תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 279 · 2026-06-28 · 4:58

0279 - Ha'ara in Lekutei Sichos About Moshe Warning the Yidden

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 השיחה השנייה בלקוטי שיחות חלק ג', פרשת פינחס, לקוחה מההתוועדות של פרשת פינחס תש"ל [?]. שם הרבי מדבר על רש"י, שרש"י אומר שכאשר משה רבנו אמר להקב"ה, לפני שנפטר, שימנה מישהו אחר שיתפוס את מקומו כמנהיג היהודים, אמר לו הקב"ה: במקום שאתה תגיד לי מה עליי לעשות לבניי, אני רוצה שאתה תצווה את הבנים כיצד עליהם להתנהג כלפיי. הוא רוצה שמשה רבנו יגיד ליהודים כיצד עליהם להתנהג כלפי הקב"ה. ורש"י מביא משל מבת מלך, נסיכה וכו' וכו'. ובשיחה הרבי מבאר מדוע רצה הקב"ה שמשה יהיה זה שיצווה אותם. מפני שמשה רבנו היה המנהיג, ולכן הם ישמעו לו מהר יותר משישמעו להקב"ה עצמו. מכיוון שהקב"ה, בעיני חלק מהם, לא היה כה חשוב, שהרי היו כאלה שלא שמעו בקולו של הקב"ה. ולכן רצה הקב"ה שמשה רבנו יהיה זה שיאמר זאת. והרבי מדייק: מדוע אומר רש"י שרצה שהוא יצווה אותם? משום שנאמרה לשון 'ציווי' במקום לשון 'אמירה' - לא אמר למשה: 'אמור להם כיצד להתנהג כלפיי', אלא אמר לו: 'צווה'. 'צו' הוא לשון זירוז. זירוז פירושו הקפדה חזקה מאוד. כך שלא רק אמר הקב"ה למשה: אני רוצה שתגיד להם

00:00 The second sicha in the Kudesich HaZchelikud Gimel Parshas Pinchas is taken from the Fabringen Parshas Pinchas Tov Shen Lamadalev. There the Rebbe talks about the Rasha, where Rasha says that when Moshe Rabbeinu told Hashem before he passed away that he should appoint somebody else to take his place as the leader of the Yidden, the Eibishter told him, instead of you telling me what I should do to my children, I want you to be metzave the children how they should behave towards me. He wants Moshe Rabbeinu to tell the Yidden how they should behave towards the Eibishter. And Rasha brings a moshel from a daughter of a king, a princess, etc., etc. And in the sicha, the Rebbe explained why the Eibishter wanted that Moshe should be the one to be metzave them. Because Moshe Rabbeinu was the leader, so they will listen to him faster than they will listen to Hashem himself. Because Hashem, to the eyes of some, was not so important because there were some people who did not listen to Hashem. So that's why Hashem wanted that Moshe Rabbeinu should be the one to say it. And the Rebbe's medayak, why does Rasha say that he wanted him to be metzave them? Because the word tzivui, instead of the word amira, to say, he didn't say to Moshe, tell them how to behave to me. But he told him be metzave. Tzave is loshon zirus. Zirus means very strict. So not only did the Eibishter tell Moshe, I want you to tell

01:20 כיצד להתנהג כלפיי, אלא אמר: אני רוצה שתצווה אותם. 'צו את בני ישראל' - דבר בתוקף. ובנקודה זו, שרצה שמשה ידבר בצורה תקיפה, הביא הרבי ציטוט מהתניא, סוף פרק כ"ט, שם נאמר לגבי ענין המרגלים, שבתחילה היהודים לא האמינו ביכולתו של הקב"ה. ולאחר מכן, כשמשה רבנו אמר להם שהקב"ה כועס, ושמעו דברים קשים, דברים חריפים מאוד, זה גרם להם להשתנות. כך גם כאן, רצה הקב"ה שמשה ידבר בלשון ציווי, לשון זירוז, אל היהודים, וזה יגרום להם להתנהג כראוי כלפי הקב"ה. וכך נכתבה השיחה. דוגמה זו מהתניא נכתבה בשיחה כאשר הוגשה לרבי כהערה, משום שזהו עניין צדדי, זוהי רק ראיה. אך היא נכתבה כפי שהרבי אמר אותה. לאחר שהרבי הגיה את השיחה, נראה שהראיה מהתניא אינה נוגעת רק לכך שהקב"ה רצה שהוא ידבר בלשון זירוז, ידבר דברים קשים אל היהודים, וזה יעזור, אלא גם לכך שהקב"ה רצה דווקא שמשה רבנו יעשה זאת. ועל כך הוא מביא את הראיה מהתניא. אז האנשים שהכינו את השיחה, הרגישו שלכאורה הראיה מהתניא אינה דוגמה, אינה ראיה, בעניין המרגלים, לכך שזה חייב להיות דווקא משה רבנו. ישנן כאן שתי נקודות.

01:20 them how to behave towards me, I want you to be metzave them. Tzave is Bnei Yisroel. Speak strict. And at this point that he wanted Moshe to speak in a strict way, the Rebbe quoted from Tanya Sof Pei Dechof Tes, where it says like Abedim Araglim, that first the Yidden did not believe in the ability of Hashem. And then when Moshe Rabbeinu told them Hashem is angry and they heard Dvorim Koshim, very harsh words, that made them change. So here too, the Eibishter wanted him to speak, Moshe should speak loshon tzivui, zirus to the Yidden, and that will make them behave properly towards the Eibishter. And that's how the sicha was written. This dugme example of Tanya was written in the sicha when it was given into the Rebbe as a ha'ore because it's a side word, it's only a raya. But it was written the way the Rebbe said it. After the Rebbe was magiya the sicha, it seemed that the raya from Tanya was not only benigea the fact that the Eibishter wanted him to speak the zirus, to speak harsh words to the Yidden, and that'll help, but also the fact that the Eibishter wanted Davka Moshe Rabbeinu to do it. And on that, he brings the raya from Tanya. So the people who prepared the sicha as the Rebbe, lechure from Tanya, is no dugme, no raya, like Abedim Araglim, the fact that it has to be Moshe Rabbeinu. There are two points here. The fact that the Eibishter wanted Moshe

02:35 העובדה שהקב"ה רצה שמשה יהיה זה שיצווה את היהודים כיצד להתנהג כלפי הקב"ה, וגם שהוא יעשה זאת בצורה של ציווי, שהוא זירוז. אז לכאורה הראיה מהתניא שייכת רק לחלק השני, לכך שדיבור בלשון זירוז, דיבור בחריפות, יש לו השפעה. אך אין משם ראיה הקשורה לכך שהקב"ה רצה דווקא שמשה רבנו יעשה זאת. אז הם שאלו את הרבי: לפי האופן שהרבי הגיה, נראה שזוהי ראיה גם לכך שמשה רבנו הוא זה שצריך לעשות זאת. והרבי השיב במילים הללו. 'האמנם לדעתכם אין נפקא מינה מי הוא המזרז?' כלומר, מה אתם חושבים? שאין הבדל מי הוא זה שיזרז, מי הוא זה שיאמר זאת? במילים אחרות, כשכתוב בתניא שמשה רבנו דיבר אליהם דברים קשים, אתם חושבים שאין נפקא מינה שזה היה דווקא משה רבנו? ואז הוסיף הרבי: 'ולשיטתכם, למה הוצרך הקב"ה בעצמו לזרזם?' ולדעתכם, שאין הבדל, מדוע לא זירז הקב"ה אותם בעצמו? צריך להבין בדיוק את הפשט של המילים הללו, אך כך כתב הרבי. ולכן, העובדה שהתניא הוא דוגמה לכך שהקב"ה רצה שמשה רבנו יעשה זאת, היא דוגמה טובה. במילים אחרות, זו לא רק דוגמה לחשיבות הדיבור בתוקף, בחריפות,

02:35 to be the one to be metzave the Yidden how to behave towards the Eibishter, and also that he should do it in a form of tzivui, which is zirus. So lechure the raya from Tanya is only to the second part, that the fact that you speak loshon zirus, you speak harsh, it has an effect. But there's no raya from there that connected to the fact that the Eibishter wanted Davka Moshe Rabbeinu to do it. So they asked the Rebbe, the way the Rebbe was magiya, it seems that this is a raya also to the fact that Moshe Rabbeinu should do it. So the Rebbe answered these words. Ha umnom le daitom ein af ke mine mi hu ha mezaris. What do you think? That there is no difference who's the one that's going to be mezaris, who's the one that's going to say it. In other words, when it says in Tanya that Moshe Rabbeinu spoke to them harsh words, you think it's not negated that it was Moshe Rabbeinu? And then the Rebbe added, uli shi tosom, lomoli zirs amakod ish boruch. And according to you that it makes no difference, why didn't the Eibishter mezaris them? You have to understand exactly the pshat of these words, but this is what the Rebbe wrote. And therefore, the fact that Tanya is an example to the fact that the Eibishter wanted Moshe Rabbeinu to do it is a good example. In other words, it's not only an example to the importance of speaking strongly, harshly,

03:46 אלא גם דוגמה לכך שהקב"ה רצה שמשה יעשה זאת. כי גם שם, בעניין המרגלים, חשוב שזה היה משה שעשה זאת. אך אז הוסיף הרבי: 'מכל מקום, כדי שלא ייכנסו לידי שקלא וטריא וכו''. אבל בכל זאת, כדי שאנשים לא יטעו, לא ייכנסו לדיון, הרבי שינה זאת וכתב כפי שזה כתוב כעת. כלומר, כפי שזה כתוב כעת בשיחה, בהערה 24 נאמר שבפנים השיחה כתוב שהקב"ה רצה שמשה רבנו יהיה זה. ואז בסוגריים נאמר שזה צריך להיעשות בצורה של זירוז, בצורה חריפה. וההערה, הדוגמה מהתניא, מתייחסת לאותה מילה, שזה בצורה של זירוז. במילים אחרות, הרבי שינה את זה בחזרה, כך שהדוגמה מהתניא לא תתייחס לכך שזה צריך להיות משה רבנו, אלא רק לכך שזו צורה של זירוז. כך שהרבי בעצם אמר: באמת יכול היה להישאר כפי שהיה קודם, שזו דוגמה, ראיה גם לכך שהקב"ה רצה שמשה רבנו יאמר זאת. כי גם שם היה חשוב שזה יהיה דווקא משה רבנו. אבל 'מכל מקום', אם זה עלול לגרום לבעיה, שאנשים לא יבינו, אף על פי כן, הרבי שינה זאת כך שזו דוגמה לענין ש-

03:46 but it's also an example to the fact that the Eibishter wanted Moshe to do it. Because over there too, by the Meraglim, it is important that Moshe did it. But then the Rebbe added, meheicha tese sheleli ikon misle shakla vetarya vachula. But nevertheless, you know what? In order for people not to make the mistake, not to go into a discussion, the Rebbe changed it and wrote it the way it's written now. That the way it's written now in the sicha, it says here, concerning Ha'ore 24, in the pnim it says that the Eibishter wanted Moshe Rabbeinu to be the one. And then in parentheses it says, it should be done in the form of zirus, in the form of harsh. And the Ha'ore, the dugme of Tanya, is to that word that it's in the form of zirus. In other words, the Rebbe said, he changed it back that it should be that the dugme of Tanya should not be on the fact that it should be Moshe Rabbeinu, but it's only on the fact that it's a form of zirus. So the Rebbe was really saying, really it could have been the way it was before, that it's a dugme, a raya also that the Eibishter wanted Moshe Rabbeinu to say it. Because over there too, it was important that it was Moshe Rabbeinu. But meheicha tese, if it's going to be a problem, people won't understand. Hef kashas, the Rebbe changed it this way that it's a dugme to the inyan that it

04:56 זה חייב להיות בלשון זירוז.

04:56 has to be loshon zirus.