א גרוס פון 770 · פרק 568 · 2026-06-28 · 2:25
0567 - Flying on a Plane with Two Engines Part 1 - If Have a Chitas
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 זה היה ידוע בין הבחורים ובין ה"חופים" הראשונים, שהרבי לא רצה שאנשים יטוסו במטוס שיש לו פחות מארבעה מנועים. בשנים ההן, רוב המטוסים המסחריים היו מטוסי פרופלור. והרבי אמר לאנשים שמותר לטוס במטוס, אבל רק אם יש לו ארבעה מנועים. וזה היה ידוע כי הוא אמר את זה לאנשים רבים. יש אפילו מכתב מודפס באגרות קודש חלק ט', עמוד רצ"ג, מכתב לרב ניסן אמאנוב בקשר לבואו לאמריקה. והרבי כותב לו את הדברים הבאים: אין שום בעיה, אל תדאג לגבי נסיעה במטוס, לטוס במטוס, אבל רק אם הוא גדול, כלומר שיש לו ארבעה מנועים - רק אז תטוס. אבל חוץ מזה, הרבי אמר לא לטוס במטוס. והסיבה הפשוטה - אינני יודע אם הרבי אמר את זה או שזה היה מובן מאליו - שאם חס ושלום מנוע אחד נכשל, אז המטוס נופל. אבל אם יש לו ארבעה מנועים, ואפילו אם חס ושלום אחד נכשל, עדיין יש לך את שאר המנועים. עכשיו, מאוחר יותר, כשהגיעו המטועי סילון, זה שונה. אינני יודע בדיוק מה הרבי אמר או אם הוא אמר משהו. אבל מה שאני מדבר עליו עכשיו, זה מטוסי הפרופלור, שעל זה הרבי אמר את זה. אף על פי כן, אני יודע מכמה אנשים שהיו לפעמים בחורים שהיו צריכים לנסוע ברחבי אמריקה לשטעטלעך שונים. והדרך היחידה כדי
00:00 It was known in the youths and in the early choffs that the Rebbe didn't want that people should fly with a plane that has less than four motors. Those years, most of the commercial planes were propeller planes. And the Rebbe told people that it's okay to fly with a plane, but only if it has four motors. And this was known because he told it to many people. There's even a letter printed in the Yigris Kadesh Chelik Tes, page Reish Tzadi Gimel, a letter to Rebbe Nisan Emanov about coming against America. And the Rebbe writes to him these words, There's no problem. You shouldn't worry about going with a plane, traveling with a plane. But only if it's big. Meaning, It has four motors, four engines. Only then you should fly. But otherwise, the Rebbe said not to fly with a plane. And the simple reason, I don't know if the Rebbe said it or it was just understood by itself, that if chas v'shalom one engine fails, then the plane goes down. But if it has four engines, and even if chas v'shalom one fails, you still have the other engines. Now, later on, when it came with the jets, it's different. I don't know exactly what the Rebbe said or if he said anything. But what I'm talking about, the propeller planes, that the Rebbe said this. Nevertheless, I know from quite a few people that there were sometimes bochrim that had to go amerkeslich as a different shtetlach. And the only way to
01:30 להגיע לאותם מקומות הייתה במטוס קטן שהיה לו רק שני מנועים. אז היו כמה פעמים שאני יודע שהם שאלו את הרבי מה לעשות. והרבי ענה, אפשר לטוס במטוס עם שני המנועים, אבל תוודאו לקחת איתכם חיתת. בימים ההם אני לא חושב שזה התכוון לספר חיתת, כי עדיין לא היה ספר חיתת, אלא לקחת איתך חומש, תהילים, ותניא. וזה יהיה שמירה. ואז הרבי התיר לנסוע במטוסים הקטנים יותר, גם אם היה להם רק שני מנועים. אבל כאן אנחנו רואים את החשיבות של חיתת, שחיתת הוא שמירה. חוץ מזה, אנחנו יודעים שהרבי אמר להחזיק את זה ברכב, אבל גם במטוסים, שמטוס שהרבי בכלל אמר לא להשתמש בו, כמו במכתב הזה שבו הוא אומר שצריך להשתמש רק במטוס גדול, היינו של ארבעה מנועים, אם יש לו ארבעה מנועים - אף על פי כן, אם יש לך חומש, תהילים, ותניא שם, זה שמירה. אז בוודאי שלימוד חומש, תהילים, ותניא הוא שמירה.
01:30 get to those places was by a small plane which only had two engines. So there were a few times that I know that they asked the Rebbe what should they do. And the Rebbe answered, you could go with the plane with the two engines, but make sure to take along a chitas. Those days, I don't think it meant the Sefer Chitas because there was no Sefer Chitas yet, but to take along a Chumash, Tehillim, and a Tanya. And that would be a shmira. And then the Rebbe allowed to go with the smaller planes, even if it only had two engines. But here we see the importance of chitas, that chitas is a shmira. Besides, we know that the Rebbe said to keep it in the car, but also by the planes, that a plane that the Rebbe bachlal said not to use, like in this letter where he says that you should only use a big plane, hainu shel arba matorn if it has four motors. Nevertheless, if you have Chumash, Tehillim, and Tanya there, that is a shmira. So certainly learning Chumash, Tehillim, and Tanya is a shmira.