בין חסידים · פרק 22 · 2025-11-02 · 1:08:03
Ep. 22: The Voice of a Chossid with Avraham Fried
אורח: אברהם פריד (Avraham Fried)
תיאור הפרק
In this episode, Chassidic superstar Avraham Fried shares how the Rebbe encouraged and inspired his decades-long career — and what it means for each of us to use our talents as a Shlichus.
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 אני לא חושב שזו תהיה הגזמה לומר שזה מה שמחזיק אותי. זו שליחות שמטרתה להיות נחת רוח למשלח, וזה מה ש... מה שמחזיק אותי בחיים. אם זו הייתה אג'נדה אישית, יכול להיות שכבר הייתי נגמר, אתה יודע? בסדר, הייתי שם, הגעתי, הגעתי, הגעתי לרמה מסוימת והגיע הזמן לפרוש. אבל אני חושב שאפשר לומר בבטחה שזו, זו המשימה, השליחות. אלוקים הוא המספר שלי שוב. דוד פשוט, אתה יודע, נותן לי את הכוח, ואנשים עדיין רוצים לשמוע אותי שר. הוא קרא לי בשמי.
00:00 Speaker 1 I don't think it'll be an exaggeration to say that's what keeps me going. That is a shlichus up to be gate of Anachas Ruach to the Mashalach, and that's what, uh, what keeps me alive. If it was a personal agenda, I might have petered out already, you know? Okay, been there, you know, reached, reached, reached a certain level and time to retire. But, uh, I think it's safe to say that it's, it's the, the mission, the shlichus. God's my number again. David just, you know, gives me the koach, and people still wanna hear me sing. He named me.
00:38 דובר 2 אם נהניתם מהפודקאסט הזה, אנא עשו לייק והירשמו כדי שגם אחרים יוכלו ליהנות ממנו. בנוסף, אם נהניתם בכל דרך שהיא מפודקאסט "בין חסידים" ותרצו להחזיר משהו, תוכלו לעשות זאת היום בכתובת derher.org/donate. אני יוסי קמן. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית "דרהער", התוועדות מתמשכת על החיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מעוררי השראה המעוצבים בדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. פרק זה מוקדש לעילוי נשמת הרב סעדיה בן רב מרדכי עליו השלום דהאן, ולרפואה שלמה עבור חנה בת נחמה דינה, מאת שאול ושיינדי דהאן. שלום עליכם, רב אברהם, מה שלומך?
00:38 Speaker 2 If you've been enjoying this podcast, please like and subscribe so that others can enjoy it as well. In addition, if you've benefited in any way from Among Chassidim podcast and would like to give something back, you can do so today at derher.org/donate. I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chassidim by Der Her, an ongoing fabrengen about life as a Chassid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. This episode is dedicated leil Nishmas HaRav Sadiya Ben Rav Mardochay Olav Hashalom Dahan and the Refuah Shleima for Chana bas Nechama Dina by Shaul and Sheindi Dahan. Shalom Aleichem, Rav Avraham, how are you?
01:30 דובר 1 עליכם שלום. ברוך השם.
01:30 Speaker 1 Aleichem Shalom. Baruch Hashem.
01:32 דובר 2 בסדר. תודה רבה לך על שמצאת זמן מתוך לוח הזמנים העמוס שלך לעשות את זה.
01:32 Speaker 2 Okay. Thank you so much for making the time out of your very busy schedule to, to do this.
01:37 דובר 1 תודה על ההזמנה. הגעתי עד ל"דרהער". מה עוד נשאר?
01:37 Speaker 1 Thank you for the invite. I made it to the Der Her. What, what's left?
01:42 דובר 2 בסדר. אני יודע שאתה מעריץ, אז זה הגיוני.
01:42 Speaker 2 Okay. I know you're a fan, so, uh, makes sense.
01:44 דובר 1 בהחלט.
01:44 Speaker 1 Absolutely.
01:46 דובר 2 אז אני חושב שזו רק המסגרת לשיחה הזו. ברוך השם, אני לא חושב שזה חדש לך לדבר עם אנשים, ולהיות שם בחוץ. אבל אולי נתמקד בדברים שלא מתמקדים בהם בשיחות אחרות שיש לך עם אנשים אחרים.
01:46 Speaker 2 Um, so I think that's just a frame about this conversation. Baruch Hashem, I don't think you're new to talking to people and, you know, being out there. But, um, we might focus on things that are not focused on, on other conversations that you have with other people.
02:06 דובר 1 הו, בסדר.
02:06 Speaker 1 Oh, okay.
02:06 דובר 2 אז זו, זו הכוונה שלי.
02:06 Speaker 2 So that's, that's my intention.
02:08 דובר 1 טוב. קדימה.
02:08 Speaker 1 Good. Bring it on.
02:09 דובר 2 בסדר. אז בדרך כלל, הפודקאסט נקרא "בין חסידים", ומה שאנחנו באמת עושים זה לדבר עם חסידים שונים, מכל הסוגים ומכל הגוונים. ובזה, אני מרגיש שאתה ייחודי מאוד במובן שאתה חסיד, ואתה נמצא בעמדה-
02:09 Speaker 2 Okay. So generally, um, this... the podcast is called Among Chassidim, and what we're really doing is talking to different Chassidim from all different types and different stripes. In that, I feel that you're very unique in the sense that you're a Chassid, and you're in a position-
02:28 דובר 1 ישעיהו.
02:28 Speaker 1 Yeshayahu.
02:28 דובר 2 ישעיהו.
02:28 Speaker 2 Yeshayahu.
02:28 דובר 1 למדן.
02:28 Speaker 1 A lamdan.
02:29 דובר 2 בדיוק.
02:29 Speaker 2 Exactly.
02:30 דובר 1 כן. תמשיך, תמשיך.
02:30 Speaker 1 Yeah. Go on, go on.
02:31 דובר 2 ואתה, אתה, אתה נמצא בעמדה שאנשים אחרים לא נמצאים בה. אז פשוט כדי לעשות את זה למען הפשטות, אני אשאל אותך שאלה שקשורה פשוט לסדר הכרונולוגי של חייך, רק זה, שאולי זה יעשה את הדברים פשוטים. מה דעתך?
02:31 Speaker 2 And, uh, you're, you're, you're in a position that other people are not. So just in order to Lehmanah say that maybe I'll ask you a question that has to do just in chronological order of your life, just that, that might make things simple. How's that?
02:43 דובר 1 בסדר.
02:43 Speaker 1 Okay.
02:44 דובר 2 בסדר. אז, אני כמובן יודע שגדלת כאן.
02:44 Speaker 2 Okay. Um, so I obviously know that, uh, you, you grew up here.
02:50 דובר 1 כפר חב"ד.
02:50 Speaker 1 Kfar Chava.
02:51 דובר 2 כפר חב"ד, קראון הייטס, ליד הרבי. ורוב האנשים... כלומר, אתה, אתה נולדת... זה, זה סוד איזו שנה נולדת?
02:51 Speaker 2 Kfar Chava, Crown Heights by the Rebbe. And, um, most people... I mean, I mean, you, you were born... Is it, is it a secret what year you were born?
03:02 דובר 1 איזו שנה?
03:02 Speaker 1 What year?
03:03 דובר 2 כן.
03:03 Speaker 2 Yeah.
03:03 דובר 1 זה חשוב?
03:03 Speaker 1 Is it important?
03:05 דובר 2 העשור, ה... רק תגיד לי את העשור.
03:05 Speaker 2 The, the, the decade. Just tell me the decade.
03:09 דובר 1 נולדתי, אחרי הנסיעה השלישית כבר, אני צריך פשוט להיכנע ולהגיד?
03:09 Speaker 1 Um, I was born, uh, after the third trip already, uh, should I just give in?
03:17 דובר 2 בסדר. אז-
03:17 Speaker 2 Okay. So-
03:18 דובר 1 בסדר.
03:18 Speaker 1 Okay
03:18 דובר 2 ...אז זה, זה, כלומר... ה"יו"דים", ה"כ"פים", ה"ל"מדים, כלומר, זה משהו כזה.
03:18 Speaker 2 ... um, so the Yuds, the Chafs, the Lameds, I mean, this is, uh, this is something like that.
03:24 דובר 1 כן.
03:24 Speaker 1 Yeah.
03:24 דובר 2 אז זה, זה, אני... זה לא יודע אם זה ייחודי, אבל אני לא יודע כמה אנשים כאן יש שגדלו, אתה יודע? אני חושב שגדלת ברחוב פרזידנט, נכון?
03:24 Speaker 2 So th- this is, um... I mean, it's, it's un- I don't know if it's unique, but I don't know how many people here are around that grew up, you know? I think you grew up on President Street, right?
03:33 דובר 1 נכון. זו הייתה התחנה השנייה.
03:33 Speaker 1 Correct. That was second stop.
03:35 דובר 2 או, התחנה השנייה.
03:35 Speaker 2 Oh, second stop.
03:36 דובר 1 כן.
03:36 Speaker 1 Mm-hmm.
03:37 דובר 2 אז אני אספר לך מה שאני יודע, ואתה תשלים את זה.
03:37 Speaker 2 Um, so I'll tell you what I know, and you can fill me in.
03:40 דובר 1 בסדר.
03:40 Speaker 1 Okay.
03:41 דובר 2 אני יודע... הדבר הראשון שאני יודע עליך זה שהבניין שבו גרת, 1418-
03:41 Speaker 2 I do know... The first thing I know about you is that the building that you lived in, 1418-
03:48 דובר 1 1414.
03:48 Speaker 1 1414
03:48 דובר 2 ...או 1414 ברחוב פרזידנט, 1418 זה הבניין הבא.
03:48 Speaker 2 ... or 1414 President Street, 1418 is the next one.
03:50 דובר 1 נכון.
03:50 Speaker 1 Correct.
03:51 דובר 2 וכמובן, זה בניין מפורסם כי-
03:51 Speaker 2 Obviously, that's a famous building because, um-
03:55 דובר 1 אמא של הרבי.
03:55 Speaker 1 The Rebbe's mother
03:56 דובר 2 ...אמא של הרבי, הרבנית חנה, גרה שם, ואני מאמין שהייתה שם איזושהי אינטראקציה. אולי תוכל לספר לנו-
03:56 Speaker 2 ... the Rebbe's mother, Rebbetzin Chana, lived there, and I believe there was some interaction. Maybe, uh, you can tell us-
04:02 דובר 1 ובכן, זה, זה-
04:02 Speaker 1 Well, it's, it's-
04:02 דובר 2 ...ספר לי על זה.
04:02 Speaker 2 ... tell me about it
04:03 דובר 1 ...זה ידוע היטב שהיינו שכנים של אמא של הרבי, וידענו בדיוק מתי הרבי היה בא כל יום לבקר את אמו, והייתי עומד בחוץ ושר, והרבי היה עושה לי... ככה זה היה. זה כל הסיפור. זהו. סוף השיחה.
04:03 Speaker 1 ... it's well known that we were neighbors with the Rebbe's mother, and we knew exactly when Dev would come every day to see his mother, and I would stand outside and sing, and Dev would do that to me. So that's the whole story. That's it. End of conversation.
04:18 דובר 2 אז אתה מדבר על... זה היה קורה הרבה, לעיתים קרובות?
04:18 Speaker 2 So you're talking about... So this was like a, a, very often that this would happen?
04:23 דובר 1 כנראה, כן. לא כל יום, אני לא זוכר, אבל זה היה קורה לעיתים קרובות, שהייתה לי את החוצפה הזו לשיר לרבנית בבית שלה.
04:23 Speaker 1 Probably, yeah. Not every day, I don't remember, but, uh, it was, it was often that I had this chutzpah to sing for the Rebbetzin in her house.
04:30 דובר 2 אז מה זה היה?
04:30 Speaker 2 So what was that?
04:32 דובר 1 אמא שלי, עליה השלום, הייתה הולכת לבקר לפעמים. אני לא יודע איך זה הסתדר, אבל... והיא הייתה אומרת לי, "שיר, שיר, אפריים'ל". אני מניח שהיא ידעה שהמשפחה שלי היא משפחה של זמר, כי היא הייתה שומעת את הזמירות מהדירה שלנו.
04:32 Speaker 1 Um, my mother, Hashem, would go visit sometimes. I don't know how that got arranged, but... And, uh, she would say to me, uh, "Sing. Sing, Efis." I guess she, she knew that my family is a singing family because she would hear the zmirs from our, our apartment.
04:50 דובר 2 אז אתם גרתם ב-1414. היא גרה ב-1418?
04:50 Speaker 2 So you lived in 1414. She lived in 1418?
04:52 דובר 1 נכון.
04:52 Speaker 1 Correct.
04:53 דובר 2 אז אפשר היה לשמוע את זה מבחוץ?
04:53 Speaker 2 So you could hear it from in front?
04:54 דובר 1 היא... כן, בדיוק. כשהיא הייתה בחוץ, היא הייתה שומעת בשבת, והיא נהנתה מאוד לשמוע את הזמירות. אז היא ידעה שאנחנו משפחה של שירה, ו... והיא הייתה אומרת לי, "שיר". אז סיפרו לי... אני לא זוכר בדיוק כי הייתי בן ארבע. אז הייתי שר מאחורי הווילון כי הייתי קצת ביישן, והיא נהנתה מאוד. זו הייתה החוצפה הגדולה שלי, לשיר לרבנית, לרבנית חנה.
04:54 Speaker 1 She... Yeah, exactly. When she was outside, she would hear Shabbos, and she very much enjoyed, um, hearing the zmirs. So she knew that we were a singing family, and, uh, she would say to me, "Sing." So I was told... I don't remember exactly because I was four years old. So, um, I would sing from behind the curtain because I was, uh, a little bit shy, and, uh, she very much enjoyed. That was my big chutzpah to sing for the Rebbetzin, Rebbetzin Chana.
05:21 דובר 2 אתה זוכר מה שרת?
05:21 Speaker 2 Do you remember what you sang?
05:24 דובר 1 בוא נראה. אני חושב שזה היה "תניא" או "אדיר הוא". אני לא בטוח. אני בטח... תודה ששאלת מה שרתי. כלומר, אתה יודע, מ"באבא חאל, באבא חאלינג".
05:24 Speaker 1 Let's see. I think it was Tanya or Adirabbah. I'm not sure. I probably thank you for asking what did I sing. I mean, uh, you know, from Babo Chal, Babo Chaling.
05:33 דובר 2 יש כמה סיפורים עם הרבנית, עם אמא של הרבי, עם ניגונים.
05:33 Speaker 2 There's a few stories with the Rebbetzin, with the Rebbe's mother, with Neganim.
05:37 דובר 1 כן. אני יודע.
05:37 Speaker 1 Yeah. I know.
05:38 דובר 2 קודם כל, אני לא יודע אם זה פומבי, אבל יש הקלטה של... שאנשים אומרים שזו היא שרה ניגונים, שאני חושב ש-
05:38 Speaker 2 First of all, um, I don't know if it's public, but there's a, there's a recording of... that people say is her singing Neganim, I think which are, um-
05:46 דובר 1 הו.
05:46 Speaker 1 Oh
05:46 דובר 2 ...הניגונים של אביה, הניגונים של ה... מאיר שלמר, לא, סקי [?], וגם אחרים אני חושב.
05:46 Speaker 2 ... her father's Neganim, the Meir Schlemer, not ski Neganim, and, uh, others I think as well.
05:53 דובר 1 כן.
05:53 Speaker 1 Uh-huh.
05:53 דובר 2 ויש כמה סיפורים, שהיא הייתה שואלת חסידים, אתה יודע, איזה ניגון הרבי לימד, בהתוועדות מסוימת.
05:53 Speaker 2 And, um, there's a few stories like, uh, she would ask Chassidim, um, what nigun did the Rebbe teach, you know, in some chasida.
06:02 דובר 1 כן.
06:02 Speaker 1 Uh-huh.
06:02 דובר 2 היא הייתה שואלת. היא כאילו... אני חושב שהיא הייתה מתקשרת עם אנשים הרבה.
06:02 Speaker 2 She would ask. She like... I think she interacted with people a lot.
06:05 דובר 1 כן.
06:05 Speaker 1 Mm-hmm.
06:06 דובר 2 היא הייתה אומרת לי-
06:06 Speaker 2 Uh, she would say to me-
06:07 דובר 1 חשבתי שהיא הייתה בקיאה בניגונים, מבינה בניגונים.
06:07 Speaker 1 I thought she was a, a venna, a nigunner.
06:09 דובר 2 כן. זה מה שהבנתי. כן.
06:09 Speaker 2 Yeah. That, that's what I understood. Yeah.
06:11 דובר 1 כן. ואז, כמובן, זו הברכה שלה שמלווה אותי עד היום הזה. היא אמרה לרב ויינברג ש... אברמל'ה, אני לא... אני לא יודע את הניסוח המדויק, אבל יש לו עתיד בלשמח את כלל ישראל.
06:11 Speaker 1 Yeah. Then, of course, it's her bracha that, uh- That accompanies me till this very day. She told Rabbi Weinberg that, uh, Avremele, I'm not... I don't know exact, the exact lotion, but he has a future in being with Sameach Klal Yisrael.
06:27 דובר 2 באמת? בסדר. לא ידעתי את זה.
06:27 Speaker 2 Really? Okay. I didn't know that.
06:29 דובר 1 עכשיו אתה יודע.
06:29 Speaker 1 Now you know.
06:30 דובר 2 אוקיי. אז-
06:30 Speaker 2 Okay. So-
06:31 דובר 1 עכשיו אתה יודע את כל הסיפור.
06:31 Speaker 1 Now you know the whole story.
06:33 דובר 2 שמעת על זה, אה, בשעת מעשה, או שזה מאוחר יותר ש...
06:33 Speaker 2 You heard about that, uh, BeShas Maisa or this is later that you-
06:37 דובר 1 שמעתי את זה מהבת של רבי מענדל מורזוב [?], שהייתה שם בשעת מעשה. היא עמדה ודיברה... הרבנית עמדה ודיברה עם הרב וויינברג, יוסל וויינברג, והיא אמרה לו: "זה...?" אני חושב, אני חושב שהיא קראה לו אברמל'ה, ו... שיהיה לו עתיד...
06:37 Speaker 1 I heard that from the daughter of Reb Mendel Morzov, who was there BeShas Maisa. She was standing and talking... The rebbetzin was standing and talking to Rabbi Weinberg, Yosel Weinberg, and she told him, "Is that, uh, ?" I think, I think she called him Avremele, and, uh, he, he will have a, a future, .
07:04 דובר 2 וואו. אוקיי. אז זו ברכה מאמו של הרבי.
07:04 Speaker 2 Wow. Okay. So it's a bracha from the rebbe's mother.
07:08 דובר 1 נכון.
07:08 Speaker 1 Correct.
07:09 דובר 2 אה, היה משהו עם, אה, עם הרבנית שלנו?
07:09 Speaker 2 Um, was there something with, um, with our rebbetzin?
07:13 דובר 1 כל מה שאני יודע זה שסיפרו לי שבמכונית, חסד הבאסדאם [?] היה מנגן לה את הקלטות במכונית, והיא מאוד אהבה את "טאטעניו".
07:13 Speaker 1 All that I know is I was told that in the car, Chesed Habasdam would play f- the cassettes for her in the car, and she very much liked Tataniu.
07:25 דובר 2 הממ.
07:25 Speaker 2 Hmm.
07:26 דובר 1 הרב חנין [?], כמובן, וה... המילים שכתבתי שמתארות את האבא ש... וכו'. ואז הוא... הוא סיפר לנו... הוא הדפיס את זה. כתוב בספר שבערב ראש השנה אחד, לפני שהדליקה נרות, היא שרה את הניגון הזה, "טאטעניו".
07:26 Speaker 1 Rabbi Chening, obviously, and, uh, the lyrics that I wrote about describing the Ava that , et cetera. And then he s- he told us... He printed it. It's written in a, written in a book that one Eda Rosh Hashana, before she bench the lift, she was singing this nigun, Tataniu.
07:46 דובר 2 הממ. וזה אחד מה... זה באחד מהאלבומים הראשונים שלך.
07:46 Speaker 2 Hmm. And that's one of your... That's on one of the first albums.
07:51 דובר 1 זה היה באלבום השלישי.
07:51 Speaker 1 That was on the third album.
07:53 דובר 2 אלבום שלישי. אוקיי. אז חוץ מהשירה, בוא... אני סקרן ל... קודם כל, שמתי לב לאורך השנים שבהן צפיתי בסרטונים של הרבי-
07:53 Speaker 2 Third album. Okay. So be- besides the singing, let's, um... I'm curious to... First of all, I've noticed throughout the years I've been watching videos of the Rebbe-
08:08 דובר 1 כן, זה נחמד
08:08 Speaker 1 Yeah, that's nice
08:08 דובר 2 ...שאני רואה אותך לא רק בהתוועדויות, אלא גם לפעמים, אתה יודע, בימי חול, במיוחד בשנים המאוחרות יותר, כל הזמן. אתה חלק מהאנשים. האם נכון שלפעמים עמדת כמו בחזית, ליד הארון קודש? זה, זה משהו מדויק? זה מה שאני חושב שאני זוכר.
08:08 Speaker 2 ... that, um, I see you not only by Fabringens, but like sometimes, uh, in the weekday, you know, in especially the later years, the , the , saying all the time. You're, you're part of the people. Am I correct that sometimes you stood like in the front near the Aron Kodesh? Is that, is that something accurate? That I think I remember.
08:26 דובר 1 יכול להיות. לא היה לי... במהלך ה...
08:26 Speaker 1 Could be. I didn't have a during those, uh-
08:28 דובר 2 כן, אלה... כן, אבל אני, אני-
08:28 Speaker 2 Yeah, those . Yeah, but I, I-
08:29 דובר 1 כן
08:29 Speaker 1 , yeah
08:29 דובר 2 ...אני חושב שראיתי אותך יותר מפעם אחת באותו מקום. אה-
08:29 Speaker 2 ... I think I saw you more than once in that spot. Uh-
08:32 דובר 1 כלומר, אני, אני גר בקראון הייטס, אתה יודע? אז כשהייתה... או התוועדות, הייתי שם,
08:32 Speaker 1 I mean, uh, I, I live in Crown Heights, you know? So when there was a or Fabringen, I was there,
08:39 דובר 2 נכון.
08:39 Speaker 2 Right.
08:39 דובר 1 אז מה, מה... אבל, כן.
08:39 Speaker 1 So what's, what's ? But, uh, yeah.
08:44 דובר 2 מה... אם כל אדם בקראון הייטס היה שם בכל דבר-
08:44 Speaker 2 What's ? Um, if every single person in Crown Heights was there by every single thing-
08:50 דובר 1 אלא אם כן הם היו עסוקים בעבודה. כלומר, אם היה, אתה יודע-
08:50 Speaker 1 Unless they were busy working. I mean, if there was a, you know-
08:53 דובר 2 נכון
08:53 Speaker 2 Right
08:53 דובר 1 ...היינו מקבלים, היינו מקבלים ביפר, ורצים ל-770.
08:53 Speaker 1 ... we'd get, we'd get a beeper, and we'd run to 770.
08:55 דובר 2 נכון. ו... אתה... כשהיית, כשהיית ילד בקראון הייטס, הלכת ל... לאהלי תורה? איפה, איפה למדת-
08:55 Speaker 2 Right. And, um, you... When you were, when you were a kid in Crown Heights, you went to, to Aletera? Where, where did you attend-
09:02 דובר 1 כל חיי
09:02 Speaker 1 All my life
09:03 דובר 2 ...כל הזמן
09:03 Speaker 2 ... the whole time
09:03 דובר 1 ...אהלי תורה.
09:03 Speaker 1 ... Aletera.
09:04 דובר 2 אני מבין שהמשפחה שלך, אה, לא... כאילו, אבא שלך לא בא מליובאוויטש, נכון? זה היה-
09:04 Speaker 2 I understand that your family, um, didn't, um... Like your, your father, like, didn't come from Lubavitch, right? Was it-
09:13 דובר 1 לא. לא. הסבא שלי, שני הסבים שלי לא היו קשורים לחב"ד בשום צורה. ב... ב... בבית, בעיירה. כשהגיע לאמריקה, אבא שלי פגש את הרש"ג למעשה בטשקנט. אני לא יודע כמה קשר היה ביניהם, אבל משהו הצליח. כשאבא שלי הגיע ל... הורי הגיעו לאמריקה, הרש"ג הציע לו עבודה לבוא לעבוד בתומכי תמימים ברחוב בדפורד, בדפורד ודין, והוא עבד שם ארבעים וחמש שנה.
09:13 Speaker 1 No. No. My Zayde, both Zaydes were not connected to Chabad in any way. In, in, in the, in the Heim, in the Shtetl. Uh, coming to America, my, uh, my father met the Rashag actually in Tashkent. I don't know how much of a bond they had, but something clicked. When my father came to... My, my parents came to America, the Rashag offered him a job to come work in Tomkhat Mimim on Bedford Avenue, Bedford and Dean, and, uh, he worked there for forty-five years.
09:44 דובר 2 אז-
09:44 Speaker 2 So-
09:44 דובר 1 אבל הוא שמר על המנהגים שלו, ה... הנוסח שלו, השטריימל, הבעקיטשע. הוא היה חסיד לוז'ער [?], חסיד בובוב.
09:44 Speaker 1 But he kept, he kept his Minchagim, his, his , his Nusach, the Shtreimel, the Bekishe. He was a Luzher, Bobov Hasidim.
09:54 דובר 2 אז אתה-
09:54 Speaker 2 So you-
09:54 דובר 1 אז אני שילוב של חב"ד וחג"ס.
09:54 Speaker 1 So I'm, I'm a combination of H- Chabad and Chagas.
09:58 דובר 2 אז השאלה שלי היא, אבא שלך... כאילו הוא לא... הוא מעולם לא עשה רשמית מעבר, זה פשוט שהוא, הוא כאן? איך, איך זה עובד?
09:58 Speaker 2 So my, my question is your, your father... Like he di- he didn't consider... He never officially made a switch, it's just that he's, he's here? Like how, how does that work?
10:06 דובר 1 הוא, טוב, הוא, הוא, הוא בהחלט היה חסיד, אבל הוא לא שינה את ה..., אתה יודע? אבל את כל הילדים שלו הוא נתן לרבי.
10:06 Speaker 1 He, well, he, he, he was definitely a Hasid, but he didn't change his, uh, , you know? Um, but all his kids he gave to the Rebbe.
10:19 דובר 2 נכון. אז איך הוא-
10:19 Speaker 2 Right. So how did he-
10:19 דובר 1 ההורים שלי נתנו לרבי.
10:19 Speaker 1 My parents gave to the Rebbe.
10:21 דובר 2 אז איך הוא החליט לשלוח את הילדים שלו למתיבתא ליובאוויטש?
10:21 Speaker 2 So how did he decide to send his kids to, to Lubavitcher Mesivta?
10:25 דובר 1 תצטרך לשאול אותו.
10:25 Speaker 1 You'll have to ask him.
10:26 דובר 2 אני אנסה.
10:26 Speaker 2 I'll try.
10:27 דובר 1 כן. אני חושב שהם ניסו שנה בישיבות אחרות, זה לא הצליח, ואז חב"ד הפכה לכתובת הקבועה.
10:27 Speaker 1 Yeah. I think they tried for a year in other Yeshivas, didn't work out, and then Chabad became the permanent address.
10:38 דובר 2 אז, אז לא היה, לא היה כזה מעבר, פשוט שהילדים-
10:38 Speaker 2 So like, so there was no, there was no like transition, just that the kids-
10:42 דובר 1 כן. פחות או יותר
10:42 Speaker 1 Yeah. Pretty much
10:43 דובר 2 ...קיבלו על עצמם-
10:43 Speaker 2 ... took on-
10:44 דובר 1 פחות או יותר
10:44 Speaker 1 Pretty much
10:44 דובר 2 ...הכול.
10:44 Speaker 2 ... everything.
10:45 דובר 1 כן.
10:45 Speaker 1 Yeah.
10:46 דובר 2 וכולם הלכו לאהלי תורה? זה חשוב.
10:46 Speaker 2 And they all went to Aletera? It's important.
10:48 דובר 1 אה, כולם הלכו לאהלי תורה.
10:48 Speaker 1 Um, they all went to Aletera.
10:51 דובר 2 למרות שאבא שלך עבד ב-
10:51 Speaker 2 Even though your father worked in -
10:52 דובר 1 כן
10:52 Speaker 1 Yep
10:52 דובר 2 ...ישיבת ליובאוויטש.
10:52 Speaker 2 ... Lubavitcher Yeshiva.
10:53 דובר 1 כולם הלכו לאהלי תורה בהתחלה. כן. אולי אז זה עבר ל... לאושן, אושן... איפה זה היה? אני לא בטוח. אבל זה כולו אהלי תורה בהתחלה בטוח, ו... כן, כולם שלוחים.
10:53 Speaker 1 They all went to Aletera in the beginning. Yeah. Maybe then it moved over to, to Ocean, Ocean... Where was it? Uh, I'm not sure. But it's all Aletera f- at the beginning for sure, and, um, yeah, they're all Shluchim.
11:11 דובר 2 נכון. אז השאלה שלי אליך היא, אבל, אה, להיות סביב 770, זה משהו שאתה והאחים שלך רכשתם בעצמכם. כלומר, אבל... אבא שלך לא היה שם בכל התוועדות.
11:11 Speaker 2 Right. So my question for you is, but like, um, being around 770, so something that you and your brothers acquired on your own. Like your, but... Your father wasn't there every Fabringen.
11:23 דובר 1 לא.
11:23 Speaker 1 No.
11:24 דובר 2 כן.
11:24 Speaker 2 Yeah.
11:25 דובר 1 לא.
11:25 Speaker 1 No.
11:25 דובר 2 אז-
11:25 Speaker 2 So-
11:25 דובר 1 כן, זה היה צבא שהתאמן בעצמו
11:25 Speaker 1 Yes, this was a self-trained, uh, army
11:28 דובר 2 ...אז בן כמה היית כשהתחלת לעשות את זה?
11:28 Speaker 2 ... so how, how old are you when you started doing that?
11:31 דובר 1 אני הייתי כבר... נולדתי לתוך זה. לא היה לי שום הסתגלות.
11:31 Speaker 1 I was, I was already... I was born into it. I had no, no adjusting.
11:37 דובר 2 אז האחים פריד היו פשוט, אה, זה, זה היה המקום-
11:37 Speaker 2 So the Friedman brothers were just, uh, that's, that was the place-
11:39 דובר 1 אולי בהתחלה היה להם קצת הס... אבל אני לא... זה לא נמשך יותר מדי זמן, אז זו הייתה הסתגלות מאוד קלה.
11:39 Speaker 1 May- maybe at the beginning they had a little adj... But I didn't... It didn't last too long, so it was a very easy adjustment.
11:46 דובר 2 נכון.
11:46 Speaker 2 Right.
11:47 דובר 1 זה לא היה שאחרי כמו 10 שנים שהם היו שם הם עברו. זה היה, אני חושב שזה היה אולי שנה שהם ניסו בישיבה אחרת, וזה לא עבד, אז זהו. זו הייתה הסתגלות מהירה, מהירה.
11:47 Speaker 1 Like it wasn't after like 10 years of being there that they moved over. It was like, I think it was maybe a year that they tried in a different Yeshiva, and it didn't work, so that was it. It was a quick, quick adjustment.
11:59 דובר 2 האם לאבא שלך היה, אה... ההורים שלך היו ביחידות? הם היו-
11:59 Speaker 2 Did your father have, uh... Your fa- Like, your parents had Yechidus? Were they-
12:04 דובר 1 כן, כן, בטח. בהחלט.
12:04 Speaker 1 Yeah, yeah, sure. Absolutely.
12:06 דובר 2 אתה זוכר את זה?
12:06 Speaker 2 Do you remember it?
12:08 דובר 1 איתי זה היה בבר המצווה שלי. זו הייתה היחידות היחידה שהייתה לי.
12:08 Speaker 1 With me was my bar mitzvah. That was the one and only Yechidus that I had.
12:11 דובר 2 מה קרה אז?
12:11 Speaker 2 What happened then?
12:13 דובר 1 הרבי שאל אותי על ה..., ואני קצת התבלבלתי, והוא עזר לי. הוא היה מאוד נחמד אליי. וזאת הייתה היחידות היחידה שהייתה לי. אבל לאחים והאחיות האחרים שלי הייתה יחידות וכל זה.
12:13 Speaker 1 The rebbe asked me about my , and I got a little fa- fablonjit, and he helped me out. He's very nice to me And, uh, that was, that was the only chiddush I had. But my other brothers and sisters, they had chiddush and everything.
12:27 דובר 2 הו. מממ. אז, אה, אני חושב שמה ש... מה ששמתי לב... אתה יודע, לפני שנגיע לחלק של המוזיקה, תן לי לחשוב, אה, קצת יותר. אז, היית כאן, היית בניו יורק כל הזמן בישיבות?
12:27 Speaker 2 Oh. Mm-hmm. So, um, I think what, uh, what I noticed... You know, before we get to the, the music part, let me just think, um, a little more. So, and you were here, you were in New York the whole time in yeshivas?
12:45 דובר 1 כן.
12:45 Speaker 1 Yeah.
12:45 דובר 2 אהלי תורה, לא משנה.
12:45 Speaker 2 Altele, whatever.
12:47 דובר 1 כן, עד, עד שאנחנו, עד שנסענו, אה, לשנתיים לניו הייבן. זה היה כבר, זה היה כבר, אה, שליחות.
12:47 Speaker 1 Yeah, till, till we, till we went, uh, for two years to New Haven. That was already, that was already, uh, shlichus.
12:53 דובר 2 השליחות שלך בניו הייבן. מממ.
12:53 Speaker 2 Your shlichus in New Haven. Mm-hmm.
12:56 דובר 1 כן. אהלי תורה לכל אורך הדרך.
12:56 Speaker 1 Yeah. Altele all the way through.
12:59 דובר 2 אז, בסדר. אז אני, אני חושב שמה ששמתי לב, אה, כמישהו שגדל, אה, וצרך חלק מהחומרים שלך-
12:59 Speaker 2 So, fine. So I, I think that, um, what's I noticed, um, as someone growing up, uh, consuming some of your material-
13:10 דובר 1 לצרוך זו מילה טובה. אוקיי.
13:10 Speaker 1 Consuming is a good word. Okay.
13:12 דובר 2 כן.
13:12 Speaker 2 Yeah.
13:12 דובר 1 אריינעם, בעבר.
13:12 Speaker 1 Arainen in a previous.
13:14 דובר 2 אריינעם.
13:14 Speaker 2 Arainen.
13:14 דובר 1 אוקיי. לצרוך.
13:14 Speaker 1 Okay. Consuming.
13:15 דובר 2 אוקיי.
13:15 Speaker 2 Okay.
13:15 דובר 1 אוקיי.
13:15 Speaker 1 Okay.
13:17 דובר 2 זו המילה הלא נכונה? אני לא יודע.
13:17 Speaker 2 Is that the wrong word? I don't know.
13:18 דובר 1 זו מילה טובה.
13:18 Speaker 1 It's a good word.
13:18 דובר 2 מילה טובה. אוקיי. אז מה ששמתי לב אליו, וגם קראתי על זה, מה ששמתי לב אליו זה שהנושאים, במיוחד באלבומים המוקדמים בוודאי, ובמיוחד נושאי המשיח, אבל הרבה מהם... למשל, זה שהזכרת כרגע, על "טאטעניו", שהבעל שם טוב אומר, "כן, יש בן יחיד שנולד להורים", כמו "אזכור נשום" [?], נכון? אלה דברים שהרבי אמר מאות פעמים. ואני מרגיש שאצלך - המסר במוזיקה שלך, במיוחד בשירים באנגלית, היה מאוד מחובר למה שהרבי דיבר עליו.
13:18 Speaker 2 It's a good word. Okay. So what I noticed is, and I, I read this also, what I noticed is that the themes, especially of the early albums for sure, specifically the Mashiach themes, but a lot of them... For example, the one you just mentioned about the Tateniu, that, uh, that the Baal Shem Tov says, "Yeah, there is a Ben Yochid that, that is born to parents," like, Izkor Nusom, right? These, these are things that the Rebbe said hundreds of times. And I feel like in your-- the messaging in your music, especially the English songs, were very much connected to what the Rebbe was speaking.
13:59 דובר 1 אני מאוד שמח לשמוע שתפסת את זה, שהבנת את זה, כי בעצם ביססתי את כל השירים שלי על מה ששמעתי מהרבי. כל השירים שלי. כלומר, באנגלית או ביידיש, במקומות שהייתה לי הזדמנות לומר מה שאני מרגיש, לא פסוק, אלא בעצם מה ששמעתי מהרבי. "אף יהודי לא נשאר מאחור" זה בבירור מהרבי. "קען אַ איד", אתה יודע?
13:59 Speaker 1 I am very pleased to hear that you got that, that you figured that out because I basically based all my songs on what I heard from the Rebbe. All my songs. I mean, the English or the Yiddish where I had a chance to say what I'm feeling, not a, not a pasuk, uh, basically what I heard from the Rebbe. No Jew was left behind was clearly from the Rebbe. Can anyone yid, you know?
14:19 דובר 2 קען אַ איד, ביידיש.
14:19 Speaker 2 Can anyone yid Yiddish
14:20 דובר 1 "בת קול", ו...
14:20 Speaker 1 Bat Kol and, um-
14:22 דובר 2 "ננס על גבי ענק", הכתפיים הענקיות.
14:22 Speaker 2 Nana Sagabi Ha'amak, the giant shoulders.
14:25 דובר 1 גם זה. גם זה. כתפיים ענקיות. "ביי ביי גלות". "הזמן הוא עכשיו". אחדות. כל הנושאים האלה היו דברים ששמעתי מהרבי. בעצם זה היה... זה היה המקור שלי, איך שנקרא.
14:25 Speaker 1 That too. That too. Giant shoulders. Goodbye golus. Time is now. Um, Achdus. All these themes were things I heard from the Rebbe. Basically my-- That was my, uh, go-to.
14:37 דובר 2 אז השאלה שלי היא, האם זה היה בשבילך כמו... האם זה היה דבר מכוון? אה, אני מניח שהשאלה היא...
14:37 Speaker 2 So my question is, was that for you like a... Was that an intentional, um, thing? Uh, uh, the, I guess the, I guess the question is-
14:49 דובר 1 זה מאוד מכוון.
14:49 Speaker 1 It's very intentional.
14:50 דובר 2 כן. אני מניח שהשאלה היא, איך זה היה בשבילך? אני בטוח שזה לא היה פשוט בשבילך. זה לא היה דבר טיפוסי לבחור ישיבה לעשות, במיוחד באותם זמנים. השירה...
14:50 Speaker 2 Yeah. I guess the question, how was it for you? I'm sure it wasn't simple for you. Um, the... It, it wasn't a typical yeshiva bachur, especially in those times, things to do. The, the, the, the singing-
15:05 דובר 1 השירה.
15:05 Speaker 1 Singing
15:05 דובר 2 ...השירים האלה.
15:05 Speaker 2 ... these, these songs.
15:06 דובר 1 ליתר דיוק. בגלל זה שיניתי את השם שלי.
15:06 Speaker 1 More clearly. That's why I changed my name.
15:08 דובר 2 זה היה קשה בשבילך?
15:08 Speaker 2 Was that hard for you?
15:08 דובר 1 זה היה מאוד קשה. זה היה, זה היה שטח לא ידוע.
15:08 Speaker 1 It was very hard. It was, it was, uh, uncharted territory.
15:14 דובר 2 טוב, אתה התחלת בשטח ידוע. לא היית במקהלה?
15:14 Speaker 2 Well, you started off in chartered territory. Weren't you in a choir?
15:17 דובר 1 אה, זה היה... אוקיי. זה היה כשר. זה היה בסדר. זה היה, אתה יודע? זה היה עם אלי ליפסקר, עליו השלום.
15:17 Speaker 1 Oh, that was... Okay. That was kosher. That was fine. That was, you know? That was with Eli Lipsker, alav hashalom.
15:24 דובר 2 זה מה שמשותף לי ולך, ששנינו היינו במקהלה של אלי ליפסקר.
15:24 Speaker 2 That's what me and you have in common, that we were both in Eli Lipsker's choir.
15:27 דובר 1 אה. היית?
15:27 Speaker 1 Oh. You were?
15:28 דובר 2 הצלחתי להיכנס.
15:28 Speaker 2 I made it.
15:29 דובר 1 אה.
15:29 Speaker 1 Oh.
15:30 דובר 2 כנראה ה...
15:30 Speaker 2 Probably the-
15:30 דובר 1 "ריינגעכאפט" (נכנסתי בקושי).
15:30 Speaker 1 Reingekapt.
15:31 דובר 2 כן. כנראה בסוף של...
15:31 Speaker 2 Yeah. Probably the end of the, uh-
15:32 דובר 1 יפה מאוד. אה, תראה את זה. אנחנו יכולים להגיד שהיינו במקהלה של אלי ליפסקר.
15:32 Speaker 1 Very nice. Oh, look at that. We can say we were in Eli Lipsker's choir.
15:36 דובר 2 אמרתי, אמרתי לילדים שלי, שאני ואברהם פריד היינו במקהלה של אלי ליפסקר.
15:36 Speaker 2 I told, I told to my kids, myself and Avram Fried were in Eli Lipsker's choir.
15:40 דובר 1 אני אוהב את זה. אומרים שאתה בעל, בעל מנגנים. יש לך חוש לנגן.
15:40 Speaker 1 I like that. They say you're a baal, you're a baal menagim. Have a hoshen l'ginan.
15:45 דובר 2 משהו. אני מקווה. אולי.
15:45 Speaker 2 Something. I hope so. Maybe.
15:46 דובר 1 אוקיי, טוב. טוב.
15:46 Speaker 1 Okay, good. Good.
15:47 דובר 2 כשהייתי אצל אלי ליפסקר, הם שרו רק... שרנו רק ניגונים.
15:47 Speaker 2 When I was in Eli Lipsker's, they were only singing... We were only singing Nigunim.
15:50 דובר 1 רק ניגונים.
15:50 Speaker 1 Only Nigunim.
15:51 דובר 2 גם אתה? לכל האלבומים האלה שהוא עשה...
15:51 Speaker 2 You too also? For all these re- albums that he made-
15:54 דובר 1 זה היה רק ניגונים. הסולו האהוב עליי, הסולו האהוב עליי...
15:54 Speaker 1 It was only Nigunim. My fave, my, my favorite solo-
15:55 דובר 2 האם זה התקליט... זה היה סולו שלך.
15:55 Speaker 2 Was that record... It was a solo of you
15:57 דובר 1 ...הסולו האהוב עליי, "תמיד לך נשים" [?], זה היה במינסוטה.
15:57 Speaker 1 ... my favorite solo, Tamid Lecha Nashim, that was in Minnesota.
16:00 דובר 2 אבל יש עוד סולו שלך. זה לא אלי ליפסקר? איזו מקהלה זאת?
16:00 Speaker 2 But there's another solo of you. That's not Eli Lipsker? What, what choir is that?
16:03 דובר 1 באלבומים שלו היו לי סולואים.
16:03 Speaker 1 On, on his albums, I had solos.
16:06 דובר 2 נכון. וזה לא ניגונים?
16:06 Speaker 2 Right. And that's not Nigunim?
16:07 דובר 1 לא. אלה היו השירים שלו.
16:07 Speaker 1 No. Those, those were his songs.
16:08 דובר 2 אה, אז הוא... הוא חיבר את השיר הזה, "אליהו הנביא"?
16:08 Speaker 2 Oh, so he, he made... He composed that song, Eliahu Hanavi?
16:11 דובר 1 הוא חיבר הרבה שירים.
16:11 Speaker 1 He composed a lot of songs.
16:13 דובר 2 באמת?
16:13 Speaker 2 Really?
16:13 דובר 1 אלה השירים שלו. אני חושב ששני, שלושת האלבומים שהוציא, אלה השירים שלו. היו לו הרבה שירים. היו לו כמה שירים טובים.
16:13 Speaker 1 Those are his songs. I think the two, three albums that he put out, it's his songs. He had a lot of songs. Had some good songs.
16:23 דובר 2 אז זה נפרד מהמקהלה?
16:23 Speaker 2 So that's separate from the choir?
16:25 דובר 1 זה היה המקהלה, אלה היו קונצרטים, קונצרטים של חב"ד. אלה היו כל ניגוני חב"ד.
16:25 Speaker 1 That was the choir, was concerts, Chabad concerts. That was all Chabad Nigunim.
16:28 דובר 2 נכון. זה נכון.
16:28 Speaker 2 Right. That's right.
16:29 דובר 1 האלבומים שלו היו השירים שלו. שני דברים נפרדים.
16:29 Speaker 1 His albums were his songs. Two separate things.
16:31 דובר 2 ואתה היית הסולן בזה?
16:31 Speaker 2 And you were a soloist on that?
16:33 דובר 1 כן. אלי גילה אותי.
16:33 Speaker 1 I was. Eli discovered me.
16:38 דובר 2 אז לא ידעתי שהוא חיבר את השירים האלה.
16:38 Speaker 2 So I didn't know that he composed those songs.
16:39 דובר 1 כן. כן, כן, כן.
16:39 Speaker 1 Yeah. Yeah, yeah, yeah.
16:41 דובר 2 וגם, חלק מהשירים ששרים הם שירים ששר ב"חייעך" [?]. למשל שרנו...
16:41 Speaker 2 Um, and then some of the songs we sing are songs that he sang on Chayyeich. Like we sang
16:49 דובר 1 זה הוא. כן, זה הוא.
16:49 Speaker 1 It's him. Yeah, that's him.
16:51 דובר 2 כן.
16:51 Speaker 2 Yeah.
16:51 דובר 1 כן, כן.
16:51 Speaker 1 Yeah, yeah.
16:51 דובר 2 ככה, ככה למדתי את השיר.
16:51 Speaker 2 That's how I, that's how I learned the song.
16:53 דובר 1 מהמ.
16:53 Speaker 1 Mm-hmm.
16:53 דובר 2 יש הרבה נוסחים לניגון הזה.
16:53 Speaker 2 There's a lot of nusachas to that nigun.
16:55 דובר 1 כן.
16:55 Speaker 1 Yeah.
16:55 דובר 2 אז למשל יש לי... אני עושה את הנוסח של אלי ליפסקר.
16:55 Speaker 2 So like I have... I do the Eli Lipsker nusach.
16:58 דובר 1 מהמ. שמח שהוא "מאכער" טוב.
16:58 Speaker 1 Mm-hmm. Happy he's a good makher.
17:01 דובר 2 אתה מכיר, אתה מכיר את הסיפור איתו, עם הרבי?
17:01 Speaker 2 You know, you know the story with him, with the Rebbe?
17:03 דובר 1 מה היה המעשה?
17:03 Speaker 1 What was the Meisels?
17:05 דובר 2 הוא, הוא... לא היית הראשון בליובאוויטש. הדרך ששמעתי את הסיפור היא שהוא בעצם...
17:05 Speaker 2 He, he, he, he, he... You weren't the first one in Lubavitch. Um, the way I heard the story was that he was basically-
17:15 דובר 1 כן, כן. תזכיר לי. אני לא...
17:15 Speaker 1 Yeah, yeah. Remind me. I can't-
17:16 דובר 2 הוא... הוא היה עוזב את הסדר בישיבה. הוא מארץ ישראל.
17:16 Speaker 2 He wa- he was, he was leaving seder yeshiva. He's from Eretz Yisrael.
17:20 דובר 1 נכון.
17:20 Speaker 1 Right.
17:20 דובר 2 הוא בא ל"סם" [?], ל"סם" כדי ללמוד, נכון? כדי, אה... שהוא היה עוזב את הסדר והולך לקחת שיעורי מוזיקה. כמו, אה...
17:20 Speaker 2 He came to Sam, Sam to, to learn, right? To kind, uh... That he was leaving seder and going to get music lessons. Like, uh-
17:28 דובר 1 הרבי שילם על זה.
17:28 Speaker 1 The Rebbe paid for it.
17:29 דובר 2 כן. ואז אני חושב, אה, לא לשירה, אלא ל...
17:29 Speaker 2 Yeah. Then I think, uh, for, for n- not singing, for, uh-
17:33 דובר 1 חליל? אקורדיון?
17:33 Speaker 1 Flute? Accordion?
17:34 דובר 2 איזה כלי נגינה שהוא ניגן בו. ואז ההנהלה גילתה את זה, אבל הם רצו לזרוק אותו מהישיבה. ואני לא יודע בדיוק את ההקשר. באותן שנים, לרבי הייתה יחידות עם ההנהלה כל חודש. אז יכול להיות שזה היה אז. הרבי אמר לא... כדי לא לזרוק אותו, הרבי שאל איך הוא משלם על זה. ואז הרבי... לא, זה לא, זה לא הסיפור?
17:34 Speaker 2 Whichever mu- whichever instrument he was playing. And then Halla found that out, but they wanted to throw him out of yeshiva. And I don't know exactly the context. In those years, the Rebbe had an, uh, yechidas with Halla every, every month. So could be it was then. The Rebbe said to not... In order not to throw him out, the Rebbe asked how is he paying for it. And then the Rebbe... No, it's not, it's not the story?
17:59 דובר 1 אני... אני... אני אוהב... אני המום.
17:59 Speaker 1 I'm, I'm, I'm love... I'm amazed.
18:00 דובר 2 כן, כן. ואז הרבי, אז הרבי שילם על, על, על שיעורי המוזיקה. הוא עוד דוגמה טובה...
18:00 Speaker 2 Yeah, yeah. Then the Rebbe, then the Rebbe paid for the, for the, for the music lessons. He's another good example-
18:07 דובר 1 מדהים.
18:07 Speaker 1 Amazing
18:07 דובר 2 ...לבחור ש... כלומר, הוא לא כמו, הוא לא כמו מענדל פוטרפס, נכון? אוקיי, הזכרנו אותו קודם. כלומר, הוא, הוא אלי ליפסקר, נכון? אבל מה שאני מתכוון, מי עושה את הניגונים? מי עושה את המקהלה? מי עושה את ה"חייעך"? מי מנגן בכל חתונה? מי מנגן בכל כנס?
18:07 Speaker 2 ... of a guy that... I mean, he's not like, he's not the, uh, Mendel Futerfas, right? Okay. We mentioned him before. Um, I mean, he's, he's Eli Lipsker, right? But what I mean, he, who's making the Nigunim? Who's doing the choir? Who's doing the Chayyeich? Who's playing by every chasuna? Who's playing by every rally?
18:28 דובר 1 בכל הכנסים.
18:28 Speaker 1 Every rallies.
18:28 דובר 2 כן. שרת פעם... שרת פעם לפני הרבי?
18:28 Speaker 2 Yeah Did you sing your-- did you sing in front of the Rebbe ever?
18:33 דובר 1 רק כילד קטן שבא לבקר את אמו.
18:33 Speaker 1 Only as a little kid coming to visit his mother.
18:36 דובר 2 אוקיי.
18:36 Speaker 2 Okay.
18:37 דובר 1 אף פעם, אף פעם לא בשנים המאוחרות יותר, לא. זה אף פעם לא יצא. אבל...
18:37 Speaker 1 Never, never in the later years, no. Never worked out. But, um...
18:44 דובר 2 למרות שראיתי תמונה שלך...
18:44 Speaker 2 Although I saw a picture of you-
18:45 דובר 1 זה מדהים.
18:45 Speaker 1 It's amazing
18:45 דובר 2 ...כש, כש, כשלרוזנברג הייתה "זמר כסף" [?], המקהלה.
18:45 Speaker 2 ... when the, when the, when Rosenberg had the Silver Zemer, the choir.
18:49 דובר 1 כן, כוס של ברכה.
18:49 Speaker 1 Yeah, the Kesher Blacha.
18:50 דובר 2 כן, אתה, אתה מקבל כוס של ברכה באותה פעם.
18:50 Speaker 2 Yeah, you're, you're getting Kesher Blacha that, that time.
18:53 דובר 1 אה, כן.
18:53 Speaker 1 Oh, yeah.
18:53 דובר 2 אני מאמין.
18:53 Speaker 2 I believe.
18:54 דובר 1 הלכתי, הלכתי כל פעם לקבל כוס של ברכה. יש לי בעצם וידאו של עצמי מקבל את הבקבוק.
18:54 Speaker 1 I went, I went every time to get Kesher Blacha. Um, I have a video actually of me getting the babble.
19:00 דובר 2 כן. כל ה... זאת כוס של ברכה מאוד שמחה. כוס של ברכה הזאת היא כמו המשך של צ'ולנט.
19:00 Speaker 2 Yeah. The, the whole It's a very freiliche Kesher Blacha. That Kesher Blacha is like a hemsha cholent.
19:09 דובר 1 כן, יש לי וידאו ברור של זה.
19:09 Speaker 1 Yes, I have a clear video of it.
19:10 דובר 2 אני חושב שזה אז ש... אני חושב שזה אז ש, אה...
19:10 Speaker 2 I think that's when the-- I think that's when, uh,
19:17 דובר 1 מהמ.
19:17 Speaker 1 Mm-hmm.
19:17 דובר 2 אני חושב שזה היה זה.
19:17 Speaker 2 I think it was that one.
19:18 דובר 1 צדקס [?] הוא עוד אחד.
19:18 Speaker 1 Tzadkas is another.
19:20 דובר 2 צדקס [?] הוא עוד בחור.
19:20 Speaker 2 Tzadkas is another guy.
19:22 דובר 1 מהמ.
19:22 Speaker 1 Mm-hmm.
19:22 דובר 2 עוד אחד, עוד אחד. ושהרבי רצה לשיר. איך הרבי ביקש, הרבי ביקש...
19:22 Speaker 2 Another, another. And that the Rebbe wanted to sing. How the Rebbe asked, the Rebbe asked-
19:29 דובר 1 והכנר שהרבי אמר לו לנגן בכינור.
19:29 Speaker 1 And the violin player who the Rebbe told to play the violin.
19:31 דובר 2 כן. מה השם? אה-
19:31 Speaker 2 Yeah. What's the name? Um-
19:31 דובר 1 תראה, הרבי היה מאוד-
19:31 Speaker 1 Look, the, the Rebbe was very-
19:33 דובר 2 לא, הרבי ביקש לשיר דווקא, לא
19:33 Speaker 2 No, the Rebbe asked to sing davka, not
19:36 דובר 1 מ-
19:36 Speaker 1 Mm.
19:36 דובר 2 הרבי רצה את, את, את הניגונים הגרוזיניים ואת הניגונים הרוסיים, ה"חדיתא". הרבי רצה את הגרוזיניים. והרבי אמר ש-
19:36 Speaker 2 The Rebbe wanted the, the, the Gruzinin Nigunim and the Russian Nigunim, the Chadita. The Rebbe wanted the Gruzinin. And the Rebbe said the
19:46 דובר 1 כן, כן, כן.
19:46 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah.
19:48 דובר 2 קראתי איפשהו ש-
19:48 Speaker 2 I read somewhere the-
19:49 דובר 1 לרבי הייתה גישה כל כך גאונית לדברים עם איזה... תדמיין לדחוס איזה... עליאפסקער הוסיף כל כך הרבה, אה, כל כך הרבה ניגון לחב"ד. יש לו סדרה שלמה של ניגונים שהוא ניגן בפסנתר, והוא שר ניגונים.
19:49 Speaker 1 The Rebbe had a, such a brilliant approach to things with some... Imagine squashing a... Elipsker added so much, uh, so much Nigun to Chabad. He has a whole series of Nigunim he's played on the piano, and he sang Nigunim.
20:03 דובר 2 כן, הוא שר את כל ספר הניגונים-
20:03 Speaker 2 Yeah, he sang the whole Sefer HaNigunim-
20:04 דובר 1 כן
20:04 Speaker 1 Yeah
20:04 דובר 2 ...מהתווים.
20:04 Speaker 2 ... from the notes.
20:05 דובר 1 את כל הספר. הוא עשה את כל הדבר?
20:05 Speaker 1 The whole Sefer. He did the whole thing?
20:06 דובר 2 אני חושב שכן, כן. זה מה, זאת אומרת, זה מה שזה. זה כל ה-
20:06 Speaker 2 I think so, yeah. That's what, I mean, that's what it is. It's the whole-
20:08 דובר 1 לא
20:08 Speaker 1 No
20:08 דובר 2 ...הוא שר את ספר הניגונים.
20:08 Speaker 2 ... he's singing Sefer HaNigunim.
20:09 דובר 1 איזה אוצר.
20:09 Speaker 1 What a treasure.
20:10 דובר 2 "בין חסידים" מובא לכם על ידי החסידישער דרהער. אנחנו חיים בעולם כאוטי, עולם שבו אנחנו החסידים, כמו שאומרים, "נו ליה ראינו", אין לנו היכולת לשמוע ולראות את הרבי על בסיס יום-יומי. ובכל זאת אנחנו יודעים שהרבי נמצא מאוד איתנו, וחסידות חב"ד חיה ופורחת יותר מאי פעם. צריך רק להתחבר אליה. החסידישער דרהער מספק לכם ולמשפחתכם את הכלים הדרושים כדי להתחבר לכל זה, בין אם זה הירחון החודשי, הדרך שבה הכול התחיל, בין אם זה ספרי דרהער, תוכן דרהער המקוון, ועוד הרבה. גברים, נשים וילדים ברחבי העולם נהנים ומשתמשים בכלים הללו על בסיס יום-יומי. בין אם מדובר בילדים הנהנים מהירחון לילדים שמגיע יחד עם הדרהער הרגיל, או נהנים מהפודקאסט לילדים, בין אם מדובר בבחורים בישיבות שמקבלים את הדרהער, בין אם מדובר בבנות בתיכונים שנהנות ממועדון דרהער בתיכון המקומי שלהן. אנשים מכל רחבי העולם ומכל שכבות החיים נהנים ומשתמשים בכלים הללו ומנצלים אותם. אם עדיין לא נרשמתם לירחון החודשי של דרהער, עשו זאת היום באתר derher.org. זה D-E-R-H-E-R.org. דרהער הוא ארגון דינמי המחויב להמשיך לספק את הכלים הללו, לגדול על בסיס קבוע, ולעשות כל שביכולתנו כדי לסייע למאמץ הזה. ברוך השם, נדרשים הרבה משאבים וכספים כדי שכל זה יקרה. אתם יכולים להיות חלק
20:10 Speaker 2 Among Hasidim is brought to you by Hasidish Der Her. We live in a chaotic world, a world where for us Hasidim as they say, „Nu, ley rainu" we do not have the ability to hear and see the Rebbe on a daily basis. Yet we know that the Rebbe is very much with us, and Hasidus Chabad is alive and thriving more than ever before. One needs to only tap into it. Hasidish Der Her provides you and your family with the tools necessary to tap into all of this, whether it's the monthly magazine, the way it all began, whether it's Der Her books, Der Her online content, and so much more. Men, women, and children throughout the world benefit and use these tools on a daily basis. Whether it's children enjoying the children's magazine that comes along with the regular Der Her or enjoying the children's podcast, whether it's Bachrim in Yeshivas receiving the Der Her, whether it's girls in high schools enjoying Der Her Club in their local high school. People all over the world and from all walks of life enjoy and utilize these tools and take advantage of it. If you're not already subscribed to Der Her monthly magazine, do so today at derher.org. That's D-E-R-H-E-R.org. Der Her is a dynamic organization which is committed to continue providing these tools, grow on a constant basis, and do all that we can to help this effort. Baruch Hashem, it takes a lot of resources and finances to make this all happen. You can be part
22:03 דובר 2 מדרהער גם באמצעות תמיכה כספית, דרך ביקור באתר שלנו, derher.org, או דרך יצירת קשר איתנו לקביעת פגישה. תודה רבה לכם. תיהנו מהמשך הפודקאסט.
22:03 Speaker 2 of Der Her through your financial support as well through visiting our website, derher.org, or through contacting us to setting up a meeting. Thank you very much. Enjoy the rest of the podcast.
22:16 דובר 1 אה, כן, אבל ככל שאני, אתה יודע, התבגרתי, הייתה-- שירה לא הייתה הדבר הכי פופולרי לעשות. מלווים זה דבר אחד, אבל להיות זמר סולו זה היה... ובכל זאת, איכשהו, איכשהו, החלטתי להמשיך עם זה. הם נתנו לי את ה"מחשבה" הזאת, ואה, בגלל זה שיניתי מפרידמן לפריד. כדי שאף אחד לא ידע, כי מעולם לא רציתי להיות בסקאלה. רציתי להיות, צדיק נסתר.
22:16 Speaker 1 Um, yeah, but as I, you know, got older, there was-- singing was not the very popular thing to do. Melin acquirers one thing, but to be a solo singer was... And, uh, but somehow, some way, I decided to go ahead with it. They gave me this mashova, and, uh, that's why I changed from Friedman to Fried. So nobody should know 'cause I never wanted to be in a scale. I wanted to be a, a tzadik nister.
22:43 דובר 2 נכון.
22:43 Speaker 2 Right.
22:43 דובר 1 אתה יודע? אה, במשך כמה חודשים, אף אחד לא ידע מי זה, מי זה הבחור הזה, פריד? עד שהייתי צריך לגלות את זהותי האמיתית. אבל השם, ברוך השם, הצליח, אז נשארתי איתו.
22:43 Speaker 1 You know? Uh, for a few months, no one knew who this, who's this guy, Fried? Who Until I had to reveal my true identity. And, but the name Baruch Hashem was Matzlia, so I, I stuck with it.
22:58 דובר 2 רגע אחד. אבל לפני זה, לא היית-- חוץ מאלי ליפסקר, אני יודע על עוד משהו שעשית בליובאוויטש.
22:58 Speaker 2 One second. But before that, you weren't-- Besides Ali Lipsker, I know of another thing that you did in Lubavitch.
23:04 דובר 1 כן.
23:04 Speaker 1 Yeah.
23:04 דובר 2 אתה ב-
23:04 Speaker 2 You're in the
23:05 דובר 1 זה נכון.
23:05 Speaker 1 That's true.
23:06 דובר 2 היה לך סולו.
23:06 Speaker 2 You have a solo.
23:08 דובר 1 הייתי במקהלה במשך שנים רבות, ובמהלך אותן שנים, אה, אבל הצלחתי לקבל סולו אחד.
23:08 Speaker 1 I was in the choir for many years and, and that during those, uh, but I was able to get one solo.
23:12 דובר 2 אולי תוכל לספר לי קצת על מה זה היה להקליט ב-
23:12 Speaker 2 Maybe you could tell me a little bit about what it was to record in the
23:16 דובר 1 אתה יודע, אין לי כל כך הרבה זיכרונות. זה היה, אתה יודע, איזו מקהלת מבוגרים, ונכנסנו לסטודיו, ושרנו.
23:16 Speaker 1 You know, I, I don't have that much of a rec-recollection. It was, you know, some adult choir, and we went into a studio, and we sang.
23:23 דובר 2 אז מי עשה את זה?
23:23 Speaker 2 Who's doing it then?
23:24 דובר 1 אני לא, אני לא זוכר. מה זה היה, סילברמנס? אני אפילו לא זוכר מי ניצח. אני לא זוכר.
23:24 Speaker 1 I don't, I don't remember. What was it, Silvermans? I don't remember who was even conducting. I don't remember.
23:29 דובר 2 אבל מי, מי היה הליובאוויטשער ש... זה היה מיך פלצ'בסקי?
23:29 Speaker 2 But who, who was the Lubavitcher that was... Was it Mich Palchevsky?
23:31 דובר 1 זה היה בעיקרון... זה היה אל- פלצ'בסקי היה, הוא היה מעורב, ואלי ליפסקר. אלה היו שני, אני חושב, אה, אלה היו שני אלה. אבל אתה מזכיר לי סיפור חמוד ששמעתי מוועלוול פסטרנק. הוא גם היה-- הוא ניצח על חלק מהמקהלות, חלק מ, חלק מהאלבומים. ואה, הוא כותב בספרו שהוא אמר לרב שמואל זלמנוב שבתאריך הזה והזה, אנחנו הולכים להיכנס לסטודיו עם היונגעלייט, אנחנו הולכים להקליט. "ואני המנצח. תסתכלו עליי. כשאנחנו שרים, אני מראה לכם מתי אנחנו, מתי אנחנו מתחילים, מתי אנחנו מסיימים, מתי אנחנו עוצרים, מתי אנחנו נושמים." אז שמואל חייך ואמר, "רב וועלוול, אני מאוד שמח לשמוע שאתה הולך לנצח עלינו, אבל אל תיקח את זה קשה, אבל כשאתה תנצח, אני לא אסתכל עליך. לא אסתכל עליך." הוא שואל, "למה לא?" הוא אומר, "כשאנחנו שרים, אנחנו שרים בעיניים עצומות." זאת מקהלה חסידית.
23:31 Speaker 1 It was basically... It was El- Palchevsky was, it was involved, and Eli Lipsker. Th-those were the two, I think, uh, those were the two. But you remind me of a cute story I heard from Velvel Pasternak. He was also-- he was conducting some of the choirs, some of, some of the albums. And, uh, he writes in his book that, um, he was telling Rav Shmuel Zalmanov that on this and this date, we're gonna go into the studio with the Yungaleicht, we're gonna record. "And I'm the conductor. You watch me. When we sing, I show you when we, when we start, when we finish, when we pause, when we breathe." So Shmuel smiled and said, "Rav Velvel, I'm very happy to hear that you're gonna conduct us, but don't take it to heart, but when you're gonna be conducting, I'm not looking at you. Won't be looking at you." He says, "Why not?" He goes, "When we sing, we sing with our eyes closed." This is a Hasidish choir.
24:27 דובר 2 כן.
24:27 Speaker 2 Yeah.
24:28 דובר 1 מנצח, מנצח.
24:28 Speaker 1 Conductor, conductor.
24:31 דובר 2 שמעת את זה ממנו?
24:31 Speaker 2 You heard this from him?
24:32 דובר 1 אז הוא כותב את זה בספרו, כן.
24:32 Speaker 1 So he writes it in his book, yeah.
24:33 דובר 2 אה, ראיתי כתבה אחרת על זה.
24:33 Speaker 2 Oh, I saw some other writeup.
24:35 דובר 1 כן.
24:35 Speaker 1 Yeah.
24:35 דובר 2 יש לו ספר? אוקיי. אני, ראיתי כתבה-
24:35 Speaker 2 He has a book? Okay. I, I saw a write up-
24:37 דובר 1 אני חושב שכן
24:37 Speaker 1 I think so
24:37 דובר 2 ...ממנו, אני חושב שזה היה ממנו.
24:37 Speaker 2 ... from, I think it was from him.
24:37 דובר 1 ראיון.
24:37 Speaker 1 Interview.
24:38 דובר 2 יש כתבה שלמה, כאילו, אני חושב שזה תמליל של שיחה שהוא נתן. הוא מתאר דברים שונים כאלה.
24:38 Speaker 2 There's a whole writeup of, like, I think it's a transcript of a talk that he gave. He describes different things like this.
24:44 דובר 1 אה כן?
24:44 Speaker 1 Oh, yeah?
24:45 דובר 2 אני חושב שאחד מהם, כאילו, בפעם הראשונה שהם הקליטו, אה, הם עומדים להתחיל. הוא כאילו, "אה, אי אפשר להתחיל. מישהו הוציא בקבוק משקה."
24:45 Speaker 2 I think one of them, like, the first time they recorded, uh, they're about to start. He's like, "Eh, can't start. Someone pulled out a bottle of mashke.
24:55 דובר 1 אפילו יותר טוב. טוב. אפילו יותר טוב. אז אתה מדבר על מקהלות מקצועיות אמיתיות.
24:55 Speaker 1 Even better. Good. Even better. So you're dealing with real professional choirs.
25:00 דובר 2 נכון.
25:00 Speaker 2 That's right.
25:01 דובר 1 מנצחים, מנצח. אני יכול, אני יכול כנראה לנחש שכאשר שומעים את ההקלטות, ממש, שומעים ששרים בעיניים עצומות, כי זה לא אותה שלמות מקצועית, כל כך מהודקת ומושלמת. זה מה שגדלנו עליו, ה... כן. זה מה שהיה לנו. הצלחתי להוציא ארבעה אלבומי חב"ד אחרי זה, אבל זה היה מבוסס על... הרעיון הוא- שמעתי את זה מ... מברונשטיין- ברונשטיין, כן... מניחוח. רוצה לשמוע סיפור מעניין? לפני שנה-שנתיים הזמינו אותי ל... והבחור מהמקהלה אומר לי, "אנשים אוהבים..." אמרתי "זה מאוד..." כן... אמרתי "מה?" כן. זו הייתה המחמאה הכי טובה שקיבלתי אי פעם. כן. אמרתי "זה די מדהים." הם הציגו אותי. הוא אמר, "אתם רואים את הבחור הזה? הוא שר את זה בכל התוועדות חסידית..." אז זה לא... זה- לא. לא, הוא אמר שהוא רוצה... זה כמו- הם רוצים, הם אוהבים... אמרתי, "מה יכול להיות יותר טוב מזה?" זה היה חדשות ישנות מאוד. כן. זה מדהים. אוקיי. לקח זמן, לקח זמן לשירים האלה להיכנס, אבל... בפסגה. בקונצרטים שלי אני תמיד שם את המחרוזת של חב"ד. המקום קם על הרגליים. יש בזה פשוט משהו קדוש. רואים בחסידות, שכאשר מנגנים ניגונים אחרים, שירים אחרים כאלה, הקהל החסידי מעדיף רק ניגונים על פני דברים אחרים.
25:01 Speaker 1 Conductors, conductor. Um, I could, I could probably venture a guess that as when you hear the recordings, Taka, you hear that they're singing with their eyes closed 'cause, you know, it's not this professional tight and, and, you know, so, so perfect. That's what we had to grow up with, the Yeah. That's what we had. I was able to put out four Chabad albums after that, but that was based on the The concept is- I heard that from, you know, the Bronstein- Bronstein, yeah ... from Nechoyach. You want to hear f- an interesting story? A year or two ago, I was invited to And, uh, the guy from the choir says to me, "People like a, a I said "It's very Yeah ... I said, "What?" Yeah. That was the best compliment I ever got. Yeah. I said, "That's pretty amazing." They introduced me. He said, "You see this guy? He sings it at every Hasidim So it's not a The So- The No. No, he said he want It's like a- They want, they love a I said, "What could be better?" That was very old news. Yeah. That's amazing. Okay. It took time, it took time for these songs to get in, but On the top. In my concerts, I always put in the Chabad medley. Pl- place, place gets up. It's just there's something holy and, and about it. You see Bechasidas, that when people play other Nigunim, whatever other songs, you know, the Hasidishe crowds like to have only Nigunim than others.
27:01 דובר 1 לא... ל"לאפל" [?] תמיד יש בו ניגון. כלומר, רואים את זה. זו אווירה שונה. אני מסכים. פעם משפיע אמר לי מה ההבדל בין ניגון חסידי לבין לא. כן. זה לא כתוב בשום מקום, אבל- כן... רואים את זה, ה... ניגונים לא-חסידיים גורמים לך לרצות לרקוד עם עצמך. ניגונים חסידיים גורמים לך לרצות לרקוד עם אחרים. זה טוב. אני אוהב את זה. ואפשר באמת לראות את זה. כמו, כמו שאני-- מאז שהוא אמר לי את זה, אני שם לב לזה. רואים שכשהם שרים את כל השירים המודרניים, קשה מאוד לרקוד עם אחרים, ואז הניגון החסידי כמו- אני אוהב את זה... נכנסים למעגל, יד על כתף או מה שזה לא יהיה. אני אוהב את זה. פעם נתתי הקדמה שיש מוזיקה שהיא בשביל הגוף, אתה יודע, המוזיקה הגשמית, ויש מוזיקה שמרגישים שהיא נוגעת בנשמה. אבל זה טוב, אה... זה, זה- אני צריך לשאול אותו אם הוא- זה דבר טוב... אם הוא "מאקער" [?], אם בכלל יש דבר כזה. אוקיי. זה ה... הסוציולוגי שלו- הוא ה"מאקער". אם זה עובד, אז זה... טוב, אתה יודע, אבל יש להם את כל זה, הכי טוב "מאקער". אז אולי אני קופץ הנה והנה, אבל אני- בוא נקפוץ... אני אזכור איפה הייתי. בוא נקפוץ. אז הוצאת ארבעה אלבומים של ניגוני חב"ד, נכון? להערכתי- אני מקווה
27:01 Speaker 1 Don't... Lapel always have a Nigun in there. I mean, you can see it. It's a different vibe. I agree. I had a Mashpia once told me what's the difference between a Hasidishe Nigun or not. Yeah. This is not written anywhere, but, uh- Yeah ... you see it, the That non-Hasidishe Nigunim or Make you, uh, wanna dance with yourself. Hasidishe Nigunim make you wanna dance with other people. That's good. I like that. And you can actually see that. Like, like I've -- Since he told me that, I've watched that. See by like they're singing all the, the modern songs, it's very hard to dance with other people, and then the Hasidishe Nigun like- I like that ... you, you get into a circle, hand on the shoulders or whatever it is. I like that. I once gave a Hakdaha that some music is for your body, that, that, you know, the trust music, and some music you feel that, uh, it's touching your soul. But this is a good, um... That's a, that's a- I have to ask him if he's a- That's a good thing ... if he's a mucker, if there's such a thing. Okay. This is his, uh, soci- sociological- He's the mucker. If it works, then it, it... Well, you know, but they have all this, the best mucker. So maybe I'm jumping around, but I'm- Let's jump ... I'm gonna remember where I was holding. Let's jump. So you did four albums on Nigunei Chabad, right? In my estimation- I hope
28:15 דובר 1 לעשות עוד, כן. אוקיי. להערכתי- להערכתי, כי אני זוכר כשיצאת איתם, אני מרגיש... כלומר, היום כולם שרים ניגוני ליובאוויטש... בכל ה... אני מרגיש שחלק ממה שהפך אותם לפופולריים בעולם היה האלבומים שלך. זה, זה משהו ש... אני אוהב לשמוע את זה. זו המחמאה הכי טובה. אוקיי, יופי. אז, אז זה מתחבר למה שדיברנו עליו. אז אני מאמין שבתוך ניגוני חב"ד, בתוך המסר שבשירה שלך, ברגע שעשית את זה, אולי בהתחלה לא היה לך נוח, אבל עשית את זה. אבל אני חושב שאתה יודע, חסיד ליובאוויטש יודע שהכל שליחות, וה... וכל זה, ואני ממש מרגיש שלקחת את זה ללב, וזה היה חלק מהמשימה. אני לא חושב שתהיה הגזמה לומר שזה מה שמחזיק אותי. זו שליחות. אני מקווה להיות... וזה מה ש... מה שמחזיק אותי בחיים. אם זה היה אג'נדה אישית, אולי כבר הייתי נגמר, אתה יודע? אוקיי, הייתי שם. אתה יודע? פשוט הגענו, הגענו לרמה מסוימת, והגיע הזמן לפרוש. אבל אני חושב שבטוח לומר שזו, זו המשימה, השליחות, כי השם שלי שוב, אולי פשוט, אתה יודע, נותן לי את הכוח, ואנשים עדיין רוצים לשמוע אותי שר. אז איך אתה היום... אז, כלומר, אז היית עושה את המסר החי מ, מה... איך אתה מרגיש
28:15 Speaker 1 to do more, yeah. Okay. In my es- in my estimation, because I remember when you came out with them, I feel... I mean, today everyone sings Lubavitch Nigunim- ... in all the I feel that, uh, uh, part of what popularized them in the world was your albums. Is that, is that something that you- I love hearing that. That's best compliment. Okay, good. So, so this ties into what we were holding. So I believe inside with the Nigunei Chabad, inside with the messaging in your singing, once you were doing it, maybe you were uncomfortable starting, but you did it. But I think that, um, you know, a Lubavitch Hasid knows that everything's a shlichus, and a And everything like that, and I really feel like you took that to heart, and that was part of the, the mission. Um, I don't think it'll be an exaggeration to say that's what keeps me going. That is a shlichus. I hope to be And that's what, uh, what keeps me alive. If it was a personal agenda, I might have petered out already, you know? Okay, been there. You know? We just reached, reached a certain level, and time to retire. But, uh, I think it's safe to say that it's, it's the, the mission, the shlichus, because my name again, maybe just, you know, gives me the koach, and people still wanna hear me sing. So how do you today... So, I mean, then you were doing the live messaging from, from the How do you feel
29:55 דובר 1 כמו היום אתה... אני מניח שיש שני קהלים. יש... ובשנים האחרונות אתה מאוד מעורב עם אנשים שלא מ-- שעדיין לא... אתה גם מתעסק עם אחרים... כלומר הדואטים, הדואטים הישראליים. זה כמו, איך זה? מה הם שני- זה חלק מזה. הכל חלק מזה, אתה יודע, לגשר על הפער דרך המוזיקה עם אחרים חוץ ממני, מה שעבד נפלא... תראה, מה שיש לנו מהרבי יש לנו, אתה יודע, בבית משיח. אז יש לנו את ההנחיות שלו, יש לנו את, אה, התחושות שלו לגבי נושאים, איך הוא חושב על דברים, מה הגישה שלו, מה ה... אז יש לנו מספיק חומר כדי להמשיך הלאה בבית משיח. אה-הא. מה הנושאים היום? אותם נושאים. עדיין, עדיין צועקים משיח. משיח עדיין נושא פופולרי, אם כי זה הופך להיות קצת יותר כואב לגבי, אה- אתה יודע, זה לקח כל כך הרבה זמן.
29:55 Speaker 1 like today you're being I, I guess there's two crowds. There's... And in the last few years, you've been very involved with people outside of the-- that are not yet You're also dealing with other I mean the duets, the Israeli duets. That's like how, how is that? What are the two- It's part of it. It's all part of it to, you know, bridge the gap through music with others than myself, uh, which has worked wonderfully Look, whatever we have from the Rebbe is we have it, you know, at the, at Biais HamashiacH. So we have his guidelines, we have his, um, feelings about subjects, how he thinks about things, what his take is, what his... So, uh, we have enough material to, to keep going at, at, at Biais Hamashiach. Mm-hmm. What are the topics today? Same topics. Still, still screaming at Moshiach. Moshiach is still a popular topic, although it's becoming a little more painful about, um- You know, that was taking so long.
31:07 דובר 3 אתה אומר שכשיצאת עם "הזמן הוא עכשיו"-
31:07 Speaker 3 You're saying when you came out with "The Time is Now"-
31:09 דובר 1 כן, זה היה מאוד-
31:09 Speaker 1 Yeah, it was very-
31:10 דובר 3 זה היה אמור להיות-
31:10 Speaker 3 That was supposed to be-
31:10 דובר 1 זהו.
31:10 Speaker 1 That's it
31:11 דובר 3 ...האלבום האחרון.
31:11 Speaker 3 ... the last album.
31:11 דובר 1 זהו, בדיוק. "נו ג'ו" [?]. למה, למה "הזמן" זה אפילו לא "נו ג'ו" [?]? אנחנו מדברים כבר על בערך 45 שנה אחרי שזה יצא. זה הרבה זמן לצעוק על משיח. אבל נמשיך עד שנפיל את הבית.
31:11 Speaker 1 That's it, exactly. No Jew. Why, why "The Time" is not even no Jew? Uh, we're talking already, uh, some 45 years later it came out. It's a long time to scream at Moshiach. But, uh, we'll continue till we bring the house down.
31:28 דובר 3 נכון. לא, אני, אני אומר שאפילו בשבילי כחסיד ליובאוויטש, בבית שלי, זה לא היה רק ניחוח, אני חייב להודות.
31:28 Speaker 3 Right. No, I'm, I'm saying even f- for myself as a Lubavitcher Hasid, um, in my house, there wasn't only Nechayeh, uh, I have to admit.
31:40 דובר 1 זה שמגלה.
31:40 Speaker 1 Zeh shemegaleh.
31:41 דובר 3 יש בעצם סיפור, בעצם, אני לא יודע אם מותר לי לספר סיפורים של אנשים בלי לוודא את הפרטים איתם קודם, אבל אני מכיר את הרב ישראל דרן, שהיה אצלנו בפודקאסט לפני כמה פרקים.
31:41 Speaker 3 There's actually a story, actually, I don't know if I'm allowed to say stories from people without getting the details right that I asked them first, but I know Rabbi Yisroel Deren, um, who we had on the podcast a few episodes ago.
31:53 דובר 1 יפה.
31:53 Speaker 1 Nice.
31:54 דובר 3 ואני מקווה שיתקנו אותי אם אני אומר את זה לא נכון, אבל כנראה שהרב חדקוב אמר לו, "שהשטיבל יהיה יותר שמח". או אולי... אולי הוא אמר-
31:54 Speaker 3 Um, and I hope I get corrected if I'm saying it wrong, but apparently, uh, Rabbi Chadikoff told him, "The shtiebel zal zein a freylekhere." Or maybe the... Maybe he told-
32:06 דובר 1 וואו.
32:06 Speaker 1 Wow
32:06 דובר 3 ... אשתו. אני לא יודע. אני צריך לברר. "שטיבל זאל זיין א פריילעכע שטיבל" - הבית צריך להיות בית שמח. אז הוא המליץ, איך לעשות את זה, דרך אחת זה לנגן מוזיקה בבית, והוא אמר, "לאו דווקא נחיה [?]."
32:06 Speaker 3 ... his wife. I don't know. I have to find out. Shtiebel zal zein a freylekhe shtiebel, a happy house. So he recommended what, one way to do that is to play music in the house, and he said, "Lav davka Nechayeh."
32:20 דובר 1 וואו, באמת? זה טוב.
32:20 Speaker 1 Ooh, really? That's good.
32:22 דובר 3 אז שאלתי אותו, שאלתי את הבן של הרב דרן, יוסי, "מה אתה... אז מה, מה, מה זה היה?" הוא אומר, "טוב, יש לנו את זה בשבילך, רבי דוד."
32:22 Speaker 3 So I asked him, uh, I asked, uh, Rabbi Deren's son, Yossi, "What did you... So what, what, what was it?" He says, "Well, we have it for you, Rabbi David."
32:30 דובר 1 יפה.
32:30 Speaker 1 Nice.
32:31 דובר 3 "זה, זה מה שזה, זה מה שזה היה."
32:31 Speaker 3 "That, that's what it, that's what it was."
32:32 דובר 1 יפה. זה יפה.
32:32 Speaker 1 Beautiful. That's beautiful.
32:33 דובר 3 אז אני אומר את זה בתור ילד, אז אני גדלתי, אתה יודע, נולדתי לפני ג' תמוז, אבל השנים המעצבות שלי היו אחרי. אז כל האופן שבו הרבי דיבר על משיח היה-
32:33 Speaker 3 So I'm saying that as a, as a kid, so I grew up, you know, I was born before Gemat Hamaz, but my formative years were afterwards. So the whole, the way the Rebbe was talking about Mashiach was-
32:48 דובר 1 כן, כן.
32:48 Speaker 1 Atatah.
32:49 דובר 3 כן, אבל זה גם, זה גם היה, אתה יודע-
32:49 Speaker 3 Yeah, but it's als- it's also f- it was, you know-
32:50 דובר 1 כן, כן.
32:50 Speaker 1 Atatah
32:51 דובר 3 ... טרי, טרי בתודעה של האנשים.
32:51 Speaker 3 ... fresh, fresh in people's minds.
32:52 דובר 1 כן, כן.
32:52 Speaker 1 Atatah.
32:52 דובר 3 חלק מהדרך שבה נחשפתי לזה בחוויה האישית שלי היה דרך ההקשבה ל... וזה מה שהיה לי בבית, כל, כל האלבומים האלה שאתה מדבר עליהם.
32:52 Speaker 3 Part of the way I was exposed to that in my personal experience was through listening to... And that's what I had in the house, all, all those, all those albums that you're talking about.
33:02 דובר 1 זה מצחיק כי כשאני נותן-
33:02 Speaker 1 It's funny 'cause when I give-
33:03 דובר 3 לאמא שלי לא אהבו העיבודים המוזיקליים באלבום "הזמן עכשיו".
33:03 Speaker 3 My mother didn't like the musical arrangements on "The Time is Now" album.
33:06 דובר 1 אה, כן?
33:06 Speaker 1 Oh, yeah?
33:06 דובר 3 אבל ה-, אבל ה-, אבל ה-
33:06 Speaker 3 But the, but the, but the-
33:07 דובר 1 מעניין.
33:07 Speaker 1 Interesting
33:07 דובר 3 ... אבל ה-
33:07 Speaker 3 ... but the, uh-
33:08 דובר 1 כן, אנחנו צריכים לראיין אותה. למה היא, למה היא לא אהבה את זה?
33:08 Speaker 1 Yeah, we have to interview her. Why she, why she didn't like it?
33:09 דובר 3 אני לא יודע. כן.
33:09 Speaker 3 I don't know. Yeah.
33:11 דובר 1 זה מצחיק כי כשאני נותן ברכה לחתן וכלה, אני אומר להם, "הבית שלכם צריך להיות מלא ב, אתה יודע, אהבה ואחוה, שלום ורעות, ומוזיקה טובה." מאוד חשוב.
33:11 Speaker 1 Um, it's funny 'cause when I give a berakhah to chasan kallah, I'll say to them, "Your house should be filled with, you know, ahavah, ve'ahavah, shalom, ve'reishit, and good music." Very important.
33:22 דובר 3 נכון.
33:22 Speaker 3 Right.
33:22 דובר 1 אז, שטיבל שמח זה מרכיב נפלא. שהקצב יהיה מודז'יצ'ר בבית, זה בטוח.
33:22 Speaker 1 So, um, a freylekhe shtiebel is, it's a wonderful, uh, ingredient. The beats being, uh, Modzitscher in the house, that's for sure.
33:32 דובר 3 נכון. וראיתי שהיה איזשהו יחס מהרבי לקריירה שלך בפועל. כמו, אתמול בלילה-
33:32 Speaker 3 Right. And I did see that there were some, um, es yachsus from the Rebbe to, to your actual career. Like I, I, last night-
33:42 דובר 1 כן.
33:42 Speaker 1 Yeah
33:42 דובר 3 ... נכנסתי לאתר של ג'ם, לארכיון החי, לכל התמונות, וראיתי תמונה שלך, שמעולם לא ראיתי קודם, נותן לרבי את האלבום-
33:42 Speaker 3 ... I was, uh, I went on Jem's, uh, website, on the living archive, all the photos, and I saw a picture of you, which I never saw before, handing the Rebbe the album-
33:52 דובר 1 קלטת. קלטת.
33:52 Speaker 1 A cassette. A cassette
33:53 דובר 3 ... קלטת. הקלטת, כן, הטייפ, כן. אתה זוכר מה הרבי אמר אז? כי זה נראה שאתה אומר משהו לרבי.
33:53 Speaker 3 ... a cassette. The cassette, yeah, the tape, yeah. Do you remember what the Rebbe said then? Because it looks like you're saying something to the Rebbe.
33:59 דובר 1 כנראה יש לי את זה רשום איפשהו. אני די מופתע שדיברתי, כי מעולם לא אמרתי מילה לרבי. אבל אני מניח שמישהו עודד אותי לתת לרבי את הקלטת החדשה ולומר, "זה האלבום החדש." מה הוא אמר לגבי "אדרבה"? אני לא זוכר - אני צריך לבדוק. יש לי הרבה תשובות מהרבי.
33:59 Speaker 1 I probably have it written down somewhere. I'm actually surprised I, I spoke 'cause I never, I never said a word to the Rebbe. But I guess someone's, someone encouraged me to give the Rebbe the new cassette and say, "This is the new, uh, the new album." What he said about Adrerabba? I don't re- I have to look up. I have, I have a lot of answers from the Rebbe.
34:20 דובר 3 באמת?
34:20 Speaker 3 You do?
34:21 דובר 1 כן.
34:21 Speaker 1 Mm-hmm.
34:22 דובר 3 על מה?
34:22 Speaker 3 About what?
34:23 דובר 1 דברים שונים.
34:23 Speaker 1 Different things.
34:24 דובר 3 מה אתה יכול לשתף?
34:24 Speaker 3 What can you share?
34:25 דובר 1 כמו נסיעות, בין אם זה היה... אנחנו מדברים עכשיו בחודש חשוון.
34:25 Speaker 1 Like trips, whether it was, uh... We're talking now in Cheshvan.
34:28 דובר 3 כן.
34:28 Speaker 3 Mm-hmm.
34:29 דובר 1 הרבי אמר לי פעם, כשהיו לי קונצרטים בחשוון, הודעתי לרבי, והרבי אמר, "בטח ידבר בכל מקום על דבר מלך בשדה."
34:29 Speaker 1 The Rebbe told me once when I had concerts in Cheshvan, I notified the Rebbe, and Rebbe said, "Betach yidaber bekol mokom al devar melekh basadeh."
34:39 דובר 3 תרגום?
34:39 Speaker 3 Translates?
34:39 דובר 1 "בוודאי שתדבר בכל קונצרט על הרעיון, על המושג של המלך בשדה בחודש אלול", כמו שהרבי אומר בלקוטי תורה.
34:39 Speaker 1 "Surely you will mention at every concert the idea, the concept of the king is in the field in the month of Elul," as Rebbe says in, in, uh, Likutei Torah.
34:50 דובר 3 אז בכלל כתבת לרבי, כמו את לוח הזמנים שלך, אתה עושה את זה, אתה עושה את זה-
34:50 Speaker 3 So that bechlal you wrote to the Rebbe, like your itinerary, you're doing this, you're doing that-
34:55 דובר 1 כל צעד.
34:55 Speaker 1 Every step
34:56 דובר 3 ... אתה בא עם האלבום.
34:56 Speaker 3 ... you're coming with the album.
34:57 דובר 1 כל צעד בדרך.
34:57 Speaker 1 Every step of the way.
34:58 דובר 3 ומה, מה התשובות?
34:58 Speaker 3 And what, what are the answers?
34:59 דובר 1 לפני ואחרי. יש לי הרבה שונות, שונות, שונות-
34:59 Speaker 1 Before and after. I have a lot of different, different, different, uh-
35:03 דובר 3 כן, הייתי צריך לבקש ממך להביא, להביא אותן איתך.
35:03 Speaker 3 Yeah, I should have, I should have asked you to bring, bring them with you
35:05 דובר 1 ... תשובות שונות. אז אלול היה... הנה, הנה דוגמה. אז הרבי נתן לי שליחות.
35:05 Speaker 1 ... different answers. So Elul was... Here's, here's an example. So Rebbe gave me a shlichus.
35:11 דובר 3 כן.
35:11 Speaker 3 Yeah.
35:11 דובר 1 להזכיר "מלך בשדה" בכל קונצרט. אז אני חושב שבשבועות האחרונים, ברוך השם, בארץ ישראל, בכל מקום שהייתי, בלונדון, באוסטרליה, ברוך השם, "מלך בשדה" היה בתוכנית.
35:11 Speaker 1 To mention "Ve'al basadeh" every concert. So I think the last, the last few weeks, Baruch Hashem, in Eretz Yisrael, wherever I've been, in London, in, in Australia, Baruch Hashem, "Ve'al basadeh" was on the, uh, on the program.
35:26 דובר 3 אז הנחתי שהדברים האלה שאתה עושה הם משהו שלקחת על עצמך בתור דבר פשוט. לא הבנתי שיש לך למעשה הרהורים מהרבי-
35:26 Speaker 3 So I, I assumed that these type of things that you do was something that you took on as a pashut to do. I didn't realize that you actually have hirhurim from the Rebbe-
35:36 דובר 1 כן, זה אחד.
35:36 Speaker 1 Yes, that's one
35:36 דובר 3 ... לעשות את הדברים האלה.
35:36 Speaker 3 ... for doing these things.
35:37 דובר 1 הפושקה, הפושקה זה הרהור נוסף.
35:37 Speaker 1 The pushka, the pushka is another hirhur.
35:38 דובר 3 אז מה זה?
35:38 Speaker 3 So what is it?
35:39 דובר 1 הרבי פעם נתן לי דולר ואמר לי... אמרתי לרבי שיש לי הופעה באותו ערב, והרבי אמר, "זה דולר לפני השירה לצדקה, ועוד דולר אחרי השירה כהודיה לקדוש ברוך הוא שהשירה הייתה בהצלחה." הדולר השני לתת אחרי הקונצרט כהודיה לה' על ההצלחה. אז במשך יותר מ-30 השנים האחרונות, אני נוסע עם פושקה. אני לא בטוח כמה שנים התחלתי לעשות את זה על הבמה. הייתי עושה את זה, אתה יודע, מחוץ לבמה, לפני ואחרי. זה לא היה ההרהור לעשות את זה על הבמה. אבל אני חושב שמישהו אמר לי, "אתה יודע מה? למה שלא תעשה את זה בפומבי? תן לאנשים לראות שאתה, אתה יודע, מחובר לה' לפני ואחרי כל קונצרט ואומר תודה, עם ההרהור של הרבי." אז עכשיו "תודה ה'" זה דבר מאוד פופולרי. תודה לחבר'ה של "תודה ה'", תבוא עליהם ברכה. אבל החידוש של הרבי היה להגיד תודה יחד עם מצווה.
35:39 Speaker 1 The Rebbe once gave me a dollar and said to me, uh... I told the Rebbe that I had a, a job that night, and the Rebbe said, "This is a dollar faden zingen before you sing for tzedakah, and then another dollar alt nokh a zingen als a teddy lakha Kadosh Baruch Hu a di zingen geven bahatzlacha." Second dollar to give after the concert as a thank you to Hashem for the hatslacha. So for the last 30-plus years, I travel with a pushka. I'm not sure how many years I started doing it on stage. I would do it, you know, off stage before and after. It wasn't the hirhur to do it on stage. But I think someone said to me, "You know what? Why don't you do it in public? Let people see that you're doing, uh, you know, you're connected to Hashem before and after each concert saying thank you, and, uh, with the hirhur of the Rebbe." So now thank you Hashem is very popular. Thanks to the thank you Hashem guys, tovei aleihem bracha. But the Rebbe's chidush was thank you with a mitzvah.
36:31 דובר 3 נכון.
36:31 Speaker 3 Right.
36:32 דובר 1 זה לא היה רק להגיד תודה ה'. זה היה תודה ה' עם מעשה גשמי, עם נתינת צדקה. ואנשים יודעים שפריד מגיע לקונצרט עם פושקה צהובה. זה כמו ה... הרבי נתן לי את הגישה הייחודית הזו, את הזכות הזו.
36:32 Speaker 1 It wasn't just saying thank you, Hashem. It was thank you, Hashem, with a, a maaseh gashmi, with giving tzedakah. And, uh, people know that Farid comes to a concert with a yellow pushka. It's like my, uh, you know... The Rebbe gave me this, this unique, uh, privilege approach.
36:50 דובר 3 כן.
36:50 Speaker 3 Mm-hmm.
36:51 דובר 1 אז הרבי מצא דרך לקחת בחור צעיר - התחלתי כשהייתי בחור - ולמצוא דרכים לשמור אותי מחובר אליו. בין אם זה היה ההרהור הראשון שקיבלתי מהרבי, באלבום הראשון, להדפיס עליו שאסור לנגן בו בשבת ויום טוב. וזה היה מאוד חשוב לו. אז הוא כבר מצא את הדרך הראשונה לתת לי... "אנחנו יודעים שאתה לא מושלם, אבל בוא בכל זאת." ה' רוצה לראות אותנו. הרבי רוצה לראות אותנו, וזה פשוט מסר יפהפה.
36:51 Speaker 1 So, uh, the Rebbe found a way to take a, a young, a young bocher at the time, I started when I was a bocher, and find ways that keep me connected to him. Whether it was the first hirhur that I got from the Rebbe on the first album was, uh, to print on it not to play on Shabbos and Yom Tov. And that was very important to him. So he, already he found the first, uh, first way to give me a, give me a We know you're not perfect, but come anyway. Hashem wants to see us. The Rebbe wants to see us, and, uh, it's just a beautiful message.
43:23 דובר 3 אז למה-
43:23 Speaker 3 So why-
43:23 דובר 1 "אזוי ווי דו ביסט, אבער קום."
43:23 Speaker 1 Kovi dubis taber kum.
43:25 דובר 3 למה הסיפור הזה חסידי כל כך [?]? למה?
43:25 Speaker 3 Why is this, why is this story chassidishe numin? Why?
43:29 דובר 1 אני מניח, אני חושב שזה נגע בכולם. אני חושב שכולם - אי אפשר שלא להתרגש מסיפור כזה, כי זה כל כך... מה המילה הנכונה? זה כל כך... זה כל כך מלא תקווה. זה כל כך חיובי. זה כל כך יפה, ש... אתה רוצה לנסות להיות מושלם? תנסה. אבל עד שתגיע לשם, אל תיתן לזה לעצור אותך. אל תיתן לחיצוניות שלך, או אפילו לחסרונות הרוחניים שלך, לעצור אותך, כי בפנים אתה טוב.
43:29 Speaker 1 I guess, I think it touched everybody. I think everybody, you can't help but be touched with such a story because it, it, it's so, it's so, um... What's the right word? It's, um, it's so hopeful. It's so positive. It's so beautiful that don't-- You wanna try to be perfect? Try. But till you get there, don't let that hold you back. Don't let your exterior or your even, even spiritual shortcomings hold you back because deep down you're good.
44:06 דובר 3 אני חושב שזה קשור ל...
44:06 Speaker 3 I think that's connected-
44:07 דובר 1 בפנים אתה בחור טוב.
44:07 Speaker 1 Deep down you're a good guy.
44:08 דובר 3 אני חושב שזה קשור למה שאמרת על התשובה הראשונה שקיבלת מהרבי, לגבי...
44:08 Speaker 3 I think it's connected to what you said about the first answer you got from the Rebbe, about, uh-
44:14 דובר 1 חב"ד שניאמטיף [?]
44:14 Speaker 1 Chabad Shniyamtif
44:15 דובר 3 ...חב"ד שניאמטיף. אתה - אני חושב שמה שאמרת היה שהייתה מעין חיזוק שהרבי הראה לך...
44:15 Speaker 3 ... Chabad Shniyamtif. You're, f- I think you, I think what you said was that there was like a, a kiddur that the Rebbe showed you-
44:24 דובר 1 אה, בהחלט, כן.
44:24 Speaker 1 Oh, 100%, yeah
44:25 דובר 3 ...מה שאתה עושה. כלומר, אני... בין השורות אני קורא ש...
44:25 Speaker 3 ... what you're doing. I mean, uh, you, I, uh, between the lines I'm reading that-
44:29 דובר 1 זה היה אישי, נכון?
44:29 Speaker 1 That was personal, right
44:29 דובר 3 ...היו לך שאלות לגבי מה שאתה עושה.
44:29 Speaker 3 ... you were, you were questioning about what you're doing.
44:30 דובר 1 כן.
44:30 Speaker 1 Mm-hmm.
44:31 דובר 3 והרבי אמר, "בסדר, אתה חלק מזה. אנחנו ניתן לך תפקיד", וכן...
44:31 Speaker 3 And the Rebbe was saying, uh, "Okay, you're, you're, you're part, you're part of this. We're gonna give you a job," and, uh-
44:38 דובר 1 כן. ה... היו, היו, אה... קודם כל, החיבור. החיבור ששומר אותך מחובר. אבל הרעיון הזה, שהרבי תמיד מצא... חיובי בכל דבר. זה היה... זה היה... אבל בשביל בחור צעיר - שנכנס לתחום השירה, באותם ימים שירה לא הייתה כל כך פופולרית. הייתי עדיין בחור בישיבה. מזעזע. והרבי מצא דרך... הרבי לא אמר, "מה? מה אתה עושה? שב ולמד. אתה עושה את עצמך לשוטה." אתה מבין? ואז במשך שנים ושנים ושנים ושנים, לפני כל קונצרט, אחרי קונצרט, אלבומים - מה אני עושה, על מה אני שר, מה הנושא, אילו שירים, ו... שליחות מצווה. יש לי מהרבי דולרים - דולרים אוסטרליים, דולרים בריטיים, שקלים ישראליים.
44:38 Speaker 1 Yeah. The he, the hejoys were, were, um, some... I mean, first of all, the connection. The connection that, you know, keeps you connected. But this idea of, of Rebbe always found ev- positive in everything. Those, that was, that was... But for a young guy to-- was going into singing, at that time singing was not so popular. I was still a bachur in yeshiva. Shocking. And, uh, Rebbe found a way to... The Rebbe didn't say, "What? What are you doing? "Sitz in leden. "Mach zich narish." You know? And then for years and years and years and years, before every concert, after concert, albums, what I'm doing, what I'm singing about, what's the, uh, theme, what the, what songs, and, um, Shliach Mitzvah. I have from the Rebbe dollars, Australian dollars, British dollars, Israeli shekels.
45:31 דובר 3 למה אתה מתכוון, הרבי...
45:31 Speaker 3 What do you mean the Rebbe-
45:31 דובר 1 שליחות מצווה. הרבי היה שולח שליחות מצווה. הייתי מודיע לרבי שאני יוצא לנסיעה, והוא היה שולח את המטבע...
45:31 Speaker 1 Shliach Mitzvah. Rebbe would send out Shliach Mitzvah. I would notify the Rebbe that I'm heading out on a trip, and he would send out the currency-
45:38 דובר 3 באמת?
45:38 Speaker 3 Really?
45:39 דובר 1 ...של המקום שאליו הייתי נוסע.
45:39 Speaker 1 ... where I, where I was going.
45:40 דובר 3 זה קרה לעתים קרובות?
45:40 Speaker 3 That happened often?
45:41 דובר 1 יש לי... יש לי חבילה שלמה, אה... כן.
45:41 Speaker 1 I have. I have a pack of, uh... Yeah.
45:45 דובר 3 אוקיי. אז-
45:45 Speaker 3 Okay. So-
45:46 דובר 1 שקלים ולירות
45:46 Speaker 1 Shekels and pounds
45:47 דובר 3 ...אני שמח שאנחנו מנהלים את השיחה הזאת, כי אלה כולם חידושים, לפחות בשבילי.
45:47 Speaker 3 ... I'm glad we're having this conversation 'cause these are all chidushim, for me at least.
45:50 דובר 1 יופי.
45:50 Speaker 1 Good.
45:50 דובר 3 אני לא יודע לגבי אחרים.
45:50 Speaker 3 I don't know for others.
45:51 דובר 1 זה באמת.
45:51 Speaker 1 Taftay heden.
45:52 דובר 3 כן.
45:52 Speaker 3 Yeah.
45:52 דובר 1 זה באמת החידושים.
45:52 Speaker 1 Taftay heden the chidushim.
45:54 דובר 3 אז זה ממש, בשבילי, זה באמת השתתפות של הרבי, ממש, בכל - בכל הנסיעות שלך. זה כמו...
45:54 Speaker 3 So it's mamash that, to me, that's really a Rebbe's meshtat of literally in every, in all your, in all your nesius. It's like a-
46:03 דובר 1 כן, מאוד מרגש בענווה. בהחלט.
46:03 Speaker 1 Yes, very humbling. Absolutely.
46:07 דובר 3 אז אני כן שמתי לב...
46:07 Speaker 3 So I, I did notice-
46:08 דובר 1 לבד, לבד אי אפשר לעשות כלום, אז...
46:08 Speaker 1 Aleyn, aleyn kem der gornish tan, so.
46:10 דובר 3 כן.
46:10 Speaker 3 Yeah.
46:11 דובר 1 כן.
46:11 Speaker 1 Yeah.
46:11 דובר 3 שמתי לב לאורך הדרך, מכמה... אני לא יודע אם מותר לנו להגיד את זה, אבל יש גם זמרים אחרים, ושמתי לב...
46:11 Speaker 3 I noticed throughout from different, I don't know if we're allowed to say this, but there are other singers also, and I've noticed-
46:18 דובר 1 זה חידוש, כן.
46:18 Speaker 1 That's a chidush, yeah.
46:20 דובר 3 ושמתי לב שיש לזה מקום אצל הרבי, הרעיון הזה של ההשפעה שיש לזמרים, בין אם זו השיחה שהרבי מסר למרדכי ודודי [?] או... הפימנטות.
46:20 Speaker 3 And I've noticed that there's, it has a place by the Rebbe, this concept of the hashpa that singers have, whether it's the, the siach that the Rebbe gave to Morachem and David or the, the Pimentas. I mean, the Pimentas have a whole, uh, long answer-
46:37 דובר 1 תשובה
46:37 Speaker 1 Answer
46:37 דובר 3 ...מהרבי על מוזיקה, שמודפסת בלקוטי שיחות. ויש עוד כמה, עם מרדכי ודודי [?], אני לא יודע אם מותר לי להגיד את זה, אבל אני מרגיש שזה... לפעמים זה קצת יותר בגלוי, כי אתה בא כחסיד, וחסיד לא עושה רעש מול הרבי. אבל אצל מרדכי ודודי [?] רואים שיש יותר...
46:37 Speaker 3 ... from the Rebbe about music, which is printed in Likutei Sichos. And there's a few, uh, with Mor- uh, with Morachem and David, I don't know if I'm allowed to say this, but I, I feel like it's m- sometimes it's a little more begoli because you're, you're coming as a Hasid, and a Hasid doesn't, uh, make any noise in front of the Rebbe. But Morachem and David, you see there's more-
46:57 דובר 1 כן
46:57 Speaker 1 Yes
46:57 דובר 3 ...הוא מדבר, והרבי עונה.
46:57 Speaker 3 ... he's talking, and the Rebbe's answering.
46:59 דובר 1 כן, כן, כן.
46:59 Speaker 1 Yes, yes, yes.
46:59 דובר 3 ורואים שהרבי ממש מעריך את כל העניין.
46:59 Speaker 3 And, and you see that the Rebbe's really miyakir the, the whole thing.
47:04 דובר 1 אני חושב שהרבי מאמין בהשגחה פרטית. אז אם יש לך כישרון, זו השגחה פרטית ברורה. ואם אתה יכול להשתמש בו כדי, אתה יודע, לקרב עוד יותר, לעורר אותם עם המתנה שלך - בוודאי שהוא היה בעד זה. בהחלט.
47:04 Speaker 1 I think the Rebbe believes in hashkafah pratice. So if you have a gift, that's clear hashkafah pratice. If you can use it for, you know, to bring even closer, inspire them with your matanah, of course he was for it. Absolutely.
47:20 דובר 3 נכון. אז היום, מה זה כל העניין הזה ש... אני רואה שאתה משתף פעולה עם אנשים אחרים, עם זמרים אחרים שהם לא "שמע ישראל ומצווה", ונראה לי שהדרך שבה אתה עושה את זה היא, חוץ מעצם השירה איתם ושיתוף הפעולה, יש גם, אתה יודע, הפצת היהדות שמתבצעת.
47:20 Speaker 3 Right. Um, so today, um, the... What is this whole thing that... I, I see that you're interacting with other people, other singers that are not Shema Yisrael and Mitzvah, and it looks to me like the way you're doing it is, um, besides just singing with them and collaborating with them, it's, it's also there's a, in, you know, afatza sayadus that, that's being accomplished.
47:54 דובר 1 אין ספק. זה בעיקר בארץ ישראל, שם יש לנו הרבה קונצרטים, ברוך השם. והחברים הטובים שלי שם, הצוות שלי שם, עלו עם הרעיון הזה, שבמקום עוד זמר חסידי בקונצרטים שלך, מה יהיה החידוש? בוא ניקח כמה זמרים ישראלים, ואפילו כאלה שהם אפילו לא "שמע ישראל ומצווה". לחיי התורה. והתגובות היו מדהימות. אנשים אומרים לי איזה קידוש השם גדול. ואז, כמובן, האחרון היה עם אביב גפן, שהיה - ובחייו - ממש מהצד השני לגמרי. ואנשים אמרו, "איזה קידוש השם גדול". זה... אני חושב שזה הכוח של הניגון, שזה, אתה יודע, מקרב בין אנשים. אם שרים ביחד, אז לפחות יש פתח להתחיל לדבר ביחד. וברור שהם מתעוררים. הם באים, הם רואים את העולם הדתי. זה... זה, אה... אני חושב שזה מאוד מעורר השראה עבורם. אני חושב שזה מזכיר להם, אתה יודע, מי הם באמת. ובאיזשהו מקום עמוק בפנים זה נותן גירוי לנשמה שלהם. אפשר רק... בפורים שעברה פגשתי בחור בלוס אנג'לס. הוא אמר לי, "השיר שלך, יעקב - פגשתי... נפרדתי מ... הייתי מאוד מאוהב בשיקסע, ונפרדתי ממנה, ואני נשוי לבחורה יהודייה בגלל השיר הזה."
47:54 Speaker 1 No question. This is mostly in Eretz Yisroel, where we have a lot of concerts there, Baruch Hashem. And, um, my, my good friends out there, my, my, my team out there came up with this idea that instead of having another Hasidisha singer at your concerts, what would be the chidush? Let's get some, uh, Israeli singers, and even those who are not even, you know, Shema Yisrael and Mitzvahs. Lehayis haTorah. And, um, the reaction's been amazing. People are telling me what a great kiddush Hashem. And then, of course, the, the last one was with, uh, Aviv Gefen, who was v'chayei, a total... Coming from the other side totally. And, uh, people said, "What a great kiddush Hashem." It's... I think that's the koach of, koach of neginah, that, uh, it, you know, it brings people together. If you sing together, then you could at least have a, a opening to start talking together. And, um, clearly they're inspired. They come, they see the frumer Olam. Uh, it, it's, it's, um... I think it's very inspiring for them. I think it reminds them of, you know, who they really are. And, uh, someplace deep down it gives a kitzl in their neshama. Um, can you just... La-last year, Purim, I met a guy in, in Los Angeles. He said to me, "Your song, Yaakov, I met... I broke off a, uh... Was very much in love with a shiksa, and I broke it off, and I'm married to a Jewish girl because of that song."
49:17 דובר 3 באמת?
49:17 Speaker 3 Really?
49:20 דובר 1 ברור.
49:20 Speaker 1 Klor.
49:21 דובר 3 ממש.
49:21 Speaker 3 Mamash.
49:22 דובר 1 ברור, זה היה פורים.
49:22 Speaker 1 Klor de Purim.
49:24 דובר 3 זה מדהים.
49:24 Speaker 3 It's amazing.
49:25 דובר 1 זה, זה...
49:25 Speaker 1 That's, that's
49:26 דובר 3 כאילו הוא שמע את זה, או שהשיר הזה...
49:26 Speaker 3 Like he heard it, or that song-
49:27 דובר 1 לא, זה בסדר. הוא שמע את זה
49:27 Speaker 1 No, it's okay. He heard it
49:28 דובר 3 ...וזה הצליל נדלק.
49:28 Speaker 3 ... it clinked.
49:29 דובר 1 הוא שמע את זה, ו... ובכן, זה לא היה קל. היינו מוכנים להתחתן.
49:29 Speaker 1 He heard it and, uh, well, it wasn't easy. We were, we were ready to get married.
49:35 דובר 3 הוא ראה שזה עומד לו בדרך.
49:35 Speaker 3 It, it gezien eisies shteytef in veg.
49:38 דובר 1 כן. כן.
49:38 Speaker 1 Mm-hmm. Mm-hmm.
49:41 דובר 3 אני רוצה לחזור אחורה ל-770, אחורה בזמן.
49:41 Speaker 3 Um, I wanna go backwards to 770, backwards in time.
49:46 דובר 1 כן.
49:46 Speaker 1 Mm-hmm.
49:48 דובר 3 אז אני חושב שזה ישוחרר אחרי תשרי, אבל המאזינים והצופים יצטרכו לסלוח לי, כי אני עדיין בתוך תשרי.
49:48 Speaker 3 So I think this is gonna be released after Tishrei, but the, the listeners and the viewers are gonna have to forgive me because I'm holding Tishrei.
49:55 דובר 1 בסדר.
49:55 Speaker 1 Okay.
49:56 דובר 3 ובכן, ראש השנה, שמחת תורה אצל הרבי. יש משהו שתרצה לשתף מתשרי אצל הרבי? בין אם זה תקיעות, בין אם זה שמחת תורה, בין אם זה באופן כללי או אירוע ספציפי שתרצה לשתף?
49:56 Speaker 3 And, um, Rosh Hashanah, Simchat Torah with the Rebbe. Um, is there something that you wanna share, um, from Tishrei with the Rebbe? Whether it's tzdius, whether it's Simchat Torah, whether it's Becholal or it's a specific, uh, event or something that you wanna share?
50:15 דובר 1 אני... מה אני יכול לשתף אתך על תשרי? זכיתי להיות בתקיעות. זכיתי להיות בהקפות, ה"עילה" [?]. שמחת תורה ל"ח, נכון? ל"ח, נכון? הרבי קיבל את האירוע.
50:15 Speaker 1 I, I, I, what can I share with you about Tishrei? Um, I was zechar to be by tkiyas. I was zechar to be by hakafas, the Illah. Um, Simchas Torah Lamed Ches, right? Lamed Ches, right? The Rebbe have the stroke.
50:40 דובר 3 התקף לב, ל"ח.
50:40 Speaker 3 Heart attack, Lamed Ches.
50:41 דובר 1 ל"ח. ההתקף לב. אז המקום שלי היה צמוד לקיר המזרח, כך שיכולתי לראות את הרבי מהצד, נכון? הרבי היה עומד פונה למזרח, ואני הייתי-
50:41 Speaker 1 Lamed Ches. The, the heart attack. So my place was up against the Mizrach wall, so I could see the Rebbe from, from the side, right? The Rebbe would stand facing Mizrach, and I would-
50:54 דובר 3 רואה מזרח מהצד השני של ארון הקודש.
50:54 Speaker 3 See Mizrach on the other side of the Aron Kodesh.
50:57 דובר 1 כן, הייתי מעל ארון הקודש.
50:57 Speaker 1 Yes, I was on top of the Aron Kodesh.
50:58 דובר 3 אוקיי, אז הייתי על משהו. אמרתי לך קודם. ראיתי בסרטונים מעל ארון הקודש.
50:58 Speaker 3 Okay, so I was onto something. I told you before. I saw in the videos on top of the Aron Kodesh.
51:02 דובר 1 אוקיי. אה, כן. זה לא היה בשמחת תורה.
51:02 Speaker 1 Okay. Ah, yeah. That wasn't Simchas Torah.
51:05 דובר 3 לא, אבל-
51:05 Speaker 3 No, but, uh-
51:05 דובר 1 אבל-
51:05 Speaker 1 But, um-
51:06 דובר 3 ראיתי משהו, כאילו, שונה מהחזית-
51:06 Speaker 3 I saw something, uh, as, as different the front-
51:08 דובר 1 אם אני זוכר נכון, אם אני זוכר נכון, עמדתי בצד השני של הרבי, בצד שמאל, למעלה על היציעים בצד השני.
51:08 Speaker 1 If I remember it, if I remember it, I stood at the other side of the Rebbe, on the left side, up on the bleachers on the other side.
51:13 דובר 3 אתה-
51:13 Speaker 3 Y-you-
51:13 דובר 1 אמצע הקיר
51:13 Speaker 1 The mid of wall
51:14 דובר 3 ... המזרחי. אה, היציעים, היציעים הגדולים.
51:14 Speaker 3 ... Eastern. Oh, the bleachers, the big bleachers.
51:17 דובר 1 נכון.
51:17 Speaker 1 Right.
51:17 דובר 3 אממ.
51:17 Speaker 3 Mm-hmm.
51:19 דובר 1 אז במהלך ההקפות של ל"ח, אני מסתכל על הרבי, כמובן. אני מסתכל, וזה היה בהפסקה... לא, אחרי אחת מ... היו עורכים מכירה (עלייה) עבור ספר תורה [?]. ואמרתי לבחור שעמד מאחוריי, "הרבי נראה כל כך חיוור. תראה את הפנים של הרבי. הוא לבן כמו הקיר." אז זה כל כך חיוור. אז זה מה שקרה - הרבי התיישב, וכל הבלגן התחיל. התחילו לצעוק, "ארויס פֿאר שוהל, כולם החוצה מבית הכנסת. צריכים לשבור את החלונות. הרבי צריך אוויר. צאו מבית הכנסת, צאו מבית הכנסת." אז רצתי החוצה מבית הכנסת, ורצתי מסביב לאחורי 770. החלונות עדיין היו שם, החלונות הצבעוניים. ואני חושב שגם אותם שברו. הצצתי דרך החלון. הרבי יצא מבית הכנסת. הוא החזיק את הסידור שלו. היו כמה אנשים שעדיין נשארו בבית הכנסת, שלא יצאו למרות שנאמר להם לצאת. והרבי, הם היו שרים-
51:19 Speaker 1 So during Hakafas Lamed Ches, I'm looking at the Rebbe, obviously. I'm looking, and, uh, it was during a break... No, during after one of the had... They were being Chabad, the people for, for Sefer Torah. And, um, I said to the guy behind me, "The Rebbe looks so white. Look at the Rebbe's face. He's, uh, Ɣayz mit devant. He's so pale." That's when the whole thing happened. Rebbe sat down, and the whole balagan broke loose. They started screaming, "Aroys far shu, everybody out of shul. They have to break the windows. The Rebbe needs air. Get out of shul, get out of shul." So I ran out of shul, and I ran around the back of 770. The windows were, were still there, colorful windows. And, um, I think that too, the windows were broken. I peeked out through the window. The Rebbe was walking out of the shul. He was holding his siddur. There was some, some people still in the shul who did not leave the shul, even though they were told to leave. And, uh, the Rebbe, they were singing-
52:21 דובר 3 הם היו ה
52:21 Speaker 3 They were the
52:22 דובר 1 הם היו מה שהיה, והרבי עשה עם היד שלו, אבל למטה כאן. לא הרים את היד למעלה. הוא עשה עם היד שלו לניגון הזה, למרות מה שהוא עבר באותו רגע, כפי שאנחנו יודעים שזה היה התקף לב חמור. אבל הוא עשה עם היד למטה. לא היה יכול... את זה אני זוכר בבירור. ולמחרת, כשלושים מאיתנו החליטו לעשות כינוס אצל האוהל.
52:22 Speaker 1 They were whatever, and the, and Rebbe was making with his hand, but down here. Didn't raise up his hand. He was, he was making with his hand to this song, even though what he was experiencing what he was experiencing, as we know that it was a severe heart attack. But he was making with his hand down. Couldn't... So that I remember clearly. And then the next day, some, uh, 30, 30 of us decided to have Keness HaOhel.
52:50 דובר 3 האוהל.
52:50 Speaker 3 The Ohel.
52:51 דובר 1 זה היה משהו אחר. זה היה אחר.
52:51 Speaker 1 That was something. That was a different one.
52:53 דובר 3 קבוצה אחרת?
52:53 Speaker 3 A different group?
52:54 דובר 1 קבוצה אחרת.
52:54 Speaker 1 Different group.
52:55 דובר 3 אני חושב שזה היה באותו לילה, אולי. נכון?
52:55 Speaker 3 I think it went that night, maybe. Right?
52:57 דובר 1 אולי. אנחנו הלכנו למחרת. בלילה שלמחרת, הלכנו להקפות בקווינס. שם אצל הערצ'ו [?], שיהיה בריא.
52:57 Speaker 1 Maybe. We went the next day. Next night, we went for Hakafas, Queens. There by Hercho, zol zayn gezunt.
53:03 דובר 3 אה הבנתי. אז אתה מדבר על שמחת תורה אצל שרינה טלס [?]-
53:03 Speaker 3 I see. So you're talking about Simchas Torah by Shrina Telles-
53:07 דובר 1 שני, הלילה שלאחר מכן
53:07 Speaker 1 Second, next night
53:07 דובר 3 ... באותו יום.
53:07 Speaker 3 ... that day.
53:08 דובר 1 הלילה שלמחרת. באותו יום, כן.
53:08 Speaker 1 The next night. That day, yeah.
53:10 דובר 3 כמו בזמן ה"הליכה".
53:10 Speaker 3 Like Halucha time.
53:11 דובר 1 כן.
53:11 Speaker 1 Yeah.
53:12 דובר 3 הלכתם ברגל-
53:12 Speaker 3 You walked-
53:12 דובר 1 הליכה, בדיוק
53:12 Speaker 1 Halucha, exactly
53:12 דובר 3 ... הלכתם ברגל לאוהל.
53:12 Speaker 3 ... you walked to the Ohel.
53:13 דובר 1 כן. קודם הלכנו דרך הערצ'ו לעשות הקפות. אחר כך הלכנו משם לאוהל. הייתי הכהן היחיד שם... היום אין... זה היה, זה היה נעול. השער היה נעול. זה לא היה כמו היום, פתוח, פתוח כל הזמן. אז כולנו טיפסנו מעל השער. הייתי האחרון להיכנס, אז טיפסתי לתוך מעגל, קפצתי לתוך מעגל. הלכנו, הלכנו, הלכנו לאוהל, התפללנו, והלכנו חזרה. זו הייתה הליכה ארוכה מאוד.
53:13 Speaker 1 Yeah. First we walked through by Hercho to do Hakafas. Then we walked from there to the Ohel. I was the only Kohen in the, uh... Today, there's no... It was, it was locked. The gate was locked. It wasn't like today, open, open all the time. So, uh, we all climbed over the gate. I was the last one in, so I climbed into a circle, jumped into a circle. We walked to, to, to the Ohel, and we davened, and we walked back. It was a very long walk.
53:40 דובר 3 עשיתי את זה פעם אחת.
53:40 Speaker 3 I did it once.
53:41 דובר 1 הבלט פארקווי לא נגמר כשהולכים עליו.
53:41 Speaker 1 The Belt Parkway is endless when you're walking it.
53:44 דובר 3 הלכתי בו פעם.
53:44 Speaker 3 I once walked it.
53:45 דובר 1 אה, כן?
53:45 Speaker 1 Oh, yeah?
53:45 דובר 3 זה לקח לי ארבע שעות.
53:45 Speaker 3 It took me four hours.
53:46 דובר 1 אה, אוקיי. אני זוכר שהגענו לאיסטרן פארקווי. כמה מהבחורים היו צריכים לעצור ליד כל ספסל. הם ישבו ליד כל ספסל כי הרגליים שלהם היו נפוחות, וזה היה... ואז ככל שהתקרבנו, התחלנו לרוץ כדי לשמוע מה קורה. והדיווח הראשון שקיבלנו היה שהרבי מרגיש יותר טוב, והרבי אמר, "שירה, שירה וזמרה," משהו כזה.
53:46 Speaker 1 Oh, okay. I remember coming, coming to Eastern Parkway. Some of the guys had to stop by every bench. They sat down at every bench 'cause their feet were swollen, and it was... And then as we got closer, we started running to hear what's going on. And then when the first report we got was the Rebbe's feeling better, and the Rebbe said, "Shira, shira v'zimra," something.
54:05 דובר 3 אני חושב שזה היה אחרי "צ'בדאי נוד" [?], ה"שירה וזמרה" הזה.
54:05 Speaker 3 I think that was after Chavdai Nod then, the shira v'zimra.
54:09 דובר 1 פתאום השירה, השירה נותנת-
54:09 Speaker 1 Suddenly the singing, the singing is giving, uh-
54:12 דובר 3 אה, כן. הרבי אמר שהשירה-
54:12 Speaker 3 Oh, yeah. The Rebbe said the singing-
54:13 דובר 1 כן, השירה, השירה נותנת, נותנת כוח, שמחה.
54:13 Speaker 1 Yeah, the singing, singing is giving, giving koach, the simcha.
54:15 דובר 3 כי הייתה התוועדות למטה.
54:15 Speaker 3 'Cause there was a farbrengen downstairs.
54:16 דובר 1 אהה.
54:16 Speaker 1 Uh-huh.
54:17 דובר 3 הרבי, בדרך כלל הרבי מתוועד בסוף יום טוב.
54:17 Speaker 3 The Rebbe, usually the Rebbe farbrengens at the end of Yom Tov.
54:20 דובר 1 כן.
54:20 Speaker 1 Yeah.
54:20 דובר 3 אז כל ה-
54:20 Speaker 3 So the, the, all the-
54:21 דובר 1 זה בבוקר.
54:21 Speaker 1 This is in the morning.
54:23 דובר 3 אתה מדבר על הבוקר?
54:23 Speaker 3 You're talking about in the morning?
54:23 דובר 1 זה בבוקר.
54:23 Speaker 1 This is the morning.
54:24 דובר 3 אה, הריקודים.
54:24 Speaker 3 Oh, the dancing.
54:24 דובר 1 כשחזרנו, אנשים רקדו בבית הכנסת.
54:24 Speaker 1 As we came back, people dancing in the shul.
54:27 דובר 3 אממ.
54:27 Speaker 3 Mm-hmm.
54:28 דובר 1 אז אני חושב שהרבי אמר שה... השירה נותנת בריאות, משהו כזה. אז הרגשנו יותר טוב כשקיבלנו דיווח טוב אחרי ההליכה שלנו לאוהל. ואני חושב שמישהו מדד אחר כך, שהלכנו בערך בין 20 ל-30 מייל, משהו כזה. אבל זה היה שמחת תורה בלתי נשכח. מה עוד? אני זוכר פעם אחת שהחלטתי להיות אמיץ ולעמוד ב... במכונת הכביסה או במייבש ממש מול הבימה, בתקיעות.
54:28 Speaker 1 So I think the Rebbe said that the mus- the singing is giving gezunt, something like that. So we felt better that we got good report after our walk to the Ohel. And, um, I think somebody clocked it after that, like a s- between 20 or 30 miles we walked, something like that. But, uh, so that was a memorable Simchas Torah. What else? I remember one time I was... I decided to be brave and stand in the, in the washing machine or in the dryer right in, right in front of the bimah by tkiyas.
55:02 דובר 3 תקיעות.
55:02 Speaker 3 Tkiyas.
55:03 דובר 1 בדרך כלל אני למעלה על היציעים, ואמרתי, "אני אנסה לעמוד שם למטה." זה היה, אתה יודע, העשן שעלה מהקהל. קודם כל, לא יכולת להוציא את הסידור כך כדי לומר, לומר משהו, כי, כי לא היה מקום. אז אתה עומד ככה, והאדים עלו. זה היה כמו, זה היה כמו להיות במייבש. אבל ברוך השם, שרדתי, והתקיעות אצל הרבי היו, היו, מן השמים, מדהימות.
55:03 Speaker 1 Usually I'm up on bleachers, and I said, "I'm gonna try to stand down there." That was the, you, the smoke coming up from the crowd. You c- first of all, you couldn't put your siddur out like this to say, say anything 'cause, 'cause there's no room. So you're like standing like this, and the steam was coming up. It was like, it was, it was like, uh, being in a, in a dryer. But Baruch Hashem, I survived, and the tkiyas by the Rebbe was, was, um, heavenly, amazing.
55:33 דובר 3 אני מבין שגם, גם היו בתי כנסת אחרים בקראון הייטס, שחסידי ליובאוויטש היו מתפללים בהם, בין אם ב
55:33 Speaker 3 I understand that even, even there's other shuls in Crown Heights that, that Lubavitchers would daven in, um, whether by the
55:50 דובר 1 כן, כן.
55:50 Speaker 1 Yes, yes.
55:54 דובר 3 כן.
55:54 Speaker 3 Yeah.
55:54 דובר 1 כן. מה עוד? כלומר, וכך געשמאק ברכה. אני יכול להזכיר לך שזה היה שמחת תורה תשמ"ח, כ"ש אל ברכה. כרגיל, הלכתי ליד הרבי לקבל כ"ש אל ברכה. זה בדרך כלל לוקח שנייה, אתה יודע? וקיבלתי את הכ"ש אל ברכה שלי, ואני מוכן להמשיך הלאה, ואני רואה משהו... חשבתי שראיתי את היד של הרבי, משהו זז לכיווני. אני מסתכל אחורה, והרבי עומד עם בקבוק. ולרגע אני קפאתי. אמרתי, "רבי, אתה בטוח שזה בשבילי?" לא אמרתי מילה, אבל לקחתי רגע. אמרתי, "רבי, אתה בטוח שזה בשבילי?" הרבי לא לקח את זה בחזרה, ונתן לי את הבקבוק. גם זה, עד היום, נותן לי חיזוק עצום ש...
55:54 Speaker 1 Yeah. What else? Um, I mean, v'kach geshmak brocha. I could mention to you that, uh, it was Simchas Torah Taf Shin Mem Ches Keresh El Bracha. Keragil, I walked by the Rebbe to get Keresh El Bracha. It usually takes a second, you know? And I got my Keresh El Bracha, and I'm ready to move on, and I see some... I thought I saw the Rebbe's hand, something moving in my direction. I look back, and the Rebbe's standing with a bottle. And for a moment, I, I froze. I said, "Rebbe, are you sure this is for me?" I didn't say a word, but took a second. Said, "Rebbe, are you sure this is for me?" Rebbe didn't take it back, and he gave me the bottle. That, too, to this day, gives me tremendous chizuk that, uh-
56:46 דובר 3 בדרך כלל הרבי נותן את הבקבוקים...
56:46 Speaker 3 Usually the bo- the Rebbe gives out the bottles
56:47 דובר 1 ...הבקבוק הלך לשלוחים.
56:47 Speaker 1 ... the bottle went to shluchim.
56:48 דובר 3 כן, לשלוחים או להשכנות אחרות. כן.
56:48 Speaker 3 Yeah, to shluchim or other haskanim. Yeah.
56:49 דובר 1 הבקבוק הלך לשלוחים.
56:49 Speaker 1 The bottle went to shluchim.
56:50 דובר 3 שלוחים.
56:50 Speaker 3 Shluchim.
56:50 דובר 1 אז זה היה הרגע שלי שבו הרבי אמר, "אני שליח."
56:50 Speaker 1 So that was my, my moment of Rebbe said, "I'm a shliach."
56:55 דובר 3 הממ.
56:55 Speaker 3 Hmm.
56:55 דובר 1 בלי לומר מילה.
56:55 Speaker 1 Without saying a word.
56:56 דובר 3 ואתה היית בחור אז, נכון?
56:56 Speaker 3 And you were a bachur then, right?
56:57 דובר 1 הייתי בחור. אני זוכר שהלכתי משם, והייתי כאילו, "מה? הרבי נתן לי בקבוק." הייתי המום לגמרי.
56:57 Speaker 1 I was a bachur. I remember walking away, and I was like, "What? The Rebbe gave me a bottle." I was, like, blown away.
57:06 דובר 3 הממ.
57:06 Speaker 3 Hmm.
57:07 דובר 1 לא אמר מילה. לא אמר מילה. הצלחה, ניגון, כלום. אף מילה. אבל הבנתי מזה ששזאת שנת הקה"ל...
57:07 Speaker 1 Didn't say a word. Didn't say a word. Hatzlacha, neginah, nothing. Not a word. But I took it to mean that it was a shnat hakel-
57:16 דובר 3 כן
57:16 Speaker 3 Yeah
57:16 דובר 1 ...מ"ח. אז הרבי נתן לי בקבוק. כל קונצרט הוא הקהל. אז קח את זה, אתה יודע? זה ביישטן, ולקחתי את זה לכל קונצרט. חילקתי את זה לאנשים, אה...
57:16 Speaker 1 ... mem chet. So the Rebbe gave me a bottle. Every concert is a hakel. So take it, you know? Ze byeshtan, and I took it to every concert. I gave it out to people, uh-
57:25 דובר 3 אני מרגיש שמ"ח זה כמו ההתחלה שבה אתה פרצת, נכון? זה מדויק?
57:25 Speaker 3 I feel like mem chet is, like, the beginning when you took off, right? Is that accurate?
57:30 דובר 1 פרצתי? למה אתה מתכוון?
57:30 Speaker 1 Took off? What do you mean?
57:31 דובר 3 אני אומר, כאילו, הקונצרטים, סביב אותה תקופה.
57:31 Speaker 3 I'm saying, like, the concerts and, uh, around that time.
57:34 דובר 1 התחלתי במ"א.
57:34 Speaker 1 I started mem alef.
57:35 דובר 3 אה, בסדר. אז...
57:35 Speaker 3 Oh, okay. So, um-
57:36 דובר 1 אז, אה, זה כבר היה כמה שנים ששרתי. אבל קרה משהו מיוחד במ"ח שגרם לזה לפרוץ? בכל אופן, אבל זה היה, זה היה רגע שכמובן אני מוקיר עד היום, הרבי נותן לי בקבוק. זה די מדהים.
57:36 Speaker 1 So, um, it was already a couple years that I was singing. But anything particular happened in mem chet that took off? Anyway, so but that was, that was a moment that, of course, I cherish to this day, the Rebbe giving me a bottle. It's pretty amazing.
57:54 דובר 3 אז, אה, אז מה המסר בשביל, אה, אלה... כלומר, יש הרבה אנשים שהם, אה, שלוחים ומשפיעים וכלי הקודש וכל זה. אבל יש כאלה שלא, ויש להם מקצוע אחר. מה המסר שיש לך בהתבסס על מה שחווית מהרבי, אתה יודע, ואיך לנצל את זה בתור שליחות ובתור... כאילו, מה, מה זה-
57:54 Speaker 3 So, um, so what's the message for, uh, those... I mean, there's many people that are, uh, shluchim and, uh, mashpiyim and the kli chedes and everything like that. But there are those that are not and have a different, um, profession. What's the message that you have based on what you, what you experienced from the Rebbe, you know, and utilizing it for as a shlichas and as a fatso meyanas and as a fatso yadras? Like, what, what is the-
58:32 דובר 1 אני לא... אני לא עוקב אחרי השאלה שלך.
58:32 Speaker 1 I don't... I'm not following your question.
58:33 דובר 3 אז מה, מה זה משהו ש... מה זה, המסר הזה שהרבי נתן לך ש-
58:33 Speaker 3 So what, what is something that... What is the, this message that the Rebbe was giving you that you-
58:38 דובר 1 כמו הבקבוק?
58:38 Speaker 1 Like the bottle?
58:39 דובר 3 לא, לא. באופן כללי, לנצל-
58:39 Speaker 3 No, no. In general, to, to utilize-
58:41 דובר 1 כן
58:41 Speaker 1 Yeah
58:42 דובר 3 ...את הכישרון שלך-
58:42 Speaker 3 ... your keshrenus-
58:43 דובר 1 כן
58:43 Speaker 1 Yeah
58:44 דובר 3 ...כדי, כדי, כדי למלא את, את, את התפקיד של, אה...
58:44 Speaker 3 ... um, for to, to, to fulfill the, the, the tafkid of, uh-
58:50 דובר 1 הממ
58:50 Speaker 1 Mm-hmm
58:50 דובר 3 ...הרבי לתחתונים.
58:50 Speaker 3 ... the Rebbe tachtanim.
58:51 דובר 1 כן.
58:51 Speaker 1 Yeah.
58:52 דובר 3 מה, מה, מה המסר שלך לאנשים אחרים שנמצאים במצב דומה?
58:52 Speaker 3 What, what, what's your message for other people that are in a similar situation?
58:55 דובר 1 לכל אחד יש כישרון. לכל אחד יש כישרון. כמו שאנחנו יודעים את האמרה הידועה, "אם אתה יכול ללמד זית, לימוד זית." לכל אחד יש כישרון, ואל, אל תשחק צניעות ש"אה, אני לא כל כך מוכשר. אין לי מה להציע." לכל אחד יש כישרון. לכל אחד יש מתנה שאפשר להשתמש בה כדי לקרב עוד יהודי, מה שזה לא יהיה. אתה יודע מה יש לך, תשתמש בזה. תשתמש בזה. אל תבזבז את המתנה שלך. חבל. במקרה שלי יש לי מתנה שהיא, שהיא גלובלית. אז, בסדר. אז, בגלל זה אני מדבר איתך כי אני, אני בחור גלובלי, אני, אני בחור גלובלי. אבל כל, כל, כל מורה שהוא לא ברמה גלובלית, יש לו, אתה יודע, את הזכות הגדולה ללמד ולקרב ולעורר השראה. אתה יודע, זה... תשתמש בכישרון שלך. למרות שאולי לא יראיינו אותך בפודקאסט. אבל, תעשה מה שאתה צריך לעשות. יש לך, יש לך את הזכות, יש לך כישרון? תשתמש בו. תשתמש בו. אחרת, זה פשוט בזבוז של מה שה' נתן.
58:55 Speaker 1 Everyone has a talent. Everyone has a talent. As we know the famous saying, "If you could teach olive, teach olive." Everyone has a talent, and don't, don't play humble that, "Oh, I'm not so talented. I don't have what to offer." Everyone has a talent. Everyone has a gift that you could use to be mekarev another Yid, whatever that might be. You know what you have, and use it. Use it. Don't, don't squander your gift. Chaval. I happen to have a, a gift, a matanah, that, that's, that's global. So, uh, okay. So, uh, that's why I'm talking to you 'cause I'm a, I'm a global, uh, I'm a global guy. But every, every, every teacher who's not on a global level has, you know, the great zchus to teach and be mekarev and inspire. You know, that- that's... Use your talent. Even though you might not be getting interviewed under their hair on a podcast. But, uh, do what you gotta do. You have, you have the zchus, you have a talent? Use it. Use it. Otherwise, it's just squandering Hashem's .
59:56 דובר 3 בסדר. אה, הייתה לי שאלה שאני מניח שהיא יותר שולית, אבל שמעתי שהיא קשורה לרבי. השיר שלך, רְפָאֵנוּ, האם זה קשור, קשור לרבי?
59:56 Speaker 3 Okay. Um, I had a question that, uh, I guess is more trivial, but, uh, I, I heard it's connected to the Rebbe. Is your, is your song, Refa Einu, is that connected to, to the Rebbe?
1:00:08 דובר 1 לא.
1:00:08 Speaker 1 No.
1:00:08 דובר 3 זה לא נכון?
1:00:08 Speaker 3 That's, that's not true?
1:00:09 דובר 1 לא.
1:00:09 Speaker 1 No.
1:00:09 דובר 3 בסדר. אני צריך להוציא את זה מהדרך.
1:00:09 Speaker 3 Okay. I need to get that out of the way.
1:00:11 דובר 1 לא. לא.
1:00:11 Speaker 1 No. No.
1:00:13 דובר 3 כי פגשתי... פגשתי פעם את מרדכי בן דוד, ושאלתי אותו אם, כולם אומרים שהשיר שלו על רש"י הוא משהו ששמעו מהרבי. אבל הוא אמר לי שגם זה לא מדויק.
1:00:13 Speaker 3 'Cause I met, uh... I once met Mordechai Mendavid, and I asked him if, uh, everyone says the Rashi, his song about Rashi, is something that they hear from the Rebbe. But he told me also that that's not accurate.
1:00:25 דובר 1 כן. בסדר, טוב. טוב, טוב לברר את הדברים האלה-
1:00:25 Speaker 1 Yeah. Okay, good. It's good, it's good to verify this stuff-
1:00:27 דובר 3 כן
1:00:27 Speaker 3 Yeah
1:00:27 דובר 1 ...כי אנשים מפיצים את זה ו...
1:00:27 Speaker 1 ... 'cause they get out there and .
1:00:29 דובר 3 כן. אז, לא. בסדר. ואתה, ואתה אמרת שיש תוכניות לעשות עוד ניגוני חב"ד?
1:00:29 Speaker 3 Yeah. So, no. Okay. And you, and you said, you're saying that there's plans to do more Negunei Chabad?
1:00:34 דובר 1 בעזרת ה'.
1:00:34 Speaker 1 BeEzrat Hashem.
1:00:36 דובר 3 עוד דבר אחד שאני, אה, עוד קשר אחד עם, עם ליובאוויטש והשירה שלך הוא שההקלטה של, אה, של הקפיטל של הרבי, "כי גדל", נעשתה גם על ידך.
1:00:36 Speaker 3 Also, another thing that I, um, another connection with, with Lubavitch and your singing is that, uh, recording of, uh, of the Rebbe's kapital, Ki Gadla, is also done by you.
1:00:49 דובר 1 כן. כן, אבל זה היה מזמן. זה היה מזמן. כן, הייתה לי הזכות להיות חלק מזה לתקופה מסוימת, אחר כך החלטתי לפרוש מזה, אה-
1:00:49 Speaker 1 Yes. Yeah, but that was way back. That was way back. Yeah, I had the zchus to be part of that for a while, then I decided to retire from that, uh-
1:00:59 דובר 3 אה, עשית כמה מהם?
1:00:59 Speaker 3 Oh, you did a few of them?
1:01:00 דובר 1 ...הוועד. לא, הייתי, הייתי בוועד.
1:01:00 Speaker 1 ... Vaad. No, I was, I was on the Vaad.
1:01:01 דובר 3 אה, אתה, אה, אתה היית חלק מהוועד של הניגונים?
1:01:01 Speaker 3 Oh, you, oh, you're part of the Vaad and the Negunim?
1:01:03 דובר 1 הייתי בוועד של הבחירה, ו... כן, זה לא נמשך יותר מדי זמן. אבל אני כן, אני כן זכיתי לעשות את "כי גדל" בכל זאת. כן, אני זוכר שכל השנה שרנו את הניגון הזה. זה היה הניגון הראשון שלנו בהתוועדויות. הקפיטל שנבחר.
1:01:03 Speaker 1 I was on the Vaad of choosing and, uh, uh, it, yeah, it didn't last too long. But I did, I did get to do Ki Gadla, though. Yeah, I remember the whole year we sang that nigun. That was our first nigun of the Farbrengens. The kapital that was chosen.
1:01:16 דובר 3 נכון.
1:01:16 Speaker 3 Right.
1:01:16 דובר 1 זה היה השיר לכל השנה.
1:01:16 Speaker 1 That was the song for the whole year.
1:01:18 דובר 3 עד, אני חושב, באלף ובית-
1:01:18 Speaker 3 Until I think in the alf and the beis-
1:01:19 דובר 1 חלק מהשירים היו יותר טובים מאחרים, אתה יודע? הרבי היה צריך לשבת ולעבור על כולם.
1:01:19 Speaker 1 Some songs were better than others, you know? The Rebbe had to sit, you know, go, go through all.
1:01:23 דובר 3 נכון.
1:01:23 Speaker 3 Right.
1:01:23 דובר 1 זה היה זה.
1:01:23 Speaker 1 That was it.
1:01:24 דובר 3 אני חושב שמאוחר יותר באלף ובית, אני חושב שזה השתנה ל"אקשט שעי הנגולה".
1:01:24 Speaker 3 I think later in the alf and the beis, I think it changed to the Ekshat Sha'ei HaNegulah.
1:01:28 דובר 1 כן. כלומר, בשנים המוקדמות, כשטלושבסקי, עליו השלום, היה לוקח ניגונים ישנים ושם אותם לפסוקים. אלה פופולריים מאוד עד היום. אלה פופולריים מאוד. אה, "וכה' חסיתי", ו"כי אלוקים יושיעני", ו"תרנא נסועה", אתה יודע? כל אלה-
1:01:28 Speaker 1 Yeah. I mean, the early years when Talashevsky, alav hashalom, would take old nigunim and put it to the trip sokim. Those are very popular till today. Those are very popular. Uh, V'cha Hashem chasisi, and Ki Elokim yoshi yati, and the Traneh nesuah, you know? All these-
1:01:44 דובר 3 "נהדה ביהודה"
1:01:44 Speaker 3 Nehdeh behudah
1:01:44 דובר 1 ...הם עובדים. "נהדה ביהודה", כן. הם עבדו. זה היה טוב... הוא היה, הוא היה, הוא היה חזן טוב.
1:01:44 Speaker 1 ... they work. Nehdeh behudah, yeah. They worked. It was a good... He was, he was, he was a good chatzran.
1:01:51 דובר 3 הוא זה שתמיד עשה את זה?
1:01:51 Speaker 3 He's the one that always did it?
1:01:52 דובר 1 אני חושב שכן.
1:01:52 Speaker 1 I think so.
1:01:53 דובר 3 מעניין.
1:01:53 Speaker 3 Interesting.
1:01:55 דובר 1 הוא היה חזן התפילה של הרבי. מחנך, שליח ציבור.
1:01:55 Speaker 1 He was Rebbe's, uh, uh, chazan ba'tefillah. Mehanech, shliach tzibbur.
1:02:01 דובר 3 הוא זה. בגלל זה הוא תמיד עושה את "שהחיינו", והוא תמיד עושה...
1:02:01 Speaker 3 He's the one. That's why he's always doing Shehecheyanu, and he's always doing-
1:02:03 דובר 1 כן, בדיוק. בדיוק. הרבה זכות.
1:02:03 Speaker 1 Yeah, exactly. Exactly. Lot of zchus
1:02:07 דובר 3 בילית... גם אני בליתי קצת זמן איתו.
1:02:07 Speaker 3 I spent some time with him too.
1:02:09 דובר 1 אה, כן?
1:02:09 Speaker 1 Oh, yeah?
1:02:09 דובר 3 הוא היה נוהג אותי ל... נוהג אותי. הוא היה עושה מניין אצל מיכל טייטלבוים.
1:02:09 Speaker 3 He used to drive me to, uh... Drive me. He used to make a minyan at Michol Teitelbaum.
1:02:14 דובר 1 נכון. קרובים מאוד, מאוד.
1:02:14 Speaker 1 Right. Very, very close.
1:02:14 דובר 3 אז אני הייתי אחד הבחורים ש...
1:02:14 Speaker 3 So I was one of the boys that would, uh-
1:02:17 דובר 1 אשריך
1:02:17 Speaker 1 Ashrecha
1:02:17 דובר 3 ...שהיו הולכים כל יום למניין.
1:02:17 Speaker 3 ... that would go every day to the minyan.
1:02:19 דובר 1 יפה. יפה. כל הכבוד לך.
1:02:19 Speaker 1 Nice. Nice. Good for you.
1:02:19 דובר 3 באיסט פלטבוש.
1:02:19 Speaker 3 In East Flatbush.
1:02:20 דובר 1 אז זה
1:02:20 Speaker 1 So did this
1:02:22 דובר 3 כן.
1:02:22 Speaker 3 Yeah.
1:02:22 דובר 1 יפה. זה, ואז, היום זה אזור ממש פופולרי, אבל אז-
1:02:22 Speaker 1 Nice. That, and then, uh, now it's a really popular area, but back then-
1:02:27 דובר 3 איסט פלטבוש, כן
1:02:27 Speaker 3 East Flatbush, yeah
1:02:27 דובר 1 ...איסט פלטבוש. אז זה היה, אתה יודע, שטח לא מיושב בשביל חב"ד, נכון? אבל מיכל היה, היה שם רק אחד-
1:02:27 Speaker 1 ... East Flatbush. Back then it was, uh, you know, uncharted territory for, uh, for Chabad, right? But Michol was, there was only one-
1:02:34 דובר 3 הוא היה היחיד שם
1:02:34 Speaker 3 He was the only one there
1:02:34 דובר 1 ...ליובאוויטשער בפלטבוש. בדיוק.
1:02:34 Speaker 1 ... Lubavitch in Flatbush. Exactly.
1:02:35 דובר 3 זה היה בית הכנסת והמקווה.
1:02:35 Speaker 3 It was the shul and the, and the mikvah.
1:02:36 דובר 1 הליובאוויטשער היחיד שהיה לו שם. כן.
1:02:36 Speaker 1 The only Lubavitch he had there. Yeah.
1:02:38 דובר 3 וה, הרב סטבסקי היה-
1:02:38 Speaker 3 And, uh, Rabbi Stavsky would-
1:02:41 דובר 1 הרב מיכל. הרב רוזנפלד,
1:02:41 Speaker 1 Rabbi Michol. Rabbi Rosenfeld,
1:02:45 דובר 3 כן
1:02:45 Speaker 3 Yeah
1:02:45 דובר 1 ...
1:02:45 Speaker 1 ...
1:02:45 דובר 3 המנהל שלי.
1:02:45 Speaker 3 My principal.
1:02:48 דובר 1 הרב רוזנפלד לא היה בגילי. הוא הרבה יותר מבוגר ממני.
1:02:48 Speaker 1 Rabbi Rosenfeld was not my age. He's quite older than me.
1:02:52 דובר 3 הוא לימד אותי, אבל יאסל.
1:02:52 Speaker 3 He taught me but yasel.
1:02:53 דובר 1 כן.
1:02:53 Speaker 1 Yeah.
1:02:54 דובר 3 כן.
1:02:54 Speaker 3 Yeah.
1:02:54 דובר 1 אבל יש לי זיכרונות מחסידים מבוגרים שהיו נחמדים אליי, וחסידים מבוגרים שלא אמרו לי מילה. אבל אלה שכן, הם השאירו רושם חם מאוד, אתה יודע, בלב שלי. הרב רוזנפלד היה אחד מהם. הוא היה מתקשר אליי מדי פעם, ואומר: "אברמ'ל, הניגונים של חב"ד, אתה מפרסם אותם בכל העולם. תמשיך ככה. תמשיך ככה. תמשיך ככה." יש לי מעט מאוד, מעט מאוד תמונות במשרד שלי מהופעות או, או אנשים. אני לא, אני לא, אני לא שם את זה, על הקירות או ב... יש לי כמה תמונות של חסידים מבוגרים שהיו טובים אליי. אחת היא הרב רוזנפלד נותן לי חיבוק גדול, גדול, ונשיקה, באחד הדינרים או משהו כזה. ואחרי זה עוד תמונה של ה, החסיד המבוגר, אה, ושכחתי את שמו. רעמיטל, רעמיטל דער שוחט.
1:02:54 Speaker 1 But I ha- I have memories of elder Hasidim who were nice to me, and elder Hasidim who didn't say a word to me. But those who did made a very warm impression, you know, on, in my heart. Rabbi Rosenfeld was one of them. He would call me from time to time, and he would say, "Avremel, the Chabad nigunim, you're making it famous in the whole world. Keep it up. Keep it up. Keep it up." I have very few, very few pictures in my office of performances or, or people. I don't, I don't, I don't put that in, on the walls or in... I have a few pictures of elder Hasidim who weren't kind to me. One is Rabbi Rosenfeld giving me a big, a big hug and a kush at one of the dinners or something. And then another picture of, uh, the elder Hasid, um, and I forget his name. Remitel, Remitel de Shechet.
1:03:51 דובר 3 מממ.
1:03:51 Speaker 3 Mm-hmm.
1:03:52 דובר 1 שהיה מתפלל, היה מתפלל בחברה ש"ס אצל הרב גוראריה. אחרי... הוא היה בא להופעות שלי. הוא היה בשנות התשעים שלו. הוא היה מעריץ גדול. הוא היה בא להופעות שלי.
1:03:52 Speaker 1 Who'd daven, used to daven in Chevrei Shas with Rabbi Gurary. After... He, he would come to my concerts. He was in his 90s. He was a big fan. He would come to my concerts.
1:04:02 דובר 3 היה לו רק תמונה שלו בדרהער. זה היה-
1:04:02 Speaker 3 He just had a picture of him in the Her. It was-
1:04:04 דובר 1 אה, כן? או.
1:04:04 Speaker 1 Oh, yeah? Oh.
1:04:04 דובר 3 הוא כתב מאמר על, אה, מיטשל קוגן.
1:04:04 Speaker 3 He wrote an article about, um, uh, Mitchell Kogan.
1:04:08 דובר 1 כן. אה. אוקיי.
1:04:08 Speaker 1 Yeah. Ah. Okay.
1:04:09 דובר 3 אז שם היתה לנו-
1:04:09 Speaker 3 So in there we had a-
1:04:10 דובר 1 יפה, רעמיטל, רעמיטל
1:04:10 Speaker 1 Nice Remitel, Remitel
1:04:10 דובר 3 ...היתה לנו תמונה של רעמיטל ברוסיה לפני שהגיע לכאן.
1:04:10 Speaker 3 ... we had a picture of Remitel in, in Russia before he came here.
1:04:13 דובר 1 יפה. אז התמונה שלו מנשק לי את היד אחרי הופעה. אלה שני, שני חסידים שיש לי במש... שתלויים במשרד שלי. וגם מענדל פוטרפאס היה נחמד אליי. הוא היה אומר: "תניא, תניא."
1:04:13 Speaker 1 Nice. So the picture of him kissing my hand after a concert. Those are two, two Hasidim I have in my offi- that are hanging in my office. And Mendel Futterfas was nice to me. He would say, "Tanya, Tanya."
1:04:26 דובר 3 כן.
1:04:26 Speaker 3 Yeah.
1:04:26 דובר 1 זה אומר, זה אומר, שבחור צעיר ישמע מחסיד מבוגר, "אני מקשיב למוזיקה שלך." יקר. לא יסולא בפז. ואלה שלא, שלא התייחסו או אמרו לי מילה, אבל, אה, אלה שכן-
1:04:26 Speaker 1 It means, it means for a young bocher to have elder Hasid say, "I listen to your music." Precious. Priceless. Then those who didn't, didn't acknowledge or say a word to me, but, uh, those who did-
1:04:43 דובר 3 ממה ש-
1:04:43 Speaker 3 From what I-
1:04:43 דובר 1 ...נחמדים מאוד
1:04:43 Speaker 1 ... very nice
1:04:44 דובר 3 ...ממה ששמעתי על מענדל פוטרפאס, נשמע, אה, נשמע נכון.
1:04:44 Speaker 3 ... from what I've heard of Mendel Futterfas, sounds, uh, sounds right.
1:04:48 דובר 1 או.
1:04:48 Speaker 1 Oh.
1:04:50 דובר 3 אני חושב שהיה לו-
1:04:50 Speaker 3 I think he had a-
1:04:50 דובר 1 הוא היה מאוד, מאוד, אה... תניא, תניא. אה, כן, אז אלה אנשים שהשאירו רושם, למרות שהם היו הרבה יותר מבוגרים. הזכרת את כל-
1:04:50 Speaker 1 He was very, very, uh... Tanya, Tanya. Um, yeah, so these are people who made an impression, even though they were much older. You mentioned all the
1:05:00 דובר 3 כן
1:05:00 Speaker 3 Yeah
1:05:00 דובר 1 ...אז הרב רוזנפלד אצל מיכל. נחמד לקבל הכרה מזקן חסיד ותיק.
1:05:00 Speaker 1 ... so Rabbi Rosenfeld at Michol. It's nice to be acknowledged by an elder statesman.
1:05:06 דובר 3 כן. מי היו ה... מי היו המשפיעים אז באלטער רבי?
1:05:06 Speaker 3 Yeah. Who are your, who are the teachers then in Alter Rebbe?
1:05:09 דובר 1 המשפיעים שלי היו הרב אליהו רייטבלט, הרב רייצעס.
1:05:09 Speaker 1 My teachers was Rabbi Eliyahu Reitblat, Rabbi Reitzes.
1:05:12 דובר 3 זה עכשיו, זה צריך להיות-
1:05:12 Speaker 3 This is now, this should be-
1:05:13 דובר 1 הרב ענגל
1:05:13 Speaker 1 Rabbi Engel
1:05:14 דובר 3 ...זה ההתחלה. אה, גם הרב ענגל.
1:05:14 Speaker 3 ... this is the beginning. Oh, Rabbi Engel too.
1:05:15 דובר 1 כן, לא, ענג... אה, אבל הרבה, הרבה יותר מאוחר.
1:05:15 Speaker 1 Yeah, no, Eng- oh, but much, much later.
1:05:18 דובר 3 אני קצת יותר צעיר ממך.
1:05:18 Speaker 3 I'm a little younger than you.
1:05:19 דובר 1 מממ.
1:05:19 Speaker 1 Mm.
1:05:19 דובר 3 כמה שנים.
1:05:19 Speaker 3 A few years.
1:05:20 דובר 1 הרב ענגל, כן, כי הוא לימד שנים רבות, רבות, ואז עבר לפיטסבורג, נכון? הוא עבר.
1:05:20 Speaker 1 Rabbi Engel, yeah, because he taught for many, many years, then he moved to Pittsburgh, right? He moved.
1:05:24 דובר 3 הוא, אני לא חושב שהוא בחיים.
1:05:24 Speaker 3 Uh, he's, I don't think he's alive.
1:05:25 דובר 1 לא, אני, אני מבין, אבל הוא-
1:05:25 Speaker 1 No, I, I understand, but he-
1:05:26 דובר 3 או, אחר כך. כן, אולי. כן
1:05:26 Speaker 3 Oh, afterwards. Yeah, maybe. Yeah
1:05:29 דובר 1 ...אחר כך. אה, הרב, הרב וישצקי, הרב, אה... טוב, כן, כל ה, אה... הרב ישראל פרידמן כבר היה בזאל. פיני גורף, פנחס, פיני גורף. ואז, אה, ואז בזאל, אה, הרב מייזעסקי הגיע, הרב שמעון מייזעסקי. ממש מהמשפיעים הצעירים יותר-
1:05:29 Speaker 1 ... after. Um, Rabbi, Rabbi Wishetsky, Rabbi, uh... Well, yeah, all, all the, uh... Rabbi Yisroel Friedman was already in the zal. Pinny Gorf, Pinches, Pinny Gorf. Then, um, and then a zal, um, Rabbi Majesky came along, Rabbi Siman Majesky. Right from the younger-
1:05:51 דובר 3 הוא משפיע צעיר יותר
1:05:51 Speaker 3 He's a younger mashpia
1:05:52 דובר 1 ...הוא משפיע צעיר יותר, התחיל, התחיל, אה... הרב גליצקי. כן, כן, זאת אומרת, אתה יודע, ה, אה-
1:05:52 Speaker 1 ... he's a younger mashpia, started, started, uh... Rabbi Galitsky. Yeah, yeah, I mean, you know, the, uh-
1:05:58 דובר 3 כן
1:05:58 Speaker 3 Yeah
1:06:00 דובר 1 ...השמנת של הקרום.
1:06:00 Speaker 1 ... the cream of the crop.
1:06:01 דובר 3 כן. בסדר. אז
1:06:01 Speaker 3 Yeah. All right. So
1:06:03 דובר 1 כן
1:06:03 Speaker 1 Yeah
1:06:03 דובר 3 ...אשריך. אני מקווה שכן
1:06:03 Speaker 3 ... Ashrecha. I hope so
1:06:09 דובר 1 מ, מהשיחה הזאת.
1:06:09 Speaker 1 From, uh, from this conversation.
1:06:10 דובר 3 אני מקווה, מקווה שזה מעורר השראה.
1:06:10 Speaker 3 I hope, hope inspire.
1:06:13 דובר 1 זו ההשראה הכי טובה.
1:06:13 Speaker 1 That's the best inspiration.
1:06:14 דובר 3 אני, אני, אני, אתה יודע מה, אני לא יודע, באחד המחנות הקיץ הזה, אה, אני חושב שאנ"ש דטרויט עשו שיר מחנה על זה גם כן.
1:06:14 Speaker 3 I, I, I, you know that, I don't know, one of the camps this summer, uh, I think Anisro Detroit made a camp song about it as well.
1:06:22 דובר 1 אה, כן?
1:06:22 Speaker 1 Oh, yeah?
1:06:22 דובר 3 אז זה נכנס, אה, לצורות-
1:06:22 Speaker 3 So it's entering, uh, multiple-
1:06:24 דובר 1 טוב, טוב, טוב
1:06:24 Speaker 1 Good, good, good
1:06:25 דובר 3 ...צורות מרובות של ניגון.
1:06:25 Speaker 3 ... forms of a nigun.
1:06:26 דובר 1 טוב.
1:06:26 Speaker 1 Good.
1:06:27 דובר 3 הפעם, וזה, אה, יש לך קשר לזה.
1:06:27 Speaker 3 This time, and it's, uh, you have something to do with that.
1:06:29 דובר 1 אני מקווה שכן. אני מקווה שכן.
1:06:29 Speaker 1 I hope so. I hope so.
1:06:32 דובר 3 בסדר. כן. אשריך, ואני מניח שאפשר לומר, מכיוון שאתה שליח-
1:06:32 Speaker 3 All right. Yeah. Ashrecha, and I guess we can say, since you're a shliach
1:06:36 דובר 1 אמן.
1:06:36 Speaker 1 Amen.
1:06:41 דובר 3 שיוכלו לעשות את זה הרבה מאוד זמן. ואני, מצידי, הייתי באירוע, אה, אחד ה-
1:06:41 Speaker 3 They should be able to do it for a very long time. And, uh, I, for one, I was at an event, uh, one of the
1:06:51 דובר 1 כן
1:06:51 Speaker 1 Yeah
1:06:51 דובר 3 ...
1:06:51 Speaker 3 ...
1:06:59 דובר 1 ישי כח. ישי כח. אבל, אה, הברכה היא להמשיך לשיר עוד הרבה, הרבה שנים, אבל, אבל ה, אה, הנושא צריך, ה, הגישה צריכה להשתנות. זה צריך להיות חלק מהברכה שלך. במקום לשיר על "עד מתי", שנשיר סוף סוף על-
1:06:59 Speaker 1 Yeshe kayach. Yeshe kayach. But, um, the bracha to keep singing for many, many more year, but, but the, uh, the subject should, the, the attitude should change. That should be part of your bracha. Instead of singing about Ad Mosai, we should be singing about finally
1:07:34 דובר 3 מממ
1:07:34 Speaker 3 Mm-hmm
1:07:34 דובר 1 ...ה"אלף". אוקיי.
1:07:34 Speaker 1 ... The, the Alef. Okay.
1:07:37 דובר 3 בגלות, כואב לאנשים.
1:07:37 Speaker 3 In galus, hurt men.
1:07:38 דובר 1 אה.
1:07:38 Speaker 1 Ah.
1:07:39 דובר 3 גאולה זה אמן. אמן. אשריך.
1:07:39 Speaker 3 Geulah is Amen. Amen. Ashrecha.
1:07:51 דובר 1 לחיים.
1:07:51 Speaker 1 L'chaim.
1:07:51 דובר 3 לחיים.
1:07:51 Speaker 3 L'chaim.