felt that that's what was happening.
1:28:15 דובר 7 נכון.
1:28:15 Speaker 7 Right.
1:28:15 דובר 1 אז אני, ולא רציתי לקחת את זמנו של הרבי וכל זה. אז, אבל מאוד מעניין, כמו, דוד שלום, הצייר. אז הוא עשה את "ימות המשיח" וכל הסיפור הזה. הוא פעם אמר לי, הוא אומר, "אין לך מושג כמה דברים שיש לנו שם, קיבלנו את הרעיונות ממשהו בספרי הילדים שלך." כאילו, היו הרבה דברים, כמו כל עניין "רכבת המצוות" וכדומה, אבל אתה תראה את זה בכל מקום. ואז נכנסים לחנויות, ורואים רכבות מצוות, אתה יודע, בשביל ילדים ודברים כאלה... הרבה דברים יצאו מאלה. כן, הייתי צריך לרשום פטנט על חלק מהדברים האלה. בכל אופן, מה שיהיה. אז זה נקרא "ליטוגרפיית ערב שבת", וזה, זה ממש כמו, ערב שבת, שכבות של אפיית חלה, והן, אני לא יודע, עושות חלות קלועות או משהו. אז, מאוד וינטג'י. אז הרבי אמר לי שצריך להוסיף... היה, היה כאילו, אני אפילו סידרתי, היו לי כוסות קידוש וקצת אור מסביב, נכון? אז הרבי אמר, "צריך להוסיף כוס קידוש, וצריך להוסיף..." אני, אני לא זוכר. עוד אור או עוד שתי אורות. במילים אחרות, היו שתי נשים וילד, אז הרבי היה כמו, מוסיף את כל מה שצריך בשביל מי שנמצא בתמונה.
1:28:15 Speaker 1 So I, um, and I didn't wanna take the Rebbe's time and all that kind of stuff. So, um, but very interesting, like, um, David Shalom paper, paper. So he, he did Mishich Times and that whole thing. He once told me, he says, "You have no idea how many things that we have in there, we got the ideas from something in your children's books." Like, there was a lot of things, like the whole mitzvah train and stuff, but you'll see that all over the place. And then you go into stores, and you'll see mitzvah trains, you know, like, you know, for kids and things like... There's a lot of stuff came from those things. Um, yeah, I should have patented some of that stuff. Anyway, whatever. So this one is called "Before Shabbos Lithograph," and, um, it's really like a, a Erev Shabbos, layers of baking challah, and they're, I don't know, doing chreitas or whatever. So, um, very vintage. So the Rebbe told me that, um, to add an- add another... There's, there's, there's like, there's s- I even set up, I just had, like, kiddush cups and some l- light around, right? So Rebbe said, "You should add a kiddush cup, and you should add..." I, I don't remember. More light or a couple more light. In other words, there was, there was two women and a child, so the Rebbe was, like, adding all what's needed for who's in the picture.
1:29:48 דובר 7 אה-הא.
1:29:48 Speaker 7 Mm-hmm.
1:29:49 דובר 1 אבל תמיד, כשקיבלתי תשובה כזאת, תמיד לקחתי את זה בתור, חייב להיות משהו יותר עמוק. בשלב מסוים, אני לא יכול להגיד בדיוק, אבל לפעמים אני חושב שהרבי היה, כאילו, מוסיף למשפחה שלי, או נותן לי ברכה לילד או משהו... אני... משהו. אתה מוסיף- כאילו, אני יכול לטעות, אבל יש משהו, פשוט יש משהו עם כל התשובות האלה לפעמים. אני מרגיש שזה לא סתם, לא סתם ככה.
1:29:49 Speaker 1 Um, but I always, when I got an answer like that, I always took it like, there's gotta be something deeper. At some point, I c- and I can't say exactly, but sometimes I think the, the Rebbe was, like, adding to my family, or give me a berakhah for a child or th- I... Something. You're add- like, I've, I, I could be wrong, but there's something, there's just something with all these answers sometimes. I feel like we're just, not just stam.
1:30:21 דובר 7 כן.
1:30:21 Speaker 7 Yeah.
1:30:21 דובר 1 אתה שומע מה שאני אומר?
1:30:21 Speaker 1 Do you hear what I'm saying?
1:30:22 דובר 7 כן, בטח.
1:30:22 Speaker 7 Yeah, sure.
1:30:23 דובר 1 אז זה, אני עשיתי, זה... עכשיו, זה סגנון מאוד, מאוד שונה. ותראה, החיים משתנים. עוברים אתגרים. כל מיני דברים קורים. אם אתה אמן אמיתי, האמנות שלך משתנה, אתה יודע. אז אני, בשלב מסוים, הדברים הילדותיים, לא רוצה להגיד ילדותיים, המוטיבים הילדיים, אפשר לקרוא לזה ככה? אז זה השתנה. אז זה ציור הרבה יותר רציני, והוא נקרא "שליח המלך". ושלחתי את זה לרבי, והרבי, מה, "מתקבל ומשביעין..." - זה ה... זה כתב-
1:30:23 Speaker 1 Um, then this one, I did, this one... Now, this is a very, very different style. And then, look, life changes. You go through challenges. All kinds of things go on. Some, if you're a real artist, your art changes, you know. So I, at some point, the, the, the childlike stuff sort of, I don't wanna say childish, the childlike motifs, you wanna call it? So it changed. So this is a very much more serious sort of picture, and it's called "The King's Messenger." And I sent this into the Rebbe, and the Rebbe, um, what, uh, mis- miskabel v'shor'schen, is that the, the Ger-
1:31:09 דובר 7 אה-הא.
1:31:09 Speaker 7 Mm-hmm.
1:31:09 דובר 1 נכון?
1:31:09 Speaker 1 Right?
1:31:10 דובר 7 כן.
1:31:10 Speaker 7 Yeah.
1:31:11 דובר 1 פשוט שלחתי את זה, כי בכלל לא, אני לא הדפסתי את זה בעצמי, אבל רק רציתי שהרבי יראה שעשיתי את הציור העמוק הזה, נכון? וזה בעצם מבוסס על הזוהר, שה... שהולך אל "עיר אלוקינו". לא, המגדל... סליחה. הוא הולך מ"עיר אלוקים" אל "מגדל הוי'", ואחר כך חוזר אל "עיר אלוקים". זה משהו שהפסוק אומר.
1:31:11 Speaker 1 Um, I just sent it in because I wasn't even, I didn't make these prints, but I just, I just wanted the Rebbe to see that, that I made this deep painting, right? And it's basically from the Zohar that, that Atsah that goes to the Ir Elokeinu. No, the Migdal... I'm sorry. He goes from Ir Elokim to the Migdal Havaya, and then back to the Ir Elokim. That's something what the pasuk says.
1:31:38 דובר 7 אומר.
1:31:38 Speaker 7 Says.
1:31:40 דובר 1 ובעצם התכוונתי שזה מה שזה שליח, ויש, יש כמו העיר שהוא כמו שליח אליה, העולם הזה, נכון? ואיפה שהשליחות שלו נמצאת, והוא מקבל - יש ציפור עם מגילה, כאילו שהוא מקבל את ההוראה מהרבי, המלך, שהוא, יודעים, גבוה יותר, כמו, גבוה יותר, כמו, מחובר למעלה, ונותן לו הוראות, בעצם.
1:31:40 Speaker 1 And I basically meant that, that, that, that that's what a shliach is, and there's the, there's, like, the, the town that he's a sh- like a shliach for, this world, right? And where his shlichus is, and he's receiving, there's a bird with a scroll, like he's receiving the teaching from the Rebbe, the king, who's, uh, you know, higher than, like, higher than, like, some, uh, like connected to above, like, and giving him instructions, basically.
1:32:14 דובר 7 אה-הא.
1:32:14 Speaker 7 Mm-hmm.
1:32:15 דובר 1 ויש עוד דברים כאן שהם מאוד עמוקים ואישיים ומתחברים, אבל אני רק אומר שזה מאוד... אז אחר כך, שנים אחר כך, אחרי, לפני, אה, כש... אחרי שהייתה השבץ, ואז הרבי היה מאחורי 770, וזה, זה נראה, זה, זה היה אותו דבר-
1:32:15 Speaker 1 And there's other things in here that are very deep and personally connecting things, but I'm, I'm just saying it's very... So then years later, after, before, um, when, after there was a stroke, and then the Rebbe was in back of 770, and, and that, the, that, it looked, it, it was the same-
1:32:37 דובר 7 הרבי היה במרפסת.
1:32:37 Speaker 7 The Rebbe was in the balcony.
1:32:38 דובר 1 במרפסת, וזה בולט ככה החוצה.
1:32:38 Speaker 1 The balcony, and it's sticking out like that.
1:32:40 דובר 7 אה-הא.
1:32:40 Speaker 7 Mm-hmm.
1:32:41 דובר 1 ומישהו, כאילו, התקשר אליי ואמר שיש לו את התמונה הזאת, או, הם, פשוט אמרו, כאילו, "זה הציור שלך. זה הציור שלך." כאילו, זה היה פשוט מוזר. זה היה פשוט מוזר, כי, אני אומר, זה היה דבר מאוד מוזר בכלל לעשות.
1:32:41 Speaker 1 And someone, like, called me up and said they had this picture, or they, and, and they just said, like, "It's your painting. It's your painting." Like, it was just strange. It was just strange because, I mean, it was just a very strange thing to make even.
1:32:59 דובר 7 אה-הא.
1:32:59 Speaker 7 Mm-hmm.
1:33:00 דובר 1 כך עשיתי את זה, יודעת, כמו המרפסת הזאת וה... אני לא קוראת לתוך זה משמעות. אני רק אומרת, כאילו-
1:33:00 Speaker 1 Like, that's how I made it, you know, like this balcony and the... I'm not reading into it. I'm just saying, like-
1:33:06 דובר 7 נכון.
1:33:06 Speaker 7 Right
1:33:06 דובר 1 ...זה ציור מאוד עמוק. אבל בכל מקרה, זה היה זה. אה, וכן, אני אומר, אולי היו עוד דברים. אה, אה כן. אז שלחתי, עשיתי, אה, סדרה שלמה של כרטיסי ברכה. הם היו פשוט כרטיסי הערה, כמו, יודעת, כמו שאישה כותבת פתק תודה למישהו או משהו כזה. וכתבתי, "צריך להיזהר מה כותבים לרבי." אז כתבתי... שאני, אני עושה את כרטיסי הברכה האלה. בעצם עדיין לא עשיתי אותם. שוב, שלחתי את זה למקרה שתהיה איזו בעיה נוראה. ואמרתי, "והייתי רוצה שהם יודפסו בזמן לקראת ראש השנה." אני מקווה שלא כתבתי את זה כי רציתי שהרבי יענה מהר כדי שיהיה לי זמן להכין אותם לראש השנה, אבל זה מה שכתבתי. אז, אה, הרבי הבין מזה שאני עושה כרטיסי ברכה לראש השנה או משהו, כי באותם ימים אנשים שלחו כרטיסי ברכה לראש השנה, נכון? אז זה היה יותר רק פרחים, וכולם אמרו, "פרחים?" כאילו, סימן שאלה. וככה, ועוד משהו... אני שוכחת את הדבר השני. ואז הם אמרו כמו, "טוב יותר?" או משהו. תפוח טבול בדבש. כאילו הוא, כולם הזכירו את הדברים האלה לראש השנה, התביישתי כל כך. אז לא רציתי לומר שאלה לא היו אמורים להיות לראש השנה. לא רציתי להיכנס לכל הסיפור, אז פשוט-
1:33:06 Speaker 1 ... this is a very deep picture. But any which case, that was that. Um, and, um, yeah, I mean, there may have been some other things. Um, oh, yeah. So I sent in a, I made a, uh, whole series of greeting c- cards. They were just to be, like, note cards that, like, you know, like a lady might write a thank you note to somebody or something like that. And I wrote, "You have to be careful what you write to Rebbe." So I wrote in- That I'm, I'm making these greeting cards. I hadn't made them yet, actually. Again, I put them out there in case there was some horror. And I said, "And I'd like to have them printed in time for Rosh Hashanah." I hope I didn't write that 'cause I wanted the Rebbe to answer soon so that I'd have time to get them ready for Rosh Hashanah, but that's what I wrote. So, um, the Rebbe took that, that, uh, that I'm making Rosh Hashanah cards or something, 'cause in those days people sent out Rosh Hashanah cards, right? So it was more just flowers, and everybody said, "Parachim?" Like, question mark. Like, and then, and some- I forget the other one. Then, and then they said like, "Better?" Or something. Apple dipped in honey. Like he, everybody mentioned these things for Rosh Hashanah, I was so embarrassed. So I didn't wanna say these weren't supposed to be for Rosh Hashanah. I didn't wanna go into the whole thing, so I just,
1:34:30 דובר 1 פשוט הרמתי את העט שלי ויצרתי המון כרטיסי ברכה לראש השנה, וזהו. אה.
1:34:30 Speaker 1 I just took up my pen and I just created a whole bunch of Rosh Hashanah cards and did that. Um.
1:34:39 דובר 7 יש לי שאלה אלייך.
1:34:39 Speaker 7 I have a question for you.
1:34:40 דובר 1 כן.
1:34:40 Speaker 1 Yeah.
1:34:41 דובר 7 אלא אם כן את באמצע מחשבה.
1:34:41 Speaker 7 Unless you're in the middle of a thought.
1:34:43 דובר 1 לא, לא, קדימה.
1:34:43 Speaker 1 No, no, go ahead.
1:34:45 דובר 7 אה, האם... היו לך, אה, קשרים עם אמנים חב"דיים אחרים? אני מתכוון, אני חושב, מצד אחד יש לך כמו ברוך נחשין שהיה, אה, מבחוץ שבא פנימה, ומצד שני יש לך גם את האמנים החב"דיים הוותיקים כמו חנה ליברמן-
1:34:45 Speaker 7 Um, what-- Did you have, uh, interactions with the other Chabad artists? I mean, I'm thinking is for, on the one hand you have like Baruch Nachshin who was like, um, from outside that came in, then you also have like the veteran Chabad artists like Chana Lieberman-
1:35:02 דובר 1 נכון.
1:35:02 Speaker 1 Right
1:35:02 דובר 7 ...וזלמן קליימן. האם, האם היה לך, אה-
1:35:02 Speaker 7 ... and Zalman Kleiman. Do, do, did you have, uh-
1:35:05 דובר 1 אז היה. אה, אבל זה מצחיק, כי בדרך כלל אמנים לא הכי חברותיים אחד עם השני.
1:35:05 Speaker 1 So I did. Um, but it's funny, like artists are not usually the most chummy with each other.
1:35:15 דובר 7 אה-הא.
1:35:15 Speaker 7 Uh-huh.
1:35:15 דובר 1 הם פשוט לא. אה, ואני זוכרת, אני זוכרת שכשלמדתי לראשונה את רש"י בחומש על הנחש שאומר לחוה, יודעת, "את יודעת למה אלוקים לא רוצה שתאכלי מהעץ? כי תקבלי את הידע שיש לו." ואז כתוב שם שבעלי מלאכה לא רוצים לחלוק את הידע שלהם עם האחר, יודעת, כאילו שיגנבו להם את-
1:35:15 Speaker 1 They're just not. Um, and I remember, I remember when I first of all was learning that Rashi in the Chumash about the nachash says to, to Chava, you know, "You know why God doesn't want you to eat from the tree? Because you're gonna get the knowledge that he has." And, and then it says there that crafts, crafts people don't, they don't wanna share their knowledge with the other, you know, like they're gonna s-steal their-
1:35:43 דובר 7 נכון.
1:35:43 Speaker 7 Right
1:35:43 דובר 1 ...את הרעיון שלהם שהם חושבים שהוא ייחודי, או משהו שהם המציאו. חשבתי, "אלוקים אדירים, כמה זה נכון." בכל אופן, אז, אה, תמיד היה קצת דבר של ריחוק מסוג כלשהו. אבל מצד שני, יש לך משהו משותף עם אמנים אחרים. אז, אה, זלמן קליימן, עליו השלום, אם היינו נתקלים אחד בשני, הוא היה שואל אותי מאיפה אני מביאה את חומרי האמנות שלי. מעולם לא דיברנו על... האמנות. דברים כאלה. ולפני כן-
1:35:43 Speaker 1 ... their, their idea that they think is unique or something they, they came up with. I thought, "Oh my God, that's so true." Anyway, so, um, there was always like a little bit standoffish thing of some sort. But on the other hand, you have something in common with other artists. So, um, Zalman Kleiman, alav ha-shalom, if we bump into each other, he would ask me where I get my art supplies from. We never talked about- ... the art. That kind of thing. And before that-
1:36:16 דובר 7 אחד המרכיבים המהותיים בהיותך חסיד הם הימים הטובים החסידיים וימי הפטירה. בין אם זה ה' טבת, י' שבט, י"א ניסן, או ג' תמוז, הימים האלה נותנים לנו הזדמנות להתחבר לרבותינו, להתחבר אחד לשני, ולהיות חסידים טובים יותר. מהו הסיפור מאחורי כל אחד מהימים האלה? איך הרבי ציין וחגג את הימים האלה? והכי חשוב, מהם הלקחים, המסקנות, וההוראות למעשה, "המעשה הוא העיקר", הנדרשים לכל אחד מהימים האלה? כל זה ועוד הרבה הרבה יותר, מקבלים מענה בסדרה החדשה שיצאה לאור לאחרונה על ידי דרהער. "ימינו" הוא מסע דרך לוח השנה החב"די בסיפור, במשמעות ובמעשה. עם למעלה מ-700 עמודים מהודרים ומבריקים, עם תוכן מרומם, תמונות יפהפיות, יפהפיות, אתם, המשפחה והחברים שלכם תיהנו ותחיו עם כל יום טוב חסידי. הספר הזה הוא חובה לכל בית ליובאוויצ'רי, לכל בית כנסת, לכל בית ספר. זו מתנה מושלמת. זה לא יאסוף אבק. זה ישמש יום אחרי יום, חודש אחרי חודש, שנה אחרי שנה. אתם יכולים להשיג את הסדרה הזו. היכנסו ל-derher.org/ourdays, הזמינו את הסדרה שלכם היום, והתחילו לחיות עם כל יום טוב חסידי.
1:36:16 Speaker 7 One of the integral components of being a Hasid are the Chassidishe Yamim Tovim and Yemei Depagira. Whether it's Hey Teves, Yut Shevat, Yud Aleph Nisan, or Gimel Tammuz, these days give us an opportunity to connect with our Rabbeim, to connect with each other, and be better Hasidim. What is the story behind each of these days? How did the Rebbe commemorate and celebrate these days? And most importantly, what are the lessons, the takeaways, and the action items, hamaysehu iker needed for each of these days? All of this and much, much more are answered in the new set recently published by Der Her. Our Days is a journey through the Chabad calendar in story, meaning, and practice. With over 700 beautiful glossy pages with elevated content, beautiful, beautiful photographs, you, your family, and friends will enjoy and live with each Chassidishe Yamtev. This book is a must for every Lubavitcher home, for every shul, for every school. It is a perfect gift item. This will not collect dust. It will be used day after day, month after month, year after year. You can have this set. Go to derher.org/ourdays, order your set today, and start living like a Chassidishe Yamtev.
1:37:51 דובר 1 כשהגעתי לקראון הייטס ממוריסטאון, אנשים סיפרו לי שיש את הציירים האלה, ו... פעטער האנדל, האנדל ליברמן, עליו השלום, אז החלטתי שאני הולך לבקר אותו. הוא היה כבר מבוגר אז. הוא פתח את הדלת ואמר שהוא לא מרגיש טוב, שאני אחזור בפעם אחרת. זה קרה פעמיים בערך, אבל לא ויתרתי, והלכתי בפעם השלישית, והוא הכניס אותי. ואני לא יודע אם האנגלית שלו הייתה כל כך טובה, אבל בכל מקרה, הבאתי איתי דברים דומים. הבאתי קצת מהאמנות המפורטת שלי להראות לו. נכנסתי, והוא לקח אותי לחדר האחורי שלו, שם הוא צייר. פשוט נדהמתי. לא היה כלום בחדר, כלום. אני פשוט אומר - לא היה כלום על הקיר, בלי רהיטים, שום דבר. היה שם כן-ציור אחד עליו ציור אחד, שבו היה הכנר עם עץ אביב צבעוני פורח ברקע, כמו, כשזה היה גמור אחר כך. זה היה אחד מהדברים שרואים על עטיפה קדמית של אחד האלבומים או משהו.
1:37:51 Speaker 1 When I came to Crown Heights from Morristown, I, um, people told me there's these artists and, and, uh, Handle, Fetter Handle, Handle Lieberman, alav ha-shalom, so I decided I'm gonna go visit. He was older then. Um, and he answered the door, and he said he wasn't feeling well, I should come back another time. Something like happened twice, but I didn't give up, and I went a third time, and he let me in. And I don't know if his English was so good, but in any which case, um, I brought similar type of things. I brought some, my real detailed art to show him. Um, but I came in, and he took me into his back room where he's, he paints. I was blown away. There was nothing in the room, nothing. I'm just gonna be, there was nothing on the wall, no furniture, nothing. There was an easel with one painting on it, which w- had the fiddler with this colorful spring tree blooming in the back, like, uh, later when it was done. So it was one of the things that you would see in a front cover of, of one of the albums or something.
1:39:02 דובר 7 כן, משהו כזה.
1:39:02 Speaker 7 Yeah, kind of thing.
1:39:02 דובר 1 כן.
1:39:02 Speaker 1 Yeah.
1:39:03 דובר 7 כן.
1:39:03 Speaker 7 Yeah.
1:39:03 דובר 1 משהו כזה. אבל ראיתי את זה באמצע הציור, והיה שם כיסא קטן, כמו כיסא ילדים, כיסא עץ ממש לידו, ועליו הייתה פלטה עם הצבעים שלו ומברשות אחדות. עכשיו, אם היית בא לסטודיו שלי, זה כל כך עמוס, ויש שם מיליארד דברים. זה פשוט, זה טיפוסי לצייר מבולגן, אבל אצלו לא היה כלום חוץ מהכן הזה. חשבתי, "וואו, זה מדהים כי זה באמת עוזר להתמקד בציור. אין לך שום דבר אחר להתמקד בו." אבל הוא לא ממש דיבר איתי. הראיתי לו, הראיתי לו את מה שהבאתי לו, והוא כאילו, אני לא יודע מה, הוא פשוט עשה "המממ." ואחר כך הוא אמר, הוא נכנס מאחור ואמר, "אתה צריך ללכת ללמוד אמנות." או לחזור ללמוד אמנות. אני לא יודע. לא לקחתי את זה ככה, לא התכוונתי לעשות את זה, והוא לא יודע מה קורה בבתי ספר לאמנות בארצות הברית, כי אני הייתי שם וכל זה, אבל אני חושב שהוא פשוט אמר, אתה יודע, כמו, תלמד יותר, אתה יודע? אני לא יודע מה זה היה, אבל זה היה קצת מצחיק. אז, זה היה הסוף של הסיפור הזה. נכון. ואז נחשין, אז הוא כן בא ל...
1:39:03 Speaker 1 That kind of thing. But I saw it, and when it was in the middle of being painted, and there was a little, like, chair, like a child's chair, wooden chair right next to it, and on it was a palette with his paints and some brushes. Now, if you would come to my studio, I, it's like, it's so cluttered, and there's a billion things in there. And I, it, it's just like, which is typical for, like, a messy artist too, but he had just nothing there but that fan. I thought, "Well, that's amazing because it really helps to focus on the painting. You don't have anything else to focus on." Um, but he didn't really talk to me. I showed him, I showed him my, what I brought him, and he like, I don't know what, he just like went, "Hmm." And then he said, he came in the back and said, "You should go to art school." Or go back to art school. I don't know. I didn't take it like a, I wasn't about to do that, and he doesn't know what's going on in art school in the United States and how, 'cause I was there and all that kind of stuff, but I think he's just saying, you know, like, like learn more, you know? I, I don't know whatever it was, but it was sort of funny. So, um, that was the end of that. Um, right. Then Nachshin, so he did come to-
1:40:17 דובר 7 זה עוד אמן שהרבי ממש עודד.
1:40:17 Speaker 7 Which is another artist that the Rebbe really encouraged.
1:40:19 דובר 1 וואו, עליו השלום. מה? כל אלה עליהם השלום. מה?
1:40:19 Speaker 1 Voh, Olaveshalem. What? All these are Olaveshalem. What?
1:40:22 דובר 7 שהרבי ממש עודד אותו, והיה לו...
1:40:22 Speaker 7 That the Rebbe really encouraged him, and he had a-
1:40:23 דובר 1 לא, ובכן, הוא שילם לו על הלימודים שלו.
1:40:23 Speaker 1 No, well, he paid for his, his schooling.
1:40:25 דובר 7 נכון, ואז הוא ביקר...
1:40:25 Speaker 7 Right, and then he vis-
1:40:26 דובר 1 כמו שהוא עשה בשביל, כמו, אלי ליפסגירל או משהו, בשביל המוזיקה שלו. כמו, זה...
1:40:26 Speaker 1 Like he did for, like, um, uh, Eli Lipsgirl or something for his music. Like, that's-
1:40:30 דובר 7 כן
1:40:30 Speaker 7 Yeah
1:40:30 דובר 1 ... זה, זה אומר כל כך הרבה, נכון?
1:40:30 Speaker 1 ... that's, that's says so much, right?
1:40:32 דובר 7 והרבי ביקר בתערוכה שלו.
1:40:32 Speaker 7 And Rebbe visited his exhibition.
1:40:34 דובר 1 ואז הוא, הוא, הוא, הוא ביקש ש... הוא ביקש, אני מניח שזה היה, אה, יורו קונץ, אני מאמין, לעשות... שתהיה לו תערוכה למטה.
1:40:34 Speaker 1 And then he, he, he, he asked that they... He asked, I guess it was, uh, Yuro Kuntz, I believe, to, to make... That he should have an exhibition downstairs.
1:40:43 דובר 7 מממ.
1:40:43 Speaker 7 Mm-hmm.
1:40:43 דובר 1 וכש... כשזה שופץ, אבל הם עשו את זה בכל אופן...
1:40:43 Speaker 1 And, and when it was being renovated, but they made it whatever-
1:40:46 דובר 7 זה היה למעלה, במשרדים. אבל עכשיו זה המשרדים.
1:40:46 Speaker 7 It was upstairs in the, the offices. But now it's the offices.
1:40:50 דובר 1 אני לא חושב שזה היה למעלה. אני חושב שזה היה-- אני חושב שזה היה מאחורי הויברשאל. הולכים...
1:40:50 Speaker 1 I don't think it was upstairs. I think it's where-- I think it's was in the back of the Vibershal. You walk-
1:40:55 דובר 7 לא
1:40:55 Speaker 7 No
1:40:55 דובר 1 ...איפה שהכיכר נמצאת.
1:40:55 Speaker 1 ... where the plaza is.
1:40:56 דובר 7 בויברשאל, יש מדרגות שעולות למעלה, למשרדים. שם זה היה. אני חושב שזה היה אולם התצוגה של קה"ת אולי באותה תקופה.
1:40:56 Speaker 7 In the Vibershal, there's a staircase to the upstairs, to the offices. That's where it was. I think that was the cost showroom maybe at that time.
1:41:05 דובר 1 הלכתי לזה. אתה יודע איפה עולים לכיכר? אני חושב שהם בדיוק בנו את הכיכר אז.
1:41:05 Speaker 1 I went to it. You know where you walk up the plaza? I think they had just built the plaza.
1:41:09 דובר 7 לא, לא.
1:41:09 Speaker 7 No, no.
1:41:10 דובר 1 לא? הם עדיין לא בנו את הכיכר?
1:41:10 Speaker 1 No? They hadn't built the plaza?
1:41:13 דובר 7 לא, הכיכר נבנתה מאוחר יותר, אבל יש...
1:41:13 Speaker 7 No, the plaza was built later, but there's-
1:41:15 דובר 1 אז אחר כך...
1:41:15 Speaker 1 So then-
1:41:15 דובר 7 בויברשאל...
1:41:15 Speaker 7 In the, in the Vibershal-
1:41:16 דובר 1 אם אתה הולך לכיכר עכשיו, היית קורא לזה הקומה השנייה?
1:41:16 Speaker 1 If you walk to the plaza now, you would call it the second floor?
1:41:18 דובר 7 כן. אם נכנסים דרך זה...
1:41:18 Speaker 7 Yes. If you go in that-
1:41:19 דובר 1 בסדר. אז שם זה היה.
1:41:19 Speaker 1 Okay. So that's where it was.
1:41:20 דובר 7 לא, אבל יש...
1:41:20 Speaker 7 No, but there's a-
1:41:21 דובר 1 כן
1:41:21 Speaker 1 Yeah
1:41:21 דובר 7 ...נכנסים לויברשאל...
1:41:21 Speaker 7 ... in, in you go in the Vibershal-
1:41:22 דובר 1 נכון
1:41:22 Speaker 1 Right
1:41:22 דובר 7 ...יש מדרגות. זה עדיין שם עד היום. זה...
1:41:22 Speaker 7 ... there's a staircase. It's there till today. That's-
1:41:25 דובר 1 זה עולה יותר גבוה מה...
1:41:25 Speaker 1 That goes higher than the, the-
1:41:26 דובר 7 זה מוביל למסדרון של המשרדים, אז שם זה היה. יש תמונה של הרבי יורד במדרגות האלה, או שבא, עומד לרדת במדרגות האלה.
1:41:26 Speaker 7 That goes to the hallway of the offices, so that's where it was. There's a picture of the Rebbe walking down that stairca-- or coming down, about to come down that staircase.
1:41:32 דובר 1 אני לא זוכר שזה היה ככה, אבל זה, זה לא... אולי אני... כי זה לא היה אותו סידור עכשיו, אז אני מתבלבל, אבל זה לא משנה. ראיתי, ראיתי את התערוכה. כן, זה היה די מדהים. אז הוא בא אלי פעם אחת, וזה היה עדיין סיפור דומה. הוא רצה לדעת איך עשיתי סוג מסוים של דבר.
1:41:32 Speaker 1 I don't remember that being that way, but that's, that doesn't... Maybe I'm-- 'cause it was not the same setup now that I'm getting confused, but it doesn't make a difference. I, I saw, I saw the exhibition. Um, yeah, that was pretty amazing. Um, so he came once to me, and it was still a similar thing. He wants to know how I did ce- a certain type of thing.
1:41:53 דובר 7 מממ.
1:41:53 Speaker 7 Mm-hmm.
1:41:53 דובר 1 כמו מאיפה השגתי את ה... את ה... זה בעצם נייר מקליפת תאנה בר. הוא רצה לדעת מאיפה השגתי את זה, כי, כמו, הוא רצה לנסות את זה. זה היה קצת... לא רציתי שהוא ינסה את זה... כי זה היה כל כך ייחודי לאמנות שלי, אז פשוט המצאתי סיפור שלם. אני אומר... ולא ממש שיקרתי. פשוט אמרתי, "אה, אתה לא רוצה לעבוד עם החומר הזה." כמו, זה סופג את הצבעים, ומתייבש ומתחיל את הקטע. הייתי צריך לחזור ולתקן משהו של מישהו, אז הוא היה כאילו, "אה, אני לא רוצה."
1:41:53 Speaker 1 Like where I got my, my this, like, this, like, um... It's actually a wild fig bark paper. He wanted to know where I got it 'cause, like, he wanted to try it out. It was a little... I, I, I didn't want him to try it out- ... 'cause it was like it was so unique to my art, so I just made this whole thing. I go... And I wasn't really lying. I just said, "Oh, you don't wanna work with this stuff." Like the, it sucks up the paints, and it dries up and starts to thing. I had to go back and fix somebody's thing, and so he, he's just like, "Oh, I don't want to."
1:42:25 דובר 7 שכנעת אותו לא.
1:42:25 Speaker 7 Talked him out of it.
1:42:26 דובר 1 שכנעתי אותו לא. אה...
1:42:26 Speaker 1 I talked him out of it. Um-
1:42:29 דובר 7 אפשר לשאול אותך שאלה?
1:42:29 Speaker 7 May I ask you a question?
1:42:30 דובר 1 כן.
1:42:30 Speaker 1 Yeah.
1:42:30 דובר 7 אה, יש משהו עם, אה... כתבנו פעם גם בדרהער מאמר על ספר הבישול.
1:42:30 Speaker 7 Um, there's something with, um... We also wrote once in the Herald an article about the cookbook.
1:42:39 דובר 1 אה, אה.
1:42:39 Speaker 1 Oh, oh.
1:42:40 דובר 7 ה...
1:42:40 Speaker 7 The-
1:42:40 דובר 1 הראשון, ה"ספייס אנד ספיריט"?
1:42:40 Speaker 1 The first, the Spice and Spirit?
1:42:42 דובר 7 ספייס אנד ספיריט.
1:42:42 Speaker 7 Spice and Spirit.
1:42:43 דובר 1 יש לי סיפור גם על זה.
1:42:43 Speaker 1 I have a story about that too.
1:42:44 דובר 7 כן, כי האמנות שלך על השער, אני מאמין, נכון?
1:42:44 Speaker 7 Yeah, 'cause your, your art's on the front, I believe, right?
1:42:46 דובר 1 נכון. אז יש לי סיפור על זה עם הרבי. אז זאת הייתה אסתר בלוי. אז ציון ממשיך. אז היא, היא הייתה אחראית על ספר המתכונים, אבל היו מעורבים עוד אנשים. זו הייתה ועדה. אבל היא הייתה אחראית עליי. אני הייתי המאייר, ועשיתי את האיורים השחור-לבן האלה, ולקח להם, אני לא יודע, המון זמן להרכיב את זה. אנשים לא היו כל כך מתוחכמים בדברים האלה, אבל היה צריך לדעת איך מרכיבים ספר. אז זה באמת לקח המון זמן. ובדיוק כש... היא, היא פשוט שלחה לי, אמרה, "יש לי עוד שני מתכונים." זה היה הסגנון. הייתי עושה איזה משהו לגבי איזה חג. הייתי עושה איור, מביא אותו. אבל זה נמשך, אני לא יודע, כמה שנים, והם שילמו לי על כל דבר, מה שזה היה. לא כל כך הרבה כסף. ו... גילינו שזה מוכן. אז לא שמעתי מהם, אז שאלתי, אתה יודע, אמרתי, "מה נשמע?" "כן, אנחנו מנסים, אתה יודע, להביא את זה לדפוס." אמרתי, "טוב, מה עם הכריכה?" אז היא אומרת, "הוועדה החליטה ללכת למשרד מקצועי במנהטן ושהם יעשו, נגיד, 'כריכה מקצועית'." אני... אתה יכול לתאר לעצמך איך הרגשתי. חשבתי, "עבדתי על הדבר המטופש הזה. כל האיורים בפנים שלי. כמה... אני מודאג. אני
1:42:46 Speaker 1 Right. So I have a story about that with the Rebbe. So, so this was Esther Blau. So Zion goes on. So she, she was in charge of the cookbook, but there was other people involved. It was a committee. But she was in charge of me. I was the illustrator, and I made these black and white illustrations, and it took them, I don't know, a really long time to get this together. People weren't so sophisticated with these things, but had to know how to make a book. So it really took a long time. And just when they need... She, she just sent me, said, "I have two more recipes." It was that kind of thing. I would do a, a something over some, about a holiday. I would do an illustration, bring it in. But this was going on for, I don't know, a couple years, and they pay me for each thing, like whatever it was. Not so much money. And they f- we found out it's finished. So I hadn't heard from them, so I s- you know, I said, "What's doing?" "Yeah, we're, we're, we're trying to get, you know, get it printed." I said, "Well, what's with the cover?" Uh, so she says, "So the committee decided to go to some, like, um, professional outfit in Manhattan and have them do a quote-unquote professional cover." I-- You can imagine how I felt. I was like, "I worked on this darn thing. It's all my illustrations inside. For how m- I'm worried. I
1:44:03 דובר 1 בזבזתי כמה שנים על הדבר הזה. אז לפחות תנו לי הזדמנות." אמרתי, אמרתי, "אני אגיד לך מה. אני אכין כריכה. אני לא אגבה מכם כסף, ואז תשוו בין השתיים, ואז, מה שיהיה. אם תרצו להשתמש בשלי, תשתמשו בשלי. אם לא, אתם יודעים..." אני לא יכול להגיד כלום. אני לא יכול, אתם יודעים, אני לא יכול להתווכח עם... אז מי יכול להגיד את זה? הם היו, הם היו נבוכים להגיד, "לא, אנחנו פשוט לא לוקחים את זה." הם אמרו, "אם אתה רוצה לעשות את זה בזמנך, תכין כריכה." אז עשיתי את הכריכה הזאת.
1:44:03 Speaker 1 spent couple years on this thing. Like, at least give me a chance." I said, I said, "I'll tell you what. I'll make a cover. I'm not gonna charge you, and then you compare the two, and then if, whatever. If you wanna use mine, use mine. If not, you know..." I can't say anything. I can't, you know, I can't argue with... So who could say that? They were, they were embarrassed to say, "No, we're just not taking it." They said, "If you wanna do it in your time, make a cover." So I made that cover.
1:44:36 דובר 7 כן.
1:44:36 Speaker 7 Mm-hmm.
1:44:39 דובר 1 אז היו בערך שש נשים בוועדה. אז שלוש מהן ממש אהבו את הכריכה שלי ורצו להחליף לכריכה שלי ולא לכריכה שמי שהוא עיצב, שהייתה, לדעתי, לא הייתה לה ה"הימישקייט". אתם יודעים, זה היה קצת קר, אבל בסדר, מקצועי, נכון? אז, אני לא מבקר את הנשים. אני לא אומר... אני רק אומר, אתם יודעים, אני אמן.
1:44:39 Speaker 1 So there was like six ladies on the committee. So three of them really liked my cover and wanted to change it to my cover and not the cover that this whoever it was designed, which was, my opinion, pr- had not the Hamish feeling. You know, it was a little cold, but okay, professional, right? So, um, I'm not knocking the ladies. I'm not saying... I'm just saying like, you know, I'm an artist.
1:45:02 דובר 7 אבל גם הייתה מעורבות מצד הרבי בכל הפרויקט הזה.
1:45:02 Speaker 7 But also there was involvement from the Rebbe in this whole project.
1:45:04 דובר 1 לא. אז מה קרה? אז היו בערך שש נשים בוועדה או משהו כזה. אז בערך חצי מהן אמרו ככה, והחצי השני אמר אחרת. אז הן היו, הן היו במבוי סתום.
1:45:04 Speaker 1 No. So what happened? So there was like six ladies on the committee or something like that. So like half of them said this, and the other said half. So they were there, they were at a standstill.
1:45:12 דובר 7 כן.
1:45:12 Speaker 7 Mm-hmm.
1:45:12 דובר 1 אז מה עושה נשי חב"ד? עושה ספר מתכונים, והן לא יכולות... מה עושים? כותבים לרבי, נכון? אז הרבי עונה. הרבי עונה, "אם אפשר להשתמש בשניהם, תשתמשו בשניהם. אבל אם אי אפשר להשתמש בשניהם, אז עדיף להשתמש מתוך הקהילה שלנו, כי אפילו בזה יש ברכה."
1:45:12 Speaker 1 So what does Nashei Chabad do? Is doing a cookbook, and they, they can't... What do you do? You write to the Rebbe, right? So the Rebbe answers. The Rebbe answers, "If you can use both, then use both. But if you can't use both, then better to use from our own community because ev- even in this, there's a bracha."
1:45:36 דובר 7 הממ.
1:45:36 Speaker 7 Hmm.
1:45:40 דובר 1 בעצם, הרבי אמר, "תשתמשו בשלי." אתם, אתם יודעים איך הרגשתי? אני, הרגשתי כל כך טוב. כי לא יכלו להשתמש בשניהם, אז זה הפך להיות זה. וזה היה, אתם יודעים, סוג של "הימיש" נחמד. זה התאים לכל האווירה של הדבר.
1:45:40 Speaker 1 Basically, Rebbe was saying, "Use mine." Do you, do you know how I felt? I, I felt like... I felt so good. Um, 'cause they couldn't use both, so it became the thing. And, and, you know, it was like a nice Hamish. It fit the whole feel of the thing.
1:45:58 דובר 7 נכון. ובכן, ספר המתכונים משמש היטב-
1:45:58 Speaker 7 Right. Well, the cookbook is being used well-
1:46:01 דובר 1 כן.
1:46:01 Speaker 1 Yeah
1:46:01 דובר 7 -עד היום.
1:46:01 Speaker 7 ... till today.
1:46:02 דובר 1 כן, ואנשים עדיין יש להם אותו. ואז עשיתי גם את הכריכה ל... היה להם גרסה שהייתה כמו גרסה רכה לפסח, גרסת פסח. אבל רק סוג הרגישות של הדברים האלה. הוא היה צריך להתמודד איתם. הוא היה צריך להתמודד איתם. הוא היה כאילו... לא, אני, לא... תהיתי למה הרבי אמר "אפילו בזה", כאילו... אני חושב שזה היה, בשבילם, זה כנראה היה לחץ. כמו, אל תחשבו שזה משהו שאתם, שזה, שזה מחוץ לשיקול דעת, כמו דברים. לא רק "אה." אתם מבינים מה אני אומר? אני, אני חושב שהוא הדגיש להן לקחת את ה... יש חשיבות בכל אלה, אלה, הדברים האלה. כי זה לקח משעשע, אפילו בזה. איך קוראים את זה? איך לוקחים את זה?
1:46:02 Speaker 1 Yeah, and people still have it. Then I did also the cover for the, the... They had a version that was like a It was a soft cover of Pesach, Pesach version. But just the type of sensitivity of these things. He had to deal with them. He had to deal with them. He was like... No, I, I didn't- I did wonder why the Rebbe said even in this, as if like... I think that was, for them, it was probably a stress. Like, don't think that this is something you're, that, that is outside of considering, like, things. Not just, "Oh." You know what I'm saying? I, I think he was stressing to them that take the, the im- there's importance in all these, these, these, this, this thing. 'Cause this is a funny lesson, even in this. How do you read that? How do you take that?
1:46:54 דובר 7 לא, לא מבין. "אפילו ב"?
1:46:54 Speaker 7 Not, not following. Even in?
1:46:56 דובר 1 שאפילו בזה, כלומר אפילו בדבר כזה, כמו כריכה לספר-
1:46:56 Speaker 1 That even in this, which means even in this, like a cover for a book-
1:47:00 דובר 7 נכון.
1:47:00 Speaker 7 Right
1:47:01 דובר 1 -או משהו כזה, שיש, יש ברכה מיוחדת. אני חושב שזה אומר להשתמש במישהו מ... אוף, אני חושב שזה אומר שאפילו בזה, שאתה מרגיש שאתה צריך משהו מקצועי יותר, יש ברכה מלהשתמש בזה בכל זאת, גם אם אתה מרגיש שזה פחות מקצועי. אולי זה בהתאם לאיך שהן חשבו.
1:47:01 Speaker 1 ... or something like that, that there's, there's a special berakhah. I think it's meaning using someone from ... Ugh, I think it means even in this, which you feel you need some extra professional something or other, there is a berakhah from using something for even, even if you feel it's not as professional. Maybe that's ac- according to the way they were thinking.
1:47:22 דובר 7 נכון. וה-
1:47:22 Speaker 7 Right. And the-
1:47:24 דובר 1 זה יצא מאוד מקצועי-
1:47:24 Speaker 1 It came out very professional
1:47:25 דובר 7 -פרויקט ענק. נכון. כן. אתה היית מעורב בדברים אחרים, היו עוד מבצעים מצד הרבי שהיית מעורב בהם מבחינת האמנות?
1:47:25 Speaker 7 ... huge project. Right. Yeah. Um, were you involved in other, were there other mitzvatim from the Rebbe that you were involved with the art?
1:47:33 דובר 1 כן. היה... גם, אני, אני חושב שהייתי הראשון, כשהרבי דיבר על הנ... הבנות שמדליקות נרות. אז, אני לא זוכר אם עשיתי משהו שהרבי אמר להוסיף את הנר השלישי ישירות אליי, כמו, לציור או, אבל אולי. מה שאני כן זוכר זה שעשיתי, פשוט שמתי את הנר השלישי מימין. שמתי את שני הנרות, ואז מימין-
1:47:33 Speaker 1 Yes. There was... Also, I'm, I think I was the first one, when the Rebbe talk about the wom- the girls lighting candles. So, I don't remember if I did something the Rebbe said to add the third candle directly to me, like, for a picture or, but maybe. What I do remember is that I did do, I did just put the third candle to the right. I put the two candles, and then to the right-
1:48:12 דובר 7 זה היה בשביל מה? זה היה בשביל-
1:48:12 Speaker 7 This was for what? This was for-
1:48:14 דובר 1 אני חושב-
1:48:14 Speaker 1 I think-
1:48:14 דובר 7 -כמו, נש"ק, אני חושב?
1:48:14 Speaker 7 ... like, Neshek, I think?
1:48:15 דובר 1 אני לא... אל תצטטו אותי, אני, אני אצטרך לשאול את אסתר שטרנברג, זצ"ל. היא, עשיתי דברים בשבילה, בשביל, בשביל נש"ק. אני חושב שאני זוכרת שהיה לה עיגול-תג [באדג']. באותם ימים, זה היה מהשישים, כולם עדיין ענדו את התגים האלה אם רצית להגיד משהו.
1:48:15 Speaker 1 I'm not... Don't q- I, I would have to ask Esther Sternberg, zotza"l. She, I did stuff for her, for the, for Neshek. Um, I think that, I remember she had a button. In those days, it was from the '60s, everybody still wore these buttons if you wanted to say something.
1:48:33 דובר 7 כן.
1:48:33 Speaker 7 Mm-hmm.
1:48:33 דובר 1 נכון? אז היה תג כזה, שכמו, "נשים מדליקות נרות שבת בבית." אז היה התג הזה, אז, הם עשו. אני חושב... אולי זה היה המקום שבו עשיתי את זה, והרבי אמר שהנר צריך להיות בין השניים. אני בהחלט זוכר תשובה שהנר צריך להיות בין השניים. הנר השלישי צריך להיות בין נרות ההורים.
1:48:33 Speaker 1 Right? So there was this button that, like, m- "Women in, in doors light Shabbos candles." So there was this button, so, um, they made. I th... It may have been that where I did it, and the Rebbe said the candle should be between the two. I d- I definitely remember an answer that the candle should be between the two. The third candle should be between the two parents' candles.
1:48:58 דובר 7 נרות ההורים.
1:48:58 Speaker 7 Parents' candles.
1:48:59 דובר 1 או שני הנרות הגדולים. ותמיד אני חושב על הדברים האלה כי זה, זה, זה מאוד מרתק. מעניין למה הרבי אמר את זה. מה, מה צריך, מה צריך ללמוד מזה? כי היית חושב, "אוקיי, האמא מדליקה את הנרות, והנר הנוסף מייצג את הילדה, אז היא תעמוד ליד אמא שלה בצד אחד." אבל קודם כל, זה לא מייצג רק נר של ילדה. זה מייצג ילדים, אתה יודע? כמו, מדליקים יותר כשיש לך יותר ילדים וכדומה.
1:48:59 Speaker 1 Or the two larger candles. And I th- I always meditate on these things because it's, it, it's very fascinating. It's interesting why the Rebbe say that. What's the, what do you, what are you to learn from that? 'Cause you would think, "Okay, the mother's lighting the candles, and the, the, the extra candle does represent the girl, so she'd be standing next to her mother on one side." But first of all, that doesn't represent just a girl's candle. It represents children, you know? Like, light, 'cause you light more when you have more kids and stuff like that.
1:49:28 דובר 7 אבל החידוש של המצווה של הרבי-
1:49:28 Speaker 7 But the chidush of the Rebbe's mitzvah-
1:49:31 דובר 1 נכון
1:49:31 Speaker 1 Right
1:49:31 דובר 7 ...היה שבנות שלא נשואות צריכות להדליק. אז, אני מניח שבגלל זה-
1:49:31 Speaker 7 ... was that girls that are not married should light. So, I mean, I guess that's why-
1:49:35 דובר 1 נכון. אבל כשאנשים מסתכלים על נרות שבת, ומייצגים נרות שבת עם נר, נר שלישי, זה יכול להיות בשביל בן, זה יכול להיות בשביל בת, זה יכול להיות שהאמא מדליקה בשביל ילד, או סתם העובדה ש... אני הבנתי את זה כך שלילדים יש השפעה משני ההורים בצורה שווה, וזה, זה כמו ככה, אתה יודע, מהסוג הזה. יש בזה עוד משהו. חייב להיות בזה עוד משהו. אז פשוט חשבתי על זה, ו... הו, עוד דבר שלא הבאתי לכאן, אז הרבי אמר לי, אמר לי לעשות כתובות, מה שעשיתי. הדפסתי אותן, ואז, אתה יודע, הסופר או הרב היה ממלא אותן, או שאני הייתי ממלא אותן מראש. אז הרבי, זה גם הרגשתי קצת בחיוך, אם מותר לי לומר. הרבי אמר, שאני לא צריך לשים איור של מקווה, כי יש לי מקווה באותו, לא באירוע המזרחי הגדול. זה היה ציור אחר שהראיתי לרבי, ואני, ואני מדבר על זה. אנשים יכולים לחפש את זה ב"אינסייד סטורי", בסיפור שלי. אם אתם רוצים שאספר את זה גם, אנשים שמאזינים, אכנס לזה. אבל, אבל באותה תמונה, התמונה של הכפר ההוא, יש בה מקווה מתחת, כמו מקווה.
1:49:35 Speaker 1 Right. But when you're s- but when people are looking at Shabbos candles, and you're representing Shabbos candles with a, a candle in the m- a third candle, that could be for a boy, it could be for a girl, it could be for the, the, the mother's lighting for a child, or just the fact that the, or any... I took it like that children are, have hashpa'ah from both parents equally, and it, it's like that, you know, that kind of thing. There's just more to it. There's gotta be more to it. So I just thought of that and, um, there was... Oh, another thing I didn't bring here, but so the Rebbe said told me make kesubots, which I did. Um, had them printed and then, you know, the sofer or rabbi would fill it in, or I would fill it in beforehand. So the Rebbe, this I also felt was a little bit tongue in cheek, if I must say. The Rebbe said, um, but I should not put an illustration of a mikvah because I have a mikvah in that great, not the great Mizrahi affair. It was another painting I showed the Rebbe, and I, and I, I talk about that. People can look it up in Inside Story, in my story. If you want me to tell that, too, people who are listening, I'll go into that. But, but that in that, in that picture, that village picture, there's a, a mikvah underg- like, a mikvah.
1:50:55 דובר 7 אה-הא.
1:50:55 Speaker 7 Mm-hmm.
1:50:56 דובר 1 אז הרבי אמר לי לא לשים, לא תכננתי את זה בכל מקרה, אבל לא לשים מקווה בכתובה.
1:50:56 Speaker 1 So Rebbe told me not to put, I wasn't planning on it, but not to put a, uh, a mikvah in the, in the, in the, the kesubah.
1:51:06 דובר 7 כן.
1:51:06 Speaker 7 Yeah.
1:51:07 דובר 1 או לא לשים, או אפילו לא לשים, או לא לכתוב סימן, כמו, למקווה, מצוות טבילה.
1:51:07 Speaker 1 Or don't put, or don't put even, or don't write a sign, like, to the mikvah, mitzvat snias.
1:51:12 דובר 7 כן.
1:51:12 Speaker 7 Yeah.
1:51:12 דובר 1 לא תכננתי לעשות את זה, אבל אני מבין שהייתה דאגה לגבי זה. אממ-
1:51:12 Speaker 1 I wasn't planning on doing that, but I get there was concern about that. Um-
1:51:17 דובר 7 זה היה ממש בהתחלה, או שזה היה מאוחר יותר? כי אני חושב שהיו לך כתובות כבר מההתחלה.
1:51:17 Speaker 7 This was right in the beginning, or this was later on? 'Cause I think you had kesubots right away.
1:51:21 דובר 1 לא, זה לא היה מההתחלה.
1:51:21 Speaker 1 No, it wasn't right away.
1:51:22 דובר 7 זה היה מאוחר יותר.
1:51:22 Speaker 7 It was later on.
1:51:23 דובר 1 לא, מוקדם, אבל לא ממש מההתחלה. ובכתובה, שאלתי אם אני צריך לשים את הנר השלישי, והרבי אמר לא. בכתובה, פשוט לשים שני נרות.
1:51:23 Speaker 1 No, early, but it wasn't right away. Um, and that in the kesubah, I asked if I should put the third candle, and the Rebbe said no. In a kesubah, just put two candles.
1:51:33 דובר 7 אה-הא.
1:51:33 Speaker 7 Mm-hmm.
1:51:35 דובר 1 כי עדיין לא היו להם ילדים, וזה לא, זה לא, זה לא מה שקורה.
1:51:35 Speaker 1 'Cause they didn't have children yet, and that's not, that's not, that's not what's going on.
1:51:39 דובר 7 מעניין.
1:51:39 Speaker 7 Interesting.
1:51:39 דובר 1 כל הדברים האלה הם מאוד, מאוד מעניינים, ויש שם הלכות שהיה צריך לעקוב אחריהן. דברים שונים, אני פשוט, אני לא, אתה יודע, אני לא פוסק. אני לא הולך לומר לכולם מה לעשות. אבל יש את הדברים האלה. אבל רק במהירות, כי אפשר לקרוא על זה, אבל, אבל, היה לי עוד ציור בשם "הכפר של המענטשיקים", עם כמו, כמו יהודים זעירים, ותמונה גדולה, גדולה, גדולה. גם עשיתי מזה ליתוגרפיה. והרבי שם לב בפינה השמאלית התחתונה שהיה שם, קרן גמ"ח, קופת גמילות חסדים, ואכסניה להכנסת אורחים. היו שם עוד דברים, אבל הם בחרו באלה, הצביעו על השניים האלה ואמרו, "אלה עניינים של גמילות חסדים, ולכן הם צריכים להיות בצד ימין של התמונה, לא בצד שמאל."
1:51:39 Speaker 1 Like, all these things are very, very interesting, and there's halachas there that would, should have been followed. Different, I just, I'm not, you know, I'm not posek. I'm not gonna tell everybody what to do. But I mean, there are these things. Um, but just quickly, 'cause you can read about it, but, but it's, it's, I did have this other picture called The, The Village of the Menschiks, with these like, like these l- like these, uh, miniature Yidden, and a big, big, big scene. I also made a lithograph of that. And the Rebbe, he notices in the bottom left, left-hand corner There was a, a g- uh, free loan fund and a, um, hospitality hotel. There was other things there, but they picked those, pointed to those two and said, "These are Inyanim of Gemilus Chasadim, and therefore they should be on the right side of the picture, not the left."
1:52:34 דובר 8 כי בשלושת העמודים-
1:52:34 Speaker 8 Because in the three pillars-
1:52:36 דובר 1 נכון. תורה של גמילות חסדים.
1:52:36 Speaker 1 Right. Torah of Gemilus Chasadim.
1:52:37 דובר 8 גמילות חסדים נמצא ב-
1:52:37 Speaker 8 Gemilus Chasadim is on the-
1:52:38 דובר 1 אבל הכל, אפילו בתמונה, ואנשים שמסתכלים על דברים שקשורים לעניינים האלה צריכים להיות ב-
1:52:38 Speaker 1 But everything, even in the picture, and people looking at things that have to do with these Inyanim should be on-
1:52:42 דובר 8 נכון
1:52:42 Speaker 8 Right
1:52:42 דובר 1 ...בחלק הזה, חלק, חלקים של התמונה. חשבתי שזה מרתק. ואז, למעלה בצד ימין, זה היה כמו בבית עץ או משהו, אז הם היו מתפללים, והיה שם בית הכנסת, אז הרבי אמר, "זו עבודה, זו תפילה, אז לכן זה צריך להיות בצד שמאל, לא ימין. ועניינים של תורה, ולימוד תורה צריכים להיות באמצע." אז מאז, אני כמעט תמיד, כמו, אפילו מחפש את הסמלים האלה כדי לשים אותם איפשהו.
1:52:42 Speaker 1 ... these part, part, parts of the picture. I thought it was fascinating. The, um, and then, um, on the right top, it was in like a tree house or something, so they were davening, and there was the, the shul, so the Rebbe said, "That's Avoda, that's Tefilla, so therefore that should be on the left, not the right. And Inyanim of Torah should be, and Limud of Torah should be in the, uh, the emetzer, in the middle." So ever since then, I s- I almost inevitably, like, even look for those symbols to put in somewhere.
1:53:11 דובר 8 כן.
1:53:11 Speaker 8 Yeah.
1:53:11 דובר 1 יכול להיות, כמו, חלה בשביל, אתה יודע, הכנסת אורחים, זה יכול להיות קופסת צדקה בשביל, אתה יודע, אתה יודע, צדקה בצד ימין. זה יכול להיות בית כנסת, אתה יודע, משהו, סידור בצד שמאל, ואז "ויישם אלוקינו" או משהו כזה באמצע. ואז אני יכול לדבר על הדברים האלה כשאני מראה לאנשים. אז זה לא רק על-
1:53:11 Speaker 1 Either like a, it could be challah for, you know, Hachnasat Orchim, it could be a pushka for, you know, you know, tzedakah on the right. It could be a shul, you know, something, a siddur in the left, and then Vayismal Elokeinu or something like that in the middle. And then I can talk about these things when I'm showing people. So it's like, it's not just about-
1:53:31 דובר 8 אז אתה מרגיש שה-
1:53:31 Speaker 8 So you feel like the-
1:53:31 דובר 1 ...זה, זה על ללמד
1:53:31 Speaker 1 ... this, it's about teaching
1:53:32 דובר 8 ...הרבי נתן לך הדרכה איך לנצל את האמנות שלך למען השליחות של הפצת יהדות, אבל דרך הציורים האלה, הדבר הראשון שהרבי נתן לך זה דיוק, איך לעשות את זה בצורה מדויקת, אבל זה גם חלק מהסיפור איך למסור תורה ומצוות באופן תורני.
1:53:32 Speaker 8 ... Rebbe was giving you the guidance into how to utilize your art for the mission of spreading Yiddishkeit, but through these Herot, the first thing Rebbe was giving you accuracy, like how to do these accurately, but it's also part of the story of how to give over Torah and mitzvahs through Torahly.
1:53:55 דובר 1 אני חייב לומר לך, עד כמה שאני יכול לראות, זה היה די חידוש. אמנות לפני זה הייתה בעיקר בשביל דברים טקסיים, קופסת בשמים יפה, זה, זה, וזה. ואז, אז כמו האמנים היהודים ב, במאה האחרונה, מה שזה היה, היו סצנות יהודיות, אתה יודע? אפילו כמו פעטער הענדל, היו סצנות יהודיות. והרבי דיבר על זה כאילו הוא פרסם את אורח החיים החסידי.
1:53:55 Speaker 1 I have to tell you, as far as I can see, it was pretty much a Chiddush. I, I... Art before that was mostly for ceremonial things, beautiful spice box, this, that, and the other. And then, then like the Jewish artists in like the last, uh, the century, whatever it was, was Jewish scenes, you know? Even like Fetter Handel, it was Jewish scenes. And Rebbe spoke about it like he was advertising the Hasidic lifestyle.
1:54:22 דובר 8 נכון.
1:54:22 Speaker 8 Right.
1:54:22 דובר 1 אבל לקחת בפועל רעיון מהחסידות, משל, ולמסור אותו במשל כך שתוכל, כאילו, להתבונן במושג, אני חושב שזה... אני לא לוקח על זה קרדיט, אבל אני פשוט... אני חושב שזה היה חידוש גדול, ואני חושב שהרבי כאילו... בעצם, הנה, אני אראה לכם משהו. זה משהו של הרבי, כלומר, שלחתי אחד מהם לרבי, אבל זה, זה היה, שוב, לפעמים אני לא תמיד עושה את זה ברמה הזאת, אבל זה נקרא "גפן", גפן, ולקחתי את כל הרעיון הזה מ"יהי מיים" ביידיש, או, "גפן ממצרים" מאדמו"ר הריי"צ. והוא אומר שם שיש חלקים שונים בגפן, בגפן, והם מייצגים חלקים שונים של היהודים, עד לאשכול. ושוב, זה כאילו קליל, לקחתי את האנשים הזעירים האלה, אז קראתי להם, כאילו, ה"ווייזע", קראתי להם האנשים הקטנים החכמים, אתם יודעים. אבל זה אומר תלמידי חכמים. ואז יש לך, כאילו, את אלה שעובדים, כאילו עושים את כל... הם עובדים, אז זה כמו העמי הארצות, אדמו"ר הריי"צ קרא לזה. אז אלה כמו העלים, שמגנים. הם מגיעים, הם לומדים שיעור מהתלמיד חכם, אתם יודעים, מהסוג הזה. ואז יש לך את כל הענף, נקראים ה...
1:54:22 Speaker 1 But to actually take an idea of Hasidism, a mashal, and give it over in a mashal so that you could, like, ponder the concept, I think it w- I, I don't take credit for that, but I'm just like, I, I, I, I... I think it was a big Chiddush, and I think the Rebbe like . Um, in fact, here, I'll show you something. This is something of the Rebbe, I mean, I did send one of them in to the Rebbe, but this, this was, uh, again, sometimes, I'm not always doing that on that level, but this is called Geffen, grapevine, and I took this whole thing from a, a Yiddish mayim or, um, geffen m'mitzrayim from the Friediker Rebbe. And where he says that there's different parts of the, of the, of the grapevine, and they represent different parts of the Yidden, to the Eshkol. And I, again, it's like whimsical, I took these, like, miniature people, so I called them, like, the bayirs, I call the, the wise little people, you know. But it means, means the Talmid Chachamim. Then you have, like, the, this is called, like, the ones who are at work, like doing all the, they're working, so that's like the Amaratzim, the, the Friediker Rebbe called it. So that's like the leaves, where they protect. They pr- they're like, they come, they learn a shiur from the Talmid Chacham, you know, that kind of thing. And then you have the s- the, the, the, the whole branch, they're called the
1:55:50 דובר 1 תומכים. כתוב שם איפשהו, "תומכי תורה". אז אדמו"ר הריי"צ אומר שהם בעצם מחזיקים את כל הדבר על ידי, אתם יודעים, אספקת הצרכים החומריים והכספים לישיבות וכדומה. ואז יש לך את הבחור הקטן הזה, ה"קניק נוק", שאתם בטח ראיתם בגפן, הדבר הקטן הזה שמתפתל. זה, זה אף פעם לא באמת הפך לפרי. זה לא מימש את הפוטנציאל שלו. והוא, הוא קורא לאנשים האלה "ריקים", הם לא באמת ממצים את הפוטנציאל שלהם.
1:55:50 Speaker 1 supporters. It says the supporters, it's written there somewhere, supporters of Torah. So the, uh, the Friediker Rebbe says they, they actually hold up the whole thing by, by, you know, providing the material needs and finances for the yeshivas and stuff like that. Then you have this little guy, the Knik Nuk, uh, which is you ever see in a grapevine, this, like, little thing that sort of twirls around. That's, that never really became, uh, fruit. It didn't, like, it didn't fulfill its potential. And the, the, and he's calling these people Reike, they're not really, they're not fulfilling their potential.
1:56:24 דובר 8 כן, כן.
1:56:24 Speaker 8 Mm-hmm.
1:56:25 דובר 1 ואז הוא אומר איך זה, אבל אנחנו מאוחדים, אנחנו עם אחד. אתה צריך ללמוד את המאמר, אבל יש עוד דברים שם גם. אז אתה יכול באמת, אם אתה לוקח את הזמן וכדומה, זה דורש קצת תחכום, אבל אתה יכול באמת... זה בעיקרון רק לתת דבר בסיסי שאנשים ירצו ללכת וללמוד את כל הדבר ו...
1:56:25 Speaker 1 And then he says how it's, but we're unified, we're one people. I-- But, uh, uh, you have to learn the Meyer, but, and there's other things in there too. So you can really, if you t- have, take the time and stuff like that, I mean, it takes a little ingenuity, but you can really... It's basically to just, to just, just to give a basic thing that people want to go and learn the whole thing and-
1:56:47 דובר 8 נכון.
1:56:47 Speaker 8 Right
1:56:47 דובר 1 ...אתם יודעים, זה פשוט, אתם יודעים, מהסוג הזה.
1:56:47 Speaker 1 ... you know, that's, it's just, you know, that kind of thing.
1:56:50 דובר 8 מה זה, פרקי אבות?
1:56:50 Speaker 8 What's this, um, Pirkei Avos?
1:56:53 דובר 1 רגע אחד. אז פרקי אבות, זה היה פרויקט שהוצע לי לעשות, לעשות את האיורים ל... פרקי אבות. זה כמו ספר שולחן סלון. מה שכל כך מעניין בזה זה הפירוש, זה אולי לא משהו שהוא כל כך, זה פירוש. אבל זה מה שהם רצו לעשות. אז מה שעשיתי, הברחתי את זה פנימה, אם אפשר לומר כך, בכל פרק עשיתי תמונה מלאת צבע, ואז שכרתי את אליו טאגר, שיהיה בריא, והסברתי לו מה קורה בתמונה בהקשר לפרקי אבות, והוא, עם הידע שלו, הצליח להצביע על דברים שאני אפילו לא יכולתי לראות בתמונה. זה מדהים. והוא כתב פירוש יפהפה, ממש חסידות.
1:56:53 Speaker 1 One second. So Pirkei Avos, so this was a project which I was offered to do, was to do the illustrations for, um, Pirkei Avos. Um, it's like a coffee table book. Now, what's so interesting about this is the commentary, it's not like maybe something that's so, it's a commentary. Um, but that's what they wanted to do. So what I did, did was sort of snuck it in, I guess you wanna say, is, um, in, in each chapter I did a full color picture, and then I hired Elio Tager, zol zayn gezunt, to, and I explained to him what's going on in the picture with Pirkei Avos, and him with his knowledge, he was able to point out things I didn't even, couldn't even see in the picture. It's amazing. And he wrote a beautiful, like, you know, real Hasidus.
1:57:52 דובר 8 זה לא פרסום של חב"ד.
1:57:52 Speaker 8 This is not a Chabad publication.
1:57:53 דובר 1 לא. הם לא ידעו. ופשוט, אני לא יודע, זה פשוט ממש מגניב. אמא שלי נפטרה באותה שנה, ובהשגחה פרטית, הייתי צריך לנסוע לאולבני שם הם מדפיסים את אלה ולחתום על 2,000 עותקים כדי שהם... והם שמו מדבקת זהב כזו שהעותקים הראשונים, 2,000, היו 2,000 עותקים חתומים, אתם יודעים, על ידי האמן. אז, ואז נתנו לי כמה עותקים ואני חוזר הביתה ברכבת או משהו, ובאותו לילה היה היארצייט של אמא שלי, וזה, זה לזכרה.
1:57:53 Speaker 1 It's not. They didn't know. And then we, we just, you know, put a b- and I don't know, it's just really cool. My mother passed away that year, and Beshachah Protis, um, I had to go up to Albany where they m- they are printing these and sign 2,000 of them so they would... And they put this, like, gold sticker on it that the first 2,000 were 2,000 autographed copies, you know, by the artist. So, um- And then I, they gave me the c- couple copies and I'm coming home in this, the, the, the train or whatever, and that night was my mother's yahrzeit, and it's, and it's in her memory.
1:58:32 דובר 7 כן, כן.
1:58:32 Speaker 7 Mm-hmm.
1:58:32 דובר 1 זה היה ממש, זה היה ממש נוגע ללב. אחרי שזה יצא הייתי במוריסטאון בירד הרנסאנס הזה, וכתבתי על זה כי זה יצא, והיו לי שם כל המקוריים ביריד הרנסאנס הזה. אתם יודעים, הדוכנים הקטנים האלה? כאילו, מה תמכור? אולי תמכור משהו. אבל מכרתי. זאת הייתה הישיבה שלי, ונסעתי. אז, ביום העבודה או משהו כזה. בכל אופן, הייתי שם. כתבתי לרבי על הספר. זה יצא, אני מניח ששלחתי עותק פנימה, משהו כזה. בכל אופן, אני שם ביריד, ומישהו, אני חושב שזה היה הרב פיל שאנצר, הוא... הוא יוצא ואומר, "הרב קליין" או "הרב גר..." קראו, "לרבי יש 18 דולר בשבילך." הם נותנים לי 18 דולר. כאילו, לרבי מצא חן מה ש... ובאותו אירוע, איזה תורם גדול שעזר לתמוך בישיבה קנה את כל המקוריים של הספר. כנראה מכרתי בזול מדי כמו תמיד, אבל זה היה דבר גדול. דבר גדול.
1:58:32 Speaker 1 That's like really, that was really touching. Um, after this came out and I was in Morristown for this Renaissance fair, and I wro- had written about this 'cause it came out, and then I had all the originals at this Renaissance fair. You know, these little booths, you know? Like, what are you gonna sell? Maybe you'll sell some stuff. But I did. It was my yeshiva, and I went. So, um, on Labor Day or something. Anyway, so, um, I was there. I wrote to the rabbi about the book. It came out, I guess I sent a copy in, something like that. Anyway, I'm at this, the, the fair, and someone, I think it was Rabbi Phil Schanzer, he... Oh, so he comes out, he says, um, "Rabbi Klein or Rabbi Gr- " uh, called, "The rebbe has $18 for you." They're giving me $18. Like, the rebbe liked what was... And, and at that ex- that thing, some big giver who helped support the yeshiva bought the whole originals, all the originals of the book. I probably undersold it like I always did, but I b- but, but it was a big, it was a big thing. A big thing.
1:59:54 דובר 7 וואו.
1:59:54 Speaker 7 Wow.
1:59:55 דובר 1 כן. אבל, אתם יודעים, זה... כשאני מסתכל אחורה אני מבין, הרבי עודד אותי עם הדברים האלה, אתם יודעים, כמו לעודד אותי להתקדם יותר, לעשות עוד, עוד ועוד.
1:59:55 Speaker 1 Yeah. But, you know, that, that... The, I realized looking back, the rebbe was encouraging me with these things, you know, like encouraging me, like, to move to more, to do, to more, to more, to more.
2:00:05 דובר 7 היו עוד, יש עוד הערות מעניינות על הנסיעות שלך או משהו ש... שלא כיסינו?
2:00:05 Speaker 7 Were there other, have any other interesting, um, he'reos about your travels or anything that, uh, that we didn't cover?
2:00:16 דובר 1 לא. כלומר, היו לי כמה, יש כמה סיפורים מעולים. אני רוצה לעשות מזה ספר. אחד הבנים שלי אמר לי, "תראה, אני מכיר אותך. אתה לא הולך להסתובב ולכתוב ספר. אז תנסה פעם בשבוע, קח סיפור אחד וכתוב אותו ושלח אותו ל... קח אותם לקבוצת הוואטסאפ המשפחתית, ואז אחרי זמן מה תערוך את כל הדבר. ברגע שיש לך מספיק סיפורים, זה טוב..." אתם יודעים, מהסוג הזה. אז אני יכול להמשיך ולהמשיך על דברים מסוימים שקרו. הם גשמאק. הם ממש גשמאק, אבל אני לא יודע אם יש לנו זמן להמשיך לזה. יש כמה, שניים או שלושה שהייתי... אבל הם לוקחים זמן, כי יש להם עלילה.
2:00:16 Speaker 1 No. I mean, I had some, like, there's some great stories. I wanna make a book about it. Um, one of my sons said to me, "Look, y- I know you. You're not gonna get around and write a book. Like, try once a week, take one story and write it up and send it to your fa- take them to the family WhatsApp, and then a- after a while edit the whole thing. Once you get enough stories, it's a good..." You know, that kind of thing. So I could go on and on about certain things that happened. Um, they're geshmak. They're very geshmak, but I don't know if we have time to go on to. There's a couple, two or three that I would, but they, they take time s- s- you know, 'cause they have a storyline.
2:00:55 דובר 7 אוקיי. אז, אמ, מה זה... שמתי לב גם שבשנים מאוחרות יותר נכנסת יותר לתחום שנקרא ציורי קיר. כאילו מה, הדברים שאתה עושה-
2:00:55 Speaker 7 Okay. So, um, what's the... I, I no- I noticed also in later years you got into more the, they're called murals. Like what, the things that you, like you do-
2:01:08 דובר 1 לא, ציורי קיר קורים כשהם קורים. הם, הם, הם פרויקטים גדולים. אמ, הם תמיד לוקחים לי הרבה יותר זמן ממה שחשבתי. אמ, אני עשיתי במוזיאון הילדים היהודי.
2:01:08 Speaker 1 No, murals happen when they happen. They're, they're, they're big projects. Um, they always take me a lot longer than I would think. Um, I, I did in the Jewish Children's Museum.
2:01:22 דובר 7 נכון. ויש הרבה בתי חב"ד שיש להם את זה בבתי כנסת.
2:01:22 Speaker 7 Right. And there's many Chabad houses that have them in shuls.
2:01:25 דובר 1 לא בהכרח ציורי קיר. לפעמים אתה לא שם לב שאלה, שהם בעצם דברים מודפסים ומוגדלים על קנבס.
2:01:25 Speaker 1 Not necessarily murals. Sometimes you don't realize that they're, they're really, like, printed things and blown up on canvas.
2:01:31 דובר 7 אני מדבר על, כאילו, הדברים מחומר שאתה-
2:01:31 Speaker 7 I'm talking about, like, the clay things that you-
2:01:32 דובר 1 אה, לא, אתה מדבר על... אוקיי, טוב, זה... אבל עכשיו אתה מדבר על קירות התורמים.
2:01:32 Speaker 1 Oh, no, you're talking about... Okay, well, that's a t- but now you- you're talking about the donor wall stuff.
2:01:36 דובר 7 נכון.
2:01:36 Speaker 7 Right.
2:01:37 דובר 1 לא, זה הפך כאילו לעסק של לחם וחמאה בשביל השלוחים עם האמנות שלי עליו, בשביל קירות תורמים, לוחיות תורמים, וכל מיני דברים כאלה. אמ, חלקם, חלקם הזמינו יצירות ממש מותאמות אישית, שהן ממש, אתה יודע, דברים גדולים. אמ, ואחרים, יצרנו כמה מוצרים. כולם חייבים להיות בעבודת יד בכל זאת, אז.
2:01:37 Speaker 1 No, that became like a, like a, like a sort of bread and butter business for the shluchim with my artwork on it, for donor walls, donor plaques, and all that kind of stuff. Um, some of them, some of them ordered really custom pieces, which are really, you know, big things. Um, and others, we made some products. They all have to be handmade though, so.
2:02:00 דובר 7 נכון.
2:02:00 Speaker 7 Right.
2:02:01 דובר 1 כלומר, יש לי עובדים שעוזרים עם זה, עם אלה שהם מוצרים. מצאנו דרכים לעשות את זה. אבל, אמ, זה גם, כאילו... זה פשוט, זה מיוחד, אמ, לדעת שאתה, שאתה מוציא מאנשים, כאילו, את הרצון לתרום באמת כי הם רוצים שהשם שלהם יהיה על משהו יפה. זה באמת עושה הבדל.
2:02:01 Speaker 1 I mean, I have workers helping with that, with the ones that are the products. We've figured out ways to do that. But, um, it's, that's also, like... It's just, it's special, um, in knowing that you're, that you're drawing out from people, like, the desire to actually donate because they wanna have their names on something nice. It does make a difference.
2:02:25 דובר 7 כן.
2:02:25 Speaker 7 Yeah.
2:02:25 דובר 1 שמעתי את זה, וזה באמת כך. אז זה יפה, פשוט להרגיש שיש לי את הזכות הזאת, אתה יודע, לעזור לשליח בדרך הזאת. אמ, אני גם, אם שליח מתקשר אליי או בא לבית הכנסת, הם אוספים כסף בשביל השליחות, אני נותן להם קצת אמנות.
2:02:25 Speaker 1 I've heard it, and it does. So that's beautiful, just to feel that I have that zchus, you know, to, like, help shliach in that way. Um, I also, if a shliach calls me or comes to the shul, they're collecting to be on shlichas, I give them some art.
2:02:43 דובר 7 אה-הא.
2:02:43 Speaker 7 Mm-hmm.
2:02:44 דובר 1 אני נותן להם, אני בוחר מבחר שהוא... יש לי דברים מסוימים שאני נותן כי, במיוחד דברים שיש בהם, כאילו, הרבה תוכן שאפשר ללמד ממנו.
2:02:44 Speaker 1 I give them, I pick out selections that are... I have certain things I give that it's, that, that, especially things that have, like, a lot in it that, that you could teach from it.
2:02:52 דובר 7 נכון.
2:02:52 Speaker 7 Right.
2:02:54 דובר 1 אז זה אני, בדרך שלי, כאילו, להגיד "עם השלום" ליתד שלך.
2:02:54 Speaker 1 So that's me at my way of, like, say echem hashalom to your, your post.
2:03:00 דובר 7 בשביל השליחות.
2:03:00 Speaker 7 For shlichas.
2:03:01 דובר 1 כן.
2:03:01 Speaker 1 Yeah.
2:03:02 דובר 7 ואז אני מניח, אתה יודע, הזכרת את הראיון עם אברהם פריד, אבל אני מניח שזה רעיון דומה, רעיון דומה כאן, שהרבי רצה, אמר לך להשתמש בכישרונות שנתן לך האלוקים, ועזר לך לאורך הדרך לתעל את זה אל תוך קדושה, אז זה כמו-
2:03:02 Speaker 7 And, uh, so I guess, you know, you mentioned the Avraham Fried interview, but I, I guess it's a similar, it's a similar idea here, that the rebbe wanted, told you to use your t- God-given talents, and helped you throughout the way to channel that into, into kedushah, so it's like a-
2:03:26 דובר 1 כן.
2:03:26 Speaker 1 Yeah
2:03:26 דובר 7 ... מרחב ייחודי מאוד.
2:03:26 Speaker 7 ... very unique space.
2:03:27 דובר 1 כן. אבל בדרך מאוד מעניינת. זה לא היה... הרבי פשוט היה אומר לי שאני צריך, וגם בחיתת אמרת שאתה צריך להדפיס, כי זה כל מה שהוא אמר. זה הדבר היחיד שהוא אמר לגבי מה שאני צריך לעשות עם האמנות שלי, כאילו כלום, אמ, אבל אז זה פשוט פתח את כל הרצון שלי, אמ... לרבי הייתה דרך להעצים אותך, אבל לתת לך, לתת לך למצוא את זה בעצמך, כאילו זה בתוכך. זה באמת, כשחוזרים אחורה למה שדיברנו עליו במקור, אתה יודע, כמו הבעש"טלך הראשונים, אבל אני לא אומר רק הראשונים, כי כל אחד וכל אחד, בעש"ט או לא בעש"ט, יהודים, יהודים, הרבי העצים את כולנו, אמר לך יש לך, יש לך... יש עוד. וזה בא עם, אני לא אקרא לזה חיסרון, חלילה להגיד את זה, אבל הרבי היה מאוד תובעני, בין אם אתה, אתה יודע למה אני מתכוון, במובן הזה. הרבי לא, אתה יודע... כאילו, אני לא יודע לגביך, אבל אני פשוט עובר דברים, כאילו, כל הזמן, "אה, הייתי צריך לעשות יותר את זה, הייתי צריך להזיז את זה, או כה וכה וכה." כאילו, אתה תמיד מרגיש שאתה אף פעם לא ממש, כאילו, עושה משהו קרוב למה, אתה יודע, לברכה שיש לך ולמתנות שיש לך. זה בעצם מאוד מתסכל. אבל זה עניין גדול של לב. אתה מתחיל, כאילו, אם זה, אם זה גורם לך
2:03:27 Speaker 1 Yeah. But in a very interesting way. It was not... The rebbe would just tell me I should, like, and even in the chitas you said you should print, 'cause that's all he said. It's the only thing he said about what I should do with my art, like nothing, um, but then it just opened up my whole desire to, um... The rebbe had a way of empowering you, but letting you, letting you figure, sort of figure it out yourself, like it's in you. It's really, when you're going into back of what we were originally talking about, about, you know, like the early Baal Shevs, but I'm not saying just early, 'cause anybody and anybody, Baal Shev or not Baal Shev, Yidden, Yidden, the rebbe empowered all of us that says you have, you have... There's more. And that comes with a, I'm not gonna call it a downside, God forbid to say that, but the rebbe was very demanding whether you, you know what I mean, in that sense. The rebbe didn't, you know... Like, I don't know about you, but I just go through things, like, all the time, "Oh, I should've done more this, should've moved this, or da, da, da, da." Like, you always feel like you're never really, like, doing anything close to what, you know, the blessing you have and the gifts you have. It's actually very frustrating. But it's a big case of heart. You start, like, g- g- if it's, if it's, if that's getting, if that's getting you
2:04:51 דובר 1 לעשות משהו, בסדר, אבל אם זה רק גורם לך להתעצבן על זה, מה הטעם? אבל בכל זאת, יש לי מאבק עם הרבה מהדברים האלה. באמת יש לי. וגמרא תעזור.
2:04:51 Speaker 1 to do something, fine, but it's getting you just to get upset about it, what's the point? But nevertheless, I do have a struggle with a lot of that stuff. I really do. And Gemara should help.
2:05:02 דובר 7 כן, אני חושב שאתה צודק, שלרבי יש, כאילו, את האיזון הזה של לדעת את הגדולה או הדברים הגדולים שאתה מצליח לעשות, אבל באותו זמן, אף פעם לא להיות מרוצה ולדעת שיש עוד כל כך הרבה שאפשר לעשות. אז אני חושב שזה, כאילו, דבר שאתה יכול לטפוח לעצמך על השכם ביד אחת, ולדחוף את עצמך קדימה ביד השנייה.
2:05:02 Speaker 7 Yeah, I think you're right, that the rebbe has, like, this balance of knowing the greatness or the great things that you're accomplishing, but at the same time, never to be satisfied and to know that there's so much more we can do. So I think this is, like, athing you, you could pat yourself on the back with one hand, and push yourself forward with the other hand.
2:05:20 דובר 1 נכון. אפילו זה, קשה לטפוח לעצמך על השכם כשאתה מרגיש שכל העניין בא מהברכה של הרבי מלכתחילה. אבל אתה חייב להיות כן עם עצמך. כן, אתה יודע, אני יכול להגיד, "כן, ברוך השם, ניתן לי כישרון." ואני אומר, אלוקים אדירים, אני אומר, מה שחלק מהאמנים עושים עם הכישרון שלהם, אתה יודע? זה, זה פשוט זכות גדולה שיש לך כישרון, שאתה מסוגל להשתמש בו, לקרב אנשים, או סתם, אתה יודע, לתת תחושה טובה של, אתה יודע, רעיון חסידותי. כלומר, זה באמת דבר עצום, עצום.
2:05:20 Speaker 1 Right. Even that, it's hard to pat yourself on the back when you feel like the whole thing came from the Rebbe's broche to begin with. But you have to be honest with yourself. Yes, you know, I could say, "Yeah, Baruch Hashem, I was given a talent." And I mean, my gosh, I mean, what some artists do with their talent, you know? That, that it, it's just a big zechus to have a talent, be able to use it, to be mekarev people, or just to just, you know, give a good feeling of a ch- you know, chassidishe idea. I mean, it's a really huge, huge thing.
2:05:52 דובר 7 כן.
2:05:52 Speaker 7 Yeah.
2:05:52 דובר 1 זה פשוט ענק מאוד.
2:05:52 Speaker 1 It's just very huge.
2:05:54 דובר 7 זה בדיוק הרעיון של שליח, ששליח, הכל זה הכוח של המשלח.
2:05:54 Speaker 7 That's the whole idea of a shliach, that a shliach, it's all the koach of the meshaleach.
2:05:58 דובר 1 נכון.
2:05:58 Speaker 1 Right.
2:05:59 דובר 7 אבל במי הוא משתמש? הוא לא... הוא משתמש-
2:05:59 Speaker 7 But who is he using? He's not... He's using-
2:06:01 דובר 1 נכון.
2:06:01 Speaker 1 Right
2:06:01 דובר 7 ...בבן אדם שיש לו-
2:06:01 Speaker 7 ... a human being that has-
2:06:02 דובר 1 נכון.
2:06:02 Speaker 1 Right
2:06:02 דובר 7 ...החושים שלו-
2:06:02 Speaker 7 ... his own chushim-
2:06:04 דובר 1 נכון.
2:06:04 Speaker 1 Right
2:06:04 דובר 7 ...והכישרונות שלו-
2:06:04 Speaker 7 ... and his own talents-
2:06:05 דובר 1 נכון, נכון.
2:06:05 Speaker 1 Right, right
2:06:05 דובר 7 ...ואת ה-
2:06:05 Speaker 7 ... and his own-
2:06:05 דובר 1 בהחלט.
2:06:05 Speaker 1 Absolutely
2:06:06 דובר 7 ...ההעצמה של אותו אדם.
2:06:06 Speaker 7 ... empowering that person.
2:06:07 דובר 1 כן.
2:06:07 Speaker 1 Yes.
2:06:07 דובר 7 כן, אתה השליח, אפשר לומר "שלוחו של אדם כמותו".
2:06:07 Speaker 7 Yes, you're the shliach, efshar lo shelo adam k'mosaich.
2:06:10 דובר 1 כן, כן.
2:06:10 Speaker 1 Yeah, yeah.
2:06:10 דובר 7 אבל אתה, אתה צריך, יש לך מה להביא לשולחן, בגלל זה אתה השליח. אז זה... ואני חושב שאתה גם מקור השראה בשביל אמנים אחרים, בין אם זה באמנות או בסוגים אחרים של אמנות, לנצל את הכישרונות שלהם בשביל, בשביל הפצת היהדות.
2:06:10 Speaker 7 But you ha- you have to, you have what to bring to the table, that's why you're the shliach. So that's... And I think you're also an inspiration for other artists, whether it's in art or other types of art, to utilize their talents for, for spreading Yiddishkeit.
2:06:23 דובר 1 כן, לגמרי. אבל, ואפילו בזה, אני מרגיש דבר אחד, אני מרגיש, האם באמת העברתי לאמנים דברים שלמדתי מהרבי? או, כי אני רואה הרבה אמנות שהיא בסדר, יפה. אבל שוב, האם זה מביא מישהו למעשה בפועל? דברים כאלה. אני לא מבקר שום דבר, אני רק אומר שאני מרגיש שאני יכול להציע להם עוד יותר. אני בעצם חושב, אני חושב על דברים אחרים, דברים לעשות. אני חושב על דברים לעשות כל הזמן. אני צריך לעשות את זה, אני צריך לעשות את זה. אבל הייתי רוצה שיהיו, כמו, סמינרים פה ושם לאמנים. כלומר, ניהלתי שלוש פעמים את הכנס הויזואלי-אמנותי הזה, "הקהל", זה היה הרעיון שלי. אז זה היה האחרון, שמונה שנים לפני, ולפני זה עשיתי את זה פעם אחת, אני מניח שזה היה שמונה שנים לפני כן. התחלתי את זה פשוט בבית שלי באותו זמן, ופשוט, אתה יודע, קבוצה של אמנים שהיו אמנים בקראון הייטס, אז הכרתי את רובם, והם היו באים ואומרים, "אף אחד, אף אחד לא סומך..." זה כמו אמנים, הם לא סומכים, כאילו, מה קורה כאן. והדבר הזה שמישהי מתיישבת ליד מישהו, והוא חושב שהוא אמן. אתה יודע, הייתי פשוט, הרגשתי את האווירה ואת כל זה. זה היה מצחיק. אז חשבתי, "וואו, זה בעצם
2:06:23 Speaker 1 Yeah, absolutely. But, and, and even in that, like, I feel one thing, like, I sh- I feel like, did I really give over to, like, artists about things that I learned from the Rebbe? Or, like, 'cause I, I see a lot of art which is like, okay, cool. But again, is it bringing someone to maasa? Like, things like that. I'm not criticizing anything, I'm just saying that, that I feel like I can offer them even more. I'm actually thinking, I think about other things, things to do. I think of things to do all, all, all the time. I should do this, I should do that. But I would like to have, like, seminars or here and there as a, for artists. I mean, I've, I ran three times the visual arts hakhel, that was my idea. So i- this is the last one, eight years before, and then I did it once before, I guess it was eight years before that. Um, I started in, just in my house at the time, and I just, you know, just a bunch of the artists who were artists in Crown Heights, so I knew most of them, and they'd come in like, "No one, no one trusts..." It's like artists, they don't trust, like, what's going on over here, like, uh. And this thing that she gets next to someone, and he thinks he's an artist. You know, I was just, I could feel the vibes and everything. It was funny. Then I thought, "Wow, that's actually
2:07:38 דובר 1 המטרה של הכנס האמנותי הזה", כאילו, פשוט לחשוב מה יש לנו במשותף? מה אנחנו יכולים לחלוק אחד עם השני בזה? אחר כך זה התפתח לכנס גדול יותר, ברי'ז'גין, וזה האחרון שעשיתי, בעצם העברתי אותו למשה מ"ספוטלייט דיזיין" כדי שהוא ינהל אותו יותר, כי זה היה, היה מתפתח. אני רק, מסיבות טכניות, לא הצלחתי באמת לארגן הרבה מזה, וזה היה ממש יפה. ואני חושב שרוב האנשים יצאו משם ואמרו, "בואו, בואו, למה שלא נעשה את זה פעם בחודש?" אתה באמת, אתה יודע, אנשים יכולים באמת ליצור קשרים או לעזור אחד לשני, או סתם בכלל. ואני לא אומר שכולם עושים, שהם מנסים להתפרנס מהאמנות שלהם. רק, אבל אנשים כל כך משקיעים בזה מסיבות שונות. אז בואו, כאילו, ננצל את זה למען המטרה הטובה ביותר שאנחנו יכולים להפיק מזה, אתה יודע? במיוחד כמו כל הדברים שדיברתי עליהם, על לקחת רעיונות מחסידות וכו', ולעודד אמנים אחרים פשוט לעשות את זה, ולעשות את זה כמו שצריך. כשאני אומר "כמו שצריך", כי אפשר לעשות כל מיני דברים שהם משלים, אבל צריך שתהיה רגישות מסוימת, כמובן, זה מייצג רעיון תורני. אתה שומע מה אני אומר?
2:07:38 Speaker 1 a purpose of this visual arts hakhel," like, just to think what can we have in common? What can we share with each other with this? Then it went to a bigger one, the Riz- I had it in Rizhgin, and this last one I had, I actually gave it over to Moshe at Spotlight Design to sort of run it more, 'cause it was, was going on. I c- I just, for just technical reasons, I couldn't really get much of it together, and it was really very nice. And, um, I think most people walked away f- from that saying, "Let's, let's, why don't we do this once a month?" You really are, you know, people can really network or help each other, or just whatever. And I'm not saying they all make, they're trying to make a living at their art. Just, but people are so invested in it for various reasons. You know, let's, like, use it to the best, uh, purpose that we can get out of it, you know? Especially as, like, all the stuff I've been speaking about, about, you know, taking ideas and chassidus this and that, and, like, encouraging other artists to just do that, and do it properly. When I say properly, that, 'cause you can do all kinds of things that's parables, but y- you have to have a certain sensitivity, of course, it's representing a Torah idea. You hear what I'm saying?
2:08:54 דובר 7 כן. אוקיי, אז אני חושב שבגלל זה הקב"ה ייתן לך עוד הרבה שנים-
2:08:54 Speaker 7 Yeah. Okay, so I think that's why the Aibishter is gonna give you many more years-
2:08:58 דובר 1 אמן.
2:08:58 Speaker 1 Amen
2:08:58 דובר 7 ...כדי שתוכל להמשיך בשליחות ולהרחיב אותה בצורה הרבה יותר גדולה ממה שעשית עד עכשיו.
2:08:58 Speaker 7 ... so that you can continue the shlichus and broaden it in a much bigger way than you have done until now.
2:09:03 דובר 1 אמן. כלומר, מה שיפה זה שאמנים לא פורשים לפנסיה.
2:09:03 Speaker 1 Amen. I mean, what's nice is artists don't retire.
2:09:06 דובר 7 כן.
2:09:06 Speaker 7 Yeah.
2:09:06 דובר 1 הם לא, בדרך כלל.
2:09:06 Speaker 1 They don't, generally speaking.
2:09:09 דובר 7 אוקיי.
2:09:09 Speaker 7 Okay.
2:09:09 דובר 1 אז אני מקווה ש-
2:09:09 Speaker 1 So I hope that-
2:09:10 דובר 7 אז-
2:09:10 Speaker 7 So-
2:09:10 דובר 1 ...אני, אני מודה לך, אני מקבל את הברכה שלך. אני ממש מעריך את זה. אני מקווה שזה יהיה מעורר השראה עבור אנשים עם כל סוג של כישרון, וזה לא חייב להיות אמנותי או מוזיקלי או משהו כזה, או אפילו כתיבה יצירתית או משהו כזה. אני אוהב להקשיב לדוברים, ואפשר להבחין מתי הם יצירתיים, או שהם, שהם עצמם. הם ייחודיים בעצמם, והם נותנים לזה לצאת, ופשוט להיות, פשוט להיות מי שהם. כל אחד שונה, אז זה יוצא יפה, כי זה פשוט מי שהם. אתה יודע, האישיות שלהם, הדרך שבה הם רוצים, ההומור שלהם, כל דבר כזה, ופשוט שיהיה להם ביטחון, ופשוט לעשות את זה.
2:09:10 Speaker 1 ... you're, I, I thank you, take your brocha. I really appreciate it. I hope that, um, this will be inspiring for people who have any kind of talents at all, and that doesn't mean artistic or mu- musical or anything like that, or even creative writing or anything like that. I love listening to speakers, and, and you can tell when they're creative, or they're, or they're, they're themselves. They're unique on themselves, and they let that come out and, and just be, and just be who they are. Everybody's different, so it comes out beautiful, like it's just who they are. You know, their personality, this, the, the way they wanna, their humor, anything like that, and just have confidence, and, um, just do it.
2:09:58 דובר 7 בסדר. פשוט לעשות את זה.
2:09:58 Speaker 7 All right. Just do it.
2:09:59 דובר 1 פשוט לעשות את זה.
2:09:59 Speaker 1 Just do it.
2:10:00 דובר 7 אוקיי. תודה רבה.
2:10:00 Speaker 7 Okay. Thank you very much.
2:10:01 דובר 1 אוקיי.
2:10:01 Speaker 1 Okay.
2:10:01 דובר 7 ו... יישר כוח. ממש מעריך את זה, ואני בטוח שכל מי שיקשיב ויצפה בזה ייהנה מאוד מהשיחה הזו.
2:10:01 Speaker 7 And, uh, yasher koach. Really appreciate it, and, um, I'm sure everyone that will listen and watch will really enjoy this conversation.
2:10:08 דובר 1 נכון. תודה.
2:10:08 Speaker 1 Right. Thank you.
2:10:09 דובר 7 כן. בהצלחה.
2:10:09 Speaker 7 Yeah. Hatzlacha.