א גרוס פון 770 · פרק 590 · 2026-06-28 · 5:19
0589 - Lesson Learned from Howard Hughes About Slavery and Freedom
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 בהתוועדות י"א ניסן תשל"ו דיבר הרבי על עשיר אחד בשם הווארד יוז, שנפטר ממש כמה ימים קודם לכן, והרבי למד מהאדם הזה לקח בעבודת השם. האדם הזה היה ידוע כפרנואידי מאוד מאוד, וכן הלאה וכן הלאה, כפי שהרבי הסביר. ומהאדם הזה למד הרבי לקח בעבודת השם בקשר לזמן חירותנו, זמן חירותנו, שהוא חג הפסח. והרבי אמר שהקשר שבין עבדות לחירות אינו תלוי בהכרח במצב הפיזי שלך, בכך שאתה נמצא פיזית בכלא או פיזית עבד, ומלבד זאת אתה חופשי. והרבי אמר, יכול להיות שאתה עבד או אסיר פיזית, ולמעשה אתה חופשי. ויכול להיות שאתה אדם חופשי לגמרי מבחינה פיזית, ולמעשה אתה עבד. והרבי אמר, כפי שראינו, שישנם אנשים - והוא אמר [בלתי ברור בתמליל: "ניט אין דעם נדון, ניט מענטשן געדאַכט"] [?] - שישנם אנשים שנמצאים במצב נורא, ולמעשה הם נמצאים בכלא. אבל אם הם מחליטים בדעתם שהם מתחברים לדברים שאינם מוגבלים, אזי בדעתם, בתפיסתם, הם באמת חופשיים. והרבי אמר, ראינו שהיו אנשים, רחמנא ליצלן, שהיו במחנות הריכוז עם כל הבעיות, אבל הם התחברו לתורה ומצוות, וכך הם חשו חירות אמיתית, חירות של ממש, ואיכות של חירות. מצד
00:01 In the Fabregen of Yudalev Nisan, Tov Shin Lamed Vav, the Rebbe spoke about a rich man whose name was Howard Hughes, who just passed away a few days before, and the Rebbe learned a lesson in Avedes Hashem from this person. This person was known to be very, very paranoid, et cetera, et cetera, as the Rebbe explained. And from him, the Rebbe learned a lesson in Avedes Hashem in the union of Zman Cheres Sen, the time of our freedom, which is the Gei to Pesach. And the Rebbe said that the union of slavery and freedom is not necessarily because of your physical masiv, that you're physically in jail or physically a slave, and otherwise you are free. And the Rebbe said you could be a physical slave or prisoner, and really you're free. And you could be really a free person physically, and really you are a slave. And the Rebbe said, as we saw Bapel, that there are people, and he said, "Nishvake nidon nishvake menshen gedacht", that there are people that are found in a terrible situation, and they are basically in prison. But if they decide in their mind that they are going to connect themselves to things which are not limited, then they, in their mind, their mindset that they were really free. And he said, we saw that some people, Rachman Elslan, were in the concentration camps with all the problems, but they connected themselves to Torah mitzvahs, so they really felt freedom, She'el Amalem, and a quality of freedom. On
01:31 שני, אנו מוצאים שיכול להיות אדם שאין לו שום הגבלות. הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה. הוא חופשי לגמרי, ובאותו זמן הוא חי חיים שהם הסוג הגרוע והנמוך ביותר של עבדות. והרבי אמר, "אביא דוגמה." אנחנו יודעים שהבעל שם טוב אמר שכל מה שאנו רואים ושומעים בעולם הזה, כל מה שקורה הוא לקח בעבודת השם. אז אביא לקח שהרבי אמר, ממשהו שקרה לאחרונה ממש. לא מזמן, כלומר לפני כמה ימים, היה איש בשם יוז, אמר הרבי, שנפטר. וכל העיתונים דיברו על זה, והוא אמר, "מה זה נוגע לי? מה זה נוגע מה שקרה לגוי הזה? למה זה חשוב לנו לדעת?" אז הרבי אומר, עד שחשב על זה, והבין שהוא יכול ללמוד מכאן לקח מיוחד מאוד בקשר לזמן חירותנו, זמן חירותנו הקשור לחודש ניסן, עד שהבין שזהו לקח פשוט מאוד, ובאותו זמן גם לקח עמוק מאוד. והרבי הסביר איזה מין אדם הוא היה. הוא היה אדם שהיו לו שני מיליארד דולר, והוא יכול היה לעשות איתם מה שהוא רוצה. הוא היה חזק כל כך, עד שאפילו ממשלות, תארו לעצמכם, התחשבו בדעתו. ממשלות פחדו ממנו, ועשו כל מה שהוא רצה. אבל איך הוא באמת חי?
01:31 the other hand, we find that you could have a person that doesn't have any limitations. He could do whatever he wants. He's completely free, and at the same time lives a life that is the worst and the lowest type of slavery. And the Rebbe said, "I'm going to bring an example." We know the Bashem Tov said that with everything that we see and hear in this world, anything that happens is a lesson of Avides Hashem. So I'll bring a lesson the Rebbe said from something that just happened lately. Not long ago, meaning a few days ago, there was a man, the name of Hughes, the Rebbe said, who had passed away. And all the newspapers were talking about it, and he said, "What is the Gei to me? What is the Gei what happened to this goy? Why is it important for us to know?" So the Rebbe says, till he thought about it, and he realized that he could learn from here a very special lesson concerning Zman Cheres Sen, Kasen Cheres Nishan, till I realized that this is a very simple lesson, and at the same time a very deep lesson. And the Rebbe explained what kind of person he was. He was a person that had two billion dollars, and he could do whatever he wants with it. He was so s- powerful that even governments, Amzal Gerech Ben, took his opinion in consideration. Governments were afraid of him, and they did everything that he wanted. But how did he actually live?
02:43 אנחנו יודעים שאפילו ילד פשוט, אפילו אדם עני פשוט, עושה מה שהוא רוצה, אוכל מה שהוא רוצה. הוא אוכל מה שהוא רוצה, עושה מה שהוא רוצה. אבל כאן היה לנו אדם עם שני מיליארד דולר, ואיך הוא בילה את חייו? איך הוא חי? אם הוא רצה ללכת לאיזה מקום, הוא פחד שמא יירו בו שם. מישהו עלול לחטוף אותו. מישהו ייקח לו את הכסף. אם הוא רצה לאכול משהו, הוא פחד שישימו לו רעל באוכל. אם הוא רצה ללכת למקום כלשהו, הוא עשה מזה סוד, שאף אחד לא ידע לאן הוא הולך, כי הוא פחד שמישהו יעצור אותו וידרוש חצי מיליארד דולר, ידרוש מאה אלף דולר, מה שלא יהיה. אז הוא לא יכול היה לזוז. הוא תמיד פחד. היו לו הרבה מאוד שומרים, והוא פחד גם מהם, שאולי שוחדו, ומי יודע מה הם עלולים לעשות. במילים אחרות, שני מיליארד הדולר שהיו בבעלותו לא נתנו לו שום חירות. הם הפכו אותו לעבד ממשי, לעבד הגרוע ביותר שיכול להיות. כי עבד רגיל, נניח אדם שהיה בכלא, הוא לא פוחד כל רגע שמא יהרגו אותו, שמא יירו בו, והוא אפילו יודע שיגיע הזמן שהוא ישוחרר מהכלא, ותהיה לו חזרה חיים נורמליים. אבל כאן היה לנו אדם שהיה קשור לגמרי, קשור ל...
02:43 We know that even a simple child, a simple, uh, p- even a poor person does what he wills, eat what he wants. He eats what he wants, does what he wants. But here we had a person at two billion dollars, and how did he pass his life? How did he live? If he wanted to go anywhere, he was afraid that might shoot him there. Someone might kidnap him. Someone will take away his money. If he wanted to eat something, he was afraid that they're gonna put poison in it. He wanted to go someplace, he made a secret out of it that no one should know where he goes because he's afraid that they're gonna stop him, someone is gonna stop him and demand a ha- half a billion dollars, demand $100,000, whatever it is. So he couldn't move. He was always afraid. He had many, many guards, and he was afraid of them too, that maybe they were bribed, and who knows what they're gonna do. In other words, the two billion dollars that he owned did not give him any freedom. They made him become a real slave, that the worst slave that could possible. Because a regular slave, let's say a person was in jail, he's not afraid every moment that they might kill him, they might shoot him, and he even knows that the time will come, he will be released from prison, and he'll have a normal life again. But here we had a person that was completely tied, tied to
03:52 דברים שבאמת יכול היה להשתמש בהם לדברים הגדולים ביותר, קשור לכספו, ובגלל זה הוא פחד לעשות כל תנועה. ולכן הוא חי באופן שלא הייתה לו שום חירות בכלל. הוא רצה לצאת לרחוב - הוא לא יכול היה לצאת לרחוב כי הוא פחד. עכשיו, האם הוא גרם לעצמו לפחד, או שבאמת היה ממה לפחד? אבל העובדה הייתה שהוא לא יכול היה לצאת לרחוב. הוא לא יכול היה לאכול מה שהוא רוצה. הוא פחד שישימו רעל. הוא לא יכול היה לעשות מה שהוא רוצה. וכאן אנחנו מדברים על אדם שהיה חזק אפילו יותר מממשלות מסוימות. הן היו עושות כל מה שהוא רוצה, כי הוא יכול היה לומר להן, "אם לא תעשו את זה, לא אתן לכם את הכסף," והן היו מקשיבות לו. ובכל זאת, אבל - מה קרה לכספו? לא רק שהוא לא השתמש בכספו לדברים הנכונים, אלא שהכסף הזה הפך אותו לעבד ממשי, שהיה ההיפך הגמור מחירות, למרות שלמעשה הייתה לו חירות והוא יכול היה לעשות מה שהוא רוצה. וזהו לקח עבור כל אדם, בקשר לזמן חירותנו. הדבר הראשון שצריך ללמוד מכאן הוא שצריך להשתמש בכסף לדברים הנכונים. לא רק לשים את הכסף בבנק. צריך להשתמש בו לדברים הנכונים. אבל הדבר השני הוא שלא צריך
03:52 the things that really was something that he could use for the greatest things, tied to his money, and because of that, he was afraid to make any move. So that's why he lived in the way that he had no freedom whatsoever. He wanted to go on the street. He couldn't go on the street because he was afraid. Now, was, was he made afraid or was it really what to be afraid of? But the fact was that he couldn't go on the street. He couldn't eat what he wanted. He was afraid they would put in poison. He couldn't do whatever he wants. And here we're talking about some person that was even p- more powerful than certain governments. They would do whatever he wants, 'cause he could have told them that, "If you don't do it, I won't give you the money," and they would have listened to him. Nevertheless, Bapel, what happened to his money? Not only didn't he use his money for the right things, but this money co- made him into a real slave that he was the opposite of freedom, even though he really had freedom and could do whatever he wants. And this is a lesson concerning e- every person concerning Zman Cheres Senot. The first thing is that we have to learn from here that you have to use your money for the right things. You don't just put your money in the bank. You gotta use it for the right things. But the other thing is that you shouldn't
04:57 לתת לכסף להפוך אותך לעבד. צריך להיות חופשי. אז החירות לא תלויה בחלק הפיזי של החירות. היא נמצאת בתפיסת המחשבה - איך שאתה יודע, אם אתה מתחבר לתורה ומצוות, אז אתה חופשי. וכאן יש לנו דוגמה למישהו שהייתה לו כל אפשרות, כל מה שהוא רצה, ולמעשה היה עבד ממשי.
04:57 allow the money should make you into a slave. You have to be free. So freedom does not depend in the physical part of freedom. It's in the mindset, how you know if you connect yourself to Torah mitzvahs, then you are free. And here we have an example of somebody who had every opportunity, everything that he wanted, and really was a real slave.