תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 589 · 2026-06-28 · 2:30

0588 - Explain the Idea of the Upside-down Cup - Becher

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 הרבי הסביר שבהתוועדות ההיא של ליל שמחת תורה תשמ"ו נאמר שהעניין הוא הפיכת הכוס. והוא אמר שיש לזה מקור בנגלה. בציור שעשה הרמב"ם, הרמב"ם בכתב יד קודשו, כשצייר את ציור המנורה בפירוש המשניות שלו, שם הוא צייר את הגביעים, את הכוסות, שהיו הפוכים. שהחלק הרחב היה למטה, והחלק הצר שעליו כוס רגילה עומדת היה למעלה. והרבי אומר שכבר הסביר זאת בלקוטי שיחות המודפס, חלק כ"א, עמוד 164, הוא אומר שהסביר שכמו שמצינו בבית המקדש, שהחלונות נעשו שונים מחלונות רגילים. בדרך כלל חלונות הם מבחוץ צרים, ומבפנים החלון עצמו רחב, כדי שהאור ייכנס לחדר ויתפשט. כאן זה היה ההיפך, שקופים אטומים. והטעם הוא שכאן זה צריך להיות ההיפך, שהאור מתוך בית המקדש צריך לצאת החוצה. אז הרבי אומר שזהו אותו הרעיון עם הגביעים של המנורה. הבחיי כותב שהגביעים של המנורה מסמלים השפעה מלמעלה, ובהשפעה מלמעלה הכוס צריכה להיות הפוכה, כי כשהיא הפוכה, זה מראה שההשפעה באה מלמעלה למטה, כמו כוס הפוכה. כשצריך להיות מקבל משהו בכוס, צריך לקבל משהו, אז

00:01 The Rebbe explained that that farbrengen of L'il Simcha stated Tov Shemeim Vov was the inyan of turning over the cup. And he said that it has a moket in niggle. In the picture that the Ramba made, Ramba Muthisk Savyad made when he made the picture of the Menorah in his Pirkei Shom Shnayis, there he made the gvim, the beches, the cups, that they were upside down. That the wide part was in the bottom, and the narrow part on which it's usually a cup stands, that was up. And the Rebbe says he once explained in his printed Likutei Sichot Chelek Chof Alef, page 164, he says he explained that just like we find in the Beis Hamikdash, that the windows were made different than regular windows. Normally windows are at outside it's narrow, inside the window itself is wide, so the light should come into the room and spread. Here it was the opposite, shkufim atumim. And the reason is because here it's supposed to be the opposite, that the light from inside of the Beis Hamikdash should go out. So the Rebbe says that's the same idea with the gvim of the Menorah. The Bechai writes that the gvim of the Menorah represent that it's a hashpoa mamailo, and the hashpoa mamailo, the cup should be upside down because when it's upside down, that shows that the hashpoa comes from up down, like a turned over upside down kos. When you have to be mekabel something in the kos, you have to receive something, then

01:25 הכוס צריכה להיות ישרה. היא צריכה לעמוד, ולמעלה היא רחבה יותר, ושם אתה מקבל, אתה שם פנימה. אבל כשאתה רוצה להיות משפיע כלפי חוץ, אז זה הפוך. כשהופכים את הכוס ורוצים לשפוך ממנה, אז צריך להפוך אותה. והרבי אמר, אז לכן גם עכשיו הוא אמר לעשות כך, כי מכיוון שהרבי רצה שנהיה נרות להאיר, שנוציא את האור החוצה, לכן הגביעים צריכים להיות הפוכים, כאילו שופכים מהגביעים. כשמדובר על עצמך, אמר הרבי, אז צריך שתהיה לך כוס שעומדת כרגיל. התחתית למטה והפתח למעלה. אז אפשר לשפוך פנימה את מה שצריך לשפוך, אפשר לשפוך יין וכו'. אבל כשמדובר על נרות להאיר, להיות דוגמה מאירה לאחרים ולהשפיע על אחרים, אז צריך להפוך את הכוס. ואז הרבי אמר שמזה - יהי רצון שיהיה כן, שה' יאיר לעולם, עד כלה מצוה שלימה, במהרה בימינו אמן. ואז הרבי סיים את ההתוועדות.

01:25 the kos has to be straight. It should stand, and on top it's wider, and there you mekabel, you put in. But when you want to be mashpia on the outside, then it goes the opposite. When you turn over the cup and you want to pour out of the cup, then you have to turn the opposite. And the Rebbe said, so therefore now also he said to do that because since the Rebbe wanted we should be neiris lechoyer, that we should bring the light out, therefore the gvim should be the opposite as if when you pour out from the gvim. When you're talking about yourself, the Rebbe said, then you have to have a kos that's standing normally. The bottom is on the bottom and the opening is on top. Then you could pour in what you have to pour in, you could pour in wine, etc. But when you're talking about neiris lechoyer, to be a shining example to others and being mashpia on others, then you have to turn the cup upside down. And then the Rebbe said that from this it should be, yirotzen, it should be achonet to Hashem will be le'er elam v'kula mitzvah shlema b'mehera b'mein amein. And then the Rebbe finished the farbrengen.